DIE RHEINPFALZ — NR. 87 LANDKREIS SÜDWESTPFALZ / SERVICE FREITAG, 13. APRIL 2012

04_LPIR Wellness verschiebt das Weltbild „Tag und Nacht : Vor 25 Jahren übernahm Familie Maus das Hotel Pfalzblick – Heute ganzjährig gut gebucht gearbeitet“ VON HOLGER KELLER Beginn bis hin zum Bau der Vinothek im vergangenen Jahr. Der Sauna- DAHN: Margarete Sandler feiert heute 100. Geburtstag Am Gründonnerstag 1987 eröffne- und Beautybereich wurde erweitert, ten Manfred und Marion Maus das das Schwimmbad modernisiert, das Am heutigen Freitag feiert Margare- handenen Gebäude wurden als Gara- Hotel Pfalzblick und beendeten da- Restaurant vergrößert. All diese Maß- te Sandler ihren 100. Geburtstag. gen vermietet. Der Ehemann arbeite- mit einen 27-monatigen Leerstand nahmen haben dazu beigetragen, Seit fast drei Jahren wohnt sie im te fortan im Frisörgeschäft mit, das des markanten Gebäudekomplexes dass die Umsätze im Hotel in den ver- Seniorenzentrum Mariettenhof in sie mit 60 Jahren aufgab. am Dahner Stadtrand. Seitdem zähl- gangenen 25 Jahren versiebenfacht Dahn. Über die Familie der Tochter, die te das Haus 700.000 Übernachtun- wurden – ohne die Zimmeranzahl zu in der Pfalz häufiger Urlaub machte gen. Rund zehn Millionen Euro hat vergrößern. Im Gegenteil: Heute Geboren als zweitältestes von vier und inzwischen in wohnt, Familie Maus im vergangenen Vier- zählt das Hotel vier Zimmer weniger Kindern noch zu Zeiten der kaiser- kam Margarete Sandler in den Was- teljahrhundert investiert, um das als in den Anfangsjahren. Auch Drei- lich-königlichen Doppelmonarchie gau. Nach dem Tod des Mannes vor Haus den sich ständig ändernden bettzimmer gibt es längst nicht Österreich-Ungarn im niederösterrei- drei Jahren entschied sie sich, in den Bedürfnissen der Gäste anzupas- mehr, ebensowenig die allermeisten chischen Znaim, erlebte sie mit ihrer Mariettenhof zu ziehen. „In Erfwei- sen. Tagungsräume. Familie die politischen Wirren in je- ler hatte ich ja kaum Gesellschaft“, Verändert hat sich auch die Struk- ner Zeit hautnah mit. Über Nacht so ihre Begründung. Die Entschei- Bei einem Besuch bei seinen Eltern tur der Gäste: Jünger ist es durch wurde nach dem Ersten Weltkrieg dung ihres Umzugs hat die rüstige in Winzeln war das Ehepaar im Som- den Wellnessbetrieb geworden – ihr damaliger Wohnort Jägerndorf Dame nach eigener Aussage „nie be- mer 1986 auf das rund zehn Jahre zu- und weiblicher, sagt Maus. Außer- der Tschechoslowakei zugeschlagen, reut“. Gerne beteiligt sie sich an den vor gebaute Anwesen in Dahn auf- dem sei der Gast von heute nicht zu- 1938 kam er – wie das gesamte „Su- dortigen Aktivitäten mit der Hausge- merksam geworden. Fast eineinhalb letzt durch seine vielfältigen Reise- detenland“ – wieder zum Deutschen meinschaft, geht auch noch immer Jahre stand der damals 76 Zimmer und Urlaubserfahrungen anspruchs- Reich, ehe nach dem Krieg die end- spazieren oder zieht sich auf ihr Zim- umfassende Komplex zu diesem Zeit- voller geworden, aber auch konsum- gültige Vertreibung der Deutsch- mer zum Lesen oder Kreuzworträt- punkt schon leer. Das Bauherrenmo- freudiger. Als „unruhiger“ im Ver- stämmigen durch die Tschechoslo- sellösen zurück. dell der Wasgauland-Kette, zu dem gleich zu früher bezeichnet der Hote- wakei erfolgte. Ein Geheimrezept für ihre