Nr. 77 September 2009 www.hgv-rohrbach.ch Erscheint viermal jährlich

Vo Rohrbach bim Donner! Mitteilungsorgan des Handwerker- und Gewerbevereins Dorfzytig Rohrbach und Umgebung

Rohrbach Umgebung beziehen. Zwischen den Mitteilungen des beiden Spitex-Organisationen werden Geburtstage Gemeinderates direkte Gespräche stattfinden mit dem Ziel, für die betroffenen Ange­ 70 stellten möglichst optimale Lösun­ · Paul Zaugg gen zu finden. Es darf davon ausge­ Lehrstelle auf der Höhenweg 153 05.10.1939 gangen werden, dass allen Gemeindeverwaltung · Marlies Lanz-Erkenbrecher Betroffenen ein Arbeitsplatz angebo­ Hintergasse 175 01.11.1939 Auf der Gemeindeverwaltung Rohr­ ten werden kann. Alle Mitarbeiter · Werner Herrmann bach ist per August 2010 die Lehr­ wurden nach der Aussprache durch Hauptstrasse 362 08.11.1939 stelle zur Kauffrau/zum Kaufmann den neuen Verein orientiert. Das neu zu besetzen. Interessentinnen oberste Ziel besteht darin, eine mög­ 5 7 und Interessenten bewerben sich un­ lichst gute Versorgung für die betrof­ · Konrad Jaggi ter Beilage eines Lebenslaufes, den fene Bevölkerung sicherzustellen. Bergstrasse 443 12.10.1934 letzten Zeugniskopien und dem Multi­ Diesem Ziel hat sich alles unterzu­ check bis zum 25. September 2009 ordnen. Die Spitex-Organisationen 0 9 bei der Gemeindeverwaltung, 4938 erklärten sich auch interessiert, · Klara Lüthi-Lanz Rohrbach. mögliche weitere Kooperationsfelder Pflegewohngruppe Zelgli angesichts der anstehenden, grossen 17.09.1919 Herausforderung der Zukunft bei Be­ Arztpraxis Dr. Singeisen darf zu prüfen. 1 9 · Hermine Müller-Kummer Der Gemeinderat Rohrbach dankt Dr. Sonnweg 183b 02.11.1918 Emanuel Singeisen für seine langjäh­ 1.-August-Feier rige Arbeit zugunsten der Bevölke­ 2 9 rung und wünscht ihm und seiner Der Gemeinderat möchte es nicht · Frieda Kölliker-Sägesser Familie in Zukunft alles Gute. unterlassen, dem Turnverein STV Wohnsiedlung AKTIVA, Rohrbach für die Organisation und 28.11.1917 Durchführung der diesjährigen 1.- Schularzt August-Feier ein grosses Danke­ 3 9 schön auszusprechen. Ebenfalls ein · Marie Schneider-Thommen Als neuer Schularzt amtiert seit Dank geht an die Musikgesellschaft Altersheim Sonnegg, 1. Juli 2009 Dr. med. Damian Meli, für die musikalische Umrahmung, an 29.09.1916 Facharzt für Innere Medizin, Schult­ die Schützengesellschaft für das 4 9 heissenstrasse 10, 4950 Huttwil. Entfachen des Höhenfeuers und an · Christina Flückiger-Versel Frau Bethli Küng-Marmet, Grossrä­ Alters- und Pflegeheim tin, Saanen, für die Festansprache. Spitex Rohrbach Schärme, Melchnau 07.10.1915 6 9 Feuerwehr Rohrbach Ende Juni 2009 hat zwischen dem · Marie Reist-Stalder neuen Verein Spitex oberes Lange­ Altersheim Sonnegg, tental, der Spitex-Dienste Langen­ Die Feuerwehr Rohrbach muss als Huttwil 12.09.1913 thal, der Stadt und dem Anforderung der Gebäudeversiche­ Gemeinderat Rohrbach eine Aus­ rung einen Mindestbestand aufwei­ 102 sprache stattgefunden. Die Gemein­ sen. Um unseren vorgeschriebenen · Marie Beck-Wyss de Rohrbach wird ihre Spitex-Leis­ Mindestbestand für eine schlagkräf­ Alters- und Pflegeheim, tungen per 1. Januar 2010 definitiv bei tige Feuerwehr halten zu können, 30.10.1907 den Spitex-Diensten Langenthal und benötigen wir per Ende 2009 noch ca.

 1 das isch Musig Lassen Sie uns unter Ihre Haube schauen!

Verkauf • Servicearbeiten • Pneuverkauf • Zubehör • Reparaturen Hauptstrasse 413 • 4938 Rohrbach • Telefon 062 965 19 14

AXA Winterthur, Agentur Huttwil Marktgasse 11, 4950 Huttwil Telefon 062 959 92 92, www.huttwil.winteam.ch Andreas Christen Telefon 062 959 92 93, Fax 062 959 92 99 [email protected] Cyrill Christen Telefon 062 959 92 90, Fax 062 959 92 99 [email protected] Stefan Sommer Tel. 062 959 92 94, Fax 062 959 92 99 [email protected]

Isis x45_d_sw_huttwil.indd 1 15.10.2007 10:23:40 Uh Architektur Fuesswohl- stübli M. Lüthi AG Isabelle Isenegger Wir empfehlen uns für dipl. kosm. Architekt HTL/STV, Reg. B Projektierung Fusspflege/Pédicure Bahnhofstrasse 283 4938 Rohrbach und Ausführung Tel. 062 965 36 11 von 079 486 11 36 / 062 965 07 13 • 4938 Fax 062 965 36 14 Neu- und Umbauten e-mail: [email protected] www.fuesswohl.ch aller Art.

Velo + Moto ELEKTRO Wüthrich & Flückiger GmbH 4938 Rohrbach 3465 Dürrenroth Sossaugasse 228 Schulhausstrasse 14 Tel. 062 965 13 63 Tel. 062 964 10 01 Fax 062 965 38 59 Fax 062 965 38 59 4938 Rohrbach [email protected] www.wuethrich-flueckiger.ch 062 965 27 74 Stark- und Schwachstrominstallationen Beleuchtungsanlagen • Motorsägen Kommunikationsanlagen, EDV-Cabling • Eisenwaren Service und Verkauf von Haushaltgeräten

2  fünf neue Feuerwehrleute. Gesucht Rohrbach Impressum werden pflichtbewusste Frauen und Aus der Männer im Alter von 20 bis 35 Jahren, Baukommission welche sich verpflichten, in Notfällen Redaktion: tatkräftig helfend mitzuarbeiten. Das Redaktionsteam der «Dorf­ Die Baukommission hat folgende zytig» setzt sich aus Mitgliedern Der Übungsdienst eines Rohrführers kleine Baubewilligungen erteilt: des Gewerbe­vereins zusammen: beschränkt sich auf jährlich sieben Übungen. Hinzu kommen die nicht • Peter und Brigitta Lanz-Ketterle, • Patrik Röthlisberger planbaren Ernsteinsätze. Der zeitli­ Bahnstrasse 335 Gesamtgestaltung, Redaktion che Aufwand hält sich unserer Mei­ Erstellen eines Autounterstandes der Beiträge von Vereinen und nung nach also in Grenzen und sollte Mit­gliedern des Gewerbevereins auch in der heutigen hektischen Welt • Walter und Verena Minder-Lanz, zu bewältigen sein. Interessiert? Toggenburgstrasse 110 • Ruth Kälin Dann rufen Sie doch für nähere Infor­ Sitzplatzerweiterung ohne Dach, Redaktion der Inserate mationen auf der Gemeindeverwal­ erstellen von zwei Parkplätzen tung Rohrbach (Tel. 062 965 32 30) mit Flachdachcarport • Michaela Jost oder direkt beim Kommandanten Mutationen der Abonnenten und Versand, Inkasso Hans Moser (Tel. 079 332 58 27) an. • Ueli und Barbara Iff-Flückiger, Wir freuen uns auf Sie. Sossaugasse 237 Befestigung Zufahrt und Vorplatz Fotos: Trinkwasserqualität • Robert und Esther Gerber-Wälchli, Die Fotos wurden von Hansruedi Mösli 141 Lanz, Steggässli, zur Verfügung (1. Semester 2009) Einbau Lukarne, Rückbau eines gestellt. • Bakteriologische Qualität: Dachfensters einwandfrei Layout und Druck: • Daniel und Rosmarie Burkhalter, • Gesamthärte: Kasern 38 Druckerei Schürch AG, Huttwil 25,5 franz. Härtegrade Erstellen eines Abstellplatzes für (Härtebereich «mittelhart») Velos und Auto, Kofferung mit Kontakte: Wandgrien (am Sonnweg 179) • Nitratgehalt: Patrik Röthlisberger, 22 mg/l (Toleranzwert: 40 mg/l) Telefon 062 965 04 67 Information der oder 062 918 43 32 Das durch die Wasserversorgung Baukommission: E-Mail: [email protected] Rohrbach gelieferte Trinkwasser Ruth Kälin, Rohrbach stammt aus den Quellen Lohalde, Drogerie Kälin Bantli, Schintersgraben und Neu­ 2. Sperrgutaktion Telefon 062 965 28 01 matt. Das Quellwasser wird im Re­ «Rohrbach räumt auf» servoir mit dem Molassewasser aus Michaela Jost, Rohrbach den Tiefenbohrungen auf der All­ Wiederum war die Sperrgutaktion Clientis Bank Huttwil, Rohrbach mend gemischt. Das Trinkwasser vom 12. August 2009 ein voller Erfolg. Telefon 062 965 11 56 wird mittels einer Ultraviolettanlage 60 Tonnen Material wurden in drei Fax 062 965 26 56 desinfiziert. Tagen von fleissigen Gemeindemitar­ E-Mail: michaela.jost@bankhuttwil. beitern eingesammelt. An dieser clientis.ch Weitere Auskünfte betreffend Was­ Stelle ein Dankeschön für den uner­ serversorgung und Wasserqualität müdlichen Einsatz. Nächster Redaktionsschluss: können bei der Gemeindeverwaltung Rohrbach (Tel. 062 965 32 30) einge­ Obwohl die Bevölkerung mit einem Die Ausgabe Nr. 78 erscheint am holt werden. Infoblatt ausreichend informiert 27. November 2009 wurde, befanden sich sehr viele ei­ An dieser Stelle wird darauf hinge­ serne Gegenstände in den Sperrgut­ Der Redaktionsschluss ist am wiesen, dass die Besitzer von Privat­ bergen. Alles was Eisen war, musste 2. November 2009 versorgungen allfällige Wasserbezü­ in zusätzlicher Arbeit aussortiert ger/innen gemäss Artikel 275d der werden und wurde zurückgelassen. www.hgv-rohrbach.ch Lebensmittelverordnung ebenfalls Die Eigentümer werden gebeten, ihre jährlich mindestens einmal über die Sachen wieder einzusammeln und im [email protected] Qualität des Trinkwassers informie­ Oktober an der Alteisensammlung ren müssen. abzugeben.

 3 Einfach Mauro Faenzi Mauro Faenzi Unabhängigepartner- Versicherung und Finanzplanung Unabhängige Versicherung und Finanzplanung Steuerberatung schaftlichSteuerberatung

Leistung überzeugt. Als ausge- wiesener Partner vor Ort sind wir mit den Menschen und Hauptsitz Postfach 34 Betrieben im regionalen 3454 Sumiswald Wirtschaftsraum nachhaltig Tel. 034 432 37 37 www.bernerlandbank.clientis.ch verbunden. Zum gegenseitigen

Filialen Wohle: engagiert, persönlich, Dürrenroth kompetent. Rechnen Sie mit uns. Kirchberg Lützelflüh Madiswil Rüegsauschachen Sumiswald

Geschäftsstellen Rohrbachgraben Walterswil Allmendweg 125 T • 4938 Rohrbach • Telefon 062 965 40 42 Wasen i.E. Natel 079 407 69 91 • [email protected]

Allmendweg 125 T • 4938 Rohrbach • Telefon 062 965 40 42 Natel 079 407 69 91 • [email protected] Metzgerei werner‑ anz 4938‑ro rbac Telefon 062 965 13 44 Natürlich Wohnen. Das Fachgeschäft in Rohrbach Besuchen Sie unsere Ausstellung! Massivholzküchen · Naturbetten · Innenausbau Massivmöbel · Parkette Fleisch · Wurst · Traiteur Spezialitäten aus eigener Produktion Schweizer Fleisch aus der Region Hauptstrasse 405, 4938 Rohrbach, T: 062 965 09 59 www.holzwerkstatt-schmocker.ch

Ihr Fachmann für: – Naturnahe Anstrichsysteme – Gipserei und Spezialputze – Tapeten und Wandbeläge Malerei Gipserei – Fassadenisolationen Nachfolger – Gerüstbau Thomas Fischer 4938 Rohrbach – Leichtbau-Trennwände Mobile 079 334 06 65 – Quarzsand-Bodenbeläge Fax 062 965 29 78

4  Verschönerungsverein Rohrbach Die im Mai 2009 durchgeführte Kon­ Dorf stützt das Projekt mit einer Spende trolle der Trinkwasserqualität vom Vereine von Fr. 5000.–. Brunnen beim Hirschpark/Giziloch hat ergeben, dass die Ergebnisse den Wenn Sie sich auch beteiligen möch­ gesetzlichen Vorschriften entspre­ Spielplatz ten, so zahlen Sie bitte auf folgendes chen. Konto Ihren Betrag ein: PC-Konto Mitten im Dorf Rohrbach, gleich ne­ 60 -792032-0, Verein Sozialdiakonie Mikrobiologische Untersuchungs- ben der Kirche, ist zwischen dem und Bildung der Kirchgemeinde ergebnisse: Ausstellungsgelände der Garage Kil­ Rohrbach, 4938 Rohrbach, Vermerk chenmann und dem Feuerwehrma­ Spielplatz. Vielen Dank! Escherichia coli: gazin ein Ort der Begegnung für Jung nicht nachweisbar (pro 100 ml) und Alt entstanden. Die Spielplatz-Projektgruppe und der Kirchgemeinderat danken allen Enterokokken: Nur dank vieler grosszügiger Spen­ Spender/innen von ganzem Herzen. nicht nachweisbar (pro 100 ml) den, Zusagen für Naturalspenden Ohne diese zahlreichen Spenden hät­ oder Mithilfeangebote beim Bauen te dieser Spielplatz nicht realisiert Aerobe, mesophile Keime: konnte der Spielplatz überhaupt re­ werden können. Die Bevölkerung ist nicht nachweisbar (pro ml) alisiert werden. herzlich zur Eröffnungsfeier am Samstag, 5. September 2009, ab Der Handwerker- und Gewerbever­ 10.30 Uhr auf dem Spielplatzareal Marschgruppe Schlössli ein Rohrbach und Umgebung unter­ eingeladen. Rohrbach

Am 4. und 5. Juli 2009 führte die Marschgruppe Schlössli, Rohrbach, die 29. Internationale Sommerwan­ derung durch.

Rangliste der Dorfvereine 1. Männerriege Rohrbach 2. Feuerwehrküche Rohrbach 3. Jodlerklub Rohrbach 4. Trachtengruppe Rohrbach 5. Musikgesellschaft Rohrbach 6. Turnverein STV Rohrbach 7. Wöschhafechuchi 8. Behinderten-Sportgruppe PROCAP 9. Hornussergesellsch. Rohrbach Der neue Spielplatz im Dorfzentrum von Rohrbach 10. Turnverein Satus, Rohrbach

 5 Heinz Antik- und Eggimann Möbelschreinerei Ihre Garage für alle Marken Innenausbau Hauptstr. 318 Verkauf · Reparaturen · Service Restaurierungen Rohrbach Restaurieren von Oldtimerautos Tel. 062 965 17 96 NEU: NANO-Frontscheibenversiegelung Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 13.30 –18.00 Uhr Gebrüder Schürch, Garage Sa. 13.30 –16.00 Uhr 4938 Rohrbach, Telefon 062 965 27 50

Frauenturnverein Rohrbach Turnleiterin gesucht! Hast du Kurse oder Ausbildungen in verschiedenen «Turnarten» besucht, und leitest gerne einen Verein? Dann melde dich doch! Wir freuen uns! Telefon 062 965 38 62 (Andrea Hiltbrunner)

Bauspenglerei Isolationen Gerüstbau Fassaden Dachfenster Reparaturen B. Bill Bedachungen 4938 Rohrbach Fax 062 965 17 85 Telefon 062 965 32 76 Natel 079 640 35 45

Vom Entwurf bis zur fertigen Drucksache – alles unter einem Dach!

Druckvorstufe Druck Ausrüsten

Druckerei Schürch AG · Bahnhofstrasse 9 · 4950 Huttwil Telefon 062 959 80 70 · Fax 062 959 80 74 [email protected] · www.schuerch-druck.ch

6  Die Marschgruppe Schlössli bedankt Für Ihre Unterstützung dankt der bis hin zum Restaurant Eintracht ver­ sich bei allen Teilnehmern und den Vorstand des Gemeinnützigen Frau­ schiedene, abwechslungsreiche Ver­ Dorfvereinen für die tolle Unterstüt­ envereins Rohrbach. pflegungsmöglichkeiten. Das Ange­ zung! bot reicht von frischen Waffeln über Die Präsidentin: Milchshakes bis hin zu Soft Ice oder Die Winterwanderung findet am Hanni Hofer Grillpoulet mit Pommes. Bei schöne­ 13. und 14. Februar 2010 statt. nem Wetter betreibt im Innenhof der Kirche der Samariterverein Rohrbach warmUp/slowUp 2009 zusammen mit Isis Fuesswohlstübli Gemeinnütziger den berühmten Wohlfühlgarten, der Frauenverein Rohrbach Am Samstag, 12. September 2009, den erschöpften Füssen der sportli­ eröffnet die Musikgesellschaft Rohr­ chen slowUp-Teilnehmer die nötige Unsere Tätigkeiten sind bach um 17.00 Uhr den diesjährigen Erholung bietet. Natürlich ist der (ehrenamtlich): slowUp Emmental. Die Festwirt­ Wohlfühlgarten auch allen passiven schaft im Zelt auf dem Rabiplatz bie­ Teilnehmern zu empfehlen. • Alters- und Pflegeheimbesuche tet allen Besuchern exzellente Ver­ (bei den Rohrbacherinnen und pflegung mit Pommes, Steaks... Für alle, die den slowUp besinnlich- Rohrbachern die den Lebens­ gemischt mit toller Unterhaltung. Für anregend beschliessen möchten, fin­ abend dort verbringen) gute Unterhaltung sorgt am Samstag­ det in der Kirche Rohrbach um 20.00 • Krankenbesuche bei Jung und Alt abend die Mini-Bigband der Musikge­ Uhr ein spezieller slowUp-Gottes­ • Besuche bei Geburten sellschaft. DJ Steff lässt auch dieses dienst statt. • Besuche bei hohen Geburtstagen Jahr wieder Oldies-Schlager und (80, 85, 90 und mehr, wenn sie uns Evergreens aus den 60er und 70er Leitung: Pfr. Alex Kurz; musikalische bekannt sind) Jahren über den Plattenteller schal­ Gestaltung: Christof Fankhauser. • Durchführung der Seniorenreise len. Dieses Warm-Up-Fest soll die (alle Einwohner ab 65 Jahren Bevölkerung von Rohrbach zum slow Das OK lädt die ganze Bevölkerung können mitkommen) Up am Sonntag animieren. zu einem sportlich-besinnlichen slow­ • Im Dezember verteilen wir Up in einem familiären Rahmen ein Weihnachtsringe an alle Am Sonntag, 13. September 2009, und freut sich, wenn die durchfüh­ über 65-Jährigen. begrüssen die organisierenden Ver­ renden Vereine von Euch unterstützt • Alle zwei Jahre organisieren wir eine alle Gäste, die aktiv oder passiv werden. eine Mitgliederreise am slowUp Emmental teilnehmen möchten. Sie offerieren rund um den Für das OK: Da wir zu den Besuchen kleine Prä­ Rabiplatz, beim Restaurant Bahnhof Hubert Kölliker sendte mitbringen und an die Senio­ renreise einen Teil zahlen, wird na­ türlich auch Geld benötigt. Dazu ziehen wir jedes Jahr einen Mitglie­ derbeitrag von Fr. 10.– ein.

Unsere Märkte dienen auch den oben genannten Zwecken: Ostermärit: Ostereierverkauf, die Eier kochen und färben wir selber.

Herbstmärit: mit Kaffeestube.

Chlausmärit: Bei diesem Märit ist al­ les selbst gemacht, was verkauft wird.

Dieses Jahr haben wir beschlossen, den Reinerlös des Herbstmärits zu- gunsten des neuen Spielplatzes zu spenden. Je mehr Personen uns am Herbstmärit mit Einfäufen unter- stützen, desto grösser wird der Reinerlös zugunsten des Spielplat- zes. Der Herbstmärit findet wäh- rend dem 24. und 25. Oktober im Kirchgemeindehaus statt.

 7 Restaurant Bahnhof Chuchi nach Grossmueter-Art 2. bis 4. Oktober, 30./31. Oktober und 1. November Rindszunge mit Kartoffelstock und Randensalat 9. bis 11. Oktober und 6. bis 8. November Kutteln an Tomatensauce, Salzkartoffeln und Salat 16. bis 18. Oktober und 13. bis 15. November Suure Mocke mit Kartoffelstock und Rotkraut Bahnhofstrasse 277 23. bis 25. Oktober und 20. bis 22. November Tel. 062 965 13 46 Berner-Teller, reich garniert 4 9 h 3 8 a c R o h r b Reservationen erwünscht.

Seit 1978

Allmendstrasse 148, 4938 Rohrbach Rohrbach Tel./Fax 062 965 33 52, Natel 079 222 34 78 A.FLÜCKIGER • Fenster • Küchen Telefon 062 965 32 66 Fax 062 965 19 76 • Bodenbeläge • DYNAMISCH• FLEXIBEL• PREISWERT • Innenausbau SANITÄR • HEIZUNG • SPENGLEREI • Reparaturen DIAMANT-KERNBOHRUNGEN • REPARATUREN

Garage Fritz Kilchenmann 4938 Rohrbachgraben Telefon 062 965 29 21 Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen

Was immer Ihnen auch passiert, wir helfen Ihnen schnell und unbüro­ kratisch aus der Patsche.

Faden – Fadenschlag Futter-Stoffe – Elastik Reissverschlüsse – Hosen- und Jupespanner Damenstoffe – Vlieseline Miederbänder – Steck- Martin Graber nadeln und vieles mehr 4936 Telefon 062 965 23 35 Lüthi & Cie. Tissus Couture Natel 079 631 85 86 4938 Rohrbach Tel. 062 965 20 70

8  Rohrbach u. Umgebung Wir stellen uns vor

Lanz Holzbau, Rohrbach

Die Firma Lanz Holzbau wurde 1959 von meinem Vater Otto Lanz gegrün­ det. 1965 hat er als weiteren Be­ triebszweig eine Blockbandsäge zum Einschneiden von Rundholz ange­ schafft, welche heute noch zum Ein­ sägen von Kleinmengen und Beson­ derheiten genutzt wird.

Nach einigen Lehr- und Weiterbil­ dungsjahren bin ich 1980 in das Ge­ schäft meines Vaters eingestiegen, welches wir fortlaufend ausbauten und mit modernen Maschinen aus­ statteten, was uns heute erlaubt alle anfallenden Arbeiten auszuführen. Im Das Team von links nach rechts: Simon Lüthi, Adrian Lanz, Verena Lanz, Klaus Lanz Jahr 2003 wurde ich alleiniger Besit­ zer der Firma. Zurzeit befindet sich digen wir mit viel Freude und einer unser Sohn Adrian in der Ausbildung gehörigen Portion Berufsstolz, zur zum Techniker HF Holzbau in Biel, wo Zufriedenheit unserer Kunden. er soeben das 2. Semester erfolg­ reich abgeschlossen hat. Nun absol­ Ein sehr grosses Potenzial für uns viert er auswärts ein einjähriges Kleinbetriebe liegt vor allem im Um­ Praktikum. bau und der Sanierung von Altbauten! Besonderer Wert muss in Zukunft auf Das Angebot der Firma ist sehr viel­ die Dämmung und Dichtheit der Ge­ seitig, ob gross oder klein, ob grob bäudehülle gelegt werden, um so oder fein, jeder Auftrag soll uns will­ einen Beitrag an den Umwelt- sowie kommen sein! Klimaschutz zu leisten.

Unser Angebot: An dieser Stelle möchten wir unserer • Holzkonstruktionen Kundschaft für das entgegenge­ • Innenausbau brachte Vertrauen herzlich danken! • Isolationen • Treppenbau Infos • Parkett und Laminat • Fenster und Türen Klaus Lanz, Holzbau • Reparaturen Allmendweg, 4938 Rohrbach Tel. 062 965 22 51 • 079 243 42 23 Kurz, alles was mit Holz und ver­ [email protected] wandten Produkten zu tun hat, erle­

 9 Ihr Partner für Neubau, Umbau und Renovation UDI+ CHAR SCHREINEREI ++ HOLZBAU AG

Fenster, Küchen, Treppen

4944 Auswil/Huttwil Tel. 062 965 14 05

Türen Schränke Möbel Isolationen Reparaturen

Scherenschnitte Esther Gerber Mösli 141, 4938 Rohrbach

Tel. 062 965 12 66 Öffnungszeiten: www.esther-gerber.ch Mo – Fr 9.00 –11.30 / 14.00 –18.30 Sa 9.00 –12.00 / 13.30 –16.00 Meine Spezialitäten sind: Do geschlossen

• Original-Scherenschnitte in verschiedenen Grössen Marco Varesano Tel. 062 962 39 09 • Grosses Kartensortiment • Trauerkarten • Fensterbilder Hauptstrasse 306 Fax 062 962 39 62 • Windlichter • Kleine Geschenke 4938 Rohrbach [email protected]

Ihr Schlüssel zur Einfach rechtzeitig planen: Mit dem Ziel, die Zeit nach der Erwerbstätigkeit Pensionsplanung frei von materiellen Sorgen geniessen zu können.

nach Mass Wir unterstützen Sie dabei gerne. Sprechen Sie mit uns.

Geschäftsstelle Rohrbach Im Gemeindehaus 4938 Rohrbach Telefon 062 965 11 56 www.bankhuttwil.clientis.ch

10  ihrer Schwangerschaft beruflich kennen und schätzen gelernt. Ende Rohrbach u. Umgebung kürzer treten und ihre Aufmerksam­ diesen Sommers 2009 hat sie au­ Wir stellen uns vor keit mehr ihrer jungen Familie wid­ sserdem ihre Lehre als Floristin er­ men. Dies war die Chance, endlich folgreich abgeschlossen. meinen grossen Traum verwirklichen l «i fiore – zu können. Mit der Neuanstellung ab dem 1. Sep­ die Blumengalerie» tember 2009 sind wir neu auch am Es folgte im Anschluss eine sehr in­ Donnerstag ganztags für Sie da. Die Es ist nun schon bereits mehr als ein tensive Zeit mit der Organisation Öffnungszeiten werden sich daher Jahr her, seit ich meinen Blumenla­ und Neugestaltung des Blumenla­ neu wie folgt präsentieren: den «il fiore – die Blumengalerie» im dens. Am Wochenende vom 12. und April 2008 an der Hauptstrasse 404 in 13. ­April 2008 war es endlich soweit, Montag bis Freitag: Rohrbach eröffnet habe. Daher möch­ und das ehemalige «Blumen-Atelier» 09.00 bis 12.00 Uhr te ich nachträglich die Gelegenheit in eröffnete zum 1. Mal im neuen Look und 13.30 bis 18.30 Uhr der «Dorfzytig» nutzen, um mich und als «il fiore – die Blumengalerie» sei­ Samstag: meinen Laden den Leserinnen und ne Türen. Die Eröffnung war für mich 09.00 bis 16.00 Uhr Lesern etwas näher zu bringen. ein absoluter Erfolg. Besuchen Sie uns doch an einem die­ Bereits in meiner Floristen-Lehrzeit Mit der grossartigen Unterstützung ser Tage. Lassen sich von unseren bei «Blumen Schenk» in Langenthal meiner vielen Aushilfen und ganz be­ Ideen inspirieren und entdecken Sie war es stets mein grosser Traum, sonders dank meiner bereits grossen viele blumige Kleinigkeiten und an­ später einmal ein eigenes Blumen­ und treuen Kundschaft kann ich auf dere originelle Geschenkideen. geschäft führen zu dürfen. Direkt eine sehr spannende, abwechslungs­ nach der Lehre machte ich einen Ab­ reiche und erfolgreiche Zeit zurück­ Ihre Andrea S. Flükiger stecher zu «Blumen Wehrli» nach blicken. Roggwil, wo ich wertvolle Berufser­ Ein paar Beispiele fahrung sammeln konnte. Drei Jahre An dieser Stelle möchte ich mich bei aus meinem Angebot: später erhielt ich bei meinem ehema­ all meinen Kunden für ihre Treue und • Schnittblumen ligen Lehrbetrieb die tolle Möglich­ das mir entgegengebrachte Vertrau­ • Topf- und Gruppenpflanzen keit, als Stellvertretung der Ge­ en herzlich danken. Ich freue mich • Passender Blumenschmuck schäftsleitung, ein Team zu leiten sehr, wenn ich weiterhin für euch vie­ für jeden Anlass und mir dadurch die notwendige Füh­ le interessante und ausgefallene • Hochzeitsfloristik rungserfahrung anzueignen. Wünsche erfüllen darf. • Trauerfloristik • Tischdekorationen Zur gleichen Zeit absolvierte ich zu­ Die vergangenen Monate waren für • Weinflaschen-Garnituren sätzlich verschiedene Weiterbil­ mich insofern sehr erfolgreich, dass • Floristischer Raumschmuck dungskurse in der Floristik und be­ ich den Schritt wagte, eine zusätzli­ • Geschenkideen aller Art suchte berufsbegleitend eine Schule che Person mit einem 100-%-Pensum • Boutiqueartikel für Malen und Gestaltung sowie anzustellen. Nadine Rytz wird diese Kunstgeschichte. Stelle besetzen und am 1. September 2009 beginnen. Daniela Röthlisberger, welche zuvor fast zehn Jahre lang erfolgreich das Ich habe sie während der Zeit beim «Blumen-Atelier» führte, wollte nach «Blumen Schenk» in Langenthal

Steckbrief Vorname: Andrea Name: Flükiger Wohnort: Vordemwald (AG) Lieblingsblumen: Margrithe und Tulpe Lieblingspflanze: Medinille (Medinilla magnifica) Lieblingsfarbe: Rot-Töne Liebste Jahreszeit: Frühling Lieblingstiere: Pinguin und Inka-Kakadu Haustiere: 2 Katzen Hobbys: Malen und Kunst

 11 www.duftoase.ch - Cleopatra’s Duft-Oase

Den Duft-Oase-Fabrikladen finden Sie an der Käsereistrasse 241, in der alten Chäsi von Rohrbach.

In diesem kleinen Reich der Sinne gibt es wohltuende, duftende Produkte für Körper, Seele und Geist.

Viele Kreationen wie z.B. das Schnaps-Bad Whisky-Sour, das Schoggi-Bad, Milch-Bubi-Bad oder das Goldschürfer-Bad sowie sinnliche Massageöle, Pflegeölefür Schwangerschaft, Geburt, Kinderund Teenager , werden in der eigenen Werkstatt hergestellt.

Nebst ätherischen Ölen vonFarfalla , Körperölen von Damascena, HopiOhrkerzen von Biosun finden Sie japanische, indische, tibetische Räucherstäbchen, sowie eine reiche Auswahl anHarzen und Kräutern zum Räuchern, Glücksbringer wie die Rose von Jericho, Schutz-Engel und vieles mehr.

Auf dem ganzen Sortiment wird in der alten „Chäsi“ immer 10% Fabrikladen-Rabatt gewährt.

Oft hat es auch Schnäppchen im Ausverkauf und interessante Produkte 2. Wahl.

Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 - 13.00 und Donnerstag 14.00 - 18.00

Auch öffnen wir gerne an andern Tagen gegen Voranmeldung für Sie. Rufen Sie uns einfach an: 031 312 08 81 oder 076 373 62 63. Es darf au numme gluegt, gschmöckt und gschtunt wä rde...

Immer online unter www.duftoase.ch

Hier könnte Ihr Inserat werben!

Setzen Sie sich mit Frau Ruth Kälin, Telefon 062 965 28 01, in Verbindung!

Neuer Radweg zwischen Rohrbach und Kleindietwil

12  Berner Gesundheit Santé bernoise Suchtprobleme Jugendlicher? Sie sitzen zu oft und zu lange vor dem Computer, manchmal bis tief in die Nacht. Ihre Handykosten explodieren. Sie trinken an Wochenenden so viel, dass sie ärztliche Behandlung benötigen, Unfälle bauen oder gewalttätig werden.

Das sind einige Beispiele, wie das Konsumverhalten von Jugendlichen negativ auffallen kann. Sie selber, Ihre Eltern und die Schule sind mit der Situation oft überfordert, und es fehlt an hilfreichen Informationen und Lösungen. Wie viel ist zu viel? Was kann geändert werden?

Man muss nicht zuwarten, bis die Polizei, die Schulsozialarbeit oder ein Arzt einschreitet. Die Berner Gesundheit bietet unentgeltliche Beratungs- und Informationsgespräche an. Aktuelle Bücher können kostenlos in der Me­ diothek ausgeliehen werden.

Die Angebote der Berner Gesundheit Die Stiftung Berner Gesundheit leistet im Auftrag des Kantons wirkungsvolle und professionelle Suchtberatung und Suchtprävention und bietet folgende Dienstleistungen unentgeltlich an: – Beratung/Therapie von Menschen mit Suchtproblemen und/oder ihren Angehörigen (Alkohol, Medikamente, Tabak, Glücksspiel, Essstörungen) – Beratung und Unterstützung bei der Planung und Durchführung von wirksamen Präventionsmassnahmen (Sucht, Gewalt, Mobbing) – Sexualpädagogik: Lektionen in Schulklassen und Beratung von Jugendlichen, Lehrkräften und Eltern – Abgabe und Ausleihe von Büchern, Videos, Broschüren, Lehrmitteln

Berner Gesundheit, Zentrum Emmental-, Bahnhofstrasse 90, 3400 Burgdorf. Tel. 034 427 70 70, Fax 034 427 70 71, Mail [email protected], www.bernergesundheit.ch

Scheidegger AG Schreinerei–Holzbau

4938 Rohrbachgraben T. 062 965 16 77 www.schreinerei-scheidegger.ch

Autolackiercenter Lackierungen Umbauten Carrosserie sämtlicher Oberflächen Reparaturen

Plätze Winkler&Ruprecht Oldtimer- Weinstegen Restaurationen 4936 Kleindietwil Handel 062 965 21 28 (Büro) 062 965 21 69 (Fax) Rohrbach Bauberatung Tel. 062 965 37 26 Carrosseriearbeiten Kaminsanierungen Willy Ryser Hauptstr. 413, 4938 Rohrbach Unfallreparaturen

 13  Gerüstungen  Bedachungen  Fassadenbau  Reparaturen aller Art  Isolationen  Isofloc  Holzbau Stefan Janssen  Dachflächenfenster Bedachungen GmbH 3464 Schmidigen-Mühleweg Unserer Fantasie sind Telefon 034 435 08 14 / Fax 034 435 08 17 keine Grenzen gesetzt, Natel 079 351 80 80 damit Sie Ihre Träume E-Mail: [email protected] verwirklichen können! MIT UNS GEWINNEN SIE IMMER.

Ortsagentur Auswil Fritz Schär Eichmatt 4944 Auswil Telefon 062 965 13 09 www.emmental-versicherung.ch Hauptstrasse 300 a · 4938 Rohrbach · Tel. 062 965 28 01

Hauptstrasse 224, 4938 Rohrbach

Spezialitäten

Crazy-Steak Ross- und Rindsentrecôte auf dem Speckstein Riesen-Cordon bleu Verschiedene Pizzas Käser AG Küchenbau & Schreinerei, 4942 Walterswil Tel. 062 964 17 65, Fax 062 965 00 89 Öffnungszeiten www.kaeser-kuechen.ch Dienstag bis Freitag 17.00 bis 00.30 Uhr Samstag und Sonntag 11.00 bis 00.30 Uhr

14  Rohrbach u. Umgebung Diverses

Sperrguet-Aktion

Luschtigi und komischi Sache hesch chönne gseh, riesigi Sperrguethüü­ fe gäng meh und meh!

Vüune n’Orte si gstange Bett u Mat­ ratze, auti Chratzböim vo dä Chatze. Kaputti Chessle, Plastigfigure vom Garte, aues tuet denn do am Stros­ serand warte.

Büffe, Pouschtergruppe und ou I mängem Hus isch worde gründ­ «Rohrbach räumt auf» isch gsi ä öppe ä Wohnwang, jo, do hei lech usegrumt, de das wird gäng gueti Sach, u so hets wieder Ornig d’Ghüdermanne brucht mänggi chly verschobe und versumt. gä unger mängem Dach. Hang. Het me diä Hüüfe gseh – Uf em Eschtrig und im Chäuer si s isch gsi ä Grus, me het chönne scho lang Sache umegläge, Ruth Moser meine z`Rohrbach ziehi vüu Lüt us. wo nume dr Platz versperrt hei und ou d’Wäge. Im Name vor ganze Bevöukerig, Im Dorf göh äuä sit der Aktion nüm­ beschte Dank ad Iiwohnergmein me aui is Bett, und ou niemer me äs Möbu, wo niemer meh wott, wo si Rohrbach u de fliessige Ghüder­ härzigs Chingli wett. – De sooo umegstange, mit dene isch me entsorger. vüu hei entsorgt Chinderbettli u schnäu zum nöchschte Hufe gange. Bettgstöu, natürli läär, u dr Ueli, Sogar i grosse Kipper oder angerne dr Fritz u dr Hans hei sech gfrogt: Wäge, si vorauem vüu zerleiti Mö­ Wo isch das aus här? bustück gläge. De diä Glägeheit hesch müesse nütze, und dis Hus Z’Dritt si sy ungerwägs gsy diä oder dini Wohnig vor Übergrümpelig Ghüdermanne, und aues isch guet schütze. Gratis hesch jo Sperrguet gange, abgseh vo n’äs paar Panne. chönne entsorge und sogar hare­ stöue bis am nöchschte Morge. D’Ghüderlaschtwäge hei dr’Geischt wöue ufgäh, drby hätte si doch no Ufgrumt isch worde und grosszügig sooo vüu söue hingerine näh. furt gschosse, u plötzlech hei’s d’Lüt de ou no gnosse. Läck, das I dä blödschte Ougeblicke geit öppis het wieder Platz gä und gseht guet kaputt, das isch ä so. Houptsach, us und s’het wieder Freirum gä i dass gly wieder ä Laschtwage isch cho. mänggem Hus.

 15 Veranstaltungskalender der Vereine in Rohrbach und Umgebung

Datum Veranstaltung Verein Ort Lokal/Zeit

September 2009

5. Hauptübung Feuerwehr Rohrbach

10. Allgemeinwissen/Fälle Samariterverein

12. warmUp Musikgesellschaft Rohrbach Rohrbach Rabiplatz

13. slowUp Rohrbach Vereinslokal Turnhalle

18.–25. Konfirmandenlager Kirchgemeinde Sonogno TI

Bettagsgottesdienst 20. Kirchgemeinde Rohrbach Schulhaus mit Männerchor

21.–25. Ferienpasswoche Ferienpassteam

Oktober 2009

16. Rangverkündigung Meisterschaft Honussergesellschaft Rohrbach Rohrbach Turnhalle

Feuerwehrball 17. Feuerwehr Rohrbach Turnhalle (geschlossene Gesellschaft)

17./18. Sauschiessen Schützengesellschaft Rohrbach Schützenhaus

19. O2/Blutzucker/Blutdruck Samariterverein Rohrbach Vereinslokal Turnhalle

24./25. Herbstmärit mit Kaffeestube Gemeinnütziger Frauenverein Rohrbach Kirchgemeindehaus

Erntedankgottesdienst 25. Kirchgemeinde Rohrbach Kirche mit Trachtengruppe Rohrbach

31. Lottomatch Motoclub Dreistern Auswil Restaurant Rössli

31. Lottomatch Hornussergesellschaft Rohrbachgraben Rohrbachgraben Restaurant Linde

November 2009

Reformationssonntag mit der 1. Kirchgemeinde Rohrbach Turnhalle Musikgesellschaft Rohrbach

1. Lottomatch Motoclub Dreistern Auswil Restaurant Rössli

1. Lottomatch Hornussergesellschaft Rohrbachgraben Rohrbachgraben Restaurant Linde

6./7. Racletteabend Modellfluggruppe Rohrbach Rohrbach Turnhalle

7. Kirchenkonzert Jodlerklub Rohrbach Rohrbach Kirche

8. Kirchenkonzert Jodlerklub Rohrbach Rohrbach Kirche

14. Gmüesmärit Landfrauenverein Rohrbach Rohrbach Militäressraum

14./15. Lottomatch Hornussergesellschaft Auswil Auswil Restaurant Rössli

16. Postenlauf mit Fallbeispielen Samariterverein Rohrbach Vereinslokal Turnhalle

21./22. Lottomatch Musikgesellschaft Rohrbach Rohrbach Turnhalle

Dezember 2009

2. Chlousmärit Gemeinnütziger Frauenverein Rohrbach Gemeindehaus

5. Galadinner mit Tanzmusik Evergreen Big-Band Affoltern Hotel Sonne

5./6. Lottomatch Gaugesumpfer, Rohrbach Rohrbach Turnhalle

16 