Golf- Vergnügen Statt Ballermann

GOLFPLÄTZE NEWS TRENDS LEUTE LUXUS

Ein Magazin der

JETZT GEWINNEN! Golf und Lebensstil in Bayern Wir verlosen einen Kurzurlaub auf Mallorca und Greenfee-Karten für Golfplätze in der Region.

GOFUS-TEAMCUP Kicker und Handballer duellieren sich auf dem Golfplatz

TRAUMHAFTES PANORAMA Tirol bietet puren Golfgenuss im Herzen der Berge GOLF- VERGNÜGEN „DER BESTE SPORT“ STATT REISEZIEL Interview mit Schau- spieler und Hobbygolfer Siegfried Rauch BALLERMANN Mallorca ist gerade im Winter Ausgabe Bayern 01 | 2017, Schutzgebühr 4,90 Euro eine Traumdestination für Golfer XX.XXX € XX.XXX € EDITORIAL

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

der Mai macht bekanntlich alles neu und die GOLFZEIT erscheint ab dieser Ausgabe in deutlich höherer Auﬂ age. Erstmalig erreichen wir nicht nur unsere Stammleser, sondern auch einen Großteil der Leser der Wirtschaftszeitung aus dem Mittelbayerischen Medienhaus. Damit kommen auch mehrere Tausend Entscheider aus ganz Ostbayern in den Genuss von Informationen aus den Bereichen Golf, Gesundheit und Lifestyle. Am seit Jahren bewährten Konzept hat sich jedoch nichts geändert: Wir schreiben nicht nur über Golf, wir sind auch direkt vor Ort, um Ihnen Informationen aus erster Hand und selbst erstellte Fotos präsentieren zu können. Unser Mallorca- Spezial stellt die gerne als 17. Bundesland bezeichnete Baleareninsel von einer bislang noch viel zu unbekannten Seite vor – nämlich als traumhafte, nur zwei Flugstunden entfernte Golfdestination in den Wintermonaten. Mit ein bisschen Glück bei unserem Mallorca-Gewinnspiel können Sie es unseren „Golfgöttinnen“ gleichtun und die Vorzüge selbst genießen.

Doch das ist noch längst nicht alles: Wir blicken auf die Rückkehr des Golfsports ins Programm der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro zurück, haben uns bei den Golftagen in München nach den Must-haves der Saison umgesehen und exklusive Fahrzeu- ge getestet, die nicht nur die Strecke zum Golfplatz zu einem besonderen Vergnügen machen.

Wie gewohnt haben wir uns auch mit Prominenten wie Schauspieler Siegfried Rauch oder dem Welt- und Europameister im Handball, Christian „Blacky“ Schwarzer, über ihr Lieblingshobby unterhalten und mit Biathlonlegende Fritz Fischer Geburtstag gefeiert.

Traditionell wird die GOLFZEIT durch Informationen aus der Szene, Neuigkei- ten von den Anlagen aus der Region, Kurioses wie einen Golfplatz im Garten, Expertentipps und Empfehlungen für die Zeit abseits des Grüns komplettiert.

Ich wünsche Ihnen mit der neuen GOLFZEIT viel Vergnügen!

Ihr Robert Torunsky Redakteur GOLFZEIT www.mittelbayerische-medienfabrik.de/ epaper/golfzeit-01-2017

Durch Scannen des QR-Codes gelangen Sie zum ePaper der GOLFZEIT Ausgabe 1 | 2017

Ihr direkter Draht zur GOLFZEIT: [email protected]

GOLFZEIT 2017 /3 INHALT GOLF IN DER REGION

7 Termine Wettkämpfe und Turniere

8 Privater Golfplatz Prünthal Golfspielen im eigenen Garten

9 Golf mal anders Golfturnier in Prünthal

14 Förderprogramm Golf in der Schule

14 20 Gratis gespielt Förderprogramm Einmalige Erlebnisse Golf in der Schule unserer Gewinner Foto: © Simon Gehr Foto:

GOLFPLÄTZE

10 Golf- und Land-Club Regensburg e. V. 16 Bella Vista Golfpark Vom Flugplatz in den Fürstlichen Thiergarten Golfen in einer Bilderbuchlandschaft

FASZINATION GOLF FIT FÜR GOLF

23 Golfkongress 31 Starker Rücken Die Branche zu Gast in Nürnberg Übungen zum Aufwärmen

24 GOLFZEIT vor Ort 32 Stolpersteine aus dem Weg räumen Rückblick auf die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro Interview mit Prof. Dr. med. Philipp Babilas

26 Golfsplitter Das tut sich in der Szene LIFESTYLE 27 Spieler des Jahres Trophäen-Regen für Bernhard Langer 35 Restauranttipp Qiu Asia Restaurant 28 Fritz Fischer Rückblick auf den 60. Geburtstag 38 Fahrbericht der Biathlonlegende Porsche 911 Carrera 4 GTS Cabriolet

29 Fotoeinsendungen 39 Fahrbericht Die schönsten Golfmomente unserer Leser Volvo V90 CC

38 Fahrbericht Porsche 911 Carrera 4 GTS Cabriolet Foto: © Simon Gehr Foto:

4 /GOLFZEIT 2017 INHALT

REISEN

42 „Für mich der beste Sport“ 42 Interview mit Schauspieler Interview Siegfried Rauch Siegfried Rauch Foto: © Susanne Sigl © Susanne Foto:

44 Beeindruckende Kulisse Golfeldorado Kitzbüheler Alpen im Porträt

57 Verlosung Treuer Leser gewinnt Litauenreise

58 GOFUS-Teamcup Interview mit Hand- ball-Weltmeister Christian Schwarzer

60 Reisebericht GOLFZEIT-Gewinner berichtet von seinem Ausﬂ ug nach Aberdeen

MALLORCA-SPEZIAL

50 Golfdestination 53 Golf son Gual 55 Ranking und Tipps Mallorca Championship-Course Insel der Vielfalt Ganzjähriger Spielspaß der Extraklasse auf der Baleareninsel 54 Golf de Andratx 52 Real Golf de Bendinat Natur pur Königliche Kombination

EQUIPMENT GEWINNSPIELE: GLEICH MITMACHEN! 63 Neuheiten Die Trends der Golfsaison

64 Golftage München 2017 21 Greenfee-Rätsel Neuer Aussteller- und Besucherrekord Wir verlosen Greenfee-Karten

56 Mallorca-Gewinnspiel Exklusiver Kurzurlaub

für zwei Personen zu gewinnen Fotos: Lindner Golf & Wellness Resort Resort Wellness & Golf Lindner Fotos: 3 Editorial

66 Impressum

GOLFZEIT 2017 /5 GOLF IN DER REGION

GOLF IN DER REGION

6 /GOLFZEIT 2017 Foto: © Nürnberg Luftbild, Hajo Dietz GOLF IN DER REGION

WETTKÄMPFE TERMINE Die wichtigsten regionalen und UND TURNIERE über regionalen Golf turniere bis zum Erscheinen der nächsten GOLFZEIT

MAI Europameisterschaft Internat. Deutsche Amateur- SEPTEMBER der Herren (EGA) meisterschaften Herren (DGV) Deutsche Meisterschaft Europamannschafts- 28. Juni bis 1. Juli 27. bis 30. Juli AK 30/65 Damen (DGV): meisterschaften Seniorinnen/ Walton Heath Golf Club, England Hamburger Golf-Club e. V. 19. bis 21. Mai Senioren (EGA) AK 50/65 Damen (DGV): Internat. Deutsche Deutsche Mannschaftsmeis- 5. bis 9. September Westfälischer Golf-Club Amateurmeisterschaften ter schaften AK 50 Damen/ Seniorinnen (EGA): Gütersloh e. V. Herren Golf Resort Skalica, Slowenien AK 50/65 Herren (DGV): 29. Juni bis 2. Juli Senioren (EGA): Aachener Golf-Club 1927 e. V. Damen (DGV): Golfclub Mühl- 28. bis 30. Juli PGA Sweden National, Schweden AK 30 Damen/Herren (DGV): heim an der Ruhr e. V. 1. Bundesliga (DGV) Baden Hills Golf und Curling Golfclub Hofgut Praforst e. V. Deutsche Einzelmeister- Club e. V. 30. Juni bis 2. Juli 2. Bundesliga Süd (DGV) schaften AK offen Damen/ Damen/Herren AK 50 (DGV): Fürstlicher Golfclub Herren (DGV) Mittelrheinischer Golfclub Oberschwaben e. V. JUNI Bad Ems e. V. 7. bis 10. September Bayerische Mannschafts- Golf Club Hardenberg e. V. German Boys and Girls Open Europameisterschaft meisterschaft AK bis 18 (DGV) Herren (EGA) Deutsche Einzelmeister- Mädchen/Jungen AK 18 (BGV): 1. bis 3. Juni schaften AK 14 Mädchen/ 28. Juni bis 1. Juli 29. bis 30. Juli Golf Club St. Leon-Rot e. V. Jungen (DGV) Walton Heath Golf Club, England Mädchen/Jungen AK 18 (BGV): Golfclub Schloßberg e. V. 15. bis 17. September Europameisterschaft AK 30 Mädchen/Jungen AK 16 (BGV): Golfclub Brückhausen e. V. (EGA) JULI Golf- und Land-Club 8. bis 10. Juni Regensburg e. V. Bayerische Vierer Jugendländerpokal Mädchen/ Real Club de la Puerta de Hierro, Mädchen/Jungen AK 14 (BGV): Meisterschaft (BGV) Jungen (LGV) Spanien Golfclub Gut Thailing e. V. 16. bis 17. September 7. bis 9. Juli Golf & Country Club Golf-Club Schloss Europameisterschaft AK 50 Fleesensee e. V. European Young Masters (EGA) Klingenburg e. V. (EGA) 26. bis 29. Juli Mannschaftseuropa- 15. bis 17. Juni Oslo Golfklubb, Norwegen Jugend trainiert für meisterschaften Golfclub Schloss Schönborn, Olympia (DGV) Österreich 11. bis 16. Juli 17. bis 21. September Damen (EGA): AUGUST Berliner Golf Club Gatow e. V. Mannschaftseuropameister- Montado Golf Resort, Portugal Charity Golfturnier schaften Herren (EGA) Herren (EGA): Diamond „Wir starten gleich!“ e. V. Deutsche Mannschafts- Country Club, Österreich 15. bis 17. Juni meisterschaften Mädchen (EGA): 12. August Golfclub Schloss Schönborn, St. Laurence Golf, Finnland Golfclub Osnabrück-Dütetal e. V. 23. bis 24. September Österreich Jungen (EGA): La Manga Club, AK 30 Damen (DGV): Spanien Final Four KRAMSKI DGL Golfclub Paderborner Land e. V. Bayerische Meisterschaft presented by Audi AK 30 Herren (DGV): 16. bis 18. Mai 2. McDonald’s Kinderhilfe Damen/Herren (DGV) Hamelner Golfclub e. V. Mädchen/Jungen AK 12/14 Golf Cup (EGA) Schloss Schwöbber 19. bis 20. August: (BGV): Golfclub Tergernbach e. V. AK 65 Herren (DGV): 20. Juli Kölner Golfclub Mädchen/Jungen AK 16/18 Golf-Club an der Pinnau e. V. Golfclub München Eichenried e. V. (BGV): Golfclub Augsburg e. V. Qualiﬁ kationsturnier AK offen Deutsche Mannschafts- Europameisterschaft Damen/Herren (DGV) 17. bis 18. Mai meisterschaften der Damen (EGA) Damen/Herren AK 30 (BGV): 26. bis 27. August 30. September bis 1. Oktober Golfclub Olching e. V. 26. bis 29. Juli Golf-Club Kurpfalz e. V. AK 18 Mädchen (DGV) und Golf Club De Lausanne, Schweiz AK 18 Jungen (DGV): Golf Club Hetzenhof e. V.

Alle Termine nach den vorläuﬁ gen EGA-, DGV- und BGV-Turnierkalen- dern, Änderungen vorbehalten

GOLFZEIT 2017 /7 GOLF IN DER REGION

PRIVATER GOLFPLATZ PRÜNTHAL GOLF IM EIGENEN GARTEN

Fotos : © A nn a W ö lf

sky un or T rt e b o R ©

: o t

Schottischer Flair inmitten der Ober- pfalz: Franz Wölﬂ e lebt den Traum seiner eigenen Anlage.

Seit 2009 ist Franz Wölfl e vom Golfvirus befallen. Die Liebe Über 300 Tonnen Sand und Humus zum Sport ging so weit, dass Wölfl e drei Jahre später be- Trotz der Nutzung der natürlichen Gegebenheiten hat Wölfl e schloss, sich in seinem 10.000 Quadratmeter großen Garten seit 2012 über 300 Tonnen Sand und Humus verbaut. Die in Prünthal, einem kleinen Örtchen in der Nähe von Lupburg, Bahnen wirken „Links-like“ – mit goldgelbem Rough und der seinen eigenen Golfplatz zu bauen. „Golf spielen ist zwar vorherrschenden Grassorte Festuca. Das Signature Hole seines wunderschön, aber mir gefällt es noch mehr, etwas zu kreie- Par-18-Privatplatzes ist gleich das erste: „Firth of Forth“, das ren“, erklärt das aktive Mitglied bei Jura Golf Hilzhofen seine wie alle Bahnen einen schottischen Namen trägt. Um seinen Motivation. „Deswegen wollte ich einen Platz bauen, der Her- Platz weiter zu verbessern, holt sich Franz Wölfl e regelmäßig ausforderungen hat, die man nicht wirklich antrifft, wenn man Inspiration aus dem Mutterland des Golfs und verfügt mittler- konventionell unterwegs ist.“ Der hauseigene Platz ist an die weile über ein gutes Netzwerk. Denn Wölfl e, der im richtigen Inland-Linksplätze in Schottland angelehnt. „Der Platz folgt Leben eine Versicherungsagentur führt, würde sich nur allzu der Natur, ganz so wie die Landschaft sich gibt“, beschreibt gerne einen zweiten Traum erfüllen: „Einen zweiten Platz als Wölfl e die Charakteristik der Anlage, die über drei Grüns und Auftragsarbeit konzipieren und umsetzen.“ sechs Spielbahnen verfügt. „Es wird nicht groß künstlich eingegriffen. So bekommt man interessante Spielfl ächen, die Weitere Informationen im Internet unter die richtige Strategie erforderlich machen.“ www.golfi mgarten.de www.linksgolf-travelbook.com

ROBERT TORUNSKY

8 /GOLFZEIT 2017 GOLF IN DER REGION

GOLF MAL ANDERS TURNIER UNTER Enge Fairways, harte Greens und schottisches Wetter machten FREUNDEN das erste Privatturnier von Franz Wölﬂ e zu einem echten Erlebnis.

Der Inland Links Course Prünthal ist ein herausfordernder Platz – da waren sich alle Teilnehmer einig. Das erste Golfturnier in Prünthal fand Hintergrundbild: © shutterstock.com_Rvector Hintergrundbild: unter schottischen Bedingungen statt. Die Teilnehmer, die Organisator und Gast- geber Franz Wölﬂ e persönlich eingeladen Stefan Fischer (re.) gewann das erste Privattur- hatte, ließen sich von dem Regen aber nier in Prünthal. Gastgeber Franz Wölﬂ e (2. v. re.) präsentiert die Siegertrophäe, einen historischen nicht abschrecken. Die Wetterbedingun- Putter aus dem schottischen St. Andrews. gen machten den ohnehin schon heraus- fordernden Inland Links Golf Course noch einen Tick schwieriger zu spielen. Am besten löste Stefan Fischer vom Golfclub Straubing Stadt und Land e. V. die Aufga- be. Fischer durfte sich als Belohnung über die Siegertrophäe, einen Putter aus dem schottischen St. Andrews aus dem Jahr 1923, freuen.

Positives Fazit Sein Fazit deckte sich mit dem der anderen Teilnehmer: „Es war ein durchweg positives Erlebnis. Bei dieser Betreuung macht Golf auch bei Regen richtig Spaß“, lobte Fischer die Gastgeberfamilie Wölﬂ e. Fotos: © Istvan Pinter ROBERT TORUNSKY

GOLFZEIT 2017 /9 ANZEIGE GOLF- UND LAND-CLUB REGENSBURG E. V. • REGENSBURG

GOLF- UND LAND-CLUB REGENSBURG E. V. GOLF IM FÜRSTLICHEN THIERGARTEN

Seit mehr als 50 Jahren Als ältester Golfclub in Regensburg und bildet der Parklandkurs des Umgebung wurde der Golf- und Land- Golf- und Land-Club Regens- Club Regensburg e. V. 1966 auf dem burg e. V. den einzigartigen ehemaligen Messerschmittgelände im Rahmen für attraktiven Stadtwesten gegründet und blickt mitt- Golfsport in Regensburg und lerweile auf eine lange Geschichte zu- der Region. rück. Im Jahr 1968 wurde ein eigener Golfplatz im „Fürstlichen Thiergarten“ durch den Golfarchitekten Donald Harra- dine geplant, der 1969 feierlich eröffnet wurde.

Stets unter Deutschlands besten Anlagen Der Club ist Gründungsmitglied der Leading Golf Courses of Germany und wird jedes Jahr unter die besten Anlagen Deutschlands gewählt. Die hohe Attrakti- vität ist jedoch nicht nur der gepﬂ egten Anlage und dem außergewöhnlichen Baumbestand zu verdanken. Gäste und Mitglieder fühlen sich im Club rundum wohl, was sich auch in der Mitglieder-

10 /GOLFZEIT 2017 GOLF- UND LAND-CLUB REGENSBURG E. V. • REGENSBURG

entwicklung niederschlägt. So bietet der Jugendabschlägen am Platz können Club heute fast 1000 Mitgliedern eine sich unsere Nachwuchsgolfer sportlich GOLF IM sportliche und gesellschaftliche Heimat. so richtig austoben. Unterstützt werden Der sympathische Service und das sie dabei von der Golfschule Thiergar- FÜRSTLICHEN angenehme gesellschaftliche Miteinan- ten. Der Golf- und Land-Club Regens- der werden im Golf- und Land-Club burg e. V. ist auch Kaderstützpunkt und Regensburg besonders geschätzt. Als wurde für seine herausragenden Leis- THIERGARTEN Nachfolger des ehemaligen Jagdschlos- tungen in der Jugendarbeit schon mit ses des Hauses Thurn und Taxis fühlt dem Jugendförderpreis des Bayeri- sich der Club mit der Geschichte Re- schen Golfverbandes ausgezeichnet. gensburgs und dem Fürstlichen Haus besonders verbunden. Attraktives Schnupper paket inklusive Neues Caddyhaus Trainerstunden für Elektrotrolleys Als Einstieg in den Golfsport empﬁ ehlt Tradition bedeutet aber auch Verant- der Club ein Schnupperpaket inklusive wortung: Deshalb wurde 1998 der Golf- 500 Rangebällen, das zehn halbe Trai- architekt Thomas Himmel beauftragt, nerstunden nach Vereinbarung, den die 18 Löcher des Platzes zu überarbei- Besuch der Regelkurse, die theoretische ten und spieltaktisch aktuellen Maßstä- Prüfung, ein kleines Geschenk des ben anzupassen. Eine neue Driving- Golfshops, individuell angepasste Leih- Range mit ausreichend Übungsmöglich- schläger aus dem Golfshop sowie die keiten auf Rasenabschlägen entstand freie Benutzung der Übungsanlagen für und im vergangenen Jahr wurde ein drei Monate umfasst. neues Caddyhaus eingeweiht, um der steigenden Nachfrage nach Elektrostell- Nach bestandener Platzreife ist auch die plätzen gerecht zu werden. Nutzung des Platzes während der drei Monate enthalten. Wer gerne Mitglied „Jugend ist Zukunft!“ – deshalb hat sich im Golf- und Land-Club Regensburg der Club die Jugendarbeit groß auf die werden möchte, lässt sich am besten Fahne geschrieben. Auf einer eigenen vor Ort über die verschiedenen Möglich- Jugendübungsanlage und mit eigenen keiten einer Mitgliedschaft beraten.

