Nr.6 Freitag, 26. März 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Montag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung,Bahnhofstr. 33b,8280 Kreuzlingen Tel. 058 3460800, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected]

Währendder Osterfeiertage

bleibt dieGemeinde- Gesundheit / verwaltung geschlossen! Soziale Wohlfahrt Ergänzungsleistungsreform ab dem1.Januar 2021 Donnerstag, 1. April 2021, ab 16.00 Uhr Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten bis Dienstag,6.April 2021, 08.00Uhr und das Einkommen nicht die mini- malen Lebenskosten decken. Zu- sammen mit der AHV und IV gehö- In NotfällenerreichenSie unswie folgt: ren die Ergänzungsleistungen (EL) zum sozialen Fundament unseres BeiTodesfällen 058/346 08 03 Staates. BeiStörungsfällenStrom:071 /686 90 20 Ab dem1.Januar 2021 ist die Wasser:071 /699 15 56 oder 079 /605 32 82 EL-Reform in Kraft getreten. Einen umfassenden Überblick dazu Abwasser: 071 /699 13 76 finden Sie in der Broschüre «Ergänzungsleistungen 2021, Wasändert», unter folgendem Link: https://www.ahv-iv.ch/p/51.d Die wichtigsten Massnahmen der Wirwünschen Ihnenfrohe Ostern! EL-Reform im Überblick: •Anhebung der Mietzinsmaxima •Stärkere Berücksichtigung des Vermögens -Einführung einer Eintrittsschwel- Kemmentaler Restaurants mit Take-Away le (CHF 100´000.00) -Einführung einer allfälligen Rückerstattungspflicht Wirdanken Ihnen fürdie Unterstützung -Senkung der Vermögensfreibeträge unseres Gastgewerbes! •Neue Regelung für den Lebens- bedarf vonKindern •Anrechnung von 80% des Alti Chäsi, Tel.: 079/ 3585276 Einkommens der Ehegatten Dienstag — Sonntag:11.00 — 19.00 Uhr •Krankenversicherungsprämie: diverseGrillwürste,Hamburger,Poulet-Flügeli, Chickennugets, Tatsächliche Ausgaben Pommesetc. •Anpassung der EL-Berechnung für Personen im Heim AufVorbestellungCordonbleuund Fischchnusperli •Senkung des EL-Mindestbetrags

