Februar 2020

Aus den Gemeinden: Haushalte der Mitgliedsgemeinden...... Seiten. 7/8

Veranstaltungskalender: Das ist los im Februar in der Samtgemeinde....Seite 13

Samtgemeinde *Grafhorster Straße 6 38458 Velpke 'Telefon: 05364 52-0 6 Fax: 05364 5252 8 E-Mail: [email protected]

Feuerwehrgerätehaus Servicezeiten - Bürgerbüro: Mo 8.00 - 12.00 Uhr Wahrstedt feierlich eingeweiht Di 7.00 - 16.00 Uhr Do 7.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 Uhr Nach nur 15 Monaten Bauzeit wurde das neue Ein großes Lob sprachen SBM Fricke Feuerwehrgerätehaus Wahrstedt anlässlich und alle geladenen Gäste, wie der Landrat Servicezeiten - übrige Verwaltung: einer Feierstunde am 23. November offiziell Gerhard Radeck, der Kreisbrandmeister Mo 8.00 - 12.00 Uhr eingeweiht. Samtgemeindebürgermeister Olaf Kapke und Gemeindebrandmeister Di 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 Uhr Rüdiger Fricke übergab Ortsbrandmeister Sascha Kehlau, den Kameradinnen und Ka- Do 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Sven Tewes dazu symbolisch einen Schlüssel. meraden dafür aus, dass sie trotz der vie- Fr 8.00 - 12.00 Uhr Im Namen von Rat und Verwaltung be- len Eigenleistungen mit einer Wettkampf- grüßte Samtgemeindebürgermeister Rüdi- gruppe an den Leistungswettbewerben ger Fricke die anwesenden Gäste. Ganz der Feuerwehren teilgenommen haben. Annahmeschluss für die nächste Aus- besonders hieß er die Kameradinnen und Sie wurden Kreismeister und belegten bei gabe, die am 25.02.2020 erscheint: Kameraden der Ortsfeuerwehr Wahrstedt den Bezirkswettkämpfen einen hervorra- willkommen, die sich in ihrer Freizeit und genden 5. Platz, was gleichzeitig die Quali- Für redaktionelle Beiträge: 05.02.2020 neben dem ehrenamtlichen Feuerwehr- fikation zum Landesentscheid im nächsten Carmen Vogel, Samtgemeinde Velpke dienst auch noch aktiv an der Baumaßnah- Jahr bedeutete. Der Landesentscheid fin- ' Telefon: 05364 52-12 me durch nicht unerhebliche Eigenleistun- det am 20. Juni 2020 auf dem Messege- 8 E-Mail: gen bei diversen Gewerken eingebracht lände in Hannover statt und wurde in die zu [email protected] haben. Die für den Haushalt der Samtge- diesem Zeitpunkt stattfindende Feuer- Für Anzeigen: 13.02.2020 meinde angenommene Höhe dieser wehrmesse „Interschutz“ integriert. Reinhard Helms, BZV Media GmbH Eigenleistungen bezifferte er auf insge- ' Telefon: 0151 53929947 samt 120.000,00 Euro. Fortsetzung auf Seite 2 8 E-Mail: [email protected]

Besuchen sie unsere Homepage unter www.velpke.de Wir halten viele Informationen für Sie vor Ausder Samtgemeinde Dienstag,28. Januar 2020 02 Fortsetzung von Seite 1 fentlichen VersicherungBraunschweig, die gen Helfernaus, die rd. 3.000 Stunden das Bauvorhabenmit einer BeihilfeinHöhe ihrer Freizeit geopferthaben, um die von SBM Fricke bezeichnete die Einweihung als von 3.000 Euro förderte,aus. der Feuerwehrausgeführten Gewerke in einen besonderen Tagnicht nurfür die Architekt WilfriedKuhn bedankte sich den BereichenTrockenbau,Elektrik, Hei- Ortsfeuerwehr Wahrstedt, sondernauchfür bei allen am Bau beteiligten Firmen,den zung/Sanitär, Außenanlagen undMaler- den gesamten Ort.Lange Jahre mussten handelndenPersonen aus Politik und Ver- arbeiten, fertigzustellen. die Aktiven mit sehr beengten Verhältnis- waltungund insbesondere beim Orts- Als Vorsitzender des örtlichen Sportver- senimalten Dorfgemeinschaftshaus, das brandmeisterSvenTewes sowie seinem eins überbrachte Rainer Tewesnicht nur für diesen Neubau abgerissen wurde, aus- Stellvertreter Klaus Tewesfür die konstruk- Foto:SGVelpke die Glückwünsche des Vereins, sondern kommen. Das Fahrzeug und vor allemdie tive Zusammenarbeit. Bei allen Absprachen überreichte auch nochGeschenke zurEin- Schutzkleidung waren nicht optimal unter- und vor allem bei den regelmäßig stattge- stellten dassehrgute Abschneidenbei den weihung. Ein besonderes Geschenk ist gebracht und sogar Feuchtigkeit ausge- fundenen Baubesprechungen,insgesamt Leistungswettbewerben und dieQualifika- eine auf Acrylglas gebrachte Aufnahme setzt. Mit diesemneuen Feuerwehrgeräte- 26, herrschte eine tolleAtmosphäre, wie tion für den Landesentscheid in den Vor- einer Darstellung Wahrstedts mitder Gren- haus stehen der Ortsfeuerwehr nunmehr man sie sonst nicht immer auf den Baustel- dergrund. ze und den Wahrzeichender Stadt Oebis- Räumlichkeiten in einer Größe von 271 m² len vorfinde. Der Bürgermeister der Gemeinde Velp- felde, das im Flurbereich des alten Dorfge- Nutzfläche zur Verfügung. DieSamtge- Landrat GerhardRadecküberbrachte ke, Mark Kreutzberg,brachte in kurzen Sät- meinschaftshauses auf Putz aufgemalt war. meinde habe in dieses Bauvorhabeninsge- die Grüße undGlückwünschedes Land- zen die Entwicklungdes Projektsvon der Ein wirklichsehrschönesGeschenk, was samt 1Mio.€investiert. Er bedankte sich kreises.Erzeigtesichbeeindruckt, was hier öffentlichenPräsentation erster Entwürfe sicherlich auch einenbesonderen Platzim bei der Gemeinde Velpke,die derSamtge- unter Einbringung der Feuerwehr neben bis hin zur Entscheidung, ein neues Geräte- neuen Gerätehaus finden wird. meinde das Baugrundstückkostenlos ihrem ehrenamtlichenDienstund in ihrer haus an der Stelle des ehemaligen DGH zu Zum Abschluss desoffiziellen Teils seg- übertragenhabeund ging darauf ein,dass Freizeitentstanden ist. bauenund einenGymnastikraum am Sport- nete Pfarrerin Sabine Kesting dieFeuer- die Samtgemeinde im nächsten Jahr den Kreisbrandmeister Olaf Kapkeund Ge- heim anzubauen,inErinnerung. Er habe wehrfrauen und Feuerwehrmänner,dass ursprünglichen Spielplatz an gleicher Stelle meindebrandmeister Sascha Kehlau brach- zwischenzeitlich Sorge gehabt,dass sich sie stets unversehrt von ihren Einsätzen zu- wieder errichten wird. In welcher Ausfüh- ten zum Ausdruck, dass es im Hinblickauf die örtliche Gemeinschaft Wahrstedts da- rückkehren mögen. rung, wird die bestehende Arbeitsgruppe die Finanzlageder Städte,Gemeinden und ran entzweienkönnte. Wir wünschen den Feuerwehrkame- Spielplatz zu gegebenerZeitfestlegen. Samtgemeinden nichtselbstverständlich Ortsbrandmeister Sven Tewes zeigte radinnen und Feuerwehrkameraden der Insbesonderesprach er seinen Dank sei, dass eineKommune innerhalb eines sich erleichtert, dassder Bau innerhalb die- Ortsfeuerwehr Wahrstedt, dass sie sich in dem Landwirt Gerhard Müller,der auf sei- Monats gleich zweineu erstellte Geräte- ser kurzen Zeitspanne fertiggestellt wer- ihrem neuen Zuhause schnell einleben und nem Betrieb Räumlichkeiten für die Unter- häuser an die Feuerwehr übergibt. Sie fan- den konnte und schloss sich den Worten speziellder Wettkampfgruppeeinegute stellung des Fahrzeuges während der Bau- den ebenfallslobendeWortefür das Enga- von Architekt Wilfried Kuhn an. Ein ganz be- Platzierung beiden Leistungswettkämpfen phasezur Verfügung stellte sowieder Öf- gement derFeuerwehr Wahrstedt und sonderes Lobsprach er den vielenfreiwilli- im nächstenJahr.(Wehke)