Foto: © shutterstock.com_Kati Molin ANZEIGE GOLF- UND LAND-CLUB REGENSBURG E. V. • REGENSBURG

Technische Raffi nesse: eigens entwickelte App Zeitgemäß aufgestellt ist der Club in puncto neue Medien. Wie in kaum einem anderen Golfclub bedient man sich im Thiergarten der Social-Media-Portale Twitter, Facebook und Instagram, um die aktuellen Club-News zeitgemäß zu veröf- fentlichen. Auch die 3-D-Grafi k des Golf- platzes auf der Website und den Ab- schlagtafeln des Platzes zeugt von Moderne und technischer Raffi nesse. Weiteres Highlight ist die eigens entwickelte App für Android und iOS mit digita- lem Birdiebook, digitaler Scorekarte, Scorerechner und Webcam.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Neumarkt GOLF- UND LAND-CLUB REGENSBURG E. V. Regensburg 93093 Jagdschloss Thiergarten Passau Telefon: 09403 505 Fax: 09403 4391

[email protected] www.golfclub-regensburg.de

12 /GOLFZEIT 2016 Spaß am Sport? Versuchen Sie es mal mit diesen Trainingspartnern.

Bei uns im Porsche Zentrum Regensburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Regensburg Jepsen Sportwagen GmbH Merowinger Straße 2 93053 Regensburg Tel.: +49 941 70579-0 Fax: +49 941 70579-300 [email protected] www.porsche-regensburg.de GOLF IN DER REGION

FÖRDERPROGRAMM

In der Regensburger Real- GOLF IN DER schule „Am Judenstein“ besteht für die Schüler die Möglichkeit, das Wahlfach Golf zu belegen.

Geteilte Freude: Durch das Bilden von Mannschaften wird Golf zum Teamsport.

„Links bleibt stehen und rechts muss gefördert wird. Die Förderung im Rah- „Abschlag Schule“ durch. Mehr als drehen“, so tönt es mit Begeisterung aus men eines Schnupperkurses für Schulen 130.000 Schüler sind bereits durch das fast 20 Kinderkehlen am Golfplatz Gut beinhaltet nicht nur die 15 Trainingsein- Projekt in Kontakt mit der Sportart Golf Minoritenhof in Sinzing. Dass es den heiten, durchgeführt von einem professi- gekommen. Schülern der Regensburger Realschule onellen Golﬂ ehrer, und die Bereitstellung „Am Judenstein“ möglich ist, sich im der Ausrüstung. Auch die Kosten für den Rund 700 Schulen Rahmen ihrer Unterrichtszeit, in dem in Transport zum Golfplatz werden zu Und nicht wenige davon sind dem Deutschland gemeinhin noch immer als einem Großteil durch die Förderung Golfsport bis heute verbunden. Rund elitär und kostspielig geltenden abgedeckt“, nennt Herrler die konkrete 700 teilnehmende Schulen – die Inter- Golfsport „zu versuchen“, hat zwei Ausgestaltung des Programms. Eine essierten stammen aus allen Jahr- Gründe: das Projekt des Deutschen Golf bemerkenswerte Anzahl von 18 Schü- gangsstufen – beteiligen sich jährlich Verbandes e. V. (DGV) „Abschlag Schu- lern, im Alter zwischen zehn und 14 deutschlandweit an diesem Programm. le“ sowie die engagierte Lehrerin Martina Jahren, hat sich in diesem Schuljahr für Herrler. „Ich denke, es wissen immer das Wahlfach Golf entschieden. Seit Für Olaf Hollendes, PGA Golf Pro und noch zu wenige Schulen, dass es mög- nunmehr 15 Jahren führt der DGV, mit Golﬂ ehrer in Sinzing, ist es nicht das lich ist, Golf in den Schulalltag zu inte- der Unterstützung der Vereinigung erste Mal, dass er Schülern im Rahmen grieren und dass dies seitens des DGV clubfreier Golfspieler (VcG), das Projekt eines Golfschnupperkurses mit seinem

14 /GOLFZEIT 2017 GOLF IN DER REGION

PGA-Pro und Golﬂ ehrer Olaf Hollensen gibt Golfen & Schlemmen den Schülern die in Bad Abbach Richtung vor. So startet die Woche auf dem Golfplatz Bad Abbach-Deutenhof in der Saison 2017: Jeden Montag* können Sie auf unserem 18-Loch-Platz für ein vorteilhaftes Tagesgreenfee** inkl. Restaurantgutschein spielen.

Nutzen Sie den Tag und lassen Sie sich nach einer spannenden Know-how zur Seite steht. „Am hohen noch mehr junge Menschen begeistern Golfrunde auf der Sonnen- Unterhaltungswert war abzulesen, dass zu können, sollten die Einstiegshürden terrasse des Landgasthofes nicht nur den Kindern das Erlernen einer zum Golfsport daher gesenkt werden. völlig neuen Sportart Spaß machte, Hier besitzt der Minoritenhof in Sinzing Gut Deutenhof kulinarisch sondern auch der Golﬂ ehrer mit großer mit seinem zusätzlichen 9-Loch-Golf- verwöhnen. Leidenschaft bei der Sache war. Die platz, der ohne Platzreife, selbstver- verschiedenen Spielformen und die sehr ständlich aber unter Beachtung der Sie brauchen noch ein Cart? motivierende Art des Umgangs mit den Etikette bespielt werden kann, durchaus Kein Problem, gerne nehmen Schülern sorgten für Kurzweil und Inter- Vorbildfunktion. wir Ihre Reservierung entgegen. esse. Um die Kids über die 90 Minuten Hintergrundbild: © shutterstock.com_ Marco Govel Marco © shutterstock.com_ Hintergrundbild: bei Laune zu halten, genügt es nicht, sie MATTHIAS HASSLER Alles Weitere ﬁnden Sie hier: nur Bälle schlagen lassen. Man muss www.golf-badabbach.de sich immer wieder etwas einfallen zu Golfplatz Deutenhof GmbH lassen, damit die Kinder am Ball bleiben“, sagt Hollendes. Deutenhof 2, 93077 Bad Abbach Tel: 09405-9532-0 Wettkämpfe als Anreiz Email: [email protected] Besonders geeignet sind nach Ansicht des Pros das Bilden von Gruppen und Wettkämpfe. „Dadurch ist gewährleistet, dass auch etwas leistungsschwächere Spieler einen Wettkampf gewinnen können. Dies fördert die Motivation bei allen Beteiligten. Außerdem wird es bei Wettkämpfen ruhiger, da die Kinder dann sehr konzentriert sind“, sagt Hol- lendes lachend. Die Verbesserung der koordinativen Fähigkeiten, das Lernen, mit Drucksituationen umzugehen, die Erhöhung der Frustrationstoleranz *außer an Turnier - und Feiertagen sowie die körperliche Betätigung an der **für DGV-Ausweisinhaber mit R-Kennzeichnung frischen Luft machen Golf zu mehr als einer Alternative beim Schulsport. Um

Fotos: SimonFotos: Gehr GOLFZEIT 2017 /15 ANZEIGE BELLA VISTA GOLFPARK • BAD BIRNBACH

BELLA VISTA GOLFPARK GOLFEN IN EINER BILDERBUCH- LANDSCHAFT

Der erste kommunal betriebene Golfplatz Deutschlands beﬁ ndet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zum Urlaubsort Bad Birnbach. Und er verfügt über das wohl schönste 19. Loch – die einzigartige Rottal Terme®.

Wenn bei Sonnenaufgang die Birn- müssen. Wenn man dann oben steht plätzen, die teilweise überdacht sind, bacher Kirchturmuhr zum Morgengeläut und hinunterschaut auf Bad Birnbach, zwei Pitching- und Chipping-Bereichen, ansetzt und beim Gigler, dem Bauernhof Bayerns erholsames Urlaubsdorf, dann einem Putting-Green, einem 9-Loch- mitten im Golfpark, der Hahn kräht, versteht man, warum der Golfpark „Bella Kurzplatz (Par 3) sowie einer inno vativen halten die Hasen und Rehe auf den Vista“ heißt. Genau hier, in dieser Bilder- „spiel!Golf“-Anlage. Fairways kurz inne und schauen, ob buchlandschaft, spielt man sein Spiel, in ihnen nicht schon lautlos ein „golfender voller Konzentration, fernab vom Trubel Greens wie in Frühaufsteher“ entgegenkommt. Ort, dieser Welt. St. Andrews Gastgeber, Therme und der Bella Vista Der Bella Vista Golfpark wurde im Au- Golfpark sind über das sogenannte Der Bella Vista Golfpark erstreckt sich gust 2007 als erster kommunal betrie- „Golfer-Brückerl“ so eng miteinander über eine Fläche von über 70 Hektar und bener Golfplatz Deutschlands eröffnet. verbunden, dass zwischen Morgenge- teilt sich auf in einen 18-Loch-Golfplatz Während der Bau- und Einwachsphase läut, Aufstehen und dem ersten Ab- und einen Akademiebereich. Die Golf- kümmerte sich der Chief-Agronomist schlag nur ein halbes Stündchen ver- anlage besteht aus einer großzügigen der European Tour persönlich um die geht, ohne dass Golfer ihr Auto bewegen Driving-Range mit mehr als 40 Abschlag- Qualität des Platzes. Auf den Greens

BELLA VISTA GOLFPARK ÖFFNUNGSZEITEN April und Oktober täglich 9:00 bis 17:00 Uhr Bella Vista Allee 1 März 84364 Bad Birnbach je nach Witterung November Telefon: 08563 97740-0 je nach Witterung Fax: 08563 97740-29 Mai – September [email protected] täglich 8:00 bis 18:00 Uhr Dezember – Februar www.badbirnbach.de Di/Fr 10:00 bis 14:00 Uhr

16 /GOLFZEIT 2017 BELLA VISTA GOLFPARK • BAD BIRNBACH

Fotos: © Bad Birnbach

wächst das typische Gras des Old Auf einer vierstündigen Runde bleiben Golfens auf kleinen Bahnen. Hier kann Courses: das Festuca. In Schottland, schon mal 3.000 Kalorien auf der Stre- man der Experimentierfreude freien der Wiege des Golfsports, wird es noch cke. Wer es weniger anstrengend mag, Lauf lassen und in aller Ruhe seine heute auf St. Andrews, Turnberry und kann die Genussvariante wählen und Golferseele entdecken. Schon mancher Carnoustie bespielt. die Runde mit dem Trolley zurück- Schnuppergolfer wurde hier „süchtig“ legen – oder, noch bequemer, mit und meldete sich daraufhin schnur- Das Golfparkrelief: einem Golfcart vom Golfpark oder vom stracks zu einem Golfkurs an. Doch anspruchs- und reizvoll Gastgeber in Bad Birnbach. zuvor kann man gerne zusätzlich an Rund um die Greens sind die Bunker einer der kostenlosen Schnupperstun- und Wasserﬂ ächen geschickt kombi- Die Facetten des den der Golf-Professionals teilnehmen. niert und verteidigen die Fahne recht Golfsports entdecken anspruchsvoll. Gerade die Herausforde- Für alle Golfstarter hat sich der Bella Nach einem abenteuerlichen Tag rung macht das Golfspiel aber so reiz- Vista Golfpark ein ganz besonderes können Golfer entspannen, und zwar voll. Das Relief des Golfparks ist durch- Programm einfallen lassen. Auf der in dem wohl schönsten 19. Loch – der aus sportlich und ein echter Fatburner: „spiel!Golf“-Anlage mit 18 individuellen einzigartigen Rottal Terme®. Bahnen zwischen acht und 15 Metern Länge und auf dem 9-Loch-Kurzplatz mit Längen von 80 bis 100 Metern, der Mehr Infos zur Therme und dem auch ohne Platzreife bespielbar ist, Ort Bad Birnbach ﬁ nden Sie erleben Anfänger alle Facetten des auf den folgenden Seiten.

ÖFFNUNGSZEITEN GOLFSCHULE GOLFSCHULE & PRO-SHOP Mai – September Bella Vista Allee 1 täglich 9:00 bis 18:00 Uhr 84364 Bad Birnbach Telefon: 08563 977181 [email protected] Weitere Termine nach Fax: 08563 977179 www.golf-loher.de Vereinbarung unter: 0151 14146666

GOLFZEIT 2017 /17 ANZEIGE BELLA VISTA GOLFPARK • BAD BIRNBACH

BAD BIRNBACH STRESS LASS NACH!

Bad Birnbach sagt Stress und chronischem sich hier deutliche Besserungstenden- Schmerz den Kampf an – Heilbaden nach zen zum Ende der Therapie. Beispiels- dem Skipass-Prinzip. weise konnte die erlebte durchschnittliche Stressbelastung während des Aufenthalts in Bad Birnbach auf einem „Stressbarometer“ von 55 auf 31 Punkte Das Jahr 2017 hat für alle, die von Er- Thermalbäder mit ihren vielfältigen gesenkt werden. Wie die Wissenschaft- schöpfung und Stress geplagt sind, mit Angeboten zur Stressreduzierung ler aus Würzburg herausfanden, sank guten Nachrichten begonnen. Gleiches haben seit jeher eine wichtige Rolle bei das Schmerz erleben für chronischen gilt für alle, die es erst gar nicht so weit solchen Symptomen gespielt. Eine Schmerz auf einer visuellen Analogskala kommen lassen wollen. Beide Faktoren aktuelle Studie der Heil- und Thermal- von 4,4 auf 2,2. haben nachweislich eindeutige Auswir- bäder in Niederbayern e. V., in der die kungen auf die Leistungsfähigkeit und Universität Würzburg die Begleitfor- Die neue Chrysanti Card damit unmittelbar auch auf die Lebens- schung übernommen hat, bestätigt die Um das Heilwasser seine optimale qualität. Bad Birnbach, das ländliche besonderen Erholungseffekte nach Wirkung entfalten zu lassen, braucht es Bad, widmet sich seit geraumer Zeit einem Kuraufenthalt in Bad Birnbach freilich ein wenig Zeit. Experten empfeh- dem Kampf gegen Erschöpfung und auf eindrucksvolle Weise. Insbesondere len einen Aufenthalt von mindestens Stress – und das mit zunehmendem bei aufgrund von Stressbelastungen einer Woche, um wirklich abschalten Erfolg! durchgeführten Kurmaßnahmen zeigen und regenerieren zu können. Deshalb

18 /GOLFZEIT 2017 BELLA VISTA GOLFPARK • BAD BIRNBACH

Bad Birnbach lockt seine Gäste mit wunderschöner Natur, dem berühmten Heilwasser und attraktiven Angeboten.

hat die Rottal Terme® nun ein ganz besonderes Angebot geschaffen, das sich am „Skipass-Prinzip“ orientiert. Die Rede ist von der sogenannten „Chrysan- ti Card“, bei der ab sieben Übernachtun- gen das tägliche Heilbaden bereits inklusive ist, und das für gerade einmal acht Euro pro Tag und Person. Dafür kann man das Therapiebad und die Thermenwelt im Vitarium der Rottal Terme® bis zu vier Stunden täglich nutzen.

Kurzkur im ländlichen Bad Ganz neu ist eine „Kurzkur“ für Über- nachtungsgäste, bei der gesetzlich Versicherte vom sogenannten „Präven- tionsparagrafen“ (§ 20 SGB V) proﬁ tie- ren können. Das funktioniert so: Inner- halb einer Woche werden von Montag bis Samstag täglich Aqua-Fit-Kurse im Wiedersehen macht Freude: Rund Original Bad Birnbacher Heilwasser 70 Prozent der 120.000 Besucher, die Jahr für Jahr in den Rottaler durchgeführt. Darüber hinaus gibt es Kurort kommen, sind Stammgäste. montags bis freitags tägliches Entspan- nungstraining mit der Muskelrelaxation nach Jacobsen – eine Methode, die in der Praxis leicht angewandt werden kann und die daher auf Dauer sehr hilfreich ist, wenn der Stress wieder einmal überhandnimmt. Für Aqua-Fit und Entspannungstherapie entstehen zunächst Kosten in Höhe von 209,80 €, wobei die Krankenkasse rund 145 Euro im Regelfall ersetzen wird. Wichtig ist, diese „Kurzkur“ vor Antritt der Behand- lungen mit der zuständigen Kranken- kasse abzustimmen.

Die Rottal Terme® fördert den Präventi- onsgedanken und spendiert den Teil- nehmern pro Therapietag sogar eine Tageskarte für das Therapiebad und die Thermenwelt des Vitariums der Rottal Terme®.

Weitere Informationen: Kurverwaltung Bad Birnbach Neuer Marktplatz 1 84364 Bad Birnbach Telefon: 08563 963040 www.badbirnbach.de facebook.com/badbirnbach Fotos: © Bad Birnbach

GOLFZEIT 2017 /19 GOLF IN DER REGION

GRATIS GESPIELT EINMALIGE ERLEBNISSE Die GOLFZEIT-Greenfee-Gewinner berichten über ihre Golfausﬂ üge.

Eine tolle Runde – landschaftlich und spieltechnisch „Ein strahlend schöner Tag im August hat mich veran- lasst, endlich meinen Greenfee-Gewinn, eine Runde im Golfclub Am Nationalpark Bayerischer Wald, ein- zulösen. Das Clubhaus aus hellbraunem Holz mit seiner tollen Terrasse direkt vor den Fairways. Eine klasse Sache für das Après-Golf! Schlüsselblumen- oder Knabenkrautbahn – jedes Loch hat einen anderen Namen, der bunt durch die Pﬂ anzenkunde führt. Super sind die Tees, die fast durch die Bank sehr hoch gelegen sind. So kann man sich bei jedem geglückten Abschlag dem Genuss der Flugbahn des Balls hingeben. Die ersten neun Loch führen einmal den Wiesen- hügel rauf und einmal runter. Schön im Wechsel, neben einem netten kleinen Seebiotop. Die zweiten Foto: © shutterstock.com_amenic181 neun Loch sind eher waldbetont. Absolutes High- light und zugleich eine sportliche Herausforde- rung sind zwei in eine Teichlandschaft einge- bettete Greens. Hier heißt es: Präzision oder Wasser total. Besonders romantisch zu spielen sind sie in den Abendstunden.“

Dr. Uta-Maria Weigel, Nürnberg Fotos: Weigel Fotos:

20 /GOLFZEIT 2017 GOLF IN DER REGION

Herrlicher Ausfl ug ins Gäubodenland „Herzlichen Dank für den Gewinn einer Greenfee-Karte für den Golfclub Gäuboden. Meine Frau Christa und ich haben diesen Aus- fl ug ins Gäubodenland sehr genossen. Bei herrlichem Sonnenschein konnten wir dank der Gewinnkarte und dem Greenfee-Abkommen unseres Heimatclubs, dem Golf- und Landclub Schmidmühlen, einen wunderschönen Tag auf einem sehr schönen und gut gepfl egten Platz verbringen. Auch das Loch 19 haben wir mit einem kühlen Weizen und einer kleinen Brotzeit hervorragend absolviert.”

Maximilian Hub, Amberg Foto: Hub Foto:

Herzlicher Empfang „Vielen Dank für die Zusendung des Greenfee-Gutscheins für den Golf-Club Furth im Wald. Den Gutschein habe ich am 6. September 2016 eingelöst. Ich wurde herzlich empfangen! Der Golfplatz ist sehr schön landschaftlich angelegt. Ich habe mit meinem Mann Werner aufgrund der bergigen Gegebenhei- ten ein Cart genommen. Der Platz war für uns schwierig zu bespielen und ist sehr anspruchsvoll. Trotzdem hat es viel Spaß gemacht und wir erinnern uns gerne daran zurück, auch wenn der Score nicht zufriedenstellend war.“

Gerlinde Butkereit, Weisendorf Foto: Butkereit Foto:

GEWINNSPIELFRAGE

In welchem Jahr feierte der Golf- und Land-Club Regensburg sein 50-jähriges Jubiläum?

Wunderbare Erholung Der Golf- und Land-Club Regensburg bietet begeisterten Golfern eine Oase der Ruhe. Auf der gepﬂ egten Anlage kann man aber nicht nur entspannen und erholen, sondern sich auch bei jeder Runde und Spielstärke GREENFEE neuen sportlichen Herausforderungen stellen. GUTSCHEIN „Willkommen im fürstlichen Thiergarten“ heißt es für die Gewinner. Der Club verlost GESCHENKGUTSCHEIN fünf Greenfee-Karten.

FÜR: V. e. und Land-Club Regensburg Golf- Foto:

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN JETZT MITMACHEN: Schicken Sie eine E-Mail mit der Lösung als Betreff an golfzeit@mittelbayerische.de oder senden Sie eine Postkarte mit der Lösung als Stich- wort an Produktmanagement Medienfabrik, Kumpfmühler Straße 15, Gleich die Gewinnspielfrage 93047 Regensburg. Einsendeschluss ist der 14. Juli 2017. richtig beantworten und an Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre der Verlosung teilnehmen! Anschrift anzugeben.

