13 Bouches-du-Rhône 13 Bouches-du-Rhône Pour la 5e année consécutive, le GR CIVAM PACA organise « De ferme en ferme » Pour la 5e année consécutive, le GR CIVAM PACA organise « De ferme en ferme » Les conseils de l’épouvantail | e Les conseils de l’épouvantail | e dans les Bouches-du-Rhône. Pendant 2 jours, des hommes et des femmes 2021 5 édition dans les Bouches-du-Rhône. Pendant 2 jours, des hommes et des femmes 2021 5 édition Soyez prudents : Soyons éco-responsables : Soyez prudents : Soyons éco-responsables : passionnés par leur métier vous accueillent chez eux et vous invitent à découvrir passionnés par leur métier vous accueillent chez eux et vous invitent à découvrir Les chemins et petites routes d’accès Pour limiter l’utilisation de vaisselle Les chemins et petites routes d’accès Pour limiter l’utilisation de vaisselle leurs savoir-faire au contact du vivant et de leurs produits. Des portes-ouvertes aux fermes sont parfois étroits. jetable lors des repas sur les fermes : leurs savoir-faire au contact du vivant et de leurs produits. Des portes-ouvertes aux fermes sont parfois étroits. jetable lors des repas sur les fermes : pour mieux se connaître et échanger sur notre agriculture et notre alimentation. pour mieux se connaître et échanger sur notre agriculture et notre alimentation. Nous rappelons que sur les fermes, les vous pouvez apporter vos couverts ! Nous rappelons que sur les fermes, les vous pouvez apporter vos couverts ! enfants restent sous la responsabilité Pour vous déplacer, choisissez un mode enfants restent sous la responsabilité Pour vous déplacer, choisissez un mode partez à la découVerte d’initiatiVes agricoles des parents. de transport doux (à pied ou à vélo…) partez à la découVerte d’initiatiVes agricoles des parents. de transport doux (à pied ou à vélo…) Les chiens ne sont pas acceptés dans ou privilégiez le covoiturage. Les chiens ne sont pas acceptés dans ou privilégiez le covoiturage. durables, locales et respectueuses toutes les fermes, référez-vous au logo ! Petite astuce : pensez à emporter un sac durables, locales et respectueuses toutes les fermes, référez-vous au logo ! Petite astuce : pensez à emporter un sac de l’enVironnement présent à côté de la description de la isotherme pour conserver au mieux les de l’enVironnement présent à côté de la description de la isotherme pour conserver au mieux les ferme. produits frais achetés. ferme. produits frais achetés. 1 1 Pensez à vous équiper de vêtements et Pensez à vous équiper de vêtements et

3 4 chaussures adaptés. 3 4 chaussures adaptés. 5 5 Graveson Chateaurenard L’incendie étant un risque majeur sur les Graveson Chateaurenard L’incendie étant un risque majeur sur les fermes, merci de redoubler de vigilance fermes, merci de redoubler de vigilance DE FERME Mollégès DE FERME Mollégès EN FERME 8 si vous fumez. EN FERME 8 si vous fumez. aussi dans le Tarascon aussi dans le VAUCLUSE ! VAUCLUSE ! Orgon St-Remy- St-Remy- de-Provence de-Provence 10 15 10 15 Mallemort Fontvieille 12 14 Fontvieille 12 14 13 Eyguieres 13 Eyguieres DE FERME 17 DE FERME 17 EN FERME 11 EN FERME Arles 11 aussi dans le Salon-de-Provence 18 aussi dans le Salon-de-Provence 18 GARD ! Peyrolles- GARD ! Lambesc Peyrolles- 19 en-Provence 19 en-Provence St-Martin-de-Crau St-Martin-de-Crau Pelissanne St Cannat Pelissanne St Cannat

Miramas 30 30 Aix-en-Provence Aix-en-Provence 33 La fare les Oliviers 33 La fare les Oliviers 21 21 Berre-l'Etang Berre-l'Etang Istres

Vitrolles Vitrolles Gardanne Saintes-Maries-de-la-Mer 22 Saintes-Maries-de-la-Mer 22 Trets Les Pennes- Les Pennes- 27Marignane29 Mirabeau | dimAnche 27 juin Martigues 27Marignane29 Mirabeau | dimAnche 27 juin 28 sAmedi 26 28 sAmedi 26

Port-St-Louis- Chateauneuf- portes ouVertes | 10h-18h Port-St-Louis- Chateauneuf- portes ouVertes | 10h-18h du-Rhône les-Martigues du-Rhône les-Martigues Visites guidées gratuites Allauch Roquevaire Visites guidées gratuites Vente de produits fermiers Marseille Vente de produits fermiers masque obligatoire sur les fermes Aubagne masque obligatoire sur les fermes Cuges-les-Pins Cuges-les-Pins Venez rencontrer Venez rencontrer les acteurs de nos campagnes ! les acteurs de nos campagnes !

La Ciotat Retrouvez toutes les animations sur Retrouvez toutes les animations sur

Illustrations : Déjant’ Kréation Illustrations : Déjant’ Kréation Graphisme : [email protected] PROVENCE-ALPES Graphisme : [email protected] PROVENCE-ALPES CÔTE-D'AZUR CÔTE-D'AZUR Avec l’appui de Impression : Mad Création - 84160 Cucuron Organisé par Avec l’appui de Impression : Mad Création - 84160 Cucuron Organisé par 4 3 5 1 defermeenferme.com Suivez lesactualités : du contextesanitaire. selon l’évolution d’être modifié, susceptible Programme www.ptits-anes.fr Volailles, œufs [email protected] 06 78892165 13690 GRAVESON 444 chemindel’Aubarede Jérémy COURDN Refuge d’ânes,baladesetrandonnées 06 68346259| 98 ch.desChutes-13690GRAVESON Christelle DUBOIS Miel etproduitsdelaruche [email protected] 06 22413938 13690 GRAVESON 254 routedesPalunettes Élevage caprin,fromages,faisselles lafermedusegalon.fr 06 73473344 13690 GRAVESON 2255 chemindesChutes Gwladys GALERON

L’elevage Lesauvage P’tits ânes Faure Jean-LucApiculture La FermeduSegalon et Montagnette Entre Alpilles WC

WC

WC

12 10 11 8 WC

[email protected] Élevage devolailles,fourrage 04 90476284| 13890 MOURIES Chemin deSabran,Masl’Aurélien Julien RIZZO Élevage ovin,foindeCrauAOP 06 73850769| 13310 SAINT-MARTIN-DE-CRAU petit chemindeChambremont Mas duVieux Chêne Oléiculture, céréales masstpaulfontvieille.monsite-orange.fr 06 33410127 13990 FONTIVIELLE 100 cheminduPatis Jean-acques etRitaREBUFFAT Spiruline www.spiralpilles.com 06 21448023 13210 SAINT-REMY 346 GrandeDrailleNord Michel &PatriciaCAPANNI

Réseau Racines PACA Ferme enagriculturebiologique Pas detoilettesdisponibles surlaferme Chiens tenuenlaisse Chiens interditsdanscetteferme Aire depique-niqueàdispositiondesvisiteurs accessible auxpersonnesàmobilitéréduite Petite restaurationàlaferme Animations Les volaillesdesAlpilles Guillaume CIANCANELLI Missiry Rebuffat,MasStPaul Spir’alpilles Autour deslpilles

WC

14 15 13 17 lafermedecabrieres.fr [email protected] 06 09054652 13930 Route desFioles-QuartierTrébons Aurélie BAGNIS Fruits rouges,confitures, sorbets 06 07129489| 13410 LAMBESC 480 ch.deCabrières Marjorie BLANC&AdrienROIG Maraîchages, œufs,conserves leschampsdeladurance.fr 06 815074 13370 MALLEMORT Chemin desCaminetsD71B Pascal AVIGNO Miels, pollen,propolis,geléeroyale www.alpillesmiels.fr 06 65584841 Route desFioles-13930AUREILLE 285 ChemindesPinsdelaPie Fanny RONNE huile d’oliveAOP Élevage caprin,fromages,faisselles, La FermedeCabrières Les champsdelaDurance Alpilles miels Les cabresd’Oré...lie A lacroiséedeschemins

WC WC

22 21 19 18 06 01077493| 13770 65 avenueduJasdeViolaine Antoine BORDIGONI,FrédéricDUTILLEUL Elisabeth JEUFFRAIN,MatthieuRIT, huile d’olive,miel,céréales Vin, légumes,œufs, PPAM, Spiruline spiform.fr 06 16552383 Chemin delaLecque-13760ST-CANAT Joan BENARD lafermedenoe.wordpress.com 04 42614059| 13530 TRETS 630 chemindeVerlaque Anita PRUNIER glaces, céréales,PAM Apiculture, produitsgourmandsaumiel, 04 42920140| Hameau deKirbon-13530TRETS Route deSaintZacharie Marianna ABBA Maraîchage, œufs,fermeauberge La FermedeViolaine Spiform La ferme de Noé La fermedeNoé Le chaudrondesfées Haute Valléedel’Arc

WC

29 27 28 www.grainesdesoleil.net grenadiers, raisindetable) Maraîchage enagroforesterie(figuiers, [email protected] 07 86030671 13180 Gignac-la-Nerthe Avenue delaPousaraque Julie ANDRE Produits laitiers(chèvres),œufsdepoule 06 82942632| 13500 MARTIGUES Vallon deValtrède Jocelyne PATRUNO Maraîchage 06 73370525-0442090315| 13220 CHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUES 895 chemindel’Etang Jonathan MONSERAT

Les jardinsdeJulie Les chèvresdeJoce Graines deSoleil de l’EtangàlaMer

WC WC 04 90783539 De fermeenPACA [email protected] defermeenferme.com

33 30 www.domaineroustan.fr Maraîchage diversifié [email protected] 06 81601337 13130 BERRE-l’ETANG 1767 voieJean-PierreLyon Michel Cervetti Viticulture, oléiculture 06 63611186| 13580 LA-FARE-LES-OLIVIERS 30 avenueLouisPasteur Sylvaine ROUSTAN Le Panier Gravonais Le PanierGravonais Domaine Roustan Les jardinsdel’étang

WC

Ne pas jeter sur la voie publique