9 9 9 9 9 9 Ausder Samtgemeinde Dienstag, 28. Januar 2020 03 Finanzielle Förderung von Kindertagesstätten

Samtgemeindebürgermeister (SBM) Rü- Bildungsbereich. Überrascht zeigte sich diger Frickekonnte anlässlich der Teil- die Ministerin von der hohen Inanspruch- nahme an einem Kommunalkongress in nahme von Krippenplätzen. Berlin mit den Themen Kindertagesstät- Die bundesweit ursprünglichangenom- ten, Schulen, Planen, Bauen, Wohnen, menen 35 %sindschon lange überholt, Schutz und Teilhabe,Kommunen der Zu- bestehendochz.B.inVelpkemittlerweile kunft sowie Digitalisierung ein Gespräch Nachfragen von ca. 80 %für die Betreu- mit der Bundesministerin für Familie,Se- ung der 1bis 3-jährigenKinder.Weiteres nioren,Frauen und Jugend, Frau Thema war die seitens des Bundesab Dr.Franziska Giffey,führen. 2025beabsichtigte Einführungeines Hierbei stand der Ausbau der Kita-Be- Rechtsanspruches auf einenGanztags- treuung einschließlich der erforderlichen schulplatz. Auch hier erwartet die kommu- weiteren Investitionen sowie die Gewin- naleFamilie eine vollumfängliche Erstat- nung der notwendigen Fachkräfte im Mit- tungder anfallenden Kosten.Nach Auffas- telpunkt. SBM Frickebedankte sich aus- sung der kommunalen Spitzenverbände drücklich bei Frau Giffey für ihr Engage- sind die im Raum stehenden2Mrd. € ment und das auf den Wegbringen des Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke sprachmit Dr.Franziska Giffey, nicht annäherndausreichend für ein so „Gute Kita-Gesetzes“, machte allerdings Bundesministerin für Familie, Senioren, über viele Themen. Foto: Samtgemeinde Velpke ambitioniertes Ziel.Zum Abschluss des deutlich, dass die finanziellen Hauptlas- Meinungsaustausches lud SBM Fricke die ten weiter von den Trägern der Einrich- Beitragsfreiheit in Kitas zu finanzieren. Kitas von ca. 2Mio.€aus, Tendenzstei- Ministerinein,bei einem evtl.künftigen tungen, und somit in der Regel von den Bei den Kita-Trägern und somit auch der gend.Frau Ministerin Giffey versprach, Besuch in der Region Braunschweig – Kommunen, zu erbringen sind. Samtgemeinde Velpke kommt nur wenig sich weiterhin für die kommunalen Belan- Wolfsburg sich gern einmal die Verhältnis- Die nach dem Gesetz an das Land Nie- an, z. B. werden Investitionen für Kita- ge einsetzen zu wollen, sieht allerdings se in der Samtgemeinde Velpke vorOrt dersachsen fließenden Haushaltsmittel Bauten derzeit überhaupt nicht geför- zunächst die Bundesländer in der Ver- anzuschauen. Vielleicht klapptdies ja von über einer halben Milliarde €werden dert. Die Samtgemeinde Velpkeweist im pflichtung einer auskömmlichen finan- noch in dieser Legislaturperiode, zumal von dort in erster Linie eingesetzt, um z. Haushaltsplan für 2020 ein Defizit allein ziellen Unterstützung für die Städte und Frau Giffeyfamiliäre Beziehungen in die B. das „Wahlgeschenk“ Einführung der bei den Aufwandsleistungen für ihre Gemeinden, gerade im frühkindlichen Nachbarstadt Oebisfelde-Weferlingen hat.

Die Nr.1in Frische& VoVorsfelde •R·Velpkeeislingen·Reislingen•Velpke Freundlichkeit Muster