GOLFZEIT 2017 /21 FASZINATION GOLF

FASZINATION GOLF

Foto: © shutterstock.com_Zurijeta 22 /GOLFZEIT 2017 FASZINATION GOLF

Das Publikum war während des Vortrags von Prof. h. c. Manfred Maus mucksmäuschenstill. Fotos: Stefan Heigl Stefan Fotos: Zahlreiche Geschäftsführer von Golfanlagen, Golf- und Clubmanager Der Erfahrungs- und Gedankenaustausch sowie Vertreter der Golﬁ ndustrie aus Deutschland, Österreich nimmt bei vielen Teilnehmern einen hohen und der Schweiz kamen in Nürnberg zum Golfkongress zusammen. Stellenwert ein.

Erfahrungs- und GOLFKONGRESS Gedankenaustausch Die Veranstaltung, die bereits zum fünften Mal ausgerichtet wurde, bot WANDEL ALS neben weiteren Kurzvorträgen zu Themen wie „Urbanes Golf – Trai- CHANCE BEGREIFEN ningsmöglichkeiten im öffentlichen Die Golfbranche war zwei Bereich“ oder „Golf bei Olympischen Tage zu Gast in Nürnberg. Spielen“ der Golfbranche Gelegenheit zur kontinuierlichen Weiterbildung sowie zum gegenseitigen Erfahrungs- und Gedankenaustausch. Geschäftsführer von Golfanlagen, Golf- Als Beispiele nannte er die Unterneh- und Clubmanager sowie Vertreter der men Grundig, Weltbild, Nokia und Golf-Business-Cup Golfverbände und -industrie aus Saab. Mitarbeiter sollten immer in in Lauterhofen Deutschland, Österreich und der Entscheidungsprozesse miteinbezo- Am Vortag des Golfkongresses wurde Schweiz kamen am 15. und 16. Sep- gen werden, um motiviert einer sinn- der Golf-Business-Cup im Golfclub tember in das Nürnberger Convention vollen Aufgabe nachzugehen. Nur mit Lauterhofen ausgetragen. Nach der Center, um am Golfkongress 2016 zufriedenen Mitarbeitern könnten Runde lobten die 44 Teilnehmer vor teilzunehmen, der den Fokus auf den zufriedene Kunden generiert werden. allem den hervorragenden Platzzu- Kunden richtete. stand. Die 18-Loch-Anlage inmitten Wertschätzung der Metropolregion Nürnberg besitzt Die Welt verändert sich zahlt sich aus seit 2009 die Goldmedaille aufgrund Zum Auftakt begeisterte Prof. h. c. Diese Aussagen bestätigte Prof. Dr. herausragender Leistungen im Rah- Manfred Maus, der 81-jährige Gründer Andreas Otterbach, Professor für men des DGV-Programms „Golf und der OBI Bau- und Heimwerkermärkte, Betriebswirtschaft und Unterneh- Natur“. Zum Naturgolfplatz Lauter- die Teilnehmer mit seiner Lebenser- mensführung an der Hochschule der hofen, wo es Streuobstwiesen, ein fahrung und seinem Wissen über die Medien in Stuttgart. Er referierte am Insektenhotel und Heidschnucken für demographische Entwicklung, die zweiten Kongresstag zum Thema die Platzpfl ege gibt, passen auch die zunehmende Digitalisierung und „Warum sich wertschätzende Führung pfi ffi gen Toilettenhäuschen, die im Trends. Bei jeder Veränderung um sich auszahlt“. Dass die Leistungsbereit- April 2016 vom Bund Deutscher Archi- herum sei es aber das Ziel aller, ge- schaft von Mitarbeitern steigt, wenn tekten (BDA) ausgezeichnet wurden. sund alt zu werden. Dies ist laut Maus sie Anerkennung und Wertschätzung Architekt Johannes Berschneider, die Chance für die Golfbranche, denn erfahren, ist zwar bekannt, aber nicht selbst Mitglied im GC Lauterhofen, Voraussetzung hierfür sind Bewegung selbstverständlich. Praktizierte könne erhielt den bayerischen Architektur- und gesunde Ernährung. So biete der ebenso wie mangelnde Wertschätzung Oscar für drei unterschiedlich gestal- Golfsport einen Nutzen, um genau erhebliche fi nanzielle Folgen für Unter- tete Toilettenhäuschen sowie eine dieses Ziel zu erreichen. Wandel sei nehmen mit sich bringen. So bezifferte Strohhütte. eine Chance und erfordere unterneh- Otterbach den wirtschaftlichen Nut- merische Entscheidungen. „Wer das zen eines motivierten Mitarbeiters auf Weitere Informationen unter nicht begreift, geht pleite“, so Maus. etwa 20.000 Euro pro Jahr. www.golfkongress.de

GOLFZEIT 2017 /23 FASZINATION GOLF

GOLFZEIT VOR ORT RÜCKBLICK Redakteur Robert Torunsky und Autor Matthias Haßler besuchten das Olympische Golfturnier. AUF RIO

Es sollte eigentlich das Comeback des liste fehlten sechs Athleten. Dadurch Jahres 2016 werden: Die Rückkehr des waren bei Weitem nicht die 60 weltbes- Golfsports in das Programm der Olympi- ten Golfer vor Ort. Der deutsche Star schen Spiele, 112 Jahre nach dem letzten Martin Kaymer ließ sich die Teilnahme an Putt bei den Spielen in St. Louis. Doch die Olympia dagegen nicht nehmen. Der Rückkehr stand von Beginn an unter gebürtige Mettmanner hatte seinen keinem guten Stern: Kritiker hatten den in Jahresplan ganz auf den Höhepunkt hin Barra da Tijuca, einem südlichen Stadtteil ausgerichtet und war begeistert von dem Rio de Janeiros, neu errichteten Platz als Zusammentreffen der Athleten und dem „Umweltverbrechen“ bezeichnet, da die spartanischen Leben im Olympischen 44 Hektar große Anlage in einem Naturre- Dorf. „Das ist das tollste Erlebnis meiner Foto: © shutterstock.com_rvlsoft Foto: servat gebaut wurde. Dabei war der Platz Karriere“, schwärmte der ehemalige selbst längst nicht der größte Kritikpunkt: Weltranglistenerste. Baulöwe Pasquale Mauro hatte die Anlage ﬁ nanziert und im Gegenzug die Genehmi- Golfbegeisterte Athleten gung für den Bau von 22 Wolkenkratzern Und wenngleich nicht allzu viele Zu- – ebenfalls in dem Naturreservat angesie- schauer den Weg auf die Olympische delt – erhalten. Doch damit nicht genug: Golfanlage fanden, so nutzten doch Den grassierenden Zika-Virus, von dem einige golfbegeisterte deutsche Athleten vor Ort in Rio allerdings überhaupt nichts die Chance, Kaymer und seinem Team- zu spüren war, hatten viele Top-Golfer wie kollegen Alex Cejka aus der Nähe die der Weltranglistenerste Rory McIlroy als Daumen zu drücken und sie zu begleiten. willkommene Ausrede benutzt, freiwillig Eine 69er-Runde bedeutete für Kaymer auf das „belanglose Olympiaturnier“ Rang elf nach dem ersten Tag. Alex Cejka (McIlroy) zu verzichten. Der Nordire war hatte mit 67 Schlägen den hügeligen aber keineswegs der einzige Star, der Par-71-Kurs noch besser gemeistert und kniff. Allein aus den Top Ten der Weltrang- lag auf Rang vier. Die Turniertage zwei

24 /GOLFZEIT 2017 FASZINATION GOLF

RÜCKBLICK AUF RIO

und drei verliefen aus deutscher Sicht Persönliches Fazit deutlich schlechter: Zwei 72er-Runden Das olympische Golfturnier wirkte ein wenig wie die Spiele selbst, nämlich fehl am bei Kaymer sowie eine 71 und eine 74 von Platze. Die Brasilianer waren mangels ﬁ nanzieller Möglichkeiten der falsche Ausrichter Cejka beraubten die beiden sämtlicher und die Spiele wirkten vielerorts, als ob sie einige Jahre zu früh gekommen wären: Medaillenchancen. Die deutsche Num- Verkehrschaos, unfertige Anlagen, fehlerhafte Technik und mitunter Personalmangel mer eins ließ mit einer 66 zum Abschluss sorgten für reichlich Ärgernisse. Der proklamierte Nachhaltigkeitsgedanke dürfte auch aufhorchen und belegte am Ende den beim Golfplatz nicht funktionieren und die Milliardeninvestitionen in die Infrastruktur geteilten 15. Platz. Cejka musste sich mit der Millionenmetropole sich nur punktuell – etwa bei der neuen U-Bahn-Linie – bezahlt einer 69er-Runde und dem geteilten 21. machen. Dennoch war die Teilnahme ein unvergessliches Erlebnis, auch wenn nicht Platz begnügen. Die Goldmedaille holte alles – respektive vieles – Gold war, was glänzte. Ausnahmslos positiv waren etwa die sich der Brite Justin Rose, der sich ein Beachvolleyball-, Basketball- und Handballwettbewerbe, die auch großen Zuschauerzu- Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem Schwe- spruch fanden. Die fadenscheinigen Absagen der Stars dürften den zukünftigen Olym- den Henrik Stenson (270) lieferte, mit pia-Ambitionen der Sportart Golf einen Bärendienst erwiesen haben. Schade, dass es 268 Schlägen. Bronze sicherte sich der nicht mehr Spieler wie Martin Kaymer oder Alex Cejka gab, die den Olympischen Ge- Amerikaner Matt Kuchar (271). danken „Dabeisein ist alles“ in sich trugen und vorbildlich verkörperten.

ROBERT TORUNSKY UND MATTHIAS HASSLER

Fotos: Matthias Haßler (5), Robert Torunsky (2)

GOLFZEIT 2017 /25 FASZINATION GOLF

QUERBEET GOLF-SPLITTER Das tut sich in der Szene

TEXTE: ROBERT TORUNSKY UND HELMUT BOIGER

Sergio Garcia bricht den Bann und Wimmer Benno Foto: gewinnt 81. Maters Gut Ding braucht Weile – im Falle Sergio Garcia waren es sogar 73 vergebliche Anläufe. Benno Wimmer zweifacher Der Spanier gewann im April tschechischer Seniorenmeister die 81. Maters im Augusta In Karlsbad wurden die Internationalen Tschechi- National Golf Club an dem schen Seniorenmeisterschaften 2016 abgehalten, von Führungswechseln ausgeschrieben für die Altersklassen 50+ und 65+. geprägten Finaltag am ersten Extraloch gegen Olym- Insgesamt schlugen 111 Golfer aus 14 Nationen auf piasieger Justin Rose. Der 37-Jährige blieb damit insge- dem Par-72-Kurs ab. Benno Wimmer vom Golfclub samt neun Schläge unter Par und sicherte sich neben Gäuboden sicherte sich in beiden Kategorien den seinem ersten ganz großen Titel die stattliche Summe Titel. In der ersten Runde blieb er mit einer 71 einen von 1,8 Millionen Dollar. „Ich bin so glücklich“, gab ein Schlag unter Platzstandard. Auch mit einer 74 und überwältigter Garcia zu Protokoll. „Jetzt Masters-Sie- 78 notierte der aktuelle bayerische und deutsche ger zu sein wie Seve Ballesteros und José Maria Olaza- Meister bei den 65ern stets das beste Tagesergeb- bal, meine beiden Idole, ist einfach unbeschreiblich.“ nis und gewann mit satten 24 Zählern Abstand auf Martin Kaymer beendete das erste Major-Turnier des den Zweitplatzierten, den Amerikaner Terry Collins. Jahres auf dem geteilten 16. Platz – seinem bislang Hans Hubert Giesen vom GC Solitude Stuttgart besten Ergebnis in Augusta. belegte den dritten Rang. Benno Wimmers Gesamt- resultat von 223 Schlägen bedeutete gleichzeitig das beste Ergebnis in der Altersklasse 50+. Der 66-jährige Straubinger benötigte jeweils einen Schlag weniger als der Tscheche Mikulas Ordnung und der Finne Michael Flindt.

Mit Promis für krebskranke Kinder golfen „Krebs bei Kindern – wir helfen!”: Das ist das Motto des 2. „Birdies4Kids Promi-Am Golf Cups“, der am 17. Juni 2017 im Golfclub Schloss Maxlrain im oberbayerischen Landkreis Rosenheim ausgetragen wird. Die Bene- fi zveranstaltung unterstützt die Initiative Krebskranke Kinder e. V. Zahl- reiche Sportpersönlichkeiten wie Felix Loch (Rodeln), Dieter Thoma (Skisprung), Konstantin Schad (Snowboard), Isabella Laböck (Snow- Foto: Martin Gdanitz Foto: board), Jimmy Hartwig (Fußball) und Johannes Lochner (Bob) haben Zahlreiche Prominente wie bereits ihre Teilnahme am Turnier zugesagt. Bei der ersten Aufl age des Benefi zturniers im Jahr 2015 konn- Schauspieler Elmar Wepper (7. v. re.) unterstützten die erste ten 25.000 Euro gesammelt werden. Nun wollen die Initiatoren mithilfe aller Gäste, Teilnehmer und Spon- Aufl age des „Birdie4Kids“- soren erneut eine hohe Spendensumme erzielen. „Unser Ziel ist es, gut 100 Teilnehmer auf die Runde zu Benefi zturniers 2015. schicken“, so Initiator Gregor Kamps. „Spaß ist dabei garantiert, denn man hat nicht nur die Chance, mit einem Promi zu golfen, sondern spielt auch im unterhaltsamen Modus Texas Scramble.“ Weitere Informationen und Anmeldung unter www.birdies-4-kids.de

26 /GOLFZEIT 2017 FASZINATION GOLF

SPIELER DES JAHRES TROPHÄEN-REGEN FÜR BERNHARD LANGER Der Deutsche Ausnahmegolfer erhält drei Auszeichnungen für die überragende Saison 2016 und siegt gleich weiter.

Im Rahmen des Saisonauf- takts der amerikanischen Seniorentour wurde Bern- hard Langer im Januar auf Hawaii gleich mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Der dominierende Spieler der PGA Tour Champions 2016 erhielt den „Jack Nicklaus Award“ für den Spieler des Jahres, den „Arnold Palmer Award“ für den Gewinn der Preisgeldrangliste sowie den „Byron Nelson Award“ für das beste durchschnittliche Rundenergebnis auf der Tur- nierserie in Übersee.

In der zurückliegenden Spiel- zeit hatte der aus dem baye- Foto: Chris Condon / PGA Tour risch-schwäbischen Anhausen stammende 59-Jährige auf der amerikanischen Seniorentour vier Tur- Schlägen bekam der Deutsche den gilt daher als „Tournament of Champi- niersiege – darunter zwei Major-Titel – „Byron Nelson Award“, für den sensatio- ons“, bei dem die weltbesten Golfer über errungen, wurde weitere viermal Zweiter nellen achten Gewinn der Preisgeldrang- 50 Jahre an den Start gehen. Der Anhau- und kam bei insgesamt 19 Turnieren liste durfte er zudem den Arnold Palmer sener spielte an den ersten beiden Tagen unter die besten zehn. Zum Saisonende Award entgegennehmen. Zum zweiten beinahe fehlerfrei, schaffte Rundener- gewann Bernhard Langer die Jahreswer- Mal seit 2015 kam Langer dabei auf eine tung, den „Charles Schwab Cup“, zum erspielte Summe von über drei Millionen dritten Mal in Folge und zum vierten Mal US-Dollar innerhalb eines Jahres. Auch insgesamt – trotz des Handicaps einer die Vereinigung der amerikanischen Knieverletzung in den abschließenden Golfjournalisten GWAA honorierte die Play-off-Events. Dominanz des Ausnahmegolfers und erklärte Langer Anfang Januar mit 97 Wer Spieler des Jahres wird, entscheiden Prozent der Stimmen zum „Spieler des die Golfprofi s der PGA Tour Champions Jahres im Profi golfsport der Über- traditionell in einer Umfrage selbst. 50-Jährigen“. Umso mehr freute sich Langer über die Auszeichnung: „Ich bin begeistert, von Befl ügelt von den Auszeichnungen ge- meinen Kollegen zum ‚Player of the Year‘ wann Langer auch gleich das traditionel- Foto: PGA Tour Champions gewählt worden zu sein. Den Jack Nick- le Saisonauftaktturnier auf Hawaii. Der laus Award ein sechstes Mal zu erhalten, Sieg bei der Mitsubishi Electric Champi- gebnisse von 64 und 65 Schlägen und ist eine unglaubliche Ehre. Das Niveau onship im Hualalai GC auf Hawaii bedeu- blieb nach 36 Löchern satte 15 Zähler auf der PGA Tour Champions ist außer- tete zugleich seinen 30. Erfolg auf der unter Platzstandard. Die Veranstaltung gewöhnlich hoch und in jedem Jahr PGA Tour Champions. Teilnahmebe- wurde am Finaltag aufgrund extremer muss ich meine Spielweise weiterentwi- rechtigte bei dem Event sind nur Major- Windbedingungen abgebrochen und ckeln, um mithalten zu können.“ Als Champions der vergangenen fünf und Bernhard Langer als Führender nach Spieler mit dem niedrigsten Rundener- Turniersieger der vergangenen zwei den ersten zwei Wettkampfrunden zum gebnis von durchschnittlich nur 68,31 Jahre. Mitsubishi Electric Championship Sieger erklärt.

ROBERT TORUNSKY

GOLFZEIT 2017 /27 FASZINATION GOLF

Rosi Mittermaier, Fritz Fischer und Christian Neureuther(v. li.)

Foto: Susanne Wimmer Fotos: Siegi Huber Fotos:

Fritz Fischer, Maria Fischer, Sascha Hehn (v. li.) Tobi Angerer, Fritz Fischer und Simon Schempp (v. li.)

EIN WIRKLICH FRITZ FISCHER Der „Kaiser“ Franz Beckenbauer hatte R UNDER seine Teilnahme zwar abgesagt, dafür konnte sich Biathlonlegende Fritz Fi- scher bei seinem Geburtstags-Golftur- GEBURTSTAG nier über Kaiserwetter freuen. Zahlrei- che Prominente hatten den Weg auf die Biathlonlegende Fritz Fischer feierte sein tolle Anlage des Golfclubs Ruhpolding Jubiläum mit einem Golfturnier und vielen gefunden. „Das hat alles gepasst“, prominenten Gästen. freute sich der Jubilar anlässlich der perfekten Rahmenbedingungen zu seinem 60. Geburtstag. Das Teilneh- merfeld war mit bekannten Sportlern Mittermaier und Christian Neureuther Skilangläufer war Tobi Angerer mit und Künstlern sowie Unternehmens- waren extra aus Garmisch-Partenkir- Gattin Romy gekommen. Von den akti- vertretern bunt gemischt. „Ich kenne chen angereist. Das Ehepaar hatte ven Biathleten waren Simon Schempp den Fritz von Olympischen Spielen und damals 1992 in Albertville live den und Matthias Dorfer auf dem 18-Loch- diversen Golfturnieren. Deswegen bin Olympiasieg der deutschen Biathlon- Golfplatz unterwegs. Besonders gefreut ich gerne gekommen“, freute sich Eis- staffel mit Fritz Fischer miterlebt. „Wir hatten sich alle Gäste über den Besuch hockeylegende Erich Kühnhackl. Der kennen und schätzen uns schon seit der Mutter von Fritz Fischer, Maria. Die aktuelle „Traumschiff“-Kapitän und ewigen Zeiten“, verriet der ehemalige 82-Jährige genoss stolz und mit einer ehemalige „Schwarzwaldklinik“-Doktor Slalomkönig Christian Neureuther. erstaunlichen Fitness ausgestattet den Sascha Hehn war vor allem bei den Leider musste Sohn Felix Neureuther Tag am Golfplatz. Ihr Sohn Fritz spielte älteren Semestern unter den Teilneh- kurzfristig die Teilnahme beim Golftur- mit ihren drei Enkeln Fritz, Daniel und mern gefragt, wie Fischer nier absagen. Nicht fehlen Tommy in einer Mannschaft die 18 dem Schauspieler, mit durfte natürlich der lang- Löcher. Den Abschluss des Turniers dem er öfter eine jährige Weggefährte bildete am Abend ein gemütliches Zu- Runde spielt, Fischers, Olympia- sammensein in der Zirmbergalm bei augenzwin- sieger Peter der Chiemgau Arena, dem berühmten kernd attes- Angerer. Aus Biathlon-Trainings- und -Wettkampf- tierte. Rosi dem Lager der zentrum.

