Erlenbacher Dorfbott Ausgabe Nr. 131 ERLENBACHER

Dorfbott Herbst 2018 Gemeinde Gemeinderätliche Legislaturziele 2014-2018 – eine erfolgreiche «Abrechnung»

Neue Legislatur, neue Ziele. Doch was ist mit ständlich im darauffolgenden Sommer präsen­ Wichtigste zuerst: Die allermeisten der Ziel­ den Vergangenen? Der Gemeinderat Erlen­ tierte. Inzwischen ist die Legislatur abgelaufen, setzungen konnten in den letzten vier Jahren bach schaut zurück auf die letzten vier Jahre es haben Erneuerungswahlen stattgefunden­ erreicht werden. Doch nun der Reihe nach… und sagt, welche Ziele erreicht wurden und und der «neue» Gemeinderat hat sich an einer welche nicht. kürzlich stattgefundenen Klausur be­­reits wie- Alle Alterswohnungen belegt Das wichtigste Ziel war die Fertigstellung und der Bezug des Alterszentrums Gehren. Ende Mai konnten die Räumlichkeiten an einem Dorffest­­­­­ eingeweiht und besichtigt werden. Seit anfangs­­­­­ Juni sind auch die Bewohner vom Alters­­­ zentrum­­­­­­ am See in Küsnacht zurückgekehrt und haben im Gehren ihr neues Zuhause gefunden. Die insgesamt 61 Pflegestudios und 18 Alters­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ woh­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­ nungen­­­­ sind bereits alle von Anfang an belegt.­­­­­­

Über die Sportangebote und -bedürfnisse in Er­­ len­­­­­ bach­­­­­­­­ und der näheren Umgebung fanden eine­­­­­­ Befragung der Sportvereine sowie auch eine­­­­­ Online-Umfrage bei der Bevölkerung statt. Die Fertigstellung und der Bezug des Sie brachten dem Gemeinderat wertvolle Er­­­ Alterszentrums Gehren kenntnisse.­­­­ war das wichtigste Ziel der vergangenen In einem zweijährigen Pilotprojekt wurde die Legislatur. generationenübergreifende Vernetzung wie auch die Nachbarschaftshilfe gefördert. Da­­ Wie zu jedem Beginn einer neuen Amtsperiode der neue Ziele gesetzt, die im «Weihnachts- bei konnte diverses initiiert werden wie bei- setzte der Gemeinderat im Herbst 2014 zu­­ Dorfbott» vorgestellt werden. spielsweise ein Quartiertreff im Lerchenberg, sam­­men mit dem Verwaltungskader seine selbstorganisierte Mittagstische (Tavolata), ein Zielsetzungen fest, die er mit einem originellen Es erfolgt nun deshalb zuerst die «Abrechnung» «KulturSalon» und zusammen mit der Primar­ «Erzählvideo» der Bevölkerung einfach ver- über die «alten» Legislaturziele. Dabei das Fortsetzung auf Seite 2 diesem dorfbott beigelegt - Schulweg, Ausgabe 21, September 2018

Kolumne: Auf Pilzpirsch am Pfannenstiel ...... 3 Im Dorf getroffen: Pascale Sträuli, Quartierladen «Zum Feinen Martin» .8 Jubiläumsausstellung Margrit Hiltebrand ...... 5 Erlenbach singt - singen Sie mit! ...... 11 10-Jahre-Jubiläum der GSEH ...... 6 1. Erlibacher Music Festival ...... 12 Erlenbacher Dorfbott Gemeinde

Fortsetzung von Titelseite Editorial schu­le das Projekt «Hand-in-Hand». Eine Fort­ Entwicklungsmöglichkeiten­­­ geprüft.­­ Der Be­­ Liebe Leserin setzung ist das in dieser Dorfbott-Ausgabe völkerung­­­ konnte an einer Informationsver­ ­ Lieber Leser näher beschriebene, kürzlich von der ref. an­stal­­tung das Ergebnis präsentiert werden. Kirchgemeinde­­­­­­­­ und der politischen Gemeinde Inzwischen bewilligte der Gemeinderat für das Ziele. Jeder hat sie. Setzt immer wieder neue. gestartete Koordinationsprojekt über die Frei­ Ausarbeiten eines öffentlichen Gestaltungs­ ­ Erreicht die einen, schafft die anderen nicht. willigenarbeit in Erlenbach «ErliNet». plans den erforderlichen Kredit. Voraussichtlich Der «alte» Gemeinderat zieht Bilanz aus der im nächsten Frühling oder Sommer wird die vergangenen Legislatur, der neue, nun aktuelle Ein für Erlenbach massgeschneidertes Kinder- Gemeindeversammlung über das Planwerk Gemeinderat wird sie im nächsten Dorfbott und Jugendkonzept wurde erarbeitet, in der befinden können. wiederum präsentieren: seine Ziele. Ziele sind neuen Legislatur gilt es dieses nun umzuset- wichtig, sie geben eine Richtung vor, sie zen. Auch beim Sigst-Areal blieb der Gemeinderat spornen an, geben Energie. Die einen Ziele nicht untätig. Ein Studienauftrag über den zu verfolgen wir einsam und im Stillen, andere Der Raumbedarf für einen zeitgemässen schaffenden Freiraum im Sigst liegt vor, und wiederum kündigen wir öffentlich an, sie sind Schulbetrieb­­­­­­­ wie auch die Bedürfnisse für er wurde auch der Bevölkerung präsentiert. für andere sichtbar. Am Erreichten werden die schul­­ergänzende Angebote wurden erhoben. Für den Bereich Sigst-Süd liegt ein privater abgemachten Ziele gemessen, wird beurteilt. Sichtbare Ergebnisse davon sind der im letzten Gestaltungsplan vor, der nun noch durch die Werden sie erreicht, vielleicht gar übertrof- November vom Souverän bewilligte zweite beteiligten Grundeigentümer festzusetzen ist. fen, geht’s oftmals einen Schritt weiter, ein Hort im Schulcampus und eine Erweiterung neues wird gesetzt. Klappt’s nicht, geht’s einen des Mittagstisches im Blaukreuzlokal. Im Denkpause fürs Bistro Schritt zurück, vielleicht braucht es einen Schulpavillon Allmendli wurde rechtzeitig zum Auch die Sanierung und Neugestaltung der neuen Versuch, vielleicht aber auch ein ange- Beginn des Schuljahres 2018/19 ein Grup­ Schifflände war ein wichtiges Ziel des Ge­­ passtes oder gänzlich neues Ziel. penraum­­­­ realisiert und die Bibliothek hat meinderats. Während er sich über die Gestal­ ihren Betrieb anfangs Juni am neuen Standort tung der Schifflände rasch schlüssig war, Träume. Es gibt Ziele, die Menschen zusam- im Gehren aufgenommen. Es erfolgten im erwies sich die Realisierung eines Bistros im menbringen. So geschehen bei zwei engagier- Weiteren bedarfsgerechte Anpassungen bei Schiffwartehaus hingegen als äusserst schwie- ten Erlenbachern – die Begegnung war zufäl- der Begabtenförderung an der Primar- und rig. Hohe Baukosten, denkmalpflegerische lig, das Hobby ein gemeinsames, das Ziel bald Musikschule. Im IT-Bereich ist die Schule Aspekte­­ und gastronomische Überlegungen das gleiche: Ein Musikfestival für Erlenbach. bes­tens für die Einführung des Lehrplans 21 bewogen den Gemeinderat zu einer vorläufi- Wovon beide träumten, wird nun Realität. Drei gerüstet. Für die 4. bis 6. Primarschulklassen gen Denkpause. Er will nun zuerst mit einer Tage lang wird im Oktober aus allen Ecken wurde überdies im Rahmen des Schülerclubs mobilen Zwischennutzung das gastronomische des Dorfes Musik erklingen. Ein gemeinsames, eine Aufgabenbetreuung eingeführt. Bedürfnis der Bevölkerung eruieren. Davon ebenfalls musikalisches Ziel werden auch jene nicht betroffen ist aber die Sanierung und verfolgen, die Ende März zusammen auf der Neues Förderprogramm Energie Neugestaltung der Schifflände. An der kom- Bühne stehen. Unter der Leitung des bekann- Als Ziel definiert, wurde in der letzten Legislatur menden November-Gemeindeversammlung ten Dirigenten Howard Griffiths bringen sie mit ein Umwelt- und Energiekonzept erarbei- wer­­den die Stimmberechtigten sowohl über Unterstützung der reformierten Kirchgemeinde tet und daraus auch mehrere Massnahmen die Aufwertung der Schifflände als auch über und der politischen Gemeinde ein gemeinsa- umgesetzt. Inzwischen haben die Erlenbacher die Revitalisierung des Dorfbachs befinden mes Chorprojekt zur Aufführung. War Singen Stimmberechtigten bereits dem neuen Förder­ können. Beide Projekte lagen kürzlich öffent- schon lange ein Traum von Ihnen? Machen programm Energie für die kommenden drei lich auf. Sie Ihren Traum jetzt zu Ihrem nächsten Ziel – Jahre zugestimmt. Anmelden können Sie sich noch! Fazit Auch eine Liegenschaftenstrategie wurde Der Gemeinderat ist hoch erfreut, dass es ihm Plan(los). Manchmal tut es aber auch gut, er- und das Liegenschaftenkonzept überar- unter tatkräftiger Unterstützung der Verwal­­ keinen Plan zu haben, ziellos zu sein. Kürzlich, beitet. Dabei beurteilte der Gemeinderat das tung, aber auch mit der Zustimmung und dem als ich mit meinem vierbeinigen Freund ein Liegenschaftenportfolio der Gemeinde nach Goodwill der Bevölkerung gelungen ist, fast Wochenende ausserhalb meiner gewohnten verschiedenen Kriterien. Das Resultat ent- sämtliche seiner Zielsetzungen der Amtsdauer Umgebung verbrachte, lief ich frühmorgens spricht einer Momentanaufnahme und be­­darf 2014-2018 zu erreichen. einfach los. Wohin, das wusste ich nicht, wollte ich nicht wissen. Wir schritten ein- einer regelmässigen Überprüfung und An­­pas­ Gemeinderat Erlenbach sung. fach voran, entdeckten neue Pfade, trafen auf Unbekanntes. Die Gedanken kreisten nicht um Sparsamer Umgang mit Finanzen Erfolgreiche ein nächstes Ziel, sondern konzentrierten sich Ein ständiges und damit «stehendes» Legis­la­ Lehrabschlussprüfung alleine auf das, was gerade war – ein befrei- turziel ist der haushälterische Umgang mit den Unsere Auszubildende Debora endes Gefühl. Gemeindefinanzen. Dieser Grundsatz hatte in Steiger hat kürzlich ihre drei- der Vergangenheit und hat auch in der Zukunft jährige Ver­waltungslehre mit Ziele sind wichtig, egal ob kleine oder grosse, hohe Priorität, und er wird entsprechend vom Bravour bestanden. Der Ge­­ sie geben Halt und Orientierung. Manchmal Gemeinderat wie auch von der Verwaltung meinderat und das Verwal­ ­ aber darf es auch etwas wohldosierte Ziel­ «gelebt». tungs­personal gratulieren der losigkeit sein. jungen Kauffrau ganz herzlich Für das Gebiet «Erlenbach Süd» wurden im zu diesem Erfolg. Rahmen einer Testplanung die bauli­chen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Kolumne Erlenbacher Dorfbott

Auf Pilzpirsch am Pfannenstiel – wie in einer Märchenwelt!