Jeden

g Donnerstag

lfsbur nurbei uns. Wo

38448 Ab einem .9· Str Einkauf von

euhäuser 75 Euro* ·N erhalten Sie Bahrs

co einen Mar Gutschein m. bahrs Vorsfelde·Velpke ·Reislingen im Wert von 5Euro! Neuhäuser Straße 9·Vorsfelde 05363 -707286 Öffnungszeiten: Weideweg 11 ·Velpke 05364 -943701 Montag–Samstag, 7.00–21.00 Uhr *ausgenommen Leergut, Gerta-Overbeck-Ring 2·Reislingen 05363 -809555 Backstube Bahrs in Reislingen Tabakwaren, Telefonkarten, auch Sonntag, 7.30–10.30 Uhr Zeitschriften, Bücher facebook.com/Edekamarcobahrs [email protected] Ausder Samtgemeinde Dienstag,28. Januar 2020 04 Stellenausschreibung: Steuertermin Grundsteuer Kita-Leitung (m/w) A, Bund Gewerbesteuer Die SamtgemeindekasseVelpkeweist Neue Einzugsermächtigungen bzw. Die Samtgemeinde Velpkeist Träger -bei der Erstellung der pädagogi- alle Steuerpflichtigen darauf hin, dass Änderungen wegen neuer Bankverbin- der Kindertagesstätte „Kleine Strol- schen Konzeption mitwirkt. die Grundsteuer A, Grundsteuer Bund dung müssen wegen der durch die Samt- che“ in Velpke. Sie sind pädagogisch Gewerbesteuer-Vorauszahlung 2020 gemeindekasse Velpkeeinzuhaltenden vielseitig interessiert und engagiert, -Erfahrung und Freude an Verantwor- für die Zeit vom01. Januar bis SEPA-Einreichungsfristen bei den Ban- teamfähig und möchten gern Verant- tung für pädagogische,wirtschaftliche 31. März2020 zum Fälligkeitstag kenmindesten 10 Werktage vor dem Fäl- wortung in der Leitung übernehmen? und organisatorische Aufgaben hat. 15. Februar 2020 zu entrichten sind. ligkeitstermin des abzubuchenden Betra- Dann bietet Ihnen die Samtgemeinde Nicht am SEPA-Lastschriftverfahren ges vorliegen. Später eingehende Ein- VelpkeeineStelleals Leitung einer Ihre aussagekräftige Bewerbung mit teilnehmende Zahlungspflichtige wer- zugsermächtigungen können nichtmehr Kindertagesstätte zum frühestmög- den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, den gebeten,die Abgaben mit Überwei- rechtzeitig berücksichtigt werden. lichen Einstellungstermin, spätestens Lichtbild, Zeugnisse etc.) richten Sie sung bzw.überDauerauftrag zur Ver- jedoch zum bitte bis spätestens 14. Februar 2020 meidung von Fehlbuchungen oder evtl. Nicht abgebucht werden die mit Mah- an die notwendigeRückerstattungen nur unter nung der Samtgemeindekasse Velpke 1. Juli 2020 Angabe der aktuellen Kassenzeichen zu erhobenen Abgaben /Nebenforderun- Samtgemeinde Velpke leisten. gen. Diese sind grundsätzlich noch zu Es handelt sich hierbei um eine un- -Personalabteilung - BeinichtfristgerechterZahlung wer- überweisen. befristete Vollzeitstelle (ggfs. Teilzeit; Grafhorster Str. 6 den mit der Mahnung dielandesübli- mindestens jedoch 35 Wochenstun- 38458 Velpke chen Mahngebühren erhoben und ggf. Die Bankkonten den) bis zur Entgeltgruppe S16TVöD Säumniszuschläge nach der Abgaben- der Samtgemeindekasse Velpke: (SuE). Bitte verzichten Sie dabei auf Be- ordnung (AO) in der jeweils gültigen Fas- werbungsmappen, Plastikhefter und – sung festgesetzt. Volksbank eG Wir erwarten eine motivierte Kita- folien. Die Bewerbungsunterlagen BIC: GENODEF1WFV Leitung, die: werden nicht zurückgesandt. Kosten, Wichtige Hinweise der IBAN: DE09 2709 2555 3055 5264 00 die im Zusammenhang mit der Bewer- Samtgemeindekasse Velpke -übereinen Abschluss als Sozialpäda- bung entstehen, werden nicht erstat- zum SEPA-Lastschriftverfahren: Landessparkasse (Nord/LB) gogin/ Sozialpädagoge oder als Staat- tet. Für weitere Auskünfte steht Ihnen BIC: NOLADE2HXXX lich anerkannte/ anerkannter Erziehe- Frau Kleist gern zur Verfügung, Tele- SEPA-Einzugsermächtigungen werden IBAN: DE98 2505 0000 0008 8020 50 rin/ Erzieher verfügt. fon 05364/5258 oder unter der E-Mail: durch die Samtgemeindekasse Velpke [email protected]. aufgrund der rechtlichen Vorschriften nur Das bekannte Kontobei der Postbank ist -mit Kreativität und Kompetenz die in Papierform mit originaler Unterschrift gekündigt, es wird darum gebeten, Zah- Kita gestaltet. (Fricke) angenommen. Eine E-Mail-Benachrichti- lungen nur noch auf die oben genannten gung ist nicht ausreichend! Konten vorzunehmen! ÖffentlicheSammlung Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge 2019

Die Bilder und Berichte über Kriegshand- muss. Dieser Aufgabe widmet sich seit Betrag in Höhe von 1.047,30 €für die Wir bedanken uns bei allen Spendern lungen, die uns täglich erreichen, lassen 1919 der Volksbund Deutsche Kriegsgrä- wichtige Arbeit gegen das Vergessen und vor allem bei den freiwilligen Samm- das damit verbundene Leid oft nur erah- berfürsorge e. V. und zum Erhalt des Friedens an die lern rund um den Schützenverein Rüm- nen. Hunderttausende wurden auch in Traditionell sammeln die Mitglieder Kriegsgräberfürsorge zusammengetra- mer,dem SSC Klein Sisbeck, dem Schüt- diesem Jahr Opfer von Krieg und Gewalt- örtlicher Vereine und Freiwilligen gen werden. Der Gesamtbetrag setzt zenverein Groß Sisbeck und Frau Schif- herrschaft. Uns ist es vergönnt, bereits Feuerwehren aus dem Bereich der Ge- sich wie folgt zusammen: Papenrode fers aus Papenrode. über 70 Jahre in Frieden leben zu kön- meinde Gr.Twülpstedt bei der Haus- 125,00€, Groß Sisbeck 193,60€, Klein Durch Ihre Unterstützung ist so ein tol- nen. Frieden ist ein Geschenk, für dessen und Straßensammlung des Volksbun- Sisbeck 168,50€, Rümmer 560,20€, les Ergebnis zustande gekommen. Vielen Erhalt immer wieder gearbeitet werden des aktiv mit. Diesmal konnte ein stolzer Insgesamt: 1.047,30 €. Dank! (Albertz) KultKult &K&Krempelrempel An- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ... • Haushaltsauflösungen • Räumungen • Nachlassbewertungen Öffnungszeiten: Samstags von 9.00–12.00 Uhr Helmstedter Str. 11 in Velpke www.kult-und-krempel.de 38458 VELPKE —Gartenweg 4 Telefonische Absprache unter 0160 -7495050 Ausder Samtgemeinde Dienstag, 28. Januar 2020 05 Festsetzungder Grundsteuer 2020