Übergangsrecht: Restaurant Linde, AltishausenTel.: 071/ 6991210 Für Personen, die bereits EL bezie- hen, gilt eine Übergangsfrist: Falls Montag — Samstag:09.00 — 13.00 /17.00 — 20.00Uhr dieReformbei Ihnen zur tieferen EL Burgers,Poulet-Flügeli, diverseGrillwürste, führt, behalten Sie während längs- Gerstensuppe mitWienerli,Pommes, diverseSalate etc. tens drei Jahren die bisherigen An- Montags, ab 17.00Uhr:Schnitzel undPommes sprüche. Danach erfolgt die Anpas- Samstags, diverseSpaghetti sung an das neue Recht. Die Ostertage geöffnet SpezielleOstermenüs; Lieferservice möglich Durchführungsstellen überprüfen automatisch, welche Konstellation für die Personen vorteilhafter ist. Es muss also kein Gesuch eingereicht Restaurant Sonnenhof, Siegershausen Tel.: 071/ 6991501 werden. Freitagabend: Bestellungen ab 13.00,abholen ab 17.30 Uhr BeiFragen zur EL-Reform steht Schnitzel, Cordon bleu,Poulet-Flügeli, Fischchnusperli, Ihnen die AHV-Zweigstelle Kem- Pommes mental gerne zur Verfügung. Mittwoch — Samstag — ab 11.00 Uhr Telefon: 058 346 08 15 Sonntag Verkaufswägelimit kleinemAngebot auf Vorplatzvom Restaurant Mail: [email protected] Karfreitag Kein Take-Away;nur Verkaufswägeliab11.00 Uhr KIRCHENAGENDA KIRCHENAGENDA Evangelische Pfarrei St. Stefan Kirchgemeinde Kreuzlingen-Emmishofen www.evang-kemmental.ch www.kath-kreuzlingen.ch Freitag, 26. März Freitag, 19. März 8.15 Uhr,Momsinprayer im 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Kirchgemeindehaus in St. Stefan 15.15 Uhr, ReligionsunterrichtSek 1 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan (Heimauftrag), Kirchgemeindehaus Samstag, 20. März Alterswilen, Pfr.Andreas Reich 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus in Sonntag, 28. März Tägerwilen 9.30 Uhr,Gottesdienst in der Sonntag, 21. März Kirche Alterswilen, Pfr.Christian 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Münch 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Freitag, 2. April Bernrain 9.30 Uhr,Karfreitags-Gottesdienst Dienstag, 23. März mit Abendmahlinder Kirche Bild: Simone_Hainz_pixelio.de x 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Alterswilen, Pfr.Andreas Reich Mittwoch, 24. März Sonntag, 4. April 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus 6Uhr,Oster-Familien-Gottesdienst GEMEINSAME KINDER - in Tägerwilen /Prima-Godi, Jugendgottesdienst 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in mit Osterfeuer und Abendmahl in Bruder Klaus in Tägerwilen der Kirche Hugelshofen, GETRENNT LEBEND Pfr. Andreas Reich Freitag, 26. März Rückenwind in der Erziehung 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag bis Donnerstag, in St. Stefan 6. bis 8. April 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 14 bis 17 Uhr,KidsDays im JuHu 7. und 21. Juni 2021 Hugelshofen Samstag, 27. März 2xMontagabend, jeweils 19.15 -22.00 Uhr 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Sonntag, 11. April Zentrum Franziskus, Kursraum Assisi (EG), Franziskus-Weg 3, Weinfelden in Tägerwilen 9.30 Uhr,Gottesdienst in der Kirche Alterswilen, AylinWeets Sonntag, 28. März 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Amtsvertretung: Bernrain 9. bis 15. April 2021 Dienstag, 30. März 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Pfr.Christian Münch Mittwoch, 31. März Tel. 077 462 92 28 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus [email protected] in Tägerwilen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Weitere Veranstaltungen und Ange- Bruder Klaus in Tägerwilen bote finden Sie auf unserer Home- Donnerstag, 1. April page www.evang-kemmental.ch. 18 Uhr Gedächtnisfeier des letzten Abendmahls ,anschliessend eucha- ristische Anbetung in St. Stefan 22 Uhr ruhige Lobpreisstunde in St. Stefan Freitag, 2. April 7Uhr Laudes/Trauermette in St. Stefan 10.30 Uhr Kinderkreuzweg in Bruder Klaus 14 Uhr Karfreitagsliturgie in St. Stefan 16.30 Uhr Karfreitagsliturgie in spanischer Sprache in St. Stefan

KIRCHENAGENDA Katholische Kirche Berg www.kath-berg.ch

Veranstaltungen und Gottesdienste werden laufend den Vorgaben des BAG und des Bistums Basel ange- passt.Bitte informieren Sie sich über die Veranstaltungen und Gottesdienste immerauf unserer Homepage www.kath-berg.ch Altpapiersammlung

AmDienstag, 9. März,durften die Mittelstufenkinder in , Schwaderloh,Ellighausen, Bächi, Unter-und Oberstöckeneine grosse Öffentliche Auflage MengePapier einsammeln. Eltern, Baugesuche Lehrpersonen, Hauswart,Mitarbeiter der FirmaMühlethaler AG Neuwilen und die FirmaHuber AG Amriswil 26.03.2021 bis 14.04.2021 habenuns dabei mit Autos, Traktoren 2021-0018 und Containern unterstützt. Bauvorhaben: Ein grossesDankeschön an alle, Anbau Terrasse, 3Besucherpark- die uns geholfen und uns Süssigkei- plätze und Aussenpool tenauf die Zeitungsbündel gelegt ha- ben. Wirhatten nämlichviel zu tun, Parzelle, Lage: denn dieses Malwar es richtigviel 4383, Schlatterstrasse 4a, 4b, Papier.Wir brauchtenden halben 8565 Hugelshofen Morgen, alles einzusammeln, hatten Bauherrschaft: alsofastkeine Schule.Mathe und Bruno Nater,Schlatterstrasse 4a, Deutsch mussten ausfallen. Nach der Bild: zvg 8565 Hugelshofen Arbeit hattenwir längerPause und bekamen noch einen feinen Znüni. 2021-0024 Dieses Malnatürlichcoronakonform. Neuwilen für Spielgeräte fürunse- Fürdie 3. –6.Klasse Bauvorhaben: Fürdas gesammeltePapier krie- renneuen Pausenplatz.Dieser der Primarschule Neuwilen Befestigung von 2Parkplätzen mit genwir Geld für unsereKlassenkas- Schultagwar richtigwitzigund wun- Valentin,Sandro, Melk,Devin,Yana Rasengittersteinen se.Dieses verwendet die Schule derschön. Parzelle, Lage: 1506 und 1509, Bienenweg (Geboltshausen), 8566 Ellighausen Frühlingserwachen bei Glücksmoment Bauherrschaft: Ursula und Hans Jörg Weibel, am 27. und 28. März Bienenweg 3, 8566 Ellighausen Wervom Bauvorhaben berührt ist Wirfreuen uns aufden Frühling und er- men Siesich gemeinsammit uns auf März,jeweils von14bis 17 Uhr. und ein schutzwürdiges Interesse öffnen die Frühlingssaisonmit unserer Ostern und den Frühlingein, wirfreuen Es freuen sichauf Sie hat, kann während der Auflagefrist bezaubernden Ausstellung im deko- uns aufSie. Christiane und AlexandraGardi beim Gemeinderat Kemmental, rierten Innenraumund im blühenden Öffnungszeiten: Sägereistr.16 Alterswilerstrasse 2, Postfach, Garten,natürlich mit Abstand! Stim- Samstag, 27. März und Sonntag, 28. 8566 Neuwilen 8573 Siegershausen, schriftlich und begründet Einsprache erhe- ben. Blütentraum? Mit Andrea! Bauverwaltung

Gönnen Siesich etwas Frühling, odermachen Siejemandem eine Freude.Ich bin bereit und freue michauf Sie! Bisbald. AndreaBeerli–Bluememüli

Erteilte Baubewilligungen

Vereinfachtes Verfahren: 2019-0080 Sichtschutzwand, Abbruch be- stehender Pool und Neubau Pool, Karin und Johann Moser,Haupt- strasse 16, 8573 Siegershausen Parz. 391, Hauptstrasse, 8573 Siegershausen

Reguläres Verfahren: 2020-0123 Umnutzung Scheune zu Wohnung, Germano Müllhaupt, Grubmühle- strasse 16, 8560 Märstetten Parz. 3402, Bergstrasse 7, 8566 Gemeindekanzlei Ein JA für den Schulstandort Alterswilen

In den nächstenTagen erhalten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Schule Kemmental die Botschaft zur Rechnungsversammlungvom 29. April2021. Nebender Rechnung 2020 wird an der Versammlung auch über den Planungs-und Baukredit für den Erweiterungsbau in Alterswilen abge- stimmt. Gerne möchte die Schulbehördedie wesentlichen Informationen zumKre- dit nochmals aufzeigen: Wiebereits mehrfachinformiert, verfügt dasPrimarschulhaus Alterswi- len über deutlichzuwenigPlatz für die in den nächstenJahrenzuerwartenden Schülerzahlen. Anfang2021 besuchten 65 Kinder die Primarschule,imSchuljahr 2025 werden es rund 110 Schülerinnen und Schüler sein.

Heutiger Benötigter Schul- Schulraum: raum 2024/25: -3Schulzimmer -5Schulzimmer mit Gruppenraum mit Gruppenraum -1Schulzimmer -1Schulzimmer Bild: zvg Textil-Werken, Textil-Werken Englisch,SHP -1Schulzimmer für -1Lehrerzimmer Fremdsprachen Da das Primarschulhausweder er- sesdurch die Primarschule herausge- Schulanlagekann dies ausSichtder -1Raumfür weitert noch aufgestockt werden kann, stellt.Die Primarschule erhält so ohne Schulbehördeideal gelöstwerden. Um Logopädie,SHP hatdie Schulbehörde mittels einer grössere Investitionen die zusätzlich ein möglichstoptimales Projektzufin- -1Lehrerzimmer SchulraumstudiealternativeMöglich- benötigten Schulzimmer.Das Platzpro- den, wurde im letzten Herbst ein Stu- Total +4zusätzliche keiten überprüft.Als ideale Lösung hat blem verschiebt sich beidieser Lösung dienauftrag durchgeführt, beidem das Schulzimmer sich die Übernahme des an die Primar- jedoch aufdie Sekundarschule.Mit Projekt «wecan work it out» vonStrut schule angebauten Sekundarschulhau- einem Erweiterungsbau im Norden der Architekten obsiegte(Kasten).

Finanzierung VERANSTALTUNGEN PROJEKTBESCHRIEB In den 5Mio Franken sind folgende Freitag, 26. März; 9bis 18 Uhr Der Erweiterungsbau für die Sekundarschule kommt in den heute wenig genutzten Be- Kosten enthalten: reich nördlich der Mehrzweckhalle unmittelbar neben das bestehende Sekundarschul- •Gesamtkosten Neubau Kollektionsmusterverkauf gebäude zu stehen. Die bestehende Baumgruppe beim Spielplatz im Nordwesten der •Umbau altes SekBau 60 JANA-Dessous Anlagesoll zu einem kleinen Wäldchen ergänzt werden. •Umzug der PS in den Sek-Bau Jakob Nuferstrasse 1, Das innovative Raumkonzept ist auf die speziellen Bedürfnisse der Mosaikschule zuge- •Umgebung 8573 Siegershausen schnitten und zeichnet sich durch eine sehr kompakteAnordnung der Lerngruppenräu- Organisator: me aus. Die engeAnbindung an den Altbau sowie die direkte Erschliessung der einzel- Die jährliche Mehrbelastung fürdie Peter Thum, Jana-Dessous nen Lerngruppenräume über nicht beheizte Aussenflächen erlauben einen störungsfreien Schule beträgtrund 150‘000Franken E-Mail: [email protected] Wechsel zwischen den verschiedenen Unterrichtsbereichen. Die Verbindung zwischen (Abschreibungenund Darlehenszins) Voraussetzung: deneinzelnen Lerngruppenräumen in Formeines diagonal gestellten Türvierecks ermög- und entspricht ungefähr drei Steuerpro- Nur Barzahlung möglich licht den Lehrpersonen wie auch den Schülerinnen und Schülerneinen raschen Wechsel zent. Diese Mehrbelastungist aufgrund Samstag, 27. März; 14 bis 18 Uhr, zwischen deneinzelnen Lerngruppen. Optimal ist auch die Lageder gut belichteten, der guten finanziellenSituation der Sonntag, 28. März, 11 bis 16 Uhr, vielseitig nutzbaren Mehrzweckräume am Kopf des Gebäudes. Schule Kemmentalverkraftbar. Mittwoch, 31. März, 14 bis 18 Uhr, Das gut durchdachte konstruktiveund statische Holzbau-Konzept erlaubt spätere bau- liche Veränderungen sowie zusammen mit dem sehr kompakten Gebäudevolumen eine Steuerfuss Donnerstag, 1. April, 14 bis 18 Uhr: wirtschaftliche und zeitlich optimierte Realisierung.Die architektonische Gestaltung ist Es istkeine Steuererhöhungnötig. Der Blütentraum? Mit Andrea! konsequent aus dem konstruktiven und statischen Aufbau heraus entwickelt und ist für heutige Steuerfussvon 97% wird unter Mannenmühlestrasse 22, einen Erweiterungsbau angemessen. Einbezug des Finanzplans im Jahr 8565 Hugelshofen 2022 sogarauf 93% gesenkt. Organisator: BAUKOSTEN NACH BAUKOSTENPLAN BKP Bluememüli, Andrea Beerli Schulgemeindeversammlung Die Kostenschätzung vom03.12.2020 mit einer Genauigkeit von±15%geht vonIn- E-Mail: [email protected] vom 29. April 2021 vestitionskosten vongesamthaft Fr.5’000’000 aus. Dabei sind die Kosten für die mit Wirhoffen am 29. Aprilviele Stimmbür- demErweiterungsbau verbundenen Anpassungen im bestehenden Sekundarschultrakt gerinnen und Stimmbürger an unserer Montag, 5. April, 9.30 bis11.30 Uhr eingerechnet. Obligatorische Bundesübung VersammlunginAlterswilen begrüssen zu dürfen. Die nötigenSchutzmassnah- Schützenhaus Schlatt Die Gesamtkosten setzten sich wie folgt zusammen: men werden selbstverständlich einge- (Schützenstube), Hugelshofen BKP 1Vorbereitungsarbeiten Fr.120’000 halten. FürweitereFragenstehenwir Organisator: Schützengesellschaft BKP 2Gebäude Fr.4’180’000 jederzeit gerne zu Verfügung. Hugelshofen/Dotnacht BKP 4Umgebung Fr.250’000 Schulbehörde Kemmental Kontakt: Thomas Stutz BKP 5Baunebenkosten Fr.100’000 E-Mail: [email protected] BKP 6ReserveFr. 200’000 Website: BKP 9Ausstattung Fr.150’000 www.sghugelshofen-dotnacht.ch Total inkl. 7.7% MWST Fr.5’000’000 Neu wird in Frauenfeld getestet

DieTest- undBeratungsstelle für se- Diesevariieren voneinem Test zu Be- xuelle Gesundheit der Perspektive ginn einer neuen Partnerschaftbis hin Thurgau ist nach Frauenfeld umgezo- zuregelmässigen Tests alle drei Mona- gen. te,jenachdem wie, wieoft und mit Die Räumlichkeitender Test-und Be- wemsie Sexhaben.» ratungsstelle für sexuelleGesundheit PersönlicheBeratung undtrotzdem der Perspektive ThurgauinWeinfelden anonym genügten aufgrund der Erweiterung Die Beratung und Testung aufder Fach- des Testangebotesnichtmehr den me- stellesind anonym.Esfindet immer eine dizinischen Ansprüchen. Die Test-und Beratung statt, bevorwir Blut und die Beratungsstelle fürsexuelle Gesund- Abstriche abnehmen. Wirsind mit den heit derPerspektiveThurgauist daher verschiedenen Lebenswelten unserer nach Frauenfeld umgezogen. Klientschaft vertraut und pflegeneinen Seit November 2020 werden über die unkomplizierten Umgang mit dem The- Perspektive Thurgaunichtnur HIV- und ma Sexualität. Wirschaffen ein Ambien- Syphilis Testungen imLabor analysiert, te,wooffen über Sexualität, ungeklärte sondern auch Abstricheauf anderese- Fragen oder Unsicherheiten im Zusam- xuell übertragebareInfektionen wie menhangmit sexuell übertragbaren In- Chlamydien oder Gonorrhoe aufder Bild: zvg fektionen gesprochenwerden kann. Fachstelleabgenommen. Mitdieser Aus- Aufder Teststelle in Frauenfeld führt weitungdes Testangebotes trägtdie Pers- die Perspektive Thurgauanonyme Tests pektiveThurgau der Entwicklungder An- aufsexuell übertragbare Infektionen steckungsraten in der Schweiz Rechnung. FRAGEN UND ANTWORTEN ZUM TESTEN: (STI) inklusiveBeratungsgespräch Die HIV-Neuansteckungensind seit Jah- Wenn eine sexuell übertragbare Infektion festgestellt wird, durch.Ein Test dauert ca.30Minuten. renrückläufig. In der Schweiz gabes welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? 2019 noch430 neue Infektionen. Andere BakterielleInfektionen wie Chlamydien, Gonorrhoe und Syphilis werden mit Antibiotika Öffnungszeiten undAnmeldung sexuell übertragbareKrankheiten wer- behandelt und gelten danachals geheilt. Bei einer HIV- oder Hepatitis-Infektion erfolgt Montag:17bis 20 Uhr den jedochschweizweit immer öfters ge- die weitereBehandlung über ein spezialisiertes Zentrum. Freitag: 14 bis 18 Uhr testet.Sowurden im vergangenen Jahr Termine können online unter www.se- mit 1042 Infektionen mehr als doppelt so Wiebemerkeich eine Infektion? xuellegesundheit-tg.ch,via E-Mail an viele Syphilis-Infektionen als HIV-Infek- Nichtimmer bemerkt man sie, es kommtauch häufig vor, dass sexuell übertragbare In- [email protected] oder tele- tionen vermeldet.Nochmehr Infektio- fektionen symptomlos verlaufen. Wirhaben schon einigeKlientinnen und Klienten posi- fonisch unter 071 626 02 02 gebucht nen werden beiAbstrichen aufChlamy- tivauf Syphilis getestet, welche vonder Krankheit überhaupt nichts bemerkt haben. werden. dien oder Gonorrhoe gefunden. Oftmals Kosten inklusiveBeratungsgespräch Ich schütze mich immer mit Kondom, muss ich mich dann auch testen? verläufteine Infektion, zum Beispeil mit DerkombinierteHIV-, Syphilis-, Chla- Ja, denn das Kondom schützt nur zuverlässig voreiner HIV-Ansteckung.Kondome bieten Chlamydien, symptomlos. mydien-und Gonorrhoe-Labortest zu wenig Schutz voreiner Ansteckungmit anderen sexuell übertragbaren Infektionen. Regelmässiges Testen ist wichtig kostet 150 Franken. Krankheitserregerkönnen z.B.auch über Haut-zu-Haut-Kontakte übertragen werden. Muss sich nunalsojeder testen, der se- Einzelne Analysen aufHIV,Chlamy- xuellaktiv ist? LauraSpiri, Angebotslei- Sind diese Labortests nicht sehr teuer? dien, Syphilis,Gonorrhoe sowieHepa- tung HIV/STI-Prävention der Perspek- Wirgestalten die Preise unseres Testangebots so, dass eine Testungfür jede Person titis kosten zwischen 60 und 80 Fran- tive Thurgau klärtauf:«Leider schützen finanzierbar ist, zum Beispiel auch für Lernende. Bei uns kostet ein Test auf die häufigs- ken. BezahlunginBar,via TWINToder korrektangewandte Kondome nurvor tensexuell übertragbaren Infektionen 150 Franken. mit Karte(ohne Postkarte). einerpotenziellen HIV-Infektion. Das Weitere Informationen: Wichtigste ist, sichentsprechend sei- Wieist dasneue Testzentrum in Frauenfeld angelaufen? Perspektive Thurgau-Laura Spiri, An- nemSexualverhalten regelmässigzu DasAngebot ist gut angelaufen, wir verzeichnen mehr als doppelt so viele Beratungen gebotsleitungHIV/STI-Prävention testen.Auf der Teststelle beratenwir und Testungenwie vorher in Weinfelden. Der Hauptgrund dafür ist, dass neben HIV wei- Schützenstrasse 15, 8570 Weinfelden unsereKlientinnenund Klienten hin- tere sexuell übertragbare Infektionen wie Chlamydien und Gonorrhoe stärker im Be- Tel. +41 (0)71 626 02 02, info@perspek- sichtlich ihres aktuellenRisikosund wusstseinsind. Wenn es so weitergeht, werden wir bald die Öffnungszeiten ausweiten. tive-tg.ch, www.perspektive-tg.ch gebenindividuelle Empfehlungenab. www.sexuellegesundheit-tg.ch Wir machen das Beste daraus

Nach langenMonaten mit Trainings unter Covid- 19- angepassten Bedingungen, be- Bild: zvg reits erfolgten Absagen vonTest- und Frühjahrswettkämpfen und keiner verläss- Ersatzwahl in das Wahlbüro Kemmental lichen Perspektive wiedie Turnersaison 2021 ausschauen könnte,haben uns was Frau Elisabetha Zürcher,Hugelshofen hat leider ihren Rücktritt, aufgrund ihres einfallen lassen. Wegzugs aus der Gemeinde Kemmental, als Mitglied des Wahlbüros (Urnen- Am Samstag, 20. März,führten wirstatt offiziantin) Kemmental eingereicht. des gewohnten Trainingsablaufes einen Gemäss Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Kemmental müssen internen Wettkampfdurch.Man könnte Ein gelungener Anlassinkleinstem deshalb Ersatzwahlen stattfinden. Diese finden anlässlich der Gemeindever- dies eine kleine Standortbestimmungnen- Rahmen, aber ohne tosenden Applaus sammlung vom Mittwoch, 2. Juni 2021 statt. nen, um Orientierungund Motivation zu oder Kuhglockengeläute vonZuschauern Interessierte Einwohner/innen können sich bis spätestens 16. April 2021 be- schaffen und um das fleissige Trainieren oder der feinen Wurst zum Abschluss. werben, wodurch sie in der Botschaft namentlich aufgeführt werden. Es sind der Kinder,Jugendlichen und jungen Er- Wirbleiben aber zuversichtlich und jedoch auch Bewerbungen bis zur Versammlung oder direkt an dieser möglich. wachsenen etwas zu würdigen. Es traten freuen uns aufdie Zeit,woeswieder mög- Mädchen gegen Bubenund Klein gegen lich ist, solche Anlässe mit Publikum Bei Interesse gibt Ihnen Katharina Grünig, Gemeindeschreiberin, gerne weite- Grossan. Die ersten drei Plätze gingenan durchzuführen und die Gemeinschaft re Auskünfte. Tel. 058 346 08 02 oder E-Mail:[email protected] Aliah Gwerder (K5), Sven Ehrbar (K5) und untereinander zu pflegen. Gemeindekanzlei Kemmental BenHess(K4). Fürdie Getu Kemmental, F. Roth