SIEGI HUBER

28 /GOLFZEIT 2017 FASZINATION GOLF

FOTOAUFR UF DIE SCHÖNSTEN GOLFMOMENTE UNSERER LESER Die GOLFZEIT präsentiert die schönsten Schnappschüsse von unvergesslichen Foto: Guggenberger 1. Erlebnissen auf dem Grün.

Drei auf einen Streich 4. Familienurlaub Für Manuela und Günther Guggenberger auf dem Golfplatz ist Golf das erklärte Lieblingshobby. Die Familie Sendlbeck aus Regensburg spielt Kamera ist ebenfalls immer mit dabei und leidenschaftlich Golf. Kein Wunder also, das Ehepaar schickte der GOLFZEIT- dass der achttägige Österreichurlaub in Redaktion gleich drei schöne Fotos: Kärnten im Frühsommer auch auf dem Grün verbracht wurde. Rund um den 1. Kaymers Nachfolger Ossiacher See gibt es zahlreiche tolle Foto: Susanne Wimmer steht bereit Plätze, die von Hanglage geprägt und Das erste Bild der Guggenbergers zeigt sehr gepﬂ egt sind. Das von Schwieger- den damals noch drei Jahre alten Neffen tochter Sandra gemachte Bild zeigt Kurt Foto: Guggenberger 2. Philipp, der die beiden Schierlinger auf und Elfriede Sendlbeck mit Sohn Armin Tobi Angerer, Fritz Fischer und Simon Schempp (v. li.) der Anlage Bad Abbach-Deutenhof be- beim Putten. gleitete. Der heute Vierjährige ist total verrückt nach Golf und hat bereits in 5. Golf zwischen Palmen jungen Jahren eine klare Vorstellung von und Mangobäumen seiner Karriere: „Wenn i groß bin, werd i Franziska Meyer aus Wenzenbach mal a Kaymer!“ möchte auch im Winter nicht auf ihren EIN WIRKLICH Lieblingssport verzichten. Die Aufnah- 2. Himmel der Bayern me entstand im Februar auf dem Golf- Das zweite Bild entstand an einem platz Los Mangos in der Dominikani- R UNDER sommerlichen Tag ebenfalls auf der schen Republik. Der klangvolle Name Anlage Bad Abbach-Deutenhof, als sich der Anlage in Puerto Plata ist Pro- GEBURTSTAG der Himmel über Loch 9 auf dem Kurz- gramm: Zahlreiche Mangobäume Foto: Guggenberger 3. platz plötzlich im weiß-blauen Rauten- und Palmen sorgen für ein einmaliges muster präsentierte. Panorama.

3. Besonderes Örtchen Aufnahme drei zeigt das Toilettenhäus- chen im Golfballdesign auf dem wunder- schönen Golfplatz Pottenstein-Weidenloh in der Fränkischen Schweiz, wo Manuela und Günther Guggenberger ihren Urlaub verbrachten. Das besondere stille Ört- chen ist jedoch längst nicht die einzige Besonderheit der Anlage: Unter Abschlag 12, in 60 Metern Tiefe, beﬁ ndet sich der größte Tropfsteinsaal der berühmten Foto: Sendlbeck Foto: Meyer 4. und viel besuchten „Teufelshöhle“. 5.

Traumfotos gesucht – jetzt teilnehmen! Sie haben auch einen unvergesslichen Schnapp- Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Adresse und schuss auf dem Golfplatz? Ihr Foto könnte in der Telefon nummer anzugeben und schreiben nächsten GOLFZEIT abgedruckt werden. Schicken Sie uns ein paar Zeilen, wo und wie Ihr Foto Gleich Sie uns einfach eine Auswahl mit maximal drei entstanden ist. Der Einsendeschluss ist Bildern und dem Betreff „Fotoaufruf“ per E-Mail an der 30. September 2017. Alle Teilnehmer teilnehmen! [email protected] oder per Post an des Fotoaufrufs erhalten als kleines Danke- Produktmanagement Medienfabrik, schön für ihre Mühe die nächste Ausgabe Kumpfmühler Straße 15, 93047 Regensburg. der GOLFZEIT kostenlos zugeschickt.

GOLFZEIT 2017 /29 FIT FÜR GOLF

FIT FÜR GOLF

Foto: © shutterstock.com_Stasique

30 /GOLFZEIT 2017 FIT FÜR GOLF

1 Dehnung der Bauchmusku- latur und Aktivierung der langen Rückenstrecker: 2 Dehnung der seitlichen Schulterbreiter Stand, Knie in leichter Rumpfmuskulatur: Beugung und Wirbelsäule gerade. Golfschläger an beiden Enden vor Im schulterbreiten Stand den dem Körper halten. Oberkörper in der Frontalebene langsam seitwärts beugen. Gleichzeitig die Arme gestreckt nach oben führen und eine halbe Die Endstellung ca. drei bis Hockeposition einnehmen. fünf Sekunden halten.

Übung zehnmal wiederholen. Nach einigen Wiederholungen die Seite wechseln.

Variante: Beine überkreuzen.

ÜBUNGEN ZUM AUFWÄRMEN 3 FÜR EINEN Drehung der Bauch- und Rücken muskulatur, Mobilisie- STARKEN RÜCKEN rung der Oberkörperdrehung:

Golfschläger hinter dem Rücken in die Armbeu- In wenigen Minuten lässt gen legen. Beine hüftbreit auseinanderstellen. sich nicht nur ein stabiler Rumpf beim Abschlag herstellen, Oberkörper drehen, bis das linke Ende sondern auch das Verletzungsrisiko des Schlägers nach vorne zeigt. Spannung deutlich reduzieren. halten. Dann den Oberkörper zurückdrehen, bis das rechte Ende des Schlägers nach vorne zeigt. Spannung ebenfalls halten.

Übung mehrmals wiederholen.

Dehnung der Armmuskulatur (Unterarmstrecker):

Aufrechter stabiler Stand, Rücken ist gerade. Mit dem rechten Arm den Golfschläger hinter den Rücken führen 5 (parallel zur Wirbelsäule). Die linke Hand Dehnung der Schulter- fasst den Schläger von unten, zieht nach und Nackenmuskulatur: unten und bringt den rechten Arm somit in Dehnposition. Spannung halten. Aufrechter stabiler Stand, Rücken ist gerade. Golfschläger an beiden Enden Nach einigen Wiederholungen greifen und vor dem Körper hängen lassen. die Seite wechseln.

Linken Arm nach unten schieben und gleichzeitig Kopf nach rechts neigen 4 und drehen.

Position maximal zehn Sekunden halten. Übung wechselseitig zehnmal ausführen.

GOLFZEIT 2017 /31 FIT FÜR GOLF

INTERVIEW „DIE STOLPERSTEINE DER GOLFSPORTLER SIND GUT AUS DEM WEG ZU RÄUMEN“

Der renommierte Mediziner Prof. Dr. med Philipp Babilas sprach mit der GOLFZEIT über aktuelle Welche medizinisch-allergolo- Therapieverfahren für Allergiker. gischen Leistungen bietet das Hautzentrum Regensburg an? In unserer allergologischen Sprechstunde Herr Professor Babilas, welche die Sonne dann zunehmend besser ver- führen wir alle gängigen Hauttestverfahren allergischen Erkrankungen tragen, da sich eine Gewöhnung einstellt. und Laboranalysen durch. Auf Basis der begegnen Golfspielern? Bei einer echten Sonnenallergie muss mit Diagnostik ist unser dringlichstes Ziel, den Allergische Reaktionen sind häufi ge einem Hautfacharzt eine dezidierte Dia- Betroffenen durch eine individuell ange- Krankheitsbilder und nehmen in ihrer Ver- gnostik betrieben werden, um dann eine passte symptomatische Therapie von sei- breitung und Schwere weiter zu. Die Symp- geeignete Therapie festzulegen. Aber nen Beschwerden zu befreien. So fi ndet tome sind vielfältig und oftmals quälend – auch ganz ohne Allergie gilt: Sonnen- der Allergiker wieder zu seiner vollen Kon- gerade wenn eigentlich Konzentration schutz durch Textilien und Sonnenschutz- zentration und Belastbarkeit zurück. Die und sportliche Leistung gefragt sind. cremes ist für jeden Golfer ein Muss. Lebensqualität steigt wieder merklich an. Golfspieler beklagen besonders häufi g Hierzu nutzen wir alle wissenschaftlich vali- Heuschnupfen und Insektengiftallergie. Gibt es neue Trends und Behand- dierten Therapieverfahren. Sehr erfolgreich Klassische Symptome des Heuschnup- lungsformen bei Allergikern? arbeiten wir im Hautzentrum Regensburg fens sind Fließschnupfen, Augenbrennen Die Hyposensibilisierung kann als kausale auch mit der Hyposensibilisierungsthera- und Kopfschmerzen. Die Beschwerden Therapie eine Allergie beseitigen. Hierbei pie, wobei sowohl die subkutane als auch können sich verstärken und zu Rachenrei- wird zunächst der Auslöser der allergi- die sublinguale Immuntherapie verfügbar zung und Asthma führen. Bei Insekten- schen Reaktion, das Allergen, durch Haut- ist. Viel Wert legen wir bei der Behandlung giftallergie kann ein Stichereignis zu tests und Blutanalysen genau fi xiert. auf die Schulung und Aufklärung unserer Hautausschlag, Schwellung der Haut und Dann bekommt der Betroffene das ent- Patienten. der Schleimhaut bis hin zu Kreislaufbe- sprechende Allergen in langsam steigen- DAS INTERVIEW FÜHRTE ROBERT TORUNSKY schwerden und Atemnot führen. Nicht der Dosierung verabreicht. So wird im Im- selten muss ein Insektenstich intensivme- munsystem Toleranz erzeugt und die dizinisch behandelt werden. Allergie beseitigt. Früher funktionierte die Hyposensibilisierung nur mit Spritzen in Was raten Sie Golfern, die an den Oberarm, inzwischen kann das Aller- einer Sonnenallergie leiden? gen auch in Tröpfchen- oder Tabletten- Eine echte Sonnenallergie ist sehr selten form zu Hause eingenommen werden. – häufi ger sind sogenannte Photoderma- tosen. Diese treten meist im Frühjahr auf, Welche Krankheitsbilder im

wenn wir uns nach dem schattigen Winter Bereich der Allergologie können Philipp Babilas med. Dr. Prof. Fotos: die ersten Male der intensiver scheinen- besonders effektiv behandelt den Sonne aussetzen. In diesen Tagen gilt werden? es, sich konsequent mit Sonnenschutz- Die Hyposensibilisierung ist im Bereich cremes zu schützen und durch kurze der Insektengiftallergie besonders wirk- Kontaktzeiten der Haut die Chance zu ge- sam, hier kann in bis zu 90 Prozent der ben, sich langsam an die Frühlingssonne Fälle die Allergie beseitigt werden. Fast so Prof. Dr. med. Philipp Babilas gründete zu gewöhnen. Treten dennoch Beschwer- erfolgreich verläuft die Hyposensibilisie- 2014 das Hautzentrum Regensburg. den auf, sollte ein Hautarzt aufgesucht rung bei Allergie gegen Gräser, Getreide Der renommierte Mediziner und Refe- werden. Meist ist eine Therapie mit wirk- oder Baumpollen. Somit sind die allergo- rent auf nationalen und internationalen Kongressen hat über 100 Fachartikel stoffhaltigen Cremes oder Lotionen aus- logischen Stolpersteine der Golfsportler und Buchbeiträge verfasst und dafür reichend. Im weiteren Jahresverlauf wird gut aus dem Weg zu räumen. zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Der Familienvater ist zudem als Gerichtsgutachter für dermatologische Fachgutachten bestellt und qualiﬁ zier- 32 /GOLFZEIT 2017 tes Mitglied zahlreicher Fachverbände. ANZEIGE

DERMATOLOGIE • ALLERGOLOGIE • ÄSTHETISCHE MEDIZIN

HAUTZENTRUM REGENSBURG DAS ZENTRUM FÜR IHRE HAUTGESUNDHEIT

Diagnostik und Therapie für die Haut

Allgemeine Dermatologie – Hyposensibilisierungen werden als Sprit- ein breites Therapiespek- zen- und als Tropfentherapie angewen- trum det. Viel Wert wird zudem auf die Aufklä- Im Hautzentrum Regensburg werden rung und Schulung der Patienten gelegt. alle dermatologischen Krankheitsbilder behandelt. Vorsorge, Frühdiagnostik und Ästhetische Medizin – Therapie von Hautkrebs sind ein beson- wirksam, natürlich und derer Schwerpunkt. Dem Ärzteteam sicher steht ein breites Spektrum konservativer Auf dem Gebiet der ästhetischen Medizin Im Hautzentrum Regensburg stehen und operativer Therapiemodalitäten zur stehen im Hautzentrum Regensburg ne- Sie mit Ihren individuellen Fragen und Verfügung. Lasermedizinische Prozedu- ben Faltenunterspritzung und Botulinum- Anliegen rund um die Haut im Mittel- ren und die photodynamische Therapie therapie (Botox) auch alle anderen aner- punkt. Auf den Gebieten Dermatologie, sind etablierte Verfahren. Durch eine kannten Therapieformen zur Verfügung. Allergologie und ästhetische Medizin eigene Abteilung für medizinische Kos- Klassische Einsatzgebiete sind unter an- werden Sie nach höchsten medizini- metik gelingt die Verzahnung von Der- derem Mimikfalten, Volumenverlust, grob- schen Qualitätsmaßstäben behandelt. matologie und kos me ti scher Medizin – porige, schuppende oder trockene Haut, Neben der medizinischen Expertise ein bedeutender Vorteil nicht nur bei Narben, Pigmentstörungen und Altersﬂ e- sind die Empathie der Ärzte und ein Pra- Krankheitsbildern wie Akne und Ro- cken. Nach der Analyse Ihres Hauttyps xisablauf ohne Zeitdruck besondere sazea. und -zustands werden Ihre Erwartungen Kennzeichen des Zentrums. Dies bein- und Wünsche besprochen und ein indivi- haltet eine fundierte Untersuchung und Allergologie – vorbeugen, duelles Therapiekonzept erstellt. Diagnostik, eine umfassende Beratung lindern und heilen sowie moderne Therapieverfahren mit Fast jeder zweite Deutsche leidet an Hautzentrum Regensburg ganzheitlichem Ansatz. Neben Prof. Dr. einer Allergie. Dank einer Vielzahl moder- Prof. Dr. med. Philipp Babilas med. Philipp Babilas, der das Hautzent- ner Therapieverfahren kann eine Linde- Prüfeninger Straße 17 rum Regensburg 2014 gründete, brin- rung oder sogar Heilung erzielt werden. 93049 Regensburg gen Dr. med. Gesa Eichelberg und Dr. Alle wissenschaftlich anerkannten Ver- Telefon: 0941 6001330 med. Kirsten Babilas ihre gesamte Ex- fahren der Diagnostik und Therapie sind [email protected] pertise für Sie ein. im Hautzentrum Regensburg etabliert. www.hautzentrum-regensburg.de

GOLFZEIT 2017 /33 LIFESTYLE

Foto: © shutterstock.com_Karen Grigoryan

34 /GOLFZEIT 2017 LIFESTYLE

KÖSTLICHKEITEN Das Qiu Asia Restaurant in Amberg RESTAURANTTIPP verwöhnt seine Gäste mit einer SO WEIT DAS außergewöhnlichen Vielfalt. AUGE REICHT

Im November öffnete das Qiu Asia Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten und nationale Nachspeisenvielfalt. Auch hier Restaurant in Amberg seine Pforten und Gemüse, die beim Live-Cooking von fünf kann man sich auf Wunsch mit frischem Betreiber Arno Dressler hat keine Mü- chinesischen Spezialitätenköchen am Obst gesund ernähren oder sich den hen gescheut, das ehemalige Autohaus mongolischen Tepanyaki-Grill frisch süßen Versuchungen wie Eiscreme, im neuen Licht erstrahlen zu lassen. Das zubereitet werden – im Qiu gibt es dem Schokobrunnen, Kuchen oder Qiu beeindruckt nicht nur durch seine Köstlichkeiten so weit das Auge reicht. Tiramisu hingeben. Während die Er- Größe, sondern auch mit seiner spekta- Die Speisen vom Grill sind nicht nur wachsenen schlemmen, können sich kulären, original chinesischen Einrich- frisch, fettarm und vitaminreich, son- die Kinder in einem speziellen Raum mit tung, die Dressler persönlich in China dern werden vom umsichtigen Service- Bildschirm austoben. So haben gerade ausgesucht hatte. Über 400 Gäste personal auch direkt an den Tisch gelie- Familien ausgiebig Zeit, schöne Stunden ﬁ nden im Qiu Platz, doch durch die fert. Dabei gibt es nicht nur im Qiu Asia Restaurant zu verbringen. geschickte Aufteilung wirkt das Restau- Grillﬂ eisch-Dauerbrenner wie Beef, Wenn es aber doch einmal schnell und rant alles andere als überdimensioniert. Lamm oder Hühnchen, sondern auch günstig sein soll, dann ist das Mittags- Das Qiu bietet Speisen und Menüs à la schmackhafte Exoten wie Hirsch, Kro- Buffet von Montag bis Freitag zum carte an, ist aber bekannt für seine kodil oder Zebra zu kosten. Außerge- Sparpreis ein ganz heißer Tipp. Buffets. Ob die Vielfalt an asiatischen wöhnlich für einen Asiaten sind die Klassikern oder eine riesige Auswahl an große Auswahl an Salaten und die inter- ROBERT TORUNSKY Fotos: © Lydia Graggo © Lydia Fotos:

GOLFZEIT 2017 /35 www.metro.de Für alle, die wissen, wo man den besten Fang macht. Von Hering bis Red Snapper: METRO liefert Ihnen köstlichen frischen Fisch zu exzellenten Preisen.