Für alle diejenigen Grundstücke,deren Bemessungsgrundlage (Messbeträge) sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert hat, wird durch diese öf- fentliche Bekanntmachung gemäß §27 Abs. 3des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. IS.965 ff.) die Grund- steuer für das Kalenderjahr 2020 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. Die Grundsteuer 2020 wird mit den in den zuletzt erteilten Grundstücksabgabebe- scheiden festgesetzten Vierteljahresbei- trägen jeweils am 15. Februar,15. Mai, 15. August und 15. November 2020 fällig. Für Steuerpflichtige,die von der Möglich- keit des §28Abs. 3des Grundsteuerge- setzes Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer 2020 in einem Betrag am 01. Juli 2020 fällig. Wurden bis zu die- ser Bekanntmachung bereits Grund- steuerbescheide für das Kalenderjahr 2020 erteilt, so sind die darin festgesetz- Die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2020 wird festgesetzt. Foto: Alexander Limbach -stock.adobe.com ten Beträge zu entrichten. Sollten die Grundsteuerhebesätze ge- treten für die Steuerpflichtigen die glei- gericht Braunschweig, Wilhelmstr.55, Velpkezurichten.Bei Klageerhebung in ändert werden oder ändern sich die Be- chen Rechtswirkungen ein, wie wenn ih- 38100 Braunschweig, schriftlich oder in elektronischer Form muss das elektroni- steuerungsgrundlagen (Messbeträge), nen an diesem Tage ein schriftlicher elektronischer Form eingereicht oder zur sche Gerichts- und Verwaltungspostfach werden gemäß §27Abs. 2des Grund- Steuerbescheid zugegangen wäre. Niederschrift des Urkundsbeamten der (EGVP) genutzt werden. Die dazu erfor- steuergesetzes Änderungsbescheide er- Gegen die Steuerfestsetzung kann inner- Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben derliche Software kann über die Internet- teilt. Mit dem Tage der öffentlichen Be- halb einer Frist von einem Monat nach werden. Die Klage ist gegen die jeweilige seite www.egvp.deheruntergeladen kanntmachung dieser Steuerfestsetzung Bekanntgabe Klage beim Verwaltungs- Gemeinde,Grafhorster Str. 6, 38458 werden.

Impressum

Herausgeber &Redaktion: Samtgemeinde Velpke Ehlers Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon 05364/5212

Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich)

Verlag: BZV Medienhaus GmbH, Dr.Zenzen -Müller Thurgau 99 Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig Weißwein trocken . 1,0l, 1l =2,99 2 Geschäftsführung: Claas Schmedtje,Andreas Schoo, Michael Wüller,Ove Saffe Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Straße 45, 38112 Braunschweig Deit verschiedeneSorten Feldschlösschen teilw.koffeinhaltig 49 Pilsner 99 Vertrieb: RVAHelmstedt 12 x1,0l+3,30 Pfand . 30 x0,33l +3,90Pfand . 1l =0,71 8 1l =1,01 9 Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2016

Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wurde): Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke, Velpke. Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpke Bionade Maisel verschiedene Sorten 99 Edelhopfen Extra 99 verteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare.Namentlich gekennzeichnete Artikel 12 x0,33l +2,46 Pfand . 24 x0,33l +3,42Pfand 1l =2,27 . 8 1l =1,77 13 geben die Meinung des Verfassers wieder –nicht unbedingt die der Redaktion. Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy- (*) gegen Pfandausgleich. Angebotspreise =Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 28.01. bis 01.02.2020 Nr.0173/1965899 der Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Frickezuerreichen. GP Ehlers: Mittelweg 1a ·38458 Velpke ∙ Fon (0 53 64) 94 74 87 Aus der Samtgemeinde Dienstag, 28. Januar 2020 06

Die Sternsinger aus Velpke waren auch in diesem Jahr im Velpker Rathaus zu besuch. Foto: Samtgemeinde Velpke Sternsinger im Rathaus in Velpke

Ein schöner Brauch, der seit Jahren durch hend demokratisches und friedliches Zu- licher Herkunft, Kultur und Religion im Li- und Jugendliche selbst aktiv zu einem die Kinder der katholischen Kirchenge- sammenleben von Menschen unter- banon zu fördern. Die Adyan-Stiftung, die friedlichen Zusammenleben von Men- meinde St. Marien aus Velpke gepflegt schiedlicher Religionen und Konfessio- 2006 von Christen und Muslimen ge- schen unterschiedlicher Herkunft, Kultur wird, wurde auch in diesem Jahr am nen. Doch der gesellschaftliche Friede gründet wurde, setzt dabei auf Bildung und Religion beitragen können. So ler- 6. Januar fortgeführt. Die Sternsinger aus steht vor großen Herausforderungen, und Dialog. Mit Hilfe der Sternsinger hat nen die Sternsinger, dass Kinder und Ju- Velpke besuchten die Mitarbeiterinnen denn das Zusammenleben ist nach wie Adyan ein Bildungsprogramm für Schulen gendliche mehr verbindet als sie trennt – und Mitarbeiter im Rathaus und über- vor von Ressentiments geprägt. Zudem erarbeitet, das Kindern und Lehrern die und dass es sich lohnt, offen und res- brachten den Segen für das neue Jahr. hat der Libanon seit dem Ausbruch des gemeinsamen Werte der Weltreligionen pektvoll aufeinander zuzugehen. Gleich- Als Sternsinger bezeichnet man drei Bürgerkriegs im Nachbarland Syrien im sowie Wissen über die eigene Religion zeitig würdigt die Aktion Dreikönigssin- als Heilige Drei Könige gekleidete Men- Jahr 2011 rund 1,2 Millionen Flüchtlinge und Geschichte vermittelt. Die Organisa- gen den Einsatz der rund 300.000 Stern- schen, die in der Zeit der zwölf Weih- aufgenommen. tion bietet auch Kurse in gewaltfreier singer, die als Friedensbotschafter den nachtstage vom 25. Dezember bis zum Diese machen nun etwa ein Viertel der Kommunikation und respektvollem Um- Segen zu den Menschen bringen und 6. Januar Geld für wohltätige Zwecke Gesamtbevölkerung aus. Die Bildungs- gang miteinander an. Spenden für hilfsbedürftige Kinder welt- sammeln. und Gesundheitsstrukturen des Landes Der Jesuiten-Flüchtlingsdienst, ein weit sammeln. Die Aktion Dreikönigssingen ist die reichen nicht aus, um den Bedürfnissen langjähriger Sternsinger-Partner, leistet Samtgemeindebürgermeister Rüdiger größte Solidaritätsaktion von Kindern für der geflüchteten Menschen gerecht zu Hilfe bei der schulischen Integration und Fricke bedankte sich mit einer Geldspen- Kinder weltweit. Seit Beginn im Jahr 1959 werden. Die Hilfsbereitschaft der Libane- der medizinischen Versorgung der de bei den Kindern, die sich immer wie- haben die Sternsinger insgesamt eine sen ist teilweise in Ablehnung umge- Flüchtlinge. Die Caritas Libanon organi- der auf den Weg machen, um Kinder in Milliarde Euro gesammelt. Allein bei der schlagen. Auch unter Kindern und Ju- siert unter anderem ein Hausaufgaben- anderen Ländern, die in nicht so guten Aktion 2019 kamen über 50 Millionen gendlichen kommt es zu Spannungen und Freizeitprogramm für Kinder unter- Verhältnissen leben, zu unterstützen. In Euro an Spenden zusammen. und Ausgrenzungen. Die Projektpartner schiedlicher Herkunft und Religion in der dieser Tätigkeit sollte nicht nachgelassen Das Thema Frieden am Beispiel des Li- der Sternsinger arbeiten vor diesem Hin- libanesischen Hauptstadt Beirut. Die Ak- werden. banon stand im Mittelpunkt der Aktion tergrund mit einheimischen Kindern und tion Dreikönigssingen 2020 zeigt den Auch einzelne Anwesende füllten Dreikönigssingen 2020. Nach dem Bür- mit Kindern aus Flüchtlingsfamilien. Ein Sternsingern, wie wichtig es ist, friedlich spontan, angetan vom Gesang der gerkrieg von 1975 bis 1990 gelingt in dem wichtiges Ziel ist es, Frieden und Verstän- und unvoreingenommen miteinander Sternsinger, die Spendendosen der Kin- kleinen Land im Nahen Osten ein weitge- digung zwischen Menschen unterschied- umzugehen. Sie zeigt auch, dass Kinder der. (Vogel) Ausden Gemeinden Dienstag, 28. Januar 2020 07 Haushalte 2020der Mitgliedsgemeinden Grafhorst, und Beschluss über den Haushalt 2020 der Gemeinde Grafhorst

