Gramophone choice • O músico e a partitura • Chen Reiss Aos 70 anos, Jordi Savall explora fusão de culturas musicais

CONCERTOGuia mensal de música clássica Dezembro 2011

VIDAS MUSICAIS Nino Rota

PALCO Alexandra Arrieche

BRASIL MUSICAL Para que servem as encomendas?

ATRÁS DA PAUTA por Júlio Medaglia

ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs

R$ 11,90 NATAL e música A festividade conta com belo e valioso repertório clássico ISSN 1413-2052 - ANO XVII Nº 179 1413-2052 ISSN

ENTREVISTA DIGITAL CONCERT HALL O baixo-barítono Lício Bruno fala Revista CONCERTO leva a Filarmônica sobre os desafios da carreira lírica de Berlim para dentro da sua casa

capa1211.indd 1 26/06/2013 14:22:10 Outros_dez.indd 2 26/06/2013 14:09:29 Outros_dez.indd 3 26/06/2013 14:09:39 Prezado leitor, A Revista CONCERTO vai levar a Filarmônica de Berlim para a sua casa! É isso mesmo. Em um inédito acordo de cooperação, a Revista e o Site CONCERTO agora são divulgadores no Brasil do Digital Concert Hall (DCH), a sala de concertos da Filarmônica de Berlim na internet. Assim, os internautas que entrarem e se registrarem no Digital Concert Hall a partir do Site CONCERTO terão 10% de desconto sobre o preço dos ingressos. E o melhor de tudo: para comemorar o lançamento da cooperação, assinantes da Revista CONCERTO ainda ganham, de presente, acesso gratuito ao Digital Concert Hall por 48 horas, para desfrutar do melhor de uma das mais emblemáticas orquestras do planeta. No Digital Concert Hall é possível assistir – ao vivo ou selecionando de um rico acervo de mais de cem apresentações – aos concertos da Filarmônica de Berlim. São grandes repertórios com regentes e solistas do primeiro time internacional, para FOTO: ISTOCKPHOTO / © ANNA YU você ouvir em sua casa, pelo computador. Leia mais sobre essa cooperação da Revista CONCERTO com o Digital Concert Hall na página 10 desta edição e desfrute desse COLABORARAM NESTA EDIÇÃO incrível recurso que a tecnologia contemporânea oferece aos amantes da música. Camila Frésca, jornalista e pesquisadora A nova cooperação com o Digital Concert Hall da Filarmônica de Berlim é mais uma iniciativa da Revista CONCERTO no sentido de oferecer a seus leitores contato com Clóvis Marques, jornalista e crítico musical as principais novidades da música clássica internacional. Dante Pignatari, músico Guilherme Leite Cunha, professor Como todos os meses, esta edição da Revista CONCERTO está repleta de e artista plástico conteúdo. Na matéria de capa, aproveitando o clima de fi m de ano, o jornalista Irineu Franco Perpetuo, jornalista Leonardo Martinelli apresenta uma reportagem sobre a música e o Natal, revelando um e crítico musical acervo que vai muito além do “Jingle Bells” (página 32). Na entrevista do mês, um de João Marcos Coelho, jornalista nossos mais destacados cantores, o baixo-barítono Lício Bruno, conta sobre os desafi os e crítico musical da carreira lírica no Brasil (página 20), e na coluna Vidas Musicais a jornalista Camila Jorge Coli, professor e crítico musical Frésca descreve vida e obra de um criativo músico de nosso tempo, o compositor Júlio Medaglia, maestro Nino Rota, cujo centenário de nascimento se comemora neste ano (página 28). A Leonardo Martinelli, jornalista jovem maestrina Alexandra Arrieche é o tema da coluna Palco (página 30), o poeta e e compositor escritor Alcides Villaça está na seção Minha Música (página 80), e em Opinião você pode conferir a refl exão do pianista Dante Pignatari acerca da importância da criação de Chopin (página 26). E leia também a opinião do crítico Jorge Coli sobre A valquíria encenada no mês passado no Teatro Municipal de São Paulo (página 16). Divulgamos nesta edição as novas temporadas da Sociedade de Cultura Artística (que em 2012 comemora cem anos de atividades) e do Mozarteum Brasileiro (páginas ACONTECEU EM DEZEMBRO 12 e 14), bem como os convidados da Tucca (página 15). Na edição de janeiro-fevereiro faremos um grande painel das temporadas programadas para o novo ano. NASCIMENTOS José Carreras, tenor E não deixe de acompanhar os textos de nossos colaboradores regulares, o maestro 5 de dezembro de 1946 Júlio Medaglia (sobre os 70 anos de Plácido Domingo, página 17), o jornalista João Bohuslav Martinu, compositor Marcos Coelho (sobre o polêmico limite nas interpretações de partituras históricas, página 8 de dezembro de 1890 22) e o jornalista Clóvis Marques (que homenageia Mercedes Reis Pequeno, fundadora Mieczyslaw Karlowicz, compositor da biblioteconomia musical brasileira, em seus 90 anos recém-completados, página 18). 11 de dezembro de 1876 A seção Gramophone desta edição publica as melhores matérias da prestigiada revista inglesa. A nova distinção Gramophone Choice (página 64) reúne os melhores FALECIMENTOS Louis Moreau Gottschalk, compositor lançamentos de CDs do mercado internacional, dos quais você pode ouvir gratuitamente e pianista, 18 de dezembro de 1869 trechos no player do site www.gramophone.co.uk. E na reportagem principal você lê Artur Rubinstein, pianista uma extensa entrevista com o violista e maestro espanhol Jordi Savall, um dos mais 20 de dezembro de 1982 interessantes e destacados músicos da atualidade (página 68). André Jolivet, compositor Leia a Revista CONCERTO e fi que por dentro de tudo que acontece no mundo 20 de dezembro de 1974 da música clássica, da Filarmônica de Berlim ao roteiro das principais cidades do Brasil. Desejamos a todos boas festas e muita boa música! ESTREIAS Sinfonia nº 1, de Samuel Barber P.S.: Não perca a próxima edição da Revista CONCERTO, com 13 de dezembro de 1936, em Roma Anna Bolena, de Gaetano Donizetti a tradicional Retrospectiva 2011, as perspectivas para o novo ano 20 de dezembro de 1830, em Milão e a Vitrine Musical, o classifi cado especial da Revista CONCERTO. Aida, de Giuseppe Vedi 24 de dezembro de 1871, em Cairo Norma, de Vincenzo Bellini Nelson Rubens Kunze 26 de dezembro de 1831, em Milão diretor-editor

2 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_0.indd 2 25/06/2013 16:25:40 CONCERTO Dezembro de 2011 nº 179

2 Carta ao Leitor 28 30 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical 10 Digital Concert Hall 12 Temporadas 2012 Cultura Artística, Mozarteum e Tucca lançam programação 16 Opinião 12 20 Jorge Coli escreve sobre A valquíria de Malheiro e Heller-Lopes 17 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 18 Artigo Os 90 anos de Mercedes Reis Pequeno, por Clóvis Marques 20 Em Conversa Entrevista com o baixo-barítono Lício Bruno 22 Música Viva 75 18 João Marcos Coelho refl ete sobre os limites da interpretação 24 Brasil Musical A importância das encomendas eruditas, por Camila Frésca 26 Opinião Dante Pignatari escreve sobre o legado da criação de Chopin 28 Vidas Musicais Nino Rota, 100 anos 30 Palco Alexandra Arrieche vence importante concurso de regência 32 Capa Natal e música, por Leonardo Martinelli 36 Roteiro Musical 68 17 Destaques da programação musical no Brasil 38 Roteiro Musical São Paulo 50 Roteiro Musical Rio de Janeiro 56 Roteiro Musical Outras Cidades Uma seleção exclusiva do melhor 64 Gramophone da revista Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone 64 Gramophone Choice 72 Lançamentos de CDs e DVDs Os melhores lançamentos do mês 76 Livros 66 O músico e a partitura 78 Outros Eventos Os quartetos prussianos de Mozart, por David Finckel 79 Classificados 67 Fique de olho 79 Scherzo A soprano israelense Chen Reiss O espaço de humor da Revista CONCERTO 68 Entrevista 80 Minha Música Jordi Savall e a exploração da fusão de culturas A música que inspira o poeta e professor Alcides Villaça

CONCERTO Dezembro 2011 3

dez_0.indd 3 25/06/2013 16:25:46 Rimsky-Korsakov Chapelaria na Sala São Paulo Guia mensal de música clássica Gostei do artigo sobre Rimsky-Korsakov na Não há chapelaria, guarda-objetos ou guarda www.concerto.com.br edição de novembro da Revista CONCERTO qualquer coisa na Sala São Paulo. Levantei o DEZEMBRO 2011 (nº 178, página 24). Contudo, gostaria de escla- problema e a administração alegou – baseada Ano XVII – Número 179 recer que seu túmulo não está localizado em sua em pesquisa anual – que a chapelaria não seria Periodicidade mensal cidade natal de Tikhvin, na área de Novgorod. criada “por falta de demanda”. Fico admirado. ISSN 1413-2052 Seu túmulo está na cidade de Tikhvinskoye, Pediria a especial atenção da administração da REDAÇÃO E PUBLICIDADE junto ao Monastério Alexander Nevsky, em Sala São Paulo para a criação de uma chapelaria. Rua João Álvares Soares, 1.404 São Petersburgo. Ali, está junto com o de 04609-003 São Paulo, SP Ronald Fleischner, por e-mail Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 Tchaikovsky, de Mussorgsky e de Dostoievsky. Resposta da Fundação Osesp: A Fundação Osesp e-mail: [email protected] Luiz Antonio de S. Aranha, Ribeirão Preto, SP mantém canais de comunicação com o público REALIZAÇÃO frequentador da Sala São Paulo para monitorar diretor-editor solicitações e sugestões e busca atendê-las Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) Nestrovski e a música popular conforme suas possibilidades e as prioridades editoras executivas estabelecidas juntamente com o Governo do Estado Cornelia Rosenthal O Sr. Arthur Nestrovski, diretor artístico da Osesp, de São Paulo. Além da realização de uma pesquisa Mirian Maruyama Croce está ignorando, ou fugindo da polêmica, ao anual de satisfação realizada por uma parceria apoio editorial Leonardo Martinelli defender as encomendas de músicas eruditas com o Ibope, o site da Osesp permite o envio de revisão Thais Rimkus para autores de músicas popular (CONCERTO contatos com críticas, dúvidas e sugestões. Tendo site e projetos especiais Marcos Fecchio nº 178, página 16). Ninguém falou em censura em vista o cruzamento de informações entre todos apoio de produção nem que música popular não deva ser tocada os canais de comunicação oferecidos pela Osesp, Luciana Alfredo Oliveira, por orquestras sinfônicas. A questão básica é a criação de uma chapelaria não configurou uma Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, Vânia Ferreira Monteiro outra: os músicos populares de qualidade sem- demanda essencial do público e, por essa razão, projeto gráfico BVDA Brasil Verde pre têm público, leia-se renda, ao passo que os ainda não está em planejamento a construção da mesma. De qualquer forma, a sugestão já foi editoração e produção gráfica músicos clássicos, mesmo os mais badalados da Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles incluída na lista de benfeitorias a ser discutidas no atualidade, têm muita dificuldade em encontrar futuro. A Fundação permanece à disposição para As datas e programações de concertos são patrocínios e ver suas músicas tocadas por or- fornecidas pelas próprias entidades promotoras, receber e avaliar todas as considerações do público, não nos cabendo responsabilidade por questras importantes. Deixe o “mercado” cuidar que sempre auxiliam na condução de suas práticas dos músicos populares e a Osesp se concentrar alterações e/ou incorreções de informações. de gestão. Inserções de eventos são gratuitas e devem nos necessitados autores de músicas eruditas. ser enviadas à redação até o dia 10 do mês Mario Nusbaum, São Paulo, por e-mail anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 ou e-mail: [email protected]. ERRATAS Artigos assinados são de respon sa bi li dade de Jorge Antunes e o preconceito » Diferentemente do que foi publicado seus autores e não refletem, neces sariamente, em nossa edição de novembro nº 178, a opinião da redação. Foi com grande estarrecimento que li o artigo de o maestro Roberto Minczuk não é diretor Todos os direitos reservados. Jorge Antunes, “A abertura da Copa do Mundo” artístico da OSB, mas, sim, regente titular. Proibida a reprodução por qualquer meio (CONCERTO nº 178, página 14). Ao parodiar um A direção artística da referida orquestra sem a prévia autorização. possível espetáculo de abertura para a Copa no é de Fernando Bicudo e Pablo Castellar. Brasil, o compositor exala preconceito a cada » Diferentemente do que foi publicado parágrafo e constrói uma ironia grosseira contra em nossa edição de novembro nº 178, o Carnaval, manifestação que é expressão da Todos os textos e fotos publicados na seção Mariuccia Iacovino não foi célebre pianista, “Gramophone” são de propriedade nossa cultura popular. Opiniões como essas, mas, sim, célebre violinista. e copyright de Haymarket. veiculadas em uma conceituada revista, reiteram www.gramophone.co.uk a segregação que alguns estudiosos da arte erudita insistem em preservar em relação à arte popular. Uma pitada de Mário de Andrade e-mail: [email protected] não lhes cairia mal. Ou mesmo a lembrança OPERAÇÃO EM BANCAS de alguns enredos apresentados pelas escolas Cartas para esta seção devem ser remetidas por assessoria de samba nos Carnavais de outrora, como o da e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 Edicase – www.edicase.com.br Mangueira em 1966, “Exaltação a Villa Lobos”, e ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP distribuição exclusiva em bancas o da Beija-Flor em 1995, “Bidu Sayão e o canto 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. FC Comercial e Distribuidora S.A. de cristal”. Como se vê, a arte popular parece ter Escreva para nós e dê sua opinião! manuseio superado essa dicotomia incensada pelo articulis- A cada mês, uma correspondência será premiada FG Press – www.fgpress.com.br ta “erudito” há pelo menos meio século. com um CD de música clássica. ATENDIMENTO AO ASSINANTE Fabio Cesar Alves, doutorando em Teoria (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos Tel. (11) 3539-0048 o direito de editar as cartas.) Literária na USP, por e-mail

Site e Revista CONCERTO CONCERTO é uma publicação de A boa música mais perto de você Clássicos Editorial Ltda. Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO em nosso site www.concerto.com.br Assinantes têm acesso integral* à agenda completa de eventos, notícias, entrevistas, seleção de fi lmes do YouTube, textos exclusivos e muito mais. Confi ra! * Se você comprou esta revista na banca, digite “dezembro” no campo e-mail e “8474” no campo senha.

CTP, impressão e acabamento IBEP Gráfica. 4 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_0.indd 4 25/06/2013 16:25:48 Outros_dez.indd 9 28/06/2013 15:16:00 Laércio Sinhorelli Diniz O maestro Jorge Antunes foi agraciado com a Comenda da Liberdade e Cidadania, recentemente instituída pelas prefeituras de São João del Rei, Tiradentes e Ritápolis, em Minas Gerais. A entrega da honraria aconteceu em ce- rimônia solene nas ruínas da Fazenda do Pombal, sítio arqueológico próximo a São João del Rei, local do nasci- mento de Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes. A lista de homenageados incluiu nomes como Ziraldo, Aécio Neves, Aluízio Pimenta, Antonio Anastasia e, in memo- riam, Tancredo Neves e Itamar Franco. A Cia. Ópera São Paulo, que tem como diretor artísti- co Paulo Abrão Esper, organizou, em novembro passa- do, recitais em comemoração à semana da consciência

DIVULGAÇÃO / KAZUO WATANABE DIVULGAÇÃO negra nas cidades de Jacareí e Araras, em São Paulo. Apresentou-se a soprano sul-africana Nkosazana Diman- de, vencedora do grande prêmio da XVII edição do Con- Brasileiro assume direção artística curso Riccardo Zandonai 2011, em Riva del Garda, Itália, realização da Associação Musica Riva Festival, que tem de nova orquestra europeia como diretora artística e mentora a ilustre soprano italia- Alguns integrantes de uma das principais orquestras europeias, a Orquestra na Mietta Siguele. Também participaram do espetáculo o Filarmônica da Rádio Holandesa, uniram-se para a formação de um novo barítono David Marcondes e o pianista Joaquim Paulo do grupo na Holanda, a New Netherlands Orchestra. Liderada pelo violinista Espírito Santo. brasileiro Alberto Johnson, que integra o naipe dos primeiros violinos Depois do Latin American Quality Awards 2011 recebido da Filarmônica da Rádio Holandesa e que será também spalla e diretor na PUC em Buenos Aires em novembro passado, a série executivo da nova orquestra, a New Netherlands Orchestra convidou o Música no Museu do diretor Sergio da Costa e Silva será maestro brasileiro Laércio Sinhorelli Diniz (maestro da Orquestra Filarmônica honrada com a Ordem do Mérito Cultural Carlos Gomes. do Brasil) para assumir a regência e a direção artística. Trata-se da mais alta condecoração outorgada pela Socie- A estreia da New Netherlands Orchestra será no dia 18 de dezembro, em dade Brasileira de Artes, Cultura e Ensino. Hilversum, na Holanda, interpretando obras de Villa-Lobos, Clóvis Pereira, Albinoni e Dvorák, tendo como solista o oboísta Maarten Dekkers. A nova A Fundação Dom Avelar Brandão Vilela anunciou uma orquestra tem como um de seus objetivos, além da música de qualidade e nova programação de música clássica para a Rádio Vida de alto nível técnico, o fortalecimento dos laços culturais e históricos entre FM 106,1, em Salvador, na Bahia. A emissora agora terá a Holanda e o Brasil. A New Netherlands Orchestra planeja uma turnê pelo uma parceria cultural com o Programa Neojibá – Núcle- Brasil em 2012. os Estaduais de Orquestras Juvenis e Infantis da Bahia –, do maestro Ricardo Castro. Em novembro passado, o compositor goiano residente em Teresina Beetholven Cunha teve duas obras estre- Documentário Prova de artista adas, o Concertino para violino e orquestra – no Rio, pelo violinista Ayran Nicodemo e a Camerata Sinfônica do Rio de Janeiro – e o Concertino para tuba e orquestra de cor- revela bastidores das audições das – pelo tubista Albert Sávio Khattar acompanhado pela Estreou em circuito nacional no dia 25 de novembro o documentário em Orquestra Contemporânea do Ceará, em Fortaleza. Agora longa-metragem Prova de artista, do diretor José Joffily, que acompanha em dezembro, dia 9, sua obra Amor, com texto do poeta o dia-a-dia de cinco jovens músicos em estudos, ensaios e audições para piauiense Elmar Carvalho, será interpretada em Ribeirão entrar nas três principais orquestras brasileiras: Orquestra Sinfônica Preto pelo barítono Sebastião Teixeira, acompanhado pelo do Estado de São Paulo, Filarmônica de Minas Gerais e Orquestra pianista Marcos Antônio Bernardo. Beetholven Cunha, que Sinfônica Brasileira. A partir de registros de ensaios, de apresentações também já teve obras tocadas no exterior, receberá neste e, principalmente, dos momentos que antecedem e sucedem as muitas mês a Comenda Carlos Gomes, em São Paulo. audições, Prova de artista mostra os conflitos, a paixão e a disciplina O Centro Cultural Pró-Música de Juiz de Fora encerrou o que envolvem a vida profissional desses músicos. Por meio dessa 14º Concurso Nacional de Cordas Paulo Bosísio. O cer- aproximação, o filme revela também as relações que se estabelecem tame teve a participação de mais de cinquenta instru- nesse ambiente de trabalho, entre solistas, maestro e orquestra. mentistas de várias partes do país, dos quais dezesseis Os “protagonistas” deste registro são o violinista norte-americano Byron foram premiados. O evento é realizado a cada dois anos, Hitchcock (Orquestra Sinfônica Brasileira), o oboísta Ricardo Barbosa tem como patrono o pintor Carlos Bracher e conta com (Osesp), o violinista Rodney Silveira (OSB Jovem), a fagotista Catherine o apoio da Funalfa, sendo o único concurso exclusiva- Carignan e o violinista Rodrigo de Oliveira (Orquestra Filarmônica de mente de cordas realizado no Brasil. Entre os premiados, Minas Gerais). estão Miroslav Georgiev (melhor pianista acompanhador), Produzido pela Coevos Filmes, o filme de Joffily é um desdobramento de Lucas Bernardo da Silva (prêmio especial Pró-Música), dois documentários realizados anteriormente pelo diretor: O chamado Walace Mariano Maurício (contrabaixo), Luiz Fernando de Deus (2002), que acompanha seis jovens seminaristas na dedicação à Moita Venturelli de Souza, Lauro Lira Lopes e Isaac Pires vida religiosa, e Vocação do poder, que registra a rotina de seis políticos Andrade (violoncelos), Leonardo Jaffé Misiuk Barbosa, que pela primeira vez concorrem a cargos públicos. Mateus Modafore Dandalo, Wellington Rebouças Guima- Assista a um trecho de Prova de artista no site www.provadeartista.com. rães e Yuri Reis Correa (violinos).

6 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_0.indd 6 25/06/2013 16:25:49 Notícias do mundo musical

Quarteto Brasileiro de Violões conquista Grammy

O álbum concorreu, entre outros, com gravação da Osesp de obras de Nelson Ayres e Francis Hime, com solos de Fabio Zanon, e com registro da pianista Clara Sverner em um tributo a Chopin

Quarteto Brasileiro de Violões venceu o Grammy próprio quarteto e tem O Latino de melhor álbum de música clássica com seu Everton Gloeden e Luiz último álbum intitulado Brazilian Guitar Quartet Plays Mantovani nos violões de Villa-Lobos. Entre os concorrentes havia outros dois oito cordas e Tadeu do brasileiros, o álbum da Osesp com obras de Francis Hime Amaral e Gustavo Costa e Nelson Ayres (Biscoito Fino) e o CD Chopin da pianista nos tradicionais violões Clara Sverner (Azul Music). de seis. Formado pelos violonistas Everton Gloeden, Tadeu do É o quinto álbum Amaral, Luiz Mantovani e Gustavo Costa, o Quarteto na discografi a do Brasileiro de Violões foi criado em 1998. O grupo Quarteto, na qual desenvolve destacada carreira no exterior, tendo realizado três deles são mais de trezentos concertos por países das Américas, dedicados à música Europa, da Ásia e da Oceania. brasileira: Essência “Estamos muito felizes e honrados com o prêmio. Um do Brasil (2000), reconhecimento da magnitude do Grammy Latino é algo Encantamento que faz valer a pena todo o esforço que dedicamos ao (2002) e o recém- nosso ideal musical”, declarou Tadeu Amaral, responsável -lançado Brazilian Guitar pelos arranjos do quarteto. Quartet Plays Villa-Lobos (2011). Os outros dois O álbum Brazilian Guitar Quartet Plays Villa-Lobos contemplam arranjos inéditos de duas grandes obras do é o primeiro que o quarteto dedica inteiramente a repertório universal, as Quatro suítes orquestrais de Bach um compositor. Gravado no Skidmore College em (2001) e a Suite Ibéria de Isaac Albéniz (2006). Todos Saratoga Springs, Nova York, foi produzido pelo foram lançados pelo selo norte-americano Delos.

dez_0.indd 7 25/06/2013 16:25:50 Tosca foi destaque do Festival do Theatro da Paz

Montagem teve direção de Carlos Moreno e Mauro Wrona; encerramento do Festival será no dia 3 de dezembro

elém do Pará continua linda – especialmente o magnífico necessários, nosso Da Paz está de volta, imponente e íntegro B Theatro da Paz, joia do apogeu do ciclo da borracha e um como sempre deveria ser, mantido e preservado das pragas que dos teatros mais antigos do Brasil. Inspirado no Teatro alla Scala o acometeram”, completa, aproveitando para fazer uma velada de Milão, foi inaugurado em 1878 como Nossa Senhora da Paz crítica ao governo estadual antecedente. – em alusão ao fim da guerra do Paraguai – e pouco depois já vi- Foi em outra gestão de Paulo Chaves, há dez anos, que o rou Theatro da Paz. Mais despojado de ornamentos e um pouco estado do Pará criou o Festival de Ópera do Theatro da Paz. (A maior (atualmente comporta novecentas pessoas) que o Teatro primeira edição, em 2002, também marcava a reabertura do Amazonas de Manaus (também fruto do período de exploração teatro, após um longo restauro de modernização.) Seu colega da borracha), o Theatro da Paz possui uma das mais generosas de então, Gilberto Chaves, é hoje, como há dez anos, quem acústicas do país. coordena e dirige artisticamente o evento. “Conhecemos nossas Foi isso que pudemos constatar novamente no último dia limitações, mas elas não podem servir de desculpas”, diz Gilber- 8 de novembro, quando o teatro foi reaberto após sua mais re- to Chaves quando o encontro no saguão do teatro. “Para nós, a cente reforma. “De 2007 a 2010, os cupins tomaram a cena, exigência de qualidade está acima de tudo”, pontua, satisfeito. ocuparam interstícios e, no caso em questão, comprometeram De fato, foi esse conceito que marcou a Tosca de Puccini a própria estrutura de sustentação da cobertura do teatro”, es- que abriu a 10ª edição do Festival de Ópera do Theatro da Paz. creve Paulo Chaves, Secretário de Estado da Cultura do Pará. Uma produção bem-acabada e cuidadosamente montada, ex- “Hoje, depois de longos meses parado à espera de laudos, ava- plorando perfeitamente os recursos e os talentos disponíveis. A liações, projetos, orçamentos, licitação e execução dos serviços montagem apresentou uma cenografia tradicional, em que Fer- nando Pessoa reconstruiu com fidelidade os espaços propostos pelo compositor. A encenação, dirigida por Mauro Wrona, fluiu Cena do segundo ato de Tosca bem, com boas soluções para as diversas situações do enredo. E foi uma grata surpresa o ótimo desempenho da Orquestra Sin- fônica do Theatro da Paz, dirigida pelo maestro Carlos Moreno. Também foi boa a performance do elenco vocal, com des- taque para o Scarpia de Rodrigo Esteves. Tosca foi cantada por Silviane Bellato e o tenor Eric Herrero fez o papel de Cavarados- si. Outro que demonstrou naturalidade e facilidade de atuação no palco foi o barítono Saulo Javan, que fez o papel do Sacristão. Ao longo do mês de novembro, o festival ainda promoveria recitais, palestras e master classes, bem como uma apresentação cênica da cantata Carmina Burana de Carl Orff. O concerto de encerramento será no próximo dia 3 de dezembro, com um concerto ao ar livre em frente ao Theatro da Paz.

Nelson Rubens Kunze viajou a Belém do Pará e assistiu à Tosca a

DIVULGAÇÃO / AG. PARÁ EUNICE PINTO PARÁ / AG. DIVULGAÇÃO convite da organização do Festival de Ópera do Theatro da Paz.

Vitrine Musical Não perca! Na edição especial de janeiro/fevereiro da Revista CONCERTO publicaremos a décima primeira edição O classificado especial do nosso já tradicional classificado especial: da Revista CONCERTO Vitrine Musical 2012

Anuncie na Vitrine Musical. Se você é músico ou trabalha com música, participe! Informações: O classificado especial Dê o seu recado para milhares de leitores da Revista www.concerto.com.br da Revista CONCERTO. CONCERTO, o público da música clássica no Brasil. (11) 3539-0045

8 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_0.indd 8 25/06/2013 16:25:51 Notícias do mundo musical

Secretaria da Cultura não De Juiz de Fora para o mundo, renova contrato da Apaa e vice versa A Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo não reno- A casa da música colonial brasileira vou o contrato de gestão que mantinha com a Organização Luís Otávio Santos em nossos dias está encravada na Social (OS) Apaa – Associação Paulista dos Amigos da Arte. Zona da Mata mineira, na cidade A Apaa controlava até então um dos maiores convênios com de Juiz de Fora, onde há 22 anos é o Estado – em 2010 os repasses governamentais somaram realizado o Festival Internacional de R$ 49 milhões – e era responsável pela gestão de diversos Música Colonial Brasileira e Música teatros da capital (Theatro São Pedro e Teatro Sérgio Cardo- Antiga, evento que celebra a arte que so), do interior do Estado (entre outros o Auditório Cláudio é a marca registrada de Minas Gerais. Santoro de Campos do Jordão), bem como pela manutenção No dia 9 deste mês, será lançado em da Orquestra do Theatro São Pedro, da Banda Sinfônica do Juiz de Fora o 12º álbum da Orquestra Estado de São Paulo e da Jazz Sinfônica. Com o término do do Festival, um registro de altíssimo contrato de gestão, todos os músicos dos três corpos estáveis nível, gravado em julho deste ano e serão demitidos. Segundo notícias divulgadas na imprensa, a que será apresentado em um evento Secretaria deseja estabelecer contrato com uma nova OS, que na Capela do Colégio dos Jesuítas, na ficaria incumbida apenas do Theatro São Pedro e das orques- cidade mineira. tras. O governo estaria preparando uma convocação pública Mas o que é hoje a “casa” da música para selecionar essa nova OS, em um processo que deve ser colonial podemos dizer que nasceu concluído até o final do ano. O receio dos músicos é o de que verdadeiramente “em casa”, mais eles terão de se submeter novamente a um processo seletivo especificamente na casa dos Souza para ser admitidos na nova entidade. Santos. Há quarenta anos, Maria

O Theatro São Pedro é um dos melhores palcos para óperas DIVULGAÇÃO Isabel e Hermínio de Sousa Santos de pequeno e médio porte no país. Destinado pelo governo iniciaram em Juiz de Fora uma entidade sem fins lucrativos, promotora para ser a casa de ópera do Estado, o teatro tem vivido graves de concertos, pois havia poucos eventos musicais e uma enorme carência problemas em razão de cortes de recursos e uma equivocada por atividades culturais na cidade. Ano após ano, eles viram crescer direção artística. o Centro Cultural Pró-Música, que gerou uma escola – hoje com 2.500 Oxalá a ação da Secretaria não signifique o fim do trabalho alunos – depois um coro, uma orquestra... e viram crescer também Luís de grupos que já se inscreveram na história musical de nosso Otávio, filho do casal, violinista que se tornou cria de tudo isso. Estado – caso da Banda e da Jazz Sinfônica. E que demonstre, Após formar a Orquestra Jovem Pró-Música e tocar no Conjunto Pró- finalmente, vontade de dar suporte político e financeiro para -Música Antiqua, Luís Otávio Santos foi em 1990 para a Holanda estudar um projeto lírico consistente para o Theatro São Pedro. no Conservatório Real de Haia. Ali foi aluno de violino barroco de Sigswald Kuijken e de cravo na classe de Jacques Ogg. E foi por lá que passou a desenvolver uma carreira brilhante como integrante e solista de grupos como o La Petite Bande, Ricercar Consort, Le Concert Français, De Nederlandse Bachverening e o Colegium Musicum Nederlandensis. Sinfônica do Teatro Municipal Foi lecionar na Scuola di Musica di Fiesole, na Itália, depois foi professor do RJ comemora 80 anos convidado na Musikhochschule de Leipzig e desde 1998 dá aulas no Conservatório Real de Bruxelas, na Bélgica. Com um concerto no último dia 12 de novembro, uma Como registro de todo este trabalho, Luís Otávio gravou dezenas de das mais antigas orquestras do país, a Orquestra Sinfônica álbuns, dentre eles um com Sonatas para violino de J.M. Leclair para do Teatro Municipal do Rio de Janeiro, comemorou seus o selo alemão Ramée, agraciado com o Diapason d´Or – talvez o mais 80 anos de existência. A apresentação teve regência do importante prêmio da imprensa especializada. maestro Henrique Morelenbaum e participação do Coro “O que nasceu de um projeto familiar já cruzou fronteiras e atualmente do Teatro Municipal, em um programa que reuniu obras atrai alunos de outros países, outros continentes, que encontram em Juiz de Francisco Braga (primeiro regente titular da OSTM), de Fora uma formação de nível internacional”, comenta Luís Otávio sobre Liszt, Tchaikovsky, Mignone e Villa-Lobos. o Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga, A Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal estreou a 5 hoje referência no ensino de música barroca no Brasil e no mundo. A de setembro de 1931 sob a batuta do maestro Francisco edição 2011 do evento teve mais um motivo para ser comemorada, já Braga. A apresentação contou com o tenor italiano Tito que o Centro Cultural Pró-Música acaba de ser incorporado à Universidade Schipa como solista. Após o período inicial sob a direção Federal de Juiz de Fora, o que proporcionará maior estrutura e suporte do maestro Braga, a OSTM teve como titulares Henrique às próximas edições do festival, ampliando a vinda de professores dos principais centros de música barroca de todo o mundo. Spedini, Mário Tavares e Silvio Barbato. Atualmente O álbum gravado em julho passado, durante esta 22ª edição, tem a orquestra tem direção artística e regência titular do obras do Barroco francês (Suíte da ópera Hypolite et Aricie e suíte do maestro Silvio Viegas. balé Pygmalion de Rameau), do Barroco italiano (dois Concerti Grossi Grandes nomes da música nacional e internacional op. 3 nºs 3 e 4 de Geminiani) e do Barroco brasileiro (Beata Mater, trabalharam com o conjunto, entre eles Igor Stravinsky, do Magnificat de Lobo de Mesquita). ”Quando olho pra trás, fico Paul Hindemith, Mstislav Rostropovitch, Erich Kleiber e impressionado com o que realizamos nesses anos. São doze álbuns de Hans Swarowsky, além dos brasileiros Heitor Villa-Lobos, uma orquestra barroca brasileira; discografia que muito grupo europeu Francisco Mignone, Oscar Lorenzo Fernandez, José não tem”, conclui Luís Otávio Santos, que ajudou a mostrar Juiz de Fora Siqueira, Radamés Gnattali, Guerra-Peixe, Eleazar de para o mundo e a levar o mundo para dentro de Juiz de Fora. Carvalho, Isaac Karabtchevsky e David Machado. Leia mais sobre o CD na página 74.

CONCERTO Dezembro 2011 9

dez_0.indd 9 25/06/2013 16:25:52 Revista CONCERTO faz acordo de cooperação com o Digital Concert Hall da Filarmônica de Berlim

Internautas brasileiros que se registrarem a partir do Site CONCERTO receberão 10% de desconto para os ingressos da sala de concertos da Filarmônica de Berlim na internet. Para comemorar o lançamento da cooperação, assinantes da Revista CONCERTO ganham de presente acesso gratuito por 48 horas

©MONIKA RITTERSHAUS / BERLIN PHIL MEDIA

10 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_0.indd 10 25/06/2013 16:26:00 Revista e o Site CONCERTO agora são divulgadores no Para saber mais sobre o Digital Concert Hall, acesse o Site Brasil do Digital Concert Hall (DCH), a sala de concer- CONCERTO em www.concerto.com.br/dch, entre no DCH e faça A tos da Filarmônica de Berlim na internet. O acordo tem seu registro gratuito. Como usuário registrado, você já terá acesso como objetivo incrementar o acesso de brasileiros aos concertos a diversos materiais de bônus, poderá conferir a programação deta- da Filarmônica de Berlim. Assim, os internautas que entrarem e lhada e ouvir entrevistas com alguns artistas. E, caso se interessar, se registrarem no DCH a partir do Site CONCERTO terão 10% poderá comprar ingressos com o desconto do Site CONCERTO. de desconto sobre o preço dos ingressos (leia mais em www.con- A cooperação com o Digital Concert Hall da Filarmônica certo.com.br/dch). Para comemorar o lançamento da coope- de Berlim é mais uma iniciativa da Revista CONCERTO para ração, assinantes da Revista CONCERTO ganham de presente oferecer a seus leitores contato com as principais novidades da acesso gratuito ao Digital Concert Hall por 48 horas. música clássica internacional. A Revista CONCERTO também No Digital Concert Hall, é possível assistir, ao vivo e direta- é, desde 2009, licenciadora exclusiva no Brasil da revista inglesa mente da Sala Philharmonie em Berlim, aos concertos da tem- Gramophone. porada da Filarmônica de Berlim, bem como acessar o arquivo Confira abaixo a programação de dezembro do Digital da orquestra em apresentações com grandes regentes e solistas Concert Hall. da atualidade. A Filarmônica de Berlim, cuja criação remonta ao ano de 1882, é uma das principais orquestras do mundo. O gru- po foi dirigido por maestros como Hans von Bülow (1887-92), Digital Concert Hall Arthur Nikisch (1895-1922), Wilhelm Furtwängler (1922-45 e 1952-54), Herbert von Karajan (1954-89) e Claudio Abbado PROGRAMAÇÃO DE DEZEMBRO 2011 (1989-2002) e atualmente tem com regente titular o maestro Simon Rattle. A orquestra se apresenta regularmente na Ber- Domingo 4, 20h (17h em Brasília) Berliner Philharmoniker liner Philharmonie, construída em 1963 a partir de projeto do Iván Fischer, regente arquiteto Hans Scharoun, e que é uma das salas de concerto Daniel Stabrawa, violino mais emblemáticas do mundo. Obras de Ernö Dohnány (Minuetos sinfônicos op. 36), A temporada 2011-12 da Filarmônica de Berlim no Jenö Hubay (Concerto para violino nº 3) e Digital Concert Hall tem trinta concertos com transmissão Franz Schubert (Cinco danças alemãs e Sete trios direta, com grandes repertórios dirigidos por maestros como com coda D 90; Sinfonia nº 5) – além do próprio regente titular Simon Rattle – Iván Fischer, Daniel Barenboim, Andris Nelsons, Christian Thielemann, Sábado 10, 20h (17h em Brasília) Zubin Mehta, Gustavo Dudamel, Claudio Abbado, Yannick Berliner Philharmoniker Nézet-Séguin e Mariss Jansons. Entre os solistas convidados, Donald Runnicles, regente estão nomes como os dos cantores Gerald Finley, Mathias Amihai Grosz, viola Goerne, Bernarda Fink, o pianista Murray Perahia e os vio- Ludwig Quandt, violoncelo Obras de Richard Strauss (Don Quixote op. 35) linistas Leonidas Kavakos e Isabelle Faust. Também para e Edward Elgar (Sinfonia nº 1) os amantes da ópera Simon Rattle reservou duas sensações na temporada: uma Carmen concertante, com Magdalena Sábado 17, 20h (17h em Brasília) Kozena e Jonas Kaufmann (21 de abril), bem como A valquí- Berliner Philharmoniker ria de Wagner (27 de maio). Sir Simon Rattle, regente Paralelamente às transmissões ao vivo, os internautas po- Anne Sophie von Otter, mezzo soprano dem acessar um arquivo com mais de cem concertos gravados Stuart Skelton, tenor nos últimos três anos. Além desses, apresentações de Claudio Gerald Finley, baixo-barítono Abbado de seu tempo como regente titular da Filarmônica de Obras de Leos Janácek (Cena final da ópera A raposinha esperta) e Gustav Mahler (A canção da terra) Berlim, filmes sobre a orquestra, registros de seu programa edu- cacional e várias entrevistas com artistas. Sexta-feira 23, 20h (17h em Brasília) O Digital Concert Hall é um projeto único deste gênero no Berliner Philharmoniker mundo, também pelo padrão técnico. Seis câmaras de controle Nicola Luisotti, regente remoto em HD (alta definição) foram instaladas na Sala Philhar- Leah Crocetto, soprano monie e, em conjunto com excelente tecnologia de áudio, ga- Emmanuel Pahud, flauta rantem que a experiência seja tão autêntica quanto instigante. Rundfunkchor Berlin O Digital Concert Hall – aberto em 2009 – é patrocinado pelo Robin Gritton, preparação Deutsche Bank, que patrocina a Filarmônica de Berlim desde Obras de Claude Debussy (Syrinx para flauta solo), Francis Poulenc (Gloria para soprano solo, coro e orquestra), 1989. Luciano Berio (Sequenza I para flauta) O Digital Concert Hall oferece três valores de ingressos, e Serguei Prokofiev (Sinfonia nº 5) com diferentes períodos de tempo em que a sala fica disponí- vel para o usuário: ingresso válido por 48 horas: 9,90 Euros (8,91 Euros com o desconto oferecido pelo Site CONCERTO); www.concerto.com.br/dch ingresso válido por 30 dias: 29 Euros (26,10 Euros com o des- (ATENÇÃO: Para aproveitar o desconto de 10%, é necessário conto oferecido pelo Site CONCERTO); e ingresso válido por que você entre no site do Digital Concert Hall a partir do Site 12 meses: 149 Euros (134,10 Euros com o desconto oferecido CONCERTO, e que digite o código de desconto, localizado no pelo Site CONCERTO). O código de desconto oferecido para Site CONCERTO, antes de finalizar a compra. Compras realizadas os internautas brasileiros encontra-se no Site CONCERTO em com cartão de crédito no exterior geram 6% de IOF.) www.concerto.com.br/dch.

CONCERTO Dezembro 2011 11��

dez_0.indd 11 25/06/2013 16:26:05 Cultura Artística celebra centenário com temporada especial

Renée Fleming, Joyce DiDonato, Nelson Freire, Lang Lang, Evgeny Kissin e Zubin Mehta participam da comemoração

ara o ano que marcará o centenário de O segundo semestre se inicia com dois sua fundação, a Sociedade de Cultu- concertos da Orquestra da Suíça Italiana, sob Temporada Internacional 2012 P ra Artística preparou uma temporada regência de Alexander Vedernikov, tendo SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA excepcional. Com dez atrações de abril a no- como solista o virtuose pianista vietnamita Todos os concertos acontecem na Sala São Paulo. vembro, a entidade trará ao Brasil alguns dos Dang Thai Son. Ainda em agosto, outro nome Os repertórios ainda não foram definidos. expoentes máximos da música de concerto da estelar da regência, Zubin Mehta, retorna a atualidade. São Paulo, no comando da orquestra que, em Abril, dias 24 e 25 Abrindo a programação, em abril, a Or- 1933, contribuiu para a criação do Maggio Mu- Orquestra Nacional Russa questra Nacional Russa apresenta-se sob o co- sicale Florentino, um dos mais antigos e reno- José Serebrier, regente , piano mando do maestro e compositor uruguaio José mados festivais musicais europeus. Nelson Freire Serebrier, com a participação especialíssima do Dona de uma voz singular, a mezzo soprano pianista brasileiro Nelson Freire. norte-americana Joyce DiDonato é uma das mais Maio, dias 15 e 16 Criada no início do século XIX para acom- célebres cantoras da atualidade e, em setembro, Orquestra Nacional do panhar as temporadas operísticas do Théâtre vem pela primeira vez ao Brasil, acompanhada Capitole de Toulouse du Capitole, a Orquestra Nacional do Capitole pelo conceituado pianista francês David Zobel. Tugan Sokhiev, regente de Toulouse toca no mês seguinte sob regência A violoncelista franco-argentina Sol Gabetta, que de Tugan Sokhiev, que assumiu a direção mu- encantou público e crítica em sua última passa- sical do conjunto em 2008. Também em maio, gem por São Paulo, é a atração de outubro, acom- Maio, dias 20 e 22 sobe ao palco da Sala São Paulo o pianista chi- panhada da pianista Mihaela Ursuleasa. Lang Lang, piano nês de maior projeção mundial da atualidade: Vencedora do Grammy 2010, o terceiro Lang Lang, verdadeira celebridade entre os de uma trajetória profi ssional que contabiliza Junho, dias 4 e 27 músicos clássicos. nada menos que doze indicações, a soprano Evgeny Kissin, piano A atração de junho é o excepcional pia- Renée Fleming possui uma das vozes mais ad- nista russo Evgeny Kissin, que em 1984 atraiu miradas da cena lírica internacional, marcante atenção internacional ao interpretar magistral- tanto pela beleza do timbre como por sua in- Julho, dias 2 e 3 mente os dois concertos para piano de Chopin tensidade dramática. É ela quem encerra essa Ensemble Intercontemporain ao lado da Orquestra Filarmônica de Moscou, à memorável temporada do centenário da Socie- Participação: Fanny Ardant (atriz) época, com apenas 13 anos de idade. dade de Cultura Artística, com dois concertos Criado por Pierre Boulez em 1976, o em novembro. Agosto, dias 6 e 7 Ensemble Intercontemporain congrega 31 Orquestra da Suíça Italiana musicistas unidos por uma paixão pela músi- ASSINATURAS Alexander Vedernikov, regente ca erudita contemporânea, do século XX aos As renovações de assinaturas podem ser Dang Thai Son, piano dias atuais. Para as duas apresentações que feitas nos meses de dezembro e janeiro. Novas faz em julho, o conjunto traz um espetáculo assinaturas estarão à venda a partir de 23 de com a participação muito especial de uma das janeiro de 2012. Mais informações podem ser Agosto, dias 19 e 20 maiores atrizes do cinema e do teatro francês, obtidas pelo telefone (11) 3258-3444 ou pelo Orquestra do Maggio Musicale Florentino Fanny Ardant. site www.culturaartistica.com.br. Zubin Mehta, regente

Orquestra Nacional do Capitole de Toulouse Lang Lang Setembro, dias 3 e 4 Joyce DiDonato, mezzo soprano David Zobel, piano

Outubro, dias 1 e 9 Sol Gabetta, violoncelo Mihaela Ursuleasa, piano

Novembro, dias 7 e 8 Renée Fleming, soprano FOTOS: DIVULGAÇÃO FOTOS:

12 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_0.indd 12 25/06/2013 16:26:06 Outros_dez.indd 9 28/06/2013 15:17:52 Mozarteum promove oito grandes espetáculos em 2012

Regentes como Vladimir Ashkenazy, Christoph Eschenbach e Kristjan Järvi são destaques ao lado de solistas como Felicity Lott e Rudolf Buchbinder

Mozarteum Brasileiro, uma das mais que mostrará algumas sonatas para piano de importantes entidades promotoras Beethoven, de quem o músico realizou uma Temporada Internacional 2012 O de concertos do país, anuncia sua memorável gravação da integral. Já em setem- MOZARTEUM BRASILEIRO temporada 2012. Em total de oito, as atrações bro, acompanhada do pianista Maciej Pikulski, Salvo menção em contrário, todos os se estendem de maio a novembro e alternam a consagrada soprano inglesa Felicity Lott reali- concertos acontecem na Sala São Paulo importantes conjuntos orquestrais com alguns za um recital na Sala São Paulo. dos maiores artistas da cena contemporânea. Em outubro, a programação abre com Maio, dia 13, Parque do Ibirapuera Vencedora do Grammy 2011, a Orquestra a Orquestra KlangVerwaltung. Fundada em Dias 14 e 15, Teatro Municipal de SP Sinfônica Alemã de Berlim, um dos melhores 1997, o grupo é integrado por músicos oriun- Vladimir Ashkenazy, regente conjuntos sinfônicos de seu país, abre a pro- dos de diferentes orquestras sinfônicas e de Beethoven, Shostakovich, Strauss, Mahler gramação tendo como regente o maestro Vla- óperas, tais como as fi larmônicas de Viena, dimir Ashkenazy – artista extraordinário, que Berlim e Munique. No mesmo mês, a Orques- Maio, dias 28 e 29, Sala São Paulo combina com sucesso as carreiras de maestro e tra Jovem do Estado de São Paulo e bolsistas David Gazarov Trio pianista. Ainda em maio, a segunda atração é do Mozarteum Brasileiro se apresentarão sob Mozart, Beethoven, Chopin, o trio liderado pelo pianista azerbaijano David regência de Rolf Beck, fundador e diretor artís- Paganini, Gazarov Gazarov. Assim como a música clássica, o jazz tico da Academia Coral do Festival de Música Junho, dia 24 sempre foi muito importante na vida de Gaza- de Schleswig-Holstein, um dos mais importan- Teatro Municipal do Rio de Janeiro rov. Hoje, ele realiza frequentes turnês com tes da Europa. Dias 25 e 26 um programa de concerto misto: toca a música E sob regência de Kristjan Järvi, um dos Teatro Municipal de São Paulo dos grandes compositores clássicos durante a mais brilhantes jovens regentes da atualidade, National Symphony Orchestra Washington primeira parte e, depois, se volta ao jazz e a a MDR Sinfonieorchester, a mais antiga orques- Christoph Eschenbach, regente composições próprias feitas no estilo universal tra de rádio da Alemanha, encerra a temporada Claudio Bohórquez, violoncello de Nova Orleans. do Mozarteum Brasileiro com três apresenta- Beethoven, Berlioz, Lalo, Tchaikovsky Em junho, é a vez do Mozarteum receber ções em novembro. a National Symphony Orchestra, de Washing- Julho, dia 30 ton, que ano que vem completa sua 81ª tempo- ASSINATURAS Agosto, dia 1 rada. Sob o comando de seu diretor musical, o As renovações de assinaturas podem ser Rudolf Buchbinder, piano Beethoven e Chopin maestro alemão Christoph Eschenbach – que feitas até o dia 28 de dezembro ou, então, en- também é diretor de música do Center John F. tre os dias 1º e 17 de fevereiro de 2012. Neste Setembro, dias 11 e 12 Kennedy for the Perforning Arts –, a orquestra período também poderão ser feitas novas assi- Felicity Lott, soprano interpreta obras de Beethoven e Berlioz, entre naturas, porém a escolha e confi rmação de as- Maciej Pikulski, piano outras, em suas apresentações em São Paulo e sentos acontecerá só a partir do dia 21 de feve- Repertório a definir no Rio de Janeiro. reiro. Mais informações podem ser obtidas pelo O segundo semestre se inicia com um telefone (11) 3815-6377 ou pelo site www. Outubro, dias 2 e 3 recital solo de piano de Rudolf Buchbinder, mozarteum.org.br Orquestra KlangVerwaltung Enoch zu Guttenberg, regente Bruckner e Schubert National Symphony Orchestra Washington Vladimir Ashkenazy

Outubro, dias 15 e 16, Teatro Alfa Orquestra Jovem do Estado de São Paulo e bolsistas do Mozarteum Brasileiro Rolf Beck, regente Repertório a definir

Novembro, dia 4, Parque do Ibirapuera Dias 5 e 6 MDR Sinfonieorchester Kristjan Järvi, regente Mikhail Simonyan, violino Strauss, Khatchaturian, Brahms, Beethoven KEITH SAUNDERS DIVULGAÇÃO / MARGOT SCHULMAN / MARGOT DIVULGAÇÃO

14 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_0.indd 14 25/06/2013 16:26:08 Tucca anuncia série internacional

Oito atrações mesclam nomes do jazz e da música de concerto

Tucca, entidade assistencial voltada para O segundo semestre reserva outras três a cura do câncer de crianças e adoles- grandes atrações. Em setembro, Steven Isserlis Temporada Internacional 2012 A centes, anunciou uma ótima temporada faz um recital solo de violoncelo. Trata-se de TUCCA de concertos para 2012. Com início em abril, as uma grande oportunidade de apreciar um dos Todos os concertos acontecem na Sala São Paulo. seis atrações mesclam grandes nomes do jazz e melhores violoncelistas da atualidade. Isserlis é Os repertórios ainda não foram definidos. da música de concerto. Nigel Kennedy, violinista famoso por sua versatilidade, transitando pelo pop star que, com seu jeito pouco ortodoxo de repertório clássico-romântico, pelo moderno e Abril tocar, é recordista de venda de álbuns com sua até pela música para crianças. Outro artista faz Nigel Kennedy, violino versão das Quatro estações de Vivaldi, volta ao um recital solo na sequência: o pianista de jazz Bach encontra Fats Waller Brasil para apresentar um encontro entre Bach e de origem armênia Tigran Hamasyan se apre- Maio o lendário pianista de jazz Fats Waller. senta pela primeira vez no Brasil em outubro. Paquito D’Rivera e New York Voices Clarinetista cubano e um dos maiores expo- Sua música mescla o folclore armênio ao jazz Brazilian Dream entes do jazz atual, Paquito D’Rivera apresenta o e ao rock. repertório de seu álbum Brazilian dream, dedica- E a temporada se encerra com uma atração Junho do a clássicos da música brasileira. O concerto, que certamente terá ingressos disputados. Um Sinfonia nº 9 de Beethoven que acontece em maio, conta com a presença dos mais importantes cantores brasileiros e que Setembro do quarteto New York Voices, um dos melho- tem brilhado em palcos internacionais, o barítono Steven Isserlis, violoncelo res grupos vocais norte-americanos de jazz. Paulo Szot faz um recital em novembro. O cantor Já em junho, a atração é uma versão da Nona brasileiro recebeu, em 2008, um Tony Awards Outubro sinfonia, de Beethoven, que tradicionalmente das mãos da Liza Minelli por seu papel no musical Tigran Hamasyan, piano é apresentada na temporada de concertos da South Pacific, na Broadway, e em 2010 estreou Novembro Tucca. Orquestra, maestro e solistas serão di- no Metropolitan Opera de Nova York no papel Paulo Szot, canto vulgados futuramente. principal da ópera O nariz, de Shostakovich.

dez_0.indd 15 25/06/2013 16:26:09 Uma A valquíria para a história

Luiz Fernando Malheiro e André Heller-Lopes dirigem ótima encenação da ópera de Richard Wagner no Teatro Municipal de São Paulo

Por Jorge Coli

em em Bayreuth. Em memória de peregrino que não também, se não foi a Sieglinde de voz mais suave, dominou perde um Ring, há algumas décadas sobre a colina sa- com energia seu papel, selvagem, áspera, digna filha de Wotan. N grada, é preciso voltar a Boulez-Chéreau-Peduzzi nos Martin Muehle, nascido em Porto Alegre, impôs um Siegmund anos 1970 para encontrar uma A valquíria tão bela, tão intensa, delicado, frágil. Denise de Freitas, triunfante, encarnou Fricka tão homogênea. de modo a fazer qualquer cena internacional roer-se de inveja: Foi no Teatro Municipal de São Paulo. Difícil escolher por um verdadeiro prodígio musical e dramático. onde começar o comentário, porque tudo estava no mesmo ní- Todas as outras valquírias (seria injusto não nomeá-las – vel alto, vertiginoso. Janice Baird, que interpretou Brünnhilde, Mônica Martins, Maíra Lautert, Keila de Moraes, Laura Aim- é hoje a melhor cantora wagneriana de seu registro. Esse papel biré, Veruschka Mainhard, Lidia Schäffer, Adriana Clis, Elayne tremendo, para o qual as vozes adequadas pareciam ter desapa- Casehr), homogêneas nas vozes, estavam possuídas pela música recido, encontrou nela a encarnação ideal. Comparável apenas e entregues à jubilação. a Gwyneth Jones, que deixara um grande vazio ao abandonar Luiz Malheiro regeu. Ele é um maestro fora do comum. o personagem, nos anos 1980. Um crítico francês ouviu Janice Entende a música como processo narrativo em que a sequên- Baird em Isolda e não conteve seu lirismo entusiasmado: “Dos cia de sons desencadeia expectativas, conduz a ansiedades ou agudos dardejantes como flechas invencíveis aos médios que plenitudes. É supremo nas óperas. Em Wagner, cujo princípio fazem estremecer como uma tempestade...”. De fato, o canto musical é indissociável da narração, Malheiro não tem rival. O formidável domina as múltiplas dificuldades da partitura com ouvinte simplesmente não se entedia, mesmo nas longas tira- maestria, com poderosa musicalidade. Acrescenta-se a beleza das, mesmo quando Wotan faz o resumo da história no segundo física, a presença teatral eletrizante. Tomara que ela volte mui- ato, passagem que em outras interpretações fica tão facilmente tas vezes. interminável. Luiz Malheiro sabe equilibrar timbres, forças di- Janice Baird, porém, não estava só em termos de alta nâmicas, pôr em evidência e ao mesmo tempo fundir os sons; qualidade. Se os cantores estrangeiros eram de primeiro plano dar plasticidade aos andamentos, intuir os dramas e as paixões. (Gregory Reinhart, um poderoso Hunding; Stefan Heideman, Foi capaz de tirar o melhor possível da Orquestra Sinfônica Mu- um Wotan torturado e consumido pelas contradições...), os na- nicipal, colorindo com nuanças e finura. cionais não ficaram atrás. Eiko Senda, japonesa, mas brasileira A cenografia de Renato Theobaldo e André Heller-Lopes resultou inventiva e sedutora. A casa de Hunding tinha espelho e lustre de cristal, com uma árvore imensa dependurada no alto; Sieglinde e Siegmund a ravina de Wotan virou uma sala de ex-votos; o rochedo de no segundo ato Brünnhilde teve concepção mais abstrata. Esses cenários correspondiam bem à direção de cena, sensível aos movimentos da música, detalhada na ação. André Heller-Lopes teve algumas ideias poéticas que reforçaram o sentido das situações: a aparição de Fricka no final do segundo ato, cercada pelos cadáveres dos asseclas de Hunding; o véu de Sieglinde que chega até Brünnhilde no final, quando a valquí- ria, de modo surpreendente, surge vestida de noiva à espera de Siegfried, que virá na ópera seguinte; a intensa cavalgada... Os trajes de Marcelo Marques eram maravilhosos. Espetáculo a ser marcado com pedra branca na história do Teatro Municipal de São Paulo entre os mais extraordinários. Terceiro ato de As valquírias Observação: Os responsáveis pelo programa deveriam sub- metê-lo a bons tradutores e revisores. Deixar passar Beyreuth, Siegfriend, Ariadne auf Naxus, Teatro la Fênice, entre outros; manter denominações em inglês (como “Hamburg State Ope- ra”, “Dyer’s wife”) e espanhol (“Buque fantasma”); ou ainda contrassensos, como “sob a regência de Harry Kupfer” (Kupfer não é regente, mas diretor de teatros e de cena) – é constrange- dor e vergonhoso. Dá a impressão de que foi usado um tradutor automático e de que ninguém cuidou da revisão.