körperli- auch Übernachtungsbetriebe in Erf- lier das Buchungsverhalten. Der Dabei verlor die gelernte Frisörin, che und geistige Fitness im Alter hat weiler, und , Trend zum spontanen Kurzurlaub die bereits früh ein eigenes Geschäft sie nicht. „Ich habe früher viel Sport aber beispielsweise auch der Sport- sei auch hier spürbar. Das zeigt sich führte, jedes Mal einen großen Teil getrieben und auch eine Ballettgrup- park in Dahn gehörten, war geschei- auch in der Herkunft der „Pfalzblick“ ihres Ersparten. Doch Margarete pe geleitet“, berichtet sie. Und ihre tert. Die Eigentümer der 85 Teilein- -Gäste: Die meisten kommen inzwi- Sandler ließ sich dadurch nicht unter- ältere Schwester erreichte ebenfalls heiten allein der Dahner Anlage hat- schen aus Rheinland-Pfalz. Bei den kriegen. „Tag und Nacht“ habe sie ge- das hohe Alter: „Die starb drei Wo- ten ebenso wie einige Banken dort ausländischen Gästen, die seit Jah- arbeitet, berichtet sie, auch nach der chen vor ihrem 100. Geburtstag.“ Geld verloren. ren rund ein Zehntel der Gäste aus- Vertreibung, die sie über München An ihren großen Ehrentag hat Mar- Maus, promovierter Betriebswirt, machen, haben derzeit die Luxem- ins Rheinland verschlug. Ihr Mann, garete Sandler keine großen Erwar- aber zu dieser Zeit noch als Dozent burger die Nase vorn, gefolgt von den sie 1940 geheiratet hatte, kaufte tungen. „Früher gab‘s zum Geburts- an einer Bundeswehr-Hochschule tä- den Franzosen. bei Leverkusen eine ausgebombte Fa- tag um 15 Uhr einen Gugelhupf. Den tig, begann mit den Verhandlungen. brik für Holzfässer. Wochenlang hat man mit der Familie gegessen. Seine Frau – gelernte Hotelfachfrau Die größte Herausforderung räumte das Ehepaar mit der Schub- Das war‘s.“ Aber sie hat erfahren, mit Erfahrungen im elterlichen Ho- sieht Maus in der Suche nach karre Trümmer weg. Doch die auf- dass man im Mariettenhof eine grö- tel im Westerwald – sei vom Stand- kommenden Aluminiumfässer lie- ßere Feier plant – und lässt sich des- ort der Anlage sofort begeistert ge- geeignetem Personal. ßen die Kunden wegbrechen. Die vor- wegen überraschen. (hll) wesen, blickt der heutige Hotelchef zurück. Neun Monate später war „Wir müssen uns auf Dinge mit ho- eine Einigung erzielt. Familie Maus her Wertschöpfung konzentrieren“, übernahm das Haus und taufte es in sieht Maus die Hauptaufgabe für die „Pfalzblick“ um. Zukunft. Damit verbunden seien wei- Ohne große Werbung, mit 13 Mit- tere Veränderungen und eine Aus- arbeitern, die überwiegend zuvor weitung von Aktivitäten außerhalb schon im „Wasgauland“ gearbeitet Marion und Manfred Maus vor ihrem Hotel Pfalzblick in Dahn. der Hotellerie im engeren Sinn. Ei- hatten, lief zu Ostern 1987 der Ho- FOTO: KELLER nen Masterplan hierfür gebe es je- tel- und Restaurantbetrieb wieder doch nicht. Wie bisher auf die jewei- an. An Karfreitag war das Haus voll Haus auch auf diese Nutzung ausge- fred Maus: Wellness. „Das hat unser lige Situation reagieren, hält der Ho- belegt und am Ostersonntagmorgen legt. Doch in den 90er Jahren, mit Weltbild verschoben“, gibt er heute telchef für den besseren Weg. habe er den damaligen Geschäftsfüh- nachlassender Konjunktur, brach die- zu. Denn diesen auf das körperliche Die größte Herausforderung für rer der Pirmasenser -Metzge- ses Standbein weg. Maus suchte Wohlbefinden ausgelegten Urlaubs- die Zukunft sieht er jedoch in der Su- rei privat bemühen müssen, weil das nach neuen Gästen – und fand sie im trend fand das Ehepaar auch für ihr che nach geeignetem Personal. „Es Kühlhaus leer war, erinnert sich Rheinland. Die hielten das Dahner Hotel passend. Mit Recht. Denn seit- wird viele ältere Menschen geben, Maus. Die Umsätze stiegen von Mo- Felsenland ideal für Kurzurlaube dem ist das Haus ganzjährig gut be- die sich einen Urlaub leisten können, nat zu Monat – bis Ende Oktober. übers Wochenende, zum Wandern legt. „Das Winterhalbjahr ist für uns und es wird viele jüngere geben, die Dann war die Saison vorbei – und und Erholen. heute sogar wichtiger als das Som- keine Lust haben, dafür am Wochen- das Pfalzblick stand bis zum Früh- merhalbjahr“, sagt Maus. ende zu arbeiten“, projiziert er die jahr weitgehend leer. In die Entwicklung vom Ta- Die Entwicklung vom Tagungs- absehbare Bevölkerungsentwick- Heute kann Maus über die damals gungs- zum Wellnesshotel wur- zum Wellnesshotel ging mit einer lung auf die Hotel- und Gaststätten- gemachten Erfahrungen lachen. Da- permanenten Umgestaltung des Ho- branche, der er eine „dramatische mals war der Saisonbetrieb mit mas- den zehn Millionen investiert. tels, insbesondere mit der Verbesse- Personalentwicklung“ vorhersagt. siven finanziellen Einbußen verbun- rung der Infrastruktur, einher, in die Schon heute bietet das Hotel Pfalz- den. Bis um die Jahrtausendwende Familie Maus in den vergangenen 25 blick seinen 65 Mitarbeitern, darun- Fast zwei Drittel der Buchungen prägte diese Urlauberklientel das Jahren rund zehn Millionen Euro ter 15 Auszubildenden, daher eine entfielen damals – wie zuvor zu Was- Pfalzblick. Dann stieß die Hotelierfa- steckte – von der Umwandlung der Vielzahl an Fort- und Weiterbil- gauland-Zeiten – auf Tagungen. Mit milie „auf einen Begriff, den wir bis Pilsbar für die Tagungsgäste in ein ge- dungsmöglichkeiten, auch auf inter- Margarete Sandler hat es nicht bereut, vor drei Jahren ins Seniorenheim sechs Konferenzräumen war das dahin noch nicht kannten“, so Man- mütliches Kaminzimmer gleich zu nationaler Ebene. gezogen zu sein. Hier hat sie Gesellschaft. FOTO: KELLER

AUF EINEN BLICK

STADT-TERMINE ten. kehrsverein: Ausstellung Foto und Ge- WANDERUNGEN 14.30 Uhr: Wiederholung des Sende- Mit Rolli und Schorni; 18.30 Uhr: Erfweiler: Kaninchenzuchtverein: Ver- mälde, 14 Uhr, Kultursaal der Da- blocks: 17.30 Uhr: Pirmasenser Rückspiegel 12/12; 18.50 Uhr: Song Frauenselbsthilfegruppe Anonyme Al- sammlung, 20 Uhr, Hotel Kleine Blu- niel-Theyson-Stiftung, Landgrafenstra- Hauenstein: Theater AG: Theaterfahrt Sportgeschichten 12711. Analysen für Pirmasens; 19 Uhr: Zweibrücker koholiker: Treffen, Grandfil-Saal, 19 me. ße 25. nach : Rigoletto, 18 Uhr, und Ausblicke von Roland Wagner Bilderbogen Live; 20.05 Uhr: Zwei- bis 21 Uhr, Johanneskirche. - Obst- Fischbach: Fußballclub: Jahreshaupt- Lug: ASV Lug/Dimbach: Generalver- Abfahrt, 20 Uhr, Beginn der Vorstel- und Robert Jung; 18.15 Uhr: P6TV - brücker Stadtmagazin 12/10; 21.30 und Gartenbauverein Winzeln: Vor- versammlung, 20 Uhr, Sportheim. sammlung, 19.30 Uhr, Sportheim. lung. Die Grußbox in der Südwestpfalz. Uhr Wiederholung des Sendeblocks. trag über Schnapsbrennen, Zollfor- Fischbach: Ortsbeirat: Sitzung, 18 Obernheim-Kirchenarnbach: Arnbach- malitäten und Baumschnitt, Referent Uhr, Walthari-Klause, Petersbächel. taler Blasmusik: Mitgliederversamm- NOTDIENSTE Franz Kilb, 19.30 Uhr, Gaststätte Un- Fischbach: Schützengilde: Jahreshaupt- lung, 19.30 Uhr, Kath. Pfarrheim. GLÜCKWÜNSCHE nold, Winzeln. - Ortsvorsteher Er- versammlung, 19.30 Uhr, Schützen- Petersberg: Tennisclub Dreiherren- lenbrunn: Sprechstunde, 17 bis 18 haus. stein: Jahreshauptversammlung, 19.30 Höhfröschen: Günter Brunner, 70 Jah- Polizei 110 oder im Internet www.lak-rlp.de. Uhr, Ehemaliges Rathaus. Hauenstein: Rheinland-Pfälzischer Uhr, Tennisheim. re. Feuerwehr und Eis- und Rollsport-Verband: Inlineska- Thaleischweiler-Fröschen: Förderver- Leimen: Arnold Hermann, 73 Jahre. - Rettungsdienst 112 Freitag, 13. April ting-Intensivkurs, für Kinder und Er- ein der Freiwilligen Feuerwehr: Jah- Klaus Doege, 78 Jahre. Krankentransport 06331 19222 Pirmasens: Landgrafen-Apotheke, Exer- LANDKREIS-TERMINE wachsene,10.30 Uhr, Grundschule, reshauptversammlung, 19 Uhr, Feu- Münchweiler: Erika Kämmerer, 72 Giftnotrufzentrale 06131 19240 zierplatzstr. 9, Tel. 06331 63329. Schulhof. erwehrgerätehaus. Jahre. Stadtwerke 06331 876-100 : Marien-Apotheke, Hauptstr. : Ortsgemeinde: Einwohner- : Jagdgenossenschaft: Thaleischweiler-Fröschen: Obst- und Rieschweiler-Mühlbach: Hildegund Se- Frauenzuflucht 06331 92626 135, Tel. 06331 16862. versammlung, 20 Uhr, Gemeindehal- Genossenschaftsversammlung, 20 Gartenbauverein: Jahreshauptver- bralla, 76 Jahre. - Siegfried Weidler, Sucht-Infoline 0800 5511600 le. Uhr, Gasthaus Bastian. sammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus Gol- 73 Jahre. Telefonseelsorge 0800 1110111 ARZT Bruchweiler-Bärenbach: Forstbe- Höheinöd: Männergesangverein song. Rodalben: Egon Böttcher, 78 Jahre. - Weißer Ring 06334 721041 triebsgemeinschaft Geierstein: Mit- 1887: Generalversammlung mit Neu- Claudia Gebhard-Riechers, 78 Jahre. Beratung für Opfer Freitag, 13. April gliederversammlung, 20 Uhr, Sport- wahlen, mit Neuwahlen, 21 Uhr, Waldfischbach-Burgalben: BWB - - Hans Quantius, 70 Jahre. - Wal- häuslicher Gewalt 06331 289431 Pirmasens/Landkreis: Ärztliche Bereit- heim. Haus des Bürgers. Bürger für Waldfischbach: Bürger- traud Siek, 73 Jahre. - Werner Be- schaftsdienstzentrale, Pettenkoferstr. Dahn: Kunstvereinigung Wasgau: Höhfröschen: Fußballclub 1961: Jah- sprechstunde, 17 bis 18 Uhr, Altes cker, 79 Jahre. APOTHEKEN 13, Pirmasens, Tel. 06331 19292, Fr Ausstellungseröffnung: Mark Blunck, reshauptversammlung, 20 Uhr, Sport- Rathaus. Waldfischbach-Burgalben: Klaus ab 18 Uhr bis Mo 7 Uhr durchge- Skulpturen, bis 13.5., 19.30 Uhr, Ga- heim. : Turnverein 1903: Mantwitz, 71 Jahre. Notdienst-Apotheke im Festnetz und hend. lerie N, Altes Rathaus. Knopp-Labach: Jagdgenossenschaft: Jahreshauptversammlung, 20 Uhr, im Mobilfunknetz unter Tel. 01805 Notfalldienstzentrale am Vinzenzius- : Ortsgemeinde: Grünabfall- Jahreshauptversammlung mit Neu- Wilgarta-Stuben, Nebenraum. 258825 plus Postleitzahl zu erfah- Krankenhaus, Cornichonstr. 4, Land- sammlung, Dimbach, Hinterweiden- wahlen, 20 Uhr, Gasthaus Zur Ein- Winterbach-Niederhausen: Sport- OFFENER KANAL ren, 0,14 Euro/Min. aus dem Fest- au, Tel. 06341 19292, ab 12 bis Sa thal, Lug, Schwanheim, Wilgartswie- tracht. Club 1967: Generalversammlung mit netz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min. 9 Uhr. sen, Hermersbergerhof und Hofstät- : Kultur- und Ver- Neuwahlen, 20 Uhr, Sportheim. Dahn/Hauenstein/Rodal8.30, 11.30,

FREIZEIT

BIBLIOTHEKEN Di bis Sa 9 bis 21 Uhr, So/Feiertag Uhr Senioren- und Versehrten- MUSEEN : Waldmuseum: Unterge- de, Gruppen nach Vereinbarung, 8 bis 20 Uhr. - Saunapark: Mo 12 schwimmen; Di 13-21 Uhr; Mi 8 bis schoß des Schulgebäudes, Besichti- 06394 5354 oder 1223. Pirmasens: Stadtbücherei: Mo/Do 10 bis 22 Uhr, Di bis Sa 9 bis 22 Uhr, 21 Uhr, Do 8 bis 20.30 Uhr; Fr 9 Dahn: Burgenmassiv Altdahn: Täglich gung nach Anmeldung, 06375 1212, bis 12 und 14 bis 18 Uhr, Di/Mi 10 So/Feiertag 8 bis 20 Uhr; zusätzl. bis 19 Uhr, Sa 8-13 Uhr, So 8-15 9 bis 18 Uhr, Burgführungen für 1449 oder 1633. Pirmasens: Dynamikum: Fröhnstr. 8: bis 16 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr. - Gers- Mo-Do u. Sa-So Damensauna; Fr. Uhr. Gruppen nach Voranmeldung, 06391 Lemberg: Brunnenstollen: Anmel- Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr, Sa, So und bach: Do 10 bis 11 Uhr - Kirchberg- Herrensauna. Hallenbad Mo 16.4. ge- 3871. dung zur Besichtigung, Fremdenver- Feiertage 10 bis 18 Uhr. Museen Al- schule: Di, Do 13 bis 16 Uhr - Win- schlossen. Zweibrücken: Badeparadies: Mo 10 Erlenbach: Burg Berwartstein: Burg- kehrsbüro 06331 40264, Burgschän- tes Rathaus: Heimatmuseum Bürkel- zeln: Do 9.45 bis 11 Uhr. Dahn: Felsland-Badeparadies: Mo bis bis 20.45 Uhr, Di bis Sa 8 bis 20.45 führungen täglich, 06398 210. ke Sa 14 bis 17 Uhr, 06331 698390, galerie, Schuhmuseum, Scheren- Waldfischbach-Burgalben: Zentralbü- Do 9 bis 21 Uhr, Fr bis 22 Uhr, Sa Uhr, So und Feiertage 8 bis 17.45 Fischbach: Biosphärenhaus: Mo-Fr oder im Café Faass, Mo bis Mi 5.30 schnittkabinett. Öffnungszeiten: Di cherei, Friedhofstraße 3: Di, Fr 10 und So 9 bis 20 Uhr. - Saunawelt: Uhr. - Sauna: Gemeinschaftssauna: 9.30 bis 17.30 Uhr, 06393 92100. bis 18 Uhr, 06331 49371. bis Do und Sa/So 14 bis 17 Uhr; Be- bis 12 und 14 bis 18 Uhr, Mi 10 bis Mo Damensauna 11 bis 22 Uhr, Di Mo 13 bis 23 Uhr, Di, Do, Sa 8 bis Hauenstein: Deutsches Schuhmu- Maßweiler: Waffeleisenmuseum: suchergruppen mit Gästeführer nach 14 Uhr, Do 10 bis 12 und 14 bis 19 und Mi 10 bis 22 Uhr, Do bis Sa 10 21 Uhr, Mi, Fr 8 bis 23 Uhr, So und seum/Pfälzisches Sportmuseum: Gruppenführungen, Aktionstage und Vereinbarung, 06331 842299. Stadt- Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr. bis 23 Uhr, So 10 bis 20 Uhr. Feiertage 8 bis 18 Uhr. Einzelsauna: Täglich 10 bis 17 Uhr, 06392 Schulprojekte auf Anfrage, Tel. werke-Museum: Schachenstr. 43, Männer: Mo 13 bis 23 Uhr, Mi 8 923334-0. 06334 1622. nach Vereinbarung, vormittags BÄDER Waldfischbach-Burgalben: Hallen- bis 23 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr. Frauen: : Heimatmuseum: Besichti- : Eisenerzgrube: Di bis 06331 876315 oder 236. - West- bad: Mo 13.45 bis 16.45 Uhr Di, Do 8 bis 21 Uhr, Fr 14 bis 23 gung auf Anfrage, 06333 64441 So/Feiertag 10 bis 18 Uhr, Mo Ruhe- wall-Museum: Sa/So 13 bis 17 Uhr Pirmasens: Plub: Mo 12 bis 21 Uhr, Schwimmkurse für Kinder, 17-19 Uhr, Sa 8 bis 13 Uhr. oder 6304. tag; Führungen zu jeder vollen Stun- geöffnet, 06331 84229.