Der Ratder Gemeinde Grafhorst hat in seiner Sitzung am 12.12.2019 den Haus- halt mit Haushaltssatzung, Stellenplan und Investitionsprogramm für das Jahr 2020 beschlossen. Der Ergebnishaushalt weist Erträge i. H. v. 995.600 €und Auf- wendungen i. H. v. 987.700 €aus.Als Jahresergebnis ergibt sich somit ein Überschuss i. H. v. 7.900€. Als größere Aufwandsmaßnahmen sind im Haushaltsjahr 2020 u. a. Mittel für die Baumpflege und Heckenanwuchs- pflege (3.000 €) sowie für die Anschaf- fung einer Überwachungskamera am Sportplatzgelände (1.000 €) eingeplant. Wesentliche Haushaltspositionen im Haushaltsplan 2020 der Gemeinde Grafhorst:. Die Investitionen können nicht aus einem vorhandenen Bestand an liquiden Mitteln oder einem Einzahlungsüberschuss aus laufender Verwaltungstätigkeit finanziert werden. Deshalb ist eine Ermächtigung zur Aufnahme eines Investitionskredites i. H. v. 33.500 €erforderlich. Zum Aus- gleich von Liquiditätsschwankungen ist ein Höchstbetrag zur Aufnahme von Li- quiditätskrediten i. H. v. 450.000 €fest- Folgende größere Investitionsmaßnahmen sind geplant: Grafik: Samtgemeinde Velpke gelegt worden. Fortsetzung auf Seite 8 NeueWeihnachtshütten erstmals in Gebrauch Waschen Schneiden 50 Die von der Gemeinde Velpkeneu ange- teile zu streichen und sie dann zusam- Fönen ab 41, schafften Weihnachtshütten sind beim menzubauen. Dabei haben sie großen Weihnachtsmarkt am ersten Advent letz- Wert darauf gelegt, die Konstruktion der ten Jahres erstmalig in Gebrauch genom- einzelnen Hütten zu verstärken und ein men worden. System zu entwickeln, das den künftigen Wir möchten uns auf diesem Wege Auf- und Abbau einfacher und vor allem recht herzlich bei den fleißigen Handwer- schneller bewerkstelligen lässt. kenbedanken, die unzählige Stunden Wir hätten sie an dieserStellegern al- dafür aufgewandt haben, um die Einzel- le namentlich benannt, doch sie wollten gernimHintergrund bleiben. So danken wir HerrnDieter Nehrkornstellvertre- tend für alle anderen.Bedanken möch- ten wir uns auch bei den Aufbauhelfern sowie bei HerrnConrad Kordesund Weilewegideweg1313·3·384588458VeVelpkelpke Herrn BodoSulfrian, die den Transport ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Tel.: 0536364/944/9489898888 Die neuen Weihnachtshütten waren der Hütten mit technischemGerätüber- Mo.Mo.bisbisFr.Fr.88.00.00–1–188.00.00UUhrhr www.melitta-trendfrisuren.deen.de erstmals in Gebrauch. Foto: Gem. Velpke nommen haben. (Wehke) Aus den Gemeinden Dienstag, 28. Januar 2020 08 Beschluss über den Haushalt 2020 der Gemeinde Danndorf

Der Rat der Gemeinde Danndorf hat in seiner Sitzung am 12.12.2019 den Haus- halt mit Haushaltssatzung, Stellenplan und Investitionskonzept für das Jahr 2020 beschlossen. Der Ergebnishaushalt weist Erträge i. H. v. 2.308.000 € und Aufwendungen i. H. v. 2.291.600 € aus. Somit ergibt sich als Jahresergebnis ein Überschuss von 16.400 €.

Als größere Aufwandsmaßnahmen sind im Haushalt 2020 veranschlagt: - Ersatzbeschaffung Kopflinden – 7.000 € - Ersatzbeschaffung Quad – 3.600 € p.A. - diverse Straßensanierungen – 47.000 € - Gewässerunterhaltung – 5.000 €

Größere Abweichungen bei Aufwen- Wesentliche Haushaltspositionen im dungen und Erträgen: Haushaltsplan 2020 der Gemeinde Der Ansatz für die Einkommensteueran- Danndorf. Grafiken: Samtgemeinde Velpke teile steigt um 34.500 € auf 1.792.100 €, der Ansatz für die Umsatzsteueranteile Die Investitionen können aus einem beträgt 6.000 €, jedoch steigt mit den vorhandenen Bestand an liquiden Mitteln Einkommensteueranteilen auch die zu oder einem Einzahlungsüberschuss aus zahlende Kreisumlage um 85.600 € auf laufender Verwaltungstätigkeit finanziert 975.500 €. Die Samtgemeindeumlage werden. Zum Ausgleich von Liquiditäts- beträgt für die Gemeinde Danndorf im schwankungen ist ein Höchstbetrag zur Haushaltsjahr 2020 insgesamt 790.600 Aufnahme von Liquiditätskrediten i. H. v. € (2019: 706.500 €). 400.000 € festgelegt worden. Beschluss über den Haushalt 2020 der Gemeinde Bahrdorf

Der Rat der Gemeinde Bahrdorf hat in seiner Sitzung am 12.12.2019 den Haus- halt mit Haushaltssatzung, Stellenplan, Haushaltssicherungsbericht und Inves- titionsprogramm für das Jahr 2020 be- schlossen. Der Ergebnishaushalt weist Erträge i. H. v. 2.057.100 € und Aufwendungen i. H. v. 2.047.900 € aus. Das geplante Jahresergebnis weist ein Überschuss in Höhe von 9.200 € aus.