METRO C&C Deutschland GmbH Bajuwarenstr. 11 93053 Regensburg Tel. 0941/4605 - 142 ANZEIGE Foto: © shutterstock.com_Alexander Raths FITLIFESTYLE FÜR GOLF

FRISCHFISCH BEI METRO CASH & CARRY VIELFALT UND ERSTKLASSIGE FRISCHE

Frischﬁ sch bei METRO Cash & Carry

Mit seiner Kompetenz im Bereich Fischerei zu bieten, hat METRO Cash Zertifi zierung und Frischfi sch bietet METRO Cash & & Carry im Jahr 2014 das Konzept „À verantwortungs- Carry seinen Kunden seit über 20 La Ligne“ ins Leben gerufen. Bei den in bewusster Fischfang Jahren ein hochwertiges Angebot und den METRO-Großmärkten erhältli- Für wild gefangenen Seefi sch gelten bei ist verlässlicher Partner für die Gas- chen Fischsorten, die mit dem ent- METRO Cash & Carry als Bindeglied tronomie und Hotellerie. Jährlich sprechenden Logo gekennzeichnet zwischen Fischereiwirtschaft und Kun- verkauft METRO Cash & Carry rund sind, handelt es sich um täglich frisch den strikte Regeln: die unbedingte 15.000 Tonnen frische Meerestiere gefangenen Fisch. Die Fischerei ist Frische, besonders verantwortungsvolle und ist damit größter Frischfi sch- besonders nachhaltig. Fangmethoden und der Einkauf aus- Vermarkter in Deutschland. Das Groß- schließlich aus gesicherten Beständen. handelsunternehmen achtet dabei auf Als Alternative zu wild gefangenem Bei den 50 exotischen Fischen, die die absolute Frische des gesamten Fisch bietet METRO Cash & Carry METRO Cash & Carry ständig im Sorti- Sortiments und einen verantwor- bereits seit vielen Jahren einen Groß- ment hat und die bei Gastronomen tungsvollen Fischeinkauf. teil des Fischsortiments aus Aquakul- immer beliebter werden, achtet das turen an, zum Beispiel Dorade und Unternehmen auf strenge Fangregeln Heute sind in allen METRO-Großmärk- Wolfsbarsch. bei den Lieferanten. Als Träger des ten bundesweit rund 110 verschiedene Fischereisiegels, des Marine Steward- Sorten Frischfi sch täglich verfügbar. Lachs exklusiv von ship Council (MSC), hat METRO Cash & Viele weitere Artikel können auf führender norwegischer Carry Pionierarbeit geleistet: Die Märkte Wunsch der Kunden kurzfristig be- Fischfarm des Großhandelsunternehmens wurden stellt werden. Auch beim beliebtesten Frischfrisch als erste von der unabhängigen Organi- von METRO Cash & Carry, dem Lachs, sation zertifi ziert. Strenge setzt das Großhandelsunternehmen Qualitätskontrollen auf verantwortungsvolle Lieferanten. Flexible Belieferung Der Fisch, der direkt nach dem Fang Frischen Lachs liefert ausschließlich mit dem Fischmobil und dem schnellen Transport über das die renommierte norwegische Lachs- Für Profi kunden bietet METRO Cash & innovative Fisch-Logistikzentrum der farm Bremnes Seashore AS. Jährlich Carry Deutschland einen ganz besonde- METRO in Groß-Gerau an die Groß- 3.000 Tonnen Lachs werden direkt ren Service an: Mit dem Fischmobil belie- märkte ausgeliefert wird, unterliegt aus Norwegen zum Fisch-Logistikzen- fert der Großhandelsprofi seine Kunden strengen Qualitäts- und Hygienere- trum in Groß-Gerau transportiert. mit dem frischesten Fisch direkt zu ihrem geln. Direkt nach der Ankunft im Lo- Auch den unter der METRO-Eigen- Betrieb – natürlich unter Einhaltung der gistikzentrum prüfen Kontrolleure der marke „HORECA Select“ angebotenen Kühlkette und den HACCP-Richtlinien. METRO LOGISTICS die Ware nach Räucherlachs und Kochlachs liefert Der Kunde kann sich entweder die Ware festgelegten Standards. In speziellen Bremnes Seashore AS. Das Unterneh- im Großmarkt selbst zusammenstellen Kühltransportern trifft der Fisch weni- men ist für hohe Qualitätsstandards, und bekommt sie anschließend in sein ge Stunden später in den Großmärk- verantwortungsbewusste Zuchtme- Restaurant geliefert oder das Fischmobil ten ein. thoden ohne den Einsatz von Antibio- kommt direkt zum Kunden und er wählt tika und transparente Prozessketten vor Ort aus den beliebtesten Produkten Mit dem Ziel, den Kunden qualitativ vom Fischlaich bis zum ausgewachse- des METRO-Sortiments aus. hochwertigen Fisch aus nachhaltiger nen Lachs bekannt.

GOLFZEIT 2017 /37 ANZEIGE LIFESTYLE

Mit offenem Verdeck kommt der Porsche 911 Carrera 4 GTS Cabriolet Fotos: Simon Gehr dem Motorsporthimmel noch näher.

FAHRBERICHT Der neue Porsche 911 Carrera HÖCHSTLEISTUNG 4 GTS Cabriolet steht für unbändige Sportlichkeit und ALS LEBENSINHALT grenzenlosen Fahrspaß.

1963 sorgten die drei Buchstaben GTS optimierten Sieben-Gang-Porsche-Dop- Komfortable Bedienung im Porsche 904 GTS zum ersten Mal für pelkupplungsgetriebe (PDK). Im manu- Apropos Knopfdruck: Das weiterentwi- Furore. Seit 54 Jahren stehen sie nun für ellen Modus ist die Schaltrichtung analog ckelte Porsche Communication Ma- die Symbiose zwischen Rennstrecken- zu Rennfahrzeugen – Motorsportfeeling nagement (PCM) fungiert als zentrale Performance und hoher Sportlichkeit à la Le Mans – ausgerichtet: Nach hinten Steuereinheit für alle Infotainmentan- im Alltag. Im neuen Porsche 911 Carrera hochschalten, nach vorn zurückschal- wendungen und gehört zur Serienaus- 4 GTS Cabriolet geschieht die Umset- ten. In Millisekunden und ohne Zug- stattung in allen Modellen. Das PCM zung des Sportwagenkonzepts in kraftunterbrechung werden die Gänge verfügt über ein hochauﬂ ösendes Vollendung: Der Bolide bietet ein gewechselt – mehr Fahrspaß geht nicht. Touchdisplay mit integriertem Nähe- sportliches Plus von 22 kW (30 rungssensor, der dem Fahrer die einfa- PS) und 50 Nm im Vergleich zu Gänsehaut auf Knopfdruck che und komfortable Bedienung der den 911-Carrera-S-Modellen Untermalt wird das Erlebnis vom unver- verschiedenen Medien, des Navis, der und verfügt damit über die gleichlichen Sound der Sportabgasan- Fahrzeuginformationen und der multip- Power von 450 Pferden und lage, die auch in Sachen Optik mehr als len Porsche-Connect-Apps ermöglicht. ein Drehmoment von 550 Nm. zu überzeugen weiß: Zwei Katalysatoren Diese Kombination sorgt für die Kon- Die unbändige Kraft sorgt für und ein Endschalldämpfer münden in zentration auf das Wesentliche: das eine Spitzengeschwindigkeit von zwei mittig angeordnete, schwarzglän- Fahren. Und das ist für alle, die Höchst- 306 Stunden kilometern und eine zende Endrohre. Der intensive, Porsche- leistung als Lebensinhalt begreifen, ein Beschleunigung von null auf hundert typische Klang sorgt bereits beim Anlas- absoluter Genuss. Stundenkilometer in nur 3,7 Sekunden sen des Motors für Gänsehaut auf ROBERT TORUNSKY im Testfahrzeug mit dem noch einmal Knopfdruck.

38 /GOLFZEIT 2017 ANZEIGE LIFESTYLE

FAHRBERICHT Der neue Volvo V90 CC KOMFORT AUF vereint beeindruckende Funktionalität mit HÖCHSTEM NIVEAU skandinavischer Eleganz.

Der neue V90 Cross Country wurde laut und liefert ein weiteres Argument dafür, Volvo getreu dem Motto „Rein ins Auto, warum Volvo nicht nur mit dem Slogan raus ins Leben“ konstruiert, um den „Mehr Auszeit Wagen“, sondern mit Fahrer das genießen zu lassen, was er dem gesamten V90 CC genau ins am liebsten tut. Die Geschmäcker sind Schwarze getroffen hat. bekanntlich verschieden, aber das neueste Mitglied der Volvo-Familie ist Besondere Verbundenheit für alle Straßen und Wetterlagen bes- Angesichts dieser und vieler weiterer tens gerüstet. Leidenschaftliche Golfer Vorzüge wie genauso spritzig wie spar- ﬁ nden in dem Kombi, der für seine samen Motoren ist es kein Wunder, sportlich-robuste Optik kürzlich den wenn sich der Fahrer mit seinem V90 renommierten „Red Dot Design Award“ CC emotional verbunden fühlt. Mit der abräumte, genügend Platz für ihre App „Volvo on Call“ geht die Konnektivi- Ausrüstung. Dazu spendiert der schwe- tät noch einen Schritt weiter: Damit dische Premiumhersteller serienmäßig lassen sich bequem die Standheizung oder auf Wunsch jede Menge Luxus, bedienen, eine neue Adresse an das Sicherheits- und Technikfeatures. Navigationssystem schicken, das Fahrzeug ent- oder verriegeln oder Unsichtbarer Masseur Informationen wie die Reichweite ab- Die Massagefunktion der Vordersitze ist fragen. Die Fahrtenbuchfunktion ist derart fantastisch, dass man einen gerade für die beruﬂ iche Nutzung ein Masseur aus Fleisch und Blut im Einsatz nützliches Gimmick. Und sollte man wähnt. Die Behandlung ist nicht nur beim Einkaufen oder am Flughafen nach 18 Loch auf dem Grün eine echte einmal vergessen haben, wo man Wohltat. Für einmaligen Musikgenuss seinen V90 CC geparkt hat, lässt sich sorgt das optionale Infotainmentsystem das Fahrzeug über das Smartphone Sensus Connect in Verbindung mit lokalisieren und man kann sich per GPS Premium Sound von Bowers & Wilkins sogar hinführen lassen. ROBERT TORUNSKY Fotos: Simon Gehr Fotos:

GOLFZEIT 2017 /39 ANZEIGE LIFESTYLE

KONZOG IMMOBILIEN IHRE IMMOBILIENEXPERTEN FÜR REGENSBURG

Erfahrung ist die realistisch ein zuschätzen und Optionen So lassen sich auch Verkaufs erfolge beste Empfehlung zu bewerten. ohne mediale Aufmerksamkeit erzielen. Bereits seit über 25 Jahren ist Brigitte Konzog erfolgreiche Maklerin für Immo - „Es muss einfach für beide Seiten Egal ob Sie auf der Suche nach Ihrem bilien mit dem gewissen Etwas. Die diplo- passen“, meint Brigitte Konzog, „die neuen Traumzuhause sind oder sich mierte Immobilienwirtin ist dabei nicht nur Immobilie sucht sich ihren Käufer und von Ihrem Anwesen trennen möchten, auf exklusive Anwesen aus dem Premium- umgekehrt. Es ist unsere Aufgabe, dafür Immobilien Konzog steht Ihnen mit segment spezialisiert, sondern vermittelt zu sorgen, dass es gelingt.“ Dass es ge- seiner ganzen Kompetenz zur Seite. auch die kleinen, feinen Objekte, die ihren lingt, be weisen zahlreiche Referenzen von Liebhaber suchen und bei Immobilien der luxuriösen Jugendstilvilla bis hin zum Erfolg ist Teamarbeit – das Team von Konzog auch in die richtigen Hände ﬁ nden. gemütlichen Reihenmittelhaus oder zur Immobilien Konzog freut sich darauf, charmanten Eigentumswohnung mit Stil. Sie kennenzulernen. Seit vielen Jahren ein versiertes Damenteam Einfühlungsvermögen Gemeinsam nimmt man sich gerne und Diskretion der Kundenwünsche an und versteht Mit Einfühlungsvermögen und einem sich auf die Kunst des persönlichen hohen Maß an Diskretion werden Wohn- Konzog Immobilien | Brigitte Konzog Gesprächs, um den Wünschen und träume vermittelt. Immer mehr Kunden Müllerstraße 5 | 93059 Regensburg Träumen genau auf den Grund zu gelassen sich deshalb vormerken. Das Telefon: 0941 88244 hen. Die über Jahre gesammelte Fach- Ergebnis ist eine gut gepﬂ egte Kunden- Mobil: 0171 2034843 und Marktkenntnis bildet dabei die kartei mit den besten Adressen, auf die [email protected] essenzielle Grundlage, Marktwerte Brigitte Konzog besonders stolz ist. www.immobilien-konzog.de Fotos: © Konzog Immobilien © Konzog Fotos:

Die abgebildeten Objekte wurden durch Konzog Immobilien in beste Hände vermittelt und stehen nicht zum Verkauf oder zur Vermietung.

40 /GOLFZEIT 2017 GOLF REISEN REISEN GOLFZEIT 2017

/ 41

Foto: © shutterstock.com_vulcano REISEN

Herr Rauch, wann haben Sie mit dem Golfspielen begonnen? Siegfried Rauch: Das war 1958. Ich arbeitete als junger Schauspieler in Bremen und spielte in meiner Freizeit Tennis. Die Partner kamen aber immer erst nach 17 Uhr und um diese Zeit musste ich immer ins Theater. Als mich mein Bruder Hermann einmal besuchte und ich davon erzählte, sagte er zu mir: „Spiel doch Golf, das kannst Du auch allein machen!“ Er hatte mal mit seinem Schweizer Chef gespielt und war davon begeistert.

Wie ging es dann weiter? Wir sind dann mit meinem Fiat 500 zum 15 Minuten entfernten Golf Club zur Vahr gefahren. Hermann meinte zu mir: „Du musst sagen, dass Du Handicap 7 hast, dann leihen sie Dir die Schläger.“ Das hat auch geklappt. Der Clubsekretär Dr. Heinz Riedel, ein pensionierter Philosoph, hat aber an der Art, wie wir geschlagen haben, schon gesehen, dass wir Anfänger waren (lacht). Er hat mich nett gefragt, ob ich gerne Golf spielen würde. Sie hätten eine Jahreskarte für Diplomaten und Geschäftsleute. Ich konnte mir die 70 Mark Jahresbeitrag leisten und wurde Mitglied.

Aus welchen Gesellschaftsberei- chen kamen damals die anderen Mitglieder? Das waren fast ausschließlich Reedersöh- INTERVIEW ne und Kauﬂ eute. Die haben sich gefreut, dass ein Schauspieler dazustieß. Jeder wollte mir Golf beibringen und ich wollte Foto: © Susanne Sigl © Susanne Foto: „GOLF IST FÜR fortan von Tennis nichts mehr wissen. Haben Sie auch in Ihrer bayerischen Heimat gespielt? SCHAUSPIELER Ja, als ich 1963 zurück nach Bayern gegan- gen bin, waren die Plätze im Münchner Raum sehr teuer. In Garmisch-Partenkir- EIN SEHR chen gab es den Golfclub Werdenfels, eine 9-Loch-Anlage, die von den Amerikanern GUTER SPORT“ betrieben wurde. Die Amis haben auch Deutsche spielen lassen, unter anderen auch den Komponisten Richard Strauss. Siegfried Rauch ist einer der Die Jahresgebühr war mit 140 Mark für bekanntesten und beliebtesten mich erschwinglich. Ich habe dort mit deutschen Seriend arsteller. Rennfahrer Hans Stuck und dem Eiskunst- Der 85-Jährige spielt bereits läufer Ernst Baier gespielt. Aus Nostalgieg- seit 1958 leidenschaftlich Golf. ründen bin ich dort seit einigen Jahren wieder Mitglied.

42 /GOLFZEIT 2017 REISEN

Zur Person Siegfried Rauch wurde am 2. April Apropos Amerikaner, hat 1932 in Landsberg am Lech geboren. Ihr Freund Steve McQueen, der Der beliebte Schauspieler wurde 1971 Haben Sie auch mit Ihrem ja auch Taufpate Ihres ersten mit dem Film „Le Mans“ weltbekannt, „Bergdoktor“-Kollegen Kindes war, wie so viele Amerika- in dem er an der Seite seines Freun- Hans Sigl gespielt? ner auch Golf gespielt? des Steve McQueen spielte. In Ja, mit Hans Sigl macht es mir Spaß. Er Nein, Steve hat Golf gehasst. Er war ja Deutschland erreichte Rauch große hat relativ spät angefangen und es schnell leidenschaftlicher Motocrossfahrer und ist Popularität mit Serien wie „Die glückli- gelernt. Hans hat eine Bärenkraft, aber bei Palm Springs häufi g durch die Wüste che Familie“ (1987 – 1993), „Wild- Länge ist ja beim Golf nicht entscheidend, bis nach Mexiko gerast. Die Golfplätze bach“ (1993 – 1997), und „Das Traum- wichtiger ist das kurze Spiel. Meine Drives wurden dort immer bewässert und Steve schiff“ (1999 – 2013). Seit 2008 steht sind nicht mehr so lang wie früher, aber hat gefl ucht: „Jetzt ist da schon wieder so der zweifache Familienvater bei „Der wenn ich mit dem Schlag gut vors Grün ein blöder Golfplatz!“ (lacht) Steve hat da Bergdoktor“ vor der Kamera. komme, ist es immer noch ein Par. echt was verpasst, denn Golf ist gerade für Schauspieler ein sehr guter Sport. Sie sind gerade 85 Jahre alt ge- worden und spielen immer noch Inwiefern? siebenmal in Neuseeland, fünfmal auf gerne und regelmäßig Golf. Wie auch beim Dreh muss man sich im Samoa, viermal auf Bora-Bora und Es bereitet mir nach wie vor viel Freude, bestimmten Moment konzentrieren. Es sechsmal in Südafrika war. der älteste Golfer ist meines Wissens 111 muss allerdings eine entspannte Kon- Jahre. Der weiche Boden ist ja auch viel zentration sein, man darf aber überhaupt Ist Ihnen ein Platz besonders in besser für die Gelenke, als es Tennis ist. nichts wollen, denn der Ball geht dahin, Erinnerung? Man sieht auch keine Rechtecke mit wo das Unterbewusstsein ist. Ich habe Einen werde ich nie vergessen: In Namibia Linien, sondern völlig unterschiedliche einmal in Villa D’Este in Italien gespielt, habe ich mit Howard Carpendale den Ort Plätze in wunderbarer Natur – egal ob da standen auf dem Parkplatz Ferraris Lüderitz besucht. Der hatte damals mei- Tropen, Berge oder am Polarkreis. und auch Rolls-Royces. Ich habe, obwohl nes Wissens rund 1500 Einwohner, alles ich mit Handicap 7 ein ganz guter Spieler Deutsche. Im Hotel haben wir aus Jux und war, beim Abschlag immer gedacht: „Nur Tollerei gefragt, ob sie einen Golfplatz nicht die teuren Autos treffen!“ Prompt hätten. Hatten sie tatsächlich – und was ist der Ball auf dem Parkplatz gelandet. für einen! Einen Wüstenplatz mit 24 Mit- Ich habe dann zu meinem Golfpartner gliedern, auch alles Deutsche. Der erste gesagt: „Hau Du drauf“ und bin zum Abschlag war ein quadratisches Feld mit nächsten Loch (lacht). Rasen, sonst gab es nur Sand. Auch die „Greens“ bestanden aus geöltem Sand. Bei Dreharbeiten ist es ähnlich? Man konnte einigermaßen Putten, aber Ja, das hat etwas mit Zen zu tun. Beim der Gegenwind hat dafür gesorgt, dass Spielen ist das auch so: Wenn ich eine trotz eines Eisen 2 der Ball fast hinter Szene besonders gut spielen will, wird es einem gelandet ist (lacht). Ansonsten gibt häufi g ganz schlecht. Ich muss es eines gerade in Südafrika viele tolle Plätze: fach laufen lassen, dann wird es gut. Eine Anlage in Johannesburg mit 18 Loch kann man für 10 Euro spielen. Foto: © ZDF/Stefanie Leo Können Sie beim Golf alles In der beliebten TV-Serie „Der Bergdoktor“ spielt um sich vergessen? In Tirol, wo der „Bergdoktor“ Siegfried Rauch seit 2008 die Rolle des Dr. Ro- Eine befreundete Schulpsychologin hat gedreht wird, gibt es auch tolle man Melchinger an der Seite seines Freundes und gesagt: „Spätestens beim ersten Plätze. Konnten Sie während der Golfpartners Hans Sigl (Dr. Martin Gruber). schlechten Schlag sind alle Sorgen Dreharbeiten auch dort spielen? vergessen, weil man nur noch an den Ja, diese Möglichkeit haben wir schon Trotz seiner Vorzüge hat Golf Schlag denkt.“ Da ist was dran. Ich kann öfters genutzt. Für den tollen Platz in vielfach immer noch einen beim Golf sehr gut abschalten und genie- Ellmau war ich auch so etwas wie der schlechten Ruf. ße die Natur. Ideengeber. Die Besitzerin hatte viel Für mich ist Golf der beste Sport, denn Grund geerbt und wusste nicht recht, man kann ihn ohne Partner ausüben, Sie waren als Kapitän des was sie damit anfangen sollte. Ich habe lernt aber auch schnell Gleichgesinnte „Traumschiffs“ in aller Herren zu ihr gesagt: „Mach doch einen Golf- kennen. Das schlechte Image ist schade, Länder. Haben Sie die Länder platz.“ Heute gibt es dort drei 9-Loch- da hieß es schon mal: „Der Rauch ist ein eigentlich gezählt und das auch Runden, direkt unter dem Wilden Kaiser. netter Kerl, aber er spielt Golf!“ (lacht) zum Golfspielen genutzt? Ich hatte die Schläger immer dabei und DAS INTERVIEW FÜHRTE ROBERT TORUNSKY habe nach Möglichkeit auch gespielt. Ich habe nicht alle Länder gezählt, aber ich weiß, dass ich achtmal in Australien,

GOLFZEIT 2017 /43 REISEN

TIROL BEEINDRUCKENDE BERGKULISSE

Fotos: Ellen Jilg

Das Golfeldorado Kitzbühel Schwarzsee- breiten Fairways, die einen verzogenen Kitzbüheler Alpen Reith – eleganter, sehr Drive verzeihen, auch für Anfänger ange- bietet zahlreiche gepfl egter Platz nehm zu spielen. Das entspannte Golf- Golfplätze und Der Golfplatz Kitzbühel Schwarzsee- spiel endet aber dann und der Platz wird ein einzigartiges Reith liegt nur vier Kilometer vom Zen- anspruchsvoller und hügeliger: Mit den Panorama. trum Kitzbühels entfernt zwischen Hah- Löchern 13 und 16 warten zwei interes- nenkamm und Wildem Kaiser. Bereits auf sante Par 3, die ein sehr präzises Spiel dem Putting-Green direkt vor dem Club- erfordern. Die letzte Spielbahn endet haus des Golfplatzes bietet sich dem nicht direkt vor dem Clubhaus: Bevor Kitzbühel kennen hierzulande viele nur Spieler ein beeindruckendes Bergpano- man die Golfrunde am 19. Loch ausklin- als Wintersportzentrum mit Hahnen- rama. Vom Kitzbüheler Horn über den gen lassen kann, ist noch ein kleiner kammrennen, der wahrscheinlich spek- Wilden Kaiser zeigen sich bei herrlichem Anstieg zu bewältigen. takulärsten Skiabfahrt der Welt auf der Golfwetter die Kitzbüheler Alpen in ihrer Streif. Doch die Region ist außerhalb der ganzen Pracht. Natürlich ist man auf Golfclub Eichenheim – Wintermonate auch ein Paradies für einem derart imposanten Platz nie allein anspruchsvoller Platz für Golfer: Das Golfeldorado Kitzbüheler unterwegs. Die frühzeitige Buchung von ambitionierte Golfer Alpen bietet vier abwechslungsreiche Startzeiten – auch unter der Woche – Der Golfclub Eichenheim bietet einen Golfplätze am Ort und ein Dutzend weite- empfi ehlt sich aber auf allen Plätzen in anspruchsvollen Golfplatz – ganz so wie re in der näheren Umgebung. der Region Kitzbühel. Der gut gepfl egte man ihn in den Alpen erwartet. Er ist GOLFZEIT-Autorin Ellen Jilg stellt die Platz ist auf den ersten zwölf Löchern gekennzeichnet von großen Höhenunter- Highlights der Region vor. überraschend fl ach und dank der relativ schieden, einem ständigen Auf und Ab,

44 /GOLFZEIT 2017 REISEN

anspruchsvollen Schräglagen und lan- Golfclub Wilder Kaiser santen Aussicht nicht zu sehr ablenken gen Wegen zwischen den einzelnen Ellmau – romantischer lassen, denn der ausgesprochen faire Löchern. Die meisten Spieler bevorzugen Platz mit spektakulärer Platz mit seinen breiten Fairways be- hier ein Elektrogolfcart. Das GPS ist sehr Kulisse günstigt ein gutes Spielergebnis. Von der hilfreich und die 38 Euro Leihgebühr für Der idyllische 27-Loch-Platz liegt, wun- Terrasse des gemütlichen Clubrestau- das Fahrzeug sind gut angelegt. Die derbar in die Landschaft integriert, rants blickt man wieder auf den Wilden geteerten Cartwege sollten bei Nässe unmittelbar zu Füßen des Wilden Kaisers Kaiser und denkt zufrieden: Wenn Gott nicht verlassen werden. in Ellmau. Er ist nur etwa 15 Minuten von Golf spielt, dann in Kitzbühel. Der Platz ist ideal für sportlich ambitio- Kitzbühel entfernt und besteht aus den Auch in Sachen Unterkunft bietet die nierte Golfer mit guter Kondition. Von drei 9-Loch-Kursen „Wilder Kaiser“, Region Kitzbühel für jeden Geschmack vielen Abschlägen hat man dank der „Ellmau“ und „Tirol“. Als Greenfee-Spie- und jeden Geldbeutel das Passende. Die Höhenlage eine beeindruckende Fern- ler bewegt man sich auf den ersten Hotels und Pensionen bieten häufi g sicht auf Kitzbühel und die Bergwelt. Als beiden Kursen. Trotz der einzigartigen Spezialangebote für Golfer an und verfü- anspruchsvoller Golfer mit niedrigem Bergkulisse ist der Platz überraschend gen über Greenfee-Abkommen mit Handicap ist man hier richtig. Mit 95 fl ach. Die kurzen Wege zwischen den umliegenden Plätzen. Mit der „Golf Alpin Euro Greenfee in der Hochsaison zählt Löchern machen ein Golfcart überfl üs- Card“ kann man in 32 Partnerclubs in Eichenheim zu den teureren Plätzen in sig. Von allen Spielbahnen kann man den Tirol und dem Salzburger Land ermäßigt der Region Kitzbühel. Tipp: Das Gut- großartigen Blick auf das gewaltige spielen. scheinheft „LeisureBREAKS“ bietet Felsmassiv des Wilden Kaisers genießen, ELLEN JILG einen „Spiel zwei, bezahle einen“-Vor- der wohlwollend auf die Golfer hinab- teilspreis. blickt. Man sollte sich aber von der impo-

GOLFZEIT 2017 /45 ANZEIGE REISEN

SPORTHOTEL ELLMAU GOLF & WELLNESS IM EINKLANG

46 /GOLFZEIT 2017 ANZEIGE REISEN

Nirgendwo sonst harmonieren Sport und Erholung so perfekt miteinander.

„Gerne noch einmal“, „Wohlfühlen garan- Die Hartkaiser-Zimmer und -Suite sowie tiert“, „Immer wieder ein Genussurlaub“: die Familiensuite mit zwei getrennten Wer sich durch mehrere Hundert Bewer- Zimmern überzeugen nicht nur mit ihrer tungen des Sporthotels Ellmau auf den modernen Ausstattung aus natürlichen bewährten Online-Reiseplattformen liest, Materialien, sondern verfügen auch über stößt immer wieder auf dieselben Aussa- einen Südbalkon. Bereits 2013 entstan- gen. Dieses über die Maßen positive den elf neue Suiten. In den Alpinlodges – Image kommt nicht von ungefähr: Das eingerichtet mit Altholz, Natursteinen Team des Sporthotels Ellmau um Familie und natürlichen Grundstoffen aus Tirol – Unterlechner ist überzeugt, dass wertvol- erleben die Gäste auf 60 Quadratmetern le Erinnerungen planbar sind. ein einmaliges und gemütliches Wohnge- fühl inklusive sensationellem Panorama- Wer einmal zu Besuch war, kann es be- blick auf den Wilden Kaiser. stätigen: Hier kommt man immer wieder gerne her, weil es gar nicht genug an Und der ist wirklich eine Klasse für sich. zauberhaften Erinnerungen zu sammeln Direkt am Fuße des Wilden Kaisers und gibt. Die Familie Unterlechner hat dafür seines gewaltigen Bergmassivs beﬁ ndet ein ganz einfaches Rezept: Ein abwechs- sich einer der wohl schönsten Golfplätze lungsreiches Angebot in einer herrlichen Europas – 27 Löcher, eingerahmt von Umgebung, die jedes Golferherz höher- Seen, Bächen und Bäumen. Die Gäste schlagen lässt. Doch was auf den ersten lieben die Tatsache, dass Sport und Natur Blick so mühelos klingt, ist ein ausgeklü- hier so perfekt im Einklang sind. Im Golf- geltes Konzept nach dem Prinzip: an- club Wilder Kaiser gibt es insgesamt drei kommen und sich fallen lassen. Schon 9-Loch-Runden, die unabhängig vonei- bei der Ankunft sind Alltag und Stress nander kombiniert werden können. sofort vergessen, weil man mit Aufmerk- Vielversprechend und abwechslungs- samkeit und einem strahlenden Lächeln reich sind die drei Kurse „Wilder Kaiser“, empfangen wird. „Ellmau“ und „Tirol“. Ein Urlaub im Sport- hotel Ellmau bietet nicht nur Sonnensei- Residieren mit ten fürs Leben, sondern kann dank idea- herrlichem Ausblick ler Sonnenlage auch eine verlängerte Es ist die Tiroler Gastlichkeit, die im Saison bedeuten. Golfen in der Region Sporthotel Ellmau wörtlich genommen hat Tradition. Das Clubhaus ist ein ehe- wird. In einer traumhaften Lage am Fuße maliger Bauernhof und hat sich diesen des Wilden Kaisers – nur fünf Gehminu- besonderen Charme, gepaart mit allen ten vom Golfplatz entfernt – erwartet die modernen Vorzügen, erhalten. Großzügig Gäste viel Holz, helle Farben und ein sind nicht nur die Einrichtungen, sondern ansprechender Mix aus Naturmaterialien auch die Aussicht von der Clubterrasse. und modernem Design. Die Zimmer und Und für alle, denen das noch nicht ge- Studios sind exklusiv und trotzdem nügt, bietet die Umgebung 16 weitere gemütlich. Im Dezember wurden zehn Plätze in einem Radius von 80 Kilome- weitere Einheiten fertiggestellt: tern rund um das Sporthotel.

GOLFZEIT 2017 /47 ANZEIGE REISEN

Spezielle Unlimited“ heißt eine andere Pauschale, Greenfee-Pauschalen die nicht zu viel verspricht: Die wahlweise Ganz egal, um was es sich handelt: Das vier oder sieben Übernachtungen sind Team des Sporthotels kümmert sich voll ganz nach dem Geschmack der golfenden und ganz um seine Gäste. Es sorgt dafür, Gäste zusammengestellt und beinhalten dass die Startzeiten passen, dass das neben der Startzeitenreservierung und Golfcar bereitsteht und der richtige Pro viermal Greenfee am Golfclub Wilder vor Ort ist. Dazu erhält jeder Gast am Kaiser auch eine unlimitierte Nutzung der Golfplatz Wilder Kaiser 30 Prozent und am Driving-Range (in klusive Bälle), der Leih- Golfplatz Kössen eine Greenfee-Ermäßi- trolleys an den Greenfee-Tagen sowie eine gung von 25 Prozent. spezielle Relaxing Golfmassage. Diese und Sporthotel Ellmau weitere Pauschalen zeigen: Sportlich hat Familie Unterlechner Es gibt aber noch mehr Golfgenüsse: das Hotel einiges zu bieten. Dorf 50 Mit hauseigenen Golfkursen kann jeder A-6352 Ellmau am Wilden Kaiser Gast sein Spiel verbessern und bei der Für diese hohe Qualität in Sachen Telefon: +43 5358 3755 Sporthotel Ellmau Golftrophy sein Können Golfsport wurde das Hotel 2013 sogar Fax: +43 2512 555 unter Beweis stellen. Die Familie Unter- mit dem „Golf in Austria Award“ ausge- [email protected] lechner hat spezielle Golfpauschalen für zeichnet. Aber auch die Entspannung nach www.sporthotel-ellmau.com ihre anspruchsvollen Gäste kreiert, die dem Sport kommt nicht zu kurz. Das neue sich großer Beliebt heit erfreuen. Die Kaiserspa lässt keine Wünsche offen und Pauschale „Birdie“ mit wahlweise drei, bietet Wellness auf höchstem Niveau. fünf oder sieben Übernachtungen enthält Dazu kommen großzügige Liegebereiche beispielsweise einen Golf-Alpin-Pass mit und große Fensterfronten, die für höchste Greenfee für 36 Golfplätze in der Region, Entspannung sorgen. Die Gäste können ein Golf präsent, eine Entspannungsmas- zahlreiche Anwen dungen und Verwöhn- sage und die Startzeitenreservierung – programme dazubuchen und so einen selbstverständlich in Kombination mit individuellen Golf- und Wellnessurlaub einer besonderen Verwöhnpension. „Golf erleben.

48 /GOLFZEIT 2017 ANZEIGE REISEN

GOLFCLUB WILDER KAISER DES KAISERS SCHÖNSTER GARTEN Golfen in Ellmau: Sport und Erholung in perfekter Symbiose

Golfen mit Blick auf das gewaltige Fels- harmoniert fabelhaft mit der umgebenden Das urgemütliche Clubrestaurant mit massiv des Wilden Kaisers hat etwas Landschaft, das Golfen vor dem gewalti- seiner großzügigen Terrasse und dem Raues, Verwegenes und doch Wohltuen- gen Felsmassiv garantiert ein unvergessli- herrlichen Blick auf den Wilden Kaiser des. Das einzigartige Golfvergnügen gibt ches Erlebnis für alle Sinne. serviert täglich von 11:30 bis 21 Uhr natio- es nur im Golfclub Wilder Kaiser, der auch nale und internationale Küche. „des Kaisers schönster Garten“ genannt Golfen mit einem Profi wird. Mit seiner Fläche von 88 Hektar Seit dem Jahr 2006 leitet Rodney Tolle Angebote für Golfer verfügt der 27-Loch-Golfplatz über 42 Richards die Golfschule. Er ist PGA Head Für Touristen gibt es viele besondere Bunker und acht Hektar Wasserfl ächen. Professional und hat den AA-Status Angebote. Das Sporthotel Ellmau vor British PGA sowie GP1-Status Austrian Ort bietet vergünstigte Konditionen und Gepfl egte Bahnen vor PGA. Richards und sein Team unterrich- spezielle Pauschalen zur Nutzung des herrlicher Kulisse ten Anfänger, Kinder und Fortgeschritte- Golfclubs, der Driving-Range und der Die 27 Löcher unterteilen sich in drei ne. Auch Privatstunden und Platzunter- Leihtrolleys sowie golfaffi ne Extras wie Kurse à neun Löcher. Sie nennen sich richt kann man buchen. Um das eigene eine eigens kreierte Golfmassage oder „Wilder Kaiser“, „Ellmau“ und „Tirol“ und Spiel und den individuellen Schwung zu ein Golfpräsent. fügen sich perfekt in die sanfte Hügel- verbessern, empfi ehlt sich die qualifi zier- landschaft ein. Alle frei kombinierbaren te Videoanalyse. Der Golfplatz Wilder Kaiser ist eine Institu- Bahnen sind unterschiedlich und mit tion in der Region und seit 15 Jahren ein verschiedenen Handicaps bespielbar: Speisen in gemütlicher landschaftlicher Glanzpunkt. Seine Be- Ideale Voraussetzungen sowohl für Atmosphäre liebtheit und Akzeptanz bei Mitgliedern, Anfänger als auch Könner. Ein modernisierter Bauernhof mit unwi- Touristen und in der Bevölkerung spre- derstehlichem Charme beherbergt das chen für den großartigen Einsatz der Was die Sportler außerdem schätzen, ist Clubhaus. Großzügig und gemütlich Betreiber. Im Jubiläumsjahr 2016 sind der Zustand. Immer top gepfl egt hat sich fi nden sich hier alle Einrichtungen, die das einige besondere Aktionen geplant. Ein die beliebte Anlage in Ellmau zu einem Golferherz höherschlagen lassen: Rezepti- Blick auf die neu gestaltete Homepage Vorzeigeplatz in der österreichischen on, Umkleidekabinen, ein gut sortierter lohnt sich. Golfl andschaft entwickelt. Der Club Pro-Shop und der Caddyraum.

Golfplatz Wilder Kaiser GmbH A-6352 Ellmau | Tirol Telefon: +43 5358 4282 ofﬁ [email protected] www.wilder-kaiser.com

GOLFZEIT 2017 /49 MALLORCA-SPEZIAL

GOLFZEIT VOR ORT GANZJÄHRIGES GOLFVERGNÜGEN

Mallorca, die oft als 17. Bundesland bezeichnete 24 Golfplätze, alleine in der Nähe zum Balearen insel, lässt gerade im Winter jedes Golfer- Lindner Golf & Wellness Resort kann man herz höher schlagen. Die „Golfgöttinnen“ aus neun Golfplätzen auswählen. Der Stephanie Käser und April Santiago waren im Platz Real Golf de Bendinat grenzt direkt Dezember für die GOLFZEIT vor Ort. ans Hotel.

Afrikanischer Stil Wettervorhersage für Bayern im Dezem- belehrt. Mit einer Flugzeit von nur rund Im Südwesten Mallorcas empfängt das ber: kalt, nass, grau. Zeitgleich auf Mallor- zwei Stunden eignet sich die Balearenin- Linder Golf & Wellness Resort Portals ca: herrlicher Sonnenschein und früh- sel nicht nur für ein verlängertes Wo- Nous seine internationalen Gäste. „Karibi- lingshafte Temperaturen. Mallorca, chenende, sondern auch für einen länge- sha“, Suaheli für Willkommen, heißt es bekannt als Zweitwohnsitz vieler Deut- ren Aufenthalt und für ein sattes Mehr an hier: Das Afrika-Abenteuer beginnt bereits scher und für die berühmt-berüchtigte Golfplätzen, Sehenswürdigkeiten, Ent- mit dem Schritt durch die Hoteleingangs- Partymeile S’Arenal, überzeugt auch im spannen, Abenteuern und unvergessli- türe: Dunkles Holz, dicke Ledersessel, alte Winter mit besten Golfbedingungen. chen Tapas-Geschmacksexplosionen. Safari-Fotograﬁ en an den Wänden, echte Während das subtropische Klima in den afrikanische Teppiche und liebevoll ausge- Sommermonaten im Inselinneren das In Kooperation mit Hotels am Golfplatz suchte Einzelstücke schicken die Sinne Thermometer gerne mal auf über 40 Grad wurden die „Golfgöttinnen“ für vier Tage auf Weltreise und erinnern auch an Film- steigen lässt, sind die Winter meistens auf die Insel eingeladen. Gastgeber war szenen des Klassikers „Jenseits von sehr mild und sonnig bei Temperaturen das Lindner Golf & Wellness Resort in Afrika“ mit Robert Redford und Meryl um die 18 Grad. Portals Nous. Auf dem Programm stan- Streep. Der Liebe eines Hoteliers zu Afrika den drei interessante Golfplätze mit ist es zu verdanken, dass dieser Ort im Sonne in zwei Stunden unterschiedlichsten Herausforderungen afrikanisch-kolonialen Stil erbaut worden Als Golfdestination zur kühleren Jahres- und Sehenswürdigkeiten: Golf de Bendi- ist. Die Lindner Hotels AG hat diese Inspi- zeit hatten wir Mallorca bislang nicht im nat, Golf Son Gual, Golf de Andratx. Die Fokus, während unserer „Golfgöttinnen- namhaften Anlagen machen übrigens nur Tour“ wurden wir aber eines Besseren ein Achtel aus: Mallorca bietet insgesamt

50 /GOLFZEIT 2017 ANZEIGE MALLORCA-SPEZIAL

GANZJÄHRIGES Santiago April Fotos: GOLFVERGNÜGEN

ration bei der Übernahme des Hauses „Bahari“ ist Suaheli und bedeutet „Ozean“. weitergeführt. Das Resort verfügt über Passend, denn in dieser luxuriösen Well- 100 Zimmer, davon 18 brandneue „Royal nesswelt kann man im wahrsten Sinne des African“-Suiten. Die geräumigen Nicht- Wortes „abtauchen“. Der Spa-Bereich raucher-Zimmer und -Suiten sind unter- bietet ein Beauty-Center, einen großen schiedlich in Größe und Design und verfü- Saunabereich mit Ruheräumen, Innenpool gen über einen eigenen Balkon oder eine mit Jacuzzi und einer Fitness-Area. Nach Terrasse zur Pool- oder Golfplatzseite. einer erfolgreichen Golfrunde empfehlen wir eine entspannende Sportmassage mit Schlemmen und Relaxen Mandelöl. Frauen lieben bekanntlich Spa- Die Wohlfühl-Zimmer sind mit Telefon, Behandlungen, aber im Bahari-Spa ist das Klimaanlage/Heizung, Satelliten-TV, Rundum-Entspannungs-Paket auch für die Die „Golfgöttinnen“ April Santiago WLAN, Minibar und Zimmersafe ausge- Herren der Schöpfung einfach perfekt. (li.) und Stephanie Käser (re.) testeten stattet. Verschiedene Restaurants und die mallorquinischen Anlagen. Bars bieten leckere spanische, aber auch STEPHANIE KÄSER internationale Gerichte. Dabei überrascht der Küchenchef mit kulinarischen Köst- lichkeiten immer wieder aufs Neue und lässt Genießerherzen höher schlagen. Das 500 Quadratmeter große „Bahari Beauty & Spa“ lädt zum Relaxen ein. Illustrationen S. 50 – 55: © shutterstock.com_Romas_Photo S. Illustrationen

GOLFZEIT 2017 /51 ANZEIGE MALLORCA-SPEZIAL Fotos: April Santiago Fotos:

REAL GOLF DE BENDINAT

EINE KÖNIGLICHE Der Golfplatz besticht durch seine vielen hügeligen Par 4. Loch 18 ist das einzige Par 5 mit einer Länge von 454 Metern. KOMBINATION Loch 1 startet talwärts. Der erhöhte Abschlag verlangt die richtige Schläger- wahl und taktisches Vorgehen. Die ersten Anspruchsvolles Golfareal Mit dem hoteleigenen Shuttle-Service neun Bahnen sind noch gut zu laufen, und perfekte Lage mit Blick auf den direkt angrenzenden Golfplatz aber spätestens ab Loch 10 ist ein Cart auf die Bucht von Palma, auf Real Golf de Bendinat. Der Golfclub, nach sinnvoll. Spieler mit Trolley kommen in die Insel Cabrera und auf die einem Entwurf von Martin Hawtree 1986 den roten „Pulsbereich“. Burg von Bendinat. eröffnet, liegt sieben Kilometer westlich der Stadt Palma, eingebettet in einem Die schönsten Panoramablicke bieten weiten, bewaldeten Tal. Mit einem Par- die Abschläge von Bahn 14 und 15. Die cours von 18 Löchern (Par 70) lockt die engen Spielbahnen erfordern ein genau- Golfanlage mit einer perfekten Fusion es Spiel und die Hanglagen erschweren aus wunderschöner Anlage und traum- teilweise ein präzises Spiel auf das Grün. hafter Kulisse mit Blick auf die Bucht von Palma, auf die Insel Cabrera und auf die Der Real Golf de Bendinat, übersetzt der Burg von Bendinat. Eingerahmt von „Königliche“, ist sicherlich sehr an- Meer- und Berglandschaft wird hier spruchsvoll, aber sowohl die Landschaft Golﬂ iebhabern ein bemerkenswertes mit ihren schönen alten Olivenhainen Spielerlebnis auf insgesamt 5.660 Me- und Mandelbäumen als auch die freilau- tern beschert. Neben dem Golfparcours fenden Hühner auf den Fairways „entstehen den Spielern, die gerne trainieren schädigen“ den sportlichen Golfnachmit- oder ihr Spiel verbessern möchten, ein tag wahrhaft königlich. Das Clubhaus mit Übungsplatz, ein Putting-Green und eine Restaurant und Blick auf die Landschaft Chipping-Area zur Verfügung. sorgt mit leckeren spanischen Tapas und guten spanischen Weinen für den perfekten Ausklang. STEPHANIE KÄSER

52 /GOLFZEIT 2017 MALLORCA-SPEZIAL

GOLF SON GUAL CHAMPIONSHIP- COURSE DER EXTRAKLASSE

Know-how „made in Germany“ macht die 18-Loch- Anlage zu einem der schönsten Plätze Spaniens.

Eine Sportmassage im Bahari-Spa und ein aus- das Sandspiel lieben. Auf der gut ausgebauten gewogenes Golfer-Frühstück waren genau der Driving-Range mit Putting- Greens und einer richtige Start für den zweiten Mallorca-Tag, um Chipping-Area lassen sich alle Spielsituationen einen der schönsten Golfplätze der Insel zu variantenreich üben, um dann auf Loch 1, ein Par spielen: Son Gual. Nach dem großen Eingangstor 4 mit 420 Metern, zu starten. Den Bergab-Drive ﬁ nden sich links und rechts Zypressen, eine sollte man auf der rechten Fairway-Hälfte plat- wahre Oase der Ruhe. Das Clubhaus ist eine zieren, um der Bunkerlandschaft links aus dem architektonische Einladung an alle Gäste von Son Wege zu gehen. Loch 15 ist eines der spektaku- Gual und man spürt die Handschrift der Eigentü- lärsten Löcher auf Son Gual. Mit Blick auf den merfamilie. Adam Pamer, Fensterfabrikant aus alten Palacio hinter dem Grün und mit einem Franken, hat sich hier seinen Traum vom eigenen atemberaubenden Panoramaausblick über die Golfplatz erfüllt – und wie! Vom deutschen Archi- gesamte Anlage fordert dieses Par 3 auf den tekten Thomas Himmler wurde ein Platz entwor- Back Nine die ganze Konzentration. Nur ein fen, der keine Wünsche offenlässt. Seit Eröffnung präzise platzierter Teeshot kann den Grundstein im Jahr 2007 ist der Club in Privatbesitz der für ein Par auf dem welligen Grün legen. Die Familie Pamer. Auf der Plattform leadinggolfcour- Wege zwischen den einzelnen Abschlägen sind ses.com wurde Son Gual aktuell zum zweitbes- relativ kurz gehalten. ten Golfplatz Spaniens gewählt. Beim diesem Ranking werden zahlreiche Qualitätsparameter Mit 532 Metern ist die 18 das längste Loch auf bewertet, dazu zählen unter anderen die Pﬂ ege Son Gual und bietet einen würdigen Abschluss. und Instandhaltung, der globale Eindruck, das Die Gäste auf der Clubhaus-Terrasse belohnen Clubhaus und der Service. dort jeden guten Schlag mit Applaus. Vor und nach dem Spiel lädt die große Terrasse dazu ein, Der großzügig gestaltete Golfplatz steht für den Blick über die bezaubernde Palmesaner sportliche natürliche Eleganz und wurde als Bucht schweifen zu lassen, aber auch für Nicht- „Links Course“ gestaltet. Die 18-Loch- golfer lohnt sich ein Besuch des Restaurants. Anlage (Par 72) erstreckt sich auf 6.621 Köstliche mediterrane Speisen, mallorquinische Meter, wobei sechs Abschlagspositionen Fischspezialitäten und typische Fleischgerichte zur Wahl stehen (schwarz, weiß, gelb, in verschiedenen Variationen bietet die abwechs- grün, blau, rot). Ein spannender Platz mit lungsreiche Tageskarte. Die hervorragende Kü- riesigen Grüns, künstlichen Bachläufen, che im Zusammenspiel mit dem zuvorkommen- Seen und historischen Gebäuden. 66 den Service beschließt einen Golftag, den man so Bunker machen Son Gual schnell nicht vergisst. zum Paradies für alle, die STEPHANIE KÄSER Fotos: April Santiago Fotos:

GOLFZEIT 2017 /53 MALLORCA-SPEZIAL Fotos: April Santiago Fotos:

GOLF DE ANDRATX Herren ab einem Handicap von 28 auf der Anlage spielen. „Übung macht den Meister“ – und damit die Runde meister- NATUR PUR lich gespielt werden kann, bietet eine komfortable Driving- Range einen großartigen Trainingsort mit 21 Abschlagplätzen, sieben überdachten Abschlagboxen sowie einem abwechs- UND EIN HALF- lungsreich gestalteten Pitch- und Putt-Areal. Etwas ungewohnt für mallorquinische Golfanlagen: Ein Cart ist obligatorisch. Die WAY-HOUSE Wege zwischen den einzelnen Löchern sind zum Teil aber sehr lang und würde man zu Fuß gehen, wäre der Zeitaufwand schlichtweg zu groß. Die Fairways sind schmal und ziemlich Der Golfplatz in den Bergen hat nicht hart, so dass es sich auszahlt, die Abschläge vorsichtig zu nur ein „grünes Monster“ zu bieten. spielen, um dann erst die Grüns zielgerichtet anzugreifen. Auf Loch 6, auch bekannt als „Green Monster“, angeblich das Am dritten und letzten Golftag ging es auf einen interessanten längste Par 5 Spaniens mit 609 Metern (Abschlag weiß), Golfplatz in den Bergen Mallorcas: Golf de Andratx. „Der etwas muss der Driver einen langen Abschlag servieren. Auch der andere Golfplatz im Westen von Mallorca“ – so stellt sich der Schlag zum Grün geht stark bergauf und ist oft noch sehr lang. Platz vor. Die Golfanlage im Südwesten der Insel liegt nicht in Hier kann es jederzeit vorkommen, dass Bergziegen auf den Andratx, sondern in Camp de Mar, knapp sieben Kilometer von Fairways verweilen. Abschlag 8 verspricht einen atemberau- „Port d’Andratx“ entfernt. Der Golfplatz wurde 1999 eröffnet und benden Ausblick auf den Platz, bevor am Halfway-House ein hat seitdem harte Zeiten hinter sich gebracht: Das größte Tief kleiner Snack in mallorquinischer Manier wartet. Ein spannen- war sicherlich das Fast-Aus für die Golfanlage. des Par 3 auf Loch 15 mit dem Namen „Hello Mrs. Robinson“ verlangt Genauigkeit beim Abschlag bergabwärts. Mit dem Seit ein paar Jahren bemühen sich die Eigentümer, den Golfclub Loch 18 landet man direkt vor der sonnigen Restaurant-Terras- wieder auf Vordermann zu bringen. Leicht zu spielen ist er nicht, se. Nach einem sportlichen Golfspiel kann man sich hier im der Golfplatz von Andratx. Insgesamt sind die 18 Löcher (Par 72), Restaurant „Campino“ bei einem guten Glas Wein und rafﬁ - auf einer Strecke von 6.089 Metern, alle sehr abwechslungsreich niert-italienischer Küche verwöhnen lassen. Im „Campino“ und anspruchsvoll gestaltet. Damen dürfen ab Handicap 35 und waren schon viele Stars wie Claudia Schiffer zu Gast.

STEPHANIE KÄSER

54 /GOLFZEIT 2017 MALLORCA-SPEZIAL

RANKING UND TIPPS INSEL DER VIELFALT

Mallorca hat auch abseits der Golfplätze und des Ballermanns jede Menge zu bieten. Ein Highlight ist die Mandelblütenzeit im Winter.

Wir durften drei tolle, unterschiedliche Plätze spielen, die den Golfer vor unterschiedliche Herausforderungen stellen. Ein Ranking ist daher nicht einfach, aber es kann nur einen Sieger geben.

RANKING GOLFGÖTTINNEN:

1. Golf Son Gual 2. Real Golf de Bendinat

3. Golf de Andratx Fotos: April Santiago April Fotos:

Mallorca bietet aber noch sehr viel mehr als Golf: Die Hauptstadt Palma ist eine unglaublich warme, künstlerische, vielseitige Stadt und mit ihrer berühmten Kathedrale ein Must-see. Und wer durch die Altstadt mit offenen Augen läuft, entdeckt vieles: versteckte Innenhöfe, verzierte Steinsäulen, bei deren Anblick man sich in längst vergangene Jahrzehnte zurückversetzt fühlt, bunte Straßenca- fés und wunderbare Orte, an denen die Liebe zum Detail abzulesen ist und auch gelebt wird.

Der Besuch einer Olivenhain-Plantage, Cala Mesquida – eine Bucht als Rückzugs- ort, der nördlichste Punkt Mallorcas Cap de Formentor, die Westküste und ihre landschaftlichen Highlights: Deiá – ein Künstlerdorf sind nur ein Bruchteil der Möglichkeiten für Ausﬂ üge auf der Insel. Ein absolutes Highlight ist aber sicherlich die Mandelblütenzeit von Ende Januar bis etwa Mitte März: die Knospen der be- rühmten mallorquinischen Mandelbäume, die sich um diese Jahreszeit zu öffnen beginnen und sich in prachtvolle weiße und roséfarbene Wolken verwandeln. Ein Naturschauspiel, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

STEPHANIE KÄSER

Tipp der Redaktion:

Mit der Benefi zz Golfcard auch auf Mallorca sparen Die Benefi zz Golfcard ist die einzige Golfkarte in Europa, mit der man nicht nur dann golfen kann, wenn andere das wollen. Alle Vorteile stehen sofort und für ein ganzes Jahr zur Verfügung, also zu jeder Tageszeit, in der Hochsaison und auch in der Nebensaison – so oft man will. Die Ben- fi zz Golfcard wird mittlerweile in über 500 Golfclubs in ganz Europa ak- zeptiert, darunter auch bei Golf de Andratx.

Weitere Informationen auf: www.beneﬁ zz-golfcard.com

GOLFZEIT 2017 /55 MALLORCA-SPEZIAL GEWINNSPIEL

JETZT MITMACHEN

… und drei unvergessliche Tage auf Mallorca im Wert von 400 € gewinnen!

KÖNIGLICH GEWINNSPIEL GOLFEN AUF MALLORCA

Sie haben nach unserem Reisebericht Gewinnen Sie einen Kurzurlaub in der Mallorca Lust bekommen, selbst einmal afrikanisch-kolonialen Welt des Lindner auf die Lieblingsinsel der Deutschen zu Golf & Wellness Resort Portals Nous. reisen? Dann haben wir genau das Rich- tige für Sie: Die GOLFZEIT und das Lindner Golf & Wellness Resort Portals Nous laden einen glücklichen Gewinner nenden afrikanischen Design eingerich- mit Begleitung dazu ein, drei unvergess- tet sind. Jedes ist eine kleine Urlaubswelt liche Tage zu erleben. für sich. Ausgestattet mit allem Komfort Auf dem Königlichen Golfplatz von Ben- unterscheiden sich die geräumigen dinat, wenige Fahrminuten von Palma Zimmer je nach Kategorie in Größe und entfernt, nahe des Luxus-Jachthafens Design. Jedes Zimmer hat einen Balkon Puerto Portals, erfüllt das originell-ein- oder eine Terrasse. Im großzügigen zigartige Lindner Golf & Wellness Resort Bahari Beauty & Spa gibt es Außen- und Portals Nous so ziemlich jeden Urlaubs- Innenpools, Sauna, Dampfbad sowie ein wunsch. Fitnesscenter. Das außergewöhnliche Ambiente allein Der Golfclub Real Golf de Bendinat, nach

Fotos: Lindner Golf &Wellness Resort wischt jedes Alltagsgrau weg und lädt einem Entwurf von Martin Hawtree aus zum Träumen und Entspannen ein. Ob dem Jahr 1986, liegt sieben Kilometer als fantastisches Golfhotel oder exklusi- westlich der Stadt Palma, eingebettet in ves Wellness Resort, romantisches einem weiten, bewaldeten Tal, im Herzen Inselversteck oder (ent)spannendes der Wohnsiedlung Bendinat. Mit einem Familiendomizil – hier passt einfach Parcours von 18 Löchern (Par 70) lockt alles! diese Golfanlage mit einem einzigartigen Das Viersternehotel verfügt über 118 Blick auf die Bucht von Palma, auf die Insel Zimmer und Suiten, die in einem span- Cabrera und auf die Burg von Bendinat.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Mallorca“ an [email protected] oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Mallorca“ an Produktmanagement Medienfabrik, Kumpfmühler Straße 15, 93047 Regensburg. Der Einsendeschluss ist der 31. August 2017. Mitarbeiter des Mittelbayerischen Verlags sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Es entscheidet das Los. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

56 /GOLFZEIT 2017 REISEN

VERLOSUNG GOLFZEIT-Leser aus THEO AMANN GEWINNT Amberg freut sich über einen Kurzurlaub in einem Fünfsternehotel in Vilnius LITAUEN-REISE mit Golf-Flatrate.

Im März nahm Theo Amann (2. v. re.) dürfen während des Aufenthalts kos- Spa und Fitnessraum bie- aus Amberg in Begleitung seiner tenlos so viele Runden auf dem Cham- ten Erholungsmöglichkei- Frau Ingrid (2. v. li.) hocherfreut den pionship Golf Course des V-Clubs ten, dazu gibt es auf der Hauptgewinn des Gewinnspiels aus spielen wie sie möchten. GOLFZEIT- Hotelanlage vom Tennis der Sommerausgabe der GOLFZEIT Redakteur Robert Torunsky (re.) und bis zum Wakeboarding im Mittelbayerischen Verlag entgegen. GOLFZEIT-Produktmanagerin Katha- zahlreiche weitere Sport- Der passionierte Golfer vom GC Schwan- rina Schmidt (li.) gratulierten dem möglichkeiten. hof darf sich über drei Übernachtun- glücklichen Gewinner, der die siegbrin- gen im luxuriösen Fünfsternehaus gende E-Mail, die unter vielen Hundert Golfen umgeben „Vilnius Grand Resort“ in der litaui- Einsendungen gezogen worden war, von Wasser schen Hauptstadt sowie die Flatrate aus dem Feriendomizil in Bibione abge- Das Herzstück des Resorts für Golfer „Unlimited Rounds of Golf“ freuen. schickt hatte, zu dem Kurzurlaub im ist natürlich der vorzüglich gepﬂ egte Der Gewinner und seine Begleitperson Baltikum im Wert von rund 800 Euro. und von Bob Hunt designte Platz des V-Clubs. Die reizvollen 18 Löcher Fünfsternehaus bietet (Par 72) bieten für Golfer aller Spiel- alle Annehmlichkeiten stärken dank vier unterschiedlicher Nur 20 Autominuten von der Innen- Abschläge zwischen 6312 Metern stadt von Vilnius liegt das einzige (schwarz) und 5175 Metern (rot) eine Golfresort Litauens: das Vilnius Grand echte Herausforderung: Denn an 17 Resort. Das Fünfsternehotel verfügt der 18 Löcher kommt Wasser ins über 185 Zimmer verschiedener Spiel – zumindest wenn man die vor- Kategorien und ist dank seiner Lage gegebene Spiellinie allzu weit verlässt. in einem Waldgelände mit vielen Seen An der Technik kann man direkt vor ein Ort der Ruhe. Das Resort spielt Ort feilen: Das Resort verfügt mit dem auch kulinarisch in der ersten Liga: Schweden Karl Grundin über den Zwei Restaurants sorgen mit lokalen einzigen PGA-Pro des Landes und und internationalen Spezialitäten auf dazu auch noch über eine große gehobenem Niveau für das leibliche Driving-Range und eine Short-Game- Wohl. Ein großzügiger Indoorpool mit Area mit Putting-Green. | fad82 k: © shutterstock.com Graﬁ Foto: Oxana Bytschenko ROBERT TORUNSKY

GOLFZEIT 2017 /57 REISEN

INTERVIEW „WIR DÜRFEN JETZT EIN JAHR DIE FUSSBALLER ÄRGERN“ Handball-Weltmeister Christian „Blacky“ Schwarzer über sein Lieblingshobby und heiße Duelle auf dem Grün.

Blacky, wie bist Du zum Golf gekommen? Christian „Blacky“ Schwarzer: Das ist eine ganz lustige Geschichte. Ich hatte als Ausgleich zum Proﬁ handball eine Sportart im Freien gesucht, die ich auch allein ausüben konnte. Beim vorolympi- schen Turnier 1995 in Atlanta hatten wir dann einen Nachmittag frei. Mein Natio- nalmannschaftskumpel Stefan Kretz- schmar und ich wollten die Zeit nutzen, um einfach mal Golf auszuprobieren. Wir hatten aber natürlich kein Equipment.

Wie habt Ihr Euch die Ausrüstung besorgt? Wir sind mit dem Taxi zu einem Golf- shop in der Nähe gefahren. Dort haben wir uns dann mit Tasche, Schlägern und Bällen ausgerüstet. In den USA war das ja viel günstiger als in Deutschland, ich habe umgerechnet 140 Mark dafür bezahlt. Dann haben wir uns von dem Taxifahrer zu einem Golfplatz fahren lassen. Dort haben uns zwei College- Jungs gefragt, ob sie mitspielen könn- ten. Die hatten ein einstelliges Handicap und uns sehr unterstützt. Rückblickend haben mir diese Tipps am meisten geholfen, denn sie haben den Spaß am Golf geweckt. Zu Hause habe ich dann mit meinem damaligen Verein TV Nie- derwürzbach einen Schnupperkurs im Golf-Club Homburg/Saar Websweiler Hof gemacht.

Du hast Handicap 11,4. Wie häufi g kommst Du zum Golfspielen? Ich bin ein klassischer Schönwettergol- fer. Das liegt natürlich auch daran, dass die Wintermonate im Handball am intensivsten sind. Das war zu meiner Zeit als Spieler so und jetzt auch als Trainer. Im Frühjahr und Sommer klappt es häufi ger. Ich nehme auch gerne an Benefi zturnieren der GOFUS und der EAGLES teil.

Christian Schwarzer (li.) und Daniel Stephan

… trafen auf die Fußballer um „Blacky“ Schwarzer, Stefan Kretzschmar und Daniel Stephan (vo., v. li.) Thomas Brdaric (li.) und Robin Dutt (re.). und ihre Handball-Teamkollegen beim GOFUS Teamcup 2016 Mallorca …

Apropos GOFUS, wie bist Du als Der Spaß steht beim Teamcup Als Spitzensportler bist Du wahr- Handballer zu den golfenden ja im Vordergrund. Was war Dein scheinlich ziemlich ehrgeizig. Fußballern gekommen? lustigstes Erlebnis? Gibt es jemanden, gegen den Kretzsche (Stefan Kretzschmar) war der Das stimmt, da gibt es immer jede Men- Du besonders ungern verlierst? erste Handballer, dem die GOFUS Asyl ge Frotzeleien. Das lustigste Erlebnis war Gegen meinen Kumpel, den ehemaligen gewährt haben. Er hat Daniel Stephan 2015 auf Gran Canaria. Da habe ich im Welthandballer Daniel Stephan, spiele und mich auch dazugeholt. Flight mit Kretzsche gegen Thomas ich schon seit über zehn Jahren. Meis- Berthold und Bernd Schuster gespielt. tens Match-Play um die Ehre, der Verlie- Die Hackordnung zwischen Das Loch, ein 143 Meter langes Par 3, lag rer zahlt dem Gewinner ein Getränk. Fuß- und Handballern wird jedes direkt an der Steilküste. Beim Abschlag Unsere Handicaps sind in etwa gleich, Jahr beim GOFUS Teamcup, schien Kretzsches Ball zu lang und er das sind immer ganz heiße Duelle, ein Matchplay-Teamwettbewerb hat ohne Probeschlag einen provisori- manchmal sogar über 36 Loch. zwischen jeweils zehn Fuß- und schen Ball rausgehauen. Der Ball rollt Handballern, geregelt. Wie kam und rollt dann übers Grün und wird Gibt es Golfer, die Du es dazu? tatsächlich ein Hole-in-one. Kretzsche bewunderst? Die Idee dazu hatte TV-Moderator Jörg hat sich auf den Rücken geworfen und Da gibt es einige, vor allem Martin Wontorra, der ja aus seiner Bremer Zeit lautstark gejubelt. Aber wir haben seinen Kaymer. Ich durfte bei einem Turnier der im Herzen ein Handballer ist. Er wird jedes ersten Ball wieder gefunden und er hatte Deutschen Sporthilfe vor den Olympi- Jahr ausgetragen und wurde bereits auf dann einen Bogie statt eines Pars. Das schen Spielen auf der sogenannten Gran Canaria, Teneriffa, in Andalusien und hört er heute noch ab und an (lacht). „Road to Rio“ mit ihm spielen. Seine zuletzt auf Mallorca ausgetragen. Präzision und Leichtigkeit sind absolut Wie ist Deine persönliche Bilanz beeindruckend. 2015 habe ich auch die Bei der letzten Auﬂ age auf beim GOFUS Teamcup? Golferinnen beim Solheim Cup in Mallorca haben sich die Ich habe viermal mitgespielt und meine St. Leon-Rot besucht und war angetan Handballer durchgesetzt. Bilanz ist 2:2. Beim letzten Sieg habe ich von deren Eleganz und Power. Ja, das war ein knappes Ding. Wir haben zum Glück einen Punkt geholt. schon mit 4,5 zu 0,5 geführt, aber plötz- Du hast schon in vielen Ländern lich kamen nur noch siegreiche Fußbal- Golf gespielt. Welcher war ler ins Clubhaus. Der letzte Flight ging Dein Lieblingsplatz? aber wieder an uns und damit auch der Ich genieße jede Runde und auch die Gesamtsieg beim Teamcup. Das haben Abwechslung, einen Lieblingsplatz habe wir natürlich dementsprechend gefeiert ich eigentlich nicht. Die Tour 18 in Dallas, und dürfen jetzt ein Jahr damit die Fuß- als ich 2007 dort meinen Freund Dirk baller ärgern (lacht). Nowitzki besucht habe, war sehr beeindruckend. Dort sind 18 der berühmtes- ten Löcher der USA wie Pebble Beach Die Handballer um „Blacky“ Schwarzer (re. mit Pokal) feiern aus- nachgebaut. Aber es gibt so viele tolle gelassen ihren Sieg über die Fußballer beim GOFUS Teamcup. Plätze, etwa Son Gual auf Mallorca, St. Leon-Rot oder die Plätze in Bad Gries- bach. In Bayern gibt es ganz viele tolle Anlagen, ich golfe hier sehr gerne.

DAS INTERVIEW FÜHRTE ROBERT TORUNSKY Fotos: GOFUS, Christian Schwarzer Christian GOFUS, Fotos:

GOLFZEIT 2017 /59 REISEN

GOLFEN REISEBERICHT ZWISCHEN SCHLÖSSERN

Tom Fitzsimons sicherte sich beim Gewinnspiel der Frühjahrsausgabe der GOLFZEIT 2016 einen Golf- urlaub in und um Aberdeen. In einem Brief erzählt er von seinen vier Tagen in Regensburgs schottischer Partnerstadt.

Tom Fitzsimons (li.) wurde von Hector Emslie, Project Manager Golf Aberdeen, begrüßt.

Manfred Stockinger (2. v. li.) und Tom Fitzsimons (2. v. re.) mit ihren schottischen Flightpartnern.

Murcar – typischer Linkskurs

60 /GOLFZEIT 2017 REISEN

Liebes GOLFZEIT-Team,

EndeJuli 2016 haben wir unseren Gewinn eingelöst. Wir haben ein wunderschönes Wochenende in Aberdeengehabt und möchten uns dafür sehr herzlich bedanken. Das Chester Hotel und die Golfplätze warenvom Feinsten. Wir haben die Zeit sehr intensiv genutzt. Während Manfred Stockinger und ich gegolfthaben, haben unsere Frauen, Martina Stockinger und Alexandra Fitzsimons, die Gegend erkundet.

Amersten Morgen, einem Samstag, haben wir den Platz Trump International Golf Links gespielt. In unse- remFlight waren zwei sehr nette Schotten, gegen die wir spontan ein Lochwettspiel gespielt haben, Murcar – Blick auf die Nordsee welcheswir am letzten Loch für uns entscheiden konnten. Der moderne Linksplatz ist optimal ausgelegt, hatzahlreiche Pottbunker und flotte Grüns und einen traumhaften Blick zum Strand. Der Platz ist sehr beeindruckend und absolut zu empfehlen.

Währenddessenhaben sich unsere Frauen auf den Weg westlich von Aberdeen gemacht, um sich ein paarSchlösser und die Natur anzuschauen. Crathes Castle, Falls of Feugh, Balmoral Castle, Braemar Castleund das Dorf Braemar. Sie waren von der Landschaft begeistert. Anschließend haben wir uns gemeinsamauf den Weg nach Old Aberdeen und Footdee gemacht, einem zauberhaften ehemaligen Fi- scherdörfchen und heutigen Stadtteil von Aberdeen.

AmSonntagvormittag sind wir mit unseren Frauen nach Stonehaven gefahren und haben uns Dunnottar

Castleangeschaut. Am frühen Nachmittag haben wir dann auf dem Platz Murcar Links gespielt. Hector Tom und Alexandra Emslie,Managing Director von Golfers Scotland, hat uns die ersten fünf Löcher begleitet und uns Fitzsimons im Dunottar Castle hilfreicheTipps zum Platz gegeben. Dieser Golfplatz ist ein klassischer Linksgolfplatz mit engen Fair- Fotos: Tom Fitzsimons ways,man muss teilweise blind über Dünen spielen. Die Grüns erwiesen sich als perfekt. Wieder war ichsehr begeistert von diesem Platz. Es hat so viel Spaß gemacht, darauf zu spielen. Der Platz hat meine Vorstellungen von einem Linksplatz weit übertro en.

UnsereFrauen haben zwischenzeitlich eine Dünenwanderung auf dem Balmedie Beach gemacht und hattendas Glück, im Naturschutzgebiet Newburgh Robben zu beobachten. Anschließend sind sie zum Slains Castle gefahren, zu den Steilklippen von Bullers of Buchon und zum Tolquhon Castle.

Undauch das Wetter hat super mitgespielt. Tagsüber war es trocken, manchmal schien sogar die Sonne. DenMontagmorgen nutzten wir, um uns die Innenstadt von Aberdeen anzuschauen und eine kleine Shop- pingtour zu machen.

Das war sicherlich nicht unsere letzte Reise nach Schottland.Wir sind von Land und Leuten und natürlich von den Golfplätzen mehr als begeistert.

Viele Grüße

Tom Fitzsimons

Die Einfahrt zum Trump International

Imposantes Schloss: Balmoral Castle

GOLFZEIT 2017 /61 EQUIPMENT

GOLF EQUIPMENT

Golfschuhe für jede Witterung Die Marke ECCO hat sich für die neue Saison etwas Beson- deres einfallen lassen: den wasserdichten Ecco Cool Golf- schuh des Joint Ventures von ECCO Golf und Gore. Der ECCO Cool bietet hervorragenden Klimakomfort und außergewöhnlichen Schutz vor allen Witterungselementen. Das Modell gibt es nur für Herren und ist in fünf Farben erhältlich. Foto: © 2016 ECCO Sko A/S A/S Sko ECCO © 2016 Foto: Mehr Infos unter: www.ecco.com

NEUHEITEN DIE TRENDS DER GOLFSAISON Die neue Golfsaison steht in den Startlöchern. GOLFZEIT war für Sie bei den Golftagen 2017 in München und hat die Trends und Must- haves der Golf-Fashion-Szene recherchiert. STEPHANIE KÄSER UND STEPHANIE BURGER Foto: © PIQ Sport Intelligence Foto: Foto: PIQ Sport Intelligence Foto:

Für das ideale Schlaggefühl Mehr als nur ein Sensor Ultimativen Grip bei Trockenheit und Skifahren, Kiten, Tennis, Boxen oder Golfen – Nässe verspricht der Golfhandschuh die Firma PIQ aus Frankreich hat ihren leich- Trust Hybrid plus von Hirzl. Die perfekten, multifunktionellen Sport-Tracker PIQ te Kombination aus Känguru- und Robot als Feature für viele Sportarten ge- Synthetik-Leder sorgt für eine launcht. Der PIQ Robot wird an den Golfhand- schweißfreie Innenhand, die ergono- schuh geclipt und analysiert mithilfe modern s- mische Passform reduziert die Belas- ter Sensorik Schwung, Longest Drive und tung für die Hände. Der Handschuh ist vieles mehr. In einer App werden die Daten auf die Anforderungen einer Golfrun- gespeichert und ausgewertet. Der PIQ-User de perfekt abgestimmt. erhält individuelle Verbesserungsvorschläge. Foto: © Hirzl AG Mehr Infos unter: www.hirzl.com Mehr Infos unter: www.piq.com

Camouﬂ age – trendiger Tarn-Look auf dem Fairway Die neuen JuCad Bag Aquastop-Modelle sind ein echter Hingucker. Den Topseller gibt es nun auch im trendigen Camouﬂ age-Style. Das funktionelle und leichte JuCad Bag ist aus 100 Prozent wasserdichtem Material, mit versiegelten Nähten und hochwertigen Reißverschlüssen gefertigt – so bleibt der Golf-Spaß auch bei Regen ungetrübt.

Bag Aquastop im Detail: • 100 Prozent wasserdichtes Nylon-Gewebe • Schlägertuchring • verschweißte YKK-Reißverschlüsse • abnehmbare Accessoirestasche • 14-fache durchgehende Schlägereintei- • Extrafach für JuCad Powerpack lung, 9 Inch mit extragroßer Putterröhre • Gewicht 2,4 kg • elf praktische Außentaschen • inklusive Schlägerhaube und Tragegurt • extra Schirmhalterung • personalisierbar Name/Logo • großzügiges, isoliertes Kühlfach für Getränke Mehr Infos unter: www.jucad.de Foto: © JuCad © Foto:

GOLFZEIT 2017 /63 EQUIPMENT

Die Event-Arena war an allen drei Messetagen ein echter Zuschauermagnet.

GOLFTAGE MÜNCHEN 2017 NEUER AUSSTELLER- BESUCHERREKORD

& Der Umzug auf das moderne Messegelände in Riem hat sich mehr als gelohnt: Der Event war ein grandioser Start in die Golfsaison 2017.

64 /GOLFZEIT 2017 EQUIPMENT

Mit einem phänomenalen Ergebnis sind Promis spielten die 8. Golftage München zu Ende gegan- für GOFUS gen und erwiesen sich wiederholt als Bereits zum zweiten Mal fand der Nord- Publikumsmagnet zum Startschuss in Süd-Schlager zwischen den Besuchern die neue Golfsaison. Die insgesamt der Hanse Golf und der Golftage Mün- 135.000 Besucher profi tierten von dem chen statt. Beim Nearest-to-the-Pin- günstigen Gemeinschaftsticket, das den Wettbewerb auf 110 Metern gelang es Zutritt zur parallel stattfi ndenden Reise- den Hamburgern, die Schmach vom und Freizeitmesse f.re.e. sowie den Vorjahr mehr als wettzumachen, indem Münchener Autotagen ermöglichte. Die sie die Münchner deutlich mit 41.030 zu Messeveranstalter können dank des 26.310 Punkten schlugen – am Messe- erfolgreichen Gemeinschaftsprojekts sonntag gelang sogar ein hanseatisches und durch das Zusammenlegen ihrer Hole-in-one. Pro Schlag spendeten die Veranstaltungen ein Besucherplus von Besucher beider Messen einen Euro, 13.000 Menschen im Vergleich zum wodurch der Stiftung der GOFUS ein Auch Prominente wie Exfußballer Hasan „Brazzo“ Vorjahr verbuchen. stattlicher Betrag von insgesamt 5.000 Salihamidžic (2. v. li.) besuchten die 8. Golftage München. Euro zugutekam. Prominente Unterstüt- Auf 7.000 Quadratmetern Ausstellungs- zung bekam die Hanse Golf in diesem fl äche präsentierten vom 24. bis 26. Jahr von Stefan Beinlich, Lou Richter, Februar 158 internationale Aussteller Stefan Schnoor, Martin Schwalb und Zahlreiche Neulinge alles rund um den kleinen weißen Ball. Manfred Kaltz. Für die Golftage Mün- Stammaussteller wie auch die zahlrei- Golfi nteressierte aus Süddeutschland chen nahmen Sissy de Mas, Norbert chen Neulinge betonten vor allem die und den angrenzenden Nachbarländern Janzon, Sepp Ortmaier, Uli Pfl ug und schöne Atmosphäre in der neuen Mes- ließen sich von der breiten Angebotspa- Oliver Straube am Wettbewerb teil. sehalle und das interessierte, sportbe- lette der Messe überzeugen und nutz- geisterte Publikum der Golftage Mün- ten das kompakte Einkaufserlebnis, um Beeindruckende Weiten chen. Viele Aussteller haben für 2018 sich für die Saison 2017 auszustatten. Erstmals auf den Golftagen München bereits ihre Standfl äche reserviert und Durch den Zusammenschluss mit der fand der Long-Drive-Wettbewerb blicken dem Ereignis mit zahlreichen f.re.e kamen die Aussteller der Golftage „Munich’s Long Drive Bash“ presented Ideen und Vorschlägen freudig entge- München erstmals auch mit einer by Ping statt. Die Messebesucher konn- gen. Vielzahl an potenziellen Golfern in ten sich mit den Profi s der Long Drivers Kontakt und konnten sich so einem European Tour messen. Hier wurden Die nächsten Golftage München noch breiteren sportbegeisterten Publi- schier unglaubliche Weiten von bis zu fi nden vom 23. bis 25. Februar 2018 kum präsentieren. 357 Metern erreicht. statt. Fotos: Frank Fröhlinger, www.golfmomente.de Fröhlinger, Frank Fotos: Rund 135.000 Besucher bummelten durch die An der Driving-Range konnten die neuesten Schläger 7.000 Quadratmeter große Ausstellung. renommierter Hersteller getestet werden.

GOLFZEIT 2017 /65 ANZEIGE RECHT, STEUER & WIRTSCHAFT

Bei Anregungen oder Fragen zur GOLFZEIT wenden Sie sich bitte an Katharina Schmidt Telefon: 0941 207-369 katharina.schmidt@ mittelbayerische.de

Oder Sie schreiben eine E-Mail an: [email protected] IMPRESSUM

Herausgeber: Mittelbayerischer Verlag KG Kumpfmühler Straße 15 93047 Regensburg

Produktmanagement: Titelbild: NUTZEN Tobias Mooshammer Mallorca Katharina Schmidt Foto: © Iñigo Santiago Saracho/ Real Golf de Bendinat SIE IHR Redaktionsleitung: Martin Angerer Fotos: HOLE-IN-ONE Oxana Bytschenko Redaktion: Simon Gehr Robert Torunsky Matthias Haßler Haben Sie Interesse an Siegi Huber einer Anzeigenschaltung in Autoren: Ellen Jilg unserer Herbstausgabe Helmut Boiger Istvan Pinter Stephanie Burger April Santiago GOLFZEIT 2017? Dr. Johanna Damm Robert Torunsky (Matchpoint PR) Kontaktieren Sie uns Tim Fischer (AVR Messe- und Gestaltung: Veranstaltung GmbH) creativconcept einfach unter Matthias Haßler werbeagentur gmbh [email protected] Patricia Heilmeier www.creativconcept.de Siegi Huber Ellen Jilg Druckerei: Stephanie Käser Aumüller Druck GmbH & Co. KG April Santiago www.aumueller-druck.de Stefanie Straßburger Robert Torunsky Erscheinung: Zweimal im Jahr Anzeigeninhalt: Franz-Xaver Scheuerer

Anzeigenleitung: www.mittelbayerische- Michael Kusch medienfabrik.de/epaper/ golfzeit-01-2017 Anzeigenverkauf: Mittelbayerische Durch Scannen des QR-Codes

Die nächste GOLFZEIT erscheint im Herbst 2017 Buchen Sie jetzt für die nächste Ausgabe Die Inhalte der GOLFZEIT stellen keine Wertung GOLFZEIT im Herbst 2017! durch die Redaktion dar – für den fachlichen Inhalt sind die jeweiligen Autoren verant wortlich.

66 /GOLFZEIT 2017 MIT WEITBLICK KOMBINIEREN UND PROFITIEREN

Jetzt beim Bauen und Renovieren mit Josko 3-fach profitieren: 1 von den günstigen Vorjahrespreisen! 2 vom kostenlosen Quadro Safe Sicherheitspaket! 3 von der Chance auf ein Ski-Wochenende für 2 Personen mit ÜN/HP in einem Adeo-Alpinhotel inkl. Skitag mit Rainer Schönfelder!

HES GmbH Ritzke Fenster & Türen GmbH & Co. KG Egon Hofmann Florian Ritzke Fon 0941.46 45 197.70 Fon 09405.60 999 10 [email protected] [email protected]

Norbert Bauer Möbeldesign Simon Jann Fon 0941.46 45 197.72 Fon 0160.93 89 38 73 [email protected] [email protected]

Inserat_210x297+3_160317.indd 1 23.03.2017 08:02:27

JETZTJETZT EXISTENZIELLEEXISTENZIELLE RISIKENRISIKEN ABSICHERNABSICHERN VerbraucherschützerVerbraucherschützer empfehlen PrivathaftpflichtversicherungPrivathaftpflichtversicherung BerufsunfähigkeitsversicherungBerufsunfähigkeitsversicherung PflegezusatzversicherungPflegezusatzversicherung

Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt Geschäftsstelle Geschäftsstelle Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt Regensburg viele Veränder ungen mit sich. Unabhängige Experten Regensburg viele Veränder ungen mit sich. Unabhängige Experten Tel. 0941 5688414 und Ver braucherschützer empfehlen daher, mögliche Tel. 0941 5688414 und Ver braucherschützer empfehlen daher, mögliche [email protected] Wagnisse nicht zu ignorieren. [email protected] Wagnisse nicht zu ignorieren. Albertstr. 2 Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der Albertstr.93047 Regensburg 2 Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK- COBURG ab. Am besten vereinbaren Sie gleich 93047Mo. – Do. Regensburg 8:00 – 18:00 Uhr HUK-einen COBURG Termin ab.bei Ameinem besten unserer vereinbaren Berater. Sie gleich Mo.Fr. 8:00 – Do. – 8:0016:00 – Uhr 18:00 Uhr einen Termin bei einem unserer Berater. Fr. 8:00 – 16:00 Uhr