Jorge Coli é professor e crítico de música. FOTOS: DIVULGAÇÃO / HELOISA BORTZ / HELOISA DIVULGAÇÃO FOTOS:

16 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 16 25/06/2013 16:31:51 Por Júlio Medaglia

[email protected] Plácido Domingo, monumento da música Cantor que trilhou uma das mais brilhantes carreiras de nosso tempo completou 70 anos em 2011

paixão pelo desafio, pela competição, parece ser inerente à natureza humana. Não é por outra razão que o maior A espetáculo da Terra, as Olimpíadas, mobiliza multidões em todo o mundo para assistir aos milhares de atletas competin- do ininterruptamente. A ideia da competição existe também na música, sobre- tudo na ascensão da carreira. E aqui, o virtuosismo é muitas vezes fator determinante, levando intérpretes a pirotecnias des- tituídas de sensibilidade. Curiosamente, a área na qual mais se destaca o malabarismo interpretativo é a da música vocal. “Dós de peito” intermináveis ou coloraturas repletas de virtuosismos levam plateias à loucura – e, às vezes, uma falha leva um cantor ao inferno... Os próprios autores criam estruturas vocais que favorecem esse atletismo canoro, até mesmo como fator de su- cesso de suas obras. Sobretudo na música italiana, na qual a linguagem operísti- ca muito se aproxima do melodismo popular, é comum vermos

figuras despontarem para a carreira a partir da mais espontânea DIVULGAÇÃO prática vocal, sem maiores estudos técnicos ou contato com universos culturais amplos. Pavarotti, por exemplo, foi um dos ou Parsifal, em palcos como Bayreuth ou Ópera de Viena, nos grandes tenores da história, mesmo que mal conseguisse de- quais só se atrevem especialistas da obra wagneriana. Além de cifrar uma partitura. Lembremos a famosa frase do mais fino ter feito trabalhos mais populares, como o das aberturas das Co- barítono da primeira metade do século XX, Riccardo Stracciari pas do Mundo com outros dois tenores. – imbatível como Rigoletto ou Fígaro –, que dizia que, para ele, Plácido Domingo recebeu inúmeras distinções, como sete aquelas bolinhas pretas que se vê na partitura não passavam de prêmios Grammy, a Ordem do império britânico, a Legião de “cagadinhas de mosca...”. honra da França e Ordem das artes da Espanha, só para lembrar Esse não é o caso da mais importante figura do canto lírico algumas. O artista detém o título de doutor honoris causa em da atualidade, Plácido Domingo, que em 2011 comemorou 70 doze universidades do mundo e coleciona, também, alguns re- anos de idade. Nascido numa cidadezinha próxima à Madri, aos cordes, como o de ter aberto por mais vezes a temporada anual 8 anos foi para o México com os pais – intérpretes das famosas do Metropolitan Opera House de Nova York, distinção que per- zarzuelas, espécie de opereta ou crônica de costumes espanho- tencia a Caruso. la. Nas mais importantes academias da capital mexicana, Pláci- Ultimamente, além de ter cantado papeis de barítono em do fez seus estudos, não apenas de técnica vocal, mas de piano, razão de sua idade, Domingo tem se apresentado como pianista regência e composição. Em várias cidades, atuou como pianista (há um precioso vídeo no qual ele atua num recital na Espanha acompanhador e cantor, inicialmente como barítono e depois acompanhando Rostropovich) e regente (sua performance con- como tenor. duzindo O morcego de Strauss Jr. no Covent Garden é interes- Aos 21 anos, assumiu um compromisso profissional mais santíssima). Como administrador, é também diretor artístico das pretensioso, engajando-se como um dos principais tenores da casas de ópera de Washington e Los Angeles. ópera de Tel Aviv, na qual permaneceu por dois anos e meio, Enfim, esta revista seria pequena para realçar os feitos dessa atuando em mais de 280 espetáculos. Lá nasceu seu prestígio, brilhante carreira. Não poderíamos encerrar essa crônica sem e sua carreira deslanchou internacionalmente. Plácido Domin- lembrar a importante contribuição dada por Plácido Domingo go cantou nos mais importantes teatros do mundo, ao lado das à música de Carlos Gomes, compositor que teve destacado pa- maiores vozes e regido pelos mais destacados maestros. Gravou pel internacional na ópera romântica e que, por uma série de também as principais obras do repertório operístico para a sua motivos não artísticos, desapareceu do repertório das grandes voz, em algumas atuando em vídeos históricos dirigidos por casas do gênero. Sua atuação e sua gravação na Alemanha e Zeffirelli, Francesco Rosi, Ponnelle e outros. apresentação em Washington de O guarani muito contribuíram Ao contrário de alguns cantores famosos, mas com reper- para que nosso mulato campineiro voltasse à cena operística tório restrito exatamente pela limitação técnica, Domingo – por internacional, de onde nunca deveria ter saído. Conta-se que sua elevada formação técnica e cultural – atuou em mais de 130 Domingo pretende agora reger Lo schiavo. Com seu cabedal diferentes papéis operísticos. Teve atuações marcantes não ape- técnico, artístico e cultural, não tenho dúvidas de que ele é a nas nas triviais Traviatas, mas em papeis barrocos pouco comuns figura ideal para compreender essa curiosa simbiose de índio ou ainda em personagens complexos de Lohengrin, Valquíria com spaghetti lírico...

CONCERTO Dezembro 2011 1�7�

dez1.indd 17 25/06/2013 16:31:52 Formiga, abelha, cigarras... Mercedes Reis Pequeno completa 90 anos como grande fertilizadora da cultura musical brasileira

Por Clóvis Marques

gente pode pensar num bibliotecário como uma formiga sobretudo, Leopoldina. Morta na flor da idade, a austríaca trabalhadeira que junta pedacinhos de alimento para o Leopoldina fora aluna do tcheco Leopold Kozeluch (1747- A espírito. Mas conversando outro dia com Mercedes Reis 1818), um elo importante na história da música para piano: um Pequeno, fundadora da biblioteconomia musical brasileira, que concerto seu dedicado à real aluna, casada com Pedro I, tem o completou 90 anos, foi a imagem da polinização ou do plantio original hoje depositado na Dimas. de sementes que me ocorreu. E que seria das cigarras canoras Única seção da Biblioteca organizada por assunto, a sem esse ecossistema? Divisão de Música reunia diferentes suportes (livros, parti- Formada em piano na Escola de Música e em biblioteco- turas, manuscritos, periódicos, fotos etc.) para facilitar o nomia, desde 1994 membro da Academia Brasileira de Música trabalho dos pesquisadores. O segundo grande passo de en- (ABM), Mercedes Reis Pequeno já na década de 1940 se apro- riquecimento seria a aquisição, em 1953, da coleção priva- fundava no universo dos arquivos e da conservação de obras da de quase 20 mil itens do contador Abraão de Carvalho e documentos, depois de entrar por concurso para o Instituto (1891-1970) – na qual, ressalta Mercedes, se encontra, por Nacional do Livro (INL). Ali trabalhou com um exegeta da exemplo, uma documentação lisztiana importante. O arquivo obra de Machado de Assis, o escritor Augusto Meyer – cujos sonoro originou-se, depois de 1975, na doação de milhares de livros ela tem hoje enfileirados em sua estante, nas edições LPs legados pelo crítico Renzo Massarani. originais autografadas. Na passagem para os anos 1950, outro Muitas outras doações viriam somar-se, como aconteceria machadiano, Eugênio Gomes, como diretor da Biblioteca Na- também na Biblioteca Alberto Nepomuceno da Escola de Mú- cional (BN), acataria a ideia de Mercedes de ali constituir uma sica, de cuja reorganização Mercedes Reis Pequeno participou seção de música. na década de 1980. Na Dimas, o acervo seria enriquecido por Tinha início a aventura da Divisão de Música e Arquivo coleções cedidas por personalidades (seus herdeiros ou outros Sonoro (Dimas) da BN, com a organização e a ampliação de um colecionadores) como Alberto Nepomuceno, Francisco Braga, acervo hoje referencial. Ele teve como pilares a Coleção Real Bi- Ayres de Andrade, Brazílio Itiberê, Brício de Abreu, Bruno blioteca, de documentos trazidos para o Rio pela corte portuguesa Kiefer, Ernesto Nazareth, Francisco Mignone, Guerra-Peixe, em 1808, e a Coleção Thereza Christina, doada por Pedro I, com Henrique Oswald, Andrade Muricy, Souza Lima, Lorenzo Fer- obras que pertenceram às imperatrizes Thereza Christina e, nandez, Luciano Gallet, Luiz Heitor... Basta lembrar um nome importante na música brasileira, e seus documentos provavel- Mercedes Reis Pequeno mente estarão lá. Colaborando com outras instituições brasileiras (como as seções de música da Biblioteca Mário de Andrade, em São Pau- lo, e do Instituto de Artes de Porto Alegre), vice-presidente da Associação Internacional de Bibliotecas, Arquivos e Centros de Documentação de Música (AIBM) entre 1965 e 1974, Mer- cedes se orgulha particularmente das 38 exposições que pro- moveu na Biblioteca Nacional, onde se aposentou em 1990. Entre elas, as que podem ser consideradas catálogos (ou bases para os catálogos) da obra de Alberto Nepomuceno, Ernesto Nazareth e Francisco Braga, além de outras que marcaram época, sobre José Maurício Nunes Garcia, Glauco Velásquez, Mozart (no bicentenário, em 1991), Milhaud, a Música no Rio de Janeiro Imperial, Três Séculos de Iconografia da Mú- sica no Brasil... Outra semente definitiva plantada por esta mulher de apa- rência frágil é a indispensável Bibliografia musical brasileira 1820-1950, em colaboração com Luiz Heitor Correa de Azevedo e Cleofe Person de Mattos, originalmente publicada em forma de livro pelo INL. Atualizada e organizada em versão on-line pela ABM (www.abmusica.org.br), é a maior fonte sobre tudo que é publicado sobre as músicas brasileiras (erudita, popular, tradicional), além da produção musicológica de autores brasilei- ros sobre música em geral, contabilizando atualmente mais de 10.262 títulos, 25.070 acessos e 4.968 usuários cadastrados. Eu disse polinização...? DIVULGAÇÃO

18 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 18 25/06/2013 16:31:54 O Ministério da Cultura e a Sociedade de Cultura Artística apresentam TEMPORADA 2012

24 E 25 DE ABRIL ORQUESTRA NACIONAL RUSSA JOSÉ SEREBRIER Regência NELSON FREIRE Piano 15 E 16 DE MAIO ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE TUGAN SOKHIEV Regência 20 E 22 DE MAIO LANG LANG Piano 4 E 27 DE JUNHO EVGENY KISSIN Piano 2 E 3 DE JULHO ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN Participação FANNY ARDANT 6 E 7 DE AGOSTO ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA ALEXANDER VEDERNIKOV Regência DANG THAI SON Piano 19 E 20 DE AGOSTO ORCHESTRA DEL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO ZUBIN MEHTA Regência 3 E 4 DE SETEMBRO JOYCE DIDONATO Mezzosoprano DAVID ZOBEL Piano 1 E 9 DE OUTUBRO SOL GABETTA Violoncelo eitas a alterações. Indicação etária: livre. eitas a alterações. j MIHAELA URSULEASA Piano 7 E 8 DE NOVEMBRO rogramação su rogramação p RENÉE FLEMING Soprano atas e D

Renovação de assinaturas em dezembro e janeiro. Novas assinaturas à venda a partir de 23 de janeiro de 2012. Informações: (11) 3258 3344 www.culturaartistica.com.br

PATROCINADORES REALIZAÇÃO

aanunúncióncio ConcertoConcerto TemporadaTemporada 20122012 CARLOCARLO 1 111/16/111/16/11 6:336:33 PMPM Vida e arte de um cantor-ator

Entrevista com o baixo-barítono Como você analisa a atividade do cantor de ópera na cena lírica da atualidade? É um fato da maior relevância que o público moderno exige uma dimensão mais teatral das óperas que vai assistir. E isso nos Lício Bruno alerta para a necessidade de uma formação dramática específica para cantores. O tempo da ópera é definido pela duração da Por Leonardo Martinelli música. O ator de ópera tem algumas características peculiares. Mas essencialmente, aquele cantor que se dedica à ópera deve- ria ser um cantor-ator, nesta ordem, pois a ênfase está no canto. um dia ele pode estar vestido com trajes modernos, imbuído de Acho que no musical o intérprete tem que ser ator-cantor, sem fúria wotânica contra sua filha predileta. Noutro, ele pode estar demérito artístico nisso. Na ópera, você personifica uma perso- N em figurino sumário, com o corpo tingindo de grafismos indígenas, nagem por meio da voz, além do fato de as personagens terem, declarando guerra a uma tribo guarani. Ou, então, elegantemente vestido eventualmente, características físicas muito próprias, tal como com um fraque a entoar a famosa melodia que Beethoven compôs sobre o velho e barrigudo Falstaff ou o corcunda Rigoletto. Às vezes, versos de Schiller. um cantor deixa de convencer em cena não por problemas Esta tem sido, nos últimos anos, a rotina do baixo-barítono Lício Bruno, vocais, mas por não ter tornado a interpretação cenicamente que aos 47 anos é um dos cantores líricos mais requisitados do país. verossímil. Tanto que hoje em dia ganha cada vez mais força a Carioca da gema, sempre faz questão de frisar sua ascendência nordestina, cultura phisique du rôle, isso é, a escolha de um intérprete que por acreditar na diferença da genética pernambucana que lhe corre tenha estrutura física verossimilhante à do personagem. Por ou- nas veias na hora de fazer música. Tendo iniciado sua carreira já como tro lado, apesar de no Brasil a verossimilhança ser também um cantor – na época frequentava o coral da faculdade de engenharia –, fator importante, uma coisa boa aqui é que não há tendência de Lício realizou sua formação musical no Brasil e a aprimorou na Hungria, colocar os cantores dentro de uma “caixinha” – fulana é uma so- onde atuou como membro da Ópera Estatal e foi artista convidado da prano rossiniana, cicrano, um tenor verdiano –, algo que acaba Ópera de Budapeste. Ali atuou em importantes papéis de seu registro por engessar o artista. Considero-me muito feliz de ter um bom vocal. Sua experiência no exterior o inspirou a lutar pelo profissionalismo espaço artístico no Brasil, pois já cantei de Verdi a Monteverdi. de sua categoria e, para isso, abriu em 2003 sua própria empresa de agenciamento de carreiras musicais. Em 2009, o artista sofreu um Tal como um atleta, a carreira de um cantor tem uma gravíssimo acidente em Belo Horizonte, durante os ensaios de uma ópera, longevidade profissional relativamente curta. Como você ao cair de uma altura de mais de sete metros. lida com essa questão? Sobrevivente, Lício hoje encara a vida e sua arte a partir de uma nova O tempo do cantor de ópera é, sim, finito e tende a ser mais cur- perspectiva, com otimismo reforçado (“temos uma geração mais madura to que dos demais músicos, pois a questão do tempo biológico de cantores que têm realizado feitos comparáveis a qualquer estrangeiro, é vivida de forma muito direta. Mas que tempo é esse? Eu diria sem deixar nada a desejar”), sempre lutando pela excelência artística e por que ele depende de algumas variáveis que não são só biológicas. causas trabalhistas para cantores e profissionais da ópera – valores estes Uma delas, e das principais, é a questão da técnica vocal. Claro, que procura passar em suas aulas no Conservatório Brasileiro de Música, a resistência física é diferente quando você tem 30, 40 ou 50 no Rio de Janeiro. anos. Com que técnica você canta quando está chegando aos Os frutos desse empenho não param de ser colhidos, pois, além das 50? Está claro que existem técnicas que são melhores no sentido diversas apresentações em óperas e concertos que fez ao longo deste ano, da longevidade, que proporcionam um rendimento vocal mais para 2012 Lício Bruno confirma seu retorno como Wotan naValquíria de satisfatório, apesar da idade. Em minha opinião, 60% a 70% da Wagner, que será montada no Teatro Lírico de la Plata, na Argentina, além qualidade de um cantor advêm da técnica respiratória e de apoio de estrear como Dr. Schön e Jack, o Estripador na complexa Lulu de Alban que ele possui, fatores que estão diretamente ligados ao domínio Berg, que ganhará o palco do Teatro Amazonas em Manaus. e ao desenvolvimento muscular e da respiração. É o bom uso de seu corpo que irá determinar a longevidade de sua voz, não apenas a sua idade.

20 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 20 25/06/2013 16:31:54 Em 2003, junto com Inez Schachter, você fundou uma empresa de gerenciamento de carreiras musicais clássicas. O que o levou a entrar no mundo da produção cultural e quais os desafios que enfrenta como um empresário da música clássica? Nosso desejo inicial foi fundamentado por um idealismo e, de minha parte, sentia que meu trabalho como intérprete precisa- va ser respaldado por um instrumento que corroborasse minha relação com meu meio profissional baseado em alguns princí- pios éticos e filosóficos. É cada vez mais difícil, no mundo atual, desenvolver uma trajetória de maneira independente e ética,

no melhor sentido do termo, pois nesse negócio há, natural- DIVULGAÇÃO mente, muita concorrência, e nem sempre em pé de igualdade. Por exemplo, muitas vezes, pelo simples fato de um cantor ser Nos últimos anos você tem sido um dos cantores mais estrangeiro, ele recebe um tratamento diferenciado e melhor. requisitados em diferentes produções do país e, por Eu, graças a Deus, tenho tido boas experiências e recebido trata- conta disso, tem viajado e conhecido outras realidades. mento semelhante nos últimos tempos, mas nem sempre foi as- Em termos de promoção cultural e do mercado de música sim. Quando a gente fala de agenciamento, estamos vendendo profissional brasileiro, o que você tem observado? um produto, mas não uma commodity. Há momentos da vida Precisamos que nossas instituições sejam fortalecidas. No país, pessoal de um artista em que as coisas podem não estar boas e essa é uma questão a ser resolvida não apenas na música, mas que ele precisa de alguém ao lado. de maneira geral. Na música, temos a Osesp como referência de uma instituição que deu certo, mas ainda há muito o que ser Você já fez alguns trabalhos de direção. Como vai sua feito nas demais. O modelo da Osesp funcionou com ela, mas atuação nesse terreno? acho necessário que cada entidade encontre sua própria maneira De fato, já dirigi uma montagem da Viúva alegre, na qual tam- de existir. bém atuei como cantor, e dirigi meus alunos em Bastião e Bas- Estamos desenvolvendo as leis de incentivo, que estão sendo tiana, sempre em montagens pequenas. Apesar disso, mais que aprimoradas para dar mais legitimidade a produtos artísticos de dirigir um espetáculo, o que eu gosto de verdade é de trabalhar qualidade. No entanto, ainda precisamos abolir o paternalismo; na coordenação do trabalho do cantor-ator, de desenvolver suas isso não quer dizer que devemos abrir mão do incentivo estatal, ações, gestos e movimentação visando à construção de uma mas que precisamos dar uma contrapartida muito clara a esse personagem. Dirigir ópera é muito mais que isso. É conceber investimento. É preciso que os orçamentos sejam trabalhados o espetáculo numa estrutura de cenário e intervir em diversos de forma profissional. Existe no Brasil um imenso mercado para aspectos da produção, um trabalho hercúleo que não me con- a ópera e para a música clássica em geral, pois existe público sidero competente nem interessado em fazer. O que me move carente desse repertório. Temos tudo para fazer as coisas funcio- nesse trabalho é muito mais a questão específica da investigação nar, mas ainda precisamos de políticas para que tudo isso passe, dramática da ópera. de fato, a acontecer.

Por muito tempo você atuou em temporadas de óperas Em setembro de 2009, você sofreu um grave acidente húngaras. Que lições e experiências um cantor lírico durante os ensaios de uma ópera. Passado esse tempo, brasileiro só consegue ter no exterior? agora já de volta aos palcos, como você analisa essa Particularmente, penso que já o simples fato de ir para a Europa, experiência e o período de recuperação? pisar em seu solo, visitar lugares e museus e conviver nem que O acidente é passado em minha vida, mas não esquecido. Todo seja um pouco com seus povos pode ser uma experiência im- mundo que testemunhou aquele episódio já o encerrou, mas portante, desde que o cantor seja verdadeiramente um artista. reforço que na época tive, da produção em questão, todo o apoio As óperas mais marcantes de nosso repertório foram estreadas que eles poderiam me oferecer. Meu acidente, bem como outros no continente europeu e quase sempre versam sobre fatos de que eventualmente ocorreram depois com outros profissionais, sua história e sua cultura. Fora isso, a operística está muito mais foi um alerta para um código de segurança muito claro que nos- enraizada no cotidiano de alguns desses povos. Eles têm uma sos teatros precisam observar. Além disso, trouxe à tona a ques- educação musical de base muito boa mesmo, e não raro encon- tão da valorização e da especialização dos profissionais que estão tram-se pessoas comuns capazes de solfejar uma partitura. Por por detrás das coxias. conta disso, a música clássica lá não é vista como bicho-papão, No plano pessoal, todo esse drama me aproximou mais de Deus polvo de mil tentáculos, que é como muitas vezes nossos jovens e, sim, modificou minha maneira de trabalhar. Mesmo antes, a percebem. Tudo isso, e muito mais, são fatores que, de alguma sempre entendi minha atividade como algo ligado a Deus, e isso forma, mostram-se relevantes na hora em que um músico clássi- foi apenas intensificado a partir do milagre que vivi – mesmo co brasileiro sai do país para realizar ou aprimorar sua formação. médicos se mostraram surpresos por eu ter tido apenas a bacia Claro, eles também têm uma estrutura de ensino excelente que fraturada em uma queda de sete metros. Assim, paralelamente ainda estamos por construir no Brasil. Mas ainda acredito que, ao meu desenvolvimento artístico, hoje busco também a exce- paralelamente ao estudo técnico, tem que haver a experiência lência no relacionamento com meus irmãos e meus colegas, com da vida em um continente que passou por coisas marcantes e grande otimismo que compartilho com alegria. que o artista pode assimilar em sua atividade, tornado-se um músico melhor. Obrigado pela entrevista.

CONCERTO Dezembro 2011 21��

dez1.indd 21 25/06/2013 16:31:55 Afinal, o que é interpretar?

Na interpretação verdadeira, o que se produz é a reinvenção póstuma da música por ela mesma, não a expressão dos sentimentos daquele que toca

Por João Marcos Coelho

ra para ser apenas mais uma gravação da pianista francesa paralisa a interpretação musical. O dever de transmitir censura Hélène Grimaud, de 42 anos, e do maestro italiano Clau- o prazer de interpretar.” E dio Abbado, de 78. Eles se reuniram em Bolonha para A essa altura da vida, o músico genial que é Claudio Abba- gravar dois concertos de Mozart – os de números 19 e 23. Trinta do já deveria ter sentido isso na pele – ou ao menos ter lido Ba- compassos provocaram a ruptura definitiva. Grimaud tocou a ricco. A saída é “advertir de uma vez por todas o público musical cadência que Busoni escreveu para o Concerto nº 23; matreiro, que o original não existe. O verdadeiro Beethoven – admitindo- Abbado pediu, depois da gravação, para ela lhe mostrar a ca- -se que se possa tratar de um verdadeiro Beethoven – perdeu-se dência de Mozart. Sem ela saber, ele mandou gravar e, quando para sempre. A História é uma prisão de frágeis grades. Mesmo Grimaud recebeu a prova final, percebeu que Abbado tinha assim, continuamos montando guarda em torno de uma cela da substituído a cadência de Busoni pela de Mozart. A pianista ba- qual o prisioneiro fugiu há muito tempo”. teu o pé. O maestro também. O álbum da Deutsche Grammo- A propósito de Glenn Gould, numa de suas colunas para phon foi lançado no dia previsto, 8 de novembro passado, mas os jornais italianos La Stampa e La Repubblica reunidas em dois sem Abbado, só com a francesinha regendo do piano a Orques- livrinhos de bolso pela editora Feltrinelli (“Barnum” e “Barnum tra de Câmara da Orquestra da Rádio da Bavária. 2”), Baricco começa afirmando que o público adora dizer que o Além do ridículo, esta briga põe a nu questões importantes músico tocou bem, “mas falta sentimento”. O que é tocar com como os limites da interpretação e evidencia o engessamento da sentimento? “Sentimento é a palavra cômoda que o jargão mu- prática musical clássica de hoje. sical dá a alguma coisa que ele E se Grimaud improvisasse a sabe que existe, mas não conse- cadência, como era corriqueiro gue explicar”. Retorna a seu ído- nos séculos XVIII e XIX? Seria lo para explicar: “Raramente um trucidada. Além do poder tota- intérprete tomou tanta distância litário do maestro, há o ranço de em relação à letra do texto mu- um conceito surgido em meados sical, reivindicando o direito à do século XIX – e transformado violência da interpretação. E de em dogma pelos adeptos da fato nada, em sua maneira de interpretação historicamente tocar, explica-se pelo recurso à informada. O da fidelidade à famosa palavra ‘sentimento’. partitura, nascido quando a vida (...) Gould dá a impressão de se- musical europeia construía o guir a música lá onde ela queria Claudio Abbado cânone BBB (não o do nojento ir. A escrita musical, para ele, Hélène Grimaud reality show, mas o dos maiores era uma coleção de sinais pelos compositores e das obras-primas, liderado por Bach-Beethoven- quais ele remontava até as ambições ocultas da música. Isso o le- -Brahms). Era ainda o momento histórico em que se separavam vava longe de qualquer fidelidade literal aos textos. E, no entan- as figuras do compositor e do intérprete, até então em geral exer- to, nesse ‘longe’, ele encontrava a proximidade mais íntima com cidas pelo mesmo músico. o segredo do texto musical. Este absurdo é sua lição preciosa”. Por tudo isso, conclui-se que a interpretação começa não PRAZER OU DEVER? quando a subjetividade do intérprete mergulha na realidade do Será que a fidelidade está na obediência cega à partitura? texto musical (o que seria ‘tocar com sentimento’), mas quando Poucos sabem, mas o romancista italiano Alessandro Baricco, ele deixa o texto correr sobre as trajetórias de suas próprias am- autor de “Novecento”, que rendeu o filme A lenda do pianista bições objetivas. Na interpretação verdadeira, o que se produz é do mar de Giuseppe Tornatore em 1998, é PhD em musicolo- a reinvenção póstuma da música por ela mesma, não a expres- gia. E reflete bem sobre essa questão no livro L’ anima di Hegel são dos sentimentos daquele que toca. e le mucche del Wisconsin. Una riflessione su musica colta Com certeza vocês vão tocar ou ouvir música de modo e modernità [“A alma de Hegel e as vacas de Wisconsin. Uma diferente depois de ler estas palavras: “A liberdade na interpre- reflexão sobre música culta e modernidade”], da editora Feltri- tação não significa colocar variantes subjetivas em relação à nelli, de 2009. letra do texto, não é algo a cargo do gosto ou da fantasia de um A música se transmite e se interpreta por um mesmo e úni- indivíduo. A liberdade está no fato de que é preciso inventar co gesto, diz Baricco. “A música só existe no momento em que algo que não existe: aquele texto nesta época. Não é mais o é tocada. O gesto que a conserva e que a transmite é inevita- intérprete que é livre, é a obra que, no gesto da interpretação, velmente ‘corrompido’ pelas variáveis infinitas ligadas ao gesto se libera. Libera-se desta identidade na qual a tradição a tinha de tocá-la. Isso condenou o mundo da música a um complexo congelado. Torna-se livre para reinventar-se seguindo as di- eterno de culpabilidade, desconhecido das demais artes: o medo nâmicas da nova época. O intérprete é o instrumento, não o constante de trair o original. (...) Este medo paralisou e ainda sujeito, desta liberdade”.

22 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 22 25/06/2013 16:31:56 Outros_dez.indd 5 26/06/2013 14:12:14 Por tudo isso, a iniciativa da Bienal de Música Contemporâ- nea é de grande importância. As Bienais contribuíram para a afir- Para que serve mação de nomes importantes de nossa música, como Almeida Prado, Lindembergue Cardoso e Marlos Nobre, e promoveram a estreia de obras de compositores já consagrados como Camargo Guarnieri, Cláudio Santoro, Francisco Mignone e Guerra-Peixe. a encomenda? E, se a Bienal ajudou a consolidar a reputação de um com- positor como Almeida Prado – um dos maiores nomes que o Brasil já produziu –, ela também foi responsável pela compo- Bienal de Música Brasileira Contemporânea e outras sição de sua última obra. Paná Paná III foi entregue à Funarte instituições musicais prestam enorme serviço ao promover poucas semanas antes de seu falecimento e estreou em 19 de a encomenda de obras – instrumento fundamental para outubro passado. criação e difusão da música de nosso tempo ORQUESTRAS BRASILEIRAS Ainda que possamos questionar a quantidade de iniciativas, Por Camila Frésca não podemos deixar de saudar aquelas praticadas por algumas de nossas maiores orquestras. “As encomendas de novas partituras seguem a determinação de renovar o repertório, condição básica última Bienal de Música Brasileira Contemporânea – para escapar ao rótulo de ‘orquestra-museu’, no qual muitas se evento que acontece no Rio de Janeiro desde 1975 – transformaram”, afirma o maestro Isaac Karabtchevsky, regen- A realizou uma edição especialmente significativa. Foram te titular da Orquestra Petrobras Sinfônica. À frente da Opes estreadas nada menos que 75 obras, sendo 59 selecionadas desde 2004, Karabtchevsky conta que apenas consolidou uma por concurso (contemplando em geral jovens compositores) e prática que já existia. Agora, além de encomendadas e estreadas outras dezesseis encomendadas a compositores consagrados pela orquestra, as obras também são gravadas. Sob sua batuta, a e que participaram ao menos de catorze edições anteriores do orquestra estreou neste ano Movimentos sinfônicos, de Marlos evento. Assim, autores menos conhecidos como Wellington Go- Nobre. Contraponto, ponte e ponteio, de André Mehmari, obra mes, Paulo Guicheney ou Cristina Dignart puderam ouvir obras de fôlego com quase trinta minutos, foi estreada ano passado e suas soar ao lado de outras compostas por nomes mais famosos gravada recentemente. Em 2012, será a vez de uma ópera de João como Jocy de Oliveira, Almeida Prado, Mário Ficarelli, Guilher- Guilherme Ripper baseada na obra de Euclides da Cunha. me Bauer ou Jorge Antunes. Porém, o diferencial dessa edição A Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo é provavel- foi o fato de que os compositores foram pagos pelo trabalho. As mente o conjunto brasileiro com o maior programa de encomen- peças selecionadas por concurso receberam entre 8 mil e 30 mil das de obras a compositores. Todo ano, ela estreia peças comis- reais, a depender do tamanho da formação. Já as encomendas sionadas a cinco autores, “representando correntes diversas de ganharam 12 mil reais cada, para obras com no máximo dez nossa música, sempre no espírito de acolher as diferenças, cruzar intérpretes. Somando-se às verbas necessárias para a realização fronteiras e romper os preconceitos”, segundo o diretor artístico da Bienal, o evento teve um custo total de 2,7 milhões de reais, Arthur Nestrovski. Também a OSB e a Filarmônica de Minas Ge- o maior de sua história. rais mantêm programas regulares de encomendas de obras, esta O dado é importante, pois, por um lado, mostra a dispo- última por meio do Festival Tinta Fresca. Trata-se de um concurso sição da Funarte (realizadora do evento) e do governo federal no qual as obras inscritas são analisadas por um time de espe- em investir e promover a criação musical contemporânea. cialistas. O vencedor recebe como prêmio a encomenda de uma Ao mesmo tempo, o pagamento de obras coloca a prática de nova obra, estreada pela orquestra na temporada seguinte. Do encomendas a compositores em um patamar profissional e que mesmo modo, duas bandas sinfônicas também contribuem para seguramente pode render grandes frutos. o enriquecimento de seu repertório com a frequente encomenda de obras: Banda do Conservatório de Tatuí (com mais de noven- NO PASSADO ta peças escritas especialmente para ela) e a Banda Sinfônica do Encomendas de obras sempre foram uma constante na his- Estado de São Paulo, que desenvolveu um importante programa tória da música e, provavelmente, a principal forma de impulsio- de encomenda de obras especialmente durante os anos em que nar o surgimento de repertório. Bach era empregado das cortes esteve sob direção do maestro Abel Rocha. Nesse período ela e ganhava salário para escrever música para as mais diversas também desenvolveu um projeto raro por aqui, o do “compositor ocasiões. Também boa parte das obras de Mozart surgiu a partir residente”, que foi ocupado por André Mehmari. “A experiência de encomendas – sua última ópera, La clemenza di Tito, foi foi ótima, aprendi muito e acho que retribuí o convite com uma comissionada por Praga para a coroação do imperador da Bo- escrita genuinamente brasileira para sopros”, afirma André. “Os êmia, Leopoldo II. Igualmente, o magnífico Réquiem que ele compositores, como todos os brasileiros, sofrem demais com a deixou incompleto foi encomendado pouco antes de sua morte falta de continuidade de boas iniciativas como essa.” por um mensageiro cuja identidade até hoje é discutida. Apesar do desabafo, o compositor André Mehmari desfruta No século XX, os conjuntos musicais e principalmente as de uma posição privilegiada, contando com uma extensa lis- orquestras sinfônicas foram grandes fontes de encomendas a ta de obras encomendadas e estreadas nos últimos anos. Se compositores. À frente da Sinfônica de Boston por mais de vinte a situação de que desfruta é exceção entre os compositores anos, o regente Serguei Koussevitzky foi responsável por comis- brasileiros, sua carreira é um ótimo exemplo de quão decisiva sionar obras a compositores como Ravel, Stravinsky, Prokofiev e a prática de encomenda de obras pode ser para um composi- George Gershwin. Villa-Lobos escreveu seu balé Rudá a pedido tor e, ao mesmo tempo, do quanto ela pode enriquecer nosso do Teatro alla Scala de Milão, enquanto a peça sinfônica Erosão ambiente musical e projetar internacionalmente a criação con- foi uma encomenda da Orquestra de Louisville. temporânea brasileira.

24 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 24 25/06/2013 16:31:56 Outros_dez.indd 9 26/06/2013 14:12:57 Chopin, ou a arquitetura do êxtase

Poderosas e misteriosas profundezas de um dos maiores criadores do século XIX

Por Dante Pignatari

s duzentos anos de nascimento de Chopin (1810-49), recursos de que ele se vale para sujar a tonalidade. Em relação celebrados no ano passado, me levaram a intensas ses- a esta, ele procede como Mozart, estabelecendo-a, ancorando-a O sões de estudo de sua obra, na tentativa de dissipar a de maneira inequívoca, compondo a base, o fundo claro e explí- aura de mistério que o envolve, aura quase mítica: “príncipe dos cito, capaz de resolver qualquer conflito: a tela. É sobre essa base artistas”, segundo Nietzsche. Idolatrado por seus contemporâ- que ele pinta, com cores únicas e mágicas. neos – apesar de não ter se apresentado mais que trinta vezes Talvez seja essa a grande dificuldade para entender o al- em concertos públicos ao longo de toda a vida –, teve enterro cance da revolução chopiniana. Ele atua no cerne da lingua- de chefe de Estado: o féretro foi acompanhado por mais de 4 mil gem, na harmonia e na forma, e é praticamente impossível pessoas. A aristocracia em peso, artistas, a Academia, jornalis- falar de sua música sem cair no hermetismo da linguagem tas, enfim,tout Paris. técnica. Não há tradição que explique o que ele faz. Em suas O funeral de Chopin de Benita Eisler (Planeta, 2005) foi mãos, a ferramenta cromática é um ácido corrosivo que trans- o título que chamou minha atenção quando passei a pesquisar forma a matéria tonal em líquido iridescente e infinitamente o que de mais recente havia sido publicado sobre o compositor plástico. Ao dissolvê-las, borrando as cores tonais, ele dissolve polonês. Eu acabara de ler uma esplêndida biografia de Byron também a forma. A moldura ele preserva; Chopin cumpre as da autora, Byron: Child of Passion, Fool of Fame (Alfred Kno- convenções subvertendo-as, como Rossini. Esta, afinal, é a sua pf, 1999), um retrato incrivelmente detalhado daquele que foi escola: a do belcanto, Bellini, a glória que culmina dois séculos o avatar, verdadeira encarnação do espírito do Romantismo. de lírica italiana. Não à toa, a forma-sonata é para ele uma Entretanto, nem mesmo a sensibilidade intuitiva nem a argúcia camisa de força. Ele se expande mesmo é na cena operística, investigativa da autora, que lhe rendem resultados tão brilhan- na forma mais frouxa, na qual pode dar asas à fantasia desbor- tes com Byron, bastam para dissipar o mistério que envolve Cho- dante, medularmente barroca. pin. Ela consegue iluminar tudo e todos os que o cercam, mas o Não é de surpreender que o único biógrafo que detecta núcleo da investigação permanece na penumbra. tudo isso é seu amigo e fervente admirador Franz Liszt (1811- Entre os momentos mais tocantes do Chopin de Eisler es- 86). Eis alguns excertos retirados de Vida de Chopin, de 1863 tão as descrições da profunda e sincera amizade que o unia a (Life of Chopin, Dover, 2005): “notável ampliação do tecido Eugène Delacroix, as longas conversas que tinham sobre música harmônico; sinuosidades cromáticas, um tipo de ornamentação em Nohant, a propriedade de campo de George Sand, na qual baseado nas fioriture da escola antiga do canto italiano... à qual Chopin passou os meses mais felizes e produtivos de sua vida, e ele conferiu o charme da novidade, da surpresa e da variedade; também em Paris, já próximo do fim, quando Delacroix visitava seus concertos e suas sonatas são de fato belos, mas neles dis- semanalmente o amigo doente. Sobretudo, devo a esse livro a cernimos mais esforço que inspiração. Suas belezas somente se descoberta dos extraordinários diários de Delacroix (The Jour- manifestavam inteiramente em total liberdade”. nal of Eugène Delacroix, Phaidon, 1995). É essa originalidade, fruto da combinação improvável de As menções diretas a Chopin são poucas e esparsas nos Bach, ópera italiana, pianismo romântico e nacionalismo polo- Diários, e mais raras ainda as citações, postas entre aspas; nes- nês, que fazem de Chopin um dos compositores mais influentes tas, entretanto, quase podemos ouvir sua voz. Delacroix discor- da história da música. Wagner, por exemplo, e Debussy devem re sobre arte em geral, fala muito de música, que ele amava, e muito a ele. Mas quem talvez melhor tenha compreendido a escreve essencialmente sobre pintura. Para Delacroix, o cara é lição chopiniana seja Arnold Schoenberg. O ultracromatismo do Rubens, a quem ele retorna uma e outra vez. Pierrot lunaire, que se tornou conhecido como atonalismo, tem Já Chopin deve muito a poucos: a Bach, especialmente o raízes fincadas no cromatismo de Chopin. do Cravo, que ele mesmo tocava ao piano. A Domenico Scar- Poucos são os que perceberam e entenderam as poderosas latti, que ele curtia, filho do grande Alessandro, o inventor do emanações de sua obra, até hoje vista por muitos como afeta- belcanto, representado para Chopin por seus contemporâneos da e menor. Mas os pianistas e o público nunca se deixaram Rossini e Bellini, que ele adorava, senhores da requintada arte enganar, e é preciso retornar uma e outra vez a essa incrível de ornamentação vocal desenvolvida na Itália nos séculos XVII e música-pensamento, fruto de uma das mentes mais poderosas XVIII: appoggiature, acciaccature, trinados, mordentes, cadên- do século XIX, para tentar explorar suas insondáveis e misterio- cias. Na música de Chopin, a ornamentação é estrutural – um sas profundezas. trinado pode ter inúmeros significados, do rufar das caixas claras ao tremolando do cantabile belcantista, e é um dos principais Dante Pignatari é músico.

26 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 26 25/06/2013 16:31:56 Outros_dez.indd 9 28/06/2013 15:23:22 Nino Rota (1911-1979) O compositor, um dos mais importantes nomes da música italiana do século XX, ganhou fama como autor de trilhas sonoras célebres. Neste mês, suas obras poderão ser ouvidas com XXX e YYY

Por Camila Frésca

música acompanha a história do cinema desde o seu conto de Hans Christian Andersen. Foi também por essa época nascimento. Se os primeiros fi lmes não tinham fala, que conheceu o compositor Igor Stravinsky, com quem mante- A já contavam com uma trilha sonora que completava ria amizade por toda vida. a imagem silenciosa. Fica difícil imaginar cenas clássicas como Pouco tempo depois, Nino Rota muda-se para Roma, onde Gene Kelly dançando na chuva ou o macaco jogando sua ferra- permanece até 1929 estudando na Academia de Santa Cecília, menta para o alto (em 2001: Uma odisseia no espaço) sem as com Alfredo Casella. Segue para os Estados Unidos para cursar o músicas que ajudaram a eternizá-las. Ter o cinema como meio Curtis Institute, na Filadélfi a, entre 1931 e 1932, e completa os de difusão foi provavelmente um dos grandes trunfos da música estudos com um diploma em artes pela Universidade de Milão, clássica no século XX. A música para cinema criou seus gigantes, em 1937. Durante todo esse período, Rota escreveu obras de entre os quais Nino Rota, de quem, neste, mês celebramos 100 câmara. É também em 1937 que inicia sua carreira de docente, anos de nascimento. Como Prokofi ev, Toru Takemitsu ou Ber- como professor de harmonia, solfejo e composição, na Taranto nard Hermann, Nino Rota criou um estilo único em suas trilhas Music School (1937-38) e em seguida no Conservatório de Bari, sonoras, pelas quais fi cou mundialmente famoso. do qual se tornaria diretor em 1950 – cargo que manteve até a data de seu falecimento, em 1979. DE CRIANÇA PRODÍGIO A GÊNIO DAS TRILHAS SONORAS Apesar de ter escrito uma trilha na década de 1930, o envol- Giovanni Rota Rinaldi nasceu em Milão no dia 3 de de- vimento regular de Nino Rota com o cinema começa na década zembro de 1911, numa família musical. Um de seus avós foi o de 1940, quando ele escreve música para os fi lmes Giorno di no- pianista e compositor Giovanni Rinaldi (1840-95). O pequeno zze (1942), de Raffaello Matarazzo, e Zazá (1943), de Renato Nino iniciou os estudos de piano – instrumento no qual se nota- Castelani. A partir de então, colaborou com praticamente todos bilizaria como grande improvisador – na infância, com sua mãe. os grandes diretores de cinema de sua época, como Luchino Vis- Logo se revelou uma criança prodígio que, aos 8 anos de idade, conti (Rocco e seus irmãos), Franco Zeffi relli (Romeu e Julieta), começaria a compor e a reger. Rota iniciou os estudos no Con- Mario Monicelli (La grande guerra, entre muitos outros), Ettore servatório de Milão em 1923, mesmo ano em que estreou seu Scola (Nós que nos amávamos tanto), Francis Ford Coppola (O oratório A infância de São João Batista, em Milão e Lille, com poderoso chefão 1 e 2), King Vidor (Guerra e paz), René Clément apenas 12 anos. Entre 1925 e 1926, teve aulas particulares com (O sol por testemunha) e Eduardo de Filippo (Napoli milionária). o compositor e pedagogo Ildebrando Pizzetti, quando compôs No total, foram mais de 140 trilhas para o cinema, sem con- sua primeira ópera, Il principe porcaro, com libreto baseado em tar trabalhos para teatro e televisão. Em meio a uma produção

Primeira página da A atriz Giulieta Masina como partitura do tema de amor Gelsomina no filme La strada do filme Romeu e Julieta (1954), de Fellini, com trilha de Rota

Aos 12 anos de Escreve sua primeira idade, estreia seu trilha sonora, oratório A infância para um fi lme de Inicia a carreira de São João Batista Raffaello Matarazzo de docente 1922 1933 1937

1911 1929 Sala de 1940 1952 Nasce em Milão no Conclui os estudos na concertos da No início desta Escreve pela primeira dia 3 de dezembro Academia de Santa Academia de década, começa sua vez a trilha sonora para Cecília, em Roma Santa Cecília, intensa colaboração um fi lme de Fellini, em Roma com o cinema The white sheik

28 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 28 25/06/2013 16:31:59 Fellini, Noites de Cabíria, de 1957. Seguiram-se outros grandes sucessos da dupla, como as obras-primas La dolce vita (1960), 1 8 /2 (1963), Roma (1972), Amarcord (1974) e o já mencionado Ensaio de orquestra. Como artistas, ambos se completavam, já que Fellini, a despeito da importância que a música tinha em seus fi lmes, não era propriamente um melômano. “Devo confessar que prefi ro não ouvir música”, disse certa vez o diretor italiano. “A música me condiciona, me preocupa, possui uma voz de reprovação que me tortura, pois mostra uma dimensão de paz e harmonia da qual me sinto excluído. A música é cruel.” Já Rota – que obviamente vivia imerso no mundo dos sons desde tenra idade – tinha, por sua vez, uma “não relação” com as imagens. Con- forme explica o próprio Fellini, “Rota possuía uma ‘imaginação geométrica’, uma abordagem musical digna de esferas celestes. Ele não tinha a necessidade de ver as imagens de meus fi lmes. Quando eu perguntava sobre as melodias que ele tinha em men- te para comentar uma sequência ou outra, percebia claramente tão extensa e intensa, era inevitável não se utilizar de um tema ou que ele não estava preocupado com as imagens em si. Seu mun- uma canção em mais de uma obra – como, aliás, é corrente entre do era interior e a realidade não tinha como entrar”. Algumas muitos grandes compositores. O caso mais célebre foi a trilha escrita revelações de Fellini sobre a relação de ambos parecem até ane- para o fi lme italiano Fortunella, de 1958, que traz dois temas que dotas: “Depois de ter colocado tantos sentimentos em um fi lme seriam reutilizados em algumas das trilhas mais famosas de Rota: meu, tantas emoções, tanta luz, Rota às vezes me perguntava: La dolce vita (1960) e O poderoso chefão (1972). As trilhas de Nino ‘Quem é esse cara?’. ‘Ele é o ator principal’, eu respondia”. Rota possuem algumas características que as identifi cam, como me- lodias e ritmos claros e expressivos, progressões pouco usuais de PRODUÇÃO NÃO CINEMATOGRÁFICA acordes tonais e, frequentemente, um fi no senso de humor. Paralelamente ao mundo do cinema, Nino Rota deixou uma expressiva produção musical, que conta com cinco obras ROTA & FELLINI corais, cinco balés, três sinfonias, obras orquestrais (incluindo Dentre todos os diretores com quem colaborou, Nino Rota um brilhante Concerto para harpa, de 1948), muitas peças de criou uma parceria especial com o italiano Federico Fellini (1920- câmara e para piano e nada menos que dez óperas, entre elas 93), cujo resultado foi decisivo para que os fi lmes se tornassem Torquemada, La notte di un neurastenico, Aladino e la lam- clássicos imortais do cinema. Rota compôs para inúmeras obras do pada magica, La visita meravigliosa e O chapéu de palha de cineasta, de The white sheik, de 1952, até Ensaio de orquestra, de Florença, composta em 1955 e que é um dos poucos de seus 1979 – última trilha sonora do compositor, fi nalizada pouco antes títulos – afora as peças originalmente destinadas ao cinema – de sua morte. “O colaborador mais precioso que tive foi, sem a me- que sobrevivem dentro das salas de concerto. Ainda que se pos- nor sombra de dúvidas, Nino Rota. Entre nós existiu uma harmonia sa lamentar essa lacuna no repertório contemporâneo, não há completa e imediata”, afi rmou Fellini certa vez. De fato, o primeiro como fugir do fato que, para sempre, Nino Rota será lembrado e grande sucesso de Rota no cinema foi justamente com um fi lme de amado pelas inesquecíveis trilhas sonoras que compôs.

Famosa cena do Cartazes do filme filme Ensaio de Amarcord orquestra, de Fellini

Ano daquela que Seu primeiro grande talvez seja sua Sua última colaboração sucesso no cinema se dá maior obra-prima, a com o cinema e com com a trilha de Noites de música para o fi lme Fellini se dá com Ensaio Cabíria, de Fellini Amarcord, de Fellini de orquestra. 1957 1974 1979

1972/74 1979 Escreve uma de suas Morre em Roma Nino Rota mais famosas trilhas, Capa do CD da no dia 10 de abril e Fellini em O poderoso chefão, de trilha sonora de foto de 1959 Francis Ford Coppola O poderoso chefão

IMAGENS: REPRODUÇÕES

CONCERTO Dezembro 2011 29

dez1.indd 29 25/06/2013 16:32:01 Alexandra Arrieche, regente

Aos 30 anos de idade, Alexandra Arrieche vem se firmando como um nome promissor na regência orquestral. E sua recente premiação no Taki Concordia Conducting Fellowship deste ano, concurso dirigido por Marin Alsop, só vem confirmar essas expectativas

Por Leonardo Martinelli

ue objetos pessoais são itens obrigatórios de uma bol- anos, antes mesmo de ingressar num curso superior, já havia sa feminina? Claro, ela deve conter coisas como um sido convidada pelo compositor espanhol Cristóbal Halffter a Q pequeno espelho, batom e outras maquiagens, assim atravessar o Atlântico para acompanhar um de seus cursos de como dinheiro e documentos. Para a jovem Alexandra Arrie- música contemporânea. che, contudo, uma partitura orquestral faz parte do kit de so- Alexandra só encarrilharia nos trilhos da regência depois brevivência. “Acordo pensando em música e vou dormir pen- de ingressar no curso de música da Unesp, na capital paulis- sando em música. É mais que uma religião. A música é minha ta. “Nesse momento, passei a compor mais e a aumentar o vida, e por isso tenho uma partitura na bolsa.” Mas se engana número de instrumentos de minhas peças. Como queria que quem, a partir desse hábito, a imagina como o estereótipo de minhas obras soassem, procurei meus amigos para executá- uma nerd. Ao contrário, Alexandra é uma bela mulher, de fala -las, e naturalmente coube a mim coordenar e reger os en- articulada e extrovertida, que se interessa pelo mundo das ar- saios. Foi então que passei a me interessar pela regência. Fui tes como um todo. muito incentivada por meus professores na época, os maestros Natural da pequena cidade gaúcha de Rosário, pouco Samuel Kerr e Vitor Gabriel”, relata Alexandra, que paralela- após seu nascimento, sua família mudou-se para Livramento, mente aos estudos universitários passou a ser orientada pelo onde ela morou até o início da adolescência. Com 13 anos, maestro Roberto Tibiriçá. deixou os ares frescos do Rio Grande do Sul para a caustican- Mas, como invariavelmente acontece no Brasil, assim te atmosfera do interior paulista, para Presidente Prudente, que viu sua graduação aproximar-se do término, Alexandra onde iniciou sua formação musical. No princípio, tinha sido a percebeu que não teria como continuar seu aprimoramento pauta e a caneta, e não a batuta, que havia fascinado Alexan- no país, somado ao fato da virtual inexistência de campo de dra, que desde cedo começou a compor suas músicas. Aos 16 atividade para um jovem regente. Decidiu mudar-se para os Estados Unidos, para ter aulas com um dos papas do ensino de regência da atualidade, Harold Fabermann, que a orienta em seu mestrado em performance no Bard College, no estado de Nova York. “Fabermann é muito exigente, o que adoro. Por isso é necessário ter muita dedicação. Ele é uma lenda aqui nos Estados Unidos”, diz Alexandra sobre seu mentor, que já foi base da formação de regentes como Leon Botstein, Ronald Caltabiano e Marin Alsop. Aliás, Marin Alsop, a mais famosa maestra da atualidade – que ano que vem assume a regência titular da Osesp –, fará em breve parte do cimento musical de Alexandra. Isso porque sua premiação no Taki Concordia Conducting Fellowship inclui as- sistência de Alsop nos diversos compromissos artísticos ao longo das próximas duas temporadas. Apesar de radicada nos Estados Unidos, Alexandra vem regularmente ao Brasil, principalmente para participar de mas- ter classes orquestrais, nas quais já foi orientada por nomes como Kurt Masur, Fabio Mechetti, Daisuke Soga, Kirk Trevor, Johannes Schaefli e Cliff Colnot, tendo regido orquestras como a Filarmônica de Minas Gerias, as sinfônicas da USP e de Lon- drina, além de grupos nos Estados Unidos e a North Czech Philharmonic Teplice, na República Tcheca. “No mundo de hoje, é necessário sair do casulo e viver outra cultura. Mesmo europeus com ótima formação musical têm vindo aos Estados Unidos a fim de respirar novos ares”, ana- lisa Alexandra sobre sua estada no exterior. “Entretanto, quero muito, no futuro, ter a oportunidade de voltar ao Brasil para ajudar as novas gerações e promover no país uma cultura de regência orquestral mais colaborativa, pois acredito que somen- te assim teremos chance de desenvolver uma cultura musical

DIVULGAÇÃO / JOSEPH BRUNJES DIVULGAÇÃO clássica de excelência.”

30 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 30 25/06/2013 16:32:02 dez1.indd 31 25/06/2013 16:32:03 Muito além do “Jingle Bells”

Uma das grandes festas mundiais, o Natal é marcado por uma intensa atividade musical, que conta com um belo e valioso repertório de música clássica

Por Leonardo Martinelli

hegamos ao final de 2011 e, como acontece a cada ano, aquela sensação de que o tempo voou vem acompanha- C da de um clima diferente: luzes enfeitam árvores e ave- nidas, casas ganham decoração especial e cresce nas crianças uma gostosa ansiedade. Por outro lado, há também as filas nos estacionamentos dos shoppings, as lojas caoticamente lotadas e uma interminável lista de preparativos... Enfim, é Natal, e Natal é sinônimo de Papai-Noel, pinheirinhos enfeitados e – como toda festa que se preze – música: “Noite feliz”, “Batem os sinos”, “Adeste Fidelis” estão sempre entre os grandes hits do Natal brasileiro. Porém, por mais que os meios de comunicação insistam neste pequeno repertório, é bom saber que a música natalina vai muito além do “Jingle Bells” e das banalizadas melodias tocadas na harpa, tão utilizadas como música de fundo pelos grandes lojistas nessa época do ano. Desde que o Natal foi “inventado”, o repertório de sons a ele dedicado pode ser visto como um pequeno panorama do desenvolvimento dos gêneros musicais praticados no Ocidente, tendo em vista que importantes compositores clássicos escreve- ram obras para celebrar a chegada do Menino Jesus.

O ADVENTO DO ADVENTO O Natal só foi incorporado ao calendário da Igreja Católica no papado de Júlio I, entre os anos 337 e 352, ocasião em que se decidiu programar para o dia 25 de dezembro a comemoração do nascimento de Jesus Cristo. Esta data, na verdade, corres- ponde exatamente ao solstício de inverno romano, dia estabe- lecido no ano 274 pelo imperador romano Aureliano como a data para a celebração do Natalis Solis (“nascimento do sol”, em latim), isso é, o nascimento de Mitras, o deus do sol, presente na mitologia greco-romana, provável assimilação das mitologias persas e indianas.

32 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 32 25/06/2013 16:32:10 Apesar de no século IV, em boa parte da Europa, a con- (“Natal branco”) e uma infinidade de outras canções mundial- solidação do cristianismo já ter sido uma realidade, essa data mente conhecidas têm como raiz a tradição das carols inglesas. “pagã” continuou a ser festejada pela população, a despeito da Originada de uma forma musical medieval francesa – a carole –, vontade das autoridades cristãs. Assim, a solução foi a união da em seus primórdios no século XV, a carol era um gênero sacro festividade romana com o aniversário de Cristo, resultando na utilizado para diversas festividades cristãs e só posteriormente festa sincrética que viria a se tornar a principal comemoração da tornou-se sinônimo de música natalina. Essa manifestação cul- cristandade ocidental. tural britânica foi herdada pelos norte-americanos que, a partir Os primeiros modelos musicais para essa nova festividade da consolidação de seu império mediático e cultural, a difundi- foram elaborados para a sua liturgia – isso é, a cerimônia religio- ram para os quatro cantos do mundo. (Se você ainda não se lo- sa realizada dentro do templo. Mais tarde, essa cerimônia ficaria calizou, sabe aquela famosa cena de um coral cantando debaixo conhecida como Missa do Galo, em referência ao pássaro que da neve que você certamente já viu em algum filme americano? anuncia o nascimento do novo dia e à concretização da profecia Pois então, eles estão cantando uma carol.) sobre a vinda do Messias. Em outras terras, as carols ganharam versões nos idiomas Nos primórdios da música natalina, o estilo empregado era locais – tal como aconteceu aqui no Brasil –, e sua simplicidade o canto gregoriano, que ainda é a forma de cantar característi- musical, construída a partir de melodias fáceis de memorizar e ca de diversas ordens religiosas católicas. Entretanto, o aspecto entoar, revelou-se propícia para incontáveis variações em todos sóbrio desse estilo, aliado à pouca compreensibilidade do texto os gêneros e os ritmos. Desde versões com instrumentos afri- cantado em latim, fez que outro repertório fosse gradualmente canos às levadas do rock, esse tipo de música natalina mostra se formando nas festividades das sociedades que circundavam versatilidade, usada e abusada até em jingles publicitários que os templos, dando o passo decisivo para o desenvolvimento da surgem no rádio e na TV nessa época do ano. tradição musical natalina. No que tange o legítimo rock’n’roll, vale lembrar que a imortal banda de Liverpool gravou nada menos que sete Bea- NOËLS E CAROLS tles’ Christmas Albuns, o que não deixa de ser mais uma pro- Na Idade Média, evitava-se o uso de material não litúrgico va de que a música natalina há muito tempo se emancipou da dentro do templo. Assim, foi uma consequência natural a cria- temática religiosa para ganhar contornos de feriado laico (e, ção de um repertório natalino mais alegre destinado às celebra- dependendo do ponto vista, retornando às raízes pagãs...). ções feitas ao ar livre ou em locais não sacros. Ao mesmo tempo, essa temática tornou-se mais acessível à população, tendo em MÚSICA E ESPIRITUALIDADE vista que cantava-se em vernáculo (ou seja, o idioma falado na Antes de se mercantilizar no século XX, o repertório mu- região), e não em latim. sical natalino foi um poderoso meio de expressão da devoção Na França, desde o século IX, há registros de canções po- do cristão ao nascimento de seu Salvador. Se hoje em dia a mú- pulares criadas para o Natal, conhecidas como noëls. Tal como sica natalina está diretamente associada à imagem do Papai- tudo que se refere às práticas musicais antigas, não se sabe ao -Noel, durante o Renascimento e o Barroco ela esteve ligada às certo em que ocasiões essa música era praticada. Os estudos inúmeras representações da Madonna (a Virgem Maria com o apontam que podem ter sido entoadas em procissões e em gran- Menino Jesus no colo), que nos foram herdadas dos períodos des cerimônias e banquetes feudais. Também é muito provável em questão. que as noëls fossem cantadas cotidianamente pela população. Durante o Renascimento, o moteto (gênero coral por vezes E há até mesmo indícios de que algumas tenham sido executa- acompanhado de instrumentos musicais) foi o principal meio das dentro de templos, em ocasiões não oficiais. de realização do repertório natalino. Alguns dos mais belos A tradição das noëls se arraigou de tal forma na cultura exemplos foram escritos pelo compositor italiano Giovanni musical francesa que ainda no século XVIII era praticado um Gabrieli (1555-1612), que compunha para a Capela Ducal de gênero derivado, as noëls pour orgue (peças sem parte vocal São Marcos de Veneza (então uma das mais ricas do Ocidente) para ser tocadas apenas ao órgão de tubos). Nelas, o organista magníficos motetos natalinos como “O magnum mysterium” e escolhia algum tema natalino famoso e, a partir de sua melodia, “Salvator noster”. tecia uma série de improvisações que faziam grande sucesso Aluno de Gabrieli, o alemão Heinrich Schütz (1585- junto ao público. 1672) escreveu em forma de oratório a obra “Historia der Por outro lado, muitas das primeiras melodias natalinas Geburt Jesu Christi” (ou “História do nascimento de Jesus foram criadas como música incidental para representações Cristo”), dando um passo decisivo para a consolidação da te- teatrais medievais sobre passagens do Antigo e do Novo Testa- mática natalina no repertório musical luterano, soberbamente mento relacionadas à vinda do Messias ou ao nascimento de desenvolvida por Johann Sebastian Bach (1735-82) em seu Cristo. Sabe-se que nesses espetáculos fazia-se uso abundante “Weihnachtsoratorium” (ou “Oratório de Natal”). Apesar de de música para ilustrar temas caros à cristandade, tais como a ser muito comum a apresentação integral desse oratório em Anunciação, a viagem dos Três Reis Magos e, é claro, o próprio uma única sessão, ele foi composto como parte de uma cele- nascimento de Jesus. bração religiosa que se desenvolvia ao longo de vários dias. Assim, já em finais da Idade Média a música natalina de Divido em seis cantatas, as três primeiras eram destinadas para cunho não litúrgico já estava amplamente difundida pela Euro- ser apresentadas durante os três dias do Festival de Natal. Ou- pa. Porém, é da Inglaterra que vem o mais antigo exemplo de tra se destinava para o dia de Ano-Novo, outra, para o primeiro tradição natalina ainda popularmente presente nos dias de hoje, domingo do novo ano e uma última, para a o dia da Epifania, as canções conhecidas como carols. que é o dia do batismo de Cristo. Um grande acervo sonoro natalino pode ser também NATAL GLOBALIZADO encontrado na música litúrgica para os dias do Advento, pe- “Jingle Bells” (“Batem os sinos”), “We wish you a Merry ríodo que abrange as quatro semanas anteriores ao Natal pro- Christmas”, “Holy Night” (“Noite Feliz”), ”White Christmas” priamente dito.

CONCERTO Dezembro 2011 33��

dez1.indd 33 25/06/2013 16:32:11 Apesar do amplo repertório, não há como negar o fato Em termos de práticas clássicas, a Missa Pastoril para a noi- de “O Messias” ser a obra símbolo do repertório clássico te de Natal do compositor carioca José Maurício Nunes Garcia natalino e a mais executada por orquestras e coros profissio- (1767-1830) é um marco no gênero. Composta em 1811, ela nais e amadores. Composto em 1741 por Georg Friedrich reflete a suntuosidade musical que começou a florescer na então Händel (1685-1759), quando o compositor já residia no Reino capital do império a partir da transferência da corte portuguesa Unido, “O Messias” é um oratório no qual se utiliza a estru- para o país. tura narrativo-musical da ópera para se contar o nascimento Porém, foi apenas no século seguinte que surgiram as pri- de Cristo inspirado em diversas passagens e citações bíblicas. meiras tentativas de se abrasileirar o Natal com elementos regio- É curioso notar, contudo, que a obra não foi estreada como nais, tal como o álbum infantil Aconteceu no Natal. Composto música especificamente natalina nem litúrgica. Originalmen- por Hekel Tavares (1896-1969) em colaboração com o letrista e te, foi composta a partir de uma encomenda para ser executada dramaturgo Joraci Camargo (1898-1973), trata-se de uma obra não numa igreja, mas numa sala de concertos, o Great Music singular na qual surge a curiosa figura de um Papai-Noel negro, Hall da Fishamble Street, em Dublin, na Irlanda. Além disso, a livre das influências nórdicas (ao menos na cor da pele). obra teve sua estreia mundial em 13 de abril de 1742, meses Por vezes, o músico brasileiro se sentiu tão à vontade com distantes da noite de Natal. Entretanto, pouco tempo depois a o Natal, que a temática é relembrada até nos bailes de Carnaval, obra já estaria indissociavelmente ligada ao cotidiano natalino como na marchinha “Boas festas”, de Assis Valente (1911-58), europeu e, em seguida, em todo mundo. que, ao contrário da regra, trata de um Natal dos miseráveis e A diminuição do poder político-econômico das igrejas cris- sem presentes, no qual Papai-Noel “com certeza já morreu, ou tãs ao longo dos séculos XVIII e XIX aliada à ascensão de uma então felicidade é brinquedo que não tem”. cultura secular e cosmopolita fez que, a partir do Classicismo e Hoje em dia, em uma sociedade de consumo musical no Romantismo, o número de obras especificamente natalinas amplamente globalizada, muitas são as formas de o brasileiro compostas por grandes compositores sofresse uma grande redu- cantarolar o Natal. Desde um hit internacional até uma can- ção. Isso não significa, contudo, que a partir de então o Natal ção natalina interpretada por alguma apresentadora de TV, tudo tenha ficado destituído de boa música. Ele apenas se seculari- pode fazer parte dessa festa que sempre pendeu entre o sacro e zou, e a crônica de época mostra que, ao menos no âmbito fa- secular. Dentro desse imenso caldeirão, é notável a força com miliar, muitos desses compositores valiam-se da boa música de a qual o movimento de canto coral se revela nos nossos abafa- câmara para celebrar entre amigos a noite de Natal. dos ares de dezembro. Desde o “coral da firma” até os grupos profissionais em atividade no país, todos – em maior ou menor NATAL NOS TRÓPICOS medida – despendem boas horas de ensaios em músicas sobre o Apesar de todo o aspecto invernal associado à imagem nascimento de Jesus. mundial do Natal – neve, pinheirinhos, trenós e toda sorte de Neste Natal, desperte para a beleza e a riqueza do fantás- objetos que ganham conotação alienígena aqui na região dos tico mundo sonoro que se criou em torno da temática natalina. trópicos austrais –, a tradição natalina encontrou no Brasil um Abra seus ouvidos, para então abrir seu coração. E feliz Natal! terreno musicalmente fértil, associada aos mais diferentes con- textos culturais. As primeiras manifestações musicais natalinas ocorridas em nosso país datam do século XVI, como decorrência da colo- DESTAQUES DA PROGRAMAÇÃO DE NATAL nização portuguesa e do trabalho evangelizador da Companhia (apenas programas completos) de Jesus. Os primeiros exemplos tiveram como base hábitos e tradições presentes na cultura europeia. Isso significa que po- São Paulo demos apostar que o primeiro canto natalino entoado por aqui Oratório O Messias (22/21h) Balé O quebra-nozes com Cisne Negro foi na forma de canto gregoriano. Ao mesmo tempo, os “autos” Cia. de Dança (de 4 a 23) organizados pelos jesuítas – que eram peças teatrais sacras apre- Corelli Concerto grosso fatto per la notte de Natale (14/20) sentadas ao ar livre – tinham por costume misturar elementos europeus e indígenas, preservando a linguagem musical do Ve- Aracaju lho Mundo em textos cantados em português. Assim, muito pro- Oratório O Messias (21/20h30) vavelmente esse encontro teria gerado os primeiros exemplos Brasília musicais natalinos da terra brasilis. Balé O quebra-nozes (19/20h) Com a consolidação do cristianismo no Brasil, muitas cultu- ras religiosas locais – caracterizadas pelo sincretismo entre tradi- Campinas ções africanas, indígenas e cristãs – incorporaram temas ligados Oratório O Messias (20/20h) ao nascimento de Jesus Cristo. A folia-de-reis é, certamente, a mais conhecida festa natalina tipicamente brasileira, consistin- Curitiba Britten Ceremony of Carols (18/11h) do, simplificadamente, em grupos de foliões que na época do Natal percorrem as ruas das cidades, das vila e dos bairros. Fan- Manaus tasiados como Reis Magos e acompanhados por instrumentos Padre José Maurício Missa Pastoril musicais regionais, os foliões vão cantando de porta em porta, para a noite de Natal (8/20h) diante de um presépio ou de outra imagem sacra. Apesar do forte laço com nossa terrinha, é bem provável que um tipo se- Balé O quebra-nozes com Balé Bolshoi (transmissão nos cinemas) melhante de festa natalina já tenha sido praticado na Europa Dia 18 em São Paulo, Rio de Janeiro, Campinas, – mais especificamente em Portugal –, sendo a versão brasileira Fortaleza, Maceió, Maringá, Porto Alegre, uma perpetuação dessa tradição que, por fim, acabou tomando Santos, São José dos Campos rumos e características próprias.

34 Dezembro 2011 CONCERTO

dez1.indd 34 25/06/2013 16:32:18 Outros_dez.indd 9 28/06/2013 15:25:16 \\LUME2\TRABALHO\CLASSICO\11-DEZEMBRO\IMAGENS\ TIFF\L-ALONDRADELAPARRA.TIF

SÃO PAULO OUTRAS CIDADES Abel Rocha Conjunto Calíope, Julio Moretzsohn – regente Aracaju, SE – Orquestra Sinfônica de Sergipe, e Paulo Mestre – contratenor Guilherme Mannis – regente e Amaral Vieira – (1 e 2/21h e 3/16h30) piano (7/20h30); Guilherme Mannis – regente, Edna D’Oliveira – soprano, Marconi Araújo – Orquestra Sinfônica da USP, Coralusp e Ligia contratenor, Paulo Mandarino – tenor e Cláudio Amadio – regente (2/12h e 4/17h) Alexandre – baixo (21 e 22/20h30) Osesp, Coro da Osesp e Alondra de la Parra – Belém, PA – X Festival de Ópera do Theatro da regente (3/11h) Paz (3/20h) Programa Pré-Estreia (4/11h) Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica de Minas Gerais e Fabio Mechetti – regente Ópera cômica Os Gondoleiros, de Gilbert e (6/20h30); Fabio Mechetti – regente, Sullivan (6, 7 e 8/20h30) Vanessa Cunha – piano e Martin Muehle – tenor (15/20h30) Alondra de la Parra Cisne Negro Cia. de Dança (de 7 a 23) Brasília, DF – Orquestra Sinfônica do Teatro Ópera O Morcego, de Johann Strauss. OSM Nacional Claudio Santoro e Cláudio Cohen – e Abel Rocha, regente (9, 12 e 14/21h, regente (13 e 14/20h); Cláudio Cohen – 10/20h e 11/17h) regente (19, 20, 21 e 22/20h) Olga Kiun e Pablo Rossi – pianos (11/16h) Campinas, SP – Orquestra Sinfônica Municipal Coro de Câmara da Osesp e Naomi Munakata – de Campinas, Karl Martin – regente, Luiza regente (11/17h) Kurtz – soprano, Gilzane Castellan – contralto, André Vidal – tenor e Carlos Marcos – baixo Orquestra de Câmara da USP, Gil Jardim – (3 e 8/20h e 4/11h); Karl Martin – regente regente e Luciana Sayuri – piano (11/17h) e Angela Muner – violão (10/20h e 11/11h); Karl Martin – regente (17/20h e 18/11h) Osesp e Yan Pascal Tortelier – regente (15/10h e 21h, 16/21h e 17/16h30) Curitiba, PR – Ópera La Serva Padrona, de Pergolesi (9 e 10/20h e 11/18h30) Balé da Cidade de São Paulo (16/21h, 17/20h e 18/17h) Franca, SP – Deutsches Kammerorchester Sasha Grynyuk Frankfurt (4/19h) Orquestra Experimental de Repertório, Jamil Maluf – regente e Simone Leitão – piano Manaus, AM – Orquestra Amazonas Filarmônica, (18/11h) Luiz Fernando Malheiro – regente e Pablo Rossi – piano (1/20h); Luiz Fernando Malheiro – regente, Bachiana Filarmônica Sesi-SP e João Carlos Isabelle Sabrie – soprano, Eliane Martonato – Martins – regente (18/11h) mezzo soprano e Enrique Bravo – tenor (8/20h)

Leonardo Hilsdorf – piano (18/16h) Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre e Coro Sinfônico da Ospa, Manfredo OSB e Roberto Minczuk – regente (18/17h) Schmiedt – regente (6/20h30)

Nelson Freire – piano (19/21h) Recife, PE – XIV Virtuosi – Festival Internacional de Música de Pernambuco (de 6 a 18); III Con- Sinfônica Heliópolis, Orquestra Sinfônica curso Internacional BNDES de Piano do Rio de As programações são fornecidas pelas Juvenil do Instituto Baccarelli, Coral da Gente e Janeiro: Sasha Grynyuk – piano (8/19h) próprias entidades promotoras. Isaac Karabtchevsky – regente (21/21h) Confirme pelo telefone antes de sair de casa. Salvador, BA – Orquestra Sinfônica da Bahia, Orquestra Sinfônica Municipal, Coral Paulistano Carlos Prazeres – regente e Pablo Rossi – piano Endereços São Paulo: página 49 e Luís Gustavo Petri – regente (22/21h) (15/20h) Endereços Rio de Janeiro: página 55

O castelo do Barba Azul RIO DE JANEIRO

Rosana Lanzelotte – pianoforte e Ricardo Kanji – flauta (1/18h) III Concurso Internacional BNDES de Piano do Rio de Janeiro: Haochen Zhang – piano (2/19h); OSB e Sasha Grynyuk – piano (3/16h); Fabio Martino – piano (6/19h); Sasha Grynyuk – piano (7/18h30); Lukas Geniusas – piano (9/19h); Kotaro Fukuma – piano (10/19h); Nelson Freire – piano (11/17h) Ópera O castelo do Barba Azul, de Bartók (4, 6, 8 e 10/20h) Giulio Draghi – piano (6/12h30 e 19h) OSB, Roberto Minczuk – regente, Ludmilla Bauerfeldt – soprano, Nancy Fabiola Herrera – mezzo soprano, Atalla Ayan – tenor e Rodolfo Giugliani – barítono (9/20h) Flávio Augusto – piano (16/17h) OSB Ópera & Repertório, Carlos Moreno – regente, Marcos Paulo – tenor e Marcelo Coutinho – barítono 8/16h)

SALVO OUTRA MENÇÃO, AS FOTOS SÃO DE DIVULGAÇÃO.

36 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_sp.indd 36 25/06/2013 17:16:38 Outros_dez.indd 9 28/06/2013 15:28:03 Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo 1 QUINTA-FEIRA 2 SEXTA-FEIRA Tortelier comanda encerramento 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE 12h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA da temporada da Osesp REPERTÓRIO USP e CORALUSP Brincando com música – Série de espe- Ligia Amadio – regente. Luiz Carlos O mês da Sala São Paulo inicia-se com as apresentações que o táculos didáticos. Regentes e apresen- de Moura Castro – piano, Adriana Clis coral Calíope realiza dentro da programação da temporada da Osesp, nos tadores: Jamil Maluf e Thiago Tavares. – mezzo soprano, Claudia Riccitelli dias 1, 2 e 3. Fundado em 1993 no Rio de Janeiro, o Calíope é um dos Participação: Fernando Paz – ator. – soprano e Licio Bruno – baixo. mais consistentes grupos corais brasileiros, tanto que em 2003 passou Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Programa: trechos de Rachmaninov Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dias também a responder pelo Coro Sinfônico do Rio de Janeiro, sempre sob – Concerto para piano nº 3 op. 30; 8 e 15. Villa-Lobos – Magnificat-alleluia; e a direção artística e regência de Julio Moretzsohn. Nos concertos que Dvorák – Te Deum op. 103. Leia mais 20h00 GRUPO CONCERTO o grupo realizará em São Paulo o destaque são as Matinas de Natal e na pág. 44. Musical sacro contemporâneo. os Motetos para a Semana Santa compostos por José Maurício Nunes Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. Fernanda Souza – soprano, Eleni Garcia, um dos mais importantes compositores brasileiros. O concerto, Apresentação completa dia 4 às 17h na Sala Arruda – mezzo soprano, Paulo que abre com um Miserere de autoria desconhecida oriundo do univer- São Paulo. Cerqueira – tenor e Elon Bittencourt so musical mineiro do século XVIII, inclui também diversos vilancicos – barítono. Programa: Natal – A espe- 20h00 ORQUESTRA DE CORDAS natalinos, gênero coral que se desenvolveu na península ibérica durante rança nos nasceu!, de Randy Vader e LAETARE o Renascimento. Jay Rouse. Tradução: Paulo Cerqueira. Muriel Waldman – regente. Lucas No sábado 3, às 11h, na série Concerto Matinal, a maestrina mexica- Universidade Presbiteriana Mackenzie – Bernardo e Ananda Fukuda – violi- na Alondra de la Parra rege solistas da Osesp e seu coro em um concerto Capela. Entrada franca. Reapresentação dias nos. Programa: Rossini – Sonata nº 6; 4, 11, 18, 21, 23 e 25 em diferentes locais e Vivaldi – Concerto para dois violinos e totalmente dedicado à música do compositor santista Gilberto Mendes, horários. incluso seu famoso e provocativo moteto Beba Coca-Cola. Já no dia 11, cordas op. 3 nº 8; Dvorák – Largheto e Scherzo da Serenata para cordas op. dentro da Série Coral, o Coro da Osesp – sob a direção de sua titular, Nao- 20h30 FESTIVAL DE COROS 22; e Carlos Gomes – O burrico de pau. mi Munakata – volta a ocupar o palco da Sala São Paulo em um programa Comunicantus 10 anos – Laboratório Coral do Departamento de Música Teatro do Senai Mário Amato. Entrada franca. especial totalmente dedicado a compositores ingleses. Na ocasião será da ECA-USP. Comemoração dos 200 21h00 CONJUNTO CALÍOPE executada a obra Spem in alium, do compositor renascentista Thomas anos de nascimento de Liszt. Classe Recitais Osesp. Julio Moretzsohn – Tallis. Escrita para 40 partes vocais individuais, organizadas em oito co- de Regência Coral, do prof. Marco regente. Paulo Mestre – contratenor. ros de cinco vozes, trata-se de uma das mais complexas e belas obras do Antonio da Silva Ramos. Regentes: Programa: Anônimo (MG século XVIII) repertório coral a cappella. A apresentação traz ainda peças de William alunos dos cursos de licenciatura – Miserere; Pe. José Maurício – Matinas em música e regência. Programa: Byrd, Thomas Weelkes, Henry Purcell e Benjamim Britten, além da fa- de Natal e Motetos para a Semana canções renascetistas francesas. mosa Missa em sol menor, de Ralph Vaughan Williams. Santa; e Diversos – Vilancicos ibéricos Coral Infantil da Escola Lourenço Neste mês, o maestro francês Yan Pascal Tortelier inicias seus ritos de Natal. Leia mais ao lado. Castanho. Marii Marcruz – regente. de despedida da regência titular da Osesp (que ano que vem passa a ser Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação Programa: canções brasileiras. Coral dia 3 às 16h30. dirigida por Marin Alsop) em concertos nos quais interpretará, nos dias da ECA-USP. Marco Antonio da Silva 8, 9 e 10, a suíte O quebra-nozes de Tchaikovsky, além do Concerto Ramos – regente. Leonardo Fernandes para violino nº 1 de Shostakovitch, que contará com solos da holandesa – órgão. Programa: Liszt – Missa coral. 3 SÁBADO Simone Lamsma. No dia 11, Tortelier conduz ainda a apresentação da Coordenação: Marco Antonio da Silva série matinal, na qual, além da obra de Tchaikovsky, será também exe- Ramos e Susana Cecília Igayara. 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO cutada a abertura de Sonho de uma noite de verão, de Mendelssohn, e a Masp – Grande Auditório. R$ 10. ESTADO DE SÃO PAULO e CORO DA Marcha da ópera O amor das três laranjas, de Prokofiev. OSESP 21h00 CONJUNTO CALÍOPE Concertos Matinais. Alondra de la Os concertos que serão realizados nos dias 15, 16 e 17 de dezembro Recitais Osesp. Julio Moretzsohn – Parra – regente. Programa: Gilberto encerram as atividades da Osesp deste ano. E, para seu adieux como regente. Paulo Mestre – contratenor. Mendes – Abertura Issa, Alegres tró- titular da Osesp, Tortelier preparou um espetáculo especial intitulado Programa: Anônimo (MG século XVIII) picos – Um baile na Mata Atlântica, Délices de France. No programa, uma coletânea dos mais famosos – Miserere; Pe. José Maurício – Matinas Rastro harmônico, Partitura – um trechos sinfônicos do repertório francês, tais como passagens da ópera de Natal e Motetos para a Semana quadro de Gastão Z. Frazão, Motet em Carmen, de Bizet, O cisne, famoso solo para violoncelo e orquestra do Santa; e Diversos – Vilancicos ibéricos ré menor – Beba Coca-Cola. Leia mais Carnaval dos animais, de Saint-Saëns, Gaité Parisiénne e Barcarolle, de de Natal. Leia mais ao lado. ao lado. Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação Sala São Paulo. Entrada franca. Quatro por Offenbach, Taís: Meditação, de Massenet, além de uma versão orques- dia 2 às 21h e dia 3 às 16h30. pessoa; a partir de cinco ingressos: R$ 2 cada. trada de Clair de lune, de Debussy. O programa traz ainda O boi sobre o telhado, obra em que Darius Milhaud faz um pot-pourri de temas 21h00 HELENA JANK e SÉRGIO 15h30 Ópera RODELINDA, de Händel brasileiros, e encerra-se com o famoso Bolero de Ravel. CARVALHO – cravos Transmissão ao vivo do Metropolitan Bach: Tema & Contratema. Programa: Opera House de Nova York. Com Harry J.S. Bach – Dois contrapontos de A arte Bicket – regente, Renée Fleming – Yan Pascal Tortelier da fuga e Concerto em dó menor; W.F. soprano, Stephanie Blythe – mezzo Bach – Sonata; e J.C. Bach – Sonata. soprano, Kobie van Rensburg – tenor e Espaço Cachuera! R$ 30. Andreas Scholl – contratenor. Leia mais na pág. 42. 21h00 ORQUESTRA JOVEM DE Salas de Cinema. Verificar horários e endereços INDAIATUBA em www.mobz.com.br. Projeto Clássicos em Cena. Paulo de Paula – regente. Programa: Mozart – 16h30 CONJUNTO CALÍOPE Divertimento K 137; Vivaldi – Concerto Recitais Osesp. Julio Moretzsohn – nº 1 op. 1, La Primavera; Britten regente. Paulo Mestre – contratenor. – Simple symphony; Jarbas Maciel – Programa: Anônimo (MG século XVIII) Aboio; e Guerra-Peixe – Mourão. – Miserere; Pe. José Maurício – Matinas

DIVULGAÇÃO / ANA FUCCIA DIVULGAÇÃO Teatro Alfa. Entrada franca. de Natal e Motetos para a Semana

38 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_sp.indd 38 25/06/2013 17:16:40 Outros_dez.indd 9 28/06/2013 15:30:45 Roteiro Musical São Paulo

Teatro Municipal Santa; e Diversos – Vilancicos Carmen; Villani-Côrtes – Pequena ibéricos de Natal. Leia mais na fantasia sobre Escravos de Jó. Leia Ópera O morcego ganha nova pág. 38. mais ao lado. montagem no Teatro Municipal Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 20. 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA 11h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Encerrando o ano de sua Carmen Monarcha O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. DE SÃO PAULO reinauguração e centenário, Direção artística: Hulda Bittencourt. Masp Domingo Sinfônico – Fiesta. os diversos corpos estáveis Praça Charles Muller. Entrada franca. Marcos Sadao Shirakawa – regente. do Teatro Municipal de São Reapresentação dias 4, 19, 21, 22 e 23 no Programa: Trechos de Händel – Aleluia, mesmo local e horário, e de 7 a 18 no Teatro do oratório O Messias; Bach – Jesus, Paulo levam este mês uma Alfa, em diferentes horários. rica programação a seu alegria dos homens; Tchaikovsky – Suíte Quebra-nozes; Willians – A home palco. O grande destaque 20h00 FILARMÔNICA VERA CRUZ alone Christmas; e Reed – Christmas fica com a nova encena- Júlio Medaglia – regente. Programa: Glinka – Abertura Russlan e Ludmilla; celebration. ção produzida para a ópera e Liszt – Os prelúdios. Masp – Grande Auditório. R$ 10. O morcego, de Johann Teatro Cenforpe. Entrada franca. Strauss Filho. Estreada em 11h00 EDUARDO MONTEIRO e MARIA 1874, a ópera composta 20h30 FESTIVAL DE COROS JOSÉ CARRASQUEIRA – pianos pelo “rei da valsa” traça uma Comunicantus 10 anos – Laboratório Lançamento do DVD “Piano: uma Coral do Departamento de Música da história de 300 anos”. Programa: obras divertida paródia da alta so- de Haydn, Mozart, Beethoven, Chopin, ciedade vienense do século ECA-USP. Comemoração dos 200 anos de nascimento de Liszt. Coral Escola Schumann e Brahms. XIX ao narrar as desventuras Comunicantus e Coral da 3ª Idade Sesc Santo André. Entrada franca. de Gabriel von Eisenstein, da USP. Regente: alunos estagiários

DIVULGAÇÃO 11h00 TRIO DOPPLER sua esposa Rosalinde e o do Comunicantus. Supervisão: Marcos Domingo na Yayá. Stefania Benatti e galanteador amigo do casal, Antonio da Silva Ramos e Susana Jonas Ribeiro – flautas e Felipe Balieiro Dr. Falke, que se empenha para dar o troco ao amigo que, no passado, Cecília Igayara. Programa: canções de – piano. amor, música popular brasileira ar- o expôs publicamente ao abandoná-lo, em praça pública, embriagado­ Casa de Cultura Dona Yayá. Entrada franca. e fantasiado como morcego. As récitas, que acontecem dias 9, 10, ranjada por alunos do Comunicantus 11, 12 e 14, alternarão dois elencos de peso, que contarão com Rosana e coros de óperas de Gluck e Mozart. 11h30 MARIVONE CAETANO – Coralusp. Regente: Marcia Hentschel. Lamosa e Carmen Monarcha (Rosalinde), Fernando Portari e Juremir soprano e ANDREA LAZZARINI – piano Programa: obras de Piazzolla. Clássicos do Domingo. Canção e fé Vieira (Gabriel von Eisenstein), Leonardo Neiva e Douglas Hahn (Dr. Coordenação: Marco Antonio da Silva Falke), Edna de Oliveira e Gabriella Pace (Adele), Rubens Medina e brasileira. Programa: obras de Rebelo, Ramos e Susana Cecília Igayara. Waldemar Henrique, Wilson Fonseca, Marcello Vannucci (Alfred), além da presença regular de Regina Elena Masp – Grande Auditório. R$ 10. Lorenzo Fernandez, Braga, Paulinho Mesquita (Príncipe Orlofsk) e Inácio de Nonno (Frank). A produção terá Chaves, Babi de Oliveira, Assis 21h00 COMPANHIA DE DANÇAS DA a direção cênica e cenografia de William Pereira e contará com a Orques- Republicano e Mignone. BIELORRÚSSIA tra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico sob a regência de seu titular, o Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Programa dedicado ao folclore russo e maestro Abel Rocha. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora eslavo. Valentin Dudkevich – direção. antes. Outro destaque da programação do Teatro Municipal é o concerto Memorial da América Latina – Auditório Simón que a Orquestra Experimental de Repertório fará no dia 18, no qual seu Bolívar. R$ 60. Reapresentação dia 4 às 21h. 12h00 CORAL JOVEM DO ESTADO e titular, o maestro Jamil Maluf, convida a pianista mineira Simone Leitão ORQUESTRA DE CÂMARA ENGENHO para solar o Concerto op. 20 de Alexander Scriabin. O programa prevê DOMINGO BARROCO ainda Uma noite no Monte Calvo, de Modest Mussorgski, e a execução 4 Naomi Munakata e Fernando de Petrushka, de Igor Stravinsky, obra que este ano comemora cem anos Tomimura – regentes. Sabah Teixeira – 10h00 GRUPO CONCERTO de existência, e que é um dos marcos da música moderna. baixo, Lea Lacerda – contralto e Rúben Musical sacro contemporâneo. Veja Araújo – tenor. Programa: Monteverdi No dia seguinte, 19, o palco do teatro abrigará um concorrido recital detalhes dia 1 às 20h. solo do pianista Nelson Freire, repetindo o repertório da apresentação – Ecco mormorar l’onde e Io mi son Igreja Batista em Planalto Paulista. Entrada giovinetta; Bennet – Weep, O mine que fará dia 11 no Municipal carioca. O mais aclamado dos pianistas franca. Reapresentação às 19h na Igreja Batista eyes; Morley – The fields abroad with brasileiros interpretará a Arabesque e a Fantasia op. 17 de Schumann, do Ipiranga, e dias 11, 18, 21, 23 e 25 em diferentes locais e horários. spangled flowers; Victoria – O magnum as Oito visões fugitivas de Prokofiev, La maja y el ruiseñor de Granados, mysterium; Peter Philips – Ascendit além de toda uma seção dedicada à Franz Liszt, com Murmúrios da 11h00 PROGRAMA PRÉ-ESTREIA Deus; Purcell – Singt, o singt dem floresta, Valse Oubliée e a Balada nº 2. Final do programa Pré-Estreia da TV Herrn; e Bach – Singet dem Herrn ein Em meio às atrações profissionais, o Teatro Municipal abre espaço Cultura. neues Lied. para seus grupos de formação. No início do mês, no dia 4, Orquestra Sin- Sala São Paulo. Entrada franca. Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca fônica Infanto-Juvenil da Escola de Música de São Paulo, sob a regência 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 12h30 ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM de Daniel Cornejo, executa obras de Holst, Saint-Saëns, Vivaldi, Bizet e INFANTO-JUVENIL e CORAL INFANTO- Villani-Côrtes. Já no dia 11 é a vez da Orquestra Sinfônica Jovem Muni- e CORO DE REPERTÓRIO DA FUNDAÇÃO JUVENIL DA ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO DAS ARTES DE SÃO CAETANO DO SUL cipal da Escola de Música de São Paulo se apresentar sob a regência de PAULO Geraldo Olivieri Júnior – regente. Ricardo Bologna, com obras de Mozart e Brahms. Daniel Cornejo – regente. Regina Solistas: Maria Cecília de Oliveira, O teatro encerra sua temporada 2011, dia 22, com um concerto Kinjo – direção. Camila Brioli e Fernanda Meyer, Lúcia Alves, Mirian natalino no qual a Sinfônica Municipal e o Coral Paulistano serão re- Beatriz Chain Salles – pianos e João Pereira, Leandro Gil, Maurício gidos por Luís Gustavo Petri. A apresentação terá o Te Deum, de Jose- Paulo Lawrence da Silva e Cristiano Rodrigues, Rafael de Castro e Rafael ph Haydn, e a Cantata de Natal, de Ernani Aguiar, com solos do tenor Scaglione Pereira – violinos. Programa: Paiola. Programa: Mozart – Réquiem Holst – Júpiter, da suíte Os planetas; K 626; e Fauré – Cantique de Jean Miguel Geraldi e do barítono Vinícius Atique. O concerto traz ainda Saint-Saëns – O carnaval dos animais; os famosos Concerto para a noite de Natal, de Arcangelo Corelli, e o Racine. Vivaldi – Concerto nº 11 para dois violi- Paróquia de São Francisco de Assis. Entrada Concerto de Brandemburgo nº 2, de Johann Sebastian Bach. nos; Bizet – Coro das crianças da ópera franca.

40 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_sp.indd 40 25/06/2013 17:16:41 Outros_dez.indd 9 28/06/2013 15:33:24 Roteiro Musical São Paulo

Dia 4, Centro Cultural São Paulo 14h00 GRUPO DE POETAS, CANTORES de Moura Castro – piano, Adriana Clis e DECLAMADORES INDEPENDENTES – mezzo soprano, Claudia Riccitelli Polyphonia Ensemble Berlin Diana Victoria, Tânia Pezza, Eny Lara e – soprano e Licio Bruno – baixo. Margareth Sa – sopranos; Nair Nasser Programa: Rachmaninov – Concerto toca com André Mehmari – mezzo soprano; João de Braz, Luigi para piano nº 3 op. 30; Villa-Lobos Venutti, Luiz Sartorelli, Mario Sartorelli, – Magnificat-alleluia; e Dvorák – Te Formado há 10 anos, com Polyphonia Ensemble Berlin José Peza, Cesar Mortari e Antonio Failde Deum op. 103. Leia mais na pág. 44. a junção de vários músicos de – tenores e Hugo Sergio – barítono. Sala São Paulo. Ingressos esgotados. instrumentos de sopros que Rosa Failde – fadista, Walter Sardinha faziam parte da Deutsches e Ademir Canto – cantores populares. 17h00 CONJUNTO DE SINOS e ÓRGÃO Symphonie Orchester Berlin, Waldemir Mariano – saxofone. Direção DE TUBOS o Polyphonia Ensemble Berlin musical: Yara Lopes. Direção artística: Programa: músicas natalinas e eruditas. Primeira Igreja Batista em São Paulo. Entrada logo se tornou um grupo de Teresa Rocha. Programa: canções e poemas próprios e de outros poetas. franca. câmara mais amplo, criando Livraria Saraiva Shopping Center Norte. formações bastante especiais. Entrada franca. Reapresentação dia 10 às 14h 18h00 CORO DO COLÉGIO VISCONDE Além disso, ao longo dos anos, no Parque do Ibirapuera – Praça da Paz. DE PORTO SEGURO e CT SINGERS Concerto de Natal. Sérgio Assumpção

o conjunto tem firmado sólida DIVULGAÇÃO 15h00 ORQUESTRA DE CORDAS – regente. Programa: Bach – parceria com a rede pública LAETARE e CORAL CANTICORUM Magnificat; e canções de Natal tradi- alemã Deutsche Welle. Seus concertos focam a execução de obras ra- JUBILUM cionais. Haverá coquetel no intervalo. ramente ouvidas de diversas épocas musicais, investindo também em Muriel Waldman – regente. Programa: Club Transatlântico. R$ 55 e R$ 45 (sócios). formatos que abram espaço para um público novo. Benedictis – Notte di maggio; Fauré – Nessa apresentação que realiza em São Paulo, dia 4, o grupo tocará Madrigal e Cantique de Jean Racine; 19h30 CORAL DA ASSOCIAÇÃO SABESP obras de Mozart, Schubert, Jean Françaix e Holst, além das Variações Verdi – Coro dos escravos hebreus; 70 Anos da Paróquia Nossa Senhora Villa-Lobos, peça de André Mehmari para sopros, cordas e piano com te- Rossini – Prière de Moïse; Händel – da Conceição. Programa: Quignard – Missa breve em honra a São João mas do célebre compositor brasileiro. Mehmari também participa como See, the conqueror comes do oratório Judas Maccabéu; e músicas tradicionais Batista; Mozart – Ave Verum Corpus; pianista convidado. Antes de sua apresentação na capital paulista, o gru- de Hannukah. Gabrieli – Alelluia; Palestrina – po faz um concerto em Salvador, no dia 3, dia em que encerra uma série Clube de Campo Macabi Tremembé. Entrada Bone Jesu; e Lightfeet – Dona nobis de oficinas junto à Orquestra Juvenil da Bahia. franca. Reapresentação dia 11 às 20h no Círculo pacem. Macabi. Paróquia Nossa Senhora da Conceição. Entrada franca. 16h00 STYVENN AZZOLA e LUCAS Dias 10 e 11, Teatro Municipal de Santo André GONÇALVES – pianos 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Música no MuBE. Programa: Schumann O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Sinfônica de Santo André – Concerto para piano op. 54; e Grieg – Direção artística: Hulda Bittencourt. Concerto para piano op. 16. Leia mais Praça Charles Muller. Entrada franca. faz concerto de Natal na pág. 45. Reapresentação dias 19, 21, 22 e 23 no mesmo MuBE. R$ 20. local e horário, e de 7 a 18 no Teatro Alfa, em Um das mais importantes orquestras paulistas, a Sinfônica de diferentes horários. 16h00 MADRIGAL E ORQUESTRA DE Santo André (Ossa) realiza, nos dias 10 e 11, um grande programa 21h00 COMPANHIA DE DANÇAS DA CÂMARA SOARTE para o encerramento de suas atividades deste ano. Sob a direção de BIELORRÚSSIA Ricardo Russo e William Coelho – re- seu regente titular, o maestro Carlos Moreno, o grupo apresentará Programa dedicado ao folclore russo e gentes. Vilma Quintas – órgão. Alan de eslavo. Valentin Dudkevich – direção. highlights de compositores como Johann Strauss, Carlos Gomes, Souza – barítono, Ricardo Russo – tenor, Brahms, Sibelius e Mahler, além da Abertura da vitória, do pró- Memorial da América Latina – Auditório Theo Kardos – contratenor, Thaís Araújo Simón Bolívar. R$ 60. prio maestro Moreno. Para fechar os concertos e antecipando o – soprano. Programa: Rutter – Nativity clima natalino, a orquestra tocará um medley integrado pelos mais carol; Purcell – Rejoice in the Lord conhecidos temas natalinos, para os quais a Ossa recebe o Coro da always; Bruckner – Locus iste; Gabrieli 6 TERÇA-FEIRA Cidade de Santo André e do Colégio Pentágono. – Alleluia; Yon – Gesù bambino; Young – Glorificamus; Händel/Mendelssohn/ 12h30 CLARIN ET CETERA Gruber/Kikpatrick – Melodia francesa; Concerto ao meio-dia. Eduardo Pecci e Atterberg – Suíte para violino, viola e Lambari – clarinete e saxofone, Dias 3, 10 e 18, diversos espaços e cidades orquestra de cordas. Domingos Elias – clarinete e requinta, Catedral Evangélica de São Paulo. Entrada Otinilo Pacheco – clarinete e clarone Met leva óperas e balé aos cinemas franca. e Luís Afonso Montanha – clarine- A Mobz segue sua temporada de transmissões ao vivo de espetáculos te e Clarone. Programa: obras de 16h30 POLYPHONIA ENSEMBLE K-Chimbinho, Pixinguinha, Severino do Metropolitan Opera de Nova York. No dia 3, diversos cinemas do país BERLIN e ANDRÉ MEHMARI – piano Araújo, Domingos Pecci e Lambari. exibirão a ópera Rodelinda, de Händel, numa produção estreada em 2004 Martin Kögel – oboé, Jörg Petersen Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran e que agora volta aos palcos trazendo novamente a soprano Renée Fleming – fagote, Johannes Watzel – violino, Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos uma no papel-título. O espetáculo foi concebido por Stephen Wadsworth e Henry Pieper – viola e Thomas Rössler – hora antes. estará a cargo do especialista em música barroca, o maestro Harry Bicket. violoncelo. Programa: Mozart – Quarteto K 370; Schubert – Trio D 581; Françaix 12h30 TRIO IMAGES Já no dia 10 é a vez de Fausto, de Gounod, uma das grandes óperas – Divertissement; Holst – Sexteto em mi Música no Masp. Cecília Guida – vio- francesas do século XIX. A montagem traz o tenor alemão Jonas Kaufmann menor; e Mehmari – Variações Villa- lino, Henrique Muller – viola e Paulo no papel principal e o excepcional baixo alemão René Pape como Mefistó- Lobos. Leia mais ao lado. Gori – piano. Programa: Beethoven – foles, além da soprano russa Marina Poplavskaya no papel de Marguerite. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Trio op. 1 nº 1 e Arensky – Trio. Este ano do Met no cinema encerra-se com o tradicional balé de Entrada franca. Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Natal O quebra-nozes, com música de Tchaikovsky e baseado no conto 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA 13h00 ENSEMBLE SP de E.T.A. Hoffmann, tendo nada menos que o Balé Bolshoi dançando a USP e CORALUSP Violino e Cia. Betina Stegmann e coreografia estreada em 1966. Ligia Amadio – regente. Luiz Carlos Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé

42 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_sp.indd 42 25/06/2013 17:16:42 – viola e Robert Suetholz – violoncelo. Participação: Fernando Paz – ator. Programa: instrumentos antigos e Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran modernos, seus estilos e desenvolvi- Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dia 15. mento de técnicas de execução através de 500 anos de história. 20h00 FELIPE BERNARDO – órgão Revista CONCERTO. Centro Cultural Banco do Brasil. R$ 6. e ANA ELISA PORTES LIMA – mezzo Reapresentação às 19h30. soprano Concertos de Órgão. Programa: obras 20h00 JOSÉ LUÍS DE AQUINO – órgão de Buxtehude, Händel, Bach, Zipoli, A boa música mais e ORQUESTRA DE CÂMARA SOARTE Fauré, Vierne, Bruckner e Franceschini. Concertos de Órgão. William Coelho Coordenação: José Luís de Aquino. – regente. Programa: Händel – Basílica Nossa Senhora do Carmo. Entrada perto de você. Concertos op. 4 nºs 2 e 4 para órgão; franca. e obras de Franck, Vierne e Messiaen. Coordenação: José Luís de Aquino. 20h30 Ópera cômica OS Basílica Nossa Senhora do Carmo. Entrada franca. GONDOLEIROS, de Gilbert e Sullivan Coro e Orquestra do Núcleo Univer- 20h30 Ópera cômica OS sitário de Ópera. Paulo Maron – dire- www.concerto.com.br GONDOLEIROS, de Gilbert e Sullivan ção musical, artística e cênica. Alexandra Coro e Orquestra do Núcleo Univer- Liambos, Laura Duarte e Natália Tel. (11) 3539-0048 sitário de Ópera. Paulo Maron – direção Capucim – sopranos, Angélica Menezes musical, artística e cênica. Alexandra – mezzo soprano, André Estevez e Caio Liambos, Laura Duarte e Natália Oliveira – tenores, Johnny França e Luís Capucim – sopranos, Angélica Menezes Fidelis – barítonos. Marília Velardi – – mezzo soprano, André Estevez e Caio coreografia. Leia mais na pág. 45. Oliveira – tenores, Johnny França e Luís Teatro Maria Della Costa. R$ 40. Fidelis – barítonos. Marília Velardi – core- ografia. Leia mais na pág. 45. 20h30 FRANCIEL MONTEIRO – violão Teatro Maria Della Costa. R$ 40. Programa: obras de Dowland, Scarlatti Reapresentação dias 7 e 8 às 20h30. e Giulio Regondi, entre outros. Musicalis Núcleo de Música. R$ 10. 7 QUARTA-FEIRA 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO e CORO 20h00 FILARMÔNICA VERA CRUZ INFANTIL DA OSESP Erich Lehninger – regente. Programa: Yan Pascal Tortelier – regente. Händel – Música aquática, suíte II, HWV Simone Lamsma – violino. Programa: 349; Haydn – Sinfonia nº 49, La passione; Shostakovich – concerto nº 1 para vio- e Mozart – Sinfonia nº 35 K 385, Haffner. lino op. 99; e Tchaikovsky – O Quebra- Teatro Elis Regina. Entrada franca. nozes suíte nº 1 op. 71A e Finale. Leia 20h30 Ópera cômica OS mais na pág. 38. GONDOLEIROS, de Gilbert e Sullivan Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação Coro e Orquestra do Núcleo Universi- dia 9 às 21h e dia 10 às 16h30. tário de Ópera. Paulo Maron – direção 21h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA musical, artística e cênica. Alexandra O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Liambos, Laura Duarte e Natália Márcia Jaqueline e Denis Vieira Capucim – sopranos, Angélica Menezes – solistas. Direção artística: Hulda – mezzo soprano, André Estevez e Caio Bittencourt. Oliveira – tenores, Johnny França e Luís Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60; dia 12 (R$ 45 e Fidelis – barítonos. Marília Velardi – R$ 30, com audiodescrição para espectadores coreografia. Leia mais na pág. 45. com deficiência visual). Reapresentação até Teatro Maria Della Costa. R$ 40. dia 18, de segunda a quinta às 21h, sexta às Reapresentação dia 8 às 20h30. 21h30, sábado às 17h e 21h e domingo às 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h 21h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA apresentação na Praça Charles Muller. O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Márcia Jaqueline e Denis Vieira 9 SEXTA-FEIRA – solistas. Direção artística: Hulda Bittencourt. 12h00 CORO VOX ANIMA Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60; dia 12 (R$ 45 e R$ 30, com audiodescrição para espectadores Jonatas Costa – regente. Programa: com deficiência visual). Reapresentação até repertório natalino. dia 18, de segunda a quinta às 21h, sexta às Irmandade da Santa Casa de Misericórdia 21h30, sábado às 17h e 21h e domingo às de São Paulo. Entrada franca. Reapresentação 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h dia 18 às 11h15 na Igreja Evangélica Luterana apresentação na Praça Charles Muller. Martin Luther. 15h00 ORQUESTRA ANTUNES CÂMARA 8 QUINTA-FEIRA Arte do Som – Escola e estilo. Melhor idade ouvindo música! Série Novos 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE Talentos. Ênio Antunes – direção REPERTÓRIO artística e regência. Pablo de Morais Brincando com música – Série de espe- e Gabriela Leite – violoncelos; Yuri táculos didáticos. Regentes e apresen- Antunes, Marina Lima, Evelyn Lima, tadores: Jamil Maluf e Thiago Tavares. Heloisa Oliveira, Marcus Held, Gabriela GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA

dez_roteiro_sp.indd 43 25/06/2013 17:16:48 Roteiro Musical São Paulo

Dia 21, Sala São Paulo Cardoso, Kenny Takahashi, Vitória 16h00 Ópera FAUSTO, de Gounod Canário, Lemuel Cordeiro, Daniel Duca, Transmissão ao vivo do Metropolitan Sinfônica Heliópolis fecha ano Victor Tamarindo e Mateus Pereira – Opera House de Nova York. Com violinos. Programa: Vivaldi – L’estro Marina Poplavskaya – soprano, Jonas sob regência de Karabtchevsky armonico op. 3: Concerto nº 1 RV Kauffmann – tenor e René Pape – 549, Concerto RV 531, Concerto nº 7 baixo. Leia mais na pág. 42. Após ótimos concertos de uma Sinfônica Heliópolis RV 567, Concerto RV 547 e Concerto Salas de Cinema. Verificar horários e endereços temporada que se tornou um mar- nº 10 RV 580; e Bach – Concerto de em www.mobz.com.br. co em sua trajetória, a Sinfônica Brandemburgo nº 3 BWV 1048. Heliópolis, orquestra gerida pelo Creci – Centro de Referência da Cidadania 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Instituto Baccarelli, encerra o ano do Idoso. Entrada franca. Reapresentação dia DO ESTADO DE SÃO PAULO e CORO 10 às 19h30 na Igreja Batista da Luz. INFANTIL DA OSESP com um concerto especial, no qual Yan Pascal Tortelier – regente. estará sob o comando do maestro 21h00 Ópera O MORCEGO, de Simone Lamsma – violino. Programa: Isaac Karabtchevsky, que no iní- J. Strauss Shostakovich – concerto nº 1 para vio- cio do ano assumiu as funções de Orquestra Sinfônica Municipal e Coral lino op. 99; e Tchaikovsky – O Quebra- regente e diretor artístico do grupo. Lírico. Abel Rocha – diretor musical e nozes suíte nº 1 op. 71A e Finale. Leia regente. William Pereira – cenografia mais na pág. 38. Nesta apresentação gratuita na Sala DIVULGAÇÃO e direção cênica. Rosana Lamosa – São Paulo, dia 21, o destaque fica Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Rosalinde; Fernando Portari – Gabriel para a suíte O pássaro de fogo, de Igor Stravinsky. Marco da música von Eisenstein; Edna de Oliveira 17h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA moderna, a obra apresenta diversos desafios técnicos aos jovens músicos – Adele; Rubens Medina – Alfred; O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. que integram a orquestra. Leonardo Neiva – Dr. Falke; Regina Márcia Jaqueline e Denis Vieira No repertório, o programa terá também uma peça do fluminense Elena Mesquita – Príncipe Orlofsky; – solistas. Direção artística: Hulda André Mehmari, com quem a orquestra já trabalhou anteriormente. Na Inácio de Nonno – Frank; Paulo Queiróz Bittencourt. ocasião, será executada sua Fantasia Coral Natalina, com a participação – Dr. Blind; Carla Cotini – Ida; Fúlvio Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60; dia 12 (R$ 45 e R$ 30, com audiodescrição para espectadores especial do Coral da Gente. Stefanini – Frosh; e Fúlvio Stefanini Jr. – Ivan. Leia mais na pág. 40. com deficiência visual). Reapresentação até dia 18, de segunda a quinta às 21h, sexta Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. às 21h30, sábado às 17h e 21h e domingo às Reapresentação dia 10 às 20h e dias 12 e 14 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h Dia 2, Anfiteatro Camargo Guarnieri / Dia 4, Sala São Paulo às 21h (com outros solistas), dia 11 às 17h apresentação na Praça Charles Muller. (com os mesmos solistas). Solistas são destaques de 19h30 ORQUESTRA ANTUNES 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA CÂMARA DO ESTADO DE SÃO PAULO e CORO apresentação da Osusp Arte do Som – Escola e estilo. Música INFANTIL DA OSESP Cidadania! Série Novos Talentos. Ênio Yan Pascal Tortelier – regente. Finalizando as atividades de sua temporada 2011, a Orquestra Sinfô- Antunes – direção artística e regência. Simone Lamsma – violino. Programa: nica da USP (Osusp) faz no início do mês um concerto no qual sobressai Veja detalhes dia 9 às 15h. Shostakovich – concerto nº 1 para vio- a presença de grandes solistas vocais brasileiros, bem como de um desta- Igreja Batista da Luz. Entrada franca. cado pianista. Tanto em sua apresentação no Anfiteatro Camargo Guar- lino op. 99; e Tchaikovsky – O Quebra- nozes suíte nº 1 op. 71A e Finale. Leia 20h00 Ópera O MORCEGO, de J. nieri como na Sala São Paulo, a orquestra, sob a direção de sua regente mais na pág. 38. Strauss e diretora artística Ligia Amadio, recebe a soprano Claudia Riccitelli e o Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação baixo-barítono Lício Bruno para solarem no Te Deum op. 103 do com- dia 10 às 16h30. Orquestra Sinfônica Municipal e Coral positor tcheco Antonin Dvorák (leia entrevista com o cantor Lício Bruno Lírico. Abel Rocha – diretor musical e regente. William Pereira – cenografia na página 20 desta edição). Obra ambiciosa e de grande intensidade mu- 21h30 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. e direção cênica. Carmen Monarcha sical, este Te Deum é considerado uma das mais importantes obras sacras – Rosalinde; Juremir Vieira – Gabriel do Romantismo. Porém, antes da famosa obra do Dvorák, a orquestra re- Márcia Jaqueline e Denis Vieira – solistas. Direção artística: Hulda von Eisenstein; Gabriella Pace – Adele; cebe a mezzo soprano Adriana Clis para os solos do Magnificat-Alleluia Bittencourt. Marcello Vannucci – Alfred; Douglas do compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos. Ambas as peças contarão Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60; dia 12 (R$ 45 e Hahn – Dr. Falke; Regina Elena também com a participação do Coralusp. R$ 30, com audiodescrição para espectadores Mesquita – Príncipe Orlofsky; Inácio Finalmente, para quem sentiu falta de um solista instrumental, o com deficiência visual). Reapresentação até de Nonno – Frank; Paulo Queiróz – dia 18, de segunda a quinta às 21h, sexta concerto levanta altas expectativas com a participação do pianista Luiz Dr. Blind; Carla Cotini – Ida; Fúlvio às 21h30, sábado às 17h e 21h e domingo Stefanini – Frosh; e Fúlvio Stefanini Carlos de Moura Castro que solará o dificílimo Concerto nº 3 do russo às 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h apresentação na Praça Charles Muller. Jr. – Ivan. Leia mais na pág. 40. Seguei Rachmaninov. Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. Reapresentação dia 11 às 17h (com outros 10 SÁBADO solistas) e dias 12 e 14 às 21h.

Dia 18, Sala São Paulo 11h00 ORQUESTRA SILVIA LUISADA e 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE CORAL RACHEL PELUSO SANTO ANDRÉ, CORO DA CIDADE DE OSB encerra série na Sala São Concertos matutinos. Silvia Luisada SANTO ANDRÉ e CORO DO COLÉGIO – regente. Participação de pianistas PENTÁGONO/PACAEMBU Paulo com Morricone e Rota convidados. Programa: obras de Bach, Carlos Moreno – regente. Roberto Beethoven, Bizet, Verdi, Vangelis, Ondei e Alaís Dias – regentes dos Encerrando a sua série Safira – concertos que realiza na Sala São Mascagni e Pachelbel. coros. Programa: J. Strauss II – No belo Paulo – a Orquestra Sinfônica Brasileira se apresenta no próximo Teatro João Caetano. Entrada franca. Danúbio Azul op. 314; Carlos Moreno – dia 18 com um programa diferente do habitual. Sob regência do Abertura Vitória; Brahms – Dança hún- maestro titular Roberto Minczuk, a orquestra fará um repertório 14h00 GRUPO DE POETAS, CANTORES gara nº 5; Sibelius – Finlândia op. 26; Mahler – Adagietto da Sinfonia nº 5; especial dedicado à música de dois grandes mestres italianos da e DECLAMADORES INDEPENDENTES Veja detalhes dia 4 às 14h. Carlos Gomes – Abertura de Il Guarany; música para cinema, Ennio Morricone e Nino Rota. Parque do Ibirapuera – Praça da Paz. Entrada J. Strauss – Marcha Radetzky; Medley franca. de Natal. Leia mais na pág. 42.

44 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_sp.indd 44 25/06/2013 17:16:49 Teatro Municipal de Santo André. Entrada 11h30 BANDA SINFÔNICA DO Dias 6, 7 e 8, Teatro Maria Della Costa franca. Retirar ingressos uma hora antes. EXÉRCITO Reapresentação dia 11 às 20h. Franz Liszt: o piano em foco. Concerto NUO monta ópera Os gondoleiros 21h00 JOEL HONORATO – piano de Natal. Benito Juarez – regen- Programa: obras de Scarlatti, te. Programa: Bizet – Suíte da no Teatro Maria Della Costa Schumann, Albéniz, Adelaide Pereira ópera Carmen; Rimsky-Korsakov – Sheherazade; Ravel – Bolero; Anderson O Núcleo Universitário de Ópera (NUO) apresenta a ópera cômica Os da Silva, Nazareth e Poulenc. gondoleiros, de William Gilbert e Arthur Sullivan. O espetáculo terá três Seicho-No-Ie Regional Aricanduva. R$ 30. – A bela do baile; Khachaturian – Dança do sabre; Valente – Brasil pandeiro; apresentações em São Paulo, dias 6, 7 e 8, no Teatro Maria Della Costa. A Williams – 1941, Marcha; Azevedo – encenação, direção musical e direção de arte ficam por conta do maestro 11 DOMINGO Brasileirinho; e Cozzella – Fantasia de Paulo Maron, fundador do NUO, grupo que congrega jovens estudantes Natal. Leia mais ao lado. de canto lírico. Maron também se encarregou da cenografia e do design 10h00 CORALINA – Coro de câmara Fundação Maria Luisa e Oscar Americano – dos bonecos; a preparação corporal e coreografia é de Marília Velardi. feminino Área Externa. Entrada franca. Rodolfo Jonasson – regente. Thiago Composta em 1889, Os gondoleiros é a nona produção do Nuo Neves – piano. Programa: obras de 11h30 PATRICIA CAICEDO – soprano e dedicada à obra da dupla britânica. Para esta montagem a companhia uti- Whitacre, Elgar, Franck, Mendelssohn, NANCY BUENO – piano lizará 25 bonecos em cena, que são manipulados pelos cantores-atores. Casals, entre outros. Coordenação: Clássicos do Domingo. Uma via- As cenas musicais em inglês (com legendas) são intercaladas por diálogos José Luís de Aquino. gem musical pela América Latina e cômicos, carcaterística dos autores. A ópera é ambientada na Veneza do Basílica Nossa Senhora do Carmo. Entrada Espanha. Programa: obras de Mompou, século XVIII e conta a história de Marco e Giuseppe, dois irmãos gon- franca. Toldrá, León, Guastavino, Ginastera, Valcárcel, Moreno, Guarnieri, Lacerda, doleiros que decidem escolher suas noivas em um jogo de cabra cega. 10h45 GRUPO CONCERTO Elvio Filho, Villani-Côrtes e Picchi. Musical sacro contemporâneo. Veja Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Dias 4, 11 e 18, MuBE detalhes dia 1 às 20h. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora Igreja Batista Paulistana. Entrada franca. antes. MuBE programa recitais de piano Reapresentação às 16h na Primeira Igreja Presbiteriana Independente de São Paulo e 12h00 ORQUESTRA DA SOCIEDADE Tradicional espaço de recitais de piano solo da cidade, o Museu às 18h na Espaço Cultural Presbiteriano de PRO MÚSICA SACRA DE SÃO PAULO e Brasileiro de Escultura, MuBE, destaca em sua série a presença de Pinheiros, e dias 18, 21, 23 e 25 em CORAL DA CESP dife­rentes locais e horários. Karin Ostermann e Vitor Gabriel jovens nomes do piano brasileiro. O mês abre com um recital especial – regentes. Heloisa Petri – soprano, de Styvenn Azzola, no dia 4, no qual o pianista interpreta os concertos 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA de Schumann e Grieg acompanhado por um segundo piano, executado DO ESTADO DE SÃO PAULO e CORO Sérgio Wernec – tenor e Jonas Mendes INFANTIL DA OSESP – baixo. Programa: Händel – Marcha pelo colega Lucas Gonçalves. No dia 11, a russa Olga Kiun, uma das Concertos Matinais. Yan Pascal em ré maior; Buxtehude – In dulci mais importantes professoras em atividade no país, divide o palco com Tortelier – regente. Mendelssohn – jubilo, cantata a três vozes; e Schubert seu pupilo, o catarinense Pablo Rossi, para tocar a versão para dois pianos Sonho de uma noite de verão op. 21, – Missa em sol maior. de Bolero, de Ravel, além de obras de Mozart, Arensky e Tchaikovsky. abertura; Tchaikovsky – O Quebra-nozes Igreja do Beato Padre Anchieta. Entrada franca. No dia 18, o talentoso pianista Leonardo Hilsdorf encerra o mês em uma suíte nº 1 op. 71A e finale; Prokofiev 15h00 ENSEMBLE MENTEMANUQUE apresentação que inclui obras de Soler, Granados, Liszt e Connesson, – O amor das três laranjas op. 33bis: Canções brasileiras e japonesas. Yuka além da exigente Três movimentos de Petrushka, de Stravinsky. marcha. Leia mais na pág. 38. de Almeida Prado – soprano, Gustavo Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar ingressos a partir do dia 5, quatro por pessoa; Costa – violão, viola caipira e arranjos; Dia 11, Fundação Maria Luisa e Oscar Americano a partir de cinco ingressos: R$ 2 cada. Rubens Russomano Ricciardi – piano; e Eliana Guglielmetti Sulpício – per- Fundação tem concerto natalino 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM cussão. Programa: Sakura (Cerejeiras); MUNICIPAL DA ESCOLA DE MÚSICA DE Akatonbo (Libélula Vermelha), e obras A elegante área verde que circunda as instalações da Fundação SÃO PAULO de Villa-Lobos, entre outros. Maria Luisa e Oscar Americano será o cenário para o espetáculo final de Ricardo Bologna – regente. Luiz Masp – Grande Auditório. Entrada franca. sua temporada de concertos, que tem curadoria do pianista e professor Felipe Coelho – violino e Thais Coelho Gilberto Tinetti. – viola. Programa: Mozart – Abertura 15h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DO de Idomeneo e Sinfonia concertante BRASIL e CORAL DOCE HARMONIA No dia 11, a Fundação recebe a Banda do Sinfônica do Exército sob para violino e viola; e Brahms – Capemisa e Projeto Candelária. Laércio a regência de seu titular, o maestro Benito Juarez. O conjunto apresen- Abertura trágica. Leia mais na pág. 40. Sinhorelli Diniz – direção artística e tará um concerto natalino integrado por grandes sucessos da música Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 20. regente. Marta Laurito e Anastasha sinfônica em transcrição para orquestra de sopros, tais como a suíte da Meckenna – sopranos. Programa: Bach ópera Carmen, de Bizet, Sheherazade, de Rimsky-Korsakov, e o famoso 11h00 ORQUESTRA DE CORDAS – Jesus, Alegria dos homens; Puccini – Bolero, de Ravel, entre outras obras, incluso uma versão para banda da LAETARE e CORAL VOX AETERNA Ária de La Rondine; Elper – Procissão Fantasia de Natal, do brasileiro Damiano Cozzella. Muriel Waldman – regente. Programa: para trompete e cordas (primeira Mendelssohn – Salmo 42, Wie der audição); Jayme Redondo/Vicente Hirsch; Bernstein – Chichester Psalm Paiva – Ave Maria; Bach/Gounod – nº 3; Franck – Salmo 150; Händel – O Ave Maria; Tchaikovsky – Valsa das Dia 17, Sala São Paulo Messias: Hallelujah; e músicas de Natal. flores, do Quebra-nozes; Villa-Lobos Igreja Nossa Senhora do Carmo de Itaquera. – Melodia sentimental e O trenzinho Tucca traz a magia do Natal musical Entrada franca. do caipira; e Canções natalinas; entre Operilda, a famosa heroína musical encarnada pela atriz Andréa outros. Leia mais na pág. 54. 11h00 FILARMÔNICA VERA CRUZ Bassitt, encerra as aventuras da temporada infantil do Tucca e da sé- Catedral da Sé. Entrada franca. Júlio Medaglia – regente. Programa: rie Aprendiz de Maestro com o espetáculo Um Natal de cada canto. Bernstein – Suíte West Side Story; Sob regência do maestro João Maurício Galindo à frente da Sinfonieta Medaglia – Noel de Casaca e Gloria; 16h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Orestes Barbosa – Noite azul; Wade O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Tucca Fortíssima, a apresentação contará com a participação especial dos – Adeste fidelis, Noite feliz e Panis Márcia Jaqueline e Denis Vieira atores Blota Filho e Patrícia Gaspar, além do Coral Infantil do Colé- angelicus; Händel – Hallelujah. – solistas. Direção artística: Hulda gio Santo Agostinho, num espetáculo que tem direção geral de Paulo Parque Chácara Silvestre. Entrada franca. Bittencourt. Rogério Lopes.

CONCERTO Dezembro 2011 45��

dez_roteiro_sp.indd 45 25/06/2013 17:16:49 Roteiro Musical São Paulo

Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60; dia 12 (R$ 45 e R$ 19h00 CIA ENTRE AMIGOS Concerto ao meio-dia. O prelúdio do Orlofsky; Inácio de Nonno – Frank; 30, com audiodescrição para espectadores com Fau em Concerto. Josefina Capitani – amor. Programa: Claudio Santoro – Paulo Queiróz – Dr. Blind; Carla deficiência visual). Reapresentação até dia 18, de segunda a quinta às 21h, sexta às 21h30, direção geral e musical. Silvio Macedo Prelúdios para piano, Canções de amor Cotini – Ida; Fúlvio Stefanini – Frosh; sábado às 17h e 21h e domingo às 16h e 19h. – direção geral. Gilberto Apolinário e Três canções populares. e Fúlvio Stefanini Jr. – Ivan. Leia mais Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h apresentação – direção musical. Programa: musicais Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran na pág. 40. na Praça Charles Muller. americanos, ingleses e brasileiros. Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos uma Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. hora antes. FAU Maranhão. Entrada franca. 16h00 OLGA KIUN e PABLO ROSSI – 12h30 QUARTETO PERERÊ 21h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA pianos 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE Música no Masp. Francisco Andrade Veja detalhes dia 13 às 21h. Música no MuBE. Programa: Mozart – SANTO ANDRÉ, CORO DA CIDADE DE – violão e viola caipira, Alessandro Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60. Reapresentação Busoni, abertura de A flauta mágica; SANTO ANDRÉ e CORO DO COLÉGIO Ferreira da Silva – violão de sete cor- até dia 18, de segunda a quinta às 21h, sexta Arensky – Valsa da suíte nº 1; Ravel PENTÁGONO/PACAEMBU das, Tchelo Nunes – violino e Edson às 21h30, sábado às 17h e 21h e domingo às – Bolero (versão para dois pianos do 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h Carlos Moreno – regente. Roberto Tadeu – gaita. Programa: obras de autor); e Tchaikovsky – Economou, apresentação na Praça Charles Muller. Ondei e Alaís Dias – regentes dos coros. Tchelo Nunes, Alessandro Ferreira, suíte do balé Quebra-nozes. Leia mais Programa: J. Strauss II – No belo Danúbio Sérgio Leal, Satie, entre outros. na pág. 45. Azul op. 314; Carlos Moreno – Abertura Masp – Grande Auditório. Entrada franca. 15 QUINTA-FEIRA MuBE. R$ 20. Vitória; Brahms – Dança húngara nº 5; 20h00 PEDRO GUIMARÃES – órgão Sibelius – Finlândia op. 26; Mahler – 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 16h00 CORAL CULTURA INGLESA e Concertos de Órgão. Programa: Adagietto da Sinfonia nº 5; Carlos Gomes ESTADO DE SÃO PAULO GRUPO CONCERTO obras de Buxtehude, Bach, Zipoli, – Protofonia de Il Guarany; J. Strauss Ensaio aberto. Délices de France. Yan Marcos Júlio Sergl e Paulo Cerqueira Mendelssohn e Max Reger. – Marcha Radetzky; e Medley de Natal. Pascal Tortelier – regente. Programa: – regentes. Helvécio Fernandes – Coordenação: José Luís de Aquino. Leia mais na pág. 42. Bizet – Carmen, excertos; Saint- piano. Programa do Coral: obras Basílica Nossa Senhora do Carmo. Entrada Teatro Municipal de Santo André. Entrada Saëns – O carnaval dos animais: o de Mendelssohn, Händel, Rutter, franca. Retirar ingressos uma hora antes. franca. França Campso, Gruber, entre outros. cisne; Offenbach – Gaité parisiénne e Programa do Grupo Concerto: Randy 20h00 ORQUESTRA DE CORDAS 21h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Barcarolle; Massenet – Taís, meditação; O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Vader e Jay Rouse – Natal! A esperança LAETARE e CORAL CANTICORUM Milhaud – Le boeuf sur le toit, op. e nos nasceu! JUBILUM Viara Natcheva Emil Yordanov 58; Debussy – Clair de lune; e Ravel – – solistas. Direção artística: Hulda Catedral Evangélica de São Paulo. Entrada Muriel Waldman – regente. Veja Bolero. Leia mais na pág. 38. franca. detalhes dia 4 às 15h. Bittencourt. Sala São Paulo. R$ 10 (500 lugares). Apresen­ Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60. Reapresentação tação às 21h, dia 16 às 21h e dia 17 às 16h30. Círculo Macabi. Entrada franca. 17h00 Ópera O MORCEGO, de J. até dia 18, de segunda a quinta às 21h, sexta às 21h30, sábado às 17h e 21h e domingo às 14h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE Strauss 20h00 ACADEMIA DA OSESP 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h REPERTÓRIO Orquestra Sinfônica Municipal e Concerto de encerramento. apresentação na Praça Charles Muller. Brincando com música – Série de Coral Lírico. Abel Rocha – diretor Sala São Paulo. Entrada franca. musical e regente. William Pereira – espetáculos didáticos. Regentes e QUARTA-FEIRA cenografia e direção cênica. Rosana 14 apresentadores: Jamil Maluf e Thiago SEGUNDA-FEIRA Lamosa – Rosalinde; Fernando 12 Tavares. Participação: Fernando Paz Portari – Gabriel von Eisenstein; Edna 10h00 ORQUESTRA DO LIMIAR – ator. de Oliveira – Adele; Rubens Medina 21h00 Ópera O MORCEGO, de J. Música nos Hospitais. Samir Rahms Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Entrada franca. – Alfred; Leonardo Neiva – Dr. Falke; Strauss – regente. Programa: Purcell – Rondó Regina Elena Mesquita – Príncipe Orquestra Sinfônica Municipal e Coral de Abdelazer; Bach – Gavotte e Gigue Orlofsky; Inácio de Nonno – Frank; Lírico. Abel Rocha – diretor musical e da Suíte em ré maior; Mozart – Sonata 20h00 FREI EZEQUIEL VINÍCIUS O. Paulo Queiróz – Dr. Blind; Carla regente. William Pereira – cenografia alla Turca; Tchaikovsky – Dança das CARM – órgão Cotini – Ida; Fúlvio Stefanini – Frosh; e direção cênica. Carmen Monarcha gaitas vermelhas, do Quebra-nozes; Concertos de Órgão. Programa: e Fúlvio Stefanini Jr. – Ivan. Leia mais – Rosalinde; Juremir Vieira – Gabriel Dvorák – Largo da Sinfonia do Novo obras de Bach, Correa Braga, J. na pág. 40. von Eisenstein; Gabriella Pace – Adele; Mundo; Khachaturian – Dança do Alain, Franceschini e Max Reger. Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. Reapresen­ Marcello Vannucci – Alfred; Douglas sabre; Copland – Rodeo; Clovis Santos Coordenação: José Luís de Aquino. tação dias 12 e 14 às 21h (com outros solistas). Hahn – Dr. Falke; Regina Elena – Cantiga; Ronaldo Miranda – Ponteio e Basílica Nossa Senhora do Carmo. Entrada Mesquita – Príncipe Orlofsky; Inácio Dança; e Piazzolla – Adiós Nonino. franca. 17h00 CORO DE CÂMARA DA OSESP de Nonno – Frank; Paulo Queiróz – GRAACC – Grupo de Apoio ao Adolescente e à Série Coral. Naomi Munakata – re- Dr. Blind; Carla Cotini – Ida; Fúlvio Criança com Câncer – Saguão Principal. Entrada 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO franca. gente. Eliane Chagas – soprano, Stefanini – Frosh; e Fúlvio Stefanini ESTADO DE SÃO PAULO Léa Lacerda – mezzo soprano, Jr. – Ivan. Leia mais na pág. 40. 20h00 FILARMÔNICA VERA CRUZ Délices de France. Yan Pascal Tortelier Luiz Eduardo Guimarães – tenor Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 70. Concerto de Natal. Júlio Medaglia – – regente. Programa: Bizet – Carmen, e Fernando Coutinho – baixo. Reapresentação dia 14 às 21h. regente. Programa: Corelli – Concerto excertos; Saint-Saëns – O carnaval dos Programa: Tallis – Spem in alium; Byrd grosso fatto per la notte de Natale op. animais: o cisne; Offenbach – Gaité pa- 21h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA – Haec dies; Weelkes – Alleluia, I heard 6/8; e Händel – Trechos de O Messias. risiénne e Barcarolle; Massenet – Taís, O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. a voice; Purcell – Magnificat e Nunc di- Teatro Lauro Gomes. Entrada franca. meditação; Milhaud – Le boeuf sur le mittis; Britten – Ode a Santa Cecília op. Viara Natcheva e Emil Yordanov toit, op. 58; Debussy – Clair de lune; e 27; e Williams – Missa em sol menor. – solistas. Direção artística: Hulda 20h30 ACADEMIA DA OSESP Ravel – Bolero. Leia mais na pág. 38. Leia mais na pág. 38. Bittencourt. Concerto de encerramento. Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Reapresentação Teatro Alfa. R$ 45 e R$ 30, com audiodescrição Sala São Paulo. Entrada franca. dia 16 às 21h e dia 17 às 16h30. Sala São Paulo. R$ 49 e R$ 56. para espectadores com deficiência visual, somente neste dia. Reapresentação até dia 21h00 Ópera O MORCEGO, de J. Strauss 17h00 ORQUESTRA DE CÂMARA 18, R$ 60 e R$ 90, de segunda a quinta às Orquestra Sinfônica Municipal e 21h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA DA USP 21h, sexta às 21h30, sábado às 17h e 21h e Coral Lírico. Abel Rocha – diretor O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. domingo às 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 Viara Natcheva e Emil Yordanov Gil Jardim – regente. Luciana às 20h apresentação na Praça Charles Muller. musical e regente. William Pereira – Sayuri – piano. Programa: Gismonti cenografia e direção cênica. Carmen – solistas. Direção artística: Hulda – Sertões veredas nº 1; Ravel – Monarcha – Rosalinde; Juremir Vieira Bittencourt. Concerto para piano e orquestra; e 13 TERÇA-FEIRA – Gabriel von Eisenstein; Gabriella Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60. Reapresentação até dia 18, de segunda a quinta às 21h, sexta Villa-Lobos – Bachianas brasileiras Pace – Adele; Marcello Vannucci às 21h30, sábado às 17h e 21h e domingo às nº 2. 12h30 PATRICIA ENDO – soprano e – Alfred; Douglas Hahn – Dr. Falke; 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h Auditório Ibirapuera. R$ 20. ALESSANDRO SANTORO – piano Regina Elena Mesquita – Príncipe apresentação na Praça Charles Muller.

46 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_sp.indd 46 25/06/2013 17:16:50 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO SEXTA-FEIRA 16 ESTADO DE SÃO PAULO O Trio Images, formado por Cecília Guida, Henrique Muller e Paulo Délices de France. Yan Pascal Gori, se apresenta no dia 6 às 12h30 na série Música no Masp. No 12h30 ADÉLIA ISSA – soprano e Tortelier – regente. Programa: repertório, o Trio op. 1 nº 1 de Beethoven e o Trio em ré menor de EDELTON GLOEDEN – violão Bizet – Carmen, excertos; Saint- Anton Arensky. Projeto Voz e violão. Programa: Saëns – O carnaval dos animais: Rodrigo – Villancicos; Llobet/ Segovia o cisne; Offenbach – Gaité parisi- Dias 6, 8, 13 e 15 a Basílica do Carmo, templo que abriga um dos – El noi de la mare; Apivor – Virgen con énne e Barcarolle; Massenet – Taís, mais belos órgãos de tubos da cidade, promove uma série de apre- Miriñaque e Hush-a-ba-burdie; Albert meditação; Milhaud – Le boeuf sur sentações, sob a curadoria do organista José LuÍs de Aquino. Destaque – Cantarcillo; Barrios – Villancico de la le toit, op. 58; Debussy – Clair de para a apresentação do dia 6, quando Aquino toca dois concertos de Navidad; Guastavino – Por los campos lune; e Ravel – Bolero. Leia mais Händel, além de obras de Franck e Messiaen. verdes; Giuliani – Marie Luise au ber- na pág. 38. Dia 17, a série Recitais Eubiose recebe os excelentes instrumentistas ceau de son fils; Tavares – Cantiga de Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. Luíz Fïlipe e Thaís Coelho – violinista e violista irmãos que desenvol- Nossa Senhora; Willcocks – The bells vem destacada carreira na Alemanha –, que serão acompanhados pelo of Notre Dame; Mignone – Cantiga de 17h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA pianista Salvatore Percacciolo em um recital com obras de Mozart, ninar; Mahle – Queixa da moça arre- O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Händel e Rebecca Clarke. pendida e Natal. Viara Natcheva e Emil Yordanov Biblioteca Municipal Mário de Andrade. – solistas. Direção artística: Hulda O Comunicantus, laboratório coral do Departamento de música da Entrada franca. Bittencourt. ECA-USP, comemora seus 10 anos com um festival coral nos dias 1 e Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60. Reapresentação às 3, no qual diversos grupos vocais se apresentam sob a regência de 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 21h, e dia 18 às 16h e 19h. Nos dias 19, 21, Marco Antonio da Silva Ramos e de seus orientandos na instituição. ESTADO DE SÃO PAULO 22 e 23 às 20h apresentação na Praça Charles Muller. Délices de France. Yan Pascal Sob a regência do maestro Gil Jardim, a Orquestra de Câmara da USP Tortelier – regente. Programa: realiza no dia 11 um concerto com obras de Gismonti e Villa-Lobos, 19h30 CORAL DA ASSOCIAÇÃO Bizet – Carmen, excertos; Saint- além do famoso Concerto para piano de Ravel, que contará com solos SABESP, MADRIGAL EMCANTO E CORAL Saëns – O carnaval dos animais: de Luciana Sayuri. HORIZONTE AZUL o cisne; Offenbach – Gaité parisi- Concerto de Natal. Programa: canções A soprano Adélia Issa e o violonista Edelton Gloeden realizam énne e Barcarolle; Massenet – Taís, natalinas. dia 16, na Biblioteca Mário de Andrade, um recital natalino no qual meditação; Milhaud – Le boeuf sur Igreja São João Batista. Entrada franca. interpretam obras de Rodrigo, Llobet, Guastavino, Tavares e Mignone, le toit, op. 58; Debussy – Clair de Reapresentação dia 18 às 12h na Igreja São entre outros. lune; e Ravel – Bolero. Leia mais Luís Gonzaga. na pág. 38. No dia 4 o Clube Transatlântico recebe o Coro do Colégio Visconde de Sala São Paulo. R$ 24 a R$ 56. 20h00 BALÉ DA CIDADE DE SÃO Porto Seguro, sob a direção de Sérgio Assumpção, para a realização de Reapresentação dia 17 às 16h30. PAULO seu concerto de Natal, em que será executado o Magnificat, de Bach. Cidade incerta – coreografia: André Celeiro de jovens músicos, dia 4 o Coral Jovem do Estado reali- 21h00 BALÉ DA CIDADE DE SÃO Mesquita; trilha sonora: Eduardo Agni za na Igreja São Luís Gonzaga uma apresentação com obras de PAULO e Marco Boaventura; cenografia: Monteverdi, Morley, Luis de Victoria, Purcell e Bach, sob a regência de Cidade incerta – coreografia: André Soraya Kölle. Nos Outros – coreografia: Naomi Munakata, contando ainda com o acompanhamento do pianista Mesquita; trilha sonora: Eduardo Agni Lara Pinheiro; trilha sonora – Marco Fernando Tomimura. e Marco Boaventura; cenografia: Boaventura e Gustavo Bernardo; Soraya Kölle. Nos Outros – coreografia: cenografia: Soraya Kölle. No primeiro dia do mês, o Espaço Cultura Cachuera! dá continuidade a Lara Pinheiro; trilha sonora – Marco Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 40. série Bach: Tema & Contratema com o concerto a dois cravos no qual Boaventura e Gustavo Bernardo; Reapresentação dia 18 às 17h. Helena Jank e Sérgio Carvalho tocam obras de J.S. Bach, bem como de cenografia: Soraya Kölle. dois de seus filhos, Wilhelm Friedemann e Johann Christian. Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 40. 20h00 LUIZ FILIPE COELHO – violino, Reapresentação dia 17 às 20h e dia 18 às 17h. THAIS COELHO – viola e SALVATORE Os pianistas Eduardo Monteiro e Maria José Carrasqueira realizam dia PERCACCIOLO – piano 4, no Sesc Santo André, mais um concerto da série Piano 300 anos 21h30 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Programa: Mozart – Trio K 498; Händel- de história, tocando obras de Haydn, Mozart, Beethoven, Chopin, O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Viara Halvorsen – Passacaglia; e Clarke Schumann e Brahms. Natcheva e Emil Yordanov – solistas. – Dumka. Direção artística: Hulda Bittencourt. Sob a regência de seu titular maestro Júlio Medaglia, a Filarmônica Sociedade Brasileira de Eubiose – Vera Cruz abre sua programação mensal no dia 3, com obras de Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60. Reapresentação Departamento Lacerda Franco. R$ 10 e R$ 20. até dia 18, de segunda a quinta às 21h, Glinka e Liszt. No dia 7 é a vez do exímio violinista Erich Lehninger sexta às 21h30, sábado às 17h e 21h e assumir a regência da orquestra em um concerto com obras de Hän- domingo às 16h e 19h. Nos dias 19, 21, 22 21h00 ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO del, Haydn e Mozart. No dia 11, Medaglia volta ao comando do grupo e 23 às 20h apresentação na Praça Charles DE SÃO PAULO em concerto pré natalino no qual se destaca a peça Noel de casaca, Muller. Sala São Paulo. Entrada franca. de autoria do próprio maestro. Mas a grande celebração natalina fica mesmo para o dia 14, quando trechos do Messias de Händel serão executados após o Concerto de Natal, de Corelli. 17 SÁBADO 18 DOMINGO O Espaço Cultural Presbiteriano de Pinheiros, recentemente aberto 11h00 UM NATAL DE CADA CANTO 09h00 GRUPO CONCERTO ao público, realiza entre os dias 18 e 23 intensa programação musical, Aprendiz de Maestro. Sinfonieta Musical sacro contemporâneo. Veja que contará com diversos corais – tais como o da Coral Igreja Presbi- Tucca Fortíssima, Blota Filho detalhes dia 1 às 20h. teriana de Pinheiros e o Coral Evangélico de São Paulo, sempre com e Patrícia Gasppar – atores e Igreja Presbiteriana da Lapa. Entrada franca. entrada franca. Coral Infantil do Colégio Santo Reapresentação dias 21, 23 e 25 em diferentes Agostinho. João Maurício Galindo – locais e horários. Do dia 8 a 18 uma das mais respeitadas companhias de dança do regente. Programa: famosas músicas país, a Cisne Negro Cia. de Dança ocupa o palco do Teatro Alfa para natalinas. Andréa Bassitt – texto, 11h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE uma série de récitas da sua já tradicional apresentação do balé de Paulo Rogério Lopes – direção geral REPERTÓRIO natal O Quebra-nozes, a partir da partitura de Tchaikovsky. Com e Ângela Dória – direção de produ- Série Grandes Concertos Sinfônicos. direção artística de Hilda Bittencourt, contará com a participação dos ção. Leia mais na pág. 45. Jamil Maluf – regente. Simone solistas Viara Natcheva (primeira bailarina do Staatsballet de Berlim) e Sala São Paulo. R$ 45 a R$ 55. Não há meia- Leitão – piano. Programa: Mussorgsky Emil Yordanov (primeiro bailarino do Sofia National Opera and Ballet). entrada. – Uma noite no Monte Calvo; Scriabin

CONCERTO Dezembro 2011 47��

dez_roteiro_sp.indd 47 25/06/2013 17:16:50 Roteiro Musical São Paulo

– Concerto para piano op. 20; e Marcha em ré maior; Britten – Simple Salmo 42, Wie der Hirsch; Bernstein – 21h00 SINFÔNICA HELIÓPOLIS, Stravinsky – Petrouchka. Leia mais symphony; e Schubert – Missa em sol Chichester Psalm nº 3; Franck – Salmo ORQUESTRA SINFÔNICA JUVENIL DO na pág. 40. maior. 150; Händel – O Messias: Hallelujah; INSTITUTO BACCARELLI e CORAL DA Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 40. Museu do Ipiranga. Entrada franca. e músicas de Natal. GENTE Capela da PUC. Entrada franca. Isaac Karabtchevsky – regente. 11h00 BACHIANA FILARMÔNICA 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Programa: Mehmari – Fantasia coral SESI-SP BRASILEIRA 19h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE natalina; e Stravinsky – O pássaro de Concertos Matinais. João Carlos Série Safira. Roberto Minczuk – regen- SÃO CAETANO DO SUL fogo. Leia mais na pág. 44. Martins – regente. te. Cinema espetacular. Trilhas sonoras Sérgio Assumpção – regente. Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar de Ennio Morricone e Nino Rota. Leia Programa: Tchaikovsky – Serenata para ingressos na bilheteria, limite de quatro por ingressos a partir do dia 12, quatro por pessoa; mais na pág. 44. pessoa; a partir de cinco ingressos: R$ 2 cada. a partir de cinco ingressos: R$ 2 cada. orquestra de cordas op. 48; e Mozart – Sala São Paulo. R$ 39 a R$ 121. Sinfonia nº 40 K 550. Igreja Matriz Sagrada Família. Entrada franca. 11h15 CORO VOX ANIMA 17h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA 22 QUINTA-FEIRA Jonatas Costa – regente. Programa: Tempestade. Paulo Henes – di- repertório natalino. reção artística e spalla. Carolina 19 SEGUNDA-FEIRA 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Igreja Evangélica Luterana Martin Luther. Colepicolo, Renan Vitoriano e Entrada franca. O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Beatriz Ribeiro – violinos, William 19h30 ORQUESTRA JAZZ SINFÔNICA Direção artística: Hulda Bittencourt. 11h30 ÁLVARO SIVIERO – piano e Coelho – viola, Pedro Bevilaqua Concerto beneficente. Praça Charles Muller. Entrada franca. Reapresentação dia 23 às 20h. REGINA PORTO – multimídia – violoncelo, Gilberto Chacur – con- Sala São Paulo. Clássicos do Domingo. Liszt trabaixo, Edílson de Lima – teorba, 20h00 CORAL RESISTÊNCIA NEGRA Machine. Programa: Liszt – Estudo Milton Castelli – guitarra barroca 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Moisés da Rocha – regente. Programa: transcendental nº 11, Fantasia e Fernando Cardoso – cravo. O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. hinos natalinos. e fuga sobre B-A-C-H, Après une Programa: Vivaldi – La tempesta di Direção artística: Hulda Bittencourt. mare op. 10 nº 1 e Concerto nº 2 Praça Charles Muller. Entrada franca. Espaço Cultural Presbiteriano de Pinheiros. lecture du Dante, Rapsódia húngara Entrada franca. nº 11, Schumann/Liszt: Widmung, op. 8 RV 315, Verão; Purcell – Suíte Reapresentação dias 21, 22 e 23 às 20h. Liebestraum (Sonho de amor) e A tempestade; e Matthew Locke – 20h00 CORAL EVANGÉLICO DE SÃO 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Marcha dos três reis magos. A tempestade. PAULO MUNICIPAL e CORAL PAULISTANO Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Sociedade Antroposófica no Brasil – Espaço Entrada franca. Retirar ingressos uma hora Cultural Rudolf Steiner. R$ 20. Dorotéa Kerr – regente. Programa: Encerramento da temporada 2011. antes. músicas natalinas. Luís Gustavo Petri – regente. 17h00 BALÉ DA CIDADE DE SÃO Espaço Cultural Presbiteriano de Pinheiros. Miguel Geraldi – tenor e 12h00 CORAL DA ASSOCIAÇÃO PAULO Entrada franca. Vinícius Atique – barítono. SABESP, MADRIGAL EMCANTO E CORAL Cidade incerta – coreografia: André Programa: Corelli – Concerto fatto HORIZONTE AZUL Mesquita; trilha sonora: Eduardo Agni 21h00 NELSON FREIRE – piano per la notte di Natale; Bach – Concerto de Natal. Programa: canções e Marco Boaventura; cenografia: Programa: Schumann – Arabesque; Concerto de Brandemburgo natalinas. Soraya Kölle. Nos Outros – coreografia: Prokofiev – Oito visões fugitivas; nº 2; Haydn – Te Deum; e Aguiar Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca. Lara Pinheiro; trilha sonora – Marco Granados – La maja y el ruiseñor; e – Cantata de Natal. Leia mais na Boaventura e Gustavo Bernardo; Liszt – Murmúrios da floresta, Valse pág. 40. 13h00 BALÉ BOLSHOI cenografia: Soraya Kölle. oubilée e Balada nº 2. Leia mais na Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 50. Transmissão de Moscou, excepcio­ Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 40. pág. 40. Teatro Municipal. R$ 100 a R$ 300. nalmente gravado. Programa: O 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE Quebra-nozes, de Tchaikovsky. 19h00 CORAL NOSSA SENHORA DO AMERICANA, CORAL EXSULTATE e Coreografia: Marius Petipa. Leia ROSÁRIO e CORAL SANTA CECÍLIA 20 TERÇA-FEIRA CORAL ARS MUSICALIS mais na pág. 42. Cantata de Natal. José Roberto Hermes Coelho – regente. Programa: Salas de Cinema. Verificar horários e Forte – regente. Programa: músicas Händel – O Messias. endereços em www.mobz.com.br. natalinas. 20h00 ORQUESTRA E CORAL INFANTIL João Guiral – regente. Programa: Catedral Anglicana de São Paulo. Entrada Igreja Nossa Senhora Auxiliadora. Entrada franca. 16h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA franca. músicas natalinas. O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Espaço Cultural Presbiteriano de Pinheiros. Entrada franca. Viara Natcheva e Emil Yordanov 19h00 RECITAL DE CANTO E PIANO 23 SEXTA-FEIRA – solistas. Direção artística: Hulda Fau em Concerto. Uma noite Lírica. Bittencourt. Berenice Barreira – soprano, André 21 QUARTA-FEIRA 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Teatro Alfa. R$ 90 e R$ 60. Reapresentação Heryson – barítono, Margarete Loureiro O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. às 19h. Nos dias 19, 21, 22 e 23 às 20h e Heloisa Junqueira – mezzo soprano, 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA apresentação na Praça Charles Muller. Direção artística: Hulda Bittencourt. Fernando de Castro – tenor e Marcos O Quebra-nozes, de Tchaikovsky. Praça Charles Muller. Entrada franca. Aragoni – piano. Programa: árias de Direção artística: Hulda Bittencourt. 16h00 LEONARDO HILSDORF – piano Donizetti, Puccini, Charpentier, Mozart, Praça Charles Muller. Entrada franca. 20h00 GRUPO CONCERTO Música no MuBE. Programa: entre outros. Reapresentação dias 22 e 23 às 20h. Paulo Cerqueira – regente. Soler – Duas sonatas nºs 23 e 90; FAU Maranhão. Entrada franca. Granados – Quejas y La maja y el 20h00 GRUPO CONCERTO Programa: Vader/Rouse – Cantata ruiseñor; Liszt – Rapsódia espa- 19h00 CORAL DA IGREJA Musical sacro contemporâneo. Veja Natalina: A esperança nos nasceu. nhola; Connesson – Slow dance; e PRESBITERIANA DE PINHEIROS detalhes dia 1 às 20h. Espaço Cultural Presbiteriano de Pinheiros. Stravinsky – Três movimentos de Entrada franca. Reapresentação dia 25 às 18h30 Elisabete Damião – regente. Igreja Presbiteriana do Bairro do Limão. na Igreja Batista em Vila Pompeia. Petrouchka. Leia mais na pág. 45. Programa: Peterson – Cantata de Natal Entrada franca. Reapresentação dia 23 às 20h MuBE. R$ 20. na Igreja Presbiteriana de Pinheiros e dia 25 Rei dos reis. às 18h30 na Igreja Batista em Vila Pompeia. Espaço Cultural Presbiteriano de Pinheiros. 25 DOMINGO 16h00 ORQUESTRA DA SOCIEDADE Entrada franca. 20h00 CORAL DOS SERVIDORES DA PRO MÚSICA SACRA DE SÃO PAULO e POLÍCIA FEDERAL DE SÃO PAULO 18h30 GRUPO CONCERTO CORAL DA CESP 19h30 CORAL VOX AETERNA Fábio Maciel – regente. Programa: Musical sacro contemporâneo. Veja Vitor Gabriel – regente. Heloisa Petri – Série Sacra Música. Muriel Waldman músicas natalinas. detalhes dia 1 às 20h. soprano, Sérgio Wernec – tenor e Jonas – regente. Carina Mayumi Inoue Espaço Cultural Presbiteriano de Pinheiros. Igreja Batista em Vila Pompeia. Entrada Mendes – baixo. Programa: Händel – – piano. Programa: Mendelssohn – Entrada franca. franca.

48 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_sp.indd 48 25/06/2013 17:16:51 Endereços São Paulo

Anfiteatro Camargo Guarnieri Espaço Cultural Presbiteriano de Igreja São Luís Gonzaga – Av. Seicho-No-Ie Regional Aricanduva – Rua do Anfiteatro, 109 – Cidade Pinheiros – Av. das Nações Unidas, Paulista, 2378 (esquina com a Rua – Rua Eng. Guilherme Feldner, 880 – Universitária – Tel. (11) 3091-3000 6151 – Pinheiros – Tel. (11) 3814- Bela Cintra) – Tel. (11) 3231-5954 Tel. (11) 2727-4896 (360 lugares) 2858 (600 lugares) (500 lugares) Sesc Santo André – Rua Auditório Ibirapuera – Av. Pedro FAU Maranhão – Rua Maranhão, 88 Irmandade da Santa Casa de Tamarutaca, 302 – Vila Guiomar – Álvares Cabral, s/nº – Portão 2 do – Higienópolis – Tel. (11) 3091-4801 Misericórdia de São Paulo – Rua Tel. (11) 4469-1200 (302 lugares) Parque Ibirapuera – Tel. (11) 3629- (150 lugares) Cesário Motta Júnior, 112 – Vila 1075 (806 lugares) Buarque – Tel. (11) 3331-1650 Sociedade Antroposófica no Brasil Fundação Maria Luisa e Oscar – Espaço Cultural Rudolf Steiner – Basílica Nossa Senhora do Carmo Americano – Av. Morumbi, 4077 Livraria Saraiva Shopping Center Rua da Fraternidade, 156 – Alto da – Rua Martinia­no de Carvalho, 114 – Butantã – Tel. (11) 3742-0077. Norte – Travessa Casalbuono, 120 – Boa Vista – Tel. (11) 5523-0537 – Bela Vista – Tel. (11) 3289-2068 Ingresso à Fundação: R$ 20 (107 Loja 414 – Vila Guilherme – Tel. (600 lugares) lugares) (11) 2224-5959 Sociedade Brasileira de Eubiose Biblioteca Municipal Mário de GRAACC – Grupo de Apoio ao Masp – Grande Auditório – Departamento Lacerda Franco – Andrade – Auditório – Rua da Adolescente e à Criança com Câncer (364 lugares) e Pequeno Auditório Sala Henrique José de Souza Consolação, 94 – Centro – Tel. (11) – Rua Botucatu, 743 – Vila Clementino (72 lugares) – Av. Paulista, 1578 – (201 lugares) – Av. Lacerda Franco, 3241-3459 (180 lugares) – Tel. (11) 5080-8400 Tel. (11) 3251-5644 1059 – Aclimação – Tel. (11) 3208-9914 e 3208-6699. Capela da PUC – Rua Monte Alegre, Igreja Batista da Luz – Rua Prates, Memorial da América Latina – Estacionamento conveniado 948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 399 – Bom Retiro – Tel. (11) 3227- Auditório Simón Bolívar (876 luga- (em frente no nº 1074) (200 lugares) 0700 res) e Sala dos Espelhos (100 lugares) – Av. Auro Soares de Moura Andrade, Teatro Alfa – Rua Bento Branco de Casa de Cultura Dona Yayá – Rua Igreja Batista de Pinheiros – Rua 664 – Metrô Barra Funda – Tel. (11) Andrade Filho, 722 – Santo Amaro Major Diogo, 353 – Bela Vista – Tel. Ferreira de Araújo, 462 – Pinheiros – 3823-4600 – Tel. (11) 5693-4000. Ingressos: (11) 3106-3562 Tel. (11) 3814-0637 0300-789-3377 – http://www.in- MuBE – Auditório Pedro Piva – Rua Catedral Anglicana de São Paulo – Igreja Batista do Ipiranga – Rua Lino gressorapido.com.br (1200 lugares) Alemanha, 221 – Jd. Europa – Tel. (11) Rua Comendador Elias Zarzur, 1283 – Coutinho, 1617 – Ipiranga – Tel. (11) 2594-2601 (192 lugares) Teatro Cenforpe – Km 20,5 da Via Tel. (11) 5686-2180 (406 lugares) 6160-0566 Anchieta – Av. Dom Jaime de Barros Museu do Ipiranga – Parque da Catedral da Sé – Praça da Sé, s/nº – Câmara – São Bernardo do Campo – Igreja Batista em Planalto Paulista Independência, s/nº – Ipiranga – Tel. Centro – Tel. (11) 3107-6832 (1000 Tel. (11) 4399-1104 (1700 lugares) – Al. dos Guaiacanãs, 103 – Planalto (11) 6165-8000 (150 lugares senta- lugares) Paulista – Tel. (11) 2577-9263 dos) Teatro do Senai Mário Amato – Av. Catedral Evangélica de São Paulo – Igreja Batista em Vila Pompeia – Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. José Odorizzi, 1555 – São Bernardo Rua Nestor Pestana, 152 – Consolação Av. Pompeia, 867 – Vila Pompeia – Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3845- do Campo – Tel. (11) 3266-3645 – Tel. (11) 3255-6111 (600 lugares) Tel. (11) 3673-792 1514 (80 lugares) Teatro Elis Regina – Av. João Centro Cultural Banco do Brasil Igreja Batista Paulistana – Rua Bueno Paróquia de São Francisco de Assis Firmino, 900 – Assunção – São – Rua Álvares Penteado, 112 – Tel. de Andrade, 679 – Aclimação – Tel. – Largo São Francisco, 133 – Centro Bernardo do Campo – Tel. (11) (11) 3113-3600 (130 lugares) (11) 3208-8007 (Metrô Sé) – Tel. (11) 3291-2400 4351-3479 (324 lugares) Centro Cultural São Paulo – Salas Igreja do Beato Padre Anchieta – (100 lugares) Adoniran Barbosa (631 lugares), Teatro João Caetano – Rua Borges Pátio do Colégio, 2 – Centro – Tel. (11) Paróquia Nossa Senhora da Jardel Filho (324 lugares), Paulo Lagoa, 650 – Vila Mariana – Tel. 3105-6899 (110 lugares) Conceição – Rua Nossa Senhora da Emílio Salles Gomes (100 lugares) (11) 5573-3774 (438 lugares) Igreja Evangélica Luterana Martin Conceição, 117 – Jaraguá – Tel. (11) e Jardim Interno (40 lugares) – Rua Teatro Lauro Gomes – Rua Helena Luther – Av. Rio Branco, 34 – Tel. (11) 3941-1306 Vergueiro, 1000 (entre as estações Jacquey, 171 – Rudge Ramos – São 3223-2097 Paraíso e Vergueiro) – Tel. (11) Parque Chácara Silvestre – Av. Bernardo do Campo – Tel. (11) 3397-4002. Bilheteria: 1 hora antes Wallace Simonsen, 1800 – Nova Igreja Matriz Sagrada Família – Praça 4368-3483 (526 lugares) do evento Petrópolis – São Bernardo do Campo Cardeal Arcoverde – Centro – São Teatro Maria Della Costa – Rua Círculo Macabi – Av. Angélica, 634 Caetano do Sul – Tel. (11) 4224-2587 Parque do Ibirapuera – Praça da Paim, 72 – Bela Vista – Tel. (11) – Higienópolis – Tel. (11) 2308-5495 Paz – Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – Igreja Nossa Senhora Auxiliadora – 3256-9115 (370 lugares) (250 lugares) Ibirapuera – Tel. (11) 5574-5177 Rua Três Rios, 75 – Bom Retiro – Tel. Club Transatlântico – Rua José (11) 3227-6023 – Estacionamento: R$ 3 Primeira Igreja Batista em São Paulo Teatro Municipal de Santo Guerra, 130 – Chácara Sto. Antônio – – Pça. Princesa Isabel, 233 – 6º andar – André – Praça IV Centenário, Igreja Nossa Senhora do Carmo de Tel. (11) 2133-8600 (200 lugares) Campos Elíseos – Tel. (11) 3331-7393 s/ nº – Centro – Tel. (11) 4433- Itaquera – Largo da Matriz, s/nº – 0789. Estacionamento gratuito Clube de Campo Macabi Centro – Itaquera – Tel. (11) 2205-6270 Primeira Igreja Presbiteriana (475 lugares) Tremembé – Av. Nova Cantareira, Independente de São Paulo – Igreja Presbiteriana da Lapa – Rua 4120 – Tel. (11) 2204-2111 Rua Nestor Pestana, 136 – Tel. (11) Teatro Municipal de São Paulo Roma, 465 – Lapa – Tel. (11) 3853- 3231-5151 – Praça Ramos de Azevedo s/nº – Creci – Centro de Referência da 2586 Cidadania do Idoso – Rua Formosa, Tel. (11) 3397-0327 (bilheteria). Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes – 215 – Anhangabaú – Tel. (11) 3256- Igreja Presbiteriana do Bairro do Ingressos: tel. (11) 4003-2050 e Campos Elísios – Tel. (11) 3223-3966. 2291 (350 lugares) Limão – Rua Carolina Soares, 667 – www.ingressorapido.com.br Ingressos: tel. (11) 4003-1212 e www. Limão – Tel. (11) 3966-2828 (1530 lugares) Espaço Cachuera! – Rua Monte ingressorapido.com.br. Pessoas aci- Alegre, 1094 – Perdizes – Tel. Igreja São João Batista – Rua ma de 60 anos e estudantes pagam Universidade Presbiteriana (11) 3872-8113 e 3872-5563 Toneleiro, 967 – Vila Ipojuca – Tel. meia entrada (na bilheteria da Sala). Mackenzie – Rua Itambé, 135 – (100 lugares) (11) 3865-1727 Estacionamento: R$ 12 (1498 lugares) Tel. (11) 2114-8746

CONCERTO Dezembro 2011 49��

dez_roteiro_sp.indd 49 25/06/2013 17:16:51 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dias 3, 9, e 17, Teatro Municipal Scarlatti – Sonatas K 380 e K 159; 1 QUINTA-FEIRA Chopin – Barcarolle op. 60; Nona de Beethoven é destaque Beethoven – Sonata op. 57 12h30 FERNANDA CANAUD – piano Appassionata; Ravel – Gaspard de da Orquestra Sinfônica Brasileira Música no Museu. Programa: obras do la nuit; e Liszt – Rapsódia espanhola. CD de piano solo com composições de Lilian Barretto – direção artística. Leia A Orquestra Sinfônica Brasileira Roberto Minczuk Almiro Zarur. mais na pág. 52. (OSB) traz um variado repertório nes- Museu Nacional de Belas Artes. Entrada Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo te mês em que conclui sua temporada. franca. Miguez. Entrada franca. No dia 3, o maestro italiano radicado 18h00 ROSANA LANZELOTTE – no Brasil, Alessandro Sangiorgi, sobe pianoforte e RICARDO KANJI – flauta 3 SÁBADO ao pódio do Teatro Municipal do Rio Música de Câmara na ABL. de Janeiro para reger a orquestra em Programa: Luís Álvares Pinto – Lições 11h30 CORO HEBRAICO SHALOM AL um concerto que conta com a parti- de solfejo; José Maria Nunes Garcia ISRAEL cipação do pianista ucraniano Sasha – Lições nºs 11, 12 e 5; Neukomm – Música no Museu. Cristina Senna – Grynyuk como solista do Concerto L’Amoureux, fantasia sobre a modinha regente. Parque das Ruínas. Entrada franca. nº 19 de Mozart. A apresentação, que A melancolia de Joaquim Manoel de Câmara; Chiquinha Gongaza – Reapresentação dia 7 às 15h no Hebraica-Rio. faz parte do Festival 2011 do Concur- DIVULGAÇÃO / CARLOS GOLDGRUB / CARLOS DIVULGAÇÃO Lua branca e Corta jaca; Glauco so BNDES (leia mais na página 52), Velasquez – Padre Nosso; e Villani- 15h30 Ópera RODELINDA, de Händel contará ainda com a irreverente Play piano play de Friedrich Gulda, Côrtes – Cinco miniaturas brasileiras; Transmissão ao vivo do Metropolitan Itaparica de Rubens Ricciardi, e encerra com a famosa Rapsódia sobre entre outros. Opera House de Nova York. Com Harry Bicket – regente, Renée Fleming – um tema de Paganini, de Rachmaninov. Academia Brasileira de Letras. Entrada franca. soprano, Stephanie Blythe – mezzo Já no dia 9 é a vez de Roberto Minczuk, regente titular da OSB, assumir 19h30 ORQUESTRA PETROBRAS soprano, Kobie van Rensburg – tenor e a batuta num grande concerto no qual serão executados trechos orques- SINFÔNICA Andreas Scholl – contratenor. Leia mais trais, coros, árias e conjuntos da ópera Carmen, de Bizet, e que terá Metrônomo de Câmara. Programa: na pág. 42. como solistas a soprano Ludmilla Bauerfeldt, a mezzo soprano Nancy obras de Villani-Côrtes. Vivo Rio. Informações: www.mobz.com.br. Fabiola Herrera, o tenor Atalla Ayan e o barítono Rodolfo Giugliani. Na Centro Municipal de Referência da Música segunda parte do programa, o Coro Sinfônico do Rio de Janeiro junta-se Carioca – Artur da Távola. Entrada franca. 16h00 ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA à orquestra e ao quarteto vocal para a execução da famosa Sinfonia nº 9 19h30 ORQUESTRA DE SOLISTAS DO III Concurso Internacional BNDES de Beethoven, compositor cuja integral das sinfonias foi realizada pela RIO DE JANEIRO de Piano do Rio de Janeiro. OSB ao longo deste ano. Série Música de Primeira. Rafael Alessandro Sangiorgi – regente. Para a conclusão da temporada a orquestra programou uma apresen- de Barros de Castro – regente. Sasha Grynyuk – piano. Programa: tação especial dia 17 dedicada à música de dois grandes mestres italianos Participação: Coral H. Strattner. Gulda – Play piano play; Mozart – da música para cinema, Ennio Morricone e Nino Rota. O concerto, que Programa: Keith Emerson – The Concerto para piano nº 19 K 459; será dirigido por Roberto Minczuk, também será apresentado em São endless; Parry/Bçake/Emerson – Ricciardi – Itaparica; e Rachmaninov Paulo no dia 18, mesmo dia em que, no Rio de Janeiro, outros músicos Jerusalém; e Gilson Santos – Libras. – Rapsódia sobre um tema de . Paganini op. 43. Lilian Barretto – da orquestra se reúnem para uma apresentação de Natal na Igreja da Primeira Igreja Batista do Rio de Janeiro Entrada franca. direção artística. Leia mais ao lado. Candelária, sob a regência de Carlos Moreno. Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. 2 SEXTA-FEIRA 16h00 QUARTETO DE TROMBONES DA Dias 4, 6, 8 e 10, Teatro Municipal ORQUESTRA PETROBRAS SINFÔNICA 12h30 GRUPO LEVANDO NA FLAUTA Metrônomo de Câmara. Programa: Música no Museu. Valéria Assad Aclamado Castelo do Barba Azul músicas natalinas. – regente. Participação: Grupo Praça Tiradentes. Entrada franca. Confirmar é apresentado no TMRJ de Percussão Batuque da Gente. horário: tel. (21) 3461-4616. Programa: Francisco Manuel da Silva Um sinistro duque habita um majestoso castelo. Suas portas e segre- – Hino Nacional Brasileiro; Villa-Lobos 20h30 CONJUNTO DE METAIS DA dos vão sendo gradualmente mostrados à jovem esposa do duque Barba – O trenzinho do caipira; Carl Orff – BANDA FILARMÔNICA DO RIO DE Azul, Judith, até o momento em que um terrível mistério se revela e sela Trechos de Carmina Burana; Simon/ JANEIRO a tragédia da bela donzela. Tensão e simbolismos são os elementos que Garfunkel – The sound of silence; Antonio Henrique Seixas – regente. e Toquinho/Vinícius – A casa; entre Programa: obras de Bull, Monteverdi, conduzem o libreto de O castelo do Barba Azul, ópera em um ato que outros. o compositor húngaro Béla Bartók compôs a partir do libreto de Béla Bach, Crespo, Lara e Tom Jobim. Centro Cultural Light. Entrada franca. Igreja Nossa Senhora do Loreto. Entrada Balázs, que por sua vez baseou sua versão para esta famosa lenda no franca. texto de Charles Perrault. 14h00 MIRNA RUBIM – soprano A encenação de O castelo do Barba Azul que este mês ganha o palco Som em 4 Tempos. DOMINGO do Teatro Municipal do Rio de Janeiro (TMRJ) é uma remontagem de Sala Funarte Sidney Miller. R$ 10. 4 uma produção original que o Palácio das Artes de Belo Horizonte estreou 17h00 Ópera NORMA, de Bellini 17h00 CORO JOVEM DA UFF em 2006, e que já foi reexibida para os paulistanos em 2008. Trata-se Sala de Concerto. Evandro Rodriguese Márcio Paes Selles – regente. de um aclamado trabalho do diretor de teatro Felipe Hirsch, em parceria – regente. Marina Considera – soprano, Programa: Mozart – Alleluia; com a cenógrafa Daniela Thomas. Participam o baixo gaúcho Luiz Molz Carolina Faria – mezzo soprano, Ivan Renato Teixeira – Romaria; e a soprano paulista Céline Imbert, que já havia desempenhado a inde- Jorgensen – tenor e Eliara Puggina – Adolpho Adam – Cantique du Noël; fesa Judith nas produções anteriores. A dupla cantará a partir da versão piano, entre outros. Villa-Lobos/Manuel Bandeira – Canto com texto em alemão, e não em húngaro, da partitura, que será execu- Rádio MEC. Entrada franca. de Natal; Zwinglio Faustini – Natal tada pela Orquestra Sinfônica e pelo Coro do TMRJ sob a regência do brasileiro; Krieger – Sinos de Belém; e Tacuchian – Noite de Natal; entre maestro Aylton Escobar. A produção conta também com a participação 19h00 HAOCHEN ZHANG – piano III Concurso Internacional BNDES de outros. especial do ator Guilherme Weber como o narrador do prológo da ópera. Piano do Rio de Janeiro. Programa: Paróquia São Judas Tadeu. Entrada franca.

50 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_rio.indd 50 25/06/2013 17:18:49 Outros_dez.indd 7 26/06/2013 14:14:09 Roteiro Musical Rio de Janeiro

De 2 a 11, diversos espaços 20h00 Ópera O CASTELO DO BARBA movimentos (primeira audição). AZUL, de Bartók Leia mais ao lado. Nelson Freire encerra Festival Orquestra Sinfônica do Teatro Centro Cultural Banco do Brasil. R$ 6. Municipal do Rio de Janeiro. Aylton Reapresentação às 19h. de Piano do Concurso BNDES Escobar – regente. Céline Imbert – soprano, Luiz Molz – baixo-barítono e 19h00 FABIO MARTINO – piano Entra em sua reta final o Fes- III Concurso Internacional BNDES de Nelson Freire Guilherme Weber – narração. Felipe tival do Concurso Internacional Hirsch – direção cênica. Leia mais na Piano do Rio de Janeiro. Programa: BNDES de Piano do Rio de Janei- pág. 50. Brahms – Sonata nº 1 op. 1; Liszt – ro. O festival iniciou-se no final Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Harmonies poétiques et religieuses, do mês passado e tem seu ponto Reapresentação dias 6, 8 e 10 às 20h. Pater noster e Bénédiction de Dieu dans la solitude; e Scriabin – Sonata culminante nas apresentações nº 5 op. 53. Lilian Barretto – direção que se desenvolverão ao longo da 5 SEGUNDA-FEIRA artística. Leia mais ao lado. primeira quinzena de dezembro. Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Quem abre os recitais, no 12h30 DUO TOCATA DOIS Miguez. Entrada franca. dia 2, é o chinês Haochen Zang, Música no Museu. Rubens Küffer – flauta doce e Roberto Velasco – 20h00 Ópera O CASTELO DO BARBA vencedor do prestigiado Con- AZUL, de Bartók curso Van Cliburn de 2009. No violão. Programa: Velasco – Suíte Mar Morto, Rio Zaire, Memorabilia, Viola Orquestra Sinfônica do Teatro dia seguinte é a vez do ucrania- / ERIC DAHAN DIVULGAÇÃO de vidro, Suíte violão amado, Fábulas Municipal do Rio de Janeiro. Aylton no Sasha Grynyuk, vencedor I, II e III, Dois quadros sonoros e Giga Escobar – regente. Céline Imbert – do Concurso BNDES de Piano de 2009. Fábio Martino, brasileiro que blues. soprano, Luiz Molz – baixo-barítono e ganhou a edição 2010 do concurso, se apresenta no dia 6, dois dias Biblioteca Municipal. Entrada franca. Guilherme Weber – narração. Felipe depois de ter se apresentado no concerto que o festival promoverá em Hirsch – direção cênica. Leia mais na Belém. Martino realiza no Rio um recital solo, com obras de Brahms, 18h30 ORQUESTRA PETROBRAS pág. 50. Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Liszt e Scriabin, e em Belém executa o Concerto nº 5, Imperador, de SINFÔNICA Projeto Candelária. Comemoração ao Reapresentação dias 8 e 10 às 20h. Beethoven, no qual será acompanhado pela Orquestra Sinfônica Altino Dia Nacional da Finlândia. Programa: Pimenta, sob a regência de Philippe Forget. Sibelius – Finlândia e Suíte Karelia op. 7 QUARTA-FEIRA Sasha Grynyuk volta a se apresentar no dia 7, em recital que também 11; e Villa-Lobos – Bachianas brasilei- executa no dia seguinte, no Recife. No dia 9 é a vez de Lukas Geniusas, ras nº 7. 15h00 CORO HEBRAICO SHALOM AL 2º lugar do Prêmio Chopin 2010, subir ao palco da Sala Leopoldo Igreja da Candelária. Entrada franca. ISRAEL Miguez da UFRJ. O japonês Kotaro Fukuma, que abocanhou o segundo Música no Museu. Cristina Senna – lugar do Concurso BNDES de Piano do ano passado, faz uma dobradinha 19h30 CORAL e ORQUESTRA DE regente. CÂMARA DO COLÉGIO SÃO VICENTE DE de recitais e reapresenta em Manaus (dia 12) o recital que fará no Audi- Hebraica-Rio. Entrada franca. PAULO tório da UFRJ (dia 10). Israel Menezes – regente. Daniele 18h30 SASHA GRYNYUK – piano Caberá a Nelson Freire encerrar com chave de ouro esta edição do Cortat – soprano, Carla Mayrink – III Concurso Internacional BNDES evento com o recital que fará dia 11, no Teatro Municipal. No programa, contralto, Gustavo Teles – tenor de Piano do Rio de Janeiro. Sala o aclamado pianista mineiro interpretará Schumann, Prokofiev, Grana- e Allan Souza – baixo. Programa: Cecília Meireles no CCBB. Programa: dos e Liszt, com ingressos gratuitos. Sibelius – Abertura festiva; Frutuoso Beethoven – Sonata nº 16 op. 31 de Matos Couto – Novena do Espírito nº 1; Pärt – Für Alina; Schumann Santo; Händel – Seleção de coros dos – Cenas infantis op. 15; Stravinsky Dias 6, 7 e 14, Centro Cultural Banco do Brasil oratórios Israel no Egito e O Messias; – Suíte O pássaro de fogo; e Gulda e Músicas natalinas. – Play piano play nº 5 e nº 6. Lilian Série da Sala Cecília Meireles tem Colégio São Vicente de Paulo. Entrada Barretto – direção artística. Leia franca. mais ao lado. pianista ucraniano e Tim Rescala Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. R$ 10. TERÇA-FEIRA A temporada 2011 de concertos da Sala Cecília Meireles encerra-se 6 este mês apostando no ecletismo, no Centro Cultural Banco do Bra- 18h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DO 12h30 JÚLIA ANJOS – voz e EDVAN BRASIL sil (CCBB). No dia 7 ela promove mais uma apresentação do pianista MORAES JR. – piano Capemisa e Projeto Candelária. ucraniano Sasha Grynyuk na cidade, um recital no qual interpretará a Música no Museu. Programa: Laércio Sinhorelli Diniz – dire- Sonata nº 16 de Beethoven, a integral das Cenas infantis de Schumann, Pergolesi – Trechos de Stabat Mater ção artística e regente. Marta e a versão para piano da suíte O pássaro de fogo, de Stravinsky, além de e Se tu mami; Lorenzo Fernandez – Laurito e Anastasha Meckenna obras de Arvo Pärt e Friedrich Gulda. Canção do berço; Bach – Trechos de – sopranos. Participação: Coral Mas cabe ao compositor e ator Tim Rescala colocar o ponto de ex- Paixão segundo São João; Piazzolla Doce Harmonia. Idenilsa Souza clamação na temporada, em um concerto dia 14 dedicado a suas obras – Aire de la zamba niña; Gluck – de Freitas – regente do coro. Trechos de Páris e Helena; Mozart de câmara – tais como Quarteto circular, Decrescente, Trigonometrio, Programa: Bach – Jesus, Alegria – Trechos de As bodas de Fígaro; dos Homens; Puccini – Ária de La Trio Suprematista e Na cadência do silêncio –, em que também se Jayme Ovalle – Modinha; Krieger – Rondine; Eliezer Elper – Procissão comemorarão seus 50 anos de idade. Para a ocasião, foram convidados Desafio; e Gershwin – Embraceable para trompete e cordas (primeira grupos como o Quarteto Radamés Gnattali e o Trio Aquarius, além do you; entre outros. audição); Jayme Redondo/Vicente barítono Inácio de Nonno e do sambista Jards Macalé, que juntos farão Clube de Engenharia. Entrada franca. Paiva – Ave Maria; Bach/Gounod – uma inusitada parceria. Ave Maria; Tchaikovsky – Valsa das Já como parte de sua programação própria, o CCBB do Rio realiza no 12h30 GIULIO DRAGHI – piano flores, do balé O Quebra-Nozes; dia 6 o sexto e último concerto da série Hungaria! As múltiplas faces de Projeto Hungaria! As múltiplas faces Villa-Lobos – Melodia sentimental Franz Liszt, que traz o pianista Giulio Draghi interpretando a desafiadora de Franz Liszt. Mefistófeles de Batina. e O trenzinho do caipira; e Canções Apresentação: Giulio Draghi. Programa: natalinas; entre outros. Leia mais transcrição para piano da célebre Sinfonia Fausto de Liszt, em versão Liszt – Sinfonia Fausto para piano, com na pág. 54. realizada por Carl Tausig. transcrição de Carl Tausig em quatro Igreja da Candelária. Entrada franca.

52 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_rio.indd 52 25/06/2013 17:18:51 Escobar – regente. Céline Imbert – 17h00 ORQUESTRA DE VIOLONCELOS E 8 QUINTA-FEIRA soprano, Luiz Molz – baixo-barítono e CONTRABAIXOS DE VOLTA REDONDA 10 SÁBADO Guilherme Weber – narração. Felipe Sala de Concerto. Sarah Higino – 16h00 FERNANDA CANAUD, CAROL Hirsch – direção cênica. Leia mais na regente. Programa: Goltermann 15h00 PRELÚDIO 21 e QUARTETO MURTA RIBEIRO e MARIA LUIZA pág. 50. – Religioso; Lorscheider – Quatro RADAMÉS GNATTALI CORKER – pianos Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. miniaturas; Popper – Réquiem; Squire – Lançamento do CD “Prelúdio 21 Música no Museu. Programa: Albéniz Reapresentação dia 10 às 20h. Dança rústica; Villani-Côrtes – Prelúdio; – Quarteto de Cordas”. Programa: – Suíte espanhola nº 1 op. 47; Villa- Bryan Kelly – Três peças espanholas; Sergio Roberto de Oliveira – Quarteto Lobos – Valsa da dor; Claudio Santoro 9 SEXTA-FEIRA Tom Jobim/Vinícius de Moraes – Eu Brasileiro nº 2; Marcos Lucas – String – Paulistana; Gnattali – Prenda minha; sei que vou te amar; e Villa-Lobos – Quartet; Neder Nassaro – Bolha; Fernanda Canaud – Prelúdio e Nazareth Bachianas brasileiras nº 1. J. Orlando Alves – Interferências; – Odeon. 12h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Alexandre Schubert – Móbile; e NACIONAL UFF e ASSOCIAÇÃO DE Rádio MEC. Entrada franca. Associação Comercial do Rio de Janeiro. Caio Senna – Força e Luz. Entrada franca. CANTO CORAL 19h00 LUKAS GENIUSAS – piano Centro Cultural Justiça Federal. Entrada 50 Anos da UFF. Concerto franca. 16h00 CORO DA ACM de Encerramento. Henrique III Concurso Internacional BNDES de Ilem Vargas – regente. Cíntia Morelembaum – regente e Valéria Piano do Rio de Janeiro. Programa: 15h00 7ª MARATONA DE BANDAS DO Fortunato – soprano. Matos – regente do coro. Veruschka Chopin – Sonatas nº 1 op. 4, nº 2 op. ESTADO DO RIO DE JANEIRO Hospital do IASERJ. Entrada franca. Mainhard – soprano, Carolina Faria 35 e nº 3 op. 58. Lilian Barretto – dire- Forte Duque de Caxias. Entrada franca. – contralto, Marcello Sader – tenor e ção artística. Leia mais na pág. 52. Continuidade dia 11 às 15h00. 18h30 TRIO MADEIRA BRASIL Marcelo Coutinho – baixo. Programa: Escola de Música da UJRJ – Salão Leopoldo Miguez. Entrada franca. Som em 4 Tempos. Padre José Maurício – Missa de Santa 16h00 Ópera FAUSTO, de Gounod Sala Funarte Sidney Miller. R$ 10. Cecília. Leia mais na pág. 54. Transmissão ao vivo do Metropolitan 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Paróquia Nossa Senhora do Carmo da Antiga Opera House de Nova York. Com 19h30 QUINTETO DE SOPROS DA Sé. Entrada franca. Reapresentação dia 11 às BRASILEIRA Marina Poplavskaya – soprano, Jonas ORQUESTRA PETROBRAS SINFÔNICA 10h30 na Igreja Santuário das Almas. Série Ônix. Roberto Minczuk – regen- Kauffmann – tenor e René Pape – Metrônomo de Câmara. Música francesa te. Ludmilla Bauerfeldt – soprano, baixo. Leia mais na pág. 42. e brasileira. Programa: obras de Ibert, 12h30 CORAL DO ARQUIVO NACIONAL Nancy Fabiola Herrera – mezzo so- Vivo Rio. Informações: www.mobz.com.br. Gnattali, Júlio Medaglia e Pixinguinha. Música no Museu. Elizabeth da prano, Atalla Ayan – tenor e Rodolfo Centro Municipal de Referência da Música Silva Oliveira – regente. Programa: Giugliani – barítono. Participação: Coro 18h00 MARIA LUIZA CORKER- Carioca – Artur da Távola. Entrada franca. Domenico Modugno – Dio come ti Sinfônico do Rio de Janeiro e Coro de NOBRE – piano e BERNARDO KATZ – amo; Sergio Endrigo – Canzone per te; Crianças da OSB. Programa: Bizet – violoncelo 20h00 Ópera O CASTELO DO BARBA Lucio Quarantotto/Francesco Sartorie Coros, árias e ensembles de Carmen; Música no Museu. Programa: AZUL, de Bartók – Com te partiró; e Giuseppe Peppino – e Beethoven – Sinfonia nº 9 op. 125. Beethoven – Sonata op. 5 nº 1; Orquestra Sinfônica do Teatro Funiculí Funiculá. Leia mais na pág. 50. e Brahms – Sonata op. 99. Municipal do Rio de Janeiro. Aylton Instituto Italiano de Cultura. Entrada franca. Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. Palácio São Clemente. Entrada franca.

dez_roteiro_rio.indd 53 25/06/2013 17:18:51 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 7, Igreja da Candelária 19h00 KOTARO FUKUMA – piano III Concurso Internacional BNDES de 12 SEGUNDA-FEIRA Filarmônica do Brasil faz concerto Piano do Rio de Janeiro. Programa: Bach – Contrapunctus nºs 1, 2, 7, 8 12h30 CRISTIANE MIGON – soprano, de Natal na Candelária e 9, de A arte da fuga; Beethoven PAULO MARTAN – barítono e – Sonata op. 110; Liszt – Un suspiro, CATHERINE HENRIQUES – piano No dia 7 a Filarmônica do Brasil (Fibra) realiza no altar da Igreja Ab Irato e La Campanella; Ligeti – Música no Museu. Programa: Wade – da Candelária seu concerto de Natal, que contará com a participação do Fanfarres, Arc-en-ciel e Automne Adeste fidelis; Schubert – Ave Maria; Coral do Lar Fabiano de Cristo – Doce Harmonia e das sopranos Marta à Varsovie; e Liapounov – Elegia Babi de Oliveira – Singela canção de Laurito e Anastasha Meckenna, sob a regência de Laércio Sinhorelli em memória de Franz Liszt. Lilian Maria; Liguori – Tu scendi dalle stelle; Diniz. O programa traz obras de Bach, Puccini, Tchaikovsky e Villa- Barretto – direção artística. Leia Evgeniy Krilatov – Se não tivesse in- verno; Irving Berlin – White Christmas; Lobos, além da primeira audição mundial da obra Procissão, para trom- mais na pág. 52. Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Gruber – Noite feliz; e Músicas tradi- pete e cordas, composta por Eliezer Elper. O concerto prevê ainda a exe- Miguez. Entrada franca. cionais espanholas e alemãs; entre cução de diversas canções natalinas em arranjos para coro e orquestra. outros. O mesmo concerto será apresentado dia 11 em São Paulo. 20h00 Ópera O CASTELO DO BARBA Clube de Engenharia. Entrada franca. AZUL, de Bartók Orquestra Sinfônica do Teatro Dias 9 e 11, diversos espaços TERÇA-FEIRA Municipal do Rio de Janeiro. Aylton 13 Missa de Santa Cecília é Escobar – regente. Céline Imbert – soprano, Luiz Molz – baixo-barítono 12h30 ORQUESTRA DE CÂMARA DA executada no Rio e em Niterói e Guilherme Weber – narração. Felipe CETEP-BARRETO Hirsch – direção cênica. Leia mais na Música no Museu. Elias Vicentino A Orquestra Sinfônica Nacional da Universidade Federal Fluminen- pág. 50. – regente. José Roberto – flauta. Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Programa: Bach – Ária da Suíte se encerra com dois concertos as comemorações de seus 50 anos. Junto em ré; Händel – Suíte nº 3 HWV com a Associação de Canto Coral (que por sua vez completa 70 anos 350; Mozart – Andante para flauta de existência), a sinfônica interpreta a Missa de Santa Cecília, uma das 11 DOMINGO K 315 e Uma pequena música mais importantes obras de José Maurício Nunes Garcia. Sob a regên- noturna K 525; e Villa-Lobos – cia do maestro Henrique Morelenbaum, a obra será executada dia 9 10h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Melodia sentimental. na Igreja Nossa Senhora do Carmo da Antiga Sé, no Rio, e no dia 11, NACIONAL UFF e ASSOCIAÇÃO DE Arquivo Nacional. Entrada franca. no Santuário das Almas, em Niterói, e contará com os solos da soprano CANTO CORAL 50 Anos da UFF. Concerto Veruschka Mainhard, da contralto Carolina Faria, do tenor Marcello de Encerramento. Henrique 14 QUARTA-FEIRA Sader e do baixo Marcelo Coutinho. Morelenbaum – regente e Valéria Matos – regente do coro. Veruschka 18h30 MÚSICA DE CÂMARA DE TIM Mainhard – soprano, Carolina Faria RESCALA Músicos da Orquestra Petrobras Sinfônica realizam três concertos – contralto, Marcello Sader – tenor e Série Sala Cecília Meireles no dentro da série Metrônomo de Câmara. No dia 1º, no Centro Municipal Marcelo Coutinho – baixo. Programa: CCBB. Quarteto Radamés Gnattali, de Referência da Música Carioca (CMRMC), será realizada uma home- Padre José Maurício – Missa de Santa Trio Aquarius, David Glanc – flau- nagem ao compositor mineiro Edmundo Villani-Côrtes. Dia 3 é a vez do Cecília. Leia mais ao lado. ta, Fávio Adour – violão, Ana de Quarteto de Trombones tocar seu concerto especial de Natal na Praça Igreja Santuário das Almas. Entrada franca. Oliveira – violino, Cristiano Alves Tiradentes. E, encerrando a programação no dia 8, o CMRMC abriga um – clarinete, Rodolfo Cardoso – per- concerto de música francesa e brasileira para quinteto de sopros. 11h30 LUIZ BONFIM – voz e REGINA cussão, Jards Macalé – vox e violão, LACERDA – piano Ignácio de Nono – barítono e Maria Fechando a temporada 2011, o grupo de compositores Prelúdio 21 Música no Museu. Programa: Händel – Teresa Madeira – piano. Programa: fará o lançamento de seu CD “Prelúdio 21 – Quarteto de cordas”, com Trechos do oratório O Messias; Gounod Tim Rescala – Quarteto circular, o premiado Quarteto Radamés Gnattali formado por Carla Rincón, – Ave Maria e Oh! Divin redempteur; Decrescente, Trigonometrio, Trio su- Francisco Roa, Fernando Thebaldi e Hugo Pilger. O evento será no dia Bach – Quia fecit mihi magnan, do prematista e Na cadência do silêncio. 10, no Centro Cultural Justiça Federal, com entrada franca. Magnificat; Adam – Minuit chrétiens; Leia mais na pág. 52. Tavares – Cantiga de Nossa Senhora; Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. Rosana Lanzelotte no pianoforte e Ricardo Kanj na flauta apresentam- Mozart – Ave Verum Corpus; Bizet – R$ 10. -se na Academia Brasileira de Letras com repertório brasileiro no dia Agnus Dei; César Franck – Panis 1º de dezembro. angelicus; e Gruber – Noite feliz; 18h30 CORO e BANDA SINFÔNICA O programa Sala de Concerto da rádio MEC FM segue com três even- entre outros. DO CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS tos em dezembro: dia 2 os cantores Marina Considera, Ivan Jorgensen Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Projeto Candelária. Elias Morel e Carolina Faria, acompanhados ao piano por Eliara Pugggina, apre- de Oliveira e Thiago Santos sentam trechos da ópera Norma, de Bellini, sob regência de Evandro 15h00 7ª MARATONA DE BANDAS DO da Silva – regentes. Participação: Rodriguese; dia 9 a atração é a Orquestra de violoncelos e contrabaixos ESTADO DO RIO DE JANEIRO gaitas de fole da Banda Marcial de Volta Redonda com direção de Sarah Higino; e dia 16 o pianista Forte Duque de Caxias. Entrada franca. do Corpo de Fuzileiros Navais. Flávio Augusto fecha o mês com obras de Schumann e Liszt. Programa: canções eruditas e 17h00 NELSON FREIRE – piano populares. A série Música no Museu encerra o ano com mais 25 concertos, 20 III Concurso Internacional BNDES de Igreja da Candelária. Entrada franca. dos quais no Rio de Janeiro. Em 16 de dezembro, a série promove o Piano do Rio de Janeiro. Concerto V Seminário de Empreendedorismo na Área Musical no Centro Cultural de Encerramento. Programa: 19h30 MADRIGAL CRUZ LOPES Justiça do Trabalho e, nos dias 17 e 18, a final do IV Concurso Jovens Schumann – Arabesque e Fantasia Música no Museu. José Machado Músicos na Escola de Música da UFRJ. op. 17; Prokofiev – Oito visões Neto – regente. Regina Tatagiba fugitivas; Granados – La maja y – piano. Programa: Wade – Adeste A Orquestra Rio Camerata faz um concerto comemorativo aos seus el ruiseñor; e Liszt – Mumúrios da Fidelis; Schubert – Ave Maria; 25 anos de existência. Sob regência do maestro Israel Menezes, o floresta, Valsa Oubliée e Balada nº Bonaventura Somma – Ave Maria; conjunto apresenta um repertório natalino no Forte Copacabana, dia 2. Lilian Barretto – direção artística. Samuel Kerr – Pastoril alagoana; 23 de dezembro, com a participação do coro CSVP de Niterói. Leia mais na pág. 52. Sage – The prayer; Adolphe Adam Teatro Municipal. Entrada franca. – Cantique de Noel; Jim Murray –

54 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_rio.indd 54 25/06/2013 17:18:52 Christmas prave; Michael Série Ametista. Roberto Minczuk – W. Smith – No eye had seen; 16 SEXTA-FEIRA regente. Programa: Trilhas sonoras 19 SEGUNDA-FEIRA Händel – And the glory; de Ennio Morricone e Nino Rota. Leia Beethoven – Hallelujah; e Gruber – 09h00 CONJUNTO DE VIOLONCELOS – mais na pág. 50. 12h30 CONCURSO JOVENS MÚSICOS Noite Feliz. Núcleo Dona Marta Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. Música no Museu. Recital com o Paróquia da Ressurreição. Entrada franca. Música no Museu. V Encontro de Vencedor. Empreendedorismo na Área Musical. Museu da República. Entrada franca. Programa: Telemann – Sonata canoni- 18 DOMINGO 15 QUINTA-FEIRA ca n° 2; Romberg – Sonata para dois violoncelos; Bach – Suíte para dois 13h00 BALÉ BOLSHOI 20 TERÇA-FEIRA 18h00 CHIARA SANTORO – soprano violoncelos; e Ricardo Medeiros – Transmissão de Moscou, excepcio­ e MILENA ALMENARA – piano Três temas do folclore. nalmente gravado. Programa: O 18h00 MADRIGAL DO LEME Música no Museu. Programa: Claudio Centro Cultural Justiça do Trabalho. Entrada Quebra-Nozes, de Tchaikovsky. Música no Museu. Concerto de franca. Santoro – Acalanto da rosa; Villa- Coreografia: Marius Petipa. Leia Natal. Anton Steuxner – regente. Programa: obras de Tallis, Lobos – Melodia sentimental; Puccini 17h00 FLÁVIO AUGUSTO – piano mais na pág. 42. Händel, J.S. Bach, Gaveart, Couperin, – Quando men vo; Rossini – Una voce Sala de Concerto. Programa: Vivo Rio. Informações: www.mobz.com.br. Holst, Praetorius e Gruber, entre poco fa; e Verdi – Strano e Sempre Schumann – Arabesque op. 18, outros. libera. Intermezzo op. 26 nº 4 do Carnaval 16h00 OSB ÓPERA & REPERTÓRIO Museu do Exército. Entrada franca. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada de Viena, Widmung e Du bist wie Projeto Candelária. Carlos Moreno franca. eine Blume; Liszt – Consolação – regente. Marcos Paulo – tenor nº 3, Estudo de Concerto, Gretchen e Marcelo Coutinho – barítono. SEXTA-FEIRA 19h30 CORO DA ACM am Spinnrade e Paráfrase de concerto Participação: Coro Infantil da 23 Recital de Natal. Ilem Vargas – da ópera Rigoletto de Verdi. OSB e Coro Calíope. Programa: regente. Cíntia Fortunato, Rádio MEC. Entrada franca. Corelli – Concerto grosso op. 6 19h00 ORQUESTRA RIO CAMERATA Gizele Rebouças e Erika de Assis – nº 8; Ernani Aguiar – Cantata de e CORO DO COLÉGIO SÃO VICENTE sopranos; Adiel Medeiros, Natal; Villa-Lobos – O trenzinho do DE PAULO Denny Gomes e Luiz Moreno – 17 SÁBADO caipira; e Bach – Jesus Alegria dos Concerto de Natal. Israel tenores; Gilberto Alves e Rogério Homens; entre outros. Leia mais Menezes – regente. Harold Silva – barítonos e Adão Rodrigues 17h00 CONCURSO JOVENS MÚSICOS na pág. 50. Emert – oboé. Programa: – baixo. Programa: Mozart – Música no Museu. Fase semifinal. Igreja da Candelária. Entrada franca. Händel – Concerto para oboé Trechos de Don Giovanni; e Escola de Música UFRJ. Entrada franca. e Aleluia, do oratório O Messias; canções natalinas de Mozart, Continuidade dias 18 e 19. 17h00 CONCURSO JOVENS MÚSICOS e Corelli – Concerto grosso op. 6 Händel, Hopkins, Adam, Gruber Música no Museu. Fase final. nº 8 e Seleção de músicas e Strader. 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Escola de Música UFRJ. Entrada franca. natalinas. Teatro da ACM. R$ 10. BRASILEIRA Continuidade dia 19. Museu do Exército. Entrada franca.

Endereços Rio de Janeiro

Academia Brasileira de Letras – Centro Municipal de Referência da Igreja Nossa Senhora do Loreto Parórquia Nossa Senhora do Av. Presidente Wilson, 203 – Música Carioca – Artur da Távola – – Ladeira da Freguesia, 375 – Carmo da Antiga Sé – Rua Sete Castelo – Tel. (21) 3974-2543 Rua Conde de Bonfim, 824 – Tijuca Jacarepaguá de Setembro, 14 – Centro – Tel. (21) (288 lugares) – Tel. (21) 3238-3821 2242-7766 Igreja Santuário das Almas – Rua Arquivo Nacional – Praça da Clube de Engenharia – Av. Rio Álvares de Azevedo, 237 – Icaraí – Paróquia São Judas Tadeu – Av. Ary República, 173 – Centro – Tel. Branco, 124 – Centro – Tel. (21) Niterói – Tel. (21) 2719-4393 Parreiras, s/nº – Icaraí – Niterói – (21) 2179-1228 (150 lugares) 2178-9200 (420 lugares) Tel. (21) 3378-2810 Instituto Italiano de Cultura – Av. Associação Comercial do Rio de Colégio São Vicente de Paulo – Presidente Antônio Carlos, 40 – Centro Parque das Ruínas – Rua Murtinho Janeiro – Rua da Candelária, 9 – Rua Miguel Frias, 123 – Icaraí – – Tel. (21) 3534-4300 (250 lugares) Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. (21) Centro – Tel. (21) 2263-8015 Niterói – Tel. (21) 2109-6849 2253-8645 (100 lugares) Museu da República – Rua do Catete, Primeira Igreja Batista do Rio de Biblioteca Nacional – Rua México, Escola de Música UFRJ – Salão 153 – Tel. (21) 3235-2650 (80 lugares) Janeiro – Rua Frei Caneca, 525 – Tel. s/nº – Centro – Tel. (21) 2220-2356 Leopoldo Miguez – Rua do Passeio, Museu de Arte Moderna – Av. Infante (21) 2197-0900 (120 lugares) 98 – Lapa – Tel. (21) 2240-1391 (800 Dom Henrique, 85 – Praia do Flamengo Rádio MEC – Praça da República, lugares) – Tel. (21) 2240-4944 (180 lugares) Centro Cultural Banco do Brasil – 141-A – Centro – Tel. (21) 2117-7853 Rua Primeiro de Março, 66 – Tel. Forte Duque de Caxias – Praça Museu do Exército – Praça Coronel (70 lugares) (21) 3808-2020 (155 lugares) Almirante Júlio de Noronha, s/nº – Eugênio Franco, 1 – Posto 6 – Tel. (21) Leme – Tel. (21) 3223-5076 Sala Funarte Sidney Miller – Rua Centro Cultural Justiça do Trabalho 2521-1032 (150 lugares) da Imprensa, 16 – Térreo – Tel. (21) – Av. Presidente Antonio Carlos, 251 Hebraica-Rio – Rua das Laranjeiras, Museu Nacional de Belas Artes – 2279-8087 (225 lugares) – Centro – Tel. (21) 3907-6764 346 – Laranjeiras – Tel. (21) 2557- Av. Rio Branco, 199 – Centro – Tel. (21) Teatro da ACM – Rua da Lapa, 86 – (50 lugares) 4455 (90 lugares) 2240-0068 (80 lugares) Tel. (21) 2509-5727 (420 lugares) Centro Cultural Justiça Federal – Hospital do IASERJ – Av. Henrique Palácio São Clemente – Rua São Teatro Municipal – Praça Marechal Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. Valadares, 107 – Centro – Tel. (21) Clemente, 424 – Botafogo – Tel. (21) Floriano – Centro – Tel. (21) 2332- (21) 3261-2550 (142 lugares) 2332-9516 2544-3570 (200 lugares) 9134 (2350 lugares) Centro Cultural Light – Av. Marechal Igreja da Candelária – Praça Pio X, Paróquia da Ressurreição – Rua Vivo Rio – Av. Infante Dom Henrique, Floriano, 168 – Centro – Tel. (21) s/nº – Centro – Tel. (21) 2233-2324 Francisco Otaviano, 99 – Ipanema – 85 – Flamengo – Tel. (21) 2272-2940 2211-7529 (200 lugares) (375 lugares) Tel. (21) 2252-7698 (600 lugares)

CONCERTO Dezembro 2011 55��

dez_roteiro_rio.indd 55 25/06/2013 17:18:52 Roteiro Musical Outras Cidades

Belo Horizonte, dias 6 e 15 ARACAJU, SE BARRA MANSA, RJ

Filarmônica de Minas Gerais 03/12 19h30 EVGENY BRAKHMAN – 13/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA piano DE BARRA MANSA interpreta Mahler e Liszt III Concurso Internacional BNDES de Guilherme Bernstein – regente. Sasha Depois de grandes concertos de uma intensa temporada, a Orques- Piano do Rio de Janeiro. Itinerância Grynyuk (Rússia) – piano. Programa: Nacional. Programa: Bach/Busoni Samuel Barber – Adágio para cordas; tra Filarmônica de Minas Gerais encerra o ano de forma grandiosa ao – Chaconne; Rachmaninov – Sesi Nikolai Brucher – Mocagua (primeira programar duas apresentações dedicadas aos compositores homenagea- Prelúdios op. 23 e op. 32; Brahms audição); Rachmaninov – Rapsódia so- dos em 2011, isto é, Franz Liszt (bicentenário de nascimento) e Gustav – Seis peças op. 118; e Prokofiev bre um tema de Paganini; e Bernstein – Mahler (centenário de morte). Sob a batuta de seu diretor artístico e – Sonata nº 7 op. 83. Lilian Barretto – Danças sinfônicas, de West Side Story. regente titular, o maestro Fabio Mechetti, a Filarmônica interpreta no direção artística. Leia mais na pág. 59. Igreja Matriz de São Sebastião – Tel. (24) dia 6, no palco do Grande Teatro do Palácio das Artes, a Sinfonia nº Biblioteca Pública Epifânio Dória – Tel. (79) 3223-0524. Entrada franca. 6, Trágica, de Mahler, umas das mais complexas e intensas partituras 3179-1907. Entrada franca. BELÉM, PA escritas pelo compositor. 05/12 20h00 DUO EUTERPE No dia 15, Mechetti e sua orquestra sobem novamente ao palco para Turnê Internacional. Elena Aguilar – 03/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA um concerto dedicado a Liszt, que terá seu Concerto para piano nº 1, piano e Francesco Mannis – flauta. DO THEATRO DA PAZ, ORQUESTRA com solos da jovem pianista brasileira, radicada em Nova York, Vanessa Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1493. JOVEM VALE MÚSICA, CORAL LÍRICO Entrada franca. Cunha. Outro convidado é o tenor Martin Muehle que, junto com os DO FESTIVAL DE ÓPERA DO THEATRO naipes masculinos do Coral Lírico de Minas Gerais, atuará na Sinfonia 07/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DA PAZ e CIA. DE DANÇA ANA UNGER Fausto do compositor húngaro, obra programática baseada na célebre DE SERGIPE X Festival de Ópera do Theatro da Paz. peça de teatro de Goethe. Série Mangabeiras VIII. Guilherme Concerto de encerramento ao ar livre. Mannis – regente. Amaral Vieira – Miguel Campos Neto – regente e piano. Programa: Schumann – Abertura Vanildo Monteiro – regente do coro. Manfred op. 115; Liszt – Concerto Alpha de Oliveira, Patrícia Oliveira e Ione Juiz de Fora, dia 9 Patético S. 258; e Brahms – Sinfonia nº Carvalho – sopranos, Márcio Carvalho – 4 op. 98. Leia mais na pág. 58. tenor e Federico Sanguinetti – barítono. Concerto marca lançamento de Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1493. Programa: Trechos das óperas Carmina R$ 15. Burana, de Orff; Adriana Lecouvreur, de CD do Festival de Juiz de Fora Cilea; Sansão e Dalila, de Saint-Saëns; 15/12 20h30 CORO INFANTO- Tosca e La Bohème, de Puccini; Pagliacci, Um dos mais importantes eventos de música de país, o Festival JUVENIL DA ORQUESTRA SINFÔNICA DE de Leoncavallo; A flauta mágica, de Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga de Juiz SERGIPE Mozart; e Il Guarany, de Carlos Gomes. de Fora, tem há anos como parte de suas atividades a gravação de Igreja São José – Tel. (79) 3211-2852. Entrada Leia mais na pág. 61. um CD de sua Orquestra Barroca. No dia 9 ocorre o lançamento do franca. Palco em frente ao Theatro da Paz. Entrada franca. 12º álbum do evento, gravado durante o festival deste ano, e que 21/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA traz obras de Rameau, Geminiani e Lobo de Mesquita, sob a direção DE SERGIPE 04/12 20h00 FABIO MARTINO – piano de Luís Otávio Santos. A festa de lançamento deste álbum terá a par- Concerto de Encerramento da III Concurso Internacional BNDES de ticipação musical do Quarteto Spalla Pró-Música, integrado pelos Temporada. Guilherme Mannis – Piano do Rio de Janeiro. Itinerância chefes de naipes da Orquestra de Câmara Pró-Música. regente. Edna D’Oliveira – soprano, Nacional. Orquestra Sinfônica Altino Marconi Araújo – contratenor, Paulo Pimenta. Philippe Forget – regente. Mandarino – tenor e Cláudio Alexandre Programa: Beethoven – Concerto para – baixo. Participação: Coro Sinfônico piano nº 5, Imperador. Lilian Barretto – direção artística. Leia mais na pág. 59. Campinas, dias 3, 4, 8, 10, 11, 17, 18 e 23 e Coro Infanto-Juvenil da ORSSE. Programa: Händel – Oratório O Messias. Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Entrada franca. Sinfônica de Campinas faz Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1493. R$ 15. Reapresentação dia 22. programação diversificada BELO HORIZONTE, MG ARAXÁ, MG Nos dias 3 e 4, o maestro Karl 04/12 11h00 LUCIANE CARDASSI – Martin, suíço radicado em Campi- piano 05/12 21h00 DEUTSCHES Manhãs Musicais. O Piano do nas, conduz a Sinfônica de Cam- KAMMERORCHESTER FRANKFURT pinas num concerto dedicado ao Desassossego. Participação: Elise (Alemanha) Pittenger – violoncelo e Fernando classicismo vienense, com obras de Sesi Música. Série Internacional. Rocha – percussão. Programa: obras Mozart e Haydn, programa com so- Programa: Mozart – Uma pequena de Luciano Berio, Luigi Nono e Kaija los dos cantores Luiza Kurtz, Gilza- música noturna; Vivaldi – Concerto em Saariaho, entre outros. ne Castellan, André Vidal e Carlos mi menor; Mendelssohn – Sinfonia em Fundação de Educação Artística – Sala Sergio Marcos, além do Collegium Vocale si menor; David Popper – Rapsódia Magnani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 20. húngara para violoncelo e cordas; Rista Campinas (Haydn será reapresen- Victor Hugo Toro DIVULGAÇÃO Savic – Valsa sentimental; Sarasate – 06/12 20h30 ORQUESTRA tado no dia 8, na Catedral Metro- Romanza Andaluza; Dvorák – Dança FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS politana de Campinas). Nos dias 10 e 11, Martin dirige o conjunto em Eslava; e Tchaikovsky – Finale de Série Vivace. Fabio Mechetti – regen- obras de Villa-Lobos, Amaral Vieira e Carlos Gomes; e nos dias 17 e 18, Serenade. te. Programa: Mahler – Sinfonia nº 6, o maestro volta num concerto que inclui obras famosas de Tchaikovsky, Estacionamento do Estádio Municipal Fausto Trágica. Leia mais ao lado. Rimsky-Korsakov e Johann Strauss. Alvim – Av. Imbiara, 550. Entrada franca. Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Mas a grande expectativa fica para o concerto do dia 23, quando 3236-7400. R$ 22 a R$ 48. o chileno Victor Hugo Toro, recentemente nomeado regente titular da 23/12 21h00 CANTILENA ENSEMBLE Série FestNatal ACIA. 10/12 19h00 ORQUESTRA DE SOPROS orquestra, dirigirá obras de Herold, Tchaikovsky, Almeida Prado e tre- Estacionamento do Estádio Municipal Fausto DA FUNDAÇÃO DE EDUCAÇÃO ARTÍSTICA chos da reorquestração que Mozart realizou sobre O Messias de Händel. Alvim – Av. Imbiara, 550. Entrada franca. Alexandre Guimarães – regente.

56 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_cidades.indd 56 25/06/2013 17:21:27 Programa: obras de Fauré, Mussorgsky, BRAGANÇA PAULISTA, SP Cláudio Lage, Thiago Perdigçao, André Taciano e Jônatas Reis, entre outros. 11/12 20h30 CANTATA DE NATAL Fundação de Educação Artística – Sala Sergio Coral Nossa Senhora do Rosário e Magnani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 8. Coral Santa Cecília. José Roberto Forte 11/12 11h00 LUIZ GUSTAVO – regente. Programa: músicas natalinas. CARVALHO – piano Igreja Nossa Senhora da Conceição – Tel. (11) Manhãs Musicais. Ciclo das 32 Sonatas 4033-0470. Entrada franca. de Beethoven. Programa: Beethoven – Sonatas op. 81 Les Adieux, op. 111 BRASÍLIA, DF e op. 106 Hammerklavier. Fundação de Educação Artística – Sala Sergio 13/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Magnani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 20. DO TEATRO NACIONAL CLAUDIO 15/12 20h30 ORQUESTRA SANTORO FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Cláudio Cohen – regente. Programa: Série Allegro. Concerto comemorativos Mahler – Sinfonia nº 2, Ressurreição. dos 200 anos de nascimento de Franz Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Liszt. Fabio Mechetti – regente. Vanessa Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. Reapresentação dia 14. Cunha – piano e Martin Muehle – tenor. Participação: Coral Lírico de Minas Gerais. 16/12 20h00 GRUPO GEMUNB Programa: Liszt – Concerto para piano nº Jorge Antunes, um compositor subversi- 1 e Sinfonia Fausto. Leia mais ao lado. vo. Jorge Antunes – direção. Programa: Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Jorge Antunes – Cabra da peste, Seis 3236-7400. R$ 22 a R$ 48. Missivas BB e Três impressões cancionei- 18/12 11h00 ELISE PITTENGER rígenas com variações sobre um tema – violoncelo e FERNANDO ROCHA – de maxixe. percussão Funarte – Sala Cássia Eller – Tel. (61) 3322-2025. Manhãs Musicais. Música 19/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Contemporânea para Violoncelo e DO TEATRO NACIONAL CLAUDIO Percussão. Programa: obras de Martin SANTORO Bresnick, Roberto Victorio, Kaija Cláudio Cohen – regente. Programa: Saariaho e Sean Griffin. Tchaikovsky – Balé O Quebra-Nozes. Fundação de Educação Artística – Sala Sergio Magnani – Tel. (31) 3226-6866. R$ 20. Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Lobos – Tel. (61) 3325-6153. Entrada franca. Reapresentação dias 20, 21 e 22. 20/12 20h00 CORO MADRIGALE Concerto de Natal. Arnon Oliveira – regente. Mauro Chantal – piano. CAMPINAS, SP Programa: Rutter – Magnificat; Albert Mallote – The lord’s prayer; e obras de 01/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Gounod, Irving Berlin e Carlos Alberto DA UNICAMP e CORAL UNICAMP ZÍPER Pinto Fonseca. NA BOCA Catedral da Boa Viagem – Tel. (31) 3222-2361. Pour le funeraire d’un soldat. Osvaldo Entrada franca. Ferreira – regente e Vívian Nogueira – regente do coro. Clayton Dias – barítono. BIRIGUI, SP Local a defnir. Verificar local em www. unicamp.br/ciddic ou pelo tel. (19) 3521-1700. Reapresentação dia 2. 03/12 20h00 DEUTSCHES KAMMERORCHESTER FRANKFURT 03/12 15h30 Ópera RODELINDA, (Alemanha) de Händel Sesi Música. Série Internacional. Transmissão ao vivo do Metropolitan Programa: Mozart – Uma pequena Opera House de Nova York. Com Harry música noturna; Vivaldi – Concerto em Bicket – regente, Renée Fleming – so- mi menor; Mendelssohn – Sinfonia em si prano, Stephanie Blythe – mezzo so- menor; David Popper – Rapsódia húnga- prano, Kobie van Rensburg – tenor ra para violoncelo e cordas; Rista Savic e Andreas Scholl – contratenor. – Valsa sentimental; Sarasate – Romanza Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Andaluza; Dvorák – Dança Eslava; e em www.mobz.com.br. Tchaikovsky – Finale de Serenade. Teatro do Sesi – Tel. (18) 3642-7044. Entrada 03/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA franca. MUNICIPAL DE CAMPINAS Concertos Oficiais. Karl Martin – regente. BOM JESUS DOS PERDÕES, SP Luiza Kurtz – soprano, Gilzane Castellan – contralto, André Vidal – tenor e Carlos 17/12 20h30 CANTATA DE NATAL Marcos – baixo. Participação: Collegium Coral Nossa Senhora do Rosário e Vocale Campinas. Programa: Mozart – Coral Santa Cecília. José Roberto Abertura de La clemenza de Tito K 621 e Forte – regente. Programa: músicas Exsultate Jubilate K 165; e Haydn – Missa natalinas. Teresa HOB XXII:2. Leia mais ao lado. Santuário do Bom Jesus – Tel. (11) 4012-7306. Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) 3232- Entrada franca. 4168. R$ 20. Reapresentação dia 4 às 11h.

dez_roteiro_cidades.indd 57 25/06/2013 17:21:27 Roteiro Musical Outras Cidades

Olinda, Recife e João Pessoa, de 10 a 18 de dezembro 08/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Hermes Coelho – regente. Programa: MUNICIPAL DE CAMPINAS Händel – O Messias. XIV Virtuosi agora acontece Concertos Especiais. Karl Martin Auditório Dom Gilberto da PUC – Campus I – – regente. Luiza Kurtz – soprano, Tel. (19) 3735-5810. Entrada franca. em Olinda, Recife e João Pessoa Gilzane Castellan – contralto, André Vidal – tenor e Carlos Marcos – bai- 22/12 20h00 CANTILENA ENSEMBLE Um dos mais prestigiados eventos clássicos do Nordeste brasileiro, xo. Participação: Collegium Vocale Projeto A história do Brasil através da o Festival Virtuosi, chega a sua 14ª edição trazendo várias novidades. A Campinas. Programa: Haydn – Missa música. primeira é a tematização em torno dos compositores Franz Liszt (bicen- Teresa. Leia mais ao lado. Teatro do Sesi Amoreiras – Tel. (19) 3772- 4100. Entrada franca. tenário de nascimento) e Gustav Mahler (centenário de morte). Entre- Catedral Metropolitana de Campinas – Tel. (19) 3231-2085. tanto, o grande diferencial será a ampliação geográfica do evento, que 23/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA neste ano será realizado em Olinda, Recife e cruza a fronteira pernambu- 10/12 16h00 Ópera FAUSTO, de MUNICIPAL DE CAMPINAS cana ao chegar em João Pessoa, na Paraíba. Gounod Concertos Especiais. Victor Hugo Toro O Virtuosi será aberto no dia 10, em Olinda, com o violoncelista Transmissão ao vivo do Metropolitan – regente. Programa: Herold – Zampa; Leo­nardo Altino apresentando as seis Suítes de Johann Sebastian Bach. Opera House de Nova York. Com Tchaikovsky – Suíte Quebra-Nozes; Almeida Prado – Natalunicamp; e Entre os destaques desta edição estão o conjunto dinamarquês Arild Marina Poplavskaya – soprano, Jonas Kauffmann – tenor e René Pape – baixo. Händel/Mozart – Coros de Messias. Kvartetten, o grupo alemão Trombone Unit Hannover e a apresentação Centro de Convivência Cultural – Teatro de Salas de Cinema. Verificar horários e endereços – Tel. (19) 3232-4168. da Orquestra Virtuosi, sob a regência do maestro Rafael Garcia, diretor em www.mobz.com.br. Arena artístico do festival (o concerto terá solos do flautista francês Anton Mar- tynov e do trombonista e compositor sueco Christian Lindberg). Outro 10/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA CAMPO BOM, RS destaque do evento é a estreia, no dia 16, da Cantata Bruta, composição MUNICIPAL DE CAMPINAS coletiva que reuniu importantes nomes da cena contemporânea de João Concertos Especiais. Karl Martin – 09/12 21h00 Ópera cômica LA Pessoa, tais como Didier Guigue, Eli-Eri Moura, J. Orlando Alves, Mar- regente. Angela Muner – violão. SERVA PEDRONA, de Pergolesi Programa: Villa-Lobos – Concerto para cílio Onofre, Valério Fiel e Wilson Guerreiro. Série Circuito Musical Comunitário. violão; Amaral Vieira – Entrada Festiva, Orquestra de Câmara Fundarte. As homenagens a Mahler e Liszt ficarão concentradas nos últimos fanfarra para metais e tímpano; e dias do evento, quando serão executadas a A canção da terra, de Mahler, Antônio Borges-Cunha – regente. Carlos Gomes – Sonata em ré menor. Rosimari Oliveira – soprano, Ricardo e serão realizados os recitais em que os pianistas Victor Asuncion, Jihye Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) Barpp – barítono e Juliano Rossi – 3232-4168. Reapresentação dia 11 às 11h. Chang e Peter Laul interpretarão obras de Liszt. ator. Jezebel De Carli – direção e con- 10/12 20h00 CORAL DO CÍRCULO cepção cênica. Largo Irmãos Vetter – Rua Adriano Dias, s/nº. Aracaju, dias 7, 21 e 22 MILITAR DE CAMPINAS Entrada franca. Hermes Coelho – direção artística e Orsse apresenta Messias e concerto regente. Programa: obras de estilos variados. CARAGUATATUBA, SP raro de Liszt com Amaral Vieira Auditório do Departamento Cultural – Av. Getúlio Vargas, 200 – Chapadão. Entrada franca. 07/12 20h00 CANTILENA ENSEMBLE A Orquestra Sinfônica de Amaral Vieira Projeto A história do Brasil através da Sergipe (Orsse) finaliza suas 15/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA música. DA UNICAMP destacadas atividades deste ano Teatro Mário Covas – Tel. (12) 3881-2623. Concerto Oficial. Daisuke Shibata com dois concertos na capital Entrada franca. – regente. Programa: Villa-Lobos – do estado. No dia 7, a orquestra Bachianas brasileiras. recebe o exímio pianista Amaral Local a definir. Verificar horário e local em CURITIBA, PR Vieira para atuar como solista do www.unicamp.br/ciddic ou pelo tel. (19) 3251- Concerto patético de Liszt, obra 1700. Reapresentação dia 16. 01/12 10h00 ORQUESTRA DE rara, rica e complexa do famoso CÂMARA DA CIDADE DE CURITIBA 17/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Ensaio aberto e conversa sobre música compositor e pianista húngaro. MUNICIPAL DE CAMPINAS com Victor Hugo Toro (Chile) – regente. O concerto, que estará sob a DIVULGAÇÃO Concertos Oficiais. Karl Martin – regen- Raïff Dantas Barreto – violoncelo. regência de seu titular, o maestro te. Programa: Tchaikovsky – Capriccio Programa: Zamora – Três visiones de un Guilherme Mannis, terá ainda obras de Schumann e Brahms. Italiano, O lago dos cisnes Valsa nº 2, Sikuris Aracameño; Liduíno Pitombeira A Sinfônica de Sergipe encerra sua temporada, nos dias 21 e 22, Marcha Eslava op. 31 e A bela ador- – Concerto para violoncelo op. 53; A. com O Messias de Händel, que terá a participação dos cantores Edna mecida Valsa nº 5; Rimsky-Korsakov Romero – Fuga con pajarillo; e Ginastera – Capriccio Espanhol op. 34; J. Strauss d’Oliveira, Marconi Araújo, Paulo Mandarino e Cláudio Alexandre. – Concerto para cordas op. 33. – Freut auch des Leben, Abertura de Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Essas apresentações terão ainda a participação do Coro Sinfônico e do O morcego, An der schönen blauen (41) 3321-2840. Apresentações dia 2 às 20h00 Coro Infanto-Juvenil da Orsse, sempre sob a regência de Mannis. Donau e Marcha Radetzky. na Igreja Bom Jesus – Tel. (41) 3281-7700 Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) 3232- e dia 3 às 18h30 na Capela Santa Maria – 4168. R$ 20. Reapresentação dia 18 às 11h. Espaço Cultural. Ribeirão Preto, dias 17 e 18 04/12 17h00 ORQUESTRA SUZUKI 18/12 13h00 BALÉ BOLSHOI Crianças para Crianças em Concerto Cruz sola Bruch em Ribeirão Preto Transmissão de Moscou, excepcional- Natalino. Programa: músicas eruditas mente gravado. Programa: O Quebra- No mês em que a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto encerra e natalinas. Nozes, de Tchaikovsky. Coreografia: sua temporada, seu regente titular, Cláudio Cruz, passa a batuta para o Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. maestro Reginaldo Nascimento e toma novamente em mãos seu violino Marius Petipa. (41) 3321-2840. Ingressos: doação de um Salas de Cinema. Verificar horários e endereços brinquedo. para solar o célebre Concerto de Bruch, em apresentação no dia 17, no em www.mobz.com.br. Teatro Pedro II. A segunda parte da apresentação é dedicada a canções 09/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA natalinas, e contará com o Coro da ECC. No dia seguinte repete-se o re- 20/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO PARANÁ pertório natalino, agora precedido pelo Concerto para dois violoncelos, DE AMERICANA, CORAL EXSULTATE e Hans-Peter Frank – regente. Ariadne de Vivaldi, com solos de Ladson Bruno e Mônica Picaço. CORAL ARS MUSICALIS Oliveira – mezzo soprano. Programa:

58 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_cidades.indd 58 25/06/2013 17:21:29 Harry Crowl – Vox Amazoniae (estreia); Concerto no Interior. Manfredo Curitiba, dias 1, 9, 10 e 11 e Bruckner – Sinfonia nº 3. Schmiedt – regente. Elisa Machado – Canal da Música – Tel. (41) 3331-7513. R$ 20. soprano. Programa: Rossini – La Gazza La serva padrona é encenada Ladra; Khachaturian – Suíte Masquerade; 09/12 20h00 Ópera LA SERVA Sibelius – Finlândia; Tchaikovsky – Valsa na Capela Santa Maria PADRONA, de Pergolesi das flores; São Tomás de Aquino – Panis Alessandro Sangiorgi – direção mu- Angélicus; Puccini – Mio babino caro; Hoje, a ópera La serva padrona é frequentemente entendida como sical. Luciana Melamed (Serpina), Giusepe Giacosa – Muzeta, Boheme; uma mera ópera cômica. O que poucos sabem é que ela foi o pivô de Sérgio dos Santos (Uberto) e Roberto Adolphe Adam – Ó noite Santa; e Mohr um dos mais acalorados debates de toda a história da música, a querela Inoccente (Vespone). Mirna Dequech – Noite Feliz. dos bufões, que colocou os conservadores em rota de colisão com os Seleme – produção. Roberto Inoccente – Local a definir. Entrada franca. Informações: progressistas da música. Estes viam essa pequena joia composta por Gio- direção cênica. Leia mais ao lado. www.ospa.org.br. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. vanni Battista Pergolesi como símbolo de seus ideais de despojamento e (41) 3321-2840. Reapresentação dia 10 às 20h musicalidade, ao narrar a divertida história de Uberto e seu confuso rela- FLORIANÓPOLIS, SC e dia 11 às 18h30. cionamento com sua empregada Serpina, a “serva que quer ser patroa”. 16/12 10h00 CAMERATA ANTIQUA 22/12 20h30 PABLO ROSSI – piano A mais célebre obra de Pergolesi ganha agora uma nova versão que DE CURITIBA Série Concertos Promenade. será encenada no bonito espaço da Capela Santa Maria, tendo a sopra- Ensaio aberto e conversa sobre música Teatro Governador Pedro Ivo – Tel. (48) no Luciana Melamed como Serpina e o baixo Sérgio dos Santos como com Wagner Polistchuk – regente. 3233-0170. Uberto, contando ainda com a participação especial do ator Roberto Natália Áurea – soprano e Clenice Inoccente no papel do criado-mudo Vespone, que também assina a dire- Ortigara – órgão, piano e cravo. FORTALEZA, CE ção cênica do espetáculo. A direção musical estará a cargo do maestro Programa: Dimitri Cervo – Renova- te, Bachiana brasileira para coro Alessandro Sangiorgi. 03/12 15h30 Ópera RODELINDA, de Antes da apresentação da ópera, o espaço abriga, no dia 1, o con­ e orquestra de cordas op. 9, sobre Händel certo Música Latino-Americana, no qual a Orquestra de Câmara da texto de Cecília Meireles; Liduíno Transmissão ao vivo do Metropolitan Pitombeira – Acordes poéticos sobre Opera House de Nova York. Com Harry Cidade de Curitiba será regida por Victor Hugo Toro e terá solos do texto de Júlia da Costa; Prokudin – Dois Bicket – regente, Renée Fleming – violoncelista Raïff Dantas. Já nos dias 17 e 18, é a vez da Camerata Intermezzos para orquestra de cordas; soprano, Stephanie Blythe – mezzo Antiqua de Curitiba, sob a regência de seu titular, o maestro Wagner Mcintosh – The life of woman; e Frisina soprano, Kobie van Rensburg – tenor Polistchuk, apresentar um programa diversificado, com a participação – Magnificat (primeira audição). e Andreas Scholl – contratenor. da soprano Natália Áurea. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Tel. (41) 3321-2840. Apresentação às 20h. em www.mobz.com.br. Reapresentação dias 17 e 18 às 18h30. Curitiba, dias 9 e 18 18/12 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 10/12 16h00 Ópera FAUSTO, de DO PARANÁ Gounod Sinfônica do Paraná estreia Márcio Steuernagel – regente. Transmissão ao vivo do Metropolitan Programa: Britten – Ceremony of Opera House de Nova York. Com obra de Harry Crowl Carols; e Canções natalinas. Marina Poplavskaya – soprano, Jonas Teatro Guaíra – Auditório Bento Munhoz da Kauffmann – tenor e René Pape – baixo. No dia 9 de dezembro, a Orquestra Sinfônica do Paraná (OSP) con- Rocha Netto – Tel. (41) 3304-7914. Entrada franca. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços vida o maestro alemão Hans-Peter Frank para um concerto no Canal da em www.mobz.com.br. Música no qual estreará a obra Vox Amazoniae, do compositor mineiro ENCANTADO, RS 18/12 13h00 BALÉ BOLSHOI Harry Crowl, que há décadas está radicado em Curitiba e é um dos mais Transmissão de Moscou, excepcional- importantes nome da cena clássica paranaense. Esta estreia contará com 18/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA mente gravado. Programa: O Quebra- os solos da mezzo soprano Ariadne Oliveira. Na mesma ocasião, o con- DE PORTO ALEGRE Nozes, de Tchaikovsky. Coreografia: Concerto no Interior. Manfredo junto interpreta a monumental Sinfonia nº 3, de Bruckner. Marius Petipa. Schmiedt – regente. Elisa Machado – Já no dia 18 de dezembro é a vez do maestro Márcio Steuernagel Salas de Cinema. Verificar horários e endereços assumir a batuta no concerto de Natal no Teatro Guaíra, no qual será soprano. Programa: Rossini – La Gazza em www.mobz.com.br. Ladra; Khachaturian – Suíte Masquerade; executada Ceremony of Carols, de Britten, além de arranjos sobre can- Sibelius – Finlândia; Tchaikovsky – Valsa FRANCA, SP ções natalinas. das flores; São Tomás de Aquino – Panis Angélicus; Puccini – Mio babino caro; 04/12 19h00 DEUTSCHES Giusepe Giacosa – Muzeta, Boheme; Aracaju, dia 3 / Belém, dia 4 / Recife, dia 8 / Manaus, dia 12 KAMMERORCHESTER FRANKFURT Adolphe Adam – Ó noite Santa; e Mohr Sesi Música. Série Internacional. Festival de Piano BNDES também – Noite Feliz. Programa: Mozart – Uma pequena Local a definir. Entrada franca. Informações: música noturna; Vivaldi – Concerto em www.ospa.org.br. tem programação nacional mi menor; Mendelssohn – Sinfonia em si ESTÂNCIA, SE menor; David Popper – Rapsódia húnga- No início deste mês, o Festival do Concurso Internacional BNDES ra para violoncelo e cordas; Rista Savic de Piano, sediado no Rio de Janeiro (leia mais na página 52), faz seu en- – Valsa Sentimental; Sarasate – Romanza 11/12 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA cerramento com diversas apresentações em capitais de estados do Norte Andaluza; Dvorák – Dança Eslava; e e Nordeste do país. DE SERGIPE Tchaikovsky – Finale de Serenade. No dia 3, Aracaju receberá o recital do pianista russo Evgeny Brakh- Série Orquestra na Estrada. Programa: Teatro do Sesi – Tel. (16) 3721-1444. Entrada obras de Brahms, Tchaikovsky e Dvorák franca. man que tocará obras de Bach-Busoni, Rachmaninov, Brahms e a monu- e músicas natalinas. mental Sonata nº 7 de seu conterrâneo Prokofiev. No dia seguinte, em Catedral Nossa Senhora de Guadalupe – Praça GOIÂNIA, GO Belém, é a vez do paulistano Fábio Martino, vencedor da edição 2010 do Jackson de Figueiredo, 13 – Centro. Entrada franca. concurso, executar o Concerto nº 5, Imperador, de Beethoven. Já no dia 08/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA FAXINAL DO SOTURNO, RS 8, no Recife, é a vez do recital do ucraniano Sasha Grynyuk, vencedor do DE GOIÂNIA Concurso BNDES de Piano de 2009. A programação se encerra no dia – regente. Joaquim Jayme 12, em Manaus, com o pianista Kotaro Fukuma tocando obras de Bach, 13/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Jardim Botânico – Setor Pedro Ludovico. DE PORTO ALEGRE Entrada franca. Beethoven, Liszt, Ligeti e Liapounov.

CONCERTO Dezembro 2011 59��

dez_roteiro_cidades.indd 59 25/06/2013 17:21:29 Roteiro Musical Outras Cidades

13/12 19h30 CORO SINFÔNICO DE – Concerto de Natale; e Mannig/ Opera House de Nova York. Com MARIANA, MG GOIÂNIA Marchetti – Fascination. Marina Poplavskaya – soprano, Jonas Paulo Rowlands – regente. Centro de Vivência da UFPB. Kauffmann – tenor e René Pape – baixo. 02/12 11h30 MÚSICA BARROCA Portal Shopping – Av. Anhanguera, 14.404 – Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Concertos realizados no órgão histórico Capuava. Entrada franca. 13/12 20h00 XIV VIRTUOSI – em www.mobz.com.br. Festival Internacional de Música de da Sé de Mariana. Com Elisa Freixo e Josinéia Godinho. 14/12 20h30 JOVENS TALENTOS DA Pernambuco 18/12 13h00 BALÉ BOLSHOI Trombone Unit Hannover. Dia 17 às Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. R$ 15. EMAC/UFG Transmissão de Moscou, excepcional- As apresentações acontecem todas sextas-feiras Concertos na Cidade. Ana Flávia Frazão 20h00: Le Quatuor Caliente. Rafael Garcia mente gravado. Programa: O Quebra- às 11h30 e domingos às 12h15. Informações: – direção artística. – direção artística. Leia mais na pág. 58. Nozes, de Tchaikovsky. Coreografia: [email protected]. Igreja de São Francisco – Tel. (83) 3218-4505. Sesc Cidadania – Tel. (62) 3221-0697. Entrada Marius Petipa. Informações: www.virtuosi.com.br. Entrada franca. franca. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços MARINGÁ, PR em www.mobz.com.br. JUIZ DE FORA, MG 19/12 20h00 ORQUESTRA E CORO 03/12 15h30 Ópera RODELINDA, de SINFÔNICO DE GOIÂNIA MANAUS, AM Händel Concerto de Natal. Joaquim Jayme – 09/12 20h00 QUARTETO SPALLA Transmissão ao vivo do Metropolitan regente. PRÓ-MÚSICA 01/12 20h00 ORQUESTRA Opera House de Nova York. Com Harry Parque Flamboyant – Jardim Goiás. Entrada Lançamento do CD “22º Festival AMAZONAS FILARMÔNICA Bicket – regente, Renée Fleming – franca. Reapresentação dias 20 e 21 no Teatro Internacional de Música Colonial Luiz Fernando Malheiro – regen- soprano, Stephanie Blythe – mezzo Sesi – Av. João Leite, 1013. Entrada franca. Brasileira e Música Antiga”. Jonatas da te. Pablo Rossi – piano. Programa: soprano, Kobie van Rensburg – tenor e Silveira e Lucas Damasceno – violinos, Moniuszko – Abertura Halka; Chopin Andreas Scholl – contratenor. GRAVATAÍ, RS Kamilla Ferreira – viola e Maria de – Concerto para piano nº 1; e Karlowicz Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Moraes Santos – violoncelo. Programa: – Stanislaw e Anna de Oswiecim. em www.mobz.com.br. 17/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA obras de Rameau, Geminiani e Lobo de Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. 10/12 16h00 Ópera FAUSTO, de DE PORTO ALEGRE Mesquita. Leia mais na pág. 56. Capela do Colégio dos Jesuítas – Tel. (32) 04/12 11h00 ORQUESTRA DE Gounod Concerto no Interior. Manfredo 2101-5700. CÂMARA DO AMAZONAS Transmissão ao vivo do Metropolitan Schmiedt – regente. Elisa Machado – Marcelo de Jesus – direção musical Opera House de Nova York. Com soprano. Programa: Rossini – La Gazza JUNDIAÍ, SP e regente. Hugo Ticciati – violino. Marina Poplavskaya – soprano, Jonas Ladra; Khachaturian – Suíte Masquerade; Programa: Angelo Badalamenti – Twin Kauffmann – tenor e René Pape – baixo. Sibelius – Finlândia; Tchaikovsky – Valsa 07/12 20h00 ORQUESTRA Peaks; Karl Amadeus Hartmann – Salas de Cinema. Verificar horários e endereços das flores; São Tomás de Aquino – Panis MUNICIPAL DE JUNDIAÍ Concerto Fúnebre; e Mozart – Réquiem. em www.mobz.com.br. Angélicus; Puccini – Mio babino caro; Claudia Feres – regente. Participação: Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Giusepe Giacosa – Muzeta, Boheme; Coral Cênico Infantil Dons e Tons. 18/12 13h00 BALÉ BOLSHOI Adolphe Adam – Ó noite Santa; e Mohr Catedral Nossa Senhora do Desterro – Praça 08/12 20h00 ORQUESTRA Transmissão de Moscou, excepcional- – Noite Feliz. Governador Pedro de Toledo, s/nº. Entrada franca. AMAZONAS FILARMÔNICA mente gravado. Programa: O Quebra- Local a definir. Entrada franca. Informações: Nozes, de Tchaikovsky. Coreografia: www.ospa.org.br. Luiz Fernando Malheiro – regente. 11/12 19h00 CIA. CANTO VIVO Isabelle Sabrie – soprano, Eliane Marius Petipa. Espetáculo “Os Miseráveis”. Martonato – mezzo soprano e Enrique Salas de Cinema. Verificar horários e endereços GUAPORÉ, RS Teatro Polytheama. Entrada franca. Bravo – tenor. Participação: Coral do em www.mobz.com.br. 17/12 20h30 ORQUESTRA Amazonas. Programa: Juanjo Colomer 11/12 20h00 ORQUESTRA DE MUNICIPAL DE JUNDIAÍ – Eleonora (primeira audição); e Padre MONTENEGRO, RS CÂMARA FUNDARTE Centenário do Polytheama. Claudia José Maurício – Missa Pastoril para a Sesi Catedrais Natalino. Antônio Feres – regente. Participação: Corpo noite de Natal. 16/12 19h30 ORQUESTRA DE Borges-Cunha – regente. Rosimari Estável de Dança do Polytheama. Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. CÂMARA FUNDARTE Oliveira – soprano, Ricardo Bapp – barí- Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. Sesi Catedrais Natalino. Antônio tono e Jordelei dos Santos – trompete. Entrada franca. Reapresentação dia 18 às 19h. 12/12 20h00 KOTARO FUKUMA – Borges-Cunha – regente. Rosimari Programa: Mozart – Divertimenti K 136 piano Oliveira – soprano, Sérgio Santos – e Laudate Dominum; Haydn – Concerto MACEIÓ, AL III Concurso Internacional BNDES de Piano barítono e Jordelei dos Santos – trom- para trompete; Händel – Seleção de do Rio de Janeiro. Itinerância Nacional. pete. Programa: Mozart – Divertimenti Programa: Bach – A Arte da fuga, árias do oratório O Messias; Saint- 03/12 15h30 Ópera RODELINDA, de K 136 e Laudate Dominum; Haydn Contrapunctus 1, 2, 7, 8 e 9; Beethoven Saëns – Benedictus, Oratório de Noel; Händel – Concerto para trompete; Händel – Mendelssohn – Herbstlied e Ich wolt mei- Transmissão ao vivo do Metropolitan – Sonata op. 110; Liszt – Um sospiro Ab Seleção de árias do oratório O Messias; ne Lieb; e Canções tradicionais de Natal. Opera House de Nova York. Com Harry Irato, La Campanella; Ligeti – Fanfarres, Saint-Saëns – Benedictus, Oratório de Igreja Matriz – Rua Duque de Caxias, s/nº. Bicket – regente, Renée Fleming – Arc-en-ciel, Automme à Varsovie; e Lia Noel; Mendelssohn – Herbstlied e Ich Entrada franca. soprano, Stephanie Blythe – mezzo Pounov – Elégie em mémorie de Franz wolt meine Lieb; e Canções tradicio- soprano, Kobie van Rensburg – tenor e Liszt. Lilian Barretto – direção artística. nais de Natal. Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. GUARATINGUETÁ, SP Catedral São João Batista – Tel. (51) 3632- Andreas Scholl – contratenor. Entrada franca. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços 7101. Entrada franca. em www.mobz.com.br. 02/12 20h00 CANTILENA ENSEMBLE MARATAÍZES, ES Concertos 100 anos Eaton. 04/12 10h00 CAMERATA PRÓ- NOVO HAMBURGO, RS Espaço Cultural Vivarte – Rua Guaranis, 121 – MÚSICA DE ALAGOAS 08/12 19h00 ORQUESTRA Pedregulho. Entrada franca. Projeto Concertos aos Domingos. FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO 04/12 20h30 ORQUESTRA DE Max Carvalho – direção musical e Série Espírito Santo. Concertos CÂMARA FUNDARTE regente. Programa: obras de Händel, JOÃO PESSOA, PB Itinerantes. Helder Trefzger. Daniel Sesi Catedrais Natalino. Antônio Neukomm, Heckel Tavares, Arbeau, Guedes – violino, Samanta Adriele Borges-Cunha – regente. Rosimari Grüber e César Franck. 09/12 11h00 BANDA SINFÔNICA – flauta e Ricardo Ferreira Lepre – Oliveira – soprano, Sérgio Santos – JOSÉ SIQUEIRA Instituto Histórico Geográfico de Alagoas – barítono e Jordelei dos Santos – trom- Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. trompa. Programa: obras de Mozart, Sandoval Moreno – regente. Leo Beethoven, Saint-Saëns, Vivaldi, pete. Programa: Mozart – Divertimenti Meira – guitarra. Programa: Luiz Basto 10/12 16h00 Ópera FAUSTO, de Kreisler, Ivanovici e John Williams. K 136 e Laudate Dominum; Haydn – Saudade de minha terra; Bajenov – Gounod Igreja Matriz Paróquia Santíssima Trindade – – Concerto para trompete; Händel – Santana a Portrait; Mauro Salvatore Transmissão ao vivo do Metropolitan Tel. (28) 3532-1370. Seleção de árias do oratório O Messias;

60 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_cidades.indd 60 25/06/2013 17:21:29 Saint-Saëns – Benedictus, Oratório de PIRACICABA, SP Vila Velha, Vitória e Marataízes, dias 1, 5, 6 e 8 Noel; Mendelssohn – Herbstlied e Ich wolt meine Lieb; e Canções tradicio- 04/12 11h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Filarmônica do Espírito Santo nais de Natal. JOVEM e CORO MISTO DA EMPEM Igreja Evangélica Três Reis Magos – Tel. (51) Cintia Pinotti – regente. Programa: interpreta Réquiem alemão 3595-2259. Entrada franca. Haydn – Missa in tempore belli. Em concerto na cidade de Vila Velha, Catedral Santo Antonio – Tel. (19) 3433-8896. Helder Trefzger OLINDA, PE no dia 1º, a Orquestra Sinfônica do Espírito Santo (Ofes) recebe o Coro Sinfônico da Fa- 10/12 20h30 CANTILENA ENSEMBLE 10/12 18h00 XIV VIRTUOSI – Série Natal na Catedral. mes, a soprano Laura de Souza e o barítono Festival Internacional de Música de Catedral de Santo Antonio – Tel. (19) 3433- Lício Bruno para a execução do monumen- Pernambuco 8896. Entrada franca. Reapresentação dia 11 tal Réquiem alemão, de Johannes Brahms. Concerto de Abertura. Leonardo Altino – às 11h30. Já na capital do Estado, a Ofes faz con- violoncelo. Programa: Bach – Suítes para certos didáticos em duas escolas, nos dias 14/12 20h30 I FESTIVAL violoncelo solo. Continuidade às 20h. Dia 5 e 6, com obras de Schubert, Beethoven 11 às 16h00: Cellos UFRN & Percumpá. INTERNACIONAL DE TROMBONE Concerto de Abertura. Orquestra e Pixinguinha, com o saxofonista Antônio

Às 18h00: Arild Kvartetten – Quarteto GONÇALVES / KRISTINA DIVULGAÇÃO Paulo Filho e o trompetista Pedro Mota de cordas. Às 20h00: Trombone Unit Sinfônica Jovem da EMPEM. Dia 15 às Hannover. Rafael Garcia – direção artísti- 20h30: Donizete Fonseca – trombone. como solistas. ca. Leia mais na pág. 58. Dia 16 às 20h30: Jacques Mauger – A orquestra encerra o ano em concerto na cidade de Marataízes, no Igreja da Sé – Tel. (81) 3439-1988. Informações: trombone. Dia 17 às 20h30: Recital qual o violinista Daniel Guedes, a flautista Samanta Adriele e o trompista www.virtuosi.com.br. Entrada franca. com participantes do Festival. Dia 18 Ricardo Lepre solam obras de Mozart, Beethoven, Saint-Saëns, Vivaldi às 10h00: Concerto de Encerramento. e Paganini. Todos os concertos têm regência de Helder Trefzger, diretor Banda Décadas. Local: Bar Cruzeiro. PAULÍNIA, SP artístico e regente titular do conjunto. Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst Mahle – Sala Dr. Mahle – Tel. (19) 3422-2464. 10/12 20h00 SOLISTAS DE PAULÍNIA e ORQUESTRA JOVEM DE PAULÍNIA 21/12 20h00 SUÉLEM SAMPAIO – Concertos Paulínia. 1ª parte: Solistas harpa Belém, dia 3 de Paulínia: Cláudio Cruz e Simplício Concerto Beneficente em prol da Casa Soares – violinos, Horácio Schaefer do Bom Menino. Participação: alunos Espetáculo ao ar livre encerra – viola e Roberto Ring – violoncelo. da Empem. Programa: Schubert – Trio D 471; e Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) o X Festival do Theatro da Paz Brahms – Quarteto de cordas nº 2 op. 3433-4952. R$ 20. 51 nº 2. 2ª parte: Orquestra Jovem Após uma elogiada montagem de Tosca, de Puccini (leia mais de Paulínia. Cláudio Cruz – regente. na página 8), e a produção encenada da Carmina Burana, de Orff, a PORTO ALEGRE, RS Programa: Beethoven – Sinfonia nº 7 10ª edição do Festival de Ópera do Theatro da Paz encerra no dia 3 op. 92. com um grande concerto ao livre a ser realizado na praça em frente Igreja Matriz – Tel. (19) 3874-2070. Entrada 01/12 18h30 ELISA LOPES – soprano franca. Reapresentação dia 11 às 18h30 no e JONATAS ASAFE – piano ao teatro. Contando com a participação de vários solistas vocais, Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3933- Música no Museu. Sarau Lírico. o espetáculo tem a direção artística de Gilberto Chaves e Mauro 2140. Entrada franca. Programa: árias e canções. Wrona e direção musical de Miguel Campos Neto, que estará a Museu de História da Medicina do Rio frente da Orquestra Sinfônica do Theatro da Paz, da Orquestra Vale PELOTAS, RS Grande do Sul (MUHM) – Sala Rita Lobato – Tel. (51) 3029-2900. Entrada franca. Música e do Coral Lírico do festival. No programa, trechos de obras de Orff, Saint-Saëns, Puccini, Leoncavallo, Mozart e Carlos Gomes, 15/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA algumas das quais ganharão coreografias assinadas por Ana Unger. DE PORTO ALEGRE 03/12 15h30 Ópera RODELINDA, de Concerto no Interior. Manfredo Händel Schmiedt – regente. Elisa Machado – Transmissão ao vivo do Metropolitan soprano. Programa: Rossini – La Gazza Opera House de Nova York. Com Harry Ladra; Khachaturian – Suíte Masquerade; Bicket – regente, Renée Fleming – Manaus, dias 1, 4 e 8 Sibelius – Finlândia; Tchaikovsky – Valsa soprano, Stephanie Blythe – mezzo das flores; São Tomás de Aquino – Panis soprano, Kobie van Rensburg – tenor Missa Pastoril é destaque Angélicus; Puccini – Mio babino caro; e Andreas Scholl – contratenor. Giusepe Giacosa – Muzeta, Boheme; Salas de Cinema. Verificar horários e endereços da Amazonas Filarmônica em www.mobz.com.br. Adolphe Adam – Ó noite Santa; e Mohr – Noite Feliz. A Amazonas Filarmônica recebe, no dia 1º, o jovem pianista catari- Igreja São Francisco de Assis. Entrada franca. 03/12 18h00 ORQUESTRA DE nense Pablo Rossi para solar o famoso Concerto nº 1 de Chopin. A apre- CÂMARA FUNDARTE sentação, que terá a regência do titular maestro Luiz Fernando Malheiro, Sesi Catedrais Natalino. Antônio segue com outros compositores poloneses, como Mieczyslaw Karlowicz PINDAMONHANGABA, SP Borges-Cunha – regente. Rosimari e Stanislaw Moniuszko. Já no dia 8, também com regência de Malheiro, Oliveira – soprano, Sérgio Santos – a orquestra, acompanhada pelo Coral do Amazonas interpretará a Missa 17/12 19h00 ORQUESTRA JOVEM DE barítono e Jordelei dos Santos – trom- pastoril para a noite de Natal, do Padre José Maurício, uma das princi- INDAIATUBA pete. Programa: Mozart – Divertimento Projeto Clássicos em Cena. Paulo de K 136 e Laudate Dominum; Haydn pais obras do compositor carioca. Participam da apresentação a soprano Paula – regente. Programa: Mozart – – Concerto para trompete; Händel – francesa radicada no Brasil Isabelle Sabrié, a mezzo soprano Eliane Mar- Divertimento K 137; Vivaldi – Concerto Seleção de árias do oratório O Messias; torano e o tenor Enrique Bravo. nº 1 op. 1, La Primavera; Britten Saint-Saëns – Benedictus, Oratório de No dia 4 é a vez da Orquestra de Câmara do Amazonas, sob a regência – Simple Symphony; Jarbas Maciel – Noel; Mendelssohn – Herbstlied e Ich de Marcelo de Jesus, receber o violinista inglês Hugo Ticciati para solar o Aboio; e Guerra-Peixe – Mourão. wolt meine Lieb; e Canções tradicio- Concerto fúnebre de Karl Amadeus Hartmann. A noite abre com Twin nais de Natal. Museu Histórico e Pedagógico Dom Pedro Peaks, que Angelo Badalamenti compôs como trilha para a famosa série de I e Dona Leopoldina – Tel. (12) 3648-1779. Igreja Envangélica de Confissão Luterana do Entrada franca. Brasil – Tel. (51) 3284-5400. Entrada franca. TV, e segue com o arranjo de Peter Lichtenthal para o Réquiem de Mozart.

CONCERTO Dezembro 2011 61��

dez_roteiro_cidades.indd 61 25/06/2013 17:21:30 Roteiro Musical Outras Cidades

06/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA 20/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA 15/20h00: Orquestra Virtuosi. SALVADOR, BA DE PORTO ALEGRE e CORO SINFÔNICO DE PORTO ALEGRE Christian Lindberg e Rafael Garcia – re- DA OSPA Concerto de Encerramento da gentes, Rafael Altino – viola, Leonardo 07/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Concerto Oficial. Manfredo Schmiedt Temporada. Tiago Flores – regente. Altino – violoncelo e Peter Laul – piano. DA BAHIA – regente. Carla Mafioleti – soprano, Programa: Rossini – Abertura La Gazza Programa: Lindberg – Steppenwolf, Série Glauber Rocha V. Carlos Prazeres Eduardo Bighelini – tenor e Francis Ladra; Carl Orff – Trechos de Carmina concerto para viola e orquestra; Gulda – regente. Felipe Prazeres – violino, Padilha – barítono. Programa: Carl Orff Burana; Tchaikovsky – Valsa das flores; – Concerto para violoncelo e jazz band; Hugo Pilger – violoncelo, Lucas Robatto – Carmina Burana. Verdi – Trechos de Nabuco; César Franck e Liszt – Concerto para piano nº 2. e Fernando Pacífico – flautas. Programa: Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. – Panis Angélicus; Puccini – Mio babino 16/20h00: II Virtuosi pela Paz. Vivaldi – As quatro estações op. 8; R$ 20. caro; Adolphe Adam – Ó noite Santa; Cantata Bruta. Orquestra de Câmara Widmer – As quatro estações do sonho; e Hulsberg – Natal de todo mundo; e Piazzolla – As quatro estações portenhas. 07/12 12h30 CORAL ZEMER de João Pessoa e Coro Sonantis. Eli- Händel – Aleluia do oratório O Messias. Eri Moura – regente. Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. (71) Musical Petropar. Praça da Matriz. Entrada franca. 3339-8014. R$ 20. Foyer Nobre do Teatro São Pedro – Tel. (51) 17/14h00: Benjamin Sung – violino 3227-5100. Entrada franca. e Jihye Chang – piano. Às 15h00: Duo 15/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA RECIFE, PE Inviolata. Às 16h00: Jihye Chang – pia- DA BAHIA 07/12 13h00 ORQUESTRA DO LIMIAR no. Às 17h00: Alexander Hrustevich – Concerto Especial de Natal. Carlos Música nos Hospitais. Samir Rahms – 08/12 19h00 SASHA GRYNYUK – piano acordeão. Às 18h00: Mahler e Brahms. Prazeres – regente. Pablo Rossi – pia- regente. Programa: peças de Purcell, III Concurso Internacional BNDES de Às 20h00: Festival Mahler. Orquestra no. Programa: Mozart – Abertura de As Bach, Mozart, Tchaikovsky, Dvorák, Piano do Rio de Janeiro. Itinerância Virtuosi. Rafael Garcia – regente, bodas de Fígaro e Concerto para piano Khachaturian, Copland, Clovis Santos, Nacional. Programa: Beethoven – Sonata Regina Rustamova – mezzo soprano, nº 17 K 453; Tchaikovsky – Quebra- Ronaldo Miranda e Piazzolla. op. 31 nº 1; Pärt – Für Alina; Schumann – Alexander Timchenko – tenor e Saulo Nozes, Suíte nº 1 op. 71A; J. Strauss Hospital da Criança Santo Antônio da Santa Cenas infantis; Stravinsky – Suíte Pássaro Javan – barítono. Programa: Mahler – Jr. – O danúbio azul op. 314 e Tristch- Casa – Saguão da Entrada Principal – Térreo – de fogo; e Gulda – Play piano play nº 5 e Av. da Independência, 155 – Centro. Das lied von der Erde (estreia). Tratsch-Polka op. 214; J. Strauss – nº 6. Lilian Barretto – direção artística. Ohne sorgen; e Gruber – Noite Feliz. Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3232-2939. 18/15h00: Virtuosinho. Orquestra Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. 10/12 16h00 Ópera FAUSTO, de Entrada franca. Meninos do Coque. Lanfranco (71) 3339-8014. R$ 20. Gounod Marceletti – regente. Às 16h00: Transmissão ao vivo do Metropolitan XIV VIRTUOSI – Festival Internacional de Festival Liszt. Jihye Chang, Victor SANTOS, SP Opera House de Nova York. Com Música de Pernambuco Asunción e Peter Laul – pianos. Às Marina Poplavskaya – soprano, Jonas De 10 a 18 de dezembro 18h00: Le Quatuor Caliente. 03/12 15h30 Ópera RODELINDA, Kauffmann – tenor e René Pape – baixo. Olinda, Recife e João Pessoa Salas de Cinema. Verificar horários e endereços de Händel em www.mobz.com.br. Rafael Garcia – direção artística RIBEIRÃO PRETO, SP Transmissão ao vivo do Metropolitan www.virtuosi.com.br Opera House de Nova York. Com Renée 10/12 20h00 CAMERATA MANSÃO 17/12 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Fleming – soprano. MUSICAL, CORAL ASSOCIAÇÃO Leia mais na pág. 58 DE RIBEIRÃO PRETO Salas de Cinema. Verificar horários e endereços CULTURAL ITALIANA DO RIO GRANDE Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3232-2939. Concerto de Natal. 1ª parte: Reginaldo em www.mobz.com.br. DO SUL e GRUPO DE FLAUTAS DO Entrada franca Nascimento – regente. Cláudio Cruz COLÉGIO MARISTA ROSÁRIO 09/12 20h00 DUO BICO-DE-PENA Série Salão Nobre – violino. Programa: Bruch – Concerto Música no Museu. Natal na Praça. Sesi Música. Suíte das Crianças. 13/17h00: Leonardo Altino – violon- para violino. 2ª parte: Coral da ECC Programa: músicas natalinas. Renato Camargo – flauta e Angelique celo. Lançamento do CD “Poema”. da OSRP. Cláudio Cruz – regente. Praça em frente ao Museu de História da Camargo – violoncelo. Programa: Medicina do Rio Grande do Sul (MUHM). Às 18h00: Quinteto da Paraíba. Programa: Canções natalinas. música erudita e popular. Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Entrada franca. 14/17h00: Ronan Khalil – cravo e Teatro do Sesi – Tel. (13) 3209-8230. Entrada franca. 14/12 12h30 ANDRÉ CARRARA – Maïlys de Villoutreys – mezzo soprano. 18/12 10h30 ORQUESTRA SINFÔNICA piano Programa: obras barrocas. Às 18h00: DE RIBEIRÃO PRETO 10/12 16h00 Ópera FAUSTO, de Musical Petropar. Ciclo Brahms I. Simon Gollo – violino, Juventude Especial. Reginaldo Gounod Foyer Nobre do Teatro São Pedro – Tel. (51) Rafael Altino – violoncelo e Victor Nascimento – regente. Ladson Transmissão ao vivo do Metropolitan 3227-5100. Entrada franca. Asunción – piano. Bruno e Mônica Picaço – violoncelos. Opera House de Nova York. Com Participação: Coro da ECC da OSRP, Marina Poplavskaya – soprano, Jonas 18/12 13h00 BALÉ BOLSHOI 15/17h00: Ciclo Brahms II. Simon Coro Juvenil da ECC, Coro da Instituição Kauffmann – tenor e René Pape – baixo. Transmissão de Moscou, excepcional- Gollo – violino, Rafael Altino – violon- Savegnago e Coro do Projeto Tocando Salas de Cinema. Verificar horários e endereços mente gravado. Programa: O Quebra- celo e Victor Asunción – piano. a Vida. Programa: Vivaldi – Concerto em www.mobz.com.br. Nozes, de Tchaikovsky. Coreografia: Às 18h00: Ciclo Brahms III. Benjamin para dois violoncelos; Beethoven – Marius Petipa. Sung – violino, Luiz Garcia – trompa, 11/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Ecossaise e Tema da Sinfonia nº 9; John Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Katarina Bundgaard – violoncelo e JOVEM CATÓLICA UNISANTOS e CORAL em www.mobz.com.br. Peter Laul – piano. O’Reilly/Stve Bach – The Oasis; Lucas LIRICUS 16/17h00: Ciclo Brahms IV. Ensemble Galon – Forma Sonata; Robert Frost – Beto Lopes – regente. Carmencita 18/12 20h00 ORQUESTRA DE São Paulo e Carlos Rieiro – clarine- Happy blues; e Canções natalinas. Peres – mezzo soprano. Programa: J. CÂMARA FUNDARTE te. Às 18h00: Ciclo Brahms V. Arild Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Jimenez – Intermezzo de La boda de Luís Série Circuito Musical Comunitário. Kvartetten – Quarteto de cordas. Alonso; Bizet – Suíte Carmen nº 1; Verdi Antônio Borges-Cunha – regente. – Trechos de A forza do destino; Puccini Rosimari Oliveira – soprano, Sérgio RIO CLARO, SP Série Vicente Fittipaldi – Trechos de Madama Butterfly; Händel – Santos – barítono e Jordelei dos 13/20h00: Orquestra Virtuosi. Rafael Aleluia, de O Messias; Schubert – Lied op. Santos – trompete. Programa: Mozart – 09/12 20h00 ORQUESTRA ARTE Garcia – regente, Christian Lindberg 52 nº 6; e Adolphe Adam – Noite de Paz. Divertimenti K 136 e Laudate Dominum; BARROCA – trompete, Anton Martynov – violino Igreja do Sagrado Coração de Jesus – Tel. Haydn – Concerto para trompete; Händel Tempestade. Paulo Henes – spalla e e Ronan Khalil – cembalo. Programa: (13) 3236-8155. Entrada franca. – Seleção de árias do oratório O Messias; direção artística. Programa: Vivaldi – La Vivaldi – Cinco Concertos para violino Saint-Saëns – Benedictus, Oratório de tempesta di mare op. 10 18/12 13h00 BALÉ BOLSHOI e orquestra; e Lindeberg – Erro Arctic; Noel; Mendelssohn – Herbstlied e Ich nº 1 e Concerto nº 2 op. 8 RV 315, Transmissão de Moscou, excepcional- e obras de compositores italianos wolt meine Lieb; e Canções tradicionais Verão; Purcell – Suíte A tempestade; mente gravado. Programa: O Quebra- desconhecidos. de Natal. e Matthew Locke – A tempestade. Nozes, de Tchaikovsky. Igreja Metodista Central – Tel. (51) 3224-5754. 14/20h00: Trombone Unit Hannover Teatro do Sesi – Tel. (19) 3527-2446. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Entrada franca. e Christian Lindberg – trombone. Entrada franca. em www.mobz.com.br.

62 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_roteiro_cidades.indd 62 25/06/2013 17:21:31 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP Participação: Coral Madrigal Vivace. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. Sob a regência de Cláudio Cruz, a Orquestra Jovem de Paulínia toca Reapresentação dia 18 às 19h. 03/12 15h30 Ópera RODELINDA, de dias 10 e 11 a Sinfonia nº 7 de Beethoven. A execução desta que é Händel uma das mais importantes obras do repertório sinfônico será prece- Transmissão ao vivo do Metropolitan TATUÍ, SP dida pela interpretação de duas obras de câmara pelos Solistas de Opera House de Nova York. Com Renée Paulínia, o Trio D 471, de Franz Schubert, e o Quarteto nº 2, op. 51, Fleming – soprano. 17/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA de Johannes Brahms. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ em www.mobz.com.br. Projeto Música Orquestral Alemã. Felix O Coral Zíper na Boca, principal grupo vocal da Unicamp, regido pela Krieger – direção musical. Participação maestrina Vivian Nogueira, se apresenta em Campinas nos dias 1 e 2 10/12 16h00 Ópera FAUSTO, de de músicos da Osesp. Programa: obras com a Sinfônica da Unicamp e com solo do barítono Clayton Dias. Nos Gounod de Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, dias 15 e 16, a Orquestra Sinfônica da Unicamp volta a se apresentar, Transmissão ao vivo do Metropolitan Schubert, Schumann, Brahms, Wagner, sob regência de Daisuke Shibata. Opera House de Nova York. Com Marina Bruckner e Mahler, entre outros. A Orquestra Municipal de Jundiaí, sob a regência de Cláudia Feres, se Poplavskaya – soprano. Teato Procópio Ferreira – Tel. (15) 3305-8444. Salas de Cinema. Verificar horários e endereços Reapresentação dia 18 às 11h, em Ourinhos, apresenta no dia 7 com o Coral Cênico Infantil Dons e Tons na Catedral em www.mobz.com.br. no Teatro Municipal Miguel Cury – Tel. (14) Nossa Senhora do Desterro e nos dias 17 e 18 com o Corpo Estável de 3302-1400. Dança Polytheama no Teatro Polytheama, ambos em Jundiaí. 18/12 13h00 BALÉ BOLSHOI A Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst Mahle (Empem) apre- Transmissão de Moscou, excepcional- TIRADENTES, MG mente gravado. Programa: O Quebra- senta no dia 4 a Missa in tempore belli, de Haydn, com o Coro e Or- Nozes, de Tchaikovsky. questra Sinfônica Jovem da Empem na Catedral Santo Antonio. Entre os 02/12 20h30 MÚSICA BARROCA Salas de Cinema. Verificar horários e endereços dias 14 e 18, a instituição realiza o I Festival Internacional de Trombone em www.mobz.com.br. Concertos realizados no órgão histórico e no dia 21 promove o recital de harpa com Suélem Sampaio e alunos. de Tiradentes. Com Elisa Freixo e Josinéia Godinho. O grupo Cantilena Ensemble realiza turnê por cidades de São Paulo SAPUCAIA DO SUL, RS Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) e Minas Gerais: dia 2 em Guaratinguetá, dia 7 em Caraguatatuba, dias 3355-1676. R$ 15. As apresentações acontecem 10 e 11 em Piracicaba, dia 18 em Vinhedo, dia 22 em Campinas e 23 10/12 19h00 ORQUESTRA DE todas sextas-feiras às 20h30. Informações: na cidade mineira de Araxá. [email protected]. CÂMARA FUNDARTE A Deutsches Kammerorchester Frankfurt (Alemanha) continua em Sesi Catedrais Natalino. Antônio TRÊS COROAS, RS dezembro as apresentações pelo Brasil, dia 3 na cidade paulista de Bi- Borges-Cunha – regente. Rosimari rigui, dia 4 em Franca e dia 5 em Araxá, com obras de Mozart, Vivaldi, Oliveira – soprano, Ricardo Bapp – barí- Mendelssohn, Dvorák e Tchaikovsky, dentre outros. tono e Jordelei dos Santos – trompete. 15/12 21h00 Ópera cômica LA Programa: Mozart – Divertimenti K 136 SERVA PEDRONA, de Pergolesi A Igreja Matriz de São Sebastião, em Barra Mansa, recebe no dia 13 e Laudate Dominum; Haydn – Concerto Circuito Musical Comunitário. Orquestra a Orquestra Sinfônica de Barra Mansa, sob regência de Guilherme para trompete; Händel – Seleção de de Câmara Fundarte. Antônio Borges- Bernstein e com solos do pianista russo Sasha Grynyuk, vencedor do árias do oratório O Messias; Saint- Cunha – regente. Rosimari Oliveira Concurso Internacional de Piano BNDES 2009. Saëns – Benedictus, Oratório de Noel; – soprano, Ricardo Barpp – barítono e Mendelssohn – Herbstlied e Ich wolt mei- Juliano Rossi – ator. Jezebel De Carli – Três sonatas de Beethoven serão interpretadas pelo pianista Luiz Gus- ne Lieb; e Canções tradicionais de Natal. direção e concepção cênica. tavo Carvalho dentro da série Manhãs Musicais, que acontece no dia Paróquia Nossa Senhora de Fátima – Tel. (51) Centro Municipal de Cultura – Rua Luiz 11 de dezembro às 11h na Sala Sergio Magnani, em Belo Horizonte. 3451-6788. Entrada franca. Wolkart, 215 – Centro. Entrada franca. A Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro apresenta em sua sede, em Brasília, a Sinfonia nº 2 de Mahler, nos dias 13 e 14, SOROCABA, SP VILA VELHA, ES e O Quebra-nozes de Tchaikovsky de 19 a 22 de dezembro. O Coro e Orquestra Sinfônica de Porto Alegre apresentam no dia 6 na 05/12 19h30 CORO ADULTO e 01/12 20h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO capital gaúcha a cantata profana Carmina Burana, de Carl Orff, tendo INFANTO JUVENIL DA FUNDEC como regente o maestro Manfredo Schmiedt. O grupo volta a tocar no Sandra Regina Cardoso Sanches – Série Concertos Especiais. Helder Trefzger – regente. Laura de Souza dia 13 em Faixal do Soturno, dia 15 em Pelotas, dia 17 em Gravataí, regente. Maria Regina Rabello e dia 18 em Encantado e no dia 20 novamente em Porto Alegre. Taís Helena Valim – pianos. – soprano e Lício Bruno – barítono. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. Entrada franca. Participação: Coro Sinfônico da Fames. As quatro estações é o tema do concerto da Orquestra Sinfônica da Programa: Um Réquiem Alemão op. 45. Bahia no dia 7, no Teatro Castro Alves, em Salvador. Serão interpre- 08/12 20h00 ORQUESTRA Santuário de Vila Velha – Tel. (27) 3329-1266. tadas As quatro estações de Vivaldi, As quatro estações do sonho Entrada franca. EXPERIMENTAL DA FUNDEC de Widmer e As quatro estações portenhas de Piazzolla. No dia 15 a Paulo Afonso Estanislau – regente. orquestra toca com o pianista Pablo Rossi um concerto de Natal, sem- Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. VINHEDO, SP pre com regência do titular Carlos Prazeres.

12/12 20h00 CORO ADULTO DA 17/12 20h00 ORQUESTRA, CORO, A Orquestra de Câmara Fundarte, que tem regência de Antônio FUNDEC SOLISTAS e ÓRGÃO DE TUBOS Borges-Cunha, faz diversos concertos de Natal em dezembro dentro Sandra Regina Cardoso Sanches – Concerto e Jantar de Natal. Angelo da série Sesi Catedrais Natalino. Participam os cantores Jordelei dos regente. Maria Regina Rabello e Fernandes – direção. Programa: Händel Santos, Rosimari Oliveira e Sérgio Santos nas apresentações que acon- Taís Helena Valim – pianos. – Excertos do oratório O Messias; e tecem dia 3 (Porto Alegre), dia 4 (Novo Hamburgo), dia 10 (Sapucaia Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. Canções natalinas. R$ 80. Aquisição de do Sul), dia 11 (Guaporé), dia 16 (Montenegro) e dia 18 (novamente ingressos somente com antecedência. Porto Alegre). A orquestra também participa da ópera La Serva Padrona, 13/12 20h00 BANDA SINFÔNICA DA Mosteiro de São Bento. Informações: tel. (19) que será levada em Campo Bom (dia 9) e em Três Coroas (dia 15). FUNDEC 3876-4788 e 9345-2745, das 12h às 16h. Paulo Afonso Estanislau – regente. A Orquestra Arte Barroca, grupo que tem direção artística do violi- Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. 18/12 11h00 CANTILENA ENSEMBLE nista Paulo Hennes, apresenta o programa “Tempestade”. Neste mês, Projeto A história do Brasil através da o espetáculo será mostrado no Sesi Rio Claro (dia 9) e na Sociedade 15/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA música. Antroposófica em São Paulo (dia 18). O repertório vai de Vivaldi, com DE SOROCABA Teatro Municipal Sylvia de Alencar Matheus – La tempesta di mare, a The tempest, de Purcell. Eduardo Ostergren – regente. Tel. (19)3826-4397. Entrada franca.

CONCERTO Dezembro 2011 63��

dez_roteiro_cidades.indd 63 25/06/2013 17:21:31 Uma seleção exclusiva dos melhores artigos Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de da revista Gramophone – Novembro de 2011 propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk

Com base no nosso inigualável time de críticos, escolhemos as 12 gravações obrigatórias do mês

Gravação do mês

BARTÓK Violin Concertos – No 1, Sz36; No 2, Sz112 Viola Concerto, Sz120 James Ehnes vn/va, BBC Philharmonic Orchestra / Gianandrea Noseda Chandos F CHAN10690 “O cerne do inacabado Concerto para viola é o movimento lento, e eu desafio qualquer leitor a citar uma versão que seja mais emocionante ou tocada de forma mais bela.”

MAHLER ROYAL CONCERTGEBOUW ANTHOLOGY 6: Symphony No 3 1990-2000 Michelle DeYoung mez Caixa com 14 CDs. Obras de diversos Mendelssohn Choir of Pittsburgh; Children’s compositores, entre eles Bartók, Beethoven, Festival Chorus of Pittsburgh; Pittsburgh Berio, Elgar, Feldman, Hindemith, Ives, Loevendie, Symphony Orchestra / Manfred Honeck Messiaen, Mozart, Ravel, Shostakovich, Strauss, Exton F b Í OVCL00450 Stravinsky, Wagner, Zemlinsky, Zimmermann Recorded live at Heinz Hall, Pittsburgh, June Royal Concertgebouw Orchestra 2010 Regentes como Fischer, Sawallisch, Haitink, Fournet, Chailly, Previn, Tennstedt, Boulez, Jansons, Solti, Harnoncourt, Adams RCO Live B n RCO11004 “As grandes visões em cinemascope que são evocadas pelas oito trompas em uníssono no começo são notáveis pela profundidade, amplidão e proximidade tonitruante.” “Tiremos o chapéu para a Royal Concertgebouw. Esse item coroa aquela que é, sem dúvida, a mais impressionante retrospectiva gravada em disco por qualquer orquestra.”

MOZART BERLIOZ . HANDEL String Quartets – No 15, K421; No 19, Berlioz Les nuits d’été. Handel Agrippina – Ogni ‘Dissonance’, K465. Divertimento, K138 vento. Arianna in Creta – Mirami altero in volto. Quatuor Ebène Giulio Cesare – L’angue offeso mai riposa; La Virgin Classics F 070922-2 giustizia. Ottone, Re di Germania – Vieni, o figlio, e mi consola. Radamisto – Ombra cara di mia sposa; Qual nave smarrita Lorraine Hunt Lieberson mez Philharmonia Baroque Orchestra Nicholas McGegan Philharmonia Baroque Productions F PBP01 Recorded 1991 a 1995 “O caráter individual vem em primeiro lugar. O Minueto é tocado com vigor. Constanze, que estava tendo o primeiro filho do casal, achou que algumas passagens sugeriam dores “Lorraine Hunt Lieberson nunca gravou isso em estúdio. Ela de parto. Mas o Trio é solícito.” rivaliza com as célebres gravações de Régine Crespin e Janet Baker. Seu La spectre de la rose é encantador.”

64 Dezembro 2011 CONCERTO

gram_dez.indd 64 25/06/2013 17:24:29 BERLIOZ Grande Messe des morts, Op 5 Visite o Gramophone Player em Robert Murray ten www.gramophone.co.uk. Gabrieli Consort & Players; Chetham’s School of Music Symphonic Brass Ensemble; Wrocław Ali você pode ouvir – em streaming Philharmonic Choir and Orchestra / Paul de áudio de alta qualidade – trechos McCreesh de todos os CDs selecionados como Signum M b SIGCD280 “Gramophone Choice”, inclusive a Recorded live at Mary Magdalene Church, Wrocław, September 2010 “Gravação do Mês”. No Gramophone Player também é possível ler, em inglês, as “Certamente não é para covardes, tanto devido à escala enorme ou ao espectro de expressão visionária e poderosa. resenhas completas dos álbuns do O impacto é avassalador.” “Gramophone Choice” apresentados nesta seção. www.gramophone.co.uk

LUTOSŁAWSKI PARSONS Silesian Triptycha. Lacrimosaa. Paroles Domine, quis habitabit? Peccantem me tissées. Sleep, sleep. Les espaces du sommeil. quotidie. Holy Lord God Almighty. Deliver Chantefleurs et Chantefables me from mine enemies. Retribue servo tuo. Lucy Crowe sop Toby Spence ten Christopher Solemnis urgebat dies, ‘Iam Christus astra Purves bar ascenderat’. Magnificat. Libera me, Domine. BBC Symphony Orchestra / Edward Gardner Credo quod redemptor. O bone Jesu. Ave Maria Chandos F CHAN10688 The Cardinall’s Musick / Andrew Carwood Hyperion F CDA67874

“Essas joias, às vezes claramente ravelianas, formam “The Cardinall’s Musick prolonga a abertura, e o efeito uma sequência encantadora em sua variedade e senso desses compassos me parece completamente diferente. de humor… e Les espaces du sommeil é uma obra-prima Vale a pena comprar o disco apenas por essa aula de infinitamente absorvente ” tratamento das palavras.”

‘THE VANISHING NORDIC CHORALE’ TERRADELLAS Versões em dinamarquês, finlandês ou Sesostri norueguês de obras corais de JS Bach, Sunhae Im sop Alexandrina Pendatchanska Buxtehude, Charpentier/Du Caurroy, Crüger, sop Kenneth Tarver ten Ditte Andersen sop Grieg, Mendelssohn, Nielsen, Praetorius, Tom Randle ten Raffaella Milanesi sop Scheidt, Traditional La Real Compañía Ópera de Cámara / Juan Musik Ekklesia / Philip Spray Bautista Otero Sono Luminus F DSL92128 RCOC Records F c RCOC1102-3

“Há algo de encantador nesse disco. A tradição morreu há “Uma obra esplêndida. Terradellas tem enorme dom tempos, mas muitos exemplos atraentes são ressuscitados de melódico. Suas melodias grudam fácil no ouvido, mas ele forma impecável.” também é capaz de expressão realmente profunda. A interpretação é imperdível.”

DVD REEDIÇÃO POULENC VERDI Dialogues des Carmélites Missa de Requiem Christopher Robertson bar Chicago Symphony Orchestre / Fritz Reiner Dagmar Schellenberger sop Gordon Gietz ten Archipel S b ARPCD0521 Anja Silja contr Gwynne Geyer sop Barbara Dever mez Laura Aikin Soeur sop Annamaria Popescu contr Chorus and Orchestra of La Scala, Milan Riccardo Muti Stage director Robert Carsen ArtHaus Musik F 107 315

“A gravação mono e ao vivo da Archipel traz lembranças de “Anja Silja faz uma interpretação tão concentrada quanto Chicago (a Sinfônica, naturalmente) com Rysanek, Resnik, Lloyd suas Sentas, Leonores e Emilia Martys. É assustador quando ela e Tozzi. Nessa versão ao vivo, a tensão é crescente.” se ergue do leito de morte ”

CONCERTO Dezembro 2011 65

gram_dez.indd 65 25/06/2013 17:24:36 O MÚSICO E A PARTITURA Os Quartetos prussianos de Mozart David Finckel, violoncelista do Quarteto Emerson, investiga as notas com Andrew Farach-Colton

avid Finckel está em seu escritório, no topo do Lincoln Center, folheando a partitura dos Quartetos prussianos de Mozart, D em uma manhã abafada de setembro. O tempo nebuloso confere às páginas um amarelo empoeirado. “É fantástico”, devaneia Finckel. “Não há nada como esses quartetos em toda a literatura; não há quarteto nesse nível tão alto que use o violoncelo desta forma.” O Quarteto Emerson gravou recentemente esses três últimos quartetos de Mozart. Compostos para agradar o rei Frederico Guilher- me II, da Prússia, que tocava violoncelo, todos eles usam o instrumento de forma proeminente. “Muitas vezes você vai ouvir os violoncelistas tocando mal essas peças”, diz Finckel, “e, por sinal, me incluo nisso. Normalmente, no contexto de um recital padrão de quarteto de cordas, você é um músico de apoio; de repente, você vira um líder. É um desa- fio especial, porque os solos dessas obras normalmente caem na região mais problemática do instrumento, em termos técnicos, que é entre a terceira e a sexta posição – uma espécie de terra de ninguém entre as posições altas e baixas. Contudo, o violoncelo soa fantástico nesse registro; você consegue atravessar qualquer coisa e, se vai tocar um repertório solista, tem que se sentir confortável nessa região. Acontece que, de vez em quando, parece que você está enfrentando o muro de mudando a articulação para argumentar. “Se você usar a edição mais Berlim para atravessar de um lado para o outro”. Finckel dá risada e velha, não vai ver o que Mozart queria – isso me deixa doido.” Folhe- volta para a partitura. “Eis um exemplo de passagem nessa região.” ando um pouco mais, ele chega ao final do K 590, o último quarteto de Ele se detém e aponta para o belo solo de violoncelo, com caráter de Mozart. Abre um largo sorriso. “A seção central deste movimento está ária, que abre o movimento lento do K 589. “Esse é um verdadeiro cheia de aparentes impossibilidades. A estranheza da escrita antecipa lugar de honra para nós, violoncelistas – mas que responsabilidade!” Beethoven. Veja essas passagens ondulantes de semicolcheias descen- Ele inspeciona minha edição da Dover mais de perto. “Eu queria trazer dentes em sequência: é um pianista dizendo ‘eu consigo tocar isso com o fac-símile do manuscrito para mostrar a você, pois sempre aprende- a mão esquerda, sem problemas’. A tonalidade não importa. Bem, em mos alguma coisa ao estudá-lo. Tento enfatizar isso quando ensino, um violino, uma viola ou um violoncelo, logo que começa a se mover ao lado da importância de usar a melhor edição possível.” Tira uma em uma tonalidade com bemóis, você perde as cordas abertas, bem cópia da parte de violoncelo de sua pasta. “Essa edição Bärenreiter é como a oportunidade de mudar suavemente de corda.” exatamente o que se vê no manuscrito de Mozart. Como você sabe, as “Na verdade, tento tocar algumas dessas sequências longas com edições mais velhas não se davam ao trabalho de fazer a distinção entre um golpe único de arco, com a ideia de seguir o que o compositor uma ‘cenoura’ e um ponto [indicação de staccato], embora esses símbo- ouviu em sua imaginação. Embora seja um desafio, pelo menos estou los indiquem dois tipos diferentes de articulação. De acordo com o pai mostrando visualmente ao público que aquilo foi pensado para ser de Mozart, em seu tratado sobre como tocar violino, a ‘cenoura’ queria feito de um fôlego só, assim como um cantor não respiraria no meio dizer que você devia erguer o arco da corda; os pontos significavam que de uma frase.” a nota era mais curta e não estava ligada à seguinte.” No que se refere ao violoncelista, então, esse é um dos grandes Comparamos ambas as edições. No terceiro compasso, há um desafios do repertório de quarteto? “Sim, é uma batalha”, concede ponto em minha partitura Dover e uma “cenoura” na Bärenreiter. Finckel. “Mas Mozart não parecia se importar com a dificuldade, ele Ele aponta. “Olhe para aquela notinha parada no meio de uma melodia queria ir além nessa obra. Para mim, no entanto, esse último movimen- em legato. Ela dá uma sensação diferente quando você remove o arco to é o máximo de virtuosismo a que chega a escrita de um quarteto de da corda – como se estivesse tomando fôlego.” Finckel canta a frase, cordas.” [Tradução: Irineu Franco Perpetuo]

A visão histórica Alfred Einstein Hans Keller Paul Griffiths Mozart: His Character, His Work (1945) The Mozart Companion (1956) The String Quartet: A History (1982) “A última obra atinge igualdade “O K 589 em si bemol (1790) “Os Quartetos prussianos de Mozart foram absoluta em todos os movimen- talvez cause o choque mais frequentemente considerados inferiores tos – é como um adeus mozar- intenso... especialmente no aos dedicados a Haydn, mas, embora tiano a Haydn e, no Andante, minueto e no trio, ambos sejam menos espetaculares em alcance, parece mesclar o êxtase e o virtuosísticos em todos os sentidos. beleza e ousadia, o quarteto em fá maior pesar de um adeus à vida. A seção central do trio desenvolve contém uma complexidade emocional e Como a vida foi bela! Como foi o minueto! É quase como se musical que ele nunca igualou nesse meio triste! Como foi breve!” estivéssemos no século XX.” e raramente igualou fora dele.” MATTDINEMDIA

66 Dezembro 2011 CONCERTO

gram_dez.indd 66 25/06/2013 17:24:38 PRELÚDIO

FIQUE DE OLHO “Uma atriz excepcional, ritmicamente perfeita” Chen Reiss é uma soprano para os tempos modernos – está em casa tanto no palco de ópera quanto na sala de concertos

om o lançamento de seu novo álbum de árias vienenses do século XVIII, a soprano Chen Reiss C está determinada a comprovar que é uma artista séria. A musicista israelense de 32 anos tem todas as marcas registradas de uma diva – aparência glamourosa, repertório de grandes heroínas e uma agenda lotada de compromissos de alto nível. Liaisons, seu disco mais recente – depois de lançamen- tos de 2007 e 2009 dedicados a canções e árias de Mozart, Schubert e Donizetti –, revela uma visão musical detalhista e uma sensibilidade especial na hora de programar um recital. Incluindo árias de Mozart, Salieri, Cimarosa e Haydn, o lançamento – o primeiro dela pelo selo Onyx – procura de- monstrar as “inter-relações” entre esses compositores e suas conexões com Viena. “Mozart estava sempre buscando uma música universal e humanista”, diz Reiss nas notas, acres- centando que ele pode ser compreendido em seus próprios termos; mas, ao mesmo tempo, “apenas quando levamos em conta que esses músicos respeitavam o trabalho um do outro e se enriqueciam mutuamente é que formamos uma visão completa da época.” Reiss também vai bem fora do estúdio de gravação, em papéis de protagonista na Ópera Estatal Bávara e no Scala. Atuou em alguns dos mais famosos palcos de concerto do planeta, sob a batuta de maestros como Barenboim, Levine e Donald Runnicles. Até se arriscou no cinema, cantando na trilha sonora de Perfume: a história de um assassino, sob a batuta de Sir Simon Rattle. E o futuro continua a brilhar para essa soprano. Seus diversos compromissos vão de papéis na Staatsoper de Viena ao Réquiem alemão de Brahms em Pittsburgh, sob regência de Manfred Honeck.

O MENTOR ZUBIN MEHTA “Na adolescência, Chen Reiss cantou para mim em uma festa na embaixada egípcia em Israel; recentemente, cantou de novo, em uma festa dada pelo presidente de Israel, Shimon Peres. Entre esses acontecimentos, trabalhamos bastante juntos – ela veio trabalhar e aprender conosco na Ópera de Munique. Ela é o sonho de um regente – estudiosa, flexível, uma atriz excepcional e ritmicamente perfeita. É uma soprano coloratura semidramática, com a voz cheia o suficiente para cantar Sophie em O cavaleiro da rosa. Ela me faz lembrar Hilde Gueden, soprano que eu adorava.” MATTDINEMDIA HOLS WILFRIED RICHMOND, ERIC

CONCERTO Dezembro 2011 67

gram_dez.indd 67 25/06/2013 17:24:42 “Nossa ação sobre a vida das pessoas pode ser forte. Podemos curá-las”

68 Dezembro 2011 CONCERTO

gram_dez.indd 68 25/06/2013 17:24:46 ENTREVISTA

Enquanto alguns músicos passam dois anos elaborando um álbum conceitual, para Jordi Savall esse processo leva duas décadas. Poucos artistas de hoje são tão comprometidos com a exploração da fusão de culturas musicais ao longo da História e com as lições que isso traz para a nossa época fragmentada

Texto de Fabrice Fitch Retratos de Josep Molina

estúdio de Jordi Savall em sua casa, em vida inteira por perfeição musical e cuja dolorosa Barcelona, parece mais o de um acadê- paciência são as provas de que nenhum projeto é O mico que o de um atarefado músico: nas apressado. Com certeza seus modos comedidos paredes, primeiras edições de tratados do século são reflexo de seu ponto de vista profissional e lhe XVII; sobre as mesas, altas pilhas de livros sobre devem ter sido de grande serventia ao longo de uma infinidade de assuntos – o julgamento de sua longa e destacada carreira. Joana d’Arc, o tráfico de escravos, Erasmo de Em anos recentes, Savall e sua mulher – a Roterdã, Guerra e paz... – e, naturalmente, soprano Montserrat Figueras, musa e colaborado- partituras e mais partituras. ra – lançaram projetos cada vez mais ambiciosos O especialista espanhol em música antiga, com seu conjunto Hesperion XXI, por seu selo vestido de modo simples, mas com estilo, e pare- (literalmente) doméstico, Alia Vox. Alguns deles, cendo pelo menos uma década mais jovem que como Mare nostrum, a ser lançado no início seus 70 anos, admite prontamente que passa um de dezembro, ocupam dois ou três CDs em um Savall em disco bom tempo buscando documentos em bibliote- formato de livro, escrupulosamente documentado SECULAR MUSIC cas – e fica claro que ele gosta desta atividade. e com ilustrações luxuosas. A fórmula, novidade, FROM CHRISTIAN Contudo, como acontece com qualquer músico foi pensada para mostrar como a música participa AND JEWISH SPAIN: em atividade – Savall tem reputação tanto como de uma vida social e cultural ampla. Esses projetos 1450-1550 violista como quanto regente – esse gosto pelo co- cada vez mais estabelecem colaborações com mú- Figueras sop nhecimento dos livros tem um aspecto particular. sicos de culturas para além da Europa Ocidental. Hesperion XX/Savall “Às vezes as pessoas ficam surpresas porque Outros trabalhos prestes a ser concluídos é A porta Virgin Classics S b 561591-2 lançamos três discos em um ano”, ele diz, com sua sublime, segundo álbum centrado em Istambul, e Primeiro trabalho de Savall com seu grupo, o Hesperion XX; essa gravação é voz suave e grave, “mas venho lendo e pesquisan- sua encarnação anterior, Constantinopla, que deve um marco e ainda funciona como um do ideias para nossos projetos desde 1965, quando ser lançado em novembro. Então, faço uma per- de seus cartões de visita. começamos, e isso foi onze anos antes de nossa gunta que combina com o chá verde que estamos primeira gravação. Alguns desses projetos ficam tomando: quero saber como surgiu o interesse de MONTEVERDI: comigo por vinte anos antes de ser realizados e Savall pela música de fora do mundo ocidental. VESPRO DELLA BEATA envolvem centenas de horas de leitura de livros “Quando Montserrat e eu fizemos nosso VERGINE e de escolha de músicas. Mas é esse longo tempo primeiro projeto juntos, na década de 1970, Solistas; Coro del que explica porque somos tão produtivos agora.” tínhamos consciência de que a herança medieval Centro Musica Antica de Padova; La Capilla De fato, o tempo é um tema recorrente na espanhola resultava da coexistência de três cultu- Reial/Savall fala de Savall: o tempo que leva para gravar, para ras distintas – cristianismo, judaísmo e islamismo Alia Vox B b Í AVSA9855 conhecer de verdade o estilo de determinado –, que podem ser encontradas ainda hoje na Um dos marcos da música antiga repertório e para ruminar as ideias e lhes dar língua, na arquitetura e na cultura da Espanha e recebe uma leitura comovente, com substância. Eis um músico cuja busca de uma da Catalunha”, explica. “Mas também ficamos a fina voz de Montserrat Figueras.

CONCERTO Dezembro 2011 69��

gram_dez.indd 69 25/06/2013 17:24:47 música espanhola, marroquina, sefardita, italiana e provençal, com músicos que vêm colaborando conosco por muitos anos, de todos os lados da costa do Mediterrâneo. Com esse último CD-livro refletimos a própria ideia do Mediterrâneo.” Dada a preocupação de Savall com as múltiplas culturas da terra espanhola, esse amplo tema tem relevância óbvia. “Há uma narrativa histórica servindo de base ao programa, bem como uma musical. Cada peça ilustra ou representa um evento significativo ou um momento da história da região.” Para Savall, muito dessa história é a interação entre suas culturas – às vezes amigá- vel, às vezes antagônica. “Atualmente, estamos trabalhando com duas apresentações possíveis: temática, que é mais um programa de concerto; e histórica, organizada em ordem cronológica. Nessa última, o programa começa com três faixas expo- sitivas, introduzindo a cultura cristã, a judaica e a islâmica e convidando o ouvinte a perceber tanto OS DIVERSOS MUNDOS MUSICAIS DE JORDI SAVALL as diferenças quanto as similaridades. Daí a história Os lançamentos ilustrados de Jordi Savall contêm pinturas e escritos evocativos que iluminam sua da região se abre em uma série de capítulos.” exploração de variadas épocas, de mundos díspares e o modo como a música conecta as cultu- Mas e a narrativa musical? “Bem, há dois ras. Material visual lindamente reproduzido, inclui três quadros. “Invocation à la nuit” de Savall álbuns de gravações novas e um com música pre- é coroada pela La gitane endormie de Rousseau, no alto, à esquerda; abaixo, o Ospedale della viamente gravada”, diz. “Fazemos ordens e listas Pietà, em Veneza, pintado por Gabriele Bella, ilustra uma das incursões de Savall em Vivaldi; e, de reprodução diferentes no iTunes e as ouvimos acima, o êxtase da música espanhola do século XVI é simbolizado por La anunciación de El Greco. em ambientes distintos (até no carro) e em vários

“Provocamos uma polêmica entre os tradicionalistas e os interessados em reviver a música antiga”

profundamente chocados com o papel da Espanha tipos de equipamento, para ter um sentido real do Savall em disco em suprimir essas culturas, ao expulsar os judeus som e da trajetória musical. Assim, conseguimos em 1492 e os muçulmanos – mesmo os conver- julgar o que funciona melhor e em que ordem.” TOUS LES MATINS tidos – em 1609. Sentimos que era nosso dever Savall me mostra um impresso do estado atual de DU MONDE Solistas incluem criar um espaço para essas culturas, ao lado do Mare nostrum, que se parece bastante com um Biondi vn; Le Concert repertório familiar. Então, nosso primeiro projeto roteiro. Reparo que alguns dos principais eventos des Nations/Savall para a EMI Reflexe (1976) foi um álbum duplo não têm música associada a eles, porque Savall não Alia Vox F Í VSA9821 de música medieval secular espanhola e judaica. decidiu que obra usar ou por não haver música Campeão de vendas, e não só nas Nesse repertório, também compreendemos que correspondente ao evento. Será que isso quer dizer listas clássicas: a trilha sonora do a distinção moderna entre alta e baixa cultura que a pesquisa e nosso conhecimento de música premiado filme mostra Savall e os pode ser enganadora. A razão de algumas dessas antiga contêm muitas lacunas e obras perdidas? músicos superlativos que ele atrai. poderosas melodias populares terem sobrevivido A resposta dele é sim. “Essa é uma das razões de LES VOIX HUMAINES ou migrado de uma cultura para outra, é que elas eu sempre mencionar minhas fontes, para que Jordi Savall vada preenchiam uma necessidade expressiva. São belas outras pessoas – não apenas músicos – possam Alia Vox F AV9803 e merecem ser ouvidas.” seguir o que fizemos e continuar uma exploração Um homem e sua(s) Na florescente comunidade de música antiga, própria.” A dinâmica entre reflexão pessoal, do- viola(s): Savall se essa atitude encontrou certa resistência; porém, cumentação e prática musical é crucial nesse tipo sustenta como solista, sem desanimar, Savall, Figueras e seu grupo (eles criativo de abordagem. e há autênticas joias adicionaram o último numeral de “XXI” na virada Uma ideia similar à de Mare nostrum norteia nesse recital, das grandes e boas às do século) continuaram a explorar as raízes cultu- A porta sublime que foi o ponto de contato em obscuras e excepcionais. , , rais europeias, ao lado de gravações de repertório Constantinopla, entre a corte otomana, no poder, JÉRUSALEM antigo mais “comum”. Ocasionalmente, suas e uma grande variedade de culturas estrangeiras e Solistas; Hesperion turnês resultaram em viagens musicais em terreno sua música: grega, armênia e judia sefardita, algu- XXI; La Capilla Reial/ distante, estimuladas por encontros com músicos mas das quais foram transmitidas por escrito e ou- Savall do Oriente Médio, da América do Sul e do Japão. tras, oralmente. Mas, ao comparar as performances Alia Vox F Í/VSA9863 Parecendo mais perto de casa, o projeto do Hesperion XXI com leituras mais tradicionais do Outro disco Mare nostrum é intitulado a partir do nome mesmo repertório, ouve-se diferenças claras. premiado: o impulso que os romanos davam ao Mediterrâneo, “nosso Aqui, novamente, o conhecimento de Savall humanitário que forma este projeto mar”. Porém, como Savall explica, esse mar é das fontes antigas levou a uma abordagem surpre- captura a imaginação, bem como a compartilhado por diversas culturas. “Em anos endente: “Estamos trabalhando com obras da corte apresentação suntuosa. recentes, experimentamos programas combinando otomana dos séculos XVII e XVIII, que hoje em dia

70 Dezembro 2011 CONCERTO

gram_dez.indd 70 25/06/2013 17:24:51 ENTREVISTA

são tocadas bem devagar. Durante a preparação e respeita o contexto musical. Além disso, tais trocas os ensaios, achei os andamentos lentos problemá- eram muito mais fluidas que hoje.” ticos. Lembrei-me de muitos exemplos bastante Outro exemplo citado de sua crença na cul- rápidos, como por exemplo as folias, as chaconas, tura como agente de mudança social é o trabalho os minuetos do século XVI, que se tornaram bem de Daniel Barenboim com a West-Eastern Divan mais lentos ao longo dos duzentos anos seguintes. Orchestra. “O projeto em si é extraordinário, mas Daí me lembrei também de uma passagem do difícil de realizar em verdadeira harmonia devido Dicionário de Rousseau, na qual ele discute como ao contexto humano e político dramático e à gran- dançar o minueto”. Nesse instante, Savall tira da de diferença das tradições musicais e dos estilos estante a edição original do Dicionário de Sébas- de palestinos e israelenses. E justamente por todas tien de Brossard e compara com a de Rousseau, essas razões é ainda mais necessário fazer com que cerca de um século mais recente. Ele lê para mim ele seja um sucesso.” os trechos em questão, nos quais Rousseau cita Em reconhecimento a seus esforços nessa di- Brossard e o contradiz, dizendo que o minueto não reção, Savall foi nomeado embaixador cultural da é nada rápido, como Brossard sustentava, mas, na União Europeia para diálogo intercultural em 2008 verdade, constituía uma das danças mais lentas da e, ao lado de Monserrat Figueras, nomeado artista corte. “Então, imaginei uma evolução similar na para a paz como parte do programa de Embaixado- corte otomana, convencido de que os andamen- res da Boa Vontade, da Unesco. tos, por volta de 1700, eram mais rápidos que no Para além de Mare nostrum, a paz é o tema e século XIX ou XXI, e perguntei aos músicos turcos o título de seu próximo projeto. “Da pacem vai ser com que estávamos trabalhando se poderíamos um livro de verdade, contendo textos de diversos experimentar tocar mais rápido. No começo, eles escritores renomados sobre a paz e reproduções de hesitaram, pois sempre haviam tocado essas peças pinturas do artista contemporâneo catalão Antoni no andamento lento; depois de certo tempo de Tàpies, algumas das quais nunca antes publicadas. trabalho, acabaram por gostar de tocar mais ligeiro. Musicalmente também vai ter alcance amplo, do Quando demos nossos concertos em Istambul, cantochão Da pacem a Arvo Pärt e todo tipo de eclodiu uma viva polêmica entre os tradicionalistas coisa entre eles, incluindo Dufay, Josquin, Lassus e e os músicos interessados em reviver a música a música instrumental de Christopher Tye, Alfonso antiga otomana.” Ferrabosco e outros.” Tais colaborações levaram Savall a reconsi- Savall claramente desfruta de um raro grau derar aspectos básicos de seu fazer musical, de de liberdade artística entre intérpretes clássicos modo que o lado mais jovem de sua personalidade de qualquer estirpe, sem falar nos especializados certamente teria aprovado. A preparação para as em música antiga. Imagino que, em parte, isso se atividades de Istambul incluiu aprender a usar deva ao sucesso fenomenal da trilha que gravou diferentes sistemas de afinação que estão anotados para o premiado filmeTodas as manhãs do de forma precisa – por exemplo, na obra do músico mundo (1991), estrelado por Gérard Depar- do século XVIII Dimitrie Cantemir, cujo tratado dieu. Ele recorda, ainda gratamente surpreso, inspirou o primeiro projeto Istambul de Savall. que a trilha ficou por meses em terceiro lugar E isso fez com que ele pensasse de outra forma ao nas paradas francesas, só superada por Michael voltar para os projetos ocidentais. Essa atitude é Jackson e Queen. Contudo, a criação do selo bem diferente daquilo que se chama de crossover. Alia Vox permitiu-lhe não apenas trabalhar em Para ele, é uma questão de ética. “Trata-se de diá- projetos queridos, mas fazê-lo com almas gêmeas, logo, de respeito pelo outro. No crossover, quando no ritmo desejado. “Quando gravava para outros um artista clássico resolve tocar música indiana selos, a pior cosia era ouvir, depois de um longo ou Bach em um instrumento que não é ocidental, trabalho, ‘perdão, o técnico já foi embora’. Pode há um desequilíbrio entre os dois componentes. levar horas até você acertar o passo e chegar a um Parcerias memoráveis: com Ton O crossover é o oposto do diálogo intercultural, ponto em que se sente livre de verdade. Agora, Koopman na França, 1976 (no alto); que deve ser baseado no respeito pelas diferenças podemos fazer exatamente o que queremos.” com o ator Gérard Depardieu e entre as culturas do Ocidente e do Oriente Médio. Quanto a gravar, Savall acrescenta uma Montserrat Figueras, mulher de Savall, Estamos convencidos de que é muito importante observação ao saber adquirido. Começa com uma durante as filmagens de Todas as ma- promover um diálogo intercultural real dentro de reafirmação de seu credo artístico, dessa vez não nhãs do mundo, 1990 (centro); um contexto social e cultural. Em nossos projetos de uma perspectiva social, mas individual: “Nós, com Figueras na Basileia, 1976 (acima) – como no outro sucesso recente, Jerusalém –, músicos, às vezes nos esquecemos de como nossa músicos muçulmanos, judeus e cristãos tocam ação sobre a vida das pessoas pode ser forte, de sua própria música, e tocamos todos juntos no como podemos curá-las. Por isso, gravar é tão im- repertório do trovadorismo, das cantigas ou do portante, pois nos permite capturar os momentos trecento, porque as linguagens musicais do mais intensos e o som mais perfeito. Em concerto, Ocidente e do Oriente Médio eram bastante é menos provável você atingir isso. É como um similares na Idade Média. Se colocamos um ud trapezista atuando em frente a uma multidão sem [instrumento islâmico de cordas dedilhadas do rede de segurança – ele não vai assumir riscos. qual o alaúde foi derivado] em uma canção das Porém, se há uma rede de segurança, ele pode se cruzadas, é porque esse instrumento estava por soltar e fazer algo extraordinário, único, transcen- lá naquela época. A combinação de estilos e sons dental.” [Tradução: Irineu Franco Perpetuo]

CONCERTO Dezembro 2011 71��

gram_dez.indd 71 25/06/2013 17:24:54 ROLLA – Viola Sonatas, ALBRECHT MEYER JOSEPH CALLEJA MOZART – Overtures Duetto and Esercizi Bonjour Paris The Maltese Tenor La Cetra Barockorchester Jennifer Stumm – viola Lançamento Decca/Universal. Lançamento Decca/Universal. Basel / Andrea Marcon Lançamento Naxos. Importado. Importado. Preço a definir Importado. Preço a definir Lançamento Deutsche Grammophon/ R$ 30,00 Que a Orquestra Filarmônica de Enquanto grandes nomes da cena Universal. Importado. Preço a definir A gravadora Naxos detém em seu Berlim reúne a nata da música lírica internacional se preparam Se séculos atrás as aberturas de catálogo diversas coleções com os clássica mundial todos sabem. para o merecido descanso após óperas eram tidas como intro- mais variados temas. Um das mais Mas o que falar de um músico décadas de intensas atividades, dução para que a ruidosa plateia interessantes é a Laureate Series, que por conta de sua perícia, sua surge no horizonte uma nova e silenciasse a tempo antes da na qual são colocados em destaque musicalidade e seu carisma se promissora geração para desempe- primeira inserção vocal, no século músicos recentemente premiados projeta individualmente? De fato, nhar os mais importantes papéis XX, elas passaram a ser celebradas nas mais importantes competições as palavras são insuficientes para do repertório operístico. Uma como obras autônomas e apre- do mundo. É dentro desta série que definir o trabalho do oboístaAl - dessas promessas é o tenor Joseph sentadas em salas de concertos, apresentamos o álbum dedicado brecht Meyer, que desde 1992 Calleja. Nascido na ilha de Malta, dissociadas do espetáculo cênico a obras para viola do compositor ocupa o posto de oboísta principal. cravada na imensidão do Mediter- de origem. Neste peculiaríssimo italiano Alessandro Rolla, a partir da Paralelamente às atividades de râneo, Calleja fez seu début aos 19 repertório, as aberturas que Wolf­ sofisticada interpretação da violista músico de fila, Meyer detém anos no papel de Macduff do Mac- gang Amadeus Mozart escreveu norte-americana Jennifer Stumm, uma sólida agenda de camerista beth de Verdi. Mas seu nome seria para suas duas dezenas de óperas vencedora do Concert Artist Guild e concertista, e esta sua faceta de internacionalmente projetado a ocupam lugar de destaque, à em 2006. Instrumento da família solista pode ser conferida neste partir de sua premiação no Plácido medida que nelas o compositor dos violinos, porém com sonori- álbum. Meyer alterna o oboé com Domingo’s Operalia International empregou a mesma sofisticação dade mais grave e encorpada, a dois instrumentos da família – o Opera Competition, em 1999. Des- e esmero com a qual compunha viola detém um extenso repertório oboé d’amore e o corne inglês –, de esse momento, Calleja tem sido suas mais ambiciosas sinfonias. solista, no qual as obras de Rolla se abordando um repertório dedi- escalado pelas mais reputadas casas Assim, o maestro italiano Andrea destacam dado o fato do próprio cado aos compositores franceses de ópera do mundo e vem desem- Marcon apresenta uma reunião compositor ter sido um virtuose do do Pós-Romantismo, bem como penhando com entusiasmo os mais de suas mais representativas aber- instrumento. Da mesma maneira, àqueles normalmente designados difíceis papéis para seu registro turas, incluindo as famosas para a bela Stumm demonstra competên- como Impressionistas, por meio vocal. Parte de seu repertório está A flauta mágica, Don Giovanni, cia e musicalidade em suas interpre- de transcrições de obras de Claude neste álbum, que também funciona As bodas de Fígaro, O rapto do tações das Sonatas opus 3, números Debussy (Clair de lune), Gabriel como highlights de tenor de ópera Serralho e Così fan tutte, além de 1 e 2, na qual é acompanhada pela Fauré (Sicilienne), Maurice Ravel do século XIX. Acompanhado pela títulos menos conhecidos, mas pianista canadense Connie Shih, (Pavane pour une infante défun- Orchestre de la Suisse Roman- igualmente belos, como Bastien e nos diversos esercizi que o com- te), Satie (Gymnopedie nº 1), de, sob a direção de Marco Armi- und Bastienne, Il re pastore, positor elaborou visando ao aprimo- Vincent d’Indy e Jean Françaix, liato, Calleja aborda árias de Verdi Lucio Silla, La Betulia liberata ramento técnico no instrumento. entre outros. Para acompanhar (Simon Boccanegra, Luisa Miller e e Idomeneo re di Creta, entre Vale comentar que um dos pontos Meyer nesta empreitada pelos Um baile de máscaras), Puccini (La outros, de um total de dezesseis. altos deste disco é o Duetto para matizes sonoros franceses, foi bohème, Tosca e Manon Lescaut), À frente da La Cetra Barockor- violino e viola, op. 18 nº 1, no qual escalada a orquestra inglesa Boito (Mefistofele), Offenbach (Os chester Basel, Marcon extrai Stumm tece um brilhante diálogo Academy of St. Martin-in- contos de Hoffmann), Massenet sonoridades surpreendentes ao musical com a violinista holandesa -the-Fields, sob a regência de (Manon), Gounod (Fausto) e Bizet utilizar instrumentos de época e Liza Ferschtman. Mathias Mönius. (Os pescadores de pérolas). redescobrir esta riqueza sonora.

ANNE-SOPHIE MUTTER – Highlights interpretar o Concerto para violino nº 4 de Mozart, ela Lançamento Deutsche Grammophon/Universal. Importado. iniciou uma revolução não apenas nos palcos, mas também 2 CDs. Preço a definir na indústria fonográfica clássica. Desde então, Mutter vem Há 35 anos, a presença feminina nos palcos das salas de perfazendo uma carreira de sucesso. A data é celebrada concertos, apesar de não ser novidade, ainda era algo neste álbum, que reúne em dois discos trechos das mais pouco comum. O que dizer então de uma adolescente famosas obras para violino (ora acompanhada por orques- ocupar um privilegiado lugar ao lado da mais conceituada tra, ora por piano) e, sobretudo, as mais expressivas grava- orquestra do mundo, a Filarmônica de Berlim, regida por ções que Mutter realizou em parceria com gigantes como um dos mais míticos maestros de todos os tempos, Karajan, Rostropovich, Masur, Levine e Previn – que o austríaco Herbert von Karajan? Quando a pequena a acompanham regendo as principais orquestras do mundo Anne-Sophie Mutter, então com apenas 13 anos de ida- –, além da histórica parceira com o violoncelista brasileiro de, subiu ao palco do Festival de Lucerna, em 1973, para Antonio Meneses no Concerto duplo de Brahms.

72 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_cd.indd 72 25/06/2013 17:08:48 BACH – Advent & Christmas Cantatas dário litúrgico, no qual se destacam a Páscoa e o Natal. Collegium Vocale Gent, Philippe Herreweghe – São justamente cantatas dedicadas ao dias que precede- regente ram o nascimento de Cristo (Advento) e as consagradas à Harmonia Mundi. Importado. 3 CDs. R$ 162,00 própria vinda do Menino Jesus que estão reunidas neste Johann Sebastian Bach é especialmente conhecido pela álbum especial. Sob a direção do maestro belga Philippe relação que teve com a música sacra. Devido aos cargos Herreweghe a frente do coro e da orquestra do Colle- musicais que ocupou em templos luteranos, Bach tinha gium Vocale Gent, os três discos que integram este título por obrigação contratual prover com material novo os trazem três cantatas de Advento (BWVs 36, 61 e 62) e seis principais ofícios religiosos, e quase sempre este trabalho de Natal (57, 91, 110, 121, 122 e 133). O conjunto de musical era realizado em forma de cantata. Gênero que no obras reunidas abrange diferentes períodos da produção de âmbito sacro absorve muita da escrita operística, os temas Bach e, por isso, acabam por funcionar como um interes- das cantatas eram elaborados conforme a época do calen- sante caleidoscópio de sua refinada produção vocal.

MILOS KARADAGLIC GINASTERA – Popol Vuh: TRIO BRANDÃO-KIUN DVORÁK E SCHUMANN Mediterráneo The Mayan Creation Henrique Oswald e Quintetos Lançamento Deutsche Grammophon/ Gisèle Ben-Dor – regente Anton Arensky Quarteto Osesp Universal. Importado. Preço a definir Lançamento Naxos. Importado. Lançamento independente. Nacional. Ricardo Castro – piano Foi-se o tempo em que o violão R$ 30,00 R$ 40,00 Lançamento Biscoito Fino. Nacional. era visto apenas como curiosidade Nome maior da música de Umas das mais tradicionais R$ 32,50 dentro do vasto território da músi- concerto argentina, o compositor formações de câmara, o trio para O Quarteto Osesp, com a ca de concerto, e, se isto ocorreu, portenho Alberto Ginastera foi um violino, violoncelo e piano detém participação do pianista baiano foi graças à sucessão de diferentes dos expoentes do nacionalismo um rico repertório desde meados Ricardo Castro, interpreta neste gerações de instrumentistas que na América Latina. Por meio de do século XVIII. Desde o fim das seu primeiro álbum, duas obras- ao longo do século XX conferiram sua vasta obra, abordou de modo atividades do célebre Trio Brasi- -chave do repertório romântico a este nobre instrumento o status sistemático temas ligados à his- leiro, falta no país um grupo que para quinteto com piano, o opus que lhe é devido. Atualmente, o tória e ao imaginário popular não proponha um trabalho consistente 81 de Antonín Dvorák e o opus violão faz parte do cotidiano musi- apenas argentino, mas também de nesta combinação instrumental. 44 de Robert Schumann. De cal de diferentes países e culturas; outros povos latino-americanos e Ao que parece, vem das terras compositores com linguagens e, se no início instrumentistas de civilizações pré-colombianas. paranaenses uma promessa, com próprias e distintas entre si, as espanhóis e italianos dominavam É justamente esta faceta de sua o lançamento do primeiro álbum obras, no entanto, se aproximam este cenário, hoje ele é muito obra que pode ser conferida neste do Trio Brandão-Kiun, integrado pelo grau de complexidade técnica mais mestiço e eclético. Na nova álbum, cujo título Popol Vuh: The pelas irmãs Maria Ester Bran- de suas partituras, imprimindo realidade, vem se consolidando Mayan Creation é emprestado do dão, ao violino, Maria Alice sonoridades de intensos coloridos ao sul dos países eslavos uma forte opus 44 do compositor, uma gran- Brandão, ao violoncelo, e pela e emoções. Composto em 1842, tradição no instrumento, e dentre diloquente obra sinfônica na qual pianista russa Olga Kiun. Esta o Quinteto de Schumann reflete diversos e talentosos músicos o Ginastera aborda o mito da criação união de diferentes culturas mu- a plena maturidade artística do nome do jovem Milos Karadaglic segundo a antiga civilização que sicais está também representada compositor, que nesta obra deixa tem ganhado destaque, com dois ocupou a América Central. O no repertório deste disco, que traz registrado a virtuosidade ao piano prêmios na edição deste ano do álbum traz também as suítes dos uma bonita interpretação do Trio de sua esposa Clara. Foi justamen- Gramophone Awards. Neste, que bailados Estancia op. 8, Panambí em sol menor op. 9 do brasileiro te ela que estreou a peça, que não é seu primeiro álbum, o violonista, op. 1, Ollantay op. 17 e a Suite de Henrique Oswald, bem como raro ganha contornos de concerto natural de Montenegro, dedica- danzas criollas op. 15. Estas com- revela a elegante sonoridade do solista, relação esta que está mais -se à essência do repertório ao plexas obras são interpretadas pela compositor russo Anton Arensky bem equilibrada no Quinteto de abordar os grandes monumentos regente israelita-americana Gisèle com seu Trio nº 1 op. 32. Ambas Dvorák, no qual os diferentes do violão mediterrâneo, tais como Ben-Dor, que, tendo nascido no as obras são representantes da instrumentos tendem a travar Francisco Tárrega (Recuerdos de Uruguai, fez da obra de composi- mais elaborada escrita camerística um contínuo e complexo diálogo la Alhambra, Prelúdio nº 8 “Lágri- tores latino-americanos do século romântica de seus respectivos sonoro com o piano. Gravado em ma”, Adelita e Capricho árabe), XX o carro-chefe de seu repertório. países e, fato relevante, mostram- 2009, aqui o Quarteto Osesp é in- Isaac Albéniz (Suite española nº Aqui, Ben-Dor está à frente de -se impermeáveis a modismos tegrado por Emmanuele Baldini 1), Henrique Granados (Danças importantes grupos orquestrais, nacionalistas tão comuns naquele e Davi Graton nos violinos, españolas op. 37), Carlo Domeni- tais como Sinfônica de Londres, tempo, buscando, em contrapar- Johannes Gramsch no violonce- coni (Koyunbaba op. 19) e Mikis Sinfônica de Jerusalém e BBC tida, uma linguagem musical uni- lo e Cláudio Cruz, também spalla Theodorakis (Epitáfios). National Orchestra of Wales. versal e despida de regionalismos. da orquestra, na viola.

Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br CONCERTO Dezembro 2011 73��

dez_cd.indd 73 25/06/2013 17:08:52 MÚSICA BRASILEIRA DE CON- MÚSICA PARA ÓRGÃO ORQUESTRA BARROCA NATAL BRASILEIRO CERTO PARA FAGOTE, vol. 1 Marcelo Giannini do Festival Internacional de Collegium Cantorum Orquestra Sinfônica da UFRJ Lançamento Sesc. Nacional. R$ 23,20 Música Colonial Brasileira e Helma Haller – regente André Cardoso – regente É natural que associemos igrejas Música Antiga Lançamento Independente. Nacional. Aloysio Fagerlande – fagote a espaços de oração e louvor. Mas Lançamento independente. Nacional. R$ 36,00 Lançamento independente. Nacional. nunca é demais lembrar que, para O 12º álbum do grupo, formado Podemos não ter por aqui pinheiri- R$ 20,00 além de suas funções religiosas, por músicos de várias partes do nhos originalmente verdejantes ou Instrumento de sonoridade esses templos sempre foram tam- mundo e dirigido por Luís Otávio flocos de neves para ornamentar o singular e importantíssimo numa bém utilizados como espaço musi- Santos, registra composições Natal, mas isso não quer dizer que orquestra sinfônica, o Brasil tem cal e para o qual foi composto um gravadas em julho desse ano. Mais em torno desta que é a princi- sido agraciado com uma ótima safra imenso repertório em diferentes uma vez, a Orquestra contempla pal festividade do cristianismo de fagotistas. Esta geração também estilos e épocas. Desse repertório, a obra de Jean-Phillipe Rameau nossos compositores não tenham tem se preocupado em gravar se destaca a música para órgão (1683-1764), maior expoente da dedicado um repertório para sua arte, ao mesmo tempo que de tubos, instrumento que ao música barroca francesa com as esta ocasião tão especial. Se nas promove o resgate de peças muitas longo do século XVII passou a ser Suítes da ópera Hypollite et Aricie ruas do Brasil, o Natal ganha um vezes desconhecidas dos próprios presença constante nas igrejas e do balê Pygmalion. Além destas colorido especial, o mesmo ocorre músicos e fomenta a criação de um europeias e que, com a coloniza- obras, o repertório traz duas peças com nosso cancioneiro natalino, novo repertório. É o que está fazen- ção das Américas, atravessou o do compositor Francesco Gemi- tema deste álbum que o coro femi- do o fagotista e professor Aloysio Atlântico e passou a ser instalado niani (1687-1762), um dos mais nino Collegium Cantorum, de Fagerlande em seu ambicioso pro- em diversas igrejas do Brasil. importantes mestres de violino do Curitiba, apresenta sob a regência jeto Música brasileira de concerto O álbum do organista brasileiro século XVIII. A Orquestra Barroca de Helma Haller. No repertório para fagote, com peças em que o Marcelo Giannini foi gravado registra também mais uma peça estão obras de Padre Penalva instrumento é acompanhado por em um importante órgão de São inédita do maior compositor da (com a bela obra Canções ingê- uma orquestra de câmara. Com Paulo, um Gebrüder Späth de “escola mineira” do século XVIII: nuas para Natal), Brasílio Itiberê, a regência de André Cardoso à 1908. Este instrumento alemão Beata mater, de J.J. Emerico Lobo Ernani Aguiar, Henrique de Curi- frente da Orquestra Sinfônica de três manuais, uma pedaleira e de Mesquita. Restaurada do arqui- tiba, José Vieira Brandão, Rodrigo da UFRJ, Fagerlande interpreta centenas de tubos, está instalado vo da Arquidiocese de Mariana Herrmann, Bento Mossurunga os concertinos de Eduardo Biato, no Santuário Nossa Senhora do pelo musicólogo Paulo Castagna, e José Alberto Kaplan, além de Francisco Mignone e José Siqueira, Rosário de Fátima, no bairro do essa obra fecha o ciclo de suas gra- cânticos compostos pela própria além do concerto de Sérgio Di Sumaré, mas ficava originalmente vações. Com 11 CDs e um DVD maestrina e de diversos arranjos Sabbato, da Cantilena nupcial de no Mosteiro de São Bento. Gian- gravados e altos elogios da crítica, sob temas natalinos oriundos de Francisco Braga e de Andanças nini consagra boa parte do reper- a Orquestra Barroca do Festival é a nosso cancioneiro folclórico. de Paulo Sérgio Santos, obras que tório a Bach, incluindo a famosa única formação do gênero no país O Collegium Cantorum é acompa- abrangem diferentes momentos Toccata e fuga em ré menor BWV e já alcançou reputação internacio- nhado por um grupo instrumental da música de concerto brasileira 565, além de obras de importan- nal pelo sólido trabalho regular e o especialmente arregimentado do século XX. O álbum traz tes expoentes do órgão romântico, alto nível artístico de suas realiza- para esta gravação e conta com ainda o Concertino para flauta e como César Franck (Coral nº 2 e ções. O lançamento do disco será a participação do Conjunto de Si- fagote de Mário Tavares, no qual Cantabile) e Max Reger (Toccata no dia 9 de dezembro, em Juiz de nos da Primeira Igreja Batista Fagerlande ganha a companhia do e fuga op. 59), além da Segunda Fora. Adquisição do CD em www. de Curitiba, com sonoridade flautistaEduardo Monteiro. fantasia de Jehan Alain. promusica.org.br. tipicamente natalina.

GUARNIERI – Sonatas para violino e piano o violinista italiano Emmanuele Baldini, um dos spallas da Emmanuele Baldini – violino orquestra, mostra sua técnica e sua musicalidade por meio Dana Radu – piano da interpretação das Sonatas números 4, 5 e 6 para violino Lançamento Biscoito Fino. Nacional. R$ 32,50 e piano do compositor paulista Camargo Guarnieri, há As atividades da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo muito tempo ausentes nas prateleiras das lojas. Detentor de (Osesp) incluem, além de seus tradicionais concertos sinfôni- uma escrita elaborada, nestas peças Guarnieri consolida um cos, apresentações de música de câmara na qual são destaca- dos mais importantes monumentos da música de câmara dos instrumentistas da mais prestigiada orquestra brasileira. brasileira e que de certa forma ecoa nos seus belíssimos Se por um lado foi natural para a nova Osesp construir desde concertos para violino e orquestra. Além destas sonatas, seus primórdios um repertório fonográfico, começa-se agora Baldini interpreta Encantamento, sempre muito bem a registrar a atividade camerística de seus mais destacados acompanhado pela pianista romena Dana Radu, integrante músicos. É neste contexto que se insere este álbum, no qual do corpo didático musical da orquestra.

74 Dezembro 2011 CONCERTO Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

dez_cd.indd 74 25/06/2013 17:08:54 DONIZETTI – Don Pasquale The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus Pasquale, tio e tutor de Ernesto, que deseja para o sobrinho um casamento com uma mulher de alta posição social, e Anna Netrebko, Matthew Polenzani Lançamento Deutsche Grammophon/Universal. Importado. não a humilde Norina. Para ajudá-los, o casal conta com o DVD todas as regiões. Legendas em italiano (original), alemão, Dr. Malatesta. Diversão e excelente música fazem de Don francês, inglês e espanhol. Preço a definir Pasquale título obrigatório na temporada de qualquer casa Gaetano Donizetti, um dos mais importantes composito- de ópera; assim, nada melhor que esta mais recente produ- res italianos do século XIX, compôs e estreou em vida mais ção, produzida pelo Metropolitan Opera, aqui conduzida de sessenta óperas e, em boa parte delas, gozou de grande pelo maestro James Levine e com direção cênica de Otto sucesso. Atualmente, de todo esse rico tesouro, é pelo Schenk. Os personagens ganham intensidade a partir penúltimo título, Don Pasquale, que é mais conhecido. das magníficas atuações deAnna Netrebko (Norina), Esta deliciosa comédia narra as desventuras do jovem casal Matthew Polenzani (Ernesto), Mariusz Kwiecien (Dr. Ernesto e Norina, que encontra forte oposição em Don Malatesta) e John del Carlo (Don Pasquale).

ANDREA BOCELLI SUMMER NIGHT CONCERTO PUCCINI – Tosca O CONCERTO Concerto – One Night in SCHÖNBRUNN Opernhaus Zürich Lançamento Paris Filmes. Nacional. Central Park Filarmônica de Viena Carlo Rizzi DVD todas as regiões. Legendas em Lançamento Universal. Nacional. Benjamin Schmid – violino Emily Magee / Thomas português. Preço a definir Versão em CD e DVD. Preço a definir Valery Gergiev – regente Hampson / Jonas Kaufmann Os horrores e as injustiças perpetra- Ídolo pop, mas que também Lançamento Deutsche Grammophon/ Lançamento Decca/Universal. dos pela ditadura da extinta União arrebata fãs nas plateias clássicas, Universal. Preço a definir Preço a definir Soviética são bastante conhecidos; o cantor italiano Andrea Bocelli Uma das mais reputadas orques- Ciúmes, luxúria, opressão, ódio e e, no mundo das artes, não foram é um dos fenômenos da indústria tras do planeta, a Filarmônica de heroísmo. Estes são os elementos poucos os que padeceram ou pere- cultural da atualidade e, no que se Viena, faz todo ano seu concerto que compõem o coquetel explosi- ceram por conta das arbitrariedades refere ao canto, o maior sucesso de ano novo. E, desde 2008, a or- vo que desencadeia a tragédia de cometidas em nome da nação. Mas desde o projeto Os Três Tenores. questra vem apostando em outro Tosca, personagem-título de umas poderia esta verdadeira barbárie ser Todo este apelo pode ser conferido formato: o concerto de verão rea- das mais celebradas ópera de Gia- o ponto de partida para uma comé- pelos seus diversos “DVDs-shows”, lizado ao ar livre. Até aí, nenhuma como Puccini. Estreada em 1900, dia? Essa é uma das proezas reali- que em outubro deste ano deu novidade, mas o diferencial desses o título traz temas ainda impor- zadas pelo diretor romeno Radu mais uma demonstração da força concertos é o local escolhido para tantes para atualidade e, por isto, Mihaileanu no filme O Concerto. com a realização do concerto este grande festejo sinfônico: os passa por constantes remontagens. A história conta o encontro entre realizado no famoso parque de exuberantes jardins do Palácio Nesta nova versão da Opernhaus Andrei Filipov – maestro que por Nova York. Tendo o skyline da de Schönbrunn, também na Zürich, principal casa de ópera da sua insubordinação é banido da Big Apple como cenário, Bocelli capital austríaca. Em junho deste Suíça e um dos mais importantes música e condenado a trabalhar recebeu aclamados cantores líricos, ano, o aclamado maestro russo teatros europeus, o papel-título como faxineiro – e a talentosa tais como o barítono Bryn Terfel Valery Gergiev foi convidado coube à soprano norte-americana violinista Anne-Marie Jacquet. e as sopranos Pretty Yende e Ana para liderar a festa, ao lado do Emily Magee, que divide o palco Em uma noite de trabalho, Andrei Maria Martinez, com quem violinista austríaco Benjamin com um conterrâneo, o baríto- encontra um convite para a or- interpretou trechos de ópera de Schmid, que sola o Concerto em no Thomas Hampson, como questra tocar na França. A partir de Verdi (Rigoletto, La traviata e Il um movimento, composto pelo Scarpia, e o tenor alemão Jonas então, ele tem uma ideia com ares trovatore), Bizet (Os pescadores violinista Fritz Kreisler a partir de Kaufmann, como Cavaradossi. de vingança: chamar os colegas de pérolas), Puccini (La bohème temas de Paganini. O animado Este grande elenco vocal – em que tocavam com ele quando era e Turandot) e Umberto Giordano repertório inclui ainda os poemas estupenda performance – é maestro e ir a Paris, armando assim (Andrea Chénier). Como não sinfônicos Les Préludes, de Liszt, acompanhado pela orquestra da o pano do fundo para uma comédia poderia deixar de faltar, Bocelli e Scene with Cranes, de Sibelius, casa sob a fluída regência do ma- que reserva uma grande surpresa também mostra parcerias com além da orquestração de Ravel estro italiano Carlo Rizzi. Nesta no final. O filme é estrelado pelo diversos astros da canção popular para Quadros de uma exposição, inspirada produção, os cenários ator russo Aleksei Guskov como e faz duetos com Tony Bennett de Mussorgsky. Como não podia e a movimentação propiciam o o maestro e pela francesa Mélanie e Cèline Dion. Conta também faltar, para o bis são reservados ambiente ideal para a bela atuação Laurent como a jovem violinista. com a participação do pianista e várias especialidades vienenses cênica dos cantores, sob a concep- A trilha sonora inclui o Concerto produtor David Foster. nos ritmos da valsa e da polca. ção de Robert Carsen. para violino de Tchaikovsky.

CONCERTO Dezembro 2011 75��

dez_cd.indd 75 25/06/2013 17:08:58 ORQUESTRA – Histórico, regência e instrumentos PERCEPÇÃO MUSICAL – Leitura cantada à primeira vista Clarice Miranda e Liana Justus Maureen Carr e Bruce Benward Lançamento Solar do Rosário. 180 páginas. R$ 75,00 Lançamento Editora Unicamp e Edusp. 376 páginas. R$ 00,00 Neste luxuoso volume em formato grande A literatura de formação técnico-musical em com capa dura, as professoras de música português do Brasil tem diversas lacunas, Clarice Miranda e Liana Justus condu- mas nos últimos anos importantes títulos têm zem o leitor em uma despojada e informal sido lançados, suprindo uma falha no campo viagem ao mundo da orquestra sinfônica. da educação musical no país. Entre os títulos Divido em cinco “capítulos-movimentos”, mais relevantes, estão justamente os volumes inicialmente tece um histórico da orques- dedicados ao aprendizado e à prática do solfejo tra, esmiuçando suas diferenças ao longo (isto é, a habilidade de cantar a partir de uma de períodos da história da música, tais partitura e sem o auxílio de um instrumento como o Barroco, o Classicismo, o Roman- musical) no mundialmente reconhecido traba- tismo, até chegar à orquestra moderna. Num segundo momento, lho realizado pelos professores Maureen Carr e Bruce Benward é abordada a questão da regência orquestral e suas peculiaridades, pelo brilhante método de sight singing. A partir do cuidadoso além de ser apresentada uma divertida análise sobre a fi gura do trabalho de tradução de Adriana Lopes da Cunha Moreira, maestro. O passo seguinte é um mapeamento das partes que temos agora o segundo volume da obra, com o título de Percep- constituem uma orquestra, na qual se analisam os diferentes naipes ção musical: leitura cantada à primeira vista, no qual por meio orquestrais (isto é, seus grupos instrumentais de cordas, sopros de dezesseis unidades o estudante de música realiza uma série de madeiras, sopros metais e percussão), seguido de um Intermezzo, treinamentos que aperfeiçoam as habilidades rítmicas e melódicas no qual as autoras estabelecem um diálogo com músicos reais, de seu solfejo, além de propiciar o treino de importantes questões entre os quais Alessandro Sangiorgi, maestro italiano radicado no ligadas à audição técnica da música, tais como ditados melódicos e Brasil. O Finale desta obra inclui vários textos, desde etiqueta de harmônicos. Uma obra obrigatória na biblioteca de todo aspirante concerto até um útil vocabulário musical. O livro acompanha um a músico, além de ser um ótimo guia de manutenção de solfejo CD, com sons dos diversos instrumentos musicais. para profi ssionais.

CASTA DIVA – Callas e a pulsão da morte EDUCAÇÃO MUSICAL A DISTÂNCIA – Abordagens e experiências Alfredo Naffah Neto Daniel Marcondes Gohn Lançamento Eduel-Escuta. 135 páginas. R$ 30,00 Lançamento Cortez Editora. 232 páginas. R$ 37,00 São bastante conhecidas as características que con- Neste livro, Daniel Marcondes Gohn investiga duziam o comportamento de deuses e outros seres processos de ensino e aprendizagem da música na mitologia grega clássica. Muitos séculos depois, que ocorrem sem que professor e aluno dividam os padrões de atitude foram analisados como um mesmo espaço físico e temporal. O assunto arquétipos comportamentais e se tornaram objeto é abordado tendo em vista a formação de profes- de estudo da psicanálise: o complexo de Édipo ou sores de música. Partindo de uma comparação o mito de Elektra. Da mesma maneira, a própria com obras de fi cção científi ca e chegando às história da ópera acabou por formar um Olimpio recentes possibilidades criadas pela internet, profano, com arquétipos que trazem elementos da apresenta exemplos de cursos on-line de música, natureza humana. É apostando nesta perspectiva apontando especifi cidades para diferentes áreas que o psicanalista e professor Alfredo Naffah do estudo. São detalhadas diversas experiências Neto realiza um instigante estudo da personalidade de Maria tendo como foco uma disciplina que trabalha com instrumentos Callas. Um dos maiores nomes da cena lírica, Callas teve uma vida de percussão na UAB-UFSCar, entidade na qual o autor é professor tão intensa e perturbada quanto o sucesso que conheceu, e esta no curso de licenciatura em educação musical. O livro é desti- sina é analisada pela perspectiva de Norma, personagem-título da nado a pesquisadores e professores com interesse nas artes e na mais aclamada ópera de Bellini. A sacerdotisa Norma perece por educação a distância, assim como a estudantes e profi ssionais de conta de um amor mundano, perfazendo no plano metafórico o áreas relacionadas à música e que buscam novos caminhos para a mesmo trágico destino experimentado por Callas. educação musical.

CALENDÁRIO DE MESA 2012 Clássicos Editorial. Formato 20 x 12,5 cm, 26 páginas, base triangular e espiral na parte superior para virar as páginas. R$ 25,00 Bonito calendário de mesa contendo doze fotos coloridas de instrumentos musicais, datas de feriados, mês anterior e mês próximo e calendário 2013.

76 Dezembro 2011 CONCERTO

dez_cd.indd 76 25/06/2013 17:09:03

SÃO PAULO, SP compositores e as obras do concerto do dia. Duração Campinas, SP / CURSO DE EXTENSÃO EM MÚSICA de 50 minutos, quintas e sextas-feiras às 19h45 e LITÚRGICA da Arquidiocese de Campinas. Curso ACADEMIA DA OSESP. Inscrições abertas até 11 de sábados às 15h15. Entrada franca. Local: Sala São teórico e prático, para compositores, letristas, sal- fevereiro para nova turma de alunos. Vagas e bolsa Paulo – Sala Carlos Gomes. Informações: tel. (11) mistas, regentes, cantores e instrumentistas que de estudo para alunos de violino, viola, violoncelo, 3367-9611 – www.osesp.art.br. participam nas ações litúrgico-musicais. Inscrições: contrabaixo, flauta, oboé, clarinete e trompa. Infor- 7 e 9 de dezembro. Informações: tel. (19) 9601- MASTER CLASS DE CANTO com Eduardo Janho- mações em www.osesp.art.br/academia/inscricao. 2300 – [email protected] – www.cemulc.org.br. -Abumrad. Pianista: João Moreira Reis. O foco é a AUDIÇÃO PARA BOLSA DE ESTUDOS do Festival interpretação e estilo do repertório vocal erudito de Cidades de Minas Gerais / CURSO DE ÓRGÃO. De 25 de Música de Schleswig-Holstein 2012. Inscri- ópera e câmara, incluindo música brasileira. Será de janeiro a 1º de fevereiro. Com Elisa Freixo e ções até 5 de dezembro pelo site: www.shmf.de/ trabalhada uma ária. Não será trabalhada técnica Julio Amstalden. Maiores informações e inscrições: oa. Para instrumentistas de cordas até 26 anos. vocal. Dias 6 e 8 de dezembro, às 15h. Participan- [email protected]. tes: R$ 70 por dia; ouvintes: R$ 30 por dia. Local: Audições: 12 de dezembro. Taxa: 10 Euros, no ato Engenheiro Coelho, SP/ PÓS-GRADUAÇÃO: Educação da inscrição, no site da instituição. Local: Emesp Tom Sociedade Brasileira de Eubiose – Av. Lacerda Franco, 1059 – Aclimação – Tel. (11) 3208-9914. Inscrições musical e Regência coral com capacitação para Jobim – Largo Gal. Osório, 147. Informações: Mozar- docência. Cursos intensivos nos meses de janeiro de teum Brasileiro – Telefone (11) 3815-6377. na Secretaria ou [email protected]. Es- tacionamento conveniado no nº 1074 (em frente). 2012 e 2013 em dois módulos. 360 horas presenciais, 120 para projeto monográfico e 120 para estágios. CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Com Sergio Moli- Disciplinas: Pedagogia da voz, Prática de regência na. Análise de obras a serem apresentadas na tem- MOZARTEUM BRASILEIRO. Renovação e assinaturas coral, Literatura coral, Criação musical, Seminário em porada da Osesp na Sala São Paulo. Aulas ilustradas novas 2012: até 28 de dezembro e de 1 a 17 de pedagogia musical dentre outras. Professores mes- com gravações e DVDs. Segundas-feiras, das 20h às fevereiro. Informações: telefone (11) 3815-6377 – tres e doutores. Local: Unasp-EC (Centro Universitário 22h. Dias 5 e 12 de dezembro: Ravel – Bolero (con- www.mozarteum.org.br. Adventista de São Paulo). Local, informações e inscri- certos dias 15, 16 e 17 de dezembro). Mensalidade: OSESP – Orquestra Sinfônica do Estado de São ções: www.unasp-ec.edu.br – Tel. (19) 3858-9311. R$ 200, aula avulsa R$ 75, alunos novos: primeira Paulo. Assinaturas 2012. Renovação e troca para aula grátis. Local e informações: Espaço Cultural É assinantes 2011: encerrada. Troca para assinantes Engenheiro Coelho, SP/ 18º ENCONTRO DE MÚSI- Realizações – Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana 2011: até 8 de dezembro. Novas assinaturas: de 9 COS. De 17 a 21 de janeiro. Atividades: palestras, – Tel. (11) 5572-5363 – [email protected]. a 29 de dezembro. O processo de assinaturas 2012 cursos, oficinas, ensaios, concertos, lançamentos. br – www.erealizacoes.com.br. será realizado exclusivamente pela internet – www. Para professores de música, cantores, instrumentis- osesp.art.br ou pelo telefone (11) 4003-2052, de tas, regentes, estudantes e apreciadores de música. CURSO DE FÉRIAS BALLET CLÁSSICO. Níveis Iniciante, Local: Unasp-EC (Centro Universitário Adventista de Iniciante pontas, Intermediário e Avançado. De 9 a segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, exceto feria- dos. Não haverá atendimento na Sala São Paulo. São Paulo). Informações e inscrições: www.unasp- 14 de janeiro. Com Wagner Alvarenga, Luciana Bas- -ec.edu.br/musicos – Tel. (19) 3858-9046. so e Áurea Ferreira. Informações e inscrições: www. SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA. Renovação de Jaraguá do Sul, SC / FEMUSC – 7º Festival de Música pulsarte.com.br – Tel. (11) 3868-2008 e 3482-7863. assinaturas: em dezembro e janeiro. Assinaturas de Santa Catarina. De 15 de janeiro a 4 de feverei- 2012: a partir de 23 de janeiro. Informações: tel. CURSO DE ÓRGÃO. De 25 de janeiro a 1º de feve- ro de 2012. Concertos, cursos e oficinas. Participação: (11) 3258-3344 – www.culturaartistica.com.br. reiro. Com Elisa Freixo e Julio Amstalden. Informa- João Carlos Martins, Milan Turkovic, León Spierer e An- ções e inscrições: [email protected]. dreas Hoffmeier, entre outros. Direção artística: Alex RIO DE JANEIRO, RJ Klein. Informações e inscrições: www.femusc.com.br. CURSO Música da Ásia e da África. Com Sidival Siqueira. Sábados, das 14h às 16h. Dia 3: África. Pelotas, RS / II FESTIVAL INTERNACIONAL SESC DE Local Biblioteca de Arte Ilva Aceto Maranesi (Parque III CONCURSO INTERNACIONAL BNDES DE PIANO DO MÚSICA. Para alunos do Mercosul. De 9 e 21 de Cidade da Criança) – Rua Kara, 105 – São Bernardo RIO DE JANEIRO. Homenagem a Almeida Prado. De janeiro de 2012. Programação com 43 espetáculos do Campo. Informações e inscrições: telefone (11) 25 de novembro a 8 de dezembro de 2012. Prê- de música de concerto, instrumental brasileira e jazz, 4125-2379. mios em dinheiro e concertos. Direção artística: Lilian divididos em recitais, música de câmara, concertos e Barretto. Inscrições: www.concursopianorio.com. apresentações de música instrumental, atividades do EMESP TOM JOBIM. Inscrições abertas para cursos de núcleo de inclusão cultural, e 30 oficinas de instru- música erudita e popular de diferentes instrumen- CURSOS DE VERÃO. Como se chama o instrumen- mentos e canto ministradas por professores brasileiros tos e níveis. Vagas para quatro ciclos dos Cursos de to? – Construção e uso musical de instrumentos e estrangeiros. Cursos de instrumentos para estudan- formação e para quatro níveis de Cursos livres prepa- alternativos individuais e coletivos, com Leonardo tes de música dos níveis intermediário e avançado/ ratórios. Níveis dos cursos conforme idade, habilida- Fuks, de 9 a 12 de janeiro, das 9h às 17h. Aborda- profissional. Cursos e oficinas de cordas, madeiras, des e conhecimentos musicais. Inscrições até 1º de gem orff e as tradições africanas: música, dança e metais, piano, regência de banda sinfônica, canto dezembro em www.emesp.org.br. Informações: tel. educação músical multicultural (orff-afrique), com coral, inclusão cultural, música antiga, choro, música (11) 3221-0750, 3585-9888 e 3585-9889. Kofi Gbolonyo (Gana), de 16 a 1 de janeiro, das 9h às instrumental brasileira e jazz. Direção artística: Evan- 17h. Etnomusicologia e música africana, com Kofi dro Matté. Inscrições: www.sesc-rs.com.br/festival. EXPOSIÇÃO A cor sonora de Almeida Prado. Aqua- Gbolonyo (Gana), de 23 a 26 de janeiro, das 9h às relas de autoria de Antonio de Almeida Prado. 13h. O Passo – Um Passo sobre as bases de ritmo Piracicaba, SP / I FESTIVAL INTERNCIONAL DE Exposição em homenagem ao primeiro ano de seu e som, com Lucas Ciavatta, de 30 de janeiro a 3 de TROMBONE. Participação de Jacques Mauger (Fran- falecimento. Horários: até 3 de dezembro, das 12h fevereiro, das 9h às 17h. Valores: cursos de 30 horas: ça) e Donizeti Fonseca. De 14 a 18 de dezembro. às 17h e das 18h às 21h. Local: Paço Municipal de R$ 300; cursos de 16 horas: R$ 200. Local, informa- Concertos, master classes e aulas. Local, informa- Santo André – Praça IV Centenário – Santo André. ções e inscrições: Conservatório Brasileiro de Música ções e inscrições: Escola de Música Maestro Ernst Entrada franca. Centro Universitário – Av. Graça Aranha, 57 – 12º an- Mahle – Tel. (19) 3422-2464 – www.empem.org.br. dar – Tel. (21) 3478-7600 – www.cbm-musica.edu.br. Poços de Caldas, MG / 13º FESTIVAL MÚSICA NAS FACULDADE CANTAREIRA – Curso Superior de MONTANHAS. De 8 a 21 de janeiro. Cursos, ofici- Música. Inscrições abertas para o Vestibular de ORQUESTRA PETROBRAS SINFÔNICA. Renovação nas, palestras e concertos. Concertos (veja na edi- música 2012 e para outras carreiras. Corpo do- de assinaturas: de 2 a 16 de dezembro. Assinatu- ção de janeiro) e cursos de trompete, violão, per- cente reconhecido internacionalmente. Estrutura ras 2012: de 17de dezembro a 16 de janeiro. Infor- cussão, piano, canto, regência orquestral e regência completa e moderno estúdio de gravação. Provas mações: tel. (21) 2568-8472 e 2568-7005 – www. coral. Direção artística: Jean Reis. Informações e ins- agendadas por internet, telefone ou pessoalmente. pertrobrasinfonica.com.br. crições: www.festivalmusicanasmontanhas.com.br. Processo seletivo contínuo até preenchimento das vagas. Programas de bolsas de estudo e descontos. Recife, PE / XIV VIRTUOSI. Veja programação de Local, informações e inscrições: Faculdade Cantarei- OUTRAS CIDADES concertos no Roteiro Musical. Virtuosi Diálogos – A ra – Rua Marcos Arruda, 729 – Belém – Tel./fax (11) música contemporânea do Nordeste. Encontros com 2790-5900 – www.cantareira.br. Belo Horizonte, MG / FILARMÔNICA DE MINAS Eli-Eri Moura, Antonio Madureira, Nelson Almeida, GERAIS. Assinaturas 2012. Renovação: encerrada; Danilo Guaranais, Liduíno Pitombeira e Marcílio FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras ministra- assinaturas novas: até 11 de fevereiro. Informa- Onofre. Dias 6 e 7 de dezembro às 10h. Local: das pelo maestro Leandro Oliveira, abordando os ções e vendas: www.filarmonica.art.br. Livraria Cultura. Inscrições: www.virtuosi.com.br.

����������������� Dezembro������������� 2011 CONCERTO

dez_final.indd 78 25/06/2013 17:11:55 Piano Steinway D, cauda inteira, excelente estado, de 1973 Hambur- Liza Kechichian, pianista concertista, vasta experiência, aulas (principiantes go, Alemanha. Assinado pelo pianista Nelson Freire. Preço: a negociar. e adiantados), técnica A.B. Michelangeli. Tocou com Armando Bellardi, Leon Contato em São Paulo: [email protected]. Kaniefsky, Souza Lima, Eleazar de Carvalho (Beethoven, Khachaturian e Mozart). Tel. (11) 3031-6030. Vila Martoni – Moda festa. Confecção de trajes. Preços especiais para mú­sicos. Casaca Preta com camisa rigor e borboleta e Smoking com Vende-se piano Grotrian Steinweg. 1/2 cauda, estado como novo, recém camisa rigor e borboleta. Para todo Brasil. Aceitamos cartões de crédito. laqueado de preto, três pedais (pedal tonal), único dono. Contato direto com Rua Dona Julia, 129 – Vila Mariana – Telefone (11) 5539-3202 – http://www. a proprietária: tel. (11) 5044-6143 / (11) 8274-9441, com Rose e (11) 3501- martoni.com.br. 8907 / (11) 9982-3383, com Marta.

Por Guilherme Leite Cunha

dez_final.indd 79 25/06/2013 17:11:58 Alcides Villaça poeta e professor

Da poesia para a música, ou vice versa. O fato é que este poeta, professor titular de literatura brasileira da Universidade de São Paulo, colaborador de jornais e revistas, especialista em poesia moderna, em Drummond, Machado de Assis e Ferreira Gullar, além de autor de livros como O tempo e outros remorsos, Viagem de trem e O invisível, declara abertamente seu amor pela música, que, segundo ele, talvez seja a melhor parte da vida. DIVULGAÇÃO

som do piano de meu pai foi meu primeiríssimo conta- No embalo de condições tão favoráveis, entrei para sem- to com a música. Ele tocava com energia um eclético pre no universo da música. Professor de literatura, com muito O repertório de valsas, foxes, tangos, sambas – e alguns gosto, vez por outra deixo escapar em sala minha convicção noturnos, prelúdios, aberturas, fantasias. Tudo de ouvido, em de que a experiência do sublime, alcançada por alguns poetas versões pessoais e instáveis que lhe ocorriam e emprestavam, e prosadores, ganha na música um patamar um tantinho mais sobretudo às peças clássicas, a parceria invasiva de um intér- alto – aquele no qual uma linguagem artística se emancipa prete entusiasmado. Foi nessas formas simplificadas que tomei de referências mais diretas ao mundo e se impõe ela própria contato com momentos de Mozart, Bach, Chopin, Tchaikovsky como um mundo pleno. No adagio assai do Concerto em – principalmente com as passagens de popularidade. Mais cres- sol, de Ravel, ouço uma súmula das mais dolorosas elegias cido, municiava a vitrola com grossos discos de 78 rotações para humanas, levada em tom reflexivo e pungente primeiro pelo ouvir, por exemplo, a Boston Pops Orchestra. Uma sinfonia de piano e depois pelos sopros que vão chegando um por um e Beethoven devia pesar uns quatro quilos. dialogando com ele, passando pelo forte envolvimento da Já na adolescência, em Campinas, comecei a ouvir música orquestra e agonizando nos trêmulos do pianíssimo do te- clássica com algum apuro, indo um pouco além do devaneio de clado e das cordas. Em Beethoven, talvez o maior artista da uma recepção puramente sentimental e reconhecendo traços da humanidade, acompanho uma busca interminável e sempre construção de uma linguagem. Nunca estudei música, não leio insatisfeita. Busca do quê? “Procurar o quê?”, pergunta o nada na pauta, mas o contato permanente e cada vez mais inte- artista Drummond num poema magistral. Atrevo-me: pro- ressado com o repertório clássico trouxe-me alguma familiaridade curar a forma pela qual tudo se expresse e que foge do ho- com técnicas de composição e de interpretação. Para isso, concor- mem só para provar que está viva. Beethoven me leva pela reram em especial duas pessoas: Margot Proença, professora de disciplina obsessiva que encontra uma emoção igualmente filosofia, nume tutelar e amiga inestimável, e José Alexandre dos obsessiva e com ela se casa, para que uma reforce o melhor Santos Ribeiro, professor de português, ouvinte fino e divulgador de da outra, sem deixarem de disputar o controle de uma espi- música clássica entre os jovens alunos. Reuníamo-nos dois ou três ral ascendente. E tem Johann Sebastian Bach, que costuma colegas na casa de Margot (saudades) para conversar – e me aborre- chegar mais tarde, para ouvidos mais depurados e maduros, cia, a princípio, quando o bom papo dava lugar à audição de música. colocando ordem na casa dos homens. Foi sobretudo a ordem Meio contrariado, ia tomando contato com gravações consagradas irretocável da música de Bach que me levou a dedicar-lhe de Ravel, Prokofiev, Satie, Scriabin, sobretudo as peças para piano, este poeminha, glosa de “Irene no céu”, de Manuel Bandeira: e abrindo os ouvidos para novos registros e dissonâncias. Já o pro- fessor José Alexandre promovia audições públicas, toda tarde de Imagino Johann Sebastian Bach entrando no céu: sábado, no Centro de Ciências, para um grupo de interessados em – Com licença, São Pedro? ouvir uma rápida e didática preleção sua, seguida de um “progra- – Faz favor de entrar, João. Só não repare a bagunça. ma” variado, que ele organizava com a dedicação de um diretor de orquestra e fazia ouvir num potente equipamento de som. [Depoimento concedido a Marcos Fecchio.]

����������������� Dezembro������������� 2011 CONCERTO

dez_final.indd 80 25/06/2013 17:12:01 Outros_dez.indd 1 26/06/2013 14:08:34 Outros_dez.indd 9 28/06/2013 15:10:03