Als größere Aufwandsmaßnahmen sind im Haushalt 2020 veran- schlagt: - Treppensanierung Sportheim Bahr- dorf – 14.000 € Wesentliche Haushaltspositionen im Haushaltsplan 2020 der Gemeinde Bahrdorf. - Dachsanierung Sportheim Bahrdorf – 15.000 € Die Investitionen können nicht aus - Sickermulde Sportheim Bahrdorf – einem vorhandenen Bestand an liqui- 2.000 € den Mitteln oder einem Einzahlungs- - Sanierungsarbeiten DGH Saalsdorf – überschuss aus laufender Verwal- 6.700 € tungstätigkeit finanziert werden, des- - Sanierungsarbeiten Schützenplatz halb ist eine Ermächtigung zur Aufnah- Saalsdorf – 10.000 € me eines Investitionskredites i. H. v. - diverse Straßensanierungsarbeiten – 173.400 € erforderlich. Zum Ausgleich 70.000 € von Liquiditätsschwankungen wird ein Höchstbetrag zur Aufnahme von Liqui- Folgende größere Investitionsmaß- ditätskrediten i. H. v. 1.950.000 € bean- nahmen sind geplant: tragt. (kook) Ausden Gemeinden Dienstag, 28. Januar 2020 09 Ehrungen der ehrenamtlich Tätigen in der Gemeinde Grafhorst

In der Gemeinde Grafhorst setzen sich seit Jahren freiwillige Helferinnen und Helfer in den verschiedensten Bereichen Das Außengelände des Gemeinde- für die Gemeinde ein. Es ist schon Tradi- zentrums in Grafhorst wurde umge- tion, dass diese in der letzten Ratssitzung staltet. Foto: Gemeinde Grafhorst vor Weihnachten geehrt werden. Die Sit- zung fand am 12.12.2019 im Grafhorster Gemeindezentrum statt. Außengeländeam Bürgermeister Klaus Wenzel und sein Gemeindezentrum Stellvertreter Torben Berndt bedankten sich mit einem Präsent bei folgenden Grafhorst umgestaltet Bürgerinnen und Bürgern für ihr Engage- ment: Hannelore Damke, Gerhard Rose, Bereits 2017 wurde beschlossen,das Manfred Springer,Günther Müller,Hen- Die geehrten Ehrenamtlichen. Foto: Gemeinde Grafhorst Gelände am Gemeindezentrum Graf- ning Schulze,Heinz Evers, Friedrich-Wil- horst mit Spielplatz aufzuwerten und helm Märtens, Günter Grona, David Kroll, dazu eine komplette Umgestaltung des Peter Jansen, Marion Bohn, Manfred Ei- gesamtenBereichesdurchzuführen. senbeiß, HeikoSchulze,StefanMengel, Der Spielplatzmit Geräten, teilweise FrankGetz und Gisela Barnstorf-Küssner. aus den 60er Jahren, hatte dringenden In Abwesenheit wurden geehrt: Holger Sanierungsbedarf.Hierwurde ein Ge- Bävenroth, Dietmar Engelke, Jürgen samtkonzept erarbeitet, indem alle Be- Springborn und Jens Krol. sucher des Gemeindezentrums einen Treffpunkt mitSpiel- und Sportmöglich- Die Ehrung für die Seniorenbetreuerin- keitenbekommen sollten. Durch eine nen Astrid Velling, Barbara Klabunde, Förderungsmaßnahmeder LEADER-Re- Christa Rose und Karin Springer fand im gion „Grünes Band“ konnte die Umset- Rahmen der Seniorenweihnachtsfeier zung desProjektes erfolgen. am 08.12. 2019 im Hotel Restaurant Krü- Die Bauphase hat länger gedauert, ger statt. (Wenzel) Die geehrten Seniorenbetreuerinnen. Foto: Gemeinde Grafhorst als ursprünglichangedacht. Allerlei Verzögerungen durchunterschiedliche Ursachenhaben diezeitnaheEröffnung des neugestalteten Außengeländes verhindert. Am 02.12.2019 konnte nun endlich die offizielle Freigabe erfolgen. Ihre Pflegeprofis Ab sofort können die Arm-und Bein- muskeln trainiert werden. Zum Spielen stehteineanspruchsvolle Kletterkom- DRK bination mit Rutsche und Spinnennetz zur Verfügung. Sie lädt ein, die Fähig- Sozialstation keitenimBereich Motorikzutestenund zu verbessern. Falls dasnicht gleich Velpke gelingt, ist der Fallschutzbereichgroß- Ambulante Pflege zügig gestaltet, um Verletzungen zu Betreutes Wohnen vermeiden. Zwei gefällte Bäume konn- Palliativversorgung 24 Stunden tenals zusätzliche Balancierbalken Betreuung erreichbar und bzw.Sitzgruppe im hinteren Bereich Hauswirtschaft platziertwerden. Die bereits vorhande- für Sie da Hausnotruf ne Doppelschaukel wurde für das Architektenkonzept an einen neuen Beratung und mehr Standort gesetzt. Zusätzlicherfolgten diverse Neupflanzungen von Bäumen DRK Sozialstation Velpke und Hecken, so dass nun ein ganz neu- Marita Dürkop Tel.: 05364 9770 er Anblick entstanden ist. Pflegedienstleitung Fax: 05364 9771 Ratund Verwaltungwünschen viel Oebisfelder Straße 10 [email protected] Spaß beim Ausprobieren der neuen 38458 Velpke www.drk-kv-he.de Spiel- und Sportgeräte.(Lüddecke) Aus den Gemeinden Dienstag, 28. Januar 2020 10 Preisverleihung „Bauen im Bestand“ 2019

