Full Circle LE MAGAZINE INDÉPENDANT DE LA COMMUNAUTÉ UBUNTU LINUX
NUMÉRO 57 - Janvier 2012
EENNLLIIGGHHTTEENNMMEENNTT 1177 DDEESS DDIISSTTRRIIBB.. PPOOUURR EESSSSAAYYEERR EE1177
full circle magazine n° 57 1 full circle magazine n'est affilié en aucune manière à Canonical Ltd. sommaire ^ Tutoriels Full Circle Opinions LE MAGAZINE INDÉPENDANT DE LA COMMUNAUTÉ UBUNTU LINUX Enlightenment p.07 Mon histoire p.27
Actus Linux p.04 Mon bureau p.53 LibreOffice P.11 p.10 Rubriques Mon opinion p.28
Stratégie de sauvegarde P.5 p.12 Command & Conquer p.05 Jeux Ubuntu p.49 Je pense... p.29
Clé USB cryptée p.14 Labo Linux p.21 Q & R p.43 Critique p.34
Cache web Varnish p.16 Femmes d'Ubuntu p.46 Fermeture des fenêtres p.25 Courriers p.39
Les articles contenus dans ce magazine sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Cela signifie que vous pouvez adapter, copier, distribuer et transmettre les articles mais uniquement sous les conditions suivantes : vous devez citer le nom de l'auteur d'une certaine manière (au moins un nom, une adresse e-mail ou une URL) et le nom du magazine (« Full Circle Magazine ») ainsi que l'URL www.fullcirclemagazine.org (sans pour autant suggérer qu'ils approuvent votre utilisation de l'œuvre). Si vous mo- difiez, transformez ou adaptez cette création, vous devez distribuer la création qui en résulte sous la même licence ou une similaire. Full Circle magazine est entièrement indépendant de Canonical, le sponsor des projets Ubuntu. Vous ne devez en aucun cas présumer que les avis et les opinions exprimés ici aientfruelçl ucisrcl'laepmpraogbaaztinioennd°e57Canoni2cal. sommaire ^ ÉÉDDIITTOORRIIAALL Ce magazine a été créé avec :
Bienvenue dans le premier numéro du Full Circle de 2012 !
Bonne année ! J'espère que vous avez tous passé de bonnes vacances et que vous êtes prêts pour en- core plus du Full Circle. Ce mois-ci nous avons un article sur Enlightenment17 (alias E17) et sur quelles distrib. ont, et ont eu, E17. Je ne l'ai pas essayé depuis pas mal de temps, mais j'ai envie d'installer Bodhi sur mon portable. Oh ! Greg espère revenir le mois prochain avec sa série sur Python. Il est un peu occupé par sa vie réelle en ce moment. Mais, ne craignez rien, les articles sur LibreOffice et sur la Sauvegarde conti- nuent. Ce mois-ci Allan jette un oeil à Dropbox. Le mois dernier nous nous sommes intéressés à la création d'une clé USB persistante. Ce mois-ci nous ferons un pas de plus et créerons une clé USB chiffrée. Et si vous faites tourner un serveur web, vous voudrez regarder notre article sur le cache web Varnish. Le Podcast Full Circle Nous avons aussi la critique de quelques jeux super et un petit article sur comment installer et lancer Tous les mois, chaque épisode couvre Minecraft. Clause de non-responsabilité : Le magazine Full Circle ne peut pas être tenu pour responsable toutes les dernières informations pour le manque d'interaction avec la vraie vie qui survient immédiatement et inévitablement après l'instal- concernant Ubuntu, les opinions, les critiques, les interviews et les retours lation de Minecraft. Vous êtes prévenus ! En cas de doute, écoutez les commentaires d'Alan Pope au sujet d'utilisateurs. Le Side-Pod est une de Minecraft dans la dernière baladodiffusion du Full Circle. nouveauté, c'est un court podcast supplémentaire (irrégulier) en marge Et avez-vous entendu la nouvelle selon laquelle Canonical a lancé Ubuntu TV ? Cela m'a l'air d'être une du podcast principal. On y parle de technologie en général et de choses version Ubuntu de XBMC/Boxee embarquée dans une télé. Regardez la page d'actualité pour plus d'infos. qui ne concernent pas uniquement Je suis sûr que vous allez tous être ravis de savoir que cela ressemble complètement à Unity. Ubuntu et qui n'ont pas leur place dans le podcast principal. Je veux aussi remercier tous ceux qui m'ont écrit après que j'ai mentionné le fait que je n'avais reçu au- Vos animateurs : cune lettre pendant tout le mois de décembre 2011. Il me suffit de dire que, maintenant, j'ai assez de Robin Catling lettres pour plusieurs mois ! Merci à tous ! Ed Hewitt Dave Wilkins Amitiés et restons en contact ! Ronnie http://fullcirclemagazine.org [email protected]
full circle magazine n° 57 3 sommaire ^ AACCTTUUSS LLIINNUUXX
Ubuntu TV dans cette déclaration et la PDG de Lescontrôleursdedronesde par Robin Catling Canonical, Jane Silber, n'en nommait l'AirForceadoptentLinux EPUB / MOBI pas non plus dans ses discours. Nous avons enfin le Full Circle dans Malgré le fait que Google ait renou- les deux formats epub et mobi sur velé son offre sur Google TV, on la page de téléchargement. Pour pourrait considérer ceci comme une l'instant, il y a seulement le FCM réponse directe aux rumeurs selon n° 56 en ligne, mais nous espérons lesquelles Apple mettrait au point disposer des numéros précédents rapidement. Si vous avez des pro- Canonical a dévoilé Ubuntu TV, le der- une génération radicalement nou- blèmes avec les fichiers epub/mobi nier produit technique de la marque velle d'Apple TV. Mais la façon dont « L'année dernière, les systèmes de con- ou leur formatage, vous pouvez Ubuntu. La couverture médiatique est Canonical entend se placer entre ces trôle des drones de l'armée U.S. ont été envoyer un mail à Jens : synchronisée entre le Consumer Elec- deux plaques tectoniques, dont au- infectés par des vers USB Windows. Il [email protected] tronics Show (CES), des articles dans cune n'a - encore - connu de succès, semble qu'ilsmigreraientmaintenantles semble reposer sur la confiance ; c'est des journaux choisis (parmi eux PC- systèmes de contrôles vers Linux, » a dit le fait que les fabricants de matériel Un grand merci à Jens, Oppih et Pro) et le site web Ubuntu : Mikko Hypponen, responsable de la veulent une plateforme ouverte et aux beta-testeurs pour les avoir http://www.ubuntu.com/tv. recherche chez F-Secure, via Twitter. neutre provenant d'un fournisseur qui concrétisés. ne ferait pas de bénéfices pour sa C'est la première fois que le public Comme preuve de ce changement marque à leur dépens. voit Ubuntu TV qui, Mark Shuttle- apparent, il a publié des photos d'un MàjduFCNotifier worth l'a promis, a pour but d'élargir système de contrôle de drone de 2009 Bien que les services de diffusion de Le Full Circle Notifier en est la présence du système d'exploitation (l'image a été publiée originellement films en streaming sera possible aussi toujours à la version 1.0.2, mais open-source Ubuntu au-delà du PC : par l'Air Force), qui semble montrer bien que les émissions de télévision lePPAaétémisàjourpourOneiric.FCN Ubuntu sur n'importe quelle tablette, une interface graphique Windows. Et en direct, un problème majeur va se est une petite application qui se trouve smartphone et TV. Canonical a pour comparer, Hypponen a ensuite poser pour les contenus. En atten- dans la barre d'état de votre système et montré la première TV Ubuntu au CES publié une diapo non confidentielle (ci- dant, vous pouvez tirer une certaine vous informe de la sortie des numéros à Las Vegas avec une première vente dessus) provenant d'un briefing de fierté de l'interface d'Ubuntu TV, qui, et des podcasts, et peut même être de télévision Ubuntu attendue pour la 2010 qui donnait Linux comme partici- comme nous en avons discuté sur le configurée pour les télécharger auto- fin de cette année. D'une façon révé- pant à une mise à jour de 2011. matiquement ! Pour davantage d'in- latrice, il n'y avait pas d'annonce de podcast, pourrait bien être l'applica- tion phare pour laquelle Unity aura formations, voir le FCN Google partenaire ou de contrats avec un Source : informationweek.com Group :http://goo.gl/4Ob4 quelconque constructeur de renom été destinée.
full circle magazine n° 57 4 sommaire ^ CCOOMMMMAANNDD && CCOONNQQUUEERR Écrit par Lucas Westermann UUttiilliisseerr SSSSHH eett RRssyynncc
ans le numéro 37, j'ai écrit Quelques-uns d'entre vous peuvent script. Je ne vous donnerai pas de script quelques fichiers : .bashrc (ou votre un article sur la configura- se demander pourquoi je n'utilise pas d'exemple, parce que je n'en ai pas en- fichier rc pour le shell que vous utilisez), tion d'un serveur SSH sur simplement DropBox, un disque ex- core implémenté de décent. Il y a des .Xdefaults (pour les couleurs du termi- D votre ordinateur, pour l'uti- terne ou une clé USB (pour les plus pe- choses à considérer quand vous conce- nal), vos musiques, vos images et les liser comme un proxy SOCKS. Mais, tits fichiers). La réponse est très simple : vezvotrescript,comme: fichiers de configuration des gestion- comme j'imagine que tous les lecteurs Dropbox n'offre qu'une quantité limitée Le script ne doit faire quelque chose nairesdefenêtres(XMonad,DWM,etc.) ne veulent pas l'utiliser comme tel, j'ai d'espace et les autres options néces- que si vous êtes sur votre réseau local décidé de me concentrer sur la seconde sitent que je me souvienne régulière- (ceci peut être fait en vérifiant le ESSID Est-ce que vous voulez mettre à jour commande la plus utilisée (la com- ment de le faire. Si vous avez SSH de votre wifi ou, si vous connectez votre (ce qui veut dire que les versions les plus mande que j'utilise le plus est « pac- configuré sur votre « émetteur » (dans portable sur le LAN par un câble chez récentes des fichiers sont celles à gar- man », la solution ArchLinux pour gérer ce cas, le PC à partir duquel je transfère vous, en vérifiant que eth0 est actif, ou der), ou ignorer les fichiers s'ils existent les paquets). Avant d'aller plus loin sur les fichiers) et un client SSH (un serveur simplement en déterminant une heure déjà sur le récepteur (utile pour la mu- ce qu'est cette commande, je vous ex- n'est pas nécessaire) sur votre « récep- spécifique à laquelle le script devrait sique et les photos), avez-vous besoin pliquerai brièvement pourquoi vous teur » (mon portable, dans ce cas), alors tourner). La raison pour cela est que, si- de récursivité (ce qui signifie de suivre pourriez être intéressé par cette solu- vous pouvez facilement écrire un petit non, vous aurez un grand nombre l'arborescence) ? Il y a quelques autres tion. En particulier, elle vous permet de script qui lance un cron (autrement dit, d'échecs de connexion SSH si vous faites options très utiles à considérer offertes synchroniser les répertoires et les régulièrement, et sans intervention de cela dans un lieu en dehors de votre ré- par rsync (voir la deuxième section de fichiers entre deux ordinateurs à travers votre part). Si vous voulez automatiser seau local. Je vous recommande de cetarticle). le LAN (et, s'il est configuré correcte- cela, vous aurez besoin de configurer penser à vos habitudes et de trouver la ment, aussi à travers Internet). Je l'uti- SSH pour qu'il utilise des clés à la place solution qui marche le mieux pour vous. Est-ce que le répertoire cible et le lise pour garder ma musique syn- de mots de passe, de telle manière que Puis vous l'écrivez dans un bloc IF dans répertoire source sont au même en- chronisée entre mon portable et mon vous pourrez accéder à votre serveur lescript. droit ? Si ce n'est pas le cas, vous aurez PC, pour garder mes fichiers de configu- sans avoir à entrer quoi que ce soit. C'est besoin de garder une trace de l'empla- ration à jour et pour copier tout ce dont plutôt simple (en utilisant ssh-keygen Combien de fichiers ou répertoires cement où chaque fichier est supposé j'ai besoin d'un appareil à l'autre. Il existe pour créer les clés, et puis en copiant la voulez-vous synchroniser et lesquels aller(similaireau#2). quelques commandes qui pourraient clé publique sur le serveur) et ceci est exactement ? Vous pouvez soit coder en être utilisées, deux d'entre elles sont expliqué dans un grand nombre d'en- dur chaque fichier ou répertoire dans le Espace - avez-vous assez d'espace scp (secure copy) et rsync. Je m'attache- droits (voir la section Liens pour un lien script, soit créer une liste des emplace- sur votre récepteur pour tous les rai à décrire rsync dans cet article, car il versunwiki). ments sur vos machines dans un fichier fichiers venant de votre émetteur et, offre l'information de progression, une texte, puis utiliser un bloc WHILE et une dans le cas contraire, qu'allez-vous faire capacité de mise à jour et des options Une fois SSH configuré, pensons lecture par ligne pour gérer chaque pour y remédier ? Vous pouvez soit ré- trèsutilescomme–ignore-existing. maintenant à quoi devrait ressembler le ligne séparément. Je vous recommande duire votre liste de fichiers à synchroni-
full circle magazine n° 57 5 sommaire ^ COMMAND & CONQUER ser, soit coder une vérification dans le de vérifications pour éviter de copier plus commedeslienssymboliques; utile, devrait être restreint à un mini- script avec df -h pour fixer une limite de fichiers que nécessaire. Les plus utiles -E (--executability) : garde les droits mum, simplement parce que le trafic, (ex : s'il ne reste que 9 Go, arrêt complet sont: d'exécution des fichiers (utile pour les quoiqu'il soit chiffré, sera plutôt large et de la synchronisation et envoi d'un mail -u (--update) : n'écrase pas les fichiers qui scripts); pourrait causer des problèmes avec un oud'unpromptpourvous). sontplusrécentssurlerécepteur; -h : affiche les tailles et messages en lan- administrateur ou toute sorte de limites --inplace : met à jour les fichiers sur place gage humain [Ndt : conversion automa- que vous pourriez avoir pour les don- Une fois que vous avez pris en consi- [Ndt : en les écrasant directement, sans tiqueenGo,Mo,etc…]; nées. De plus, les clés ssh sont, généra- dération tous ces points, il est temps fichiertemporaire]; --progress : affiche une barre de pro- lement, plus sécurisées que les mots de d'écrire le script. Je vous recommande --append : ajoute les données à la fin des gressionpourchaquefichier. passe, donc je vous recommande de les d'avoir au moins deux vérifications dans fichierspluscourts; utiliserpartoutoùc'estpossible. le script (si vous êtes connecté au bon ré- -x : évite de dépasser les limites du file- Pour la liste complète, lisez la page seau et si l'émetteur est actuellement en system(restedansunepartition); mandersync. S'il y a un large afflux de demandes ligne). Le reste du script est entièrement --existing : ne crée pas de nouveau fichier pour un script d'exemple, je serai ravi de de votre ressort, en particulier quand et surlerécepteur,metàjourseulementles Le format de base de la commande vous le fournir le mois prochain. Je vous comment le lancer. Dans le numéro 24, fichiersexistants; rsyncest: recommande, cependant, d'essayer J'ai écrit un article sur cron et, depuis, j'ai --ignore-existing : ignore les fichiers qui d'écrire le vôtre ou adapter un script utilisé des tas d'exemples, je ne vais donc existentdéjàsurlerécepteur; rsync
full circle magazine n° 57 6 sommaire ^ TTUUTTOORRIIEELL Écrit par Rich Dennis EEssssaayyeezz EEnnlliigghhtteennmmeenntt
NOTE : Pas de « kernel panic », amis programmeurs, Greg sera de retour avecPythonlemoisprochain.
L'un des premiers dérivés d'Ubuntu à disposer d'Enlightenment comme ges- tionnaire de fenêtres et environnement de bureau était OpenGEU (ci-dessus), initialement appelé Geubuntu. Dévelop- En attendant, vous pouvez récupérer pé en Italie par Luca DiMarini (TheDark- l'édition spéciale Python volume 3 de Ro- Master, qui a écrit pour le FCM au tout bin sur le site du FCM. C'est une reprise début) en 2007, le nom du dérivé a été des parties 17 à 21 de la série de Greg sur changé en 2008 pour respecter les res- conçues pour être utilisées dans la créa- différents modules sur l'un quelconque PythondansunseulPDFpratique. trictions de Canonical sur l'utilisation de tion d'interfaces flexibles pour un large d'un maximum de 2 048 bureaux vir- sa marque - il n'y a qu'un remix officielle- éventail d'appareils, des smartphones tuels répartis sur une grille 8×8. Enligh- ment reconnu qui peut utiliser Ubuntu aux ordinateurs de bureau multi-écrans. tenment a gagné sa place parmi les nlightenment est l'un des dans son nom. La première offre pu- La configuration par défaut d'Enlighten- utilisateurs de Linux en raison de son nombreux environnements blique d'OpenGEU, Luna Crescente, ment est structurée autour du « dock » interface qui est belle, souple et légère. de bureau disponibles pour était basée sur Intrepid Ibex 8.04 ; les Engage, le lanceur d'application iBar, le Inversement, au cours de sa décennie de le bureau Linux ; il a été pré- deux mises à jour suivantes, 8.10 Quarto E conteneur de fenêtres minimisées iBox, développement, E17 n'a jamais vrai- senté dans de nombreux dérivés Di Luna et 9.04 Luna Serena étaient ba- une horloge analogique, un gestion- ment quitté le statut bêta et a gagné la d'Ubuntu. E16, sa première incarnation, sées sur les versions d'Ubuntu cor- naire de batterie de portable, un moni- réputation d'être difficile à configurer et a été lancé par Carsten Haitzler (Raster- respondantes. À partir de 2011, l'avenir teur d'utilisation du CPU et le module enclin aux plantages et aux erreurs de man) en 1997 ; sa nouvelle version, E17, de la distrib. est incertain ; selon une Pager qui contrôle la commutation segmentation, ce qui rend particulière- est en développement depuis 2000. Il mise à jour sur le site en 2010, une ver- entre les bureaux virtuels. Les étagères, ment attractives les versions préparées s'agit d'un gestionnaire de fenêtres très sion actualisée d'OpenGEU était censée analogues aux panneaux de GNOME ou quilemettentenvedette. léger et personnalisable, construit sur être basée sur Debian Testing. Les XFCE, contrôlent le placement de ces un ensemble de bibliothèques (EFL) commentaires des utilisateurs sur la
full circle magazine n° 57 7 sommaire ^ TUTORIEL - ESSAYEZ ENLIGHTENMENT distrib. ont toujours été extrêmement d'Apple avec des gadgets Google à la favorables, puisque son principal con- place du tableau de bord OSX. En raison current, Elive, était basé sur Debian et il de son recours à Enlightenment, de la fallait payer pour le télécharger et technologie Ajax et des applications l'installer. Web 2.0, un système typique gOS pre- nait très peu d'espace disque dur (2 Go) gOS (page précédente à droite), et avait des exigences matérielles très créé par le fondateur de Good OS LLC, modestes (un processeur à 1 GHz et 256 Dave Liu, en 2007, a d'abord été offert Mo de RAM). Dans les critiques de la au public en tant que « système alterna- distrib., E17 a été comparé très favora- tif avec Google Apps et quelques autres blement à d'autres dérivés d'Ubuntu, applications Web 2.0 pour l'utilisateur qui utilisaient GNOME ou XFCE, pour sa moderne ». La version 1.0.1_386 était légèreté, sa réactivité globale et sa vi- préinstallée sur l'Everex gPC T2502 ven- tesse. En janvier 2008, la version 2.0.0 aujourd'hui. est actuellement inaccessible et peu du chez WalMart. Il était basé sur Ubun- bêta, nom de code « Rocket », a été pro- d'information est disponible. Sur Distro- tu 7.10 Gutsy Gibbon et utilisait E17 posée sur la nouvelle ligne Cloudbook OzOS (visible à gauche) est un dérivé watch, le statut de la distribution a été pour la gestion des fenêtres et l'envi- de netbooks Everex. À cause de prob- de Xubuntu créé par Ruis Pais utilisant le changédeActifàDormant. ronnement de bureau. En outre, il met- lèmes, la réécriture suivante de gOS, la gestionnaire de fenêtres E17 ; il com- tait bien en vue une interface inspirée v2 Rocket, a éliminé E17 comme envi- porte un bureau élégant et une suite MoonOS (ci-dessus) est un dérivé de ronnement de bureau et gestionnaire minimale d'applications. Avec son im- Xubuntu créé par Ruis Pais utilisant le de fenêtres en faveur de GNOME, Com- plémentation verticale alignée à gauche gestionnaire de fenêtres E17 ; il com- piz Fusion et Avant Window Navigator ; de l'iBar, ozOS semble légèrement pré- porte un bureau élégant et une suite un peu du code d'Enlightenment a été figurer GNOME3, c'est à l'utilisateur de minimale d'applications. Avec son im- gardé. En version 3, la dernière à être décider si c'est une bonne ou une mau- plémentation verticale alignée à gauche sortie avant que le site et le blog soient vaise chose. Sinon, les lanceurs et l'iBar de l'iBar, ozOS semble légèrement pré- fermés, gOS était devenue une distrib. emmènent l'utilisateur vers l'ensemble figurer GNOME3, c'est à l'utilisateur de générique GNU, basée sur Ubuntu 8.04 typique des applications XFCE - Thunar décider si c'est une bonne ou une mau- LTS, GNOME, Web 2.0 et la technologie comme gestionnaire de fichiers, Xfburn vaise chose. Sinon, les lanceurs et l'iBar Mozilla Prism ; E17 avait été complète- et Parole pour le multimedia, Mozilla Fi- emmènent l'utilisateur vers l'ensemble ment éliminé. Actuellement, gOS Space refox. Une de ses innovations, apt-foo, typique des applications XFCE - Thunar et gOS 3.1 Gadgets sont disponibles au qui permet l'installation de paquets à comme gestionnaire de fichiers, Xfburn téléchargement sur LinuxFreedom, mais partir d'un navigateur, a été jugée prob- et Parole pour le multimedia, Mozilla Fi- le site est hors ligne. Les forums sont lématique, même après qu'un paquet refox. Une de ses innovations, apt-foo, encore disponibles pour les utilisateurs .deb apt-url a été installé de la manière qui permet l'installation de paquets à intéressés par les possibilités actuelles habituelle par Synaptic. Le site web du partir d'un navigateur, a été jugée prob- de cette distribution un peu périmée projet, http://www.cafelinux.org/OzOs/, lématique, même après qu'un paquet
full circle magazine n° 57 8 sommaire ^ TUTORIEL - ESSAYEZ ENLIGHTENMENT .deb apt-url a été installé de la manière profil est optimisé pour un certain type préparation », après quoi Bodhi sera peuvent provoquer des migraines. habituelle par Synaptic. Le site web du d'utilisation et une préférence utilisa- une véritable distribution en continu ne Alors, récupérez quelques-uns de ces projet, http://www.cafelinux.org/OzOs/, teur spécifique - ordinateur de bureau, nécessitantaucuneréinstallation. dérivés et faites-en un essai si vous êtes est actuellement inaccessible et peu ordinateur portable et tablette évidem- intéressé par E17. Ils valent tous vrai- d'information est disponible. Sur Distro- ment adaptée à chaque écran et profil E17 a une histoire mouvementée en mentlapeined'êtreessayés. watch, le statut de la distribution a été matériel, les autres selon la préférence tant qu'environnement de bureau changédeActifàDormant. visuelle ou d'organisation de l'utilisa- Ubuntu. Dans un post sur son blog, Ré- teur, avec plus ou moins d'effets et de flexions sur la technologie, le dévelop- Bodhi Linux (à droite) est le dérivé décorations activés. Après cela, un peur de Bodhi, Jeff Hoogland, lui a actuel et moderne d'Ubuntu basé sur deuxième écran offre à l'utilisateur un donné la cinquième place dans la liste E17. Son principal développeur, Jeff choix parmi 7 thèmes. Le choix du profil des environnements de bureau com- Hoogland, a lancé sa première version bureau ou du thème Bodhi-detorious munément connus et utilisés sous Linux alpha le 16 novembre 2010, après avoir amène l'utilisateur à un bureau spar- - oui il est beau, puissant et souple, mais été agaçé de devoir reconfigurer E17 tiate mais très réactif. La sélection de lo- puisqu'il est encore en version bêta, il sur l'ensemble de ses systèmes. La giciels est limitée sur le disque, mais en faut être conscient que les plantages et distrib. a connu quatre versions alpha tant que développeur, Hoogland dit que autres erreurs de segmentation supplémentaires, une bêta et quatre « toutes les applications sont dispo- « release candidates » avant la sortie de nibles à partir d'un clic de souris ». D'au- la version 1 le 26 mars 2011. Les princi- tant plus que l'une des innovations de pales caractéristiques de la distrib. com- Bodhi est une mise en œuvre réussie de prennent l'utilisation d'applications lé- l'installeur de logiciel basé sur un navi- gères comme le navigateur web Midori gateur mentionné précédemment dans et le gestionnaire de fichiers PCManFM. ozOS. Sélectionnez « Installer un logi- Actuellement à la version 1.3, le blog ciel » en cliquant sur le menu Applica- d'Hoogland, le développeur principal, tions du panneau inférieur, puis sur le présente des projets ambitieux pour la menu de bureau, et Midori vous amène version 2, qui doit suivre de près Ubuntu au site Web de Bodhi, où les logiciels 12.04 Precise Pangolin - des versions 64- sont classés, présentés et à disposition bitsontprévues. en cliquant sur « Installer maintenant ». Actuellement, Bodhi est une distribu- En démarrant une session live, Bodhi tion en semi-continu, ne nécessitant une offre sept profils parmi lesquels l'utilisa- installation propre que lorsque de nou- teur peut choisir : nu, composition, ordi- velles versions d'Ubuntu LTS sortent. Se- nateur de bureau, ordinateur portable, lon Hoogland, via son site web, un fantaisie, tablette, mosaïque. Chaque gestionnaire de paquets dédié est « en
full circle magazine n° 57 9 sommaire ^ TTUUTTOORRIIEELL Écrit par Elmer Perry LLiibbrreeOOffffiiccee -- PPaarrttiiee 1111
ans la dernière partie de Application des styles aux serons comme lien pour les styles Total et cette série, nous avons ajou- titres de section et de co- Date. té les données et les for- D mules à notre feuille de lonne Dans la fenêtre Styles et formatage, calcul Budget. Le résultat final, bien que cliquez droit sur le style par défaut et fonctionnel, n'est ni très joli, ni facile à lire. Nouspouvonsàprésentappliquernos sélectionnez Nouveau. Nommez le nou- Nous allons maintenant ajouter quelques deux nouveaux styles de cellules à notre veau style « Modifiable ». Sous l'onglet styles à notre feuille de calcul afin de la feuille de calcul. Les sections sont « Reve- Nombre, sélectionnez Monétaire et votre rendre non seulement plus agréable à nu pour la période », « Actif » et « Dé- l'œil, mais aussi plus facile à lire et à trou- penses ». Sélectionnez les cellules pour ver des données spécifiques. Nous attein- cesélémentsetdouble-cliquezsurlestyle dronscetobjectifenutilisantdesstylesde lonne.Cliquezsurl'icôneStyles(ci- Section dans la fenêtre Styles et forma- cellules. contre). Maintenant, nous allons tage.Vouspouvezsélectionnerplusd'une créer un style pour les titres de cellule et appliquer le style en une seule Nous avons utilisé, dans la partie 3 de nos colonnes en fonction du style Section. fois. Par exemple, mettez en surbrillance cette série, les styles de paragraphe pour Baser un style sur un autre rend rapide et tous les titres des colonnes sous Revenu formater les paragraphes de nos docu- facile l'ajout et la modification des dif- (Source et Montant) et double-cliquez sur format monétaire. Réglez votre police et ments. Les styles de cellule sont les équi- férences entre les styles. Dans la fenêtre le style Titre Colonne. Faites de même sa taille sous l'onglet Police. Je suggère valents dans Calc des styles de para- Styles et formatage, cliquez droit sur le pour les titres des colonnes dans les deux unetailledepoliced'aumoins12.Assurez- graphe. Les styles de cellule nous per- style Section et sélectionnez Nouveau. autressections. vous que le style de police est régulier (ni mettent de définir la bordure, la police, Nommez le style « Titre Colonne ». Vous gras ni italique). Sous l'onglet Bordures, l'arrière-plan,leseffetsdepolice,leformat remarquerez que le style est lié au style Styles Modifiable, Total et créez une ombre de bordures grises pro- jetée sur la gauche et la droite. Vous pou- numérique, l'alignement et la protection Section. Si vous naviguez à travers les on- Date decellules.Lesstylesaidentàcréeruneco- glets, vous pourrez voir que tous les para- vez réaliser ceci en cliquant sur la hérencetoutaulongdelafeuilledecalcul. troisième zone sous Par défaut. Sous l'on- mètres configurés pour le style Section Les éléments modifiables sont les sont déjà définis. Pour distinguer les titres glet Protection des cellules, assurez-vous élémentsdansnotrefeuilledecalculBud- quelacaseProtégéestdécochée. Styles des titres de section des colonnes de ceux des sections, nous get que nous aurons besoin de changer à leur donnerons une couleur de fond dif- etdecolonne chaque utilisation. Ce sont la plupart des Nous allons, à présent, créer le style férente. Sous l'onglet Arrière-plan, sélec- cellules sous le titre des colonnes, sauf tionnez une couleur claire appropriée Total en le liant au style Modifiable. Cli- Nous commencerons par créer des ceux qui contiennent des formules qui pourlefond,commebleu8. quez droit sur le style Modifiable dans la styles pour nos titres de section et de co- sont nos cellules de total. Nous créerons fenêtre Style et formatage, puis sélec- d'abord le style Modifiable et nous l'utili-
full circle magazine n° 57 10 sommaire ^ TUTORIEL - LIBREOFFICE PARTIE 11 tionnez Nouveau. Encore une fois, nous Formatageconditionnel Malheureusement, cela a pour effet pour le protéger sans mot de passe. Si commençons avec une copie exacte du secondaire de modifier nos dates à nou- vousessayezdemodifierl'unedescellules style sur lequel nous avons fait un clic- Nous avons besoin d'un moyen de veau, mais cela est facilement corrigible protégées, vous obtiendrez une fenêtre droit. Nommez le style « Total ». Nous ap- morceler le gros bloc de données dans la en faisant la même chose avec le style avecunmessageannonçantquelacellule porterons des modifications pour distin- sectionDépenses.Nouspourrionssimple- Date. Sélectionnez toutes les dates dans est protégée. Cependant, les cellules non guer nos totaux des éléments ordinaires. ment mettre des bordures autour d'elles, la section Dépenses. Format > Formatage protégéesrestentfacilementmodifiables, Sous l'onglet Police, modifiez le style pour sicen'estquedegrandsgroupesdeblocs conditionnel. Une fois de plus, utilisez la comme avant. Utiliser la protection des mettre en gras. Sous l'onglet Arrière-plan, avec des bordures paraîtraient ternes. formule EST.PAIR (LIGNE()). Cliquez sur le cellules est un bon moyen de préserver sélectionnez une couleur plus foncée que Nous mettrons plutôt en évidence toutes bouton Nouveau style, nommez le style vosformulesduchangementunefoisque le gris clair déjà utilisé pour les bordures, les lignes paires avec un gris clair. Nous « Dates en Surbrillance » et liez-le au style la feuille de calcul est en place et qu'elle comme le gris ou le gris 40 %. Enfin, co- voulonsaussilefairerapidement.Pource- Dates. Changez la couleur de la bordure fonctionnecommevoulu. chez la case Protégé sous l'onglet Protec- la, nous utiliserons le formatage condi- au gris et l'arrière-plan au gris clair. Cliquez tiondescellules. tionnel. OK pour enregistrer le style, puis sur OK Danslaprochainepartiedecettesérie, pourappliquerleformatageconditionnel. nous préparerons notre feuille de calcul EST.PAIR(LIGNE()) pour l'impression en ajoutant un en-tête et un pied de page. Nous examinerons Avec cette formule, quel que soit le Touchefinale égalementlesoptionsd'impression. stylequenouschoisissons,ilneseraappli- qué qu'aux lignes paires. Pour le style de Juste quelques petites choses simples cellule, cliquez sur le bouton Nouveau pour que tout soit bien. Si vous avez plus style, nommez le style « Modifiable en de deux éléments dans la section Revenu, Appliquez les styles comme nous Surbrillance»etliez-leaustyleModifiable. vous pouvez ajouter la surbrillance en uti- l'avons fait précédemment. Vous remar- Sousl'ongletBordures,changezlacouleur lisantaussibienleformatageconditionnel querez que si vous appliquez le style Mo- de la bordure du gris clair au gris. Allez que le style Modifiable en Surbrillance. En difiable à la colonne date sous les Frais, sous l'onglet Arrière-plan et changez la outre, vous pouvez aligner à droite les la- vous obtiendrez un résultat étrange pour couleur de fond à gris clair. Cliquez sur OK bels « Total Dépenses » et « Total Paie- vos dates (probablement ####). En fait, pour enregistrer les modifications. Vous ments»situésplusbas. elles ont été converties au format moné- remarquerez que le style de cellule est taire. Cliquez droit sur le style Modifiable maintenant Modifiable en Surbrillance. Testezàprésentvotrefeuilledecalcul. et créez un nouveau style nommé Cliquez sur OK et vous verrez que les Rappelez-vous, nous avons protégé les « Dates ».Toutcequenousavonsàfaireici lignes paires sont mis en surbrillance en cellulesque nousne voulionspasmodifer. Elmer Perry a commencé à travailler est de changer la catégorie à Date et grisclair. Outils > Protéger le document > Feuille. et programmer sur Apple IIE, puis il y sélectionnez un simple format de date Vous pouvez entrer un a ajouté de l'Amiga, pas mal de DOS mot de passe pour proté- et de Windows, une pincée d'Unix, et numériquesousl'ongletNombres. un grand bol de Linux et Ubuntu. ger le document ou cli- quez simplement sur OK
full circle magazine n° 57 11 sommaire ^ TTUUTTOORRIIEELL Écrit par Allan J. Smithie SSttrraattééggiieeddeessaauuvveeggaarrddee--PPaarrttiiee55::DDrrooppBBooxx
e marché de la sauvegarde et iPad, iPhone, Android et Blackberry, et par mois). Au-delà, Dropbox vous fera oudesgaleriesd'images(quisontvisibles du stockage dans le Nuage est vous constaterez l'offre Dropbox d'ubi- une offre d’équipe pour un espace de par n'importe qui), soit en créant un lien rempli de nouveaux acteurs of- quité - peu importe les dispositifs - qui lui stockage dans les téraoctets. Le service public, soit en les partageant avec un L frant des quantités toujours donne un avantage au-delà de ceux de payantaparfoisl'airunpeupluscherque groupe contrôlé. Créez le dossier qui plus incongrues d'espace libre, mais nous sesconcurrents.Jedoisdirequelesfonc- les services en ligne de sauvegarde de contientlesélémentsquevoussouhaitez ne pouvions pas écrire cette série sans tions de certaines de ces applications données concurrents, en fonction des partager, puis saisissez les adresses e- nous pencher sur l'une des « marques » mobiles semblent un peu maigres, mais offresactuellesdumarché,tandisqueles mail auxquelles vous souhaitez envoyer établies ; Dropbox est l'un des pro- cen'estpasuniqueàDropbox. options d'aide et de support sont un peu l'invitation de partage. Deux autres fonc- grammes les plus populaires de stockage limitées. À l'heure actuelle, vous tions de Dropbox valent d'être décrites : et de partage de fichiers dans le Nuage De notre point de vue, le pouvez contacter le support cesontlaGestiondesversionsetSync. et, au cours des deux ou trois années client Linux actuel est un dé- Dropbox uniquement par e- passées,aremportéunsuccèsnotable. veloppement mature par mail. Je devine que les N'importe quel élément stocké sur rapport aux précédentes marges sont trop minces les serveurs Dropbox a un mois d'histo- Vued'enhaut versions, heu, « idiosyncra- pour permettre un soutien rique (c'est-à-dire que tous les fichiers siques » ; donc maintenant le technique et commercial par supprimés peuvent être récupérés dans forfait gratuit de stockage en chat ou par téléphone. Le les trente prochains jours) ; c'est un Dropbox est un service fiable de sau- ligne de 2 Go avec un client de Centre d'aide en ligne est assez dispositif simple offrant plus de commo- vegarde de données en ligne, qui vous haute fiabilité, des fonctionnalités de col- riche, organisé par thèmes et par sys- dité aux utilisateurs à domicile, plutôt permet d'accéder aux fichiers et de les laboration et un développement continu, tème d'exploitation. Dropbox propose qu'un type quelconque de contrôle de partager à partir de presque n'importe est tout à fait suffisant pour les utilisa- égalementunevisiteguidée,unforumet version pour les développeurs, les pro- quel ordinateur ou appareil mobile (en teurs à domicile débutant dans le Nuage. un wiki. Cela dit, le délai d'attente pour grammeurs ou les concepteurs. Il y a un utilisant des clients natifs ou son inter- A titre d'incitation, Dropbox a un pro- des questions simples semble être infé- « versioning»illimité,appeléPack-Rat,ou face web). Il est l'un des rares services qui gramme attrayant de recommandations rieuràdeuxheuresenviron. Dropbox Rewind, pour les entreprises, soient vraiment indifférents à la plate- pour augmenter votre allocation initiale quiestunmodulepayant. forme, avec un logiciel client pour gratuite de 2 Go d'espace libre jusqu'à 8 La fonction de synchronisation vous Windows, Mac et Linux. Vous trouverez Fonctionnalités Goutilisablespardesamisréférencés. aidera beaucoup quand vous répartirez un paquet .deb pour le client Dropbox votre travail sur plusieurs appareils. dans la Logithèque d'Ubuntu 11.10 pour Dropbox a été l'un des premiers ser- Installer Dropbox sur chaque appareil une installation indolore, en un clic de la Ressentezl'airdularge vices permettant des liens publics enregistré avec votre compte activera la souris, dont nous sommes heureux de « aveugles » pour partager des fichiers fonction de synchronisation automa- dire qu'il « fonctionne tout simplement ». Les offres payantes (au-dessus de 2 surleWeb,quiestl'unedeschosesqueje tique chaque fois que vous modifierez, Ajoutez à cela des clients mobiles pour Go) vont jusqu'à 50 Go (Pro 50 à 9,99 $ fais le plus. Vous pouvez partager des par mois) et 100 Go (Pro 100 à 19,99 $ fichiers individuels, des dossiers entiers ajouterez ou supprimerez un fichier. Il est
full circle magazine n° 57 12 sommaire ^ TUTORIEL - STRATÉGIE DE SAUVEGARDE - PARTIE 5 assezsoupledansleschoixdisponibles: Une solution de contournement consiste • ce qu'il faut synchroniser : sélectionner en créant des liens, mais tandis que les dossiers que vous souhaitez synchro- d'autres systèmes d'exploitation ont mis niser; en œuvre des dossiers virtuels (« biblio- • avec qui se synchroniser : vous sélec- thèques »), nous aimerions avoir un ser- tionnez les personnes (en les invitant par vice de synchronisation capable de faire courriel) avec lequel vous souhaitez syn- demême. chroniserundossierparticulier. Sécurité Tout ce que vous pouvez faire sur les machines individuelles peut aussi être C'est toujours le piège potentiel du géré à partir d'une interface web, donc Nuage. Dropbox utilise le protocole SSL vous n'avez pas besoin d'avoir un client Secure Socket Layer pour les transferts Dropbox installé sur des machines parta- et crypte tous les fichiers en AES-256 gées pour avoir accès à vos données où avant de les stocker sur ses serveurs ; quevousalliez. tout ce qui est partagé est alors rendu vi- Une chose que je trouve un peu dé- Conclusion sible par exception. Les dossiers publics Le seul point négatif que je formule- stabilisante a été le changement d'avril sont visibles par tous ceux qui arrivent à Je n'ai pas eu trop à me soucier, cette rais contre Dropbox est la gestion des 2011 concernant la politique de con- les trouver. Les liens vers des galeries de dernière année. Dropbox est tranquille- conflits ; je ne veux pas dire que c'est fidentialité Dropbox. « Nous pouvons di- photos donnent accès à toute personne ment installé dans ma zone de notifica- comme une zone de guerre, mais quel- vulguer à des tiers les fichiers stockés avecquivouspartagezlelienverslagale- tion,faisantsontravaildemanièrefiable; quefois vous avez des erreurs si diverses dans votre Dropbox, et des informations rie, mais elles ne peuvent pas accéder à la synchronisation en tâche de fond ne personnes accèdent à un fichier au vous concernant que nous recueillons, d'autresdomainesdevotrecompte. pose pas de problème, elle ne monopo- même moment et le modifient. Dans les lorsque nous croyons de bonne foi lise pas ma bande passante lorsqu'elle meilleures circonstances, c'est un pro- qu'une telle divulgation est raisonnable- Je pense que le mécanisme de par- est en cours et la disponibilité multi-pla- blème technique délicat en ingénierie ment nécessaire. » En d'autres termes, tage par e-mail d'invitation a besoin de teformes rend l'expérience exception- des réseaux et des bases de données, les clés de chiffrement sont connues par quelques améliorations. La prochaine nelle, que l'on soit à la maison ou au mais ce n'est pas une « fonctionnalité » le personnel de Dropbox. Cela, aussi, version a besoin, en terme de fonction- n'est pas unique à Dropbox, mais devrait travail. surprise pour un service de stockage nalités, de lier les utilisateurs Dropbox dans le Nuage, en particulier lorsque servir de rappel que la commodité du par leurs comptes, assurant ainsi le par- Nuage peut être contre-balancée par la Dropbox met en avant le côté collabora- tage au sein de la sécurité Dropbox. Je tifetlepartage. perte de contrôle sur vos données per- crois que c'est de cette façon que le pro- sonnelles. Allan J. Smithie est journaliste et duit Équipes fonctionne et que ceci de- commentateur, basé à Dubai. Son Une chose qui n'est pas prise en vraitdoncsepropagerjusqu'auniveaudu blog, « No Expert » est ici : http://allanjsmithie.wordpress.com charge est la synchronisation de fichiers consommateur. en dehors du dossier Dropbox central.
full circle magazine n° 57 13 sommaire ^ TTUUTTOORRIIEELL Écrit par Kalven Slade CCrrééeerr uunnee cclléé UUSSBB ccrryyppttééee
e nombreux articles sem- Puisqu'il s'agit d'un système d'ex- Démarrez à partir du CD d'installa- partition vierge sur ce périphérique. blent se concentrer sur ploitation portable, utiliser Xubuntu se- tion Alternative pour Ubuntu ou Xubun- ChoisissezOui. l'utilisation de divers utili- ra plus rapide sur les lecteurs flash et lui tu et choisissez l'installation à partir du D taires tels qu'UNetbootin permettra de fonctionner sur des ordi- menu. Sous votre disque devrait à présent ou Universal USB Installer de pendriveli- nateurs aux exigences de mémoire infé- s'afficher « espace libre ». Choisissez-le nux.com. Cependant, aucun d'entre eux rieuresàcellesd'Ubuntu. À moins que vous ne vouliez modi- et créez une nouvelle partition. Cette n'est nécessaire à l'installation d'Ubuntu fier les paramètres, gardez simplement nouvelle partition sera votre partition sur un disque dur USB ou un lecteur Le chiffrement vous aidera à sécuri- les valeurs par défaut pour votre FAT32 pour les transferts sous flash et ils ne tiennent pas compte de la ser vos données si vous perdez votre or- langue, l'emplacement, la configuration Windows. J'ai un lecteur flash de 16 Go possibilité de perdre votre système dinateurouqu'ilestvolé. du clavier, le nom d'hôte et le fuseau ho- et j'ai choisi d'allouer 3 Go à ma partition d'exploitation portable pouvant con- raire. FAT32. Faites-en une partition princi- tenirdesinformationspersonnelles. Par défaut, Ubuntu a un support in- pale, au début du disque. Changez le tégré pour deux types de chiffrement Configurer vos partitions est très type système de fichiers à FAT32 et le Cet article vous guidera sur la façon en utilisant le CD d'installation Alterna- important et probablement la partie la point de montage à aucun. Ensuite, de créer un système d'exploitation por- tive : le chiffrement de disque complet plus difficile à faire correctement. Vous choisissez d'appliquer cette configura- table chiffré qui vous permettra d'avoir et le chiffrement profil /home. Vous voulez limiter la fréquence d'utilisation tionàcettepartition. un périphérique sécurisé que vous pou- pouvez ajouter un chiffrement supplé- du lecteur à la fois en lecture et en écri- vez mettre à jour et sur lequel vous pou- mentaireenutilisantTrueCrypt. ture ; le chiffrement ajoutera un peu de À présent, nous pouvons créer la vezstockerdesfichiers. surcharge. EXT3 et EXT4 sont trop lents partition de démarrage : choisissez Une clé USB flash peut être lente et ayant également un espace votre espace libre à nouveau et créez L'ensemble du document part du (parfois trop lente !), un disque dur USB d'échange (SWAP) entraînera aussi des une nouvelle partition, 256 Mo étant principe que vous faites une nouvelle oueSATAfonctionnerabeaucoupmieux. problèmes de vitesse. J'ai trouvé que le bien. Assurez-vous de changer de Go installation d'Ubuntu 10.04.2 (11.10 a mieux est de créer une partition FAT32 (gigaoctets) à Mo (mégaoctets), sinon également été testé et fonctionne) et Linux, contrairement à Windows, pour partager des fichiers entre des or- vous n'aurez pas assez d'espace pour que vous faites chaque étape dans peut facilement être déplacé d'un ordi- dinateurs Windows et d'utiliser EXT2 votre système d'exploitation. Faites-en l'ordre. Ce guide sera également plus nateur à un autre et démarrer à partir pourvotreinstallationd'Ubuntu. une partition primaire au début du facile à suivre si vous déconnectez devotredisquedurportable. disque. Changez le système de fichiers à d'autres disques, y compris les disques Choisissez manuel dans le menu du EXT2, le point de montage à /boot et internes à l'exception du CD/DVD. (Si Essayez de vous préserver des fonc- partitionnement. Sélectionnez votre clé activez les drapeaux (flags) de démar- d'autres lecteurs demeurent connectés, tions restreintes comme le support de USB (et non pas une partition existante) rage. Vous pouvez maintenant appli- assurez-vous que vous placez Grub sur la vidéo 3D sur votre installation por- et appuyez sur Entrée. Il vous sera de- quercetteconfigurationàlapartition. ledisquecorrect!) table. mandé si vous voulez créer une table de
full circle magazine n° 57 14 sommaire ^ TUTORIEL - CRÉER UNE CLÉ USB CRYPTÉE Créez une nouvelle partition princi- Poursuivez l'installation et ne choi- Entrez un mot de passe :
full circle magazine n° 57 15 sommaire ^ TTUUTTOORRIIEELL Écrit par Mark Moore UUttiilliisseerr llee ccaacchhee wweebb VVaarrnniisshh
i vous faites tourner un serveur pas mettre en cache des cookies lors de Le fichier varnish indique au logiciel /etc/varnish/)). web, lisez ce qui suit. Cet ar- laconnexion. comment il doit stocker les fichiers mis -s (stockage du cache par malloc ou par ticle va vous aider à accélérer en cache, (malloc [Ndt : en mémoire fichiers). S vos chargements de pages et InstallationdeVarnishsur vive] ou fichier), le port auquel se vous donner un réseau plus sécurisé. Ubuntu connecter et d'autres détails de premier StockageducacheMalloc Varnish est un accélérateur d'applica- ordre. Lorsque vous installez Varnish la tion web de pointe. Vous pouvez utiliser ouFichier Au moment où j'écris, la version ac- première fois, vous aurez besoin de mo- Varnish sur le serveur même ou utiliser tuelle de Varnish est la 3.0.2. Le dépôt difier ce fichier et changer la ligne 4 de une machine dédiée. Varnish est extrê- Le stockage par fichiers configure le Ubuntu apt-get contient le paquet Var- « START=no » en « START=yes » pour ac- mement efficace parce qu'il a été conçu cache pour qu'il place les objets les nish, mais je recommande fortement tiver votre cache. Toutes les valeurs par spécifiquement pour mettre en cache moins utilisés sur le disque dur, tandis d'utiliser la dernière version stable sur défaut sont acceptables en général. La les requêtes Web. Contrairement à que les données les plus fréquemment http://varnish-cache.org. Voici 4 com- principale composante de votre confi- Squid et d'autres, Varnish a une seule utilisées sont stockées dans la RAM. Le mandes simples à entrer dans un termi- guration dans le fichier varnish com- fonction,quiesttrèsbienfaite:lecache. stockage par malloc garde tout en mé- nal, ce qui ajoutera la clé GPG de Varnish prend les informations dans l'encadré moire. Le stockage malloc sera toujours et le dépôt du logiciel Varnish et instal- ci-dessous. Toutes les demandes sont trans- beaucoup plus rapide que sur le disque. leraladernièreversiondulogiciel: Cependant, si vous devez utiliser le mises à travers le langage de configura- Les options de configuration primaires tion Varnish ou des expressions régu- stockage de fichiers, prenez un SSD curl http://repo.varnish comprennent: commesupportdestockage. lières (regex). Le Cache Web Varnish uti- cache.org/debian/GPGkey.txt -a (port d'écoute de Varnish (le port que lise les très souples expressions régu- | aptkey add le public va utiliser pour accéder au lières compatibles Perl (Perl Compatible contenu-devraitêtreleport80)). Configuration de /etc/var- Regular Expressions - PCRE), que l'on echo "deb http://repo.varnish cache.org/debian/ -T(portd'écouted'admin). nish/default.vcl trouve actuellement dans des projets $(lsb_release s c) varnish -F (emplacement du fichier de configu- de prestige tels que Apache, PHP, KDE, 3.0" >> rationVCL). Le fichier default.vcl est l'endroit où Postfix, Analog, et Nmap. La configura- /etc/apt/sources.list.d/var nish.list -S (le fichier de mot de passe secret (par vous passerez la plupart de votre temps. tion par défaut est généralement suffi- défaut, un fichier secret est généré dans sante pour vous permettre de travailler aptget update avec un site web de base en HTML / DAEMON_OPTS="a :80 \ CSS. Toutefois, si vous exploitez un site aptget install varnish T localhost:6082 \ avec de la gestion de contenu, ou quoi f /etc/varnish/varnish.conf \ S /etc/varnish/secret \ que ce soit avec les cookies, vous devrez Configurationde/etc/de- s malloc,3G" faire quelques ajustements afin de ne fault/varnish
full circle magazine n° 57 16 sommaire ^ TUTORIEL - UTILISER LE CACHE WEB VARNISH Une fois que vous aurez configuré le cookies ou d'autres éléments qui ne de- fichier /etc/default/varnish, vous aurez vraient pas être mis en cache pendant # IP pour lesquelles on affiche une page d'erreur besoin de travailler sur votre fichier lessessionsd'administration. acl forbidden { /etc/varnish/default.vcl. Une des pre- "74.123.97.86"; "140.112.121.222"; Je vous recommande d'aller "184.106.205.36"; backend default { voir cet article en 2 parties pour "193.188.86.192"; .host = "10.1.10.55"; la configuration de votre VCL } .port = "8500"; Wordpress : http://goo.gl/1rlj4 et sub vcl_recv { .connect_timeout = 60s; http://goo.gl/HXzg3. Si vous utili- .first_byte_timeout = 60s; ## interdit .between_bytes_timeout = 60s; sez un autre CMS, vous aurez be- if (client.ip ~ forbidden) { .max_connections = 250; } soin de déterminer quels cookies error 403 "Denied."; sont utilisés et de les définir dans } } votre VCL. Les deux liens ci-des- mières tâches est de définir votre inter- sus fournissent un modèle de base pour Varnish peut aussi être utilisé pour bloquer l'accès à face admin. Comme je l'ai mentionné définir les cookies, puisque vous pouvez certains chemins. plus tôt, vous pouvez utiliser varnish sur ajouter ou remplacer les entrées assez sub vcl_fetch { votre serveur web directement ou l'uti- facilement. if (req.url ~ "^/w00tw00t") {error 403;} lisersurunemachinedédiée. if (req.url ~ "^/phpmyadmin") {error 403;} Sécuritéetprotection if (req.url ~ "^/PhpMyAdmin") {error 403;} Si votre Varnish tourne sur une ma- if (req.url ~ "^/databases") {error 403;} if (req.url ~ "^/pma") {error 403;} chine dédiée ou si vous utilisez une carte Varnish peut également fournir un if (req.url ~ "^/Toata") {error 403;} réseau dédiée, la déclaration du .host va certain niveau de sécurité à votre réseau } définir l'adresse IP LAN de votre serveur par la création d'une méthode souple web. Sinon, vous pouvez utiliser de blocage des adresses IP et par des l'adresse de loopback 127.0.0.1. La di- variables de manipulation de chemin. configuré comme vous le souhaitez, va- rective .port donne à Varnish le port ConfigurerApachepour Par exemple, si vous voulez bloquer les lidez-leavec: d'écoute d'Apache. Les options de confi- adresses IP avant qu'elles n'arrivent sur Varnishàl'aided'unVir- guration supplémentaires sont faculta- votre serveur, il suffit d'insérer l'expres- varnishd C f /etc/varnish/de tualHost tives, mais vous donneront plus de sion régulière suivante dans votre fichier fault.vcl contrôlesurl'activitédesutilisateurs. /etc/varnish/default.vcl et de relancer Si vous utilisez la fonction Virtual- Varnish. Bloquer des adresses IP avec L'option -C marque votre VCL Host d'Apache, vous devez ajouter une Si vous utilisez un système de Varnish vous permet de maintenir un comme compilé en C# et le valide, alors ligne dans votre fichier /etc/apa- gestion de contenu (Content Manage- pare-feuIPavantqu'ilnesoittroptard. que l'option -f est l'emplacement de che2/httpd.conf pour qu'Apache sache ment System - CMS) pour votre contenu votrefichierVCL. ce que vous êtes en train de faire. Vous web, il faudra affiner votre VCL de sorte Une fois que vous avez votre VCL aurez besoin de définir le numéro de que vous ne mettiez pas en cache les
full circle magazine n° 57 17 sommaire ^ TUTORIEL - UTILISER LE CACHE WEB VARNISH port que vous lui avez attribué dans Var- commandesd'interdictionetautres; nish(ex:NameVirtualHost*:8500). varnishd -C -f /etc/varnish/default.vcl : marque votre VCL comme compilé en UNAPPELENFAVEURDUPARTIPODCAST Ensuite, configurez votre fichier C# et valide avant de l'activer votre re- /etc/apache2/sites-available/domain.com chargement du service Varnish en di- Comme vous l'entendez souvent dans le podcast, nous en utilisant le modèle indiqué ci-des- rect ; lançons un appel à propos des sujets d'opinion pour la sous. Le numéro de port sur la première service varnish reload : recharge votre partie de l'émission du même nom. ligne doit correspondre à ce que vous VCLsanseffacerlecacheencours; avez placé dans le déclaration d'inter- varnishncsa : affiche les journaux d'accès Au lieu de vous attendre à ce que nous déclamions nos faceadmindans/etc/varnish/default.vcl. VarnishdansApache. opinions sur tout ce qui nous passe par la tête, vous pourriez peut-être nous souffler un sujet et, ensuite, Enfin, modifiez la directive Listen guetter l'apparition des champignons atomiques à l'ho- dans /etc/apache2/ports.conf pour cor- Références: rizon ! Il est fort probable que nous ne serons pas tous respondre au port indiqué ci-dessus (ex: les trois du même avis. Listen8500). https://www.varnish- cache.org/docs/3.0/reference/vcl.html Ou une idée encore plus radicale, envoyez-nous une opi- Commandesutiles nion de façon contributive ! http://kaanon.com/blog/work/making- Vous pouvez poster des commentaires et des avis sur la varnishstat : compteurs de performance wordpress-shine-varnish-caching- page du podcast sur fullcirclemagazine.org, dans notre etdediagnostic; system-part-1 section des Forums Ubuntu, ou nous écrire à : varnishtop -i rxurl : liste tout le trafic à [email protected]. traversvotrecacheVarnish; https://www.varnish-cache.org Vous pouvez aussi faire un commentaire audio d'une du- varnishadm : console d'administration /trac/wiki rée de moins de 30 secondes et nous l'envoyer à la Varnish, où vous pouvez exécuter des même adresse. Les commentaires et l'audio peuvent être modifiés pour une question de longueur. Veuillez
full circle magazine n° 57 18 sommaire ^ TTUUTTOORRIIEELL Écrit par Ronnie Tucker ÉÉccrriirreeppoouurrlleeFFuullllCCiirrcclleeMMaaggaazziinnee
Consignes CRITIQUES Si vous écrivez une critique, veuillez a seule règle pour un article suivre les consignes données ici. est qu'il doit avoir un lien Jeux/Applications quelconque avec Ubuntu ou Si vous en écrivez une critique, veuillez noter clairement : l'un de ses nombreux dérivés Quand votre article est prêt, en- L • le titre du jeu ; (Kubuntu,Xubuntu,Lubuntu,etc.). voyez-le par courriel à : • qui l'a créé ; Écrivez votre article avec le logiciel [email protected] • s'il est en téléchargement gratuit ou payant ; de votre choix. Je vous recommanderais Si vous ne pouvez pas écrire d'ar- • où le trouver (donner l'URL du téléchargement ou du site) ; LibreOffice, mais s'il vous plaît, VÉRIFIEZ ticles, mais traînez sur les Forums • s'il est natif sous Linux ou s'il utilise Wine ; L'ORTHOGRAPHEETLAGRAMMAIRE ! Ubuntu, envoyez-nous un fil intéres- • une note sur cinq ; L'écriture sant que nous pourrions publier. • un résumé avec les points négatifs et positifs. Le nombre de mots n'est pas limité Auteurs francophones Matériel mais les articles longs peuvent être publiés Si votre langue maternelle n'est Si vous en écrivez une critique, veuillez noter clairement : sur plusieurs numéros. Dans votre article, pas l'anglais, mais le français, ne vous veuillez indiquer où vous voudriez qu'une inquiétez pas. Bien que les articles • constructeur et modèle ; image particulière apparaisse. N'utilisez au- soient encore trop longs et difficiles • dans quelle catégorie vous le mettriez ; cunformatagedansvotredocument. pour nous, l'équipe de traduction du • les quelques problèmes techniques éventuels que vous auriez Les images FCM-fr vous propose de traduire vos rencontrés à l'utilisation ; « Questions » ou « Courriers » de la • s'il est facile de le faire fonctionner sous Linux ; Elles doivent être au format JPG langue de Molière à celle de Sha- • si des pilotes Windows ont été nécessaires ; avec peu de compression. kespeare et de vous les renvoyer. • une note sur cinq ; • un résumé avec les points négatifs et positifs. Pour une liste plus détaillée des Libre à vous de la/les faire parvenir à règles de style et des problèmes cou- l'adresse mail ad hoc du Full Circle en rants, reportez-vous à : https://wiki. « v.o. ». Si l'idée de participer à cette ubuntu.com/UbuntuMagazine/Style - nouvelle expérience vous tente, en- Pas besoin d'être un expert pour écrire un ar- En bref : orthographe US, pas de lan- voyez votre question ou votre cour- ticle ; écrivez au sujet des jeux, des applications riel à [email protected] ! gage l33t [Ndt : langage de l'élite (geek et du matériel que vous utilisez tous les jours. leet speak), cf. Wikipedia] et pas de smi- leys[Ndt:desémoticônes].
full circle magazine n° 57 19 sommaire ^ https://spideroak.com
full circle magazine n° 57 20 sommaire ^ LLAABBOO LLIINNUUXX UUnnsseerrvveeuurrMMaannaaWWoorrllddssuurrdduuvviieeuuxxmmaattéérriieell Écrit par Charles McColm
abituellement, notre fa- La beauté d'un serveur TMW se les autres personnes en ligne, mais ce serveurs tmw-ea : mille fait un grand net- trouve dans ses exigences qui sont mi- n'est pas obligatoire pour faire tourner toyage deux fois par an, au nimes si vous avez l'intention de faire le serveur. mkdir ~/tmwea H printemps et au début tourner un petit serveur pour les amis cd ~/tmwea d'une nouvelle année. Cette année, au et la famille. Au départ, nous avons mis Comme base de notre serveur, lieu de mettre notre vieux Athlon64 au notre serveur sur un processeur Pen- nous avons utilisé une installation ser- git clone rebut, j'ai décidé de l'utiliser comme tium III à 1,1 GHz avec 256 Mo de RAM veur d'Ubuntu 10.04 LTS et nous nous git://gitorious.org/tmw eathena/mainline.git eathena serveur de développement pour notre (il faut savoir que les disques durs sommes servis d'un portable avec le lo- serveur MMORPG existant. J'ai eu furent rapides comme l'éclair, des giciel client pour tester la configura- git clone recursive connaissance de The Mana World disques SCSI à 15.000 RPM). C'était suf- tion. Vous voudriez peut-être installer git://gitorious.org/+tmw (TMW) fin 2007, quand le logiciel client fisant pour accueillir cinq joueurs en le serveur sur Ubuntu Desktop si vous admins/tmw/tmwaserver test.git eathenadata est apparu dans les dépôts universe ligne simultanés sur notre connexion projetez d'utiliser une seule machine d'Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon. Le client ADSL. Actuellement nous hébergeons comme serveur et client. Le serveur cd eathena TMW était alors élémentaire, mais tout un serveur Auldsbel sur un Pentium 4 TMW est basé sur le projet eAthena à fait fonctionnel. Depuis plusieurs an- multi-cœur à 2,8 GHz avec 2 Go de (des logiciels serveurs TMW plus Soyez patient pendant que git nées, des avancées ont été faites du RAM et il fait tourner aussi un serveur récents existent, écrits à partir de zéro, clone les dépôts. Selon la version côté serveur aussi bien que du côté web à interface utilisateur. Héberger mais le serveur principal utilise encore d'Ubuntu que vous exécutez, vous client. un serveur web est utile pour pouvoir du code eAthena modifié). pourriez rencontrer des problèmes demander au logiciel client d'afficher avec make parce qu'il est plus vieux Au départ, eAthena fut développé que la version 3.8.2. (celle que les dé- comme un serveur Ragnarok open- veloppeurs recommandent que vous source, mais les développeurs TMW utilisez pour « make » le projet). Si, ef- l'ont modifié pour être le client Mana fectivement, vous avez des problèmes, world et ils ont fait du bon boulot. Pour exécutez la prochaine étape : commencer, il faut installer git-core, build-essential, flex et bison : mkdir p obj/{common,login,char,map, ladmin,tool} sudo aptget install gitcore buildessential flex bison make
Vous devez ensuite créer un réper- Plusieurs serveurs peuvent être toire pour les logiciels serveurs, puis lancés à partir du même point, mais télécharger et compiler les logiciels
full circle magazine n° 57 21 sommaire ^ LABO LINUX - SERVEUR MANA WORLD vous devrez copier les binaires du ser- pour le serveur de développement clients sont connectés. Il vaut mieux propre serveur, vous n'inscrivez qu'un veur principal tmw-ea vers un dossier dans notre routeur Tomato-MLPPP utiliser le client manaplus disponible nom d'utilisateur (username). standard : Linksys WRT54L et lui ai assigné le sur http://manaplus.evolonline.org/ si même « hostname » que j'avais donné vous avez l'intention d'exposer votre sudo cp loginserver charser au système de production. Avant de serveur au reste du monde. ver mapserver ladmin /usr/lo pouvoir tester le serveur, il faut charger cal/bin/ 3 serveurs procéduraux : le serveur de La prochaine étape est de rajouter personnages (character server), le ser- des « git hooks » pour permettre la veur de connection (login) et le serveur mise à jour des données des clients. de carte (map) (les fichiers de configu- Sans cette étape vous pouvez toujours ration pour ces trois serveurs sont ce exécuter les logiciels du serveur, mais que nous allons modifier plus tard pour vous ne pourrez pas récupérer des un serveur vers l'Internet). Pour le mo- mises à jour des dépôts git. ment, nous allons charger les exécu- tables du serveur pour le tester : cd ../eathenadata L'écran suivant est l'écran de cd ~/tmwea/eathenadata gestion des personnages où vous choi- ln s ../../git/hooks/post Quand le client TMW a été chargé, sissez un personnage. Puisque c'est la merge .git/hooks/ ./charserver & ./loginserver & ./mapserver & cliquez sur le bouton « Custom Server » première fois que vous vous êtes ln s ../../../git/hooks/post et rentrez le « hostname » (ou nom de connectés, tous les cases personnages merge clientdata/.git/hooks/ Lorsque vous vous connectez au domaine/ ou nom DNS) que vous avez seront vierges. Créez un personnage et serveur pour la première fois, vous ver- attribué à votre serveur. À ce stade, assignez les statistiques sur l'écran Enfin, il faut faire les fichiers de rez le login du personnage sur le termi- nous ne faisons que confirmer que le suivant. Vous pouvez également chan- configuration et « checkout » les don- nal à partir duquel vous lancez le serveur fonctionne localement et nous ger la couleur et le style des cheveux. nées clients et de la musique funky : serveur. faisons le nécessaire à fin d'être « GM » Comme vous aurez peut-être deviné, (Maître du jeu) - avant de le montrer au cd clientdata J'ai chargé le client TMW à partir de reste du monde. git checkout master mon portable : Quand le client se connecte, cliquez cd music sudo aptget install tmw sur le bouton « register ». N.B. : Il n'est pas possible de vous inscrire à partir du git checkout master Il y a de nombreux clients TMW. Ce- client si vous avez l'intention de jouer À ce stade, notre serveur est prêt lui dans le dépôt d'Ubuntu 10.04 est un sur le serveur officiel Mana World. À pour que nous nous connections loca- peu vieux et se plante pour des GM partir de votre serveur principal, il faut lement. J'ai paramétré une IP statique (Game Masters ou Maîtres des jeux) vous inscrire au moyen du site web, quand ils entrent dans une salle où des puis attendre l'approbation. Sur votre
full circle magazine n° 57 22 sommaire ^ LABO LINUX - SERVEUR MANA WORLD un nom d'utilisateur peut avoir de mul- numéro du compte utilisateur suivant @help affichera une liste de com- faire apparaître des monstres, se télé- tiple personnages. serait 2000001. Ainsi, pour rendre le mandes GM sous l'onglet « debug ». porter jusqu'aux joueurs, téléporter premier compte utilisateur GM on ins- Ceux aux yeux de lynx remarqueront des joueurs ailleurs et même lancer Vous devez vous assurer de créer crirait les informations suivantes dans que de nombreuses commandes @gm une guerre à outrance entre les un personnage avant d'inviter d'autres le fichier gm_account.txt : sortent de l'écran en défilant. Pour cor- joueurs ; vous devez donc choisir vos personnes à utiliser le serveur, afin de riger ceci, nous devons ajuster la GM avec grand soin. Les actions des pouvoir configurer le premier person- 20000000 99 quantité de lignes disponible dans la GM sont enregistrées dans un fichier nage comme Maître du jeu (GM). Le dé- fenêtre de chat du logiciel client. Dans texte simple tmw-ea/eathena-data/ rivé TMW d'eathena sauvegarde les TLe fichier ~/tmw-ea/eathena-da- le coin droit en haut du logiciel client world/map/gm.log.year.month (par données du personnage dans ~/tmw- ta/login/save/gm_accounts.txt peut tmw, cliquez sur le bouton « Setup » exemple tmw-ea/eathena-data/world/ ea/eathena-data/login/save. L'informa- être modifié pendant que vous êtes puis sur l'onglet chat et ajustez « Limit map/gm.log.2012.01). Nous avons cons- tion concernant le personnage est sau- connecté à votre serveur. Une fois que max lines » (limiter le maximum taté que regarder les fichiers gm log vegardée dans le fichier account.txt. vous vous êtes attribué le niveau GM, nombre de lignes) à 120. sur le serveur principal nous a fait C'est dans le fichier gm_accounts.txt, vous pouvez essayer quelques com- mieux comprendre les commandes que vous configurerez le GM sur votre mandes GM. Toutes les commandes Les GM peuvent créer des objets, @gm et comment s'en servir. Le ser- serveur. Généralement, les GM et les GM commencent par le symbole @. veur principal n'essaie heureusement développeurs se voient assignés des pas de cacher les fichiers journal et niveaux particuliers. Vous trouverez ces vous pouvez les consulter à http://ser- niveaux dans le fichier ~/tmw-ea/ea- ver.themanaworld.org/gm. thena-data/world/map/conf/atcom- mand_local.conf. Ce qui importe c'est que vous soyez paramétré comme un La mise en ligne de votre GM de niveau 99. Si vous assignez d'autres GM, configurez leur niveau à serveur 60, afin de limiter leurs pouvoirs en tant que GM. Le fichier gm_ac- Afin de rendre votre serveur dispo- counts.txt est formaté de la façon nible en ligne pour tous, vous aurez be- suivante : soin de percer quelques trous dans le pare-feu de votre routeur. En particu- numéro_de_compte niveau_gm lier, TCP et UDP pour les ports 5122, 6122 et 6901. Vous devrez également Normalement, le premier compte modifier les fichiers de configuration d'utilisateur se voit assigner le numéro pour les exécutables du serveur. Il y a 2000000. Les comptes suivants incré- beaucoup de fichiers de configuration mentent le numéro de compte utilisa- qui se trouvent dans quelques empla- teur de 1 et, par conséquent, le cements. Les fichiers de configuration
full circle magazine n° 57 23 sommaire ^ LABO LINUX - SERVEUR MANA WORLD char_ip: auldsbel.dyndns.org que nous voulons ont tous le suffixe Vous trouverez de nombreux au- nux, le serveur Mana World eAthena _local.conf. Nous voulons modifier sur- peut être personnalisé à volonté. Alors De façon similaire, notre map_ tres fichiers de configuration dans le tout les fichiers suivants : local.conf ressemble à ceci : répertoire ~/tmw-ea/eathena-data/ que vous faites tourner un serveur world/map/conf. Si vous voulez que identique au serveur principal, vous ~/tmwea/eathenada // IP du serveur de personnages votre monde possède la magie, vous voudrez sans doute personnaliser le ta/world/conf/char_local.conf char_ip: auldsbel.dyndns.org vôtre davantage. Des renseignements ~/tmwea/eathenada // IP du serveur de cartes devrez regarder le fichier magic. ta/world/map/conf/map_lo map_ip: auldsbel.dyndns.org conf.template et le script shell build- sur une personnalisation plus poussée cal.conf magic.sh. Le fichier help.txt dans ce ré- se trouvent sur les forums et le wiki de ~/tmwea/eathenadata/lo Mana World, ainsi que dans les sections gin/conf/ladmin_local.conf Le fichier ladmin_local.conf est un pertoire est le même fichier help qui important fichier de configuration utili- s'affiche pour les GM qui font la com- du site Web Mana World « How to De- Il y a 3 variables que nous devons sé par l'outil ladmin. Avec ladmin, l'ad- mande @help. Vous voudrez sans velop » (comment développer). régler : l'adresse IP pour le serveur lo- ministrateur peut exécuter diverses doute aussi personnaliser le fichier gin, celle pour le serveur des person- tâches d'administration sans devoir uti- motd.txt (message du jour). Des URL intéressantes : nages et celle pour le serveur carte. Si liser le client pour se connecter au ser- The Mana World - vous utilisez un service DNS dyna- veur. Comme pas mal de logiciels sous Li- http://www.themanaworld.org/ mique, le nom DNS dynamique peut Forums TMW - être utilisé à la place des serveurs per- http://forums.themanaworld.org/ sonnage et carte, mais il faudrait utili- Wiki TMW - ser votre adresse locale pour le serveur http://wiki.themanaworld.org/ login (sur notre serveur de test, nous Comment développer (et config. ser- avons utilisé 127.0.0.1 et cela a très veur) - bien fonctionné pour le serveur login). http://wiki.themanaworld.org/in- Remarquez que si votre DNS change dex.php/How_to_Develop pendant que le serveur est en ligne, il TMW server Auldsbel : peut ne plus être disponible. Notre FAI http://auldsbel.org/ propose une adresse IP statique pour pas grand-chose et c'est ce que nous utilisons à la place des variables des serveurs personnage et carte. Notre char_local.conf ressemble à ceci : Charles est beau-père, mari, et fan // Comment : IP du serveur de de Linux ; il gère un projet sans but login lucratif de remise à neuf d'ordina- login_ip: 127.0.0.1 teurs. Quand il ne casse pas du maté- // Comment : IP du serveur de riel ou des serveurs, il gère un blog : personnages http://www.charlesmccolm.com/.
full circle magazine n° 57 24 sommaire ^ FFEERRMMEETTUURREEDDEESSFFEENNÊÊTTRREESS CCoonnffiigguurraattiioonnrréésseeaauueettWWiiFFii icône avec deux flèches antiparallèles. Cliquez sur l'icône > Modifier les Écrit par : connexions. Une troisième possibilité Ronnie Tucker (KDE) consiste à se rendre au Centre de con- Jan Mussche (Gnome) trôle (Paramètres système), disponible Elizabeth Krumbach (XFCE) via le menu déroulant lié au bouton Mark Boyajian (LXDE) Éteindre, dans le coin supérieur à droite David Tigue (Unity) devotreécran.
Kubuntu paramètres. Les fenêtres de configura- Pour modifier une connexion, cli- quez sur le nom de la connexion > bou- Les paramètres Réseau et Sans fil (ci- tion et de modification des connexions ton Modifier. Vous verrez alors une dessus) sont disponibles via la fenêtre réseauressemblentàceci: nouvelle fenêtre avec 4 onglets. Parmi Paramètres Système, mais un raccourci ces 4 onglets, l'un est important : l'on- rapide (et une meilleure façon de le glet « Paramètres IPv4 » où vous pouvez gérer) est l'icône qui ressemble à un sélectionner la façon dont la connexion câble réseau et une prise dans votre Examiner votre réseau ou les para- doit fonctionner. La méthode la plus barre de tâches (dans la même image à mètres sans fil dans Windows est en fait commune est de sélectionner Automa- gauche de l'heure). Cliquer dessus vous assez déroutant, pour ne pas dire intimi- tique (DHCP). Cela peut être fait lorsque donne un accès rapide non seulement à dant. Vous pouvez voir les paramètres votre ordinateur est lié à un routeur vos paramètres, mais aussi à une liste enallantsurlePanneaudeconfiguration pourvu d'un serveur DHCP intégré. Le et en choisissant les Connexions Réseau. desréseauxsansfildisponibles. Les réglages sont disponibles sous serveur DHCP (Dynamic Host Control Ce que vous voyez n'est pas vraiment Système > Préférences > Connexions Protocol) génère les adresses IP pour convivial, mais je suppose qu'il remplit Gnome-Shell Réseau, mais aussi en haut à droite dans tous les ordinateurs connectés (qui sont sonrôle. La version de Gnome-Shell ne pos- le tableau de bord. Là, vous verrez une configurés sur Automatique DHCP). sède pas une aussi belle fenêtre de Comme on peut le voir sur l'image
full circle magazine n° 57 25 sommaire ^ FERMETURE DES FENÊTRES SSUUDDOOKKUU suivante, vous n'avez pas besoin de ré- bleau de bord et il suffira tout simple- dans le Panneau ; par défaut, elle est sur Placez les chiffres de 1 à 9 dans la grille gler quoi que ce soit vous-même ment de sélectionner le réseau sans fil lecôtédroit. 9x9 de telle façon que chaque ligne, (Adresse, Masque de réseau, Passerelle, auquelvoussouhaitezvousconnecter. chaque colonne et chaque carré 3x3 Serveur DNS, et Domaine de recherche), Alternativement, vous pouvez y ac- contienne tous les chiffres de 1 à 9. laissez tout simplement le système céder via le menu principal en cliquant FACILE gérercela. sur Outils système > Centre de contrôle Lubuntu.
Pour une connexion sans fil, après avoir mis les choses au point, vous aurez encore besoin d'entrer en contact avec votre réseau sans fil. Pour cela, cliquez droit sur l'icône Réseau du tableau de bord et choisissez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. S'il s'agit d'un Dans le Centre de contrôle, cliquez DIFFICILE réseau sécurisé, entrez le mot de passe Lubuntu surl'icôneRéseau. que vous avez affecté et vous devriez Les réglages sont effectués de la êtreconnectéenquelquessecondes. même manière que celle décrite pour Une fois dans la fenêtre Connexions Gnome-Shell. Toutefois, l'ouverture de Réseau, vous pouvez configurer vos Xubuntu la fenêtre Connexions réseau est, sans paramètres réseau pour les connexions Xubuntu utilise nm-connection-edi- surprise, réalisée différemment. Le plus filaires et sans fil (entre autres) comme tor de Gnome qui peut être lancé de- simple est de cliquer sur l'icône Réseau cela est décrit pour Gnome-Shell ou puis Paramètres > Connexions réseau Ubuntu. ou par un clic droit sur l'icône Applet Ré- seau dans le tableau de bord, en sélec- Le mois prochain, nous parlerons du tionnant « Modifier les connections… ». formatage de médias tels que les clés Toutefois, pour la configuration sans fil USB,lesdisquesdursetlescartesSD. de base, vous devrez faire un clic droit sur l'icône Applet Réseau dans le ta- Solutions en avant-dernière page.
full circle magazine n° 57 26 sommaire ^ MMOONN HHIISSTTOOIIRREE Écrit par Charles McColm
on voyage au pays de la beaucoup plus agréable. Non seulement en contact avec un autre projet sans but plusieurs facteurs : même quand il s'agit technologie commença ils m'ont montré OS/2, mais ils m'ont pré- lucratif, The Working Centre's Computer d'installations autonomes, il reste encore comme pour beaucoup sentéaussiàunsysopquil'avaitsursama- Recycling Project. J'ai la grande chance souvent plus facile pour nous d'installer M de gens de mon âge - sur chine. Lorsque je suis rentré chez moi, d'être le manager de ce projet depuis les Linux ; il est plus facile pour nous de un Commodore 64. En août 1983, je me j'étais vraiment enthousiaste à propos sixdernièresannées.Aumilieudesannées prendre en charge Linux, parce que nous suis impliqué dans BUG, le groupe d'utili- d'OS/2. Je suis allé à une boutique 2000,ladistributionLinuxquenousavions n'avons pas à traiter autant les logiciels sateurs de Barrie, un groupe qui fut dédié d'informatique près de chez moi dans la- créée fut surpassée par d'autres projets malveillants ; Linux a tendance à mieux alors au « hacking », dans le sens de la quelle j'ai rencontré par hasard un autre avec des objectifs similaires. Au moment fonctionner avec le matériel que nous compréhension constructive, du matériel sysop qui y travaillait. Quand j'ai voulu où il fallait décider de la nouvelle distribu- possédons sans être obligés de téléchar- et des logiciels Commodore. BUG m'a fait acheter OS/2 il m'a mis en garde avec vé- tion Linux pour nos versions de cet OS, j'ai ger des pilotes séparément (notamment connaître et aimer les Bulletin Board hémence contre cet achat, me disant qu'il opté pour le nouveau truc très en vogue, ceuxdesimprimantes). Systems (BBS). Il était difficile de ne pas fallait acheter Windows 95 lors de sa sor- Ubuntu 4.10. Depuis lors, nous ne l'avons succomber aux charmes de la technologie tie. Bref : le même après-midi j'avais lancé jamaisregretté. Bienentendu,toutn'estpasparfaitet, BBS:desjeuxmulti-lignes«door»,desfo- monpropreBBSetlui,iln'ajamaisréussià donc,quandquelqu'unenvisaged'acheter rums pleins d'informations et le « System fairefonctionnerlesiensousWindows95. Notre projet fait aussi partie du pro- unsystèmeUbuntuLinux,nousl'asseyons Operator » (sysop) qui n'hésitait pas à gramme Microsoft Registered Refurbi- devant une machine, nous faisons une nous interrompre pour se joindre à nous. Peu de temps après que j'eus sher (re-conditionneur enregistré de courte présentation sur l'utilisation de la Pendant plusieurs années, j'ai été opéra- commencé à utiliser OS/2, mon frère ca- Microsoft). Depuis de longues années, le LogithèqueUbuntu,FirefoxetLibreOffice teurdemonpropreBBS,d'abordsousMS det est rentré de la fac avec un CD de Sla- Working Center fournit une formation de etluilaissonsdéciderseuls'ilsesentassez DOS, ensuite sous le système d'exploita- ckware Linux. C'était intéressant, mais basesurordinateuretaussiuneformation tranquillepouressayerUbuntu. tion OS/2 Warp d'IBM. Ce qui me rappelle pour une raison qui m'échappe, j'ai fini par sur Microsoft Office et c'est ainsi très utile unehistoiredrôle. m'abonner aux CD-ROM de FreeBSD de de pouvoir proposer Microsoft Windows La plupart se sentent à l'aise quand ils Walnut Creek. Un peu dans le style de Ri- et Microsoft Office sur quelques ma- apprennent qu'ils peuvent accomplir Fin 1995, je suis allé au Comdex à To- chard Stallman [Ndt : fondateur du projet chines. Microsoft nous a très bien traités beaucoup des mêmes tâches sous Ubun- ronto, car je voulais pouvoir évaluer et GNU], c'était un pilote d'imprimante qui en gardant le prix des licences si bas que tu Linux. Pas mal des gens avec lesquels Windows 95 et OS/2. J'ai visité les deux m'afaitrevenirversLinux. nous sommes à même de les proposer à noustravaillonsn'ontpasessayéLinuxau- stands et fus étonné de constater la peu de chose près au même niveau de paravant et je suis souvent étonné d'ap- grande impolitesse des gens de MS. J'ai Je suis aussi rentré en contact avec un prixquenossystèmesLinux. prendre qu'ils utilisent toujours Linux des attendu patiemment à leur stand afin de petit groupe de gens qui voulaient créer mois plus tard. Je suppose qu'il n'y a pas pouvoir tester une machine pour me re- un bureau Linux, WCLP, pour des ordina- D'aucuns sont étonnés car nous ven- de quoi s'étonner : tout ce qu'il faut pour trouver chassé comme un malpropre. Le teurs 486DX avec 16 Mo de RAM et un donspresqueautantdemachinessousLi- pouvoir utiliser Linux est la volonté d'ap- camp IBM était très affairé aussi, mais disquedurde500Mo.Ceprojet-làm'amis nux que sous Windows. J'attribue cela à prendreetdejouer.
full circle magazine n° 57 27 sommaire ^ MMOONN OOPPIINNIIOONN Écrit par Allan J. Smithie
ur mon blog, j'ai engagé la cro, et ni l'un ni l'autre n'a pu résister à la mainsdesconsommateurs.Pendantcom- duction des dépenses publiques, le conversation avec un fana des domination du marché domestique et à biendetempspersisteront-ils-silesbéné- secteur de l'éducation aura du pain sur la Chromebooks (FC) ; nous celle du monde des affaires par le clone ficesetlaconfiancedesactionnairesetdu planche pour démontrer le bien-fondé S n'étions pas d'accord sur les ré- du PC IBM. La comparaison est peut-être marché baissent - est une toute autre d'un équipement non-standard, dans des percussions de la baisse de prix des mauvaise,maisunsecteurseulnegaranti- question. En vendre beaucoup à la longue plateformes niches. Ce n'est que si le coût Chromebooks.«FC»aécrit: rapaslemaintiendesventes. permettrait de baisser les prix, tout le total de possession est très attrayant et si reste est aux dépens des marges ; le sec- les politiciens ne se mêlent pas des déci- « Le Chromebook est un concept Noussavonsquelabaisseduprixvient teur du matériel a très peu de l'un et de sions,quelesecteurdel'éducationpourra ““ génialen tantque clientléger… pour du fait que les Chromebooks sont sous la l'autre, actuellement. Les nouvelles stars à continuer à les acheter. Je suis vraiment l'éducation, danslesécoles, avecaccès pression du marché de la tablette. Les ta- la mode sont les portables classiques, des enfaveurdelalibertéduchoix,maisl'éco- au Net et accès à mon infrastructure VDI blettes sont non seulement « cool », mais bourreaux de travail, et les tablettes/lec- nomie et le marketing peuvent encore [Ndt : bureau virtuel], c'est une solution aussipossèdentassezdestockageinterne teurs d'e-books clinquantes. Avec la ré- coulerleChromebook. idéale. Le coûttotalpourle propriétaire est pour que vous puissiez les trimbaler à très convenable. Et aussi, ils ne jettent pas droite et à gauche. Nous connaissons des l'épongejusteparcequeleprixbaisse. Ilsdé- propriétaires de Chromebooks (Ed Hewitt veloppent activement de nouveaux pro- et sa critique dans le Full Circle n° 52) qui duitsetaméliorentlesystèmed'exploitation ont atteint les limites de la plateforme en etlessystèmesdegestion.» termes d'accès et de stockage, s'exposant ainsi aux critiques de leurs copains et col- Jesuisd'accord,leconceptdebaseest lègues qui, alors, raillent le propriétaire - sain, surtout là où l'infrastructure existe devenu très mal à l'aise - du Chromebook, pour soutenir le Chromebook avec une disant « Rappelle-nous combien tu as connectivité Net permanente et fiable. Il payépourcetruc??» peutavoirraison,carlemarchédel'éduca- tion pourra peut-être le sauver, mais uni- C'est certain, Google n'abandonne pas quement si sa pénétration du marché encore et, s'il existe une entreprise qui parvient à créer une dynamique. Pour veut et peut continuer à développer une pouvoir continuer, il faut qu'il atteigne et plateforme mature, c'est Google. Cepen- convainque les mondes de l'éducation, dant, puisqu'il ne fabrique pas les ma- desaffairesetdesconsommateurs.Jeme chines lui-même, Google dépend de souviens de mes années universitaires où constructeurs comme Acer et Samsung nous avions le RM Nimbus et le BBC Mi- qui doivent mettre le matériel entre les
full circle magazine n° 57 28 sommaire ^ La question du mois dernier était : JJEE PPEENNSSEE...... Le questionnaire SpiderOak
Avez-vous un compte Avez-vous souscrit à Pauvre 9 1% 472 74% SpiderOak ? l'offre payante ? Êtes-vous satisfait de Mitigé 79 12% SpiderOak? 472 74% Génial ! 82 13%
Evaluez l'application Oui 194 30% Oui 35 5% selon les critères Non 436 68% Non 455 71% Inconnu 369 57% suivants - Discrétion À l'étude 96 15% Oui 183 29% Non 30 5% Parfois 60 9% Avez-vous entendu par- Quel est votre usage de ler de SpiderOak ? SpiderOak ? Évaluez l'application selon les critères suivants - Convivialité
Pauvre 3 0% 463 72% Mitigé 79 12% Peut-être 30 5% Professionnel 191 30% 463 72% Oui 324 51% Académique 46 7% Génial ! 97 15% Non 286 45% Domestique 212 33% Autre 191 30%
full circle magazine n° 57 29 sommaire ^ JE PENSE... Évaluez l'application Pauvre 14 2% 452 70% Gagnants Thomas Morris, Marc Bohets, Lars Biemans, Joh- selon les critères nathan Morlock, et une autre personne qui doit Mitigé 96 15% SpiderOak ! suivants - Portabilité 452 70% répondre. Génial ! 80 12% Félicitations à vous tous, et merci à SpiderOak pour les prix. Guettez les prochaines compéti- Sur quelle plateforme tions dans Full Circle. En supposant que je trouve des prix. utilisez-vous SpiderOak ? Courriels 286 56% 456 86% Images 424 83% Clé USB ou lecteur flash Musique 280 55% 320 61% Vidéos 245 48% DVD/CD Pauvre 5 1% Financier 324 63% 358 68% 455 71% Aucun 36 7% Un autre fournisseur de service Mitigé 74 12% de sauvegarde en ligne 455 71% Windows 168 45% 300 57% Génial ! 108 17% Mac 56 15% Avez-vous déjà utilisé Linux 328 87% une des méthodes de Recommanderiez-vous Évaluez l'application sauvegarde suivantes ? SpiderOak à d'autres ? selon les critères Quel type de fichiers suivants - Espace dispo- importants avez-vous nible sur votre ordinateur ?
Oui 593 92% Non 51 8% Un autre disque dur interne 271 51% Un disque dur externe
full circle magazine n° 57 30 sommaire ^ JE PENSE... Quelles sont les choses par défaut identiques sur les deux ser- thique, d'autres pourraient faire leur présents dans votre réper- vices, mais il n'y a aucune raison de de- connaissance. toire avant d'essayer de les que vous voudriez voir mander qu'ils soient identiques. restaurer après une nouvel- améliorées dans, ou ajou- Ajouter un « temps restant le installation de système d'exploita- tées à, SpiderOak ? Une reconnaissance plus ra- estimé » basé sur la perfor- tion. pide de nouveaux fichiers et mance actuelle du réseau. Un script qui permettrait à une synchronisation plus ra- J'ai une connexion lente et Partager des fichiers qui se un gestionnaire de fichiers pide vers d'autres supports (la détec- je dois planifier l'utilisation de mon PC trouvent sur SpiderOak de- (tel Dolphin, Nautilus, etc.) tion, le téléversement, la finalisation en le laissant allumé pendant le télé- vrait être nettement plus d'avoir dans son menu contextuel (ob- et puis la synchronisation de retour versement de la sauvegarde. facile. tenu par un clic droit) une option peut occasionnellement prendre quel- « Ajouter à SpiderOak ». ques minutes). Mais, de façon géné- Le seul problème que j'ai eu Une des raisons principales rale, c'est tout simplement excellent ! avec SpiderOak était que la expliquant pourquoi je n'u- SpiderOak permet la sup- taille des données sauvegar- tilise pas ces services c'est pression d'anciennes ver- L'ajout d'une option pour dées sur chaque support qu'ils ne sont pas entière- sions avec la ligne de com- pouvoir nettoyer facilement, était comptabilisée séparément. C'est- ment compatibles avec mes logiciels mande. J'aimerais voir cette fonction- notamment tous les fichiers à-dire, 1 Go sur Home + 1 Go sur Tra- de lecture d'écran. Malheureusement, nalité dans l'interface graphique. créés avant la date X. Ou vail = 2 Go d'espace total utilisé. puisque je suis aveugle, je dois choisir tous les fichiers « doublons » qui des logiciels plus accessibles. En tant que nouvel utilisa- datent d'avant la date X, etc. teur, j'ai du mal à avoir des La capacité de voir les fichiers déjà idées. En outre, comme re- La sauvegarde de photos (et traité de 72 ans et utilisateur chez d'autres fichiers) sous An- droid. moi, 100 Go excède de beaucoup mes Ce mois-ci j'aimerais poser la question : besoins, bien que 50 $ par an pour 50 Rendre l'interface utilisa- Go soit l'idéal pour moi et pour des Si vous avez un téléphone mobile, personnes dans mon cas. teur plus intuitive et convi- viale. quel système utilise-t-il ? J'ajouterais une capacité de faire des sauvegardes en La possibilité de téléverser Pour contribuer, rendez-vous ici : http://goo.gl/EWbS2 deux étapes, de telle façon des fichiers via le Web. que la synchronisation ait lieu à la fois La date de clôture pour cette question est le dimanche 19 février 2012. sur un disque local, sur mon serveur C'est la première fois que réseau ET hors site chez SpiderOak. j'entends parler de ce ser- Les répertoires à sauvegarder seraient vice. S'ils se faisaient con- naître de façon plus empa-
full circle magazine n° 57 31 sommaire ^ full circle magazine n° 57 32 sommaire ^ CCRRIITTIIQQUUEE Écrit par Art Schreckengost ooppeennAArrttiisstt 55tthh IInnccaarrnnaattiioonn
ans le passé, J'ai fait des cri- dont je parlerai d'ici peu. est en fait un lien vers SourceForge.net et sième et quatrième Incarnations sont sor- tiques de quelques dérivés annonce 70 téléchargements par semaine ties en mars, juin et décembre 2009, inconnus d'Ubuntu, mais, ré- Le site Web est, pour la plupart, un (dans ce cas, pourquoi un tel silence après quoi il y eut un ralentissement jus- D cemment et par hasard, j'en travail en cours, ainsi il semblerait que les radio ?). qu'à la sortie de la cinquième en février ai trouvé un qui est tellement obscur que forums ne sont utilisés que sporadique- 2011 (avec une révision, mais sans modifi- je ne sais plus très bien comment je l'ai ment, alors que la page des Actualités Comme vous aurez peut-être compris, cation du nombre, en octobre). découvert. contient en tout et pour tout une phrase les sorties reçoivent le titre d'« Incarna- de février 2011, annonçant la sortie d'une tion » et chaque nouvelle version a droit à À 2,9 Go, l'image ISO peut paraître Je parle de openArtist 5th Incarnation nouvelle version (une révision faite plu- un nombre entier au lieu du système ha- lourde, mais c'est 1 Go de moins qu'AR- (dorénavant oA), un système d'exploita- sieurs mois plus tard ne reçoit aucune bituel des décimaux. Je ne trouve aucune tistX et 600 Mo de moins qu'oA qua- tion qui a réussi à rester caché bien qu'il mention). Le téléchargement sur ce site première - à la place les seconde, troi- trième Incarnation, la sortie précédente. existe depuis trois ans (ni Distrowatch ni L'espace disque recommandé est de 10 Wikipedia ne le connaît). À peu près tout Go (il en occupe effectivement 9), mais ce que j'ai pu apprendre à son sujet était c'est pour les utilisateurs en mode live (au juste soit le site Web (openartisthq.org), moyen d'un disque flash avec per- soit les messages des développeurs da- sistance). Ceux qui choisissent une instal- tant de 2009 sur BlenderNation.com et lation complète feraient bien d'y allouer BlenderArtists.org. pas moins de 20 Go. J'expliquerai pour- quoi plus tard. Mais cette invisibilité est en large me- sure voulue, car le développeur (un étu- J'ai choisi de faire une installation diant autrichien qui se fait appeler complète sur mon portable Acer, mais il cellstorm), a choisi de garder son système faut être à l’affût de bizarreries et d'aver- d’exploitation dans la clandestinité totale tissements. D'abord, par défaut le clavier jusqu'à ce qu'il soit certain qu'il est prêt est configuré pour le Royaume-Uni ; ne pour une sortie à grande échelle. cliquez donc pas aveuglément sur le bou- ton « suivant » à moins que ce ne soit ce Basé sur Ubuntu Maverick 10.10 64- que vous voulez (cellstorm est en train de bit, oA contient le noyau Linux 2.6.35 avec changer ceci pour les USA). le bureau Gnome 2.32 par défaut. Propo- sées comme alternatives il existe trois Ensuite, prêtez attention à l'avertisse- versions de Openbox, ainsi que Hildon, ment dans la fenêtre pop-up. Puisque
full circle magazine n° 57 33 sommaire ^ CRITIQUE : OPENARTIST 5TH INCARNATION certains programmes ont subi des modifi- simplement que si votre fichier ne veut applis ou aux fenêtres de navigateur mi- que 3 400 paquets sont installés ainsi que cations, ils ne fonctionneront pas comme pas jouer ou s'ouvrir, il est défectueux. Il nimisées. C'est le panneau du haut qui 130 sources PPA, alors que le listing des il faut, à moins que vous n'utilisiez « tux » n'y avait pas de problèmes de matériel et vous tapera dans l'œil. À gauche se applications sur le site Web en affiche comme login et comme mot de passe, les l'utilisation des ressources était tout à fait trouvent des options de menu pour 2D, 1 400 d'installées. deux, du moins au départ. Vous pouvez raisonnable (il était rare que la RAM passe 3D, AUD, VID, VJ, matériel (représenté par saisir tout ce que vous voudrez, mais au-dessus de 20 % de mes 4 Go et la une icône de carte graphique), la pro- Soit dit en passant, ne faites pas l'installeur sélectionne automatiquement moyenne de l'utilisation processeur grammation (sous forme de code bi- comme moi qui ai essayé d'imprimer le par défaut tux (vous pourrez changer le était de 20 % aussi, avec, de temps en naire) et la collaboration (deux mains listing des applications sur le site Web, il mot de passe après installation, mais le temps, un pic à 40 %). Les réglages jointes) ainsi que le bouton habituel fait plus de 30 pages. login devra rester tux). de Compiz étaient baissés, ce qui du menu principal sous forme du aide, mais les utilisateurs peu- logo en pointes de flèches d'oA. Bref, oA est plein à craquer. À 30 minutes, l'installation fut très ra- vent ajouter toutes les fe- Un clic sur l'un d'entre eux fera pide, mais ce qui est vraiment impression- nêtres en flamme et tous les apparaître un menu dérou- Il faut bien que je vous avertisse que nant, c'est que les mises à jour après menus gélatineux qu'ils lant contenant les pro- la conception des menus semble, de installation n'occupent que 10 Mo, ce qui veulent si leur carte gra- grammes appropriés. prime abord, peu commode. laisse penser que les mises à jour ré- phique peut les gérer. centes se sont glissées dans l'image au fur Le wifi fonctionnait À droite sont les Ouvrir le menu principal affiche la et à mesure. Alleluia ! tout de suite et icônes omniprésen- structure Gnome standard, les en-têtes même ma carte tes : l'heure, la da- majeurs (et quelques-uns de plus), mais Au fait, Canonical insistera encore et graphique n'avait pas besoin d'un pilote te, le wifi, le son et la batterie avec, en cellstorm a remanié les sous-menus. Au encore pour que vous fassiez une mise à (un truc qu'Ubuntu me demande habi- plus, Guake Terminal, Dropbox et ea- lieu d'une liste par ordre alphabétique, les niveau vers la 11.04, mais ne le faites tuellement, après le premier démarrage). systroke. programmes sont divisés par utilisation point ! Je l'ai essayé par simple curiosité spécifique et mis dans des groupes, sépa- et cela a non seulement échoué, mais il a Le bureau est fait de courbes noires Il est vrai que cela fait une foule rés par une ligne à peine visible. L'ordre créé un système d'exploitation inutili- et grises ponctuées par le cercle d'amis d'icônes en haut, mais cellstorm a inclus alphabétique règne dans chaque groupe, sable. Ubuntu en plein milieu, avec le logo oA des conceptions alternatives dans le pro- mais la séquence recommence à chaque (une triple pointe de flèche) en son centre gramme Switch Gnome Layout (modifier nouveau groupe. Ainsi, vous pourrez voir Contrairement à Ubuntu, où vous ver- (comme le logo de Mitsubishi avec des la mise en page Gnome). Cela va d'un so- des programmes commençant par un A rez un écran d'accueil, mais ne saurez pas pointes de flèches à la place de diamants). sie d'XP et des standards Gnome à des après ceux commençant par un M. ce qui se passe à l'arrière-plan, oA affiche Plusieurs arrière-plans de rechange sont propositions orientées vers les tablettes. des vérifications du matériel durant envi- disponibles, y compris des photos de Par exemple, la bureautique est divi- ron 45 secondes, jusqu'à l'affichage du bombes atomiques (bizarre pour une Une fois que vous aurez pris votre sée en 9 groupes de programmes que bureau. Il n'y a pas de son mélodique d'ac- entreprise artistique). décision définitive sur le bureau, le mo- j'appelle Création littéraire, LibreOffice, cueil non plus. ment est venu d'aller voir le menu princi- Outils PDF, Présentation, Diaporama, Les panneaux du haut et du bas sont pal, mais vous feriez mieux d'être prêt. Le Cartographie conceptuelle, Budget do- Quant aux pilotes et codecs, disons présents et celui du bas est réservé aux gestionnaire de paquets Synaptic montre mestique, Dessin et Base de données. Les
full circle magazine n° 57 34 sommaire ^ CRITIQUE : OPENARTIST 5TH INCARNATION programmes concernés se trouvent par chat et à la souris pour retrouver des pro- vectormagic, Shotwell, Picasa, RawThera- Collaboration : Chandler, Nixnote, Abi- ordre alphabétique dans chaque bloc, grammes jusqu'à ce que vous ajustiez la pee, Darkroom, gThumb, Rapid Photo Word, Helga, DrawPile, Dropbox, celtx. mais, la première fois, les utilisateurs ne séquence vous-même (il était plus facile Downloader, Karbon 14, Xara, DNGCon- comprendront pas, puisque les listes re- pour moi de « garer » les icônes d'applis verter, Stop Motion Capture, Agave, F- Internet : Midori, Firefox, Thunderbird, commencent pour chaque groupe. sur le bureau ou les panneaux). Spot, Fotowall, Cinepaint, Fotoxx, Font- utorrent, Minitube, JBidwatcher, Bid-O- Forge, Pixelize, GimPhoto, Gimp Pain- Matic, Pidgin, Skype, Google Earth, La conception (organiser les pro- Il n'y a pas de moyen facile pour modi- tersStudio, ArtRage, Disc Wrapper, Pencil, Google Gadgets, Nicotine, Chromium, grammes par utilisation au lieu de l'ordre fier la structure du menu, bien qu'il soit Hugin, Peacock, MyPaint, Krita. Opera, RSS Owl. alphabétique, mais au hasard) est, en fait, possible de passer par le Menu principal logique. Cela dit, le thème sombre rend ou alacarte et de changer l'emplacement Graphismes 3D : Blender 2.5 and 2.4, Bureautique : Storybook, BookWrite, les lignes séparatrices quasi invisibles et, des programmes (imaginez faire cela pour Houdini, Lodepaint, shaderlink, shaderde- TextRoom, Planner, OpenProj, GanttPro- puisqu'il n'y a pas de sous-titres de 1 400 programmes !). signer, 3Delight, freestyle, Luxrender, ject, Time Tracer, Install LibreOffice, Abi- groupe, les utilisateurs participeront à un Pantograph, Yararay, Librecad, Helios, Word, TaskJuggler, PDF Mod, Impress!ve, jeu de devinettes jusqu'à ce qu'ils en sai- Les lacunes perçues dans une telle DraftSight, Sweet Home 3D, Blender iFreeBudget, HomeBank, PyCAD, LyX Do- sissent l'essentiel. conception sont compensées par l'inclu- Game Engine, MeshLab, Wings3D, Arto- cument Processor. sion d'une batterie de fenêtres descrip- fIllusion. Opter pour un thème plus clair a fait tives des programmes au survol de la Programmation : Qt Creator, Komodo- ressortir les lignes de séparation et cela souris, dont certaines contiennent plu- Audio : Aqualung, Audacious, Amarok, Edit, gedit, Aptana Studio, Python 2.6 and peut aider un peu. sieurs centaines de mots sur plusieurs Mixxx, aquaduo, Audacity, Patchage, Tra- 3.1, BlueGriffon, Bluefish, Amaya, Thin- paragraphes au lieu des habituelles lignes verso, PsychoSynth, Hydrogen, Jackbeat, gamablog. Une conséquence imprévue des uniques et cryptiques d'Ubuntu. Rappe- Qutesound, darksnow, Shoutcast, DeaD- groupes ou blocs de programmes, c'est lez-vous, il l'a fait pour des centaines de Beef, VLC, Banshee, Stretch Player, Re- Utilitaires : Gscrot, Parcellite, Search- que le rajout de nouveaux programmes programmes, et il est vraiment temps noise, SLTV, Oscilloscope, Flumotion, monkey, Furious ISO Mount, Screenlets ne garantit pas qu'ils seront placés là où d'abandonner si vous ne pouvez pas com- Ardour, Rosegarden, Jokosher, Ableton vous espérez (ou vous attendez) qu'ils le prendre ce que fait une application après Live. Jeux : Yo Frankie!, Secret Mario Chro- soient et trouver les applis existantes est avoir lu ces mini-tutoriels ! nicles, dji Game Manager, SuperTuxKart, quelque peu une corvée. Vidéo : Cinelerra, OpenShot, Pitivi, Hand- atanks Outre les caractéristiques de concep- brake, DeVeDe, 2ManDVD, k9copy, GoldenDict se trouve dans Bureau- tion, le moment est venu de discuter du make.tv, OGMRip, AcidRip, dvdisaster, Vi- Système (Centre de contrôle) : Ubuntu tique, mais Dictionary est mis d'office contenu du menu. Ci-dessous vous trou- deoporama, Webcamstudio, Wxcam, One, Wireshark, aircrack-ng, Gparted, dans les Utilitaires et, quand j'ai installé verez une liste de peut-être 5 à 10 % des Gimp Animation, Avidemux. Brasero, K3b, Turbojet CD/DVD, Lacie 4L Google Chrome, il a été jeté dans un bloc programmes inclus, peu importe la caté- Lightscribe, ISO Master, Furious ISO avec des clients BitTorrent au lieu de celui gorie (pardonnez-moi d'avance si j'en ai VJ : Veejay, freej, freemix, fluxus. Mount, UNetbootin, mintUpdate, Bleach- réservé aux navigateurs. mal orthographié quelques-uns) : Bit, Ubuntu Tweak, conky, Remastersys, Matériel : Arduino, Fritzing, LightControl, Clonezilla, luckyBackup, Firestarter, Vida- Cela veut dire qu'il va falloir jouer au Graphismes 2D : Gimp, Inkscape, Skencil, Wacom Control Panel, Wiican.
full circle magazine n° 57 35 sommaire ^ CRITIQUE : OPENARTIST 5TH INCARNATION lia Tor GUI, Seahorse, RamDefrag, Guake des boîtes blanches avec des bordures Si vous cliquez sur un de ces « pro- Mo. Au bout du compte, j'ai vu l'utilisation Terminal, Easystroke MouseGestures. bleues et ceux-ci désignent des pro- grammes-en-devenir », vous démarrez un de mon disque dur se gonfler de 9 Go à grammes recommandés, mais pas instal- processus pendant lequel une fenêtre de presque 16 Go, ce qui explique pourquoi Ceci peut paraître très impression- lés (dans le titre d'un seul, LibreOffice, terminal s'ouvre pour exécuter une com- je recommanderais pas moins de 20 Go nant, mais ce qui est vraiment époustou- figurait le mot « Install », les autres mande automatique apt-get install. Dans pour une installation complète. Ceux qui flant, c'est qu'un autre millier - et plus - n'étaient identifiés que par l'icône). la plupart des cas, il n'y a plus d'interac- choisissent la persistance via un disque d'applis ne figurent pas sur la liste ci-des- D'après le site Web, ceux-ci ne furent pas tion utilisateur - il suffit de vous détendre USB devront acheter la clé la plus grande sus. installés pour cause d'espace ou de pro- et de profiter du spectacle. disponible. blèmes de licence (l'apparence de l'icône Tout naturellement, il y a un sens de pour ces programmes variait aussi. Cer- Tandis que certains sont petits et Serait-il plus simple de faire une liste redondance dans une telle quantité de tains étaients affublés d'un point d'inter- prennent très peu de temps, d'autres des programmes concernés et faire en programmes, mais ils sont là et les utilisa- rogation, alors que d'autres avaients une sont faramineux. Le téléchargement une seule fois un téléchargement volumi- teurs ont la possibilité d'utiliser ce qu'ils boîte blanche et bleue - et ainsi je ne peux d'Ableton Live fut de 620 Mo, et il prit 900 neux avec le Gestionnaire de paquets Sy- désirent et d'ignorer ou de désinstaller le que supposer que chaque ordinateur Mo une fois installé. Quelques autres fai- naptic ? reste. interprète les icônes différemment). saient pencher la balance à plus de 100 Très bien, en théorie, mais ce n'est pas La beauté d'oA est que les pro- tout à fait aussi facile que ça en a l'air. grammes couvrent une large gamme de Certains de ces programmes ne se catégories et ne sont pas tous orientés trouvent pas dans les dépôts et deux ou vers l'artistique. La plupart des catégories trois (comme virtualdub et avisynth) sont du menu sont bien garnies et quelques des logiciels Windows conçus pour fonc- applis sécuritaires telles que Wireshark et tionner avec Wine. Essayez-le si c'est ce aircrack-ng font partie du mélange. Même que vous voulez faire, mais je doute fort Firefox comprend l'extension Scroogle que cela vous fasse gagner du temps. Scraper qui dissimule les recherches sur le Net. Il doit y avoir quelques artistes « un- Combien de temps m'a-t-il fallu pour derground » qui s'amusent à découvrir installer ces applis ? Environ 8 heures sur 2 des clés wifi tout en restant anonymes. jours. Bien entendu, rien ne vous oblige à les installer, mais c'est agréable de savoir Mais il y a un petit tour de passe-passe qu'ils sont disponibles en cas de besoin. dans le menu. Tout ce que vous voyez n'est pas vraiment présent. Il y a eu deux ou trois échecs à l'instal- lation, tels Remastersys et LibreOffice, Bien que le chiffre ne soit pas exact, mais ceux-ci étaient dus en fait à des près de soixante programmes ont pour problèmes du site ou des liens vers des icône des points d'interrogation gris ou versions périmées (le premier ne se fait
full circle magazine n° 57 36 sommaire ^ CRITIQUE : OPENARTIST 5TH INCARNATION plus et l'autre a apparemment changé de rière. version). Dans les deux cas, il m'a suffi de trouver d'autres sources et d'y récupérer À moins d'aimer jouer à « poursuivre les programmes. l'icône invisible », oubliez Hildon.
Dans la plupart des mammouths Openbox comporte le bureau stan- comme oA, vous pouvez vous attendre à dard ainsi que des variations qui ouvrent une foule de programmes qui ne fonc- soit Ardour soit Blender automatique- tionnent pas, mais je n'ai eu qu'un pro- ment (mais le bureau reste encore Open- gramme qui ne voulait pas coopérer, box). Quel que soit votre choix, une fois mintUpdate (il a eu un AVC pendant une démarré, Openbox a fonctionné beau- mise à jour de dépôt et j'ai donc opté coup plus rapidement que Gnome. pour Ubuntu Tweak et n'ai plus jamais (LibreOffice s'est affiché dans une fenêtre rencontré de problème). Ce ne sont pas en moins de 5 secondes, comparé à 15 des problèmes dus à cellstorm et je ne dans Gnome) ; toutefois, après un démar- vais donc pas le critiquer sur ce point. rage à froid, ce n'était pas plus rapide que Gnome (ce qui laisse penser que ce sont Il y a quatre options de bureau pour les vérifications du matériel qui ralen- ceux qui préfèrent autre chose que tissent le processus). Se déconnecter de Gnome : Hildon, Openbox, Ardour et Gnome pour aller dans Openbox était Blender (les deux derniers étant des va- tout à fait différent. Une fois que vous au- présent, mais les icônes et les lignes de ensuite à Openbox à cause de son inter- riétés d'Openbox qui démarrent le pro- rez saisi votre mot de passe et cliqué sur séparation ont disparu et le thème de- face plus rapide. gramme listé automatiquement). OK, le bureau s'affiche dans les 2 se- vient des lettres blanches sur fond noir. Je condes. ne sais pas pourquoi exactement, mais je À ce stade, certains d'entre vous Conçu originellement pour des l'ai trouvé plus facile à comprendre que la veulent sans doute demander où oA se appareils Nokia sous le système d'exploi- De façon bizarre, l'utilisation du pro- version dans Gnome, cependant il y a un situe comparé à ArtistX, l'autre distrib. tation Maemo.org, cellstorm admet que cesseur dans Openbox était quasi in- léger problème. Puisqu'il n'y a pas basée sur Ubuntu pour les natures ar- Hildon est actuellement au stade d'expé- existante - 2 % en moyenne, avec de rares d'icônes dans Openbox (juste le titre des tistiques. rimentation et, pour être honnête, il n'a pics au-delà de 5 % - mais la RAM restait à programmes), les utilisateurs ne peuvent jamais fonctionné pour moi. Il comprend 14 % au ralenti - avec des pics à 25 % (plus pas savoir quels programmes n'ont pas Alors que ArtistX est sans doute un arrière-plan noir avec une icône para- que dans Gnome). été installés avant d'avoir cliqué dessus et mieux connu (au point d'avoir une men- mètres dans le coin droit et les utilisa- de voir la fenêtre du terminal. tion dans DistroWatch) il est limité à 32 teurs découvriront presque tout de suite La structure du menu dans Openbox bit, avoue être Ubuntu avec une foule de que cette icône disparaît s'il y a un clic de est différente de celle dans Gnome et Je recommande de commencer avec programmes non modifiés venant des la souris dans ses environs. La seule façon c'est à la fois bon et mauvais. Le style Gnome, jusqu'à ce que les programmes- dépôts et pipe les dés avec des applis ar- de s'en sortir est Ctrl + Alt + retour ar- « bloc » de la liste des programmes est en-devenir soient installés et de passer tistiques au détriment d'autres catégories
full circle magazine n° 57 37 sommaire ^ CRITIQUE : OPENARTIST 5TH INCARNATION (notamment en supprimant purement et mettra rapidement dans le rouge. J'ai accepté que plusieurs amis Ce qui aide énormément est la parti- simplement la catégorie Jeux). testent oA pendant un peu plus d'un mois cipation sur le forum de cellstorm même, Cela ne veut pas dire que tout est au et la plupart ont conclu comme moi que via le site Web d'oA. L'utilisation des fo- Avec assez de temps et de bande pas- beau fixe avec oA. Bien sûr, vous pouvez oA est un système très puissant, rempli rums peut être sporadique, mais si vous sante, n'importe qui, ou presque, peut installer le système d'exploitation et igno- de programmes introuvables ailleurs. Il postez une question, il répond dans les 24 prendre l'Ubuntu de base et y rajouter as- rer tous les programmes-en-devenir, mais est exact que c'est un peu insolite et il heures et semble vraiment heureux d'ai- sez de programmes pour créer un clone dans quel but ? Si vous voulez quelque faut vous y habituer, mais cela contribue à der ceux qui rencontrent des problèmes d'ArtistX. La possibilité que beaucoup chose de tout fait, choisissez Ubuntu tout votre plaisir. (ce qui m'amène à me demander pour- puissent créer une imitation bas de court ou ArtistX qui est plus léger. Si vous quoi oA n'est pas mieux connu). gamme d'oA me semble bien compro- voulez quelque chose d'unique, et pour- La vérité est que oA est rempli à ras mise cependant, surtout parce que tant stable, alors choisissez oA. Il y a de bord de programmes, dont beaucoup quelques-uns des programmes sont pour fortes chances que vous soyez le seul sont introuvables dans quelque autre dé- Windows et sont taillés pour fonctionner dans votre quartier (et sans doute dans rivé d'Ubuntu que ce soit. Remplissez un sous Ubuntu ou fortement modifiés par l'État) qui possède ce système. ordinateur sous Windows d'applis comme rapport à ce à quoi vous pouvez normale- celles-ci et votre compte en banque se ment vous attendre. D'accord, la conception des menus est peu commode au départ et certains pro- grammes listés ne sont pas présents à moins que vous n'insistiez (je n'ai jamais vu ça auparavant), et la documentation du Avec quelques modifications, principale- système d'exploitation en dehors du site ment à la structure et à certaines procé- Web n'existe pratiquement pas (on parle dures, oA pourrait grimper pas mal plus des missions secrètes de la CIA que d'échelons et devenir une entité familière d'oA), mais il faut vous rappeler que vous au lieu de rester un fantôme. n'aurez jamais une perle lumineuse sans ouvrir pas mal d'huîtres affreuses.
Même en tenant compte de toutes les bizarreries de conception, je n'ai vu per- sonne l'abandonner par dépit (un utilisa- teur a même fait un clone de mon disque dur, car il pensait qu'il ne pourrait jamais tout avoir gratuitement) et je n'ai enten- du que deux ou trois plaintes (la plupart au sujet de la conception des menus et du temps de démarrage).
full circle magazine n° 57 38 sommaire ^ Tous les mois, nous aimons publier quelques courriels que nous recevons. Si vous voulez nous envoyer une lettre, une plainte ou des compliments, veuillez les envoyer, en anglais, à : CCOOUURRRRIIEERRSS [email protected]. NOTE : certaines lettres peuvent être modifiées par manque de place.
Connecter un Garmin fait apparaître l'Explorer. Y a-t-il Rejoignez-nous quelque chose de semblable dans sur : our télécharger des don- Ubuntu ? Et, tant que nous y nées d'un Datalogger-GPS sommes, y a-t-il quelque chose de goo.gl/FRTMl Wintec WBT 100 sous semblable au toujours populaire Ubuntu : Ctrl+Alt+Del ? facebook.com/fullcircle P magazine sudo gpsbabel t w i Ce sont vraiment de petits griefs twitter.com/#!/fullcirclemag wbt,erase f /dev/ttyUSB0 o et je ne peux remercier suffisam- gpx F out.gpx ment tous ceux qui ont fait quelque linkedin.com/company/full- chose pour améliorer la cause de Li- circle-magazine Enlevez et replacez les batteries nux au fil des années. Chaque fois ubuntuforums.org/forum de votre Garmin, connectez le câble que j'utilise GIMP ou OpenOffice, je display.php?f=270 USB et allumez le GPS encore me sens comme gagnant la course connecté au PC. Puis tapez : contre le reste du monde. lsusb Geoff Coleman ÉcransdeveilleetThèmes Vous devriez voir quelque chose Pour uploader ou téléverser des Gord répond : e n'ai plus du tout d'ordina- comme ceci : jalons et des données d'itinéraire réa- (merci à Roy dans le groupe Ubuntu teur Windows. J'adore Linux lisés avec le site Visugpx, tapez : Linux de Yahoo) et le mouvement Open >> Bus 004 Device 002: ID Source en général. Je ne suis 091e:0003 Garmin International http://www.ubuntu-unlea- J GPSmap (various models) sudo gpsbabel t i gpx f toujours qu'un utilisateur intermé- trace.gpx o garmin F usb: shed.com/2011/04/complete-list-of- ubuntu-unity-shortcut.html diaire (le terminal m'agace), donc je Cela signifie que le Garmin est recon- ne suis pas aussi bien informé que Laurent Aldon nu. Sinon débranchez et rebranchez. http://askubuntu.com/questions/ certains. Mais j'ai remarqué un chan- 28086/what-are-unitys-keyboard- gement dans la 11.10 et la 12.04 al- Pour télécharger des données Ctrl + Alt + Del and-mouse-shortcuts pha d'Ubuntu : certains trucs dont se d'itinéraire de votre carte GPS servent des utilisateurs « intermé- Garmin 60CSx sous Ubuntu, tapez : 'ai une question. Une des http://www.techdrivein.com/2011/ diaires » sont manquants. Les écrans choses que j'aime sous 04/31-useful-ubuntu-1104-unity.html de veille ont complètement disparu sudo gpsbabel t w i garmin Windows est la combinaison et le menu de lancement des applica- f usb: o gpx F out.gpx J « Touche Windows + E » qui tions est vide, sans aucun moyen full circle magazine n° 57 39 sommaire ^ COURRIERS évident de montrer la liste affichée tion adaptée aux mobiles ? L'élimina- 'utilise Linux depuis environ dans les anciennes versions. J'ai tion de l'édition Ubuntu Netbook a un an maintenant et je n'ai Malheurs avec Nvidia même essayé de le lancer à partir du représenté, à mon avis, un saut que la utilisé que Mint10+KDE et terminal avec sudo, mais ça n'a pas communauté n'était pas prêt à faire. Kubuntu 11.10. (Maintenant 'aime Linux, mais la seule J chose qui m'empêche de fait de différence. Et l'impossibilité Gnome, Ubuntu.) J'ai récemment dé- de changer les couleurs des thèmes Quels choix avons-nous? Il y a couvert que je pouvais ajouter des l'utiliser est ma carte Nvidia. Gnome me met hors de moi ! beaucoup de distributions dispo- environnements de bureau supplé- J Elle est livrée avec Optimus nibles, telles Fedora, OpenSuse ou mentaires. Sur mon écran de et mon ordinateur portable ne Est-ce seulement temporaire du Arch. Cependant, au lieu de n'importe connexion, je peux choisir entre KDE, dispose pas d'un interrupteur pour fait que l'on passe à GTK3 ou est-ce laquelle d'entre elles, examinons une Ubuntu, Gnome, Gnome Classic, Cairo éteindre Optimus. J'ai essayé Bum- une chose à laquelle les utilisateurs autre distribution plus proche de et quelques autres pour le mode gra- blebee et Ironhide (peu importe son comme moi doivent s'habituer? notre quotidien. En mai 2011, Lu- phique basse résolution. nom) et aucun n'a marché. Nvidia se buntu fut officiellement reconnue doit de retrousser les manches et Clem comme dérivé d'Ubuntu. J'ai testé Venons-en à ma question. J'ai lu venir en aide à Linux. Lubuntu et j'ai trouvé que c'était net toutes les lettres de haine sur le bu- Gord répond : cette page contient et léger, tout comme Ubuntu était reau Unity - « Moi-même je ne suis Ben des instructions : auparavant. Si vous avez l'intention pas un grand fan » - et les méthodes http://www.addictivetips.com/ubun- de partir loin d'Ubuntu à cause de la compliquées pour revenir à Gnome. tu-linux-tips/how-to-activate-screen- débâcle d'Unity, je vous suggère d'es- Pourquoi les utilisateurs ne téléchar- saver-in-ubuntu-11-10/ sayer Lubuntu ou un autre dérivé gent-ils pas un autre environnement avant de nous quitter complètement. de bureau ? Y a-t-il des inconvénients Allons-y Je pense que vous trouverez que la à le faire ? loyauté et la communauté font tou- u moment où je m'assieds jours partie des valeurs de Canonical, J'ai vu certains mélanges mineurs pour écrire cette lettre, je même si tout cela semble un peu loin de Kubuntu et d'Ubuntu, comme des ne peux m'empêcher de aujourd'hui. programmes Ubuntu et des icônes penser que M. Shuttle- Kubuntu, mais rien ne m'a semblé A Mark Moore problématique. worth avait de bonnes intentions lorsqu'il a proposé Unity avec Ubun- tu. J'ai le sentiment que la commu- Rob nauté a ressenti une perte quand elle s'est rendu compte que Ubuntu avait été sacrifié aux intérêts commer- ciaux. L'idée pourrait-elle être de créer une tablette ou une distribu-
full circle magazine n° 57 40 sommaire ^ Si vous souhaitez soumettre un casse-tête pour la publication, envoyez un e-mail à : [email protected]. Les solu- CCAASSSSEE--TTÊÊTTEE tions sont sur la dernière page. Pas de tricherie !
Un mot croisé sur Python et les maths by Dave Mawdsley
Les solutions de tous les casse-tête sont sur l'avant-dernière page de ce numéro. Pas de triche !
full circle magazine n° 57 41 sommaire ^ CASSE-TÊTE
MOTS CROISÉS CRYPTÉS par Ilavenil Thirumavalavan Across
1 You might be free to work here (11) 4 Messaging protocol in a circle (3) 6 Test drive a Linux distro using this (6) 8 Mixed up, bad, at sea? Try organizing your information in this (8) 10 If you use Linux on your mobile, you're probably using this OS (7) 13 A twisted lamprey is a versatile media player (7) 14 Character encoding scheme (5) 18 An interface for Windows users (3) 19 Manifestation of a browser (8) 20 They are likely to use 16 down (6)
Down 2 Mutant FTP solution (9) 3 Instant messaging in derived language? (6) 5 If you like the terminal, this is the interface for you! (3) 7 Vigorous, energetic, text editor (3) 8 Linux philosophy, according to Torvalds (2,2,8) 9 Berkeley UNIX? (3) 11 Package manager related to a part of a neural network? (8) 12 As clear as a Lynx (5) 15 Temporary storage scattered in a catechism (5) 16 Alcoholic emulator (4) 17 Log on as this if you are new to a computer (5)
Les solutions de tous les casse-tête sont sur l'avant-dernière page de ce numéro. Pas de triche !
full circle magazine n° 57 42 sommaire ^ Si vous avez des questions sur Ubuntu, envoyez-les en anglais à : QQ && RR [email protected], et Gord y répondra dans un prochain Compilé par Gord Campbell numéro. Donnez le maximum de détails sur votre problème.
Comment puis-je désinstal- (merci à bcbc dans les fo- Est-ce que Microsoft Office Lancer DVDstyler échoue ler un programme ? rums Ubuntu.) Démarrez Professional 2010 va tour- avec une erreur de seg- Q en mode récupération (re- ner sous Wine ? mentation sous Ubuntu covery). Vous auriez peut- Q Q R 11.10. être besoin de choisir la troisième op- Allez dans la Logithèque, tion « Remount read/write ». Puis Oui, avec la version 1.32 de (merci à Rattus norvegicus cherchez le nom de l'appli- choisissez « root shell prompt ». Une Wine. Voir ici pour le mode dans les forums Ubuntu.) cation, sélectionnez-la et invite de commande s'affichera et d'emploi : Ça marche bien sous R cliquez sur le bouton “dés- vous pourrez taper : http://ubuntuforums.org/ Gnome Classic. installer”. R R showthread.php?t=1885051 passwd [userid]
Comment puis-je installer où [userid] est votre nom d'utilisateur iplist (alias IpBlock) sous la (login). Dans mon cas, c'est gord. 11.10. Entrez votre nouveau mot de passe Q deux fois, ensuite il devrait vous dire que votre mot de passe a été mis à Utilisez plutôt pgl, succes- jour. Saisissez la commande : seur de moblock/blockcon- trol/mobloquer. exit http://sourceforge.net/ R Sélectionnez«Resumenormalboot » projects/peerguardian/ et vous devriez pouvoir utiliser le mot de passe que vous venez de créer. J'ai perdu mon mot de passe. Comment puis-je me eux d'entre vous qui se pré- connecter ? occupent de sécurité re- Q marqueront que cette mé- C thode permet à quiconque (ayant accès physiquement à la ma- chine) d'accéder à tous les program- mes et aux données non chiffrées.
full circle magazine n° 57 43 sommaire ^ Q & R
Utilisant Ubuntu 11.10, Autant que je puisse voir, Même la dernière version Essayez d'utiliser Unetboo- comment puis-je récupérer Oneiric ne fonctionne pas d'Ubuntu a encore Drupal6 tin pour créer votre clé USB Q mes marque-pages Firefox Q avec la carte vidéo Intel dans ses dépôts, alors que et, si ça échoue, gravez un sur une nouvelle machine ? GMA500 ? R la 7.10 est disponible chez CD. Ils ont enlevé le menu Backup/Restore drupal.org. R utilisant un fichier .json. Regardez ici : http://ubun- tuforums.org/show- J'utilise Ubuntu 11.10. J'ai Ouvrez « Afficher tous les post.php?p=11356431&pos J'ai un système flambant récemment installé gtkpod marque-pages ». Mainte- R tcount=4605 neuf avec une carte mère pour charger des chansons nant, mettez votre souris MSI Z68A-G45 (UEFI) et un Q Q sur mon iPod classic. Quand R sur la gauche du panneau processeur i7-2600k. Plu- j'ouvre gtkpod, il n'y a qu'un écran du haut et « Importation et sauve- Est-ce que Avidemux est sieurs versions d'Ubuntu se figent au vide, l'iPod ne peut pas être trouvé. garde » apparaîtra. déjà disponible dans les dé- même endroit vers le début du dé- On le voit dans la liste des emplace- Q pôts Ubuntu 11.10 ? Il ne marrage, juste après avoir détecté une ments et dans le lecteur de musique l'était pas quand la 11.10 clé USB ou un USB caché, quand je dé- audacious. J'ai installé Xubuntu 11.10 est sortie. marre depuis le CD. sur mon ordinateur de bu- (merci à sasasas dans les Q reau. En mode CD, il m'a (merci à linuxman94 dans (merci à Trevelyon dans les forums Ubuntu.) J'ai instal- montré mes partitions de les forums Ubuntu.) Oui, il y forums Ubuntu.) J'ai utilisé lé Amarok. GTKpod aurait disque dur avec des icônes sur le bu- est. A l'avenir, vous pourrez les options nomodeset été sympa car il permet de reau, mais une fois installées, les parti- vérifier dans quel dépôt les noacpi et le CD d'installa- R R R supprimer les doublons. tions montées ne s'affichent pas sur le paquets se trouvent en cherchant tion apparaît. J'ai aussi dû les ajouter bureau. Pourquoi ? dans : http://packages.ubuntu.com. (après l'installation) pour démarrer à Notez que vous aurez peut-être be- partir du SSD. Le LiveCD est lancé à partir soin de chercher dans les trois oneiric, d'un CD ou d'un disque oneiric-updates et oneiric-backports. USB, donc les partitions de J'ai téléchargé l'ISO Ubuntu R disque dur sont vues 10.04.3 32-bit desktop, puis comme externes. Pour un OS installé J'essaie d'installer Drupal. Q j'ai utilisé le créateur de sur le disque dur, les partitions sont « sudo apt-get install dru- disque de démarrage pour internes. Seules les partitions ex- Q pal7 » répond que le paquet faire une clé USB bootable pour instal- ternes sont visibles sur le bureau. n'est pas trouvé. ler Ubuntu sur plusieurs autres ordina- teurs. Quand je démarre avec la clé, j'ai un « Boot Error » sur un écran vide et noir.
full circle magazine n° 57 44 sommaire ^ Q & R tionnement GUID (Globally Unique adaptateur SATA/USB et j'y ai créé une 11.10 dès l'installation. La 10.04 ne Trucs et Astuces Identifier - Identifiant unique mondiale- table de partition normale sans aucune semble pas la reconnaître ; quant à la Les nouvelles technologies, ment), ou GPT, au lieu de la vieille table des saletés de GPT qui ne fonctionnent 11.04, je n'en suis pas sûr. édition 2012 de partitionnement MBR. pas. J'ai créé les partitions comme suit (avec cfdisk, mais gparted fonctionne Je conseille à ceux qui lisent les L'autre technologie révolutionnaire aussi) : instructions d'Ubuntu sur EFI/UEFI : est celle des « disques » à état solide (SSD), qui apportent leurs propres 1: Une partition FAT 32 pour le bootloa- NE vous lancez PAS à recompiler problèmes. der EFI. Je lui ai donné un taille de 500 grub ou d'autres trucs plus compliqués. Mo et je l'ai formaté avec mkfs.vfat. C'est complètement inutile. La combinaison des deux a conduit 2: Une partition / (root) en ext4 es nouvelles technologies Antti Kirjavainen, qui s'identifie comme 3: Une partition /home en ext4 Les instructions sont périmées pour causent toujours des ruptures Ubutuxer, à poser cette question dans la 11.10 et créer seulement la partition et UEFI (Unified Extensible les forums Ubuntu : « Est-il possible de Je n'utilise pas de swap sur des or- FAT avec un dossier efi/grub est suffi- L Firmware Interface - interface faire en sorte que Ubuntu 11.10 ou dinateurs comme celui-ci, qui ont de 16 sant pour qu'Ubuntu le reconnaisse au- micrologicielle extensible unifiée) n'est 12.04 démarre à partir d'un SSD à 32 Go de RAM. tomatiquement et installe le boot- pas une exception. Pour l'instant, UEFI connecté à une carte mère Asus loader à cet endroit. Ubuntu 11.10 a semble remplacer ou agrémenter le P8H61-I ? » Trois jours plus tard, il a 2) J'ai gardé le SSD branché sur déjà un GRUB qui fonctionne avec les BIOS sur les systèmes de bureau haut posté la solution ! l'autre PC avec l'adaptateur SATA/SSD systèmes EFI et vous N'avez PAS be- de gamme, mais vous pouvez vous at- et j'ai monté la partition boot. J'ai créé soin d'en compiler un vous-même, du tendre à ce qu'il se propage à toute Dans son premier message, Kirjavai- un dossier efi/grub sous celle-ci avec la moins pas pour l'Asus EZ. l'industrie dans les deux ans. Si vous nen a expliqué qu'il pouvait démarrer à commande « mkdir -p efi/grub ». pensez acheter un nouvel ordinateur, partir d'une clé USB et installer Ubuntu Bref : créez les partitions sur un sys- vous devriez vérifier l'état actuel du sur le SSD, mais que, quand il redémar- 3) Là, le disque était prêt à être tème non-EFI, faites mkdir pour deux support de ses différentes caracté- rait avec le système installé, il obtenait installé. J'ai remis le SSD dans le nou- dossiers et installez. Si seulement ristiques avant de l'acheter. unécrannoiravecuncurseurclignotant. veau PC, démarré l'installation d'Ubun- j'avais su dès le départ que c'était si tu à partir de la clé USB et l'ai installé simple… UEFI fonctionne avec les disques Oldfred, Zensov et Robgill ont fait comme d'habitude, formatant / et durs dépassant les 2 To et apporte des des commentaires à ce propos, puis /home en ext4 durant le processus. graphismes et la souris à l'interface de Kirjavainen a donné la solution. Ses démarrage. Il ouvre aussi un grand propos (légèrement modifiés) : SUCCÈS !!! Après une longue carrière dans nombre de potentialités pour le futur, l'industrie informatique, dont un ce qui n'était pas possible avec les li- 1) Le partitionnement GPT semblait Le PC démarre en 10 à 15 secondes, passage en tant qu'éditeur de Com- mites du BIOS à 16-bit et 1 Mo. Les être un problème pour l'installeur comme on s'y attend avec un SSD. La puting Canada et Computer Dealer gros disques durs utilisent une autre News, Gord est maintenant plus ou d'Ubuntu. J'ai sorti le SSD du PC, puis carte réseau sur cette carte mère fonc- moins à la retraite. technologie nouvelle, la table de parti- l'ai branché dans un autre PC avec un tionne aussi très bien avec Ubuntu
full circle magazine n° 57 45 sommaire ^ FFEEMMMMEESS DD''UUBBUUNNTTUU Écrit par Elizabeth Krumbach GGeemmaa GGoommeezz--SSoollaannoo
Elizabeth Krumbach : Pouvez-vous nous formatique à Barcelone, en Espagne ; équipe. Nous avons créé une équipe de d'exploitation ; il aurait besoin de tests dire quelques mots à votre sujet ? l'équivalent d'une maîtrise à l'Université test forte en technologie, qui a su pour pouvoir devenir le principal sys- polytechnique de Catalogne. Après mes améliorer visiblement la qualité du sys- tème d'exploitation. Et le plus impor- études, une entreprise de sécurité à tème d'exploitation. J'étais vraiment tant : c'était une occasion de collaborer Barcelone m'a engagée pour faire des heureuse de voir le projet aboutir après avec une communauté géniale dont les vérifications et des évaluations de sécu- avoir dû batailler ferme pour que cela membres sont originaires du monde rité. se passe. entier. Cela a attiré mon attention im- médiatement et, quand on m'a offert le En 2004, étant donné mon expérience Ensuite, Nokia a racheté Symbian en an- poste d'ingénieur d'assurance qualité, je dans le domaine de la sécurité, on m'a nonçant qu'il allait devenir Open n'ai pas hésité une seconde. offert un rôle à Londres en tant qu'in- Source. Après neuf mois au cours des- génieur de test à Symbian, au sein de quels j'ai aidé l'équipe à s'intégrer dans Cinq mois et un UDS (Ubuntu Developer l'équipe de sécurité. C'était la première la nouvelle organisation, j'ai décidé de Summit) plus tard, je m'y plais encore et fois que je travaillais dans une société prendre un congé pour réfléchir à ma plein de choses commencent à se pro- anglaise et dans un environnement in- carrière et trouver un nouveau défi. duire au sein de l'équipe d'assurance ternational. Nous avions des équipes au J'avais vu l'équipe croître et s'établir qualité de la plateforme de Canonical et Royaume-Uni, en Inde et, plus tard, en comme équipe de test bien huilée et au sein de la communauté pour ce qui Chine. Tester un système d'exploitation j'avais le sentiment que mon travail concerne la QA. C'est un grand plaisir de était une des expériences les plus com- était accompli ; je voulais vraiment trou- constater combien mon travail a un im- Gema Gomez-Solano (ci-dessus) : plexes et les plus instructives de ma car- ver un nouveau projet à développer où pact direct sur un système utilisé par J'aime les bons logiciels et ordinateurs. rière. J'ai progressé en tant que testeur mon aide serait utile. des millions de gens partout dans le Quand j'étais au lycée et que j'ai vu le et comme ingénieur d'assurance qualité monde. J'aimerais voir Ubuntu devenir film Sneakers, j'ai décidé de devenir in- (QA) pendant mes premières années là- Comme défi suivant, j'ai saisi l'occasion le système d'exploitation de tout le génieur informatique. Les génies infor- bas. L'équipe de sécurité ayant déména- de rejoindre VMware à Londres. Pen- monde, qui est installé sur chaque ordi- matiques qui pouvaient faire n'importe gé à Cambridge, j'ai décidé de rester à dant près d'un an, j'y ai fait des tests nateur vendu. Personnellement, et c'est quoi ou presque avec un clavier méri- Londres pour faire des tests d'intégra- d'API [Ndt : Application Programming le plus important pour moi, j'aimerais taient toute mon admiration. Je voulais tion au sein de l'équipe du noyau. Interface utilisée pour la communica- que le travail QA que nous faisons pour vraiment faire partie d'un groupe qui tion de composants de logiciels entre Ubuntu devienne le standard de facto pouvait faire des trucs cool avec la tech- Puis, en 2007, Symbian a décidé de ras- eux], mais ce n'était pas vraiment le défi dans les domaines de l'assurance quali- nologie, quelle qu'en soit la complexité. sembler une très forte équipe pour les que j'avais recherché. Et c'est ainsi que té et des bonnes pratiques de tests. tests système et m'a proposé le poste je suis tombée par hasard sur Canonical J'ai fait mes études en ingénierie in- d'architecte technologique dans cette et le projet Ubuntu. C'était un système EK : Au départ, comment et quand vous
full circle magazine n° 57 46 sommaire ^ FEMMES D'UBUNTU êtes-vous impliquée dans l'Open Source ? Nous avons modifié le format de la GG : J'ai commencé à travailler pour réunion pour qu'il soit davantage con- l'équipe de la plateforme QA à Canoni- GG : La première fois où j'ai réfléchi au centré sur l'assurance qualité, en le sé- cal au mois d'août et, outre apprendre sujet de l'Open Source dans le domaine parant de la réunion du contrôle des davantage au sujet de Linux et de la de la conception de logiciels, c'est bogues. Maintenant, les deux groupes inerte et la communauté semblait en- communauté, j'ai observé le projet pen- quand on m'a dit que Symbian devien- ont des réunions à des heures dif- gluée dans une routine. Il n'y avait pas dant les dernières étapes d'Oneiric Oce- drait Open Source. Il fallait alors décider férentes pour discuter de leurs pro- beaucoup de collaboration et nous lot. comment rendre notre code disponible avons donc partagé quelques-unes des blèmes et de leur progrès et nous avons à tous, tout en continuant l'intégration un ensemble de tâches auxquelles par- tâches ce cycle-ci, les rendant dispo- J'ai conçu une stratégie de haut niveau au fur et à mesure du code, et les tests. ticipent des membres de la communau- nibles à un travail communautaire. Nous concernant ce qui doit se passer au C'est la première fois où j'ai vraiment té, le but étant d'améliorer la qualité avons attiré l'attention aux tests et pas cours des deux années à venir pour que réfléchi au concept d'Open Source et d'Ubuntu. Actuellement, c'est moi qui mal des membres de la communauté notre niveau de qualité puisse s'amélio- me suis rendu compte de la grande pilote et coordonne notre effort, mais ont commencé à collaborer avec nous ; rer de façon significative. L'équipe de di- puissance de l'idée. je ne me concentrerai plus dessus à long en outre, des discussions sur l'avenir de rection a bien accueilli le projet et nous terme, car il y aura un coordonnateur de la QA au sein d'Ubuntu ont lieu actuelle- avons le feu vert pour le mettre en Mon compagnon est développeur d'un la Communauté QA avec lequel mon ment. Le tout vise à donner une nou- œuvre. Depuis, je suis devenue la res- projet Open Source, Dragonfly BSD, de- équipe collaborera étroitement et je ne velle dimension à la qualité d'Ubuntu. ponsable technique de l'équipe de la puis pas mal de temps. Et, depuis des serai qu'une contributrice communau- plateforme QA. Nous travaillons actuel- années, je le vois travailler sur le projet taire de plus. L'équipe de la plateforme J'ai aussi commencé des discussions lement sur la mise en place des bons et interagir avec sa communauté. Il a es- QA aidera à donner forme aux tests et avec l'équipe QA de Mozilla au sujet outils afin que les développeurs puis- sayé de me convaincre de faire des tests essaiera de faire de toute action, si pe- d'un outil de gestion des cas de test sent agir dès que des défauts impor- pour eux, mais j'avais tant à faire tite qu'elle soit, une contribution va- (Case Conductor) qu'ils sont en train de tants sont trouvés. Les tests journaliers chaque jour au travail que je n'ai jamais lable à l'effort global. Historiquement, il créer et que nous aimerions pouvoir uti- des ISO ont déjà adopté ce principe et eu assez de temps à m'y consacrer de y a eu peu de direction dans l'assurance liser pour Ubuntu aussi. Ils sont vrai- leur qualité s'améliore notablement au manière valable. qualité et nous essayons d'importer les ment désireux de collaborer et aime- moment où nous parlons. Une partie de bonnes pratiques de l'industrie dans la raient connaître nos exigences pour que nos tests consiste en le suivi des dé- Ainsi, c'est avec Canonical et le projet communauté Open Source pour amé- l'outil soit également exploitable pour fauts que nous trouvons et de ceux que Ubuntu que j'ai eu ma première expé- liorer la situation. Ubuntu. En ce qui concerne cet outil, nous n'avons pas décelés, mais qui se- rience du monde de l'Open Source et dans peu de temps nous allons nous im- ront découverts plus tard dans le cycle d'appartenance à une communauté. EK : Avez-vous des suggestions pour pliquer dans des tests bêta et autres de développement, afin de pouvoir J'apprends à travailler avec la commu- d'autres qui aimeraient s'impliquer dans avec l'équipe Mozilla. Ainsi, en ce mo- améliorer les tests de versions à venir. nauté et à échanger des idées, à faire Ubuntu et l'Open Source en général ? ment, je me penche sur la collaboration Notre objectif global est de créer une du brainstorming, jusqu'à ce que tout inter-communautaire. suite de tests automatique et solide dès cela se concrétise comme tâche et soit GG : Je pense que l'Open Source est une que les bases seront en place. implémenté. Au début, la liste QA m'a EK : Quel est votre rôle au sein du projet force irrépressible dirigée par une com- donné l'impression d'être quelque peu Ubuntu ? munauté massive et globale. Je dirais
full circle magazine n° 57 47 sommaire ^ FEMMES D'UBUNTU que la première étape est de détermi- ner ce que vous voulez faire pendant L'équipe QA pour Ubuntu se réunit une vos loisirs, puis choisir un projet auquel fois par semaine. N'hésitez pas à as- vous aimeriez contribuer et voir s'ils ont sister à notre réunion hebdomadaire et besoin d'un ou plusieurs de vos talents ; à poser des questions afin de mieux Z é r o t e m p s d ' a r r ê t il est probable que oui. Si vous êtes dé- connaître l'équipe et le rôle de chaque veloppeur, mais ne voulez pas écrire du membre. Elle a lieu chaque mercredi à code pendant votre temps libre, vous 17 heures UTC dans #ubuntu-meeting aimeriez peut-être vérifier du code ou sur Freenode. Nous sommes vraiment tester le bêta d'un produit pour trouver ravis de voir des nouveaux arriver à l'im- des problèmes ou trier des bogues. Si Below Zero est un spécialiste d'hébergement de serveurs en implanta- proviste et participer. L'agenda pour les vous avez une aptitude pour les tion de proximité au Royaume-Uni. réunions, ainsi que des détails et les langues, vous pourriez contribuer en journaux de réunions antérieures, sont traduisant des logiciels. Contrairement à d'autres, nous ne four- disponibles ici : nissons que l'espace rack et la bande https://wiki.ubuntu.com/QATeam/ Ou, si cela vous amuse de casser des lo- passante. Cela rend notre service plus Meetings giciels, si vous aimeriez faire de l'as- fiable, plus flexible, plus concentré et surance qualité et des tests d'un plus compétitif quant au prix. Nous produit spécifique et si vous êtes prêt à nous spécialisons uniquement dans faire partie d'un très dynamique et dif- l'hébergement de serveurs et de leurs ficile environnement, alors j'aimerais systèmes près de chez nous, au sein des Centres de données écossais. voir un courriel de votre part sur notre liste [email protected] (c'est Au cœur de l'infrastructure de nos ré- ouvert à tous : seaux est le routage BGP4, à la pointe https://lists.ubuntu.com/mailman/ de la technologie, qui fournit une livrai- listinfo/ubuntu-qa ). son optimale des données et aussi un procédé automatique en cas de panne Nous sommes en train de rassembler faisant appel à nos multiples pour- autant d'aide que possible. Les tâches voyeurs remarquables. Les clients peuvent être certains que la bande pour Precise sur lesquelles la commu- passante proposée est de qualité maximale ; notre politique est de nauté travaille actuellement sont dispo- payer plus pour les meilleurs pourvoyeurs et, parce que nous achetons nibles sur le wiki : en gros, nos prix extrêmement compétitifs ne sont pas impactés. https://wiki.ubuntu.com/QATeam/ Chez Below Zero, nous vous aidons à atteindre Zéro temps d'arrêt. TasksPrecise w w w.zerodowntime.co.uk
full circle magazine n° 57 48 sommaire ^ JJEEUUXX UUBBUUNNTTUU Écrit par Riku Järvinen CCrraayyoonn PPhhyyssiiccss DDeelluuxxee
e mois-ci, nous examinons doute, vous pouvez télécharger la dé- un jeu qui a aussi le poten- mo à http://crayonphysics.com pour tiel de devenir un support tester vos spécifications. Lorsque C pour les sciences dans les vous démarrez Crayon, vous êtes invi- écoles d'enseignement général. Il y a té à vous inscrire pour obtenir des quelque temps, j'ai récupéré le fonctions supplémentaires, mais ce Humble Bundle 3, Crayon Physics De- n'est pas obligatoire. luxe compris. C'est une collection soi- gneusement planifiée de puzzles Ma première impression, à cause basés sur les lois de la physique que de la musique zen et des graphismes vous résolvez en dessinant des de couleur éclatante, fut que c'est formes différentes. Comme je suis sans doute un jeu pour des enfants aussi étudiant en physique, faire des ou quelque chose de similaire. Les ni- tests du réalisme du jeu m'intriguait. veaux me semblaient très faciles et Il s'est avéré être ce que j'attendais, j'en ai fait quarante avant de me et plus encore. En outre, il a été créé rendre compte que je n'avais rien par un développeur de jeux finlan- compris. Dans Crayon, il s'agit d'élé- dais, Petri Purho de Kloonigames. gance. Il ne suffit pas de trouver une solution au problème : celle-ci doit Installation&aperçuglobal être « très bonne », c'est-à-dire que Méthodedejeu&fonctions n'est pas permis dans les bonnes so- vous ne devez pas dessiner des ob- lutions. En fait, il est possible d'aller jets inutiles. Pour faire chaque niveau plus loin si vous vous rendez compte Il n'y pas eu de problème à faire En résumé, vous contrôlez un sty- à la perfection, il vous faut en trouver qu'en rajoutant des objets sous la fonctionner le jeu. J'ai tout simple- lo avec votre souris et vous dessinez trois : une qui soit élégante, une de la balle, vous augmentez l'énergie po- ment téléchargé le fichier .deb et l'ai des objets de diverses dimensions vieille école et une qui soit géniale ! tentielle (l'énergie associée avec un installé avec : afin de créer un mouvement dyna- Cette dernière est quelque chose que mique. Dans chaque problème, l'ob- « endroit plus élevé » qui est facile- sudo dpkg i nom_paquet.deb vous pouvez choisir parmi toutes les jectif est de bouger une balle de telle ment transformable en mouvement) solutions au problème que vous au- façon qu'elle heurtera une étoile ou, de celle-ci car, ainsi, vous avez un ap- La plupart des machines de nos rez trouvées. dans certains cas, plusieurs étoiles provisionnement « infini » d'énergie jours possèdent le minimum requis (1 dans la même course. Vous pouvez (en réalité, l'énergie est limitée par la GHz, 512 Mo de RAM et 128 Mo de tricher en cliquant sur la balle pour lui hauteur de l'écran). Une fois que vous RAM vidéo), mais si vous avez un donner un plus grand élan initial ; ce découvrez cette astuce, il ne suffit plus de trouver n'importe quelle so-
full circle magazine n° 57 49 sommaire ^ JEUX UBUNTU - CRAYON PHYSICS DELUXE lution : il faut qu'elle soit raisonnable vous n'avez besoin que de quelques niveaux pour des dizaines d'heures montré que les élèves ont des diffi- et qu'elle utilise les propriétés des objets pour arriver à une bonne solu- enthousiasmantes, si l'on décide de cultés réelles conceptuelles vis-à-vis lois de la physique au lieu de « faire tion. trouver toutes les solutions élé- de la « physique pure » (contraire- un simulacre d'énergie ». Quant au gantes sans aide supplémentaire. ment à leurs capacités à résoudre des jeu en lui-même, tout fonctionne Les images montrent le problème Vous inscrire vous donne accès à du problèmes qui pourraient être excel- comme il faut. Des contrôles sont du château tournant (rotating castle) contenu supplémentaire et il y a aussi lentes). présentés en chemin et il n'y a donc ainsi que sa solution. L'énorme un éditeur de niveau pour vous pas besoin d'un tutoriel à part. La « bras » de couleur verte fait baisser permettre de créer des modèles de Si j'étais actuellement enseignant modélisation de la physique est le pont et donne à la balle un élan physique personnalisés. Certains des de physique à l'école, je contacterais bonne. Un seul petit problème se vers l'étoile. La plupart des solutions, niveaux vers la fin sont très, très diffi- le développeur pour lui demander la présente quand il y a beaucoup d'ob- comme celle-ci, sont trouvées en fai- ciles : j'ai remarqué que mes études permission d'utiliser le jeu pendant jets très près l'un de l'autre. Si vous sant de petits ajustements à des solu- de physique n'étaient pas d'une mes leçons. essayez d'en supprimer un en parti- tions connues (bien entendu, il n'y a grande aide. Dans un scénario per- culier, un autre pourrait disparaître au départ aucune « solution connue » sonnalisé, une fusée sert à guider la Où se le procurer accidentellement. Cependant, ce n'est et vous devez donc en créer une). balle sur son chemin. Une fusée est pas un véritable problème si vous l'une des composantes standards de Si vous n'avez pas eu le Humble respectez les règles, car, dans ce cas, Le jeu hors ligne contient plus de Crayon Physics. Bundle, vous pouvez acheter Crayon Physics Deluxe sur le site Web du dé- Crayon Physics comme veloppeur : outil d'enseignement et http://www.crayonphysics.com. Bien qu'un peu cher par rapport au d'apprentissage Bundle, c'est quand même un bon choix. je le recommanderais à qui- J'ai commencé mes études uni- conque s'intéresse aux puzzles et à la versitaires pour devenir professeur physique ! de physique et, d'après mon expé- rience, ce jeu ferait un outil génial dans une école d'études générales. Il démontre les lois de Newton à tra- vers des expériences significatives et non pas juste par de mornes gra- phiques dans des livres (qui sont, par définition, ennuyeux ; les jeux ne le Riku Järvinen (rierjarv) est étudiant sont pas). C'est important puisque en informatique en Finlande, et 7 des recherches scientifiques sur plonge dans les jeux Linux et Open source de temps en temps. 0 l'éducation en physique ont dé-
full circle magazine n° 57 50 sommaire ^ JJEEUUXX UUBBUUNNTTUU Jamestown Écrit par Jennifer Roger Jamestown
amestown : légende de la co- taque spéciale. Dans ce cas, une poutre lonie perdue est le premier (beam) peut rapidement éliminer des jeu de Final Form Games et il ennemis plus forts et plus grands par J est génial. Ce jeu de tir fréné- rapport à l'attaque Z standard. Les en- tique prend tout ce que nous connais- nemis tués laissent tomber des pièces sons et aimons dans les jeux de tir d'or, ce qui aide à remplir votre mètre classiques et rajeunit le tout avec un d'éloges (« vaunt »), ce qui active un récit imaginatif et des graphismes bouclier pendant un court laps de époustouflants. La méthode de jeu est temps et est très utile quand il y a un la cerise sur le gâteau et fait de ce jeu barrage d'ennemis entrants. L'éloge, (qui faisait partie d'un récent Humble activé en appuyant sur la barre Indie Bundle) un ajout important à la d'espace, vous donne également une mais Final Form a fait un travail impec- ce jeu de tir classique, légèrement collection de tout joueur sérieux. prime qui augmente le nombre d'étoiles pour ce niveau-là. cable pour aboutir à un cadre, une mu- décalé ; Jamestown est disponible sique et des bruitages d'une très pour 9.99 $ à : Jamestown se passe au 17e siècle grande qualité. Les détails et le soin ac- http://www.finalformgames.com/ où les Anglais luttent pour leur survie Après avoir terminé un niveau, il y a cordés aux environnements exubé- jamestown/. sur Mars, une de leurs colonies. Vous une analyse approfondie de votre per- rants faits de pixels lui confèrent une commencez votre voyage comme pri- formance : les ennemis détruits et la apparence extrêmement bien faite et Bons points : la qualité des gra- sonnier évadé de la Tour de Londres, meilleure combinaison. Après quelques le compositeur chilien Francisco Cerda phismes/du son, la rejouabilité, l'his- en route vers la Colonie perdue de combats, vous pouvez aller au magasin a créé une très belle bande son pour la toire originale. Roanoke. Votre mission est de rétablir dépenser votre or durement gagné mettre en valeur. Ce sont vraiment ces votre réputation avec des exploits hé- pour débloquer des choses comme des éléments qui distinguent Jamestown Mauvais points : aucun. roïques, ce qui vous mène à la Fron- vaisseaux, des packs défi et divers d'autres jeux de tir frénétique dispo- tière de l'est, où John Smith aide à modes de jeu. De manière générale, les nibles aujourd'hui. défendre la colonie contre une alliance contrôles et le jeu même sont très so- de soldats espagnols et martiens. lides et fluides ; je n'ai pas rencontré de problèmes ou de bogues et les con- Globalement, jouer à Jamestown vous procure bien du plaisir, surtout Il y a quatre vaisseaux disponibles : trôles de la souris, tout comme ceux du quand vous jouez avec un ou deux amis Beam, Gunner, Charge et Bomber. clavier, étaient confortables. en mode coopératif. Les trucs en vente Jennifer est étudiante en beaux-arts Votre premier vaisseau est Beam, ba- au magasin et les packs défi rajoutent à et vient de la région de Chicago. Vous sique, mais toujours capable. Au clavier Les graphismes et la bande son font la rejouabilité et les graphismes et la pouvez la trouver sur Google+ ou la Z est l'attaque principale et X est l'at- partie intégrante de la plupart des jeux, suivre @missjendie sur Twitter. bande son rehaussent l'expérience de
full circle magazine n° 57 51 sommaire ^ JJEEUUXX UUBBUUNNTTUU Écrit par Peter Liwyj IInnssttaalllleerr MMiinneeccrraafftt
et article présuppose que C'est pour votre carte graphique et, visions. (Sous Kubuntu, c'est K > Appli- droit sur le fichier et en choisissant Ubuntu est installé et prêt peut-être, pour autres choses. (Sous cations>Système>LogithèqueMuon.) « Open with »), choisissez OpenJDK à fonctionner et que vous Kubuntu, cliquer sur K > Applications Java 6 runtime et pendant que vous y C regardez un bureau Unity. > System > Additional Drivers). Choi- Recherchez « Java ». êtes sélectionnez-le par défaut. [J'ajouterai des notes pour Kubuntu sissez un pilote vidéo approprié, puis où je peux. Ed.] cliquez sur « Activate ». Saisissez Plusieurs options s'afficheront et ASTUCE : Vous pouvez également votre mot de passe dans la fenêtre vous choisissez « OpenJDK6 Java saisir : D'abord, vous aurez besoin d'un pop-up. Le pilote se téléchargera et runtime » (pas le sept - vous avez vrai- java jar pilote vidéo 3D. Sur votre bureau Uni- s'installera. Il vous faudra sans doute ment besoin de JDK six). Installez-le. comme application dans la fenêtre ty, qui est tout nouveau, tout beau, redémarrer pour charger ces pilotes. « ouvrir avec » sous Kubuntu. Vous mais qui vous rend sans doute per- c'est la petite image d'un engrenage Allez à Minecraft.net et téléchar- pouvez aussi créer un « widget » rac- plexe, cliquez sur « Dash home » en en haut et à droite du bureau Unity gez le fichier minecraft.jar en le sau- courci vers le fichier jar sur votre bu- haut et à gauche. qui contient l'option d'éteindre. vegardant sur votre bureau, ou où reau Kubuntu. vous voulez. D'abord, ouvrez-le dans En bas de l'écran, vous verrez C'est le moment d'installer Java. votre gestionnaire d'archives préféré Et voilà ! Exécutez Minecraft, il quelques icônes. Cliquez sur l'icône Si vous avez déjà installé les « restric- et furetez un peu. Vous cherchez le téléchargera ce dont il a besoin et se Crayon/Stylo/Règle. ted extras », vous l'avez sans doute fichier favicon.png. C'est l'image d'un lancera. déjà. Sinon, cliquez sur la Logithèque bloc Minecraft ; sauvegardez-la quel- En haut à gauche de l'écran Ubuntu. Au départ, c'est la cinquième que part pour plus tard. Je le fais tourner à environ 50 à 80 suivant, vous verrez « Additional Dri- icône sur la côté gauche du bureau images par seconde à une résolution vers » (pilotes supplémentaires). Unity. Elle ressemble à un sac de pro- Retournez au fichier minecraft.jar, de 1024 x 768… sur un téléviseur To- faites un clic droit dessus et sélec- shiba de 32” (81 cm) ! D'ailleurs… l'ima- tionnez « properties » en bas du me- ge anaglyphe 3D est époustouflan- nu. Sous l'onglet BASIC, cliquez sur te… la profondeur me faisait très peur l'image et naviguez jusqu'au fichier au départ (les hauteurs m'angoissent) favicon.png que vous avez sauvegar- et les trous perçant le fond rocheux dé auparavant. Sous l'onglet PERMIS- me donnaient la chair de poule ! SIONS, cochez la case « allow executing this file as a program » Votre système peut différer un (Sous Kubuntu « Is executable ») et, peu - ou beaucoup - du mien, mais sous l'onglet OPEN WITH (sous Ku- c'est ainsi que j'ai fait fonctionner le buntu vous l'avez en faisant un clic mien à la perfection.
full circle magazine n° 57 52 sommaire ^ Voici l'occasion de montrer au monde votre bureau ou votre PC. Envoyez par MON BUREAU courriel vos captures d'écran ou photos à : [email protected] et MON BUREAU ajoutez-y un bref paragraphe de description en anglais.
J'aime la simplicité et la fonctionnalité ; voici donc mon bu- Ayant essayé Unity et Gnome 3 en mode live et n'aimant ni l'un reau classique 11.04. J'ai Ubuntu sur mon portable depuis la ni l'autre beaucoup, j'ai décidé d'examiner d'autres possibilités. 10.04. Ici, vous voyez Docky ainsi que mon UboIconsTheme préféré de http://gnome-look.org. L'arrière-plan se trouve sur La photo montre XFCE 4.8 qui tourne sur Linux Mint 11. J'ai dé- deviantart : merci, Apofiss (http://apofiss.deviantart.com) placé le bandeau du bas sur le côté gauche (d'habitude il est pour ses créations artistiques. configuré pour se cacher automatiquement) et j'ai mis le ban- deau du haut en bas, comme fait Mint. Le menu d'XFCE se D'après moi, il n'y a aucun problème qui ne puisse être résolu trouve déjà où Mint Gnome le mettrait. avec Ubuntu. Mon portable était très peu cher : Processeur : AMD Athlon II Dual-core N350 2,4 GHz. La fenêtre du gestionnaire de fichiers Thunar montre que j'ai ac- RAM 2 Go. cès à mes fichiers Windows 7. Les paramètres du bureau sont Resolution 1366×768. disponibles comme sur l'image. Je peux lire des vidéos. Dans le Laptop HP G62. fond, vous voyez le lecteur d'e-book Kindle d'Amazon, qui Aleksandr Palchenko tourne sous Wine.
Dave Rowell
full circle magazine n° 57 53 sommaire ^ MON BUREAU
Salut, je m'appelle Tarun. Voici mon portable, un Dell Inspiron. C'est Ubuntu 11.04 (Natty) qui tourne sur mon portable, pro- Mon ordinateur de bureau tourne sous Xubuntu 11.10, cesseur i3, 4 Go de RAM et une carte graphique ATI Radeon 64-bit. J'enregistre des émissions télé et des films avec avec 1 Go de mémoire dédiée. J'aime un bureau sobre et Freevo (1.90) et je retouche des photos avec Gimp. L'ar- simple, sans icônes. La seule chose que je n'aime pas, c'est le rière-plan est une photo que j'ai faite à Seal Rock Beach à panneau Gnome, que j'ai donc supprimé ; à la place, j'ai installé San Franciso, aux USA. le gestionnaire de fenêtres AWN. Quant au calendrier et à l'horloge, ce sont des screenlets. Mon ordinateur est un Zareason Strata 9660. Processeur : Intel Core 2 Duo 2,2 Ghz. Avec mon ami, nous tenons à jour un blog au sujet de divers 4 Go de RAM. trucs et astuces sur l’apparence, etc., autour de Linux et d'An- Wifi Intel 5300. droid : http :www.tricksfind.in/ Carte graphique AMD Radeon avec 256 Mo de mémoire. Ce blog peut être bien pour des gens qui s'intéressent à Linux. Philip Raymond Laissez vos commentaires, s'il vous plaît, car nous travaillons jour et nuit pour améliorer notre blog.
Tarun
full circle magazine n° 57 54 sommaire ^ MON BUREAU - BONUS J'utilise Linux Fedora 16 et Open doute, une frappe coulée à « n » SUSE. Je suis actuellement en train de touches, ce qui veut dire que toutes compiler ma propre distrib. que j'ap- les touches sur lesquelles vous ap- pelle memorysticky_OS ou memo- puyez simultanément s'activeront. rysticky_Linux - vous pouvez pro- USB prend en charge une frappe cou- noncer le « underscore » ou pas, lée de 6 touches seulement, maxi. Pas comme vous voulez. mal de claviers bon marché ont une frappe coulée à 2 touches. Au départ, Je vais acheter aussi un clavier per- je l'ai acheté chez Das Keyboard Pro, sonnalisé Unicomp Spacesaver model avec des switches cherry mx blue, M, avec des switches « buckling mais la touche Entrée est tombée en spring » [Ndt : le mécanisme sous les panne après juste une semaine. J'ai touches] et une touche CTRL sans ver- obtenu une autorisation de retour du rouillage des majuscules, et aussi avec matériel et je l'ai retourné pour de des couleurs personnalisées qui iront bon. bien avec la distrib., du moins je l'es- père. C'est un PS/2 et il aura, sans Nicholas J Ferrulli
J'ai assemblé un nouvel ordinateur vous avez besoin d'enregistrer une pour Linux, avec, au départ, un joli pe- guitare en la gardant synchronisée tit boîtier Lian Li. J'ai fait ces photos avec une autre piste, il n'y a rien à sur deux jours différents. La carte faire. mère était mauvaise et je l'ai rendue. Une des photos comprend une carte En outre, mon ordinateur est bran- son, mais elle ne fait pas l'affaire ché à mon stéréo, avec des haut-par- puisque c'est du vieux PCI et non pas leurs Bose et un woofer qui décoiffe, du PCI-E. ainsi que d'un casque audio Technica haut de gamme ! Il est follement Je vais rajouter une carte son à génial et vous fait entendre tout, les l'avenir, mais je ne sais pas laquelle. Je graves comme les aigus. L'audio inté- pensais à une carte ASUS, mais quel- gré n'est pas le mieux, étant affublée qu'un a écrit qu'elle a des problèmes de distorsion. avec des enregistrements en live ; si
full circle magazine n° 57 55 sommaire ^ SOLUTIONS DES CASSE-TÊTE U U K K O O E D D L I E C U U I L I F C F S S I A D F
full circle magazine n° 57 56 sommaire ^ Équipe Full Circle CCOOMMMMEENNTT CCOONNTTRRIIBBUUEERR Rédacteur en chef - Ronnie Tucker Pensez bien à rédiger tous vos messages en anglais… [email protected] Nous sommes toujours à la recherche d'articles pour le Full Circle. Pour Webmaster - Rob Kerfia soumettre vos idées ou proposer de traduire nos numéros, veuillez consulter [email protected] notre wiki : http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine Dir. Comm - Robert Clipsham Envoyez vos articles à cette adresse : [email protected] [email protected] Podcast - Robin Catling [email protected]
Vous voulez proposer des actualités, envoyez-les nous à : [email protected] Nous remercions Canonical, l'équipe Envoyez vos remarques ou vos expériences sous Linux à : [email protected] Marketing d'Ubuntu et les nom- breuses équipes de traduction à tra- Les tests de matériels/logiciels doivent être envoyés à : [email protected] vers le monde. Sincères remer- ciements à Thorsten Wilms pour le Envoyez vos questions pour la rubrique Q&R à : [email protected] nouveau logo Full Circle. et les captures d'écran pour « Mon bureau » à : [email protected] Pour la traduction française : http://fullcirclemag.fr. Si vous avez des questions, visitez notre forum : www.fullcirclemagazine.org Date limite pour le n°58: Dimanche 5 février 2012.
Date de parution du n°58: FULL CIRCLE A BESOIN DE VOUS ! Vendredi 24 février 2012. Un magazine n'en est pas un sans articles et Full Circle n'échappe pas à cette règle. Nous avons besoin de vos opinions, de vos bureaux et de vos histoires. Nous avons aussi besoin de tests (jeux, applications et matériels), de tutoriels (sur K/X/Ubuntu), de vos questions et des suggestions que vous pourriez avoir.
Contactez nous via : [email protected]
full circle magazine n° 57 57 sommaire ^