Leidenschaft sind vielfältig: Die Möglichkeit, in Im Herbst kann ihn nichts mehr halten. Essbarer Perlpilz oder giftiger Pantherpilz? Dann packt den Erlenbacher Pilzkenner René einer von Technik und Hektik geprägten Zeit Oft liegen Genuss oder Verdruss nahe beieinander. Thomann das Jagdfieber. abseits vom Stadtleben in der freien Natur Fotos: Vapko/zvg. nach Pilzen zu suchen, Ruhe und Erholung im Von Hans-Peter Neukom Wald an der frischen Luft, die Aussicht auf Kindern Pilze sammelten und prüfen liessen. ein feines Pilzmahl oder einfach die Freude an Dabei zeigten die kleinen Pilznasen bereits Laub raschelt bereits unter den Füssen auf dem einer lehrreichen Freizeitbeschäftigung. eini­­ges Interesse. Oft sei bei einem schö- herbstlichen Waldspaziergang am Pfannenstiel. nen Fund eines Steinpilzes von einem stolzen Überall liegt Tau, zarte Nebelschwaden hängen Überdurchschnittliche Saison 2017 Jungen oder Mädchen zu hören gewesen: «Den bodennah in der kühlen Luft des frühen Tages. Im Herbst letzten Jahres schossen die Pilze habe ich gefunden!» Vereinzelt dringen Sonnenstrahlen durch den sprichwörtlich aus dem Boden. Für die Nebel, die Stimmung zwischen den Bäumen Schwemme an Schwämmen sei wohl vor allem Was bringt die Saison 2018? wirkt erhaben. Spätestens dann zeigen ver­­ das günstige Klima – genügend Feuchtigkeit Schon seit Jahren beobachtet René Thomann, schie­dene Pilze ihre teils farbenpräch­tigen und Wärme – verantwortlich gewesen, vermu- dass auch am Pfannenstiel die Pilzsaison früher Fruchtkörper und verleiten zum Sammeln. Zu ten Experten. beginnt und später endet. Dies sei auch dieses dieser Zeit sind jeweils Pilzmesser und der Blick Jahr der Fall gewesen. «Bereits gegen Ende des Erlenbacher René Thomann, «vergifteter» «Seit über 10 Jahren haben nicht mehr so Mai und in der ersten Junihälfte konnten ich Pilzler und Mitglied des Vereins für Pilzkunde viele Sammlerinnen und Sammler den Dienst in den hiesigen Regionen Sommer-Steinpilze, Region Pfannenstiel, geschärft. Die besten der Pilzkontrollstelle in Küsnacht in Anspruch Flockenstielige Hexen-Röhrlinge, Frauen- Sam­­melplätze der Region kennt er wie seine genommen», sagt denn auch Jonas Brännhage, Täublinge, Perlpilze oder sogar Eierschwämme Hosentasche.­­ Seine Augen leuchten, wenn einer der drei Pilzkontrolleure. So wurden für die Küche sammeln.» Und schon warnen er über seine Pilzfunde am sonntäglichen im Pilzkontrolllokal mit den angeschlosse- die Küsnachter Pilzkontrolleure: «Bereits zeig- Stamm­­tisch im heimischen Beck Keller erzählt. nen Gemeinden Erlenbach, Herrliberg, Zollikon ten auch Giftpilze ihre Fruchtkörper, etwa Doch seine besten Fundplätze bleiben geheim, und Zumikon 277 Kontrollscheine ausgestellt. der Pantherpilz, der von Anfängern gerne vor allem am Stammtisch unter seinesgleichen Insgesamt prüften die Pilzkontrolleure 271 Kilo mit dem essbaren Perlpilz verwechselt wird.» werde nichts verraten. Pilze. Davon waren 227 Kilo essbar und 39 Wahrscheinlich sei die beobachte­te Saison­ Kilo ungeniessbar. Einen starken Beweis für die ver­­schiebung auf das im Mai und anfangs Wichtigkeit der Pilzkontrolle liefern jedoch die Juni warme und niederschlagsreichere Wetter 5 Kilo giftigen bis sehr giftigen Pilze in diesem zurückzuführen», erklärt René Thomann. Und Sammelgut. wie sieht das Pilzvorkommen momentan in den Wäldern am Pfannenstiel aus? «Sehr schlecht», Wie im Märchen sagt er und ergänzt: «Wegen der seit Wochen «Aufgefallen ist mir letzte Saison das gro- anhaltenden Trockenheit lassen die Früchte des sse Vorkommen an prächtigen Fliegenpilzen», Waldes auch im August auf sich warten.» In den erzählt Jonas Brännhage. Eine Sammlerin habe Wäldern der Region finde man zurzeit höchs- dies treffend zum Ausdruck gebracht: «Die tens ein paar ungeniessbare Porlinge auf Holz. Hans-Peter Neukom vielen leuchtend roten Pilze mit den weis­ Doch für den Herbst ist er vorsichtig optimis- Foto: Christian von Faber-Castell. sen Tupfen auf dem Hut verzaubern den tisch. Bei vermehrten Niederschlägen wachsen Wald in eine Märchenwelt.» Auch Speisepilze dann sicher auch die bei Sammlerinnen und «Manchmal vergesse ich glatt die Zeit, wenn wie Mönchsköpfe, Nebelgraue Trichterlinge, Sammlern beliebten Speisepilze. ich quer durch den Wald streife und auf einen Reizker, Rehpilze und nicht zuletzt Steinpilze Hexenring von Mönchsköpfen, einen Platz und andere essbare Röhrlinge kamen in gro- Einen Rat möchte René Thomann allen Pilz­ mit Steinpilzen oder Herbsttrompeten unter ssen Mengen auch am Pfannenstiel vor. sammlern geben: Damit die Pilze auch wirklich alten Buchen stosse», sagt René Thomann. Die ein Genuss bleiben, sollte man beim ge­­ Schönheit und Vielfalt unserer Flora begeistern Dass vermehrt junge Leute das Hobby Pilze ent- rings­­ten Zweifel, das ganze Sammelgut einer ihn jedes Jahr aufs Neue. Die Gründe für seine deckten, sei ihm in der Kontrollstelle Küsnacht Pilzkontrollstelle vorlegen. Denn: «Kontrollieren zwar nicht aufgefallen. Beobachten konnte er geht über probieren», betont er. Zur Person aber, dass öfters Familien gemeinsam mit ihren Hans-Peter Neukom ist teilzeitlich freier Journalist und Autor. Seine Themen sind Pilzkontrolle vor allem Natur, Tiere, Pilze, Gesundheit Neu befindet sich das Kontrolllokal der Gemeinden Küsnacht, Erlenbach, Herrliberg, Zollikon und Lebensmittel. Am Kantonalen Labor und Zumikon in Küsnacht beim Gemeindehaus, in den ehemaligen Räumlichkeiten der Zürich arbeitet er halbtags als Pilzexperte Ge­­­meindepolizei neben dem EW-Laden, obere Dorfstrasse 32. Die Öffnungszeiten nach den und Lebensmittelkontrolleur. Zusätzlich Ferien im August bis zirka Mitte November sind: Di. und Do. von 18.30 bis 19.30 Uhr, Sa. und ist er seit rund 25 Jahren Küsnachter So. 18 bis 19 Uhr. Weitere Infos zu Pilzkontrollstellen und kantonale Pilzschutzverordnungen Pilzkontrolleur. können über die Gemeinden oder unter www.vapko.ch eingeholt werden.

2 3 Erlenbacher Dorfbott Gemeinde

ErliNet Freiwillige vor! Freiwilligenarbeit ist in unserer Gesellschaft engagieren möchten, finden nicht immer unersetzlich. Ohne sie gäbe es eine Vielzahl gleich den passenden Einsatzbereich, oder sie Beim Versuch, von Anlässen und sozialen Angeboten nicht. wissen gar nicht, dass auch ihr Enga­­ ge­ ment­­­­­­­­­ möglichst viele Die Freiwilligenarbeit in unserer Gemeinde ge­fragt ist. Dabei ist das freiwillige En­­ga­ Angebote muss aber sichtbarer werden. Nicht immer gement der Schlüssel zu einem gut funktio­­ ­­­­ darzustellen, ist offensichtlich, dass Anlässe und Angebote nierenden Beziehungsnetz, zur persönlichen die nur dank Freiwilligen nur dank Freiwilligen stattfinden – oder erst, Zufriedenheit, zum guten Gefühl, etwas Sinn­ möglich sind, wenn sich nicht mehr genügend Freiwillige volles zu tun. Und zu einem intakten Dorfleben, entstand finden, die das Angebot weiter unterstützen. in welchem der gegenseitige Respekt, Nach­ dieses Plakat. Aus diesem Grund gibt es jetzt ErliNet. barschaftshilfe und das freundschaftliche Miteinander selbstverständlich sind und dazu Wussten Sie, dass es für die Chilbi unzähli- führen, dass Grosses und Grossartiges möglich na­­tionsstelle. Oder sie registrieren sich direkt ge freiwillige Helfer braucht, die beispiels­ wird. auf der Website und stellen selbständig ihre weise das grosse Restaurant-Zelt des Turn­ Inserate online, auf welche sich Freiwillige vereins aufbauen und betreiben? Dass der Neue Auskunfts- und direkt bewerben können. Räbeliechtli-Umzug jedes Jahr von Freiwilligen Vermittlungsstelle organisiert und durchgeführt wird? Dass in Seit einigen Monaten ist deshalb die Koordi­ ­ Auf ErliNet.ch sind viele weitere Dienstleis­ der Brockenstube nicht bezahlte Angestellte, nationsplattform ErliNet aktiv. Getragen von tungen zu finden. Rahmenpapiere und Vor­­­ sondern Freiwillige engagiert sind? Dass unsere der politischen Gemeinde und reformierten lagen für die Beschäftigung von Frei­­wil­­li­­ Milizfeuerwehr jährlich im Durchschnitt zu Kirche betreibt ErliNet eine Auskunfts- und gen, Einsatzvereinbarungen und Tätig­ 40 Ernstfallereignissen gerufen wird? Dass Vermittlungsstelle sowie eine Website. keits­­nachweise, Rechte und Pflichten oder Dutzen­­de Freiwillige in unseren Turnhallen Versicherungsfragen stehen den Nutzern zur Tag für Tag Sporttrainings für Gross und Klein Freiwillige können sich bei der Auskunftsstelle freien Verfügung. So soll die Freiwilligenarbeit ab­­halten? Dass ältere Menschen regelmässig melden oder direkt über die Website das An­­­­ für alle Beteiligten zum Gewinn werden. von Freiwilligen besucht werden? Oder dass meldeformular ausfüllen. Die Anmeldung ist das monatliche gemeinsame Mittagessen im unverbindlich. Wenn die Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit hat grossen Respekt und Kirch­­gemeindehaus durch Freiwillige ermög- ein passendes Engagement gefunden hat, wird Wertschätzung verdient – das ist das Anliegen licht wird? der/die Freiwillige darüber informiert und erst von ErliNet und von dessen Trägerschaft. nach seinem/ihrem Einverständnis vermittelt. Deshalb steht das Angebot auch allen unent- Vereine und Organisationen finden nicht geltlich zur Verfügung. immer genügend Freiwillige für ihre Anlässe Vereine und Organisationen, die Freiwillige und Angebote. Menschen, die sich freiwil­lig suchen, wenden sich ebenfalls an die Koordi­ > www.erlinet.ch Regina Ehrbar Teilen statt besitzen Auf Sharing-Plattformen im Internet kön­nen man lieber in Erlebnisse mit seinen Liebsten Plattformen­­­­­­ «Sharly» oder «Wee Share» werden Privatpersonen untereinander Alltagsge­ gen­­­ investiert. Alltagsgegenstände wie Werkzeuge, Sport- stän­­de teilen, auch wenn sie sich nicht ken­ und Haushaltsgeräte, Boote, Beamer und vieles nen. Teilen statt kaufen spart Geld, Platz und Die Idee ist nicht neu. Seit Beginn der acht- mehr geteilt. Über die Plattform «Sharoo» kann schont die Umwelt. ziger Jahre ist die Carsharing-Genossenschaft man anderen sein Auto zur Verfügung stellen. Mobility erfolgreich unterwegs. Ski- und Velo­­­­ Mit der App «ParkU» lässt sich auch in der Alltagsgegenstände mit anderen teilen liegt im verleih gehören mittlerweile zum Standard­an­­ Stadt ein Privatparkplatz reservieren. Und wer Trend. Teilen, tauschen oder mieten statt zu gebot. Grosse Do-it-Yourself-Ketten vermieten keine Zeit zum Rasenmähen hat oder einen besitzen erleichtert das Leben. Denn Eigentum Werkzeug. Weltweit bekannt sind grosse Player Katzen­sitter sucht, organisiert sich einfach Hil­ verpflichtet: Es muss erworben, gepflegt, gela- wie Airbnb und Uber. ­fe auf der Plattform «Rent-a-Rentner». Sogar­­ gert und irgendwann entsorgt werden. Das für Internetmuffel gibt es eine Sharing-Mög­ kostet Zeit, Platz und Geld. Ressourcen, die Internet und Smartphone ermöglichen auch lich­keit: Sie bestellen beim Verein «pumpipum- Privatpersonen das Teilen, Tauschen und Ver­ pe.ch» Aufkleber für den Briefkasten. So sehen mieten unter­ die Nachbarn, was es hier auszuleihen gibt. einander.­­­­ Flexi­ Alltagsgegenstände: Mobilität: Wohnen: bel, unabhän- Egal für welche Möglichkeit man sich ent- sharely.ch mycamper.ch airbnb.ch gig von Zeit scheidet, teilen ist sinnvoll. Auf einer weeshare.com sharoo.com Zeit: und Ort. Geteilt Sharing-Plattform einfach den gewünschten exsila.ch blablacar.de rentarentner.ch werden kann Gegenstand suchen, unweit des Wohnortes pumpipumpe.ch parku.com Lebensmittel: fast alles. Auf abholen, nutzen und wieder zurückbringen. foodsharingschweiz.ch den Sharing- Umweltkommission Erlenbach Gemeinde Erlenbacher Dorfbott

Jubiläumsausstellung Margrit Hiltebrand Die Künstlerin mit dem feinen Gespür für das Wesentliche

Die seit ihrem dritten Lebensjahr in Erlenbach Die kommende Ausstellung im Erlengut lässt Ausstellung am 1. und 2. Dezember wohnhafte Margrit Hiltebrand feiert am einen Blick in das Atelier der Künstlerin zu. Es Margrit Hiltebrand – eine inspirierende, stets 1. Oktober 2018 ihren 90. Geburtstag. Aus sind Dessins für Stoffkollektionen zu bewun- überraschende und eindrückliche Zeitzeugin, diesem Anlass findet vom 30. November dern. Die ausgestellten Bilder zeigen einen eine eigenständige expressionistische Künst­ bis 2. Dezember unter dem Patronat der repräsentativen Querschnitt durch das vielfäl- lerin, 90-jährig und noch kein bisschen weise… politischen Gemeinde und der reformier­ tige Lebenswerk der Jubilarin. Die Ausstellung ten Kirchgemeinde im Terrassengeschoss des würdigt aber nicht nur Margrit Hiltebrand als Die Vernissage mit Würdigung der Künstlerin Erlenguts als Hommage an die Künstlerin eine Künstlerin, sondern auch Margrit Hiltebrand findet am 30. November um 19.00 Uhr im Jubiläumsausstellung über ihr Lebenswerk als eine aussergewöhnliche und tief im Dorf Erlengut statt. Die Ausstellung im Erlengut ist statt. verwurzelte Erlenbacherin. Dank ihres nach wie am 1. und 2. Dezember 2018 jeweils von 10.00 vor exzellenten Gedächtnisses erinnert sie sich bis 18.00 Uhr geöffnet. Zur Vernissage wie zur Margrit Hiltebrand zeichnete schon als Kind nämlich detailliert an Menschen und deren Ausstellung ist die Bevölkerung ganz herzlich sehr gerne und bekam dafür Bestnoten. Geschichten aus den letzten neun Jahrzehnten. eingeladen. Modezeichnerin wollte sie unbedingt werden. Sie weiss darüber zu erzählen wie kaum eine Deshalb besuchte sie die Kunstgewerbe- und andere. Dabei bleibt sie aber stets die distan- Andi Cabalzar, Pfarrer ref. Kirchgemeinde und die Textilfachschule in Zürich, die unter der zierte Beobachterin, mit feinem Gespür für das Hans Wyler, Gemeindeschreiber Leitung von Johannes Itten standen, dem Wesentliche und Existenzielle, so wie in ihren Begründer der Farbtypenlehre und bekannten Farbentänzen auf der Leinwand. Maler. Aber auch Max Bill, Otto Morach und die Gebrüder Ernst und Max Gubler, alles bedeu- tende Schweizer Künstler, waren ihre Lehrer und prägten die junge Frau, die anschliessend als selbständige Textil- und Dessin-Entwerferin für grosse Schweizer Textil- und Modehäuser arbeitete.

1953 heiratete Margrit Hiltebrand und wid- mete sich fortan ausschliesslich der Familie und der Erziehung ihrer beiden Kinder. Ende der Siebzigerjahre begann sie mit Malen. Ihr seitheriges künstlerisches Schaffen ist immens! Unzählige Ölbilder, Gouachen und Aquarelle entstanden, figürlich und abstrakt. Viele davon wurden in Kunstausstellungen gezeigt, zuerst in Erlenbach im früheren Gemeindehaus «Flora», und anschliessend im In- und Ausland.

Leuchtend und kraftvoll Margrit Hiltebrand hat einen eigenen Malstil geschaffen. Ihre Werke zeichnen sich durch intensive und leuchtende Farben aus, und sie haben eine enorme Ausdruckskraft. Sie geben eigene Erlebnisse, Erfahrungen, Betrachtungen und Wahrnehmungen wieder, und sie lassen dem Betrachter die hohe Sensibilität und Substanz der Künstlerin spürbar werden. Stillleben, Blumen, Menschen, Landschaften, aber auch Vertrautes aus dem Dorf, alles von grosser Intensität und die Stimmung der Künstlerin visualisierend wiedergebend.

4 5 Erlenbacher Dorfbott

Bibliothek/Freizeit News aus der Bibliothek Wie die Zeit doch vergeht: Seit dem Umzug • gemütliche, grosszügige Kinderecke mit der Bibliothek an ihren neuen Standort «Im Spielzeug, Toniebox und einem erwei- Öffnungszeiten während der Spitzli 1» sind bereits vier Monate vergan­ terten Angebot von Kinderbüchern in Herbstferien gen. Die Kunden und das Team leben sich Englisch sehr gut ein und langsam, aber sicher, kehrt • abenteuerlicher Spielplatz und Plansch­ Mo, 8. und 15. Oktober: 17.30 bis 20.00 Uhr der Bibliotheksalltag wieder zurück. brunnen direkt vor der Haustür Do, 11. und 18. Oktober: 15.00 bis 18.30 Uhr • Demnächst Kleintiergehege um die Ecke Die Anzahl von Neukunden ist sehr erfreulich. • Erfrischungen: Kaffee und Wasser (für den Ansonsten bleibt die Bibliothek während Doch auch für Kunden, die schon lange nicht grösseren Appetit liegt das Restaurant der Herbstferien (Sa, 6. Oktober 2018 bis mehr in der Bibliothek waren, ergibt sich «Zum Wiistübli» nur wenige Meter gegen- So, 21. Oktober 2018) geschlossen. nun die Gelegenheit, das vielseitige Angebot über) wieder zu entdecken. Neuzuzüger sind ebenso • neue Zeitschriften-Abos und täglich die Der Medieneinwurf steht jederzeit zur herzlich willkommen. Die Bibliothek lädt alle «Zürichsee-Zeitung». Verfügung. Nutzen Sie auch die digitale zum Lesen, Stöbern, Entdecken, Begegnen und Bibliothek: www.dibiost.ch Verweilen ein. Nebst dem bereits bestehenden Nach wie vor liegt die Priorität der Bibliothek Save the date: Angebot bietet die Bibliothek viel Neues: natürlich bei einem auf unsere Kunden aus- Interessierte herzlich willkommen gerichteten, aktuellen und interessanten • längere Öffnungszeiten (siehe Homepage) Medienbestand. Die Bibliothek ist jedoch am • a b Herbst 2018 (siehe H • rücknahmebox (24h) für alle Medien neuen Standort zusätzlich zu einem attrak- Französisch Konversation omepage): • Moderne Arbeitsplätze mit Kunden-PCs tiven Ort der Begegnung für alle geworden. • Sa, 27. Oktober & 8. Dezember 2018, (Internet & Recherche) und WLAN Sie ist grösser, luftiger und bietet vermehrt 10.00 Uhr: Englisch-Deutsch-Ge­ • iPads für den Gebrauch in der Bibliothek bequeme Sitzgelegenheiten und Nischen, die schichten­­­­ für Kinder ab ca. 3 Jahren • französisch Konversation zum Rückzug einladen. Das Bibliotheks-Team • sa, 3. November 2018: Eltern und • Erste Vortragsreihen (Interessierte, die freut sich über Ihren Besuch! Grosseltern mit kleinen Kindern, die gerne einen spannenden Vortrag zu nicht am Räbeliechtliumzug teilneh- Aktuellem, Hobbies, etc. halten möchten, > Details der jeweiligen Veranstaltungen fin- men, können ihre Wartezeit in der melden sich bitte in der Bibliothek) den Sie auf www.bibliotheken-zh.ch/erlenbach gemütlich dekorierten • buchstart für die Kleinsten, neu jeweils Bibliothek ver- bringen (der Umzug endet im Areal am Mittwochmorgen Gehren vor der Bibliothek) • Mi, 21. November 2018, 10.00 Uhr: Schule Buchstart (ab ca. 1 Jahr) – Versli, Lieder und Fingerspiele, begleitet wer- 10-Jahr-Jubiläum der GSEH den die Kinder von der Leseanimatorin Bereits zehn Jahre existiert die GSEH, die Vorfreude zum neuen Sportplatz. Dort hielten Marlies Mertl gemeinsame Sekundarschule Erlenbach- Schulleiter Florian Brodbeck, Edith Bucher • sa, 1. Dezember 2018, ab 10.00 Uhr: Herrliberg. Daran erinnerte die Oberstufe mit von der Sekundarschulkommission, Erlenbachs Weihnachtsbasteln für Kinder mit einer besonderen Jubiläumsfeier, an der rund Schulpräsidentin und Gemeinderätin Lotti durchgehendem Adventsanlass in 450 aktive und ehemaligen Schülerinnen und Grubenmann sowie Marion Bartels, Schul­ weihnachtlichem Ambiente Schüler sowie Behördenmitglieder anwesend prä­sidentin und Gemeinderätin Herrli­­berg, waren. Zuvor fanden an beiden Standorten Begrüssungs- und Eröffnungsreden. Nachdem intensive Festvorbereitungen statt. Gemeinderat Ernst Frei das goldene Band Schweiz gegen Serbien. Das ganze Publikum durchschnitten hatte, war der Sportplatz offi- schrie und feuerte die Teams an und alle freu- Der Chor sowie die Band bereiteten sich für ziell eröffnet. ten sich am Ende über den eidgenössischen einen Auftritt vor grossem Publikum vor und Sieg. Mit einem Lächeln im Gesicht, jedoch das Zeitungsteam produzierte ein unterhalt- Im Zeichen des runden Leders oh­ne Stimme, gingen die Schweizer Fans, res­­ sames Schülermagazin. Eine weitere Klasse Mit einem Fussballmatch der aktuellen Schü­ pektive Schülerinnen und Schüler, zufrieden stellte zwei unterschiedlich lange Foxtrails le­rinnen und Schüler gegen die Ehemaligen nach Hause. zusammen, eine andere ein Geocaching auf wurde der neue Sportplatz gebührend ein- dem Schulhausareal. Selbst Dürrenmatts Stück geweiht. Voller Stolz überreichte Herrlibergs Redaktion Festzeitung GSEH, «Der Besuch der alten Dame» wurde in einer Gemeindepräsident Walter Wittmer den aktu- Klasse 1Ab Klasse gespielt, neu interpretiert und auf Video ellen Schülerinnen und Schülern zu ihrem aufgenommen. Die Parallelklasse fertigte fil- 3:0 Sieg einen üppigen Preis. Die Ehemaligen 1: Sportlehrer R. Bollhalder moderiert den Eröffnungsmatch 2: Die Schulleitung stellt ehemalige und aktive Mitwir­ mische Lehrerportraits an, die am Festabend bekamen natürlich auch einen als Dank für ihr kende rund um die GSEH vor (von l.: E. Bucher, M. Bartels, gezeigt wurden. Mittun. Danach ging es weiter mit den Auf­ L. Grubenmann, H. Huber, E. Schanz, A. Lühr, M. Giorgi, führungen von Chor und Band. Einige mutige A. Konrad, W. Wittmer, S. Patak, N. Lauener, S. Sulzer) Am Jubiläumstag trafen die Schülerinnen Schülerinnen und Schüler sangen sogar ein 3: Hochspannung beim Fussballmatch Schweiz gegen und Schüler zuerst in den Klassen aufei- So­­lo! Nach den bejubelten Auftritten ging Serbien auf dem neuen Pausenareal nander und liefen dann gemeinsam voller es weiter mit dem spannenden WM-Spiel FReizeit/Familien Erlenbacher Dorfbott

Familienzentrum Neues aus dem Flüügepilz Das Familienzentrum Flüügepilz ist aus der Und – wer hätte das gedacht…? fünf Jahren entsprechende Räumlichkeiten zur Sommerpause­­ zurück, hat seinen Betrieb Nun öffnet das Familienzentrum Flüügepilz Verfügung stellt und vor kurzem gar noch wieder­­­­ aufgenommen­­ und macht auf eines bereits seit fünf Jahren seine Türen für Erlen­ einen herrlichen Aussenbereich geschaffen seiner­­ Angebote aufmerksam. bachs Familien. Metaphorisch betrachtet ist es hat, den die Gäste des Familiencafés, wie auch jetzt also schon im «Chindsgi». die Spielgruppen des Familienzentrums genie- Seit dem 19. September finden mittwochs ssen und bespielen dürfen. wieder regelmässig zwei aufeinander folgende Herzlichen Dank an dieser Stelle allen Weg­ Yogakurse für Frauen im Flüügepilz statt. Neu bereitern, -begleitern und Gefährten, die mit Allen Mitarbeitenden des Kirchgemeindehauses mit Sandra Hamm, ausgebildeter Yogalehrerin ihrem persönlichen Beitrag, ihrer Unterstützung sei zudem an dieser Stelle noch im Speziellen mit Weiterbildung in Schwangerschafts- und ihrem Herzblut zum bisherigen, wie auch für ihre Unterstützung und Hilfsbereitschaft und Rückbildungsyoga. Sie hat zudem eine weiteren Bestehen des Flüügepilz beigetragen gegenüber den kleinen, wie auch grösse- Ausbildung in Beckenbodentherapie und ist haben und beitragen. ren Bedürfnissen des Flüügepilz von Herzen studierte Physiotherapeutin. gedankt! Vielen Dank der Gemeinde Erlenbach, die das Beide Yogalektionen werden auch während Familienzentrum nun schon so lange fördert > Weitere Informationen über das Familien­ ­ der Schulferien abgehalten. Ein Einstieg ist und den Erlenbacher Familien damit eine zentrum und seine Angebote gibt es unter jederzeit möglich. Weitere Informationen zu kompetente Anlaufstelle für verschiedenerlei www.flüügepilz.ch. Für Fragen, persönliche den Kursen «Schwangerschaftsyoga», resp. Anliegen und Bedürfnisse ermöglicht. An­liegen oder Rückmeldungen steht die Be­­ «Rückbildungs- und Beckenbodenyoga» fin- triebs­­­­­leitung an folgenden Öffnungszeiten den sich unter www.flüügepilz.ch und www. Besonderer Dank gilt auch der Reformierten gerne zur Verfügung: Di, 9.00 bis 16.00 Uhr und sahayoga.ch. Kirche Erlenbach, die dem Flüügepilz seit Do, 9.00 bis 17.00 Uhr. Kerstin Lee

GGM Unbürokratische Hilfe seit 1862 Die im Jahr 1862 gegründete Gemeinnutzige sind vorwiegend natürliche sowie juristische Geholfen wird beispielsweise mit: Gesellschaft des Bezirkes Meilen steht Personen aus dem Bezirk Meilen. · Übernahme von Zahnarztkosten Menschen in vorübergehenden materiellen · Übernahme der Kosten für eine Winter­ Notlagen bei – damals wie heute. Direkt, Lücken überbrücken garderobe einer Familie rasch und unbürokratisch wird Menschen Auch in unserem gut ausgebauten Wohl­ · Überbrückung der IV-Rente geholfen, damit diese ihre Ziele erreichen fahrtsstaat gibt es Fursorgelucken. So können · Übernahme der Kosten für ein Jahres-GA können. plötzlich finanzielle Engpässe entstehen, die in · stipendien für Sport- und Musikkurse für Not geratene Menschen erheblich belasten. Im Familien mit einem begrenzten Budget. Die Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirkes Bezirk Meilen erhalten diese Menschen durch · stipendien für Ausbildungs- und Umschu­­­­ ­ Meilen (GGM) unterstützt Familien und die GGM Unterstützung – entweder direkt oder lungskurse Einzelpersonen, die durch ein Unglück, durch in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen. · ferienaktion: Gratisferienwochen für Fa­­ Krankheit, Alter, Tod oder andere Umstände in milien und Einzelpersonen Not geraten sind, mit einmaligen Beiträgen. Von Ausbildungskursen bis · beiträge an Institutionen für Menschen In Ausnahmefällen werden auch wiederholte Zahnarztkosten mit Beeinträchtigung Hilfeleistungen gewährt. Im Bezirk Meilen Die GGM bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Voraus­ werden zudem Projekte mit gesellschaftli- setzung für einen Unterstutzungsbeitrag ist Mit fünf Franken viel Gutes ermögli­ chem Nutzen gefördert und Ferienaufenthalte immer eine klare Perspektive. Mit den Bei­ chen – werden auch Sie Mitglied! für Menschen in bescheidenen Verhältnissen trä­­gen soll die persönliche Lebenssituation Je mehr Mitglieder uns unterstützen, desto finanziert. nachhaltig verbessert werden. Gesuchsteller mehr Menschen in Not können wir auf dem müssen unter anderem nachweisen, dass sie Weg zu ihrem Ziel begleiten. Wir freuen uns, Die GGM ist politisch, konfessionell und wirt- sich selbst aktiv einsetzen, um ihre Lage zu wenn auch Sie Mitglied werden! Auf unserer schaftlich unabhängig. Die Vereinsmitglieder verbessern. Webseite www.ggmeilen.ch finden Sie ein Anmeldeformular. Herzlichen Dank!

Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirkes Meilen

1 2 3

6 7 Erlenbacher Dorfbott Im Dorf getroffen

«Meine Kolleginnen und Kollegen sind mein neustes Hobby»

Erst kürzlich feierte die Martin Stiftung ihr Der Tag meines Besuches ist der letzte Som­ richtig angeschrieben ist, denn die Kundschaft Herbstfest. Dieses Jahr wurde der beliebte mer­­ferientag, die Türen werden während der soll wissen, woher die Produkte stammen und An­­lass gleich auf zwei Tage ausgedehnt, denn Ferienzeit bereits um 13 Uhr geschlossen. auch in der Kasse müssen die richtige Preise die von Louise Escher-Bodmer auf ihrem «Das ist aber nicht weiter schlimm», meint vom richtigen Lieferanten eingetippt werden. Landgut Mariahalden gegründete Stiftung­­­ hat die 29-Jährige, genug zu tun gäbe es nämlich heuer ihr 125-Jahr-Jubiläum. Zurzeit wohnen immer. Heute ganz besonders, denn krank- «Sehen Sie, ich bin schon ganz schnell», strahlt und arbeiten 160 Erwachsene in der Martin heitshalber fehlt eine Arbeitskollegin, wes- Pascale Sträuli und zeigt mir ihre handge- Stiftung. Eine von ihnen ist Pascale Sträuli, halb alle noch mehr anpacken müssen als schriebenen Beschriftungen. «Ich habe schon eine 29-jährige Frau mit Downsyndrom. Sie sonst. Der Fröhlichkeit der jungen Frau tut viel Übung, ich kann es schon fast auswendig». ist in einer Wohntrainingsgruppe in Stä­fa diese Zusatzbelastung aber keinen Abbruch. Seit anderthalb Jahren wohnt Pascale Sträuli in zuhau­­­­­­ se­­ und arbeitet im Erlenbacher Quar­ Kaum gesagt, begleitet sie ihre Chefin der Wohntrainingsgruppe der Martin Stiftung tierladen «Zum Feinen Martin». Dem Dorfbott ins Untergeschoss, wo sich das Lager des in Stäfa und arbeitet im Quartierladen. Den gewährte sie einen Morgen lang Einblick in Quartierladens befindet. Im angenehm kühlen Kindergarten, die Einführungsklasse sowie auch ihr Wirken. Raum werden auch Bestellungen vorbereitet. die Unterstufe besuchte sie an der öffentlichen So wie jene des Heims Rütibühl, das vor zwei Schule in Wädenswil. Weil es aber im Rechnen Melanie Marday-Wettstein Jahren in die Martin Stiftung integriert wurde. immer schwieriger für sie wurde, erfolgte ab Zweimal in der Woche bestellt das Heim, der Mittelstufe der Wechsel an die heilpädago- Kaum im Laden eingetroffen, halte ich eine das oberhalb von Herrliberg 25 Frauen mit gische Schule der Stiftung Bühl in Wädenswil. Tasse Cappuccino in der Hand. Auf Geheiss Behinderung ein Zuhause bietet, Lebensmittel Im Anschluss absolvierte sie auf einem anth- ihrer Chefin Marianne Zehnder reicht mir vom Feinen Martin. Auch die verschiedenen roposophisch geführten Bauernhof im Zürcher Pascale Sträuli den Kaffee, ein Lächeln kann Wohngruppen der Stiftung werden regelmässig Oberland eine hauswirtschaftliche Lehre. Es sie sich dabei nicht verkneifen. «Wissen Sie, beliefert. ist das erste Mal, dass Pascale Sträuli in einer ich hatte eben schon längst Pause», sagt sie in Wohngruppe lebt. Diese Unabhängigkeit und ihrer fröhlichen Art, «ich bin nämlich bereits Unabhängig und selbstständig Selbstständigkeit gefalle ihr, wie sie erzählt, seit 7 Uhr hier!» Wenig später weiss ich, dass «Vom Biohof brauchen wir zehn Salate, dazu zuerst hatte sie sich aber daran gewöh- sie dafür um halb 6 aufgestanden ist, die S7 sie kommen Kartoffeln, Rucola, Peperoni und nen müssen. «Als ich hier angefangen habe, von Stäfa nach Meilen brachte, sie danach auf Nektarinen», sagt Marianne Zehnder. Pascale war mir noch alles fremd, mittlerweile aber die S6 umgestiegen ist und vom Erlenbacher Sträuli sucht das entsprechende Obst und fühle ich mich wohl», sagt sie. Besonders gut Bahnhof aus den Bus bis zum Bindschädler Gemüse zusammen, wägt es und notiert gehe es ihr dann, wenn ihre Kolleginnen und nahm. alles. «Wenn immer möglich beziehen wir Kollegen bei ihr einkaufen kämen, viele ihrer unsere Produkte aus der Region», erklärt die Wohngruppefreunde aus Stäfa arbeiten eben- Der Frühdienst im Laden der Martin Stiftung Betriebsleiterin, «was nicht vom hauseige- falls in der Martin Stiftung, beispielsweise im dauert von 7 bis 15.30 Uhr, der Spätdienst nen Biohof stammt, kommt von umliegenden Biohof, in der Schreinerei oder in der Küche. beginnt um 10.30 Uhr und endet um 19 Uhr. Lieferanten.» Umso wichtiger sei, dass alles

Konzentriert bei der Arbeit: Hinter der Kasse steht Pascale Sträuli gerne,... Im Dorf getroffen Erlenbacher Dorfbott

«Meine Kolleginnen und Kollegen sind mein neustes Hobby»

Lesen und rechnen können Bestellungen handangeschrieben werden, sei Vier Fachmitarbeiter und sechs betreute es zudem wichtig, die eigene Schrift lesen zu Martin Stiftung Mitarbeitende wirken im Feinen Martin mit, können. Die Martin Stiftung bietet in Erlenbach, viele davon arbeiten in Teilzeitpensen. Pascale Herrliberg und Stäfa rund 160 voll- und Sträuli hat zwar ein 100-Prozent-Pensum, Pascale Sträuli hat die Kasse wieder verlas- teilbetreute Wohnplätze für Menschen mit im Laden ist sie dennoch nur an vier Tagen sen. Weil gerade keine Kundschaft im Laden einer kognitiven Beeinträchtigung. 168 anzutreffen. «An einem Tag in der Woche wartet, kümmert sie sich um die Regalpflege. betreute Arbeitsplätze verteilen sich auf hat sie Wohntraining in ihrer Wohngruppe «Von den Chips hat es heute viel zu wenig», diverse Werkstätten, Floristik und Gärtnerei, in Stäfa», erklärt Leiterin Marianne Zehnder, schüttelt sie den Kopf und zieht mich vor das Gartenunterhalt, Biohof, Laden, Küche, «dort lernt sie alles, was es braucht, um entsprechende Gestell, «sehen Sie, alle schon Hauswirtschaft, Wäscherei und Technischer selbstständig wohnen zu können». Zusammen weg!» Auf ihrer Liste notiert sie alles, was Dienst sowie auf zwölf nicht leistungsori- mit einer Betreuerin geht die 29-Jährige dann nachgefüllt werden muss und verschwindet entierte Ateliers. Die Betreuung wird von einkaufen, erledigt ihre Wäsche, macht ihren wenig später wieder im Untergeschoss des rund 260 Fachpersonen gewährleistet (185 Haushalt. Der Tag gilt ebenfalls als Arbeitstag. Gebäudes. Bis sie wieder in den Laden kommt, Vollzeitstellen). Der Jahresumsatz beträgt «Eine gute Sache», lobt Marianne Zehnder das dauert es eine Weile. «Die richtigen Produkte 25 Mio. Franken. Die Martin Stiftung ver- Wohntraining, denn auch im Laden und an und Mengen zusammenzusuchen, ist nicht fügt über eine Betriebsbewilligung des allen Arbeitsstätten der Martin Stiftung sollen einfach für sie», sagt Marianne Zehnder, «das Sozialamts vom Kanton Zürich und steht die betreuten Mitarbeitenden so selbststän- braucht seine Zeit.» Eine der schwierigsten unter dessen Aufsicht. dig wie möglich arbeiten können. «Nur bei Aufgaben für die betreuten Mitarbeitenden sei schwierigen Arbeiten müssen wir ihnen unter sicherlich die bediente Käseabteilung. «All die die Arme greifen.» Geschmacksrichtungen zu kennen, den Käse in den Ateliers der Martin-Stiftung gefertigt richtig abwägen zu können, wissen, wie viel werden. Seifen und Badesalze, handgewobene Wer wie Pascale Sträuli im Quartierladen 150 Gramm ist, das ist nicht einfach», sagt Tischläufer und Badetücher, Kerzen, Taschen, arbeitet, muss die Zahlen und das Geld kennen. sie, das brauche Geduld und Übung. All das zu Kissen oder Schlüsselanhänger runden das Selbstständig tippt die 29-Jährige die Einkäufe können, sei aber wichtig, denn ein Anspruch reichhaltige Angebot ebenso ab wie verschie- einer Kundin in die Kasse. «Das macht dann an alle Mitarbeitenden ist es, die Kunden denste Sirup- und Teemischungen, biologische neun Franken und siebzig Rappen», sagt sie und nicht nur bedienen, sondern auch beraten zu Teigwaren und Risotti, Bio-Weine vom Biohof. meint zum hingestreckten Zehnernötli, dass können. So gilt es nicht nur zu wissen, wo Je nach Jahreszeit werden auch entsprechende die Kundin nun dreissig Rappen Retourgeld sich welche Produkte befinden, sondern auch, Gestecke wie beispielweise Adventskränze in erhalte und wünscht ihr einen schönen Tag. welche die eigenen sind und was sie aus- der Gärtnerei gefertigt. «Rechnen bereitet vielen mit einer kogniti- zeichnet, welcher Käse rezent, welcher eher ven Beeinträchtigung Mühe», weiss Marianne mild ist. Im kleinen Laden im Bindschädler Über die Arbeit integrieren Zehner, «auch lesen und schreiben ist nicht wartet auf die Kundschaft auch immer wie- Rund 160 erwachsenen Menschen mit einer einfach für sie». Weil im Quartierladen viele der eine ganze Auswahl an Produkten, die kognitiven Beeinträchtigung gibt die Martin

Fortsetzung auf Seite 10

...aber auch das Einräumen der Regale gefällt ihr. Am meisten freut sie sich aber jeweils auf die Mittagspause, weil sie dann ihre Kolleginnen und Kollegen wieder sieht.

8 9 Erlenbacher Dorfbott Im Dorf getroffen

Fortsetzung von Seite 9

Stiftung ein Zuhause oder einen Arbeitsplatz. «Momoll, sicher doch». Für einmal wird Pascale verraten, dass sie jetzt neben all dem Sport, den Im Feinen Martin werden auch Menschen mit Sträuli etwas ungeduldig. Die Mittagspause sie so gerne betreibt – Skifahren, Schwimmen, einer psychischen Beeinträchtigung beschäf- wartet. Und mit ihr ihre Kolleginnen und Turnen und Velofahren – noch ein neues Hobby tigt. «Mit ihnen zusammenzuarbeiten ist an­­ Kollegen, die sie dann endlich wiedersieht. gefunden habe. Nämlich mit ihren Kolleginnen spruchsvoll», sagt Marianne Zehnder, so seien «Tschüss», verabschiedet sie sich und fort ist und Kollegen, mit denen sie so gern zusammen psychisch Beeinträchtigte intellektuell zwar sie. Darauf hat sie sich schon den ganzen ist, an den See oder ins Kino gehen. Es müsse häufig stärker, doch seien sie meistens auch Morgen gefreut. Kurz zuvor hatte sie mir noch ja doch nicht immer Sport sein. weniger zuverlässig anwesend. «Das braucht dann Verständnis von allen Seiten und eine gute Kommunikation», erklärt sie und verweist auf den Leistungsauftrag, den sie haben. So müssten auch die Arbeitszeiten von allen ein- gehalten werden. Die Durchmischung findet sie aber sehr wertvoll, alle würden von den Fähigkeiten der anderen profitieren und lernen. Auch werden das gegenseitige Verständnis sowie das eigentliche Ziel, die Integration über die Arbeit, weiter gefördert. Eigenwillig – Ausstellung in der Kulturschiene Herrliberg Obwohl im Feinen Martin versucht wird, die Künstlerinnen und Künstler der Martin­­­­­­ Stiftung­ sind in der Kulturschiene in Herrli­­­ berg­ ­­ Arbeiten so selbständig und nahe am realen -Feldmeilen zu Gast. Kreativität kann nicht gelernt werden, sondern kommt aus dem Innern Leben wie möglich zu gestalten, braucht es des Menschen. Aus Anlass des 125-Jahre-Jubilaums hat die Martin Stiftung in Erlenbach die sogenannten Fachkräfte wie Marianne verschiedenste Projekte initiiert, um die Teilhabe von Menschen mit einer Beeinträchtigung­­ in Zehnder, die immer wieder mit Unterstützung, der Gesellschaft zu fördern. Das Kunstprojekt «Eigenwillig» soll dazu anregen, einander ohne aber auch mit Vorgaben zur Seite stehen. Vorbehalte zu begegnen. «Vorausschauend zu arbeiten ist für die meis- ten eine Herausforderung», aus diesem Grund An der Ausstellung «Eigenwillig – es ist normal, anders zu sein» präsentieren Künstlerinnen gibt es einen genau strukturierten Tagesplan, und Künstler der Martin Stiftung in der Kultur­­­­­ ­­schiene Herrliberg-Feldmeilen ihre Werke.­ Einige auf dem alle Aufgaben aufgelistet sind. Pascale Kunstwerke entstanden in Zusam­menarbeit mit lokalen Kunstschaffenden und Bewohnerinnen Sträuli kehrt immer wieder zu diesem Plan im und Bewohner der Martin Stiftung. Weitere Objekte wurden in den internen Ateliers und in kleinen Büro gleich hinter der Kasse zurück, einem eigens dafür eingerichteten Kunstatelier gestaltet. streicht die erledigten Arbeiten ab, nimmt eine nächste in Angriff. Die ausgestellten Werke zeichnen sich durch ihre Ehrlichkeit, Vielseitigkeit, Direktheit­ und Wichtige Kolleginnen und Kollegen Ursprünglichkeit aus. An allen Ausstel­ ­lungs­­ Kurz vor dem Mittag wird es nochmals hektisch tagen sind einzelne Künstlerinnen anwesend. im Laden, der bald schliessen wird. Mehrere Sie zeigen und erklären ihre Werke. Kunden stehen an der Kasse Schlange. Pascale Sträuli schneidet den Käse, bedient die Kasse, Die Ausstellung dauert vom 12. bis 28. Ok­­­to­­­­ schenkt Kaffee aus. Alle Kunden behandelt sie ber. Die Vernissage findet am Fr, 12. Oktober­­­­­­­ gleich: mit ihrem Lächeln und ihrer Geduld. Sie von 17 bis 20 Uhr statt. Um 17.30 Uhr lässt sich nicht aus der Ruhe bringen, während begrüsst Jürg Hofer, Direktor der Martin des Wartens unterhalten sich die Kunden Stiftung, die Gäste. untereinander, viele scheinen sich zu kennen. So wie auch Pascale Sträuli viele ihrer Kunden Öffnungszeiten: beim Namen kennt und nennt. Sa, 13. Oktober 2018, 15 – 18 Uhr So, 14. Oktober 2018, 15 – 18 Uhr «Hey chunnsch nöd go z’Mittagesse?» unter- Fr, 19. Oktober 2018, 17 – 20 Uhr bricht eine etwas enttäuschte Stimme plötzlich Sa, 20. Oktober 2018, 15 – 18 Uhr beim kurzen Fotoshooting bei den gemütlichen So, 21. Oktober 2018, 15 – 18 Uhr Holztischen vor dem Laden, die zum Verweilen (Special Event: Konzert Hora’Band, 18.30 Uhr) einladen und so manchem Handwerker aus der Fr, 26. Oktober 2018, 17 – 20 Uhr Region aber auch Quartierbewohnern als lau- Sa, 27. Oktober 2018, 15 – 18 Uhr schiges Plätzchen für eine kurze Pause dient. Finissage: So, 28. Oktober 2018, 15 – 18 Uhr Kultur Erlenbacher Dorfbott

Chorprojekt Erlenbach singt – singen Sie mit! Der in Erlenbach wohnhafte international sich der Kirchenpflegepräsident doppelt über Verbindendes Element be­­­­kannte Dirigent Howard Griffiths lädt in die spontane Zusage des Stardirigenten. Den Zeitpunkt für das gemeinsame Konzert seiner Heimatgemeinde zusammen mit der bezeichnet Beat Steiner als optimal: «Nächstes reformierten Kirchgemeinde und der Ge­­­ In einer nächsten Sitzung wurde zusammen Jahr feiern wir das Zwingli-Jubiläum – 500 Jah­ meinde­­­­­ Erlenbach zu einem unvergesslichen die Idee für «Erlenbach singt!» entwickelt. re Reformation in Zürich. Die Kirchgemeinde Chorprojekt. Mitsingen dürfen alle – Melden Auch die Leiterin der Kantorei der Reformierten Erlenbach lanciert während des ganzen Jahres Sie sich jetzt an! Kirchgemeinde, Veronika Haller, war sofort Projekte, die Menschen bewegen und mitein- begeistert von der Idee und so hat der ander verbinden». Das Chorprojekt passe wun- Singen verbindet und tut gut. Gleichgesinnte Ideenfunke das Feuer entfacht für das gemein- derbar in diesen Rahmen. Manchmal müsse Leute aus der Nachbarschaft können kennen­ same Chorprojekt. Mit Veronika Haller konnte man einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort gelernt, Freundschaften geschlossen und Zeit eine kompetente, begeisternde Chorleiterin sein, ist sich Beat Steiner sicher. miteinander verbracht werden. «Das Chor­­ für die Probenarbeit gefunden werden. Schritt projekt ist eine wunderbare Gelegenheit, mit für Schritt wurde die Projektorganisation vor- Und am richtigen Ort werden auch alle Erlen­ hervorragenden Musikern und dem Stardiri­­ ­ angetrieben, die Finanzierung zusammen mit bacherinnen und Erlenbacher sein, die mit ihrer genten Howard Griffiths in der eigenen Kirche der Gemeinde Erlenbach sichergestellt und Stimme zu diesem unvergesslichen Konzert und mit einem überschaubaren Aufwand von das abwechslungsreiche Programm definiert bei­­tragen möchten. Anmelden kann man sich elf Proben ein abwechslungsreiches Konzert (unter anderem der «Halleluja Chorus» von bis zum 10. Dezember auf singen zu können», ist sich Beat Steiner, Händel), sowie Camerata Schweiz, eines der www.erlenbachsingt.ch oder per Mail an Präsident der Kirchenpflege der reformier- wichtigsten projektorientierten Orchester der [email protected] sowie telefo- ten Kirche Erlenbach, sicher. Howard Griffiths Schweiz, und der junge Trompeter Dimitri nisch unter 044 911 03 83. Das Konzert findet habe er zufällig im Dorf getroffen und sei Zhuravel engagiert. am Sonntag, 31. März um 19 Uhr in der refor- mit ihm ins Gespräch gekommen. «Ich sprach mierten Kirche Erlenbach statt. ihn darauf an, ob er Lust hätte, mit uns ein Musikprojekt zu lancieren», erzählt Beat Alex Wilson Steiner. Ganz spontan habe Howard Griffiths zugesagt, sich für die Dorfgemeinschaft musi- kalisch zu engagieren. «Und dies, obwohl er ein Gemeinsames Singen mit dem Star-Dirigenten Programm mit den bekanntesten klassischen Howard Griffiths – Das Chorprojekt macht’s Musikern der Welt zu bewältigen hat», freut möglich.

Gypsy-Swing im Erlibacher-Hof Grosses Adventskonzert in der Die diesjährige Abendunterhaltung des Kirche Erlenbach Musikvereins Erlenbach vom 24. November Wie schon 2016 werden sich in diesem Herbst willkommen. In Erlenbach wird jeweils am steht ganz im Zeichen von Gypsy-Swing. die Kantorei Erlenbach und das Chorprojekt Montag von 19.45 bis 21.15 Uhr im reformier- Zollikon wieder zusammentun, um ein grosses ten Kirchgemeindehaus unter der Leitung von Zusammen mit der Harmonie Erlenbach werden Adventskonzert einzustudieren und aufzufüh- Veronika Haller geprobt. Die Proben für dieses an diesem Abend die Gruppe «Les Singes» (www. ren. Konzert begannen am 17. September, aber lessinges.ch) auftreten. Nebst originell arran- auch ein späteres Einsteigen ist noch möglich. gierten Perlen des Gypsy-Swing Repertoires Auf dem Programm stehen «Die Geburt Christi» präsentieren «Les Singes» Eigenkompositionen von Heinrich von Herzogenberg (1843–1900) Weitere Auskünfte erteilen Veronika Haller, im selben Stile. Mal rasend schnell, mal melan- und «Alma Dei creatoris» von W.A. Mozart 044 451 43 22/[email protected], cholisch, mal euphorisch, meist harmonisch, (1756–1791). sowie Sabina Brodbeck, aber immer leidenschaftlich. 044 918 09 10/[email protected]. Vielleicht reizt es Sie, bei diesen beiden wun- Lassen Sie sich in die Zeit der 1920er- bis derbaren Werken nicht nur als Zuhörer oder Sabina Brodbeck 1930er-Jahre zurückversetzen und geniessen Zuhörerin im Kirchenschiff zu sitzen, son- Aufführungsdaten: Sie einen musikalischen Abend im Erlibacher- dern aktiv mitzuwirken. Wenn Sie Freude am Samstag, 1. 12. 2018 um 17.00 Uhr in der Hof. Reservieren Sie sich diesen Abend bereits Singen haben, sind Sie in der Kantorei herzlich Reformierten Kirche Erlenbach heute in Ihrem Kalender! Ab 18.00 Uhr servie- ren wir Ihnen ein Abendessen und das Konzert Sonntag, 2. 12. 2018 um 18.00 Uhr in der beginnt um 20.00 Uhr. Reformierten Kirche Zollikon Die > Samstag, 24. November, ab 18 Uhr, Konzert leidenschaftlichen Mittwoch, 12. 12. 2018 um 20.00 Uhr in um 20 Uhr, Erlibacherhof. «Les Singes». der Reformierten Kirche St. Jakob in Zürich

10 11 Erlenbacher Dorfbott Kultur

«Ein kunterbuntes Programm, das sich zeigen lässt» Vom 26. bis 28. Oktober erklingt Musik aus am Rücken, weil es zu heiss war im Auto, um Abendanlässe zuerst stehen musste, eher wir allen Dorf-Ecken in Erlenbach: Das 1. Erli­ sie da liegen zu lassen. weiter planen konnten. ba­­­­cher Music Festival findet statt! Die bei­ K.M.: Alex reagierte sofort, sagte, er sei A.W.: Ein weiterer Anlass waren die den Organisatoren Katalin Müller und Alex Pianist und dass wir uns doch beide mal für Arrangements von mir für die Erlibacher Wilson über ihre Beweggründe und was sie eine Probe in seinem Studio treffen könnten. Strings, die an diversen Konzerten schon sich vom ersten Musikfestival erhoffen. Diese war dann schnell organisiert und fortan zu hören waren. Zum einen waren dies mischten sich seine Kenntnisse im Bereich Begleitungen zu Improvisationen wie bei- Alex Wilson und Katalin Müller, wie ist die Arrangement, Jazzkompositionen, Connections spielsweise einem Arrangement von «Pirates Idee entstanden, in Erlenbach ein Festival zu zu Jazzmusikern, die international bekannt of the Caribbean», das sich die Kinder wünsch- organisieren? waren und gerne aber auch hier in der Gegend ten. Zum anderen waren es Arrangements für Alex Wilson (A.W.): Seit einigen Jahren haben musizieren wollten, mit meinem klassischen Simon Estes oder für den Jazzsänger Malone. wir diverse Konzerte zusammen organisiert. Hintergrund. Diese Kompositionen werden auch am Festival Eigentlich alle in etwa mit dem gleichen A.W.: Nach all den Konzerten und vie- zu hören sein. Den Part von Simon Estes wird Muster: Wir versuchten stets, den Latin-Jazz- len Kontakten zu anderen Musikern, die in der Trompeter Gauthier Cristol übernehmen, Stil von mir mit dem Klassik-Stil von Katalin Erlenbach tätig sind oder einen Bezug zu Malone wird zusammen mit Malia – der zu verbinden. Zudem war es unser Ziel, auch Erlenbach haben, wollten wir auch andere bekannten Künstlerin, die mit Boris Blank pro- die Kinder der Streicherklasse von Katalin Formationen auf der Bühne haben und dach- duziert und gesungen hat – zu hören sein oder von Anfang an zu integrieren. Wir wollten ten, dass ein Festival den geeigneten Rahmen auch Jazzstücke von mir werden die Erlibacher ihnen so ein unvergessliches Konzerterlebnis dazu bieten würde. Strings erneut aufführen. Nicht zu vergessen ermöglichen. ist der ungarische Csárdás, den ich für die Katalin Müller (K.M.): Ganz am Anfang stand Warum findet das Festival gerade jetzt statt «Fiddling Millers» arrangiert habe und der aber ein kleines Konzert für den Freundeskreis und weshalb in Erlenbach? schon einige Male vor grossem Publikum auf- von meinem Mann Roland und mir, zu dem K.M.: Es war unsere Idee, nicht nur ein Konzert, geführt wurde. Hintergrund hierbei ist, dass die wir einluden. Plötzlich stand das geplante sondern eine ganze Reihe von Konzerten, ja Müllers fanatische Kreuzfahrer sind und dieses Datum, aber meine Formation war nicht ver- sogar ein ganzes Wochenende lang Konzerte Arrangement immer mitgeführt haben und auf fügbar. Da aber die Freunde bereits eingeladen zu organisieren. Darauf kamen wir, als wir den Bühnen der Kreuzfahrtschiffe aufführten. waren, tauften sich meine Kinder kurzerhand beide ein ziemlich cooles Konzert mit dem «Fiddling Millers», es musste jetzt nur noch weltbekannten Sänger Simon Estes gestalten Wie hat sich die Idee dann weiterentwickelt? eine Begleitung her. Da ich schon einige Male durften. Für die Kinder, für andere beteiligte K.M.: Wir versuchten bereits während der zusammen mit Alex probte, fragte ich ihn an, Musiklehrer und für die Eltern sowie natür- Organisation das Festival zu Beginn weg ob er uns unterstützen würde. lich für die Fans von Simon Estes wurden die «unter die Leute zu bringen». Bei wichti- A.W.: Diese Bekanntschaft entstand übrigens beiden Konzerte im November 2016 ein unver- gen Anlässen durften die Erlibacher Strings ganz zufällig. Katalin holte – wie ich – ihr Kind gessliches Erlebnis. spielen, beispielsweise bei der Eröffnung des im Kindergarten ab, per Zufall mit der Geige A.W.: So wurde es dann Frühling 2017, bis wir neuen Alterszentrums Gehren. Alle Vereine von zum ersten Mal bei der reformierten Kirche Erlenbach, die irgendeine Beziehung zu Musik Erlenbach an die Türe klopften und mit einem haben, wurden angeschrieben und auch die noch rudimentären Programm, einem ers- Musikschule wurde angefragt, mitzuwirken. ten Grobkonzept sozusagen, anfragten, ob es Diverse Lehrer boten ihre Hilfe mit eige- möglich wäre, die Kirche ein Wochenende lang nen Formationen an, sogar die Küsnachter mieten und für ein Festival benutzen zu dürfen. Formation «Funtastic», bei denen die Fiddling K.M.: Dies war ein erster wichtiger Meilenstein, Millers am Jahreskonzert mitwirkten, sowie weil der Ort der Konzerte für die drei grossen die katholische Kirche wurden ins Boot geholt.

Aus einer zufälligen Begegnung wurden zahlreiche gemeinsame Konzerte: Katalin Müller und Alex Wilson organisieren zusammen das 1. Erlibacher Music Festival, bei dem unter anderen die Erlibacher Strings zu hören sein werden. Kultur Erlenbacher Dorfbott

«Ein kunterbuntes Programm, das sich zeigen lässt» Da das Festival auch von der der Musikschulen JMP und Erlenbach oder aber Gemeinde Erlenbach mitfinan- das Klassenkonzert der Zakhar Bron Schule. ziert wird, freuen wir uns, auch Gemeindemitglieder begrüssen Sie sagen, es soll aus allen Ecken des Dorfes zu dürfen. Als Hauptsponsoren Musik erklingen. Wie ist das gemeint? haben wir erfreulicherwei- K.M.: Die Konzerte werden in der reformierten se die Firmen Bachmann & Kirche, in der katholischen Kirche, im Turmgut, Rimensberger und Schlagenhauf im Erlengut sowie auch im Restaurant Fiorello A.W.: Spannend war auch, dass sich zahlreiche gewinnen können. stattfinden. Eine Spezialität werden die Formationen, die vom Festival gehört hatten, A.W.: Ein Extrapunkt wird sicher auch der Living-Room-Konzerte sein in verschiedenen um eine Teilnahme bewarben. So hat sich ein Benefizanlass sein, der am Samstagabend sei- Wohnzimmern und Kellern. Dadurch wird tat- kunterbuntes Programm ergeben, das sich nen Höhepunkt mit einem Galakonzert haben sächlich aus allen Ecken des Dorfes an diesem wirklich zeigen lässt! wird und der sonntägliche Gottesdienst, bei Wochenende Musik zu hören sein! welchem ebenfalls gesammelt wird. Am Welches werden die Höhepunkte des Festivals Samstagnachmittag wird die Amsterdam- Was wünschen Sie sich für das 1. Musical sein? Klezmer-Band auftreten, die extra aus Holland Festival? K.M.: Es gibt sicherlich sehr viele Höhepunkte. anreisen wird. Darauf freue ich mich sehr. A.W.: Unser Wunsch ist, dass die musikalische Für mich ist es das Schönste, dass viele ver- Ebenso werden viele Musiklehrer, Musikvereine Entwicklung im Dorf zu einem langfristigen schiedene Stilrichtungen vertreten sind, dass und Chöre aus der Umgebung, sowohl Laien als Erlebnis wird und dadurch einen Effekt aus- sehr viele Erlenbacher beteiligt sind und dass auch Profimusiker, aktiv sein, was uns enorm löst. Auch in Zukunft sollen solche Events auch Kinder mitwirken. Aus dem Programm freut. möglich sein, an denen Erlenbacher Künstler, wird ersichtlich, dass wirklich das ganze Ein Highlight wird – nach viel persön- Laien, Profis, Kinder und Vereine einen festen Wochenende lang Erlenbach erklingen wird. licher Vorarbeit – das Abschlusskonzert Bestandteil des Dorflebens sein können. Der Beginn des Festivals wird das am Sonntagabend sein, an dem das Eröffnungskonzert am Freitagabend sein, an Jugendsinfonieorchester Zürichsee das extra welchem der bekannte Tagesschau-Sprecher komponierte Klavierkonzert von mir aufführen > Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Oktober, diverse Florian Inhauser die Moderation übernimmt wird. Aber auch sonst gibt es verschiedenste Orte in Erlenbach. Infos und Programm unter: und Alex und mich kurz interviewen wird. «Zückerchen», so wie Konzert der Förderklasse www.erlibachermusicfestival.ch

Sport/Vereine BCKE 46. GV des Basketballclubs Küsnacht-Erlenbach

Vor den Sommerferien fand die 46. ordent­ von 30 Mannschaften und das Team U11 den der Annahme der liche GV des Basketballclub Küsnacht- 2. Rang von 22 Teams. neuen Mitglieder­ Erlenbach (BCKE) statt. beiträge präsen- Nach der Erwähnung der zahlreichen sozi- tierte der Präsident Nach der Begrüssung der anwesenden alen Anlässe des Vereins präsentierte der das neue Budget, Mitglieder durch Präsident Robert Gerritsma Vorstand die geplanten Kooperationen mit welches sich nun- präsentierte dieser den Jahresbericht. Aus sport- den Basketballclubs Wetzikon und Greifensee. mehr auf 226‘000 licher Sicht war der Aufstieg der jungen Equipe Anschliessend wurde den Anwesenden die Franken beläuft und von der 1.-Liga-National in die NLB sowie der Jahresrechnung vorgelegt, welche einen vor allem die erheb- Aufstieg der zweiten Herrenmannschaft in kleinen Gewinn ausweist. Diese wurde vom lichen Aufwände die 1.-Liga-Regional bemerkenswert, wobei Plenum einstimmig angenommen und der im Juniorenbereich letztere im Deutschschweizer Cup erst im Final Vorstand damit entlastet. decken soll. durch Swiss Central (NLA) am Cupsieg gehin- dert werden konnte! Ausser Kirsten Klein, die sich aus dem Vorstand Abschliessend verdankte der Vorstand die zurückgezogen hatte, sich jedoch weiterhin beiden Mitglieder Nam Nguyen und Mirza Im Juniorenbereich nehmen alle Teams an mit ausserordentlichem Engagement enga- Osmanovic für ihr grosses Engagement, erläu- den interregionalen Meisterschaften teil giert, wurden die bisherigen Vorstände terte den Aufbau von Schulbasketball in allen und auch die Mixed-Teams waren ausser- André Beetschen (Geschäftsführer), Tresor Ortschaften an der Goldküste und entliess ordentlich erfolgreich. So wurde das Team Quidome (Juniorenabteilung), Daniel Rohrbach dann seine Mitglieder in die wohlverdienten der unter 15-Jährigen (U15) Deutschschweizer (Finanzen) und Robert Gerritsma (Präsidium) Sommerferien. Meister, das Team U13 erreichte den 3. Rang unter Applaus in ihren Ämtern bestätigt. Nach Robert Gerritsma

12 13 Erlenbacher Dorfbott Jugend

Sommerlager «Worldwide Stories» Lernen durch Erfahrung – Schulabgänger als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter «Worldwide Stories» – Begegnungen mit Fi­ guren aus der ganzen Welt und Begegnungen mit dem Schweizer Weltstar Roger Federer waren Programmpunkte im Sommerlager der Reformierten Kirchgemeinde Erlenbach in Valbella. Lichtblicke aus den letzten Jahr­ zehn­­­ten prägten die Aktivitäten im «SOLA 18». Der Höhepunkt: Die Begegnung mit Roger Federer, der mit seiner Frau am Heidsee flanierte.

Auf die Frage, ob er bereit zu einem Gruppenfoto mit den Kindern wäre, warf Roger Federer einen Blick zu seiner Frau Mirka, diese nickte und mit einem Lächeln setzte Roger Federer sich in den Kreis der Kinder und posierte fürs Na, hätten Sie ihn erkannt? Zufällig begegneten die jungen Erlibacher Roger Federer, Erinnerungsfoto. der ganz selbstverständlich fürs Foto posierte. Doch weder der Tenniscrack noch die anderen In Teams werden die Tage minutiös vorbe- und die Problemlagen erfolgreich entschärft. Figuren aus aller Welt standen im Zent­rum. reitet. Die Oberstufenschüler lernen einen Wir sind im Laufe der Woche wirklich zu einem Im Sommerlager der Kirchgemeinde Erlen­ Prozess zu planen und zu führen, sie wer- starken Team zusammengewachsen. bach in Valbella liegt der Fokus bei den den vertraut gemacht mit einer professio- 30 Jugend­­­­ lichen,­­­ die an der Nahtstelle zwi- nellen Feedbackkultur und bekommen eine Als Tagesleiter hat man mehr Verantwortung schen Schule und Beruf stehen. Unter der Einführung in Präsentationstechniken. Denn zu tragen, als ich erwartet hätte und ich muss- Be­­­gleitung des reformierten Pfarrers Andreas sie mussten ihre Projekte vor den Geldgebern, te schnell lernen, mit der Verantwortung für Cabalzar und der Erlenbacher Schulpflegerin dem Gemeindepräsidenten Sascha Patak, dem die Kinder umzugehen. Zu zweit einen ganzen und Sozialpädagogin Nicole Flückiger-Adam Kirchenpflegepräsident Beat Steiner sowie der Tagesplan bis ins Detail zu gestalten, bewies bereiteten sich die Jugendlichen auf den Ressortverantwortlichen der Kirchenpflege, sich schon früh als Herausforderung. Am Tag, Rollenwechsel am Ende ihrer Schullaufbahn Jacqueline Pfister, präsentieren. Am Ende des als ich für 99 Menschen die Verantwortung vor: vom Schüler zum Leiter, von der Schülerin Lagers wird mit jedem Leiter, jeder Leiterin ein trug, konnte ich am meisten Erfahrungen sam- zur Leiterin. also nicht mehr nur konsumieren, professionelles Fördergespräch geführt und das meln. Ich habe gelernt, besser mit Zeitdruck zu sondern selber produzieren. Arbeitszeugnis ausgehändigt. arbeiten und bin sicher, dass die Methoden, die ich während des Planens angewendet habe, Das Lager ist strukturiert wie ein Unterneh­ men.­­­­­­­ Das Sommerlager – ein Projekt der Reformierten auch später in meinem Leben wichtig sein Es gibt Kunden und die Mittel­stu­fen­­­­­­­schü­­­ Kirchgemeinde Erlenbach, das wesentlich von werden. Auch die Situation so viele Kinder zu lerinnen und -Schüler, die Schulab­gänger­ ­innen der Politischen Gemeinde unterstützt wird, leiten, spendet für das Berufsleben eine wich- und Schulabgänger sind in der Rolle der Mit­ soll die Lebens- und Wirtschaftskompetenzen tige Erfahrung. Je früher man mit dem Gefühl arbeitenden. Jugendliche, die das Lager­­ bereits der Schulabgängerinnen gezielt fördern, durch konfrontiert wird, seine Mitmenschen zu moti- mitgeleitet haben, begleiten die Schul­­abgänger konkrete Lern- und Erfahrungsmöglichkeiten vieren und mit ihnen zusammen ein Ziel anzu- bei ihren Planungsaufgaben. Kristina Meier und vor dem Übertritt in die Arbeitswelt. streben und zu erreichen, desto besser. Jonas Ekberg haben dieses Jahr das ganze Projekt geleitet. In ihrer Aufgabe wur­­­den sie von Rückblick einer Lagerteilnehmerin Deswegen finde ich das Erlenbacher Som­mer­ der Hauptleitung unterstützt, junge Erwachsene, Alyssia A. Jacober ist zum ersten Mal im lager so wichtig für uns Jugendliche und nicht die im Berufsleben stehen oder studieren und Sommerlager dabei und schreibt: «Es ist nur für die Kinder, die daran teilnehmen dür- seit vier bis sechs Jahren im Sommerlager enga- erstaunlich, wie viel Zeit und Aufwand die fen. Für die Kinder sind die guten Erfahrungen giert sind, die das Projekt immer wieder verbes- Planung eines Sommerlagers braucht. Wir hiel- die sich in unserem Lager gemacht haben, die sert, weiterentwickelt haben.­­­ ten vom März bis Juli wöchentlich eine Sitzung Motivation nächstes Jahr wieder die Koffer zu ab. Im Rückblick auf die Treffen ist klar erkenn- packen, wenn es wieder heisst: Abfahrt zum Das Wirtschaftsleben kennengelernt bar, wie wir als Team vorangeschritten sind. Sommerlager 2019! Und in drei Jahren kön- 99 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind ein Anfangs wurden vor allem die Abgabetermine nen die heutigen Kinder der 6. Klasse unsere beträchtliches Projekt, das auch einen Umsatz nur mangelhaft eingehalten und vieles war Erfahrungen machen, wenn sie an der Schwelle von zirka 51’00 Franken generiert. Die unvollständig, aber jetzt stehen wir mit sie- zum Eintritt in die Berufswelt stehen.» Jugendlichen tragen nicht nur die Verantwortung ben kompletten Tagesplänen da. Aber nur für die Kinder, sie lernen ihre Projekte zu budge- weil die Planung erfolgreich abgelaufen ist, Andreas Cabalzar und Alyssia tieren und ihre Aktivitäten im bewilligten hiess es noch lange nicht, dass es auch bei Budgetrahmen zu realisieren. Die Lagerlei­ ­­ der Durchführung reibungslos funktionieren > Videoclips, Fotos und Tagesberichte: terinnen machen damit eine ganz reale Erfah­ würde. Im Verlauf der Woche ist einiges schief- https://sommerlagererlenbach2018.jimdofree. rung mit Grundzügen des Wirtschaft­ lebens.­­­ gelaufen, aber die Leiter haben schnell reagiert com/ – ein Blick darauf lohnt sich! Vereine Erlenbacher Dorfbott

20 Jahre Brockenstube Brockenstube der Frauen Erlenbach jubiliert

Am 25. Oktober 1998 wurde die Brockenstube in der ehemaligen Weinhandlung Diener beim Bahnhof Erlenbach eröffnet. Allen Konsum­ entwicklungen zum Trotz ist die «Brocki» eine 20-jährige Erfolgsgeschichte. Nicht nur ist sie weit über Erlenbach hinaus bekannt, sondern das 23-köpfige Team schafft es mit seiner unentgeltlichen Arbeit auch Jahr für Blick in die Brockenstube. Auswahl für Romantiker. Die Kleiderboutique. Jahr, einen Ertrag in fünfstelliger Höhe an wohl­­tätige Institutionen zu spenden.

Möglich macht dies ein attraktives Angebot mit tadellos erhaltenen Kleidern, Schuhen, Die Taschen und Schmuck, aber auch mit Kinder­ Alles für Brockenstube spielsachen und Gesellschaftsspielen, die zum das Kind. von aussen. Ausprobieren einladen, und mit einer grossen Auswahl an Haushaltsgegenständen, die von Einsatz gestaltete Architekt Jürg Waldvogel den Der Lauf der Zeit Tisch- und Bettwäsche bis zu edlem Kristallglas Raum passend um. Grosszügige Spenden der In den letzten Jahren sind vermehrt Ausländer und Geschirr reichen. Dekomaterial für alle Erlenbacher Einwohner machten den Umbau dazugekommen, die sich für ihre Zeit in der Jahreszeiten gibt es ebenso wie Sportartikel. möglich. Mit einem freundlichen «Chömed Schweiz mit Haushaltsgegenständen einde- Für den Lesedurst stehen interessante Bücher go ineluege» lud der Frauenverein zum ers- cken, oder Flüchtlinge, die günstig in der bereit. Das Team nimmt nur gut erhaltene ten Verkaufstag, der bereits sehr erfolgreich Brockenstube einkaufen können. Die Zahl der Gegenstände an, bereitet diese auf und stellt war. Leiterin Christina Weber übernahm den Flohmarkthändler hat abgenommen, die das sie anschliessend liebevoll aus. symbolischen Schlüssel zur Brockenstube aus Schnäppchen, das sie in der «Brocki» erstanden, Brotteig. teurer auf dem Flohmarkt verkauften. Viele Wie alles begann gute Gegenstände werden eher im Internet Erfreulicherweise ist die Brockenstube heute in Traditionen verkauft, als in die Brockenstube gebracht. einem grossen Raum mit Lagermöglichkeiten Einige Dinge sind über die Jahre gleichge- Dennoch erhält das Team ab und an eine zuhause. Dies war nicht immer so. 1971 grün- blieben. Die Preise sind ausnehmend güns- interessante Ware, die eine Antiquität sein dete der Gemeinnützige Frauenverein sie im tig. Das Team nimmt keine Möbel, sperrigen könnte und zum Schätzen gebracht wird. Über alten Kindergartengebäude an der Seestrasse. Gegenstände sowie Haushalts- und elektroni- die Jahre ist das ehemalige Ökonomiegebäude Schon bald wich das kleine Haus dem katho- sche Geräte an und macht keine Hausbesuche. der Weinhandlung Diener auch zum Treffpunkt lischen Kirchenzentrum St. Agnes. Die «Brocki» Defekte und abgenutzte Ware kann nicht geworden, um zu plaudern oder Neuigkeiten zog in den Keller des Erlenguts. Als dieses akzeptiert werden. Trotz eines Verbots des auszutauschen – ganz ohne Konsum. saniert wurde, fand sie im Kellergeschoss des Gemeinderats landet nach wie vor Abfall vor St-Agnes-Zentrums Unterschlupf. der Eingangstür. Sammelt sich zu viel an, Stephanie Gränicher, veranstaltet das Team einen Zwei-Franken- Präsidentin Frauen Erlenbach Da die Platzverhältnisse prekär waren, such- Tag oder gibt Ware mit nach Rumänien. Die te der Verein nach einer neuen Lösung. Erst Brockenstube ist jeden Dienstagnachmittag > Brockenstube Erlenbach 1998 konnte die damalige Präsidentin Vreni offen ausser in den Ferien. Zusätzlich öffnet Bahnhofstrasse18, Tel. 044 912 27 60, Bühlmann den Gemeinderat überzeugen, das sie an der Chilbi ihr Tor und betreibt am Basar www.frauen-erlenbach.ch. Ökonomiegebäude der einstigen Weinhandlung im reformierten Kirchgemeindehaus einen Öffnungszeiten: Diener, in dem zuletzt Särge gestapelt wor- Verkaufsraum. Das Wichtigste aber ist der Dienstag 15 bis 16 Uhr (Annahme), den waren, gratis für die Brockenstube zur langjährige treue Kundenstamm von nah und 16 bis 19 Uhr (Verkauf). Verfügung zu stellen. In einem freiwilligen fern, auf den die «Brocki» zählen kann. Während aller Schulferien geschlossen.

Bullriding mit dem Jugendverein Der Jugendverein Erlenbach war an der Chilbi erneut im Western Outfit anzutreffen: Er begrüsste die wilden Stier-Reiterinnen und -Reiter. Bei gratis Popcorn und Sirup konnte man entspannt das Rodeo betrachten und für das Training der Reiter und Reiterinnen gab es selbst gemachten Kuchen. Süssmost und Kaffee brachten die trockenen Kehlen der Fans in Stimmung. Was blieb waren tolle Momente im wilden Western-Style!

Der Jugendverein hat neue Öffnungszeiten: Ausser in den Schulferien ist das Julo mittwochs von 14.00 bis 18.30 Uhr ab der 5. Klasse und freitags von 19.30 bis 22.30 Uhr ab der 1. Oberstufe geöffnet.

14 15 Erlenbacher Dorfbott Veranstaltungskalender

Herbstferien: 6. bis 21. Oktober 2018 Weihnachtsferien: 22. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019

Oktober Do, 4 18.00-20.00 Movie-Night Julo Julo, Seestrasse 79 Fr, 5. 20.00 Vernissage Ausstellung «Nur Mensch» von Caro Bühler und Milan Spacek. Die Ausstellung dauert bis 14. Oktober. Gutskeller Erlengut Fr, 12. 17.00-20.00 Vernissage «Eigenwillig» mit Künstlerinnen und Künstler der Martin Stiftung. Die Ausstellung dauert bis 28. Oktober Kulturschiene Herrliberg-Feldmeilen So, 14. 15.00-16.00 offenes Singen, geeignet für Familien mit Kindern cafeteria Martin Stiftung, Im Bindschädler 10 Do, 25. 19.00-20.00 offenes Singen Cafeteria Martin Stiftung, Im Bindschädler 10 Fr, 26. 20.00 felix Kübler mit seinem Quartet «My Lena» Erlengut Fr, 26. bis So, 28. 1. Erlibacher Music Festival Diverse Orte, www.erlibacher-musicfestival.ch Fr, 26. 20.00-24.00 halloween Party ab der 1. Oberstufe Julo, Seestrasse 79 Sa, 27. 18.00-22-00 halloween Party ab der 5. Primarstufe Julo, Seestrasse 79 Sa, 27. 20.00 urs Matravers Erlengut Sa, 27. 10.00 Englisch-Deutsch-Geschichten für Kinder ab ca. 3 Jahren bibliothek, Im Spitzli 1

November Sa, 3. 10.00 Vater-Kind-Turnen (VAKI) Sporthalle Allmendli Sa, 3. 17.30-20.00 räbeliechtliumzug Dorf Sa, 3. 14.00-18.00 Dini ART - Musik Julo, Seestrasse 79 Mi, 7. 14.30 Erlenbacher Altersnachmittag ref. Kirchgemeindehaus So, 11. 17.00 Klassisches Konzert Ensemble «La Pastita» ref. Kirche So, 11. 15.00-16.00 offenes Singen, geeignet für Familien mit Kindern cafeteria Martin Stiftung, Im Bindschädler 10 Di, 13. 20.00 Kino-TrefF ref. Kirchgemeindehaus Sa, 17. bis Fr, 30. 14.00-16.00 familien-Schwimmen Schwimmbad Allmendli Sa, 17. bis Fr, 30. Kerzenziehen auf der Heubühne Martin Stiftung, Biohof Mariahalde Di, 20. 18.00-20.00 buebeabig Julo, Seestrasse 79 Mi, 21. 10.00 Buchstart (für Kinder ab ca. 1 Jahr), Versli, Lieder, Fingerspiele bibliothek, Im Spitzli 1 Fr, 24. 20.00 gypsy-Swing, Abendunterhaltung Erlibacherhof Mo, 26. 20.00 Gemeindeversammlung ref. Kirche Do, 29. 19.00-20.00 offenes Singen Cafeteria Martin Stiftung, im Bindschädler 10 Fr, 30. 20.00 Vernissage Jubiläumsausstellung Margrit Hiltebrand terrassengeschoss Erlengut

Dezember Sa, 1. und So, 2. 10.00-18.00 Jubiläumsausstellung Margrit Hiltebrand Terrassengeschoss Erlengut Sa, 1. 14.00-18.00 Dini ART - Bewegung Julo, Seestrasse 79 Sa, 1. 17.00 grosses Adventskonzert der Kantorei ref. Kirche Sa,1. 10.00 adventsanlass mit Weihnachtsbasteln für Kinder Bibliothek, Im Spitzli 1 Di, 4. 20.00 Kino-TrefF ref. Kirchgemeindehaus Sa, 8. 10.00 Englisch-Deutsch-Geschichten für Kinder ab ca. 3 Jahren bibliothek, Im Spitzli 1 Sa, 8. 10.00-13.00 hgE-Chlaus Platz bei Café Brändli Fr, 14. 22.00-24.00 christmas Party ab der 1. Oberstufe Julo, Seestrasse 79 Sa, 15. 18.00-22.00 christmas Party ab der 5. Primarstufe Julo, Seestrasse 79 Do, 20. 16.30 Weihnachtstheater der Martin Stiftung Ref. Kirche Do, 20. 18.00-22.00 Movie Night Julo, Seestrasse 79

Impressum Herausgeber: Redaktionsadresse: Layout, Druck und Ausrüstung: Gemeinderat Erlenbach M. Marday-Wettstein, Bahnweg 5, 8700 Küsnacht, Druckerei Biber Offset, Erlenbach Dorfbott-Ausschuss: Tel. 076 397 01 10, Mail: [email protected] Auflage: Lotti Grubenmann, Martin Dippon, Erscheinungsweise: 3’050 Exemplare Peter Keller, Hans Wyler, Viermal jährlich, jeweils am Quartalsende Melanie Marday-Wettstein Der nächste Dorfbott erscheint am 21. Dez. 2018 Dorfbott im Internet: Redaktion: Melanie Marday-Wettstein Redaktionsschluss: 16. November 2018 www.erlenbach.ch

16