In der Sitzung des Rates der Gemeinde Velpke am 05.12.2019 wurde der nun- mehr vierte Bürgerpreis „Bauen im Be- stand“ vergeben. Seit 2012 vergibt der Rat der Ge- meinde Velpke alle zwei Jahre den Preis für Baumaßnahmen, die an vor- handenen Wohngebäuden und deren Umfeld durchgeführt worden sind. Da- bei werden Maßnahmen ausgezeich- net, die sich in vorbildlicher Weise so- wohl mit den Anforderungen der Bau- aufgabe als auch mit ihrem dörflichen Umfeld auseinandergesetzt haben. Durch das Preisgericht wurde der „Riedehof“ der Familie Schwechhei- mer im Ortsteil Wahrstedt als Preisträ- ger auserkoren. Der Riedehof, welcher Der vierte Bürgerpreis „Bauen im Bestand“ ging an Familie Schwechheimer aus Wahrstedt. Foto: Gemeinde Velpke aufgrund von Renovierungsfunden auf ca. 1770 / 1780 geschätzt wird, wurde herausgearbeiteten Details fügt sich der Familie Schwechheimer übergab, dem Hof erzählte und das Engagement von Familie Schwechheimer im Jahre das Gebäude besonders gut in das hielt Ratsmitglied Elke Jäger eine Lau- von Familie Schwechheimer bei den 2012 übernommen und liebevoll res- Wahrstedter Ortsbild ein. Bevor Bür- datio, in der sie von der Geschichte Renovierungsarbeiten hervorhob. tauriert. Durch die vielen, auf dem Hof germeister Mark Kreutzberg den Preis und den Renovierungsarbeiten auf (Spaleck) Anbau eines Gymnastikraumes an das Sportheim Wahrstedt

Der Anbau eines Gymnastikraumes an Derzeit werden die Räumlichkeiten in das Sportheim Wahrstedt wird durch die der alten Schule noch für gemeindliche Gemeinde Velpke im Haushaltsjahr 2020 und gemeinschaftliche Zwecke, wie zum finanziell mit 146.250 Euro gefördert, so Beispiel als Wahllokal oder das vom das einstimmige Votum des Rates in sei- Sportverein Wahrstedt angebotene Mut- ner letzten Sitzung des Jahres am ter-Kind-Turnen genutzt. Sobald der An- 05.12.2019. bau des Gymnastikraumes fertiggestellt Mit der im September 2016 getroffe- ist, soll die alte Schule verkauft werden. nen Entscheidung, weder die alte Schule Der Anbau umfasst einen Gymnastik- noch das Dorfgemeinschaftshaus umzu- raum in einer Größe von rd. 96 m² sowie bauen bzw. zu sanieren, wurde seitens zwei Umkleiden von jeweils rd. 19 m² und der Gemeinde Velpke gleichzeitig festge- einen Duschraum mit Sanitärbereich. Zu- legt, ca. in 2019 an das Sportheim einen dem werden befestigte Einstellplätze in Gymnastikraum ggfs. mit Sanitärbereich der erforderlichen Anzahl entstehen. Die anzubauen. Die vorgenannten anderen Gesamtkosten werden sich laut Kosten- Möglichkeiten wurden den Bürgerinnen schätzung auf insgesamt 325.000 Euro und Bürgern Wahrstedts in zwei öffentli- belaufen. chen Informationsveranstaltungen vor- Der Sportverein wird im Rahmen sei- gestellt und am Ende aus Kostengründen ner Möglichkeiten Eigenleistungen ein- verworfen. bringen. (Wehke)

Der neue Gymnastikraumanbau mit knapp 97 Quadratmeter. Foto: Gemeinde Velpke Ausden Gemeinden Dienstag, 28. Januar 2020 11 Sanierungskonzept Aufhebung des gemeindlicher Liegenschaften Aufstellungsbeschlusses „Österlingenweg“ in Volkmarsdorf In der Gemeinde Gr.Twülpstedt werden die die Sanierung derKellerräume.Auchin nachfolgenden gemeindlichen Liegen- den Wohnungen besteht teilweiseein Sa- schaften (Wohnungen) vorgehalten und nierungsbedarf. In seiner Sitzung am 9. Dezember 2019 prüft. Auch hier konnte kein Einverneh- vermietet: Der Ratder Gemeinde Gr.Twülpstedthat hat der Ratder Gemeinde Twülpstedt men zwischen Verkäufer und Gemeinde •Ostlandweg 2inGr. Sisbeck in seiner Sitzungam09.12.2019 beschlos- den gefassten Aufstellungsbeschluss in Bezug auf den Kaufpreis hergestellt •Oststraße 8inGr. Twülpstedt sen, das bestehende Sanierungskonzept zum Bebauungsplan „Österlingenweg“ werden. •Oststraße 16 in Gr.Twülpstedt nicht zu überarbeiten. Erforderliche Sanie- in Volkmarsdorf aufgehoben. Hier sollte Weitere begutachtete Flächen kom- •Schulweg 14 in Gr.Twülpstedt rungsmaßnahmen sollen voraussichtlich ein allgemeines Wohngebiet entstehen. menauf Grund der Nähe zum Windpark •Rosendamm 9inRümmer dennochab2021 umgesetzt werden. Über Es konnte jedoch keine Einigung beim oder der Beschaffenheit derFlächen Seit 2011 werden diese Wohnungen über die Durchführung einzelner Maßnahmen Kaufpreismit dem Flächeneigentümer nichtfür eine Baulandgewinnung in dieKreis-Wohnungsbaugesellschaft soll in diesem Jahr entschieden werden. erziehlt werden. Frage.Somitscheintdas Kontingent in (KWG) verwaltet. Im Jahr 2013 Weiterhin steht der Verkauf der gemeindli- Es wurden auch bereits die Kaufpreis- Volkmarsdorfvorerst als ausge- wurde durch die KWGein Sanierungskon- chen Liegenschaft Oststraße8in Gr.Twülp- modalitätenfür einAusweichgebiet über- schöpft. (Hillebrand) zept erstellt. Die Wohnhäuserweisen stedt im Haushaltsjahr 2020 an. Die Lie- hiernacheinen Sanierungsbedarfauf.Da- genschaft soll bei einem Mindestpreis von zu gehört z. B. der Einbauvon isolierten 230.000,00€anden Höchstbietenden Neuanschaffungen auf Fenstern, die Isolierung der Dächerund veräußert werden.(Nicolai) Bebauungsplan„Auf der VelpkerSpielplätzen 2020 Nach Besichtigung aller Spielplätzeder Arbeitsgemeinschaft haben sich hier für Gemeinde Velpkedurch dieMitglieder einen Bewegungsparcour entschieden. Meine“imOrtsteil Meinkot derAG-Spielplätze im Oktober 2019 In Wahrstedt am Sportplatz ist beabsich- Der Ratder Gemeinde Velpkehat in sei- Ab wann mit einerVermarktungvon wurden Empfehlungen zur Neuan- tigt, eine Spielkombination mit Rutsche nerSitzung am 05.12.2019 die Aufstel- Bauplätzen zu rechnen ist, kann noch nicht schaffung in die zu beratenden Gre- aufzustellen,davor müssen jedoch lung des Bebauungsplans „Auf der Mei- genau bestimmt werden,jedoch nicht vor mien eingesteuert.Für denSpielplatz noch 2Altgeräteabgerissen werden. ne“ im Ortsteil Meinkot beschlossen. Mitte 2021. WeitereInformationen zum ge- Kirschenweg soll eine Kleinkinderkom- Aufdem Spielplatz in Meinkot (Am Hier ist ein allgemeines Wohngebiet planten Baugebiet sowie alle weiteren bination das bisherige Angebot vervoll- Sportplatz) ist eine Kletter-Rutsch-Kom- geplant. Das Plangebiet liegt im Norden Schritte des Bauleitplanverfahrens kön- ständigen. binationvorgesehen. Hier wurdendie der Ortslage von Meinkot. Die Gesamtflä- nenSie derInternetseite der Samtgemein- Auch der Spielplatz Maschring wird alten Geräte bereits durch den Sport- che umfasst ca. 1,7Hektar. de Velpkeentnehmen. (Hillebrand) neu ausgestattet. Die Mitglieder der verein entfernt. (Lüddecke)

Hotel Rüdiger Gruußendorf Immobilien &Finanzdienste Bahnhofhnhofstr.34•38465 Brome Weideweg 9•38458 Velpke Restaurant Tel.:05833/955466 •Mobil: 0151/12801211 Tel.:05364/9672445 •Mobil: 0172/445454959 E-Mail: [email protected] wwwwww..rgrussendorfimmobilien.dfimmobilien.de

Der Spezialist für Veranstaltungen: Bestandsimmobilienstan smmo en –M–eietimmobilientmmo en –B–aaugugrundstückrun st cee-I-mmmobilienfinanzierungenmo en nanz eru Buchen Sie schon jetzt für dieses Jahr AufVertrauen BAUEN! IhrAnliegen in guten Händen… Am 22.03.2020 –Sonntagsbrunch …seit 25 Jahren Ihr regionaler Immobilienmaklerl & p.P. 21.90 € Finanzierungspartner …wir begleiten Sie vonder Großes Oster-Buffet Objektwertermittlungermittlun bis zumz Tagder Schlüsselübergabe 12./13.04.2020 von11.30–14.00 Uhr …unabhängige Suppe vorabamTisch Immobilienfinanzierungenu und Anschlussfinanzierungenun

p.P. 29.90 € Immobilienmakbilienmakler IHK,Immobilienmakler nach §34c Immobilien-Darlehensvermittler nach §34i Lindenstraße 23 |38462 Grafhorst Tel. 05364-1323 |Fax 4695 |[email protected] WirfWirerfreuenuenunsuns auf IhIhrrenBenesuchBesuch! www.hotel-restaurant-krueger.de Büroürzeozeiten:iten:MoMontntagag13.3013:00 –1–16.308:00 UhrUhr,D,Mienstagittwoch11:0010.00–17:00–14.00U Uhr Mo. bis Sa. ab 17 Uhr,So. von 10 bis 14 Uhr Donnerstagerstag11.0011:00 –1–18.007:30 UhrUhr,F,Frereitagitag10:3010.00–1–15.006 Uhr Beratungstermine nach Vereinbarung Aus den Gemeinden Dienstag, 28. Januar 2020 12 Sportanlage in Velpke wird neu ausgerichtet

Der Rat der Gemeinde Velpke gab in sei- ner Sitzung am 5. Dezember grünes Licht für die Neuausrichtung der Sportanlage in Velpke. Die mittlerweile über 30 Jahre alte Anlage soll ab dem Jahr 2021 in zwei Bauabschnitten den heutigen Standards angepasst werden. Bereits im August 2014 hatte der Velp- ker Sportverein angeregt, über eine Neu- ausrichtung der in die Jahre gekomme- nen Sportanlage nachzudenken. In sei- ner Erläuterung führte der Verein aus, dass speziell die vorhandene Laufbahn aufgrund des Tennenbelages nicht mehr zeitgemäß sei. Die Pflege gestalte sich äußerst zeitaufwendig und dadurch kos- tenintensiv. Andere Prioritäten, wie zum Beispiel der Radwegebau zwischen Velpke und Meinkot und der Neubau einer weiteren Kindertagesstätte führten dazu, dass das Thema Neuausrichtung der Sportanlage zunächst zurückgestellt wurde. Mit Be- schluss zum Haushalt 2019 stellte der Rat Mittel für Planungskosten in Höhe von 25.000,00 Euro zur Verfügung. Damit Hieran nahm neben den Vertretern des in seiner Sitzung am 05.12.2019 grünes • Aufstellen eines Verkaufscontainers im war der Grundstein für die aufzunehmen- VSV auch eine aus Mitgliedern des Aus- Licht für die Neuausrichtung. Bereich des Walles de Planung gelegt. schusses und der Verwaltung bestehen- Im Februar 2019 fand eine Ortsbesich- de Arbeitsgruppe teil. Nach Auswertung Im ersten Bauabschnitt wird in 2021 Die Kosten für den ersten Bauab- tigung durch den Ausschuss für Sport, Ju- der Bestandsunterlagen stellte das Pla- die bestehende Bezirkssportanlage mit schnitt werden sich auf rd. 983.000 Euro gend, Kultur, Senioren und Soziales der nungsbüro Grundmann bereits am 11. Ju- 6 Rundlaufbahnen in eine Anlage vom belaufen. Im zweiten Bauabschnitt, der Gemeinde Velpke statt, bei der u. a. das ni 2019 erste Planungsunterlagen für Typ C umgebaut und dem heutigen Stan- in 2023 umgesetzt werden soll, geht es Schützenhaus Velpke und die Sportanla- einen ersten und zweiten Bauabschnitt dard angepasst: Im Einzelnen stellen sich primär darum, den vorhandenen B-Platz ge in Augenschein genommen wurden. sowie die entsprechenden Kostenschät- die erforderlichen Maßnahmen wie folgt um 90 Grad zu drehen und als Kunstra- Die anwesenden Vertreter des Sportver- zungen vor. dar: senplatz anzulegen. Er wird dann paral- eins stellten den Ausschussmitgliedern Der Fachausschuss beriet die entspre- lel zu den Funktionsgebäuden verlaufen einen ersten Entwurf zur Neugestaltung chende Verwaltungsvorlage, der die ab- • Reduzierung von 6 auf 4 Rundlaufbah- – also so, wie er früher einmal war. Das des Sportgeländes aus Sicht des Vereins gestimmten Planungsunterlagen und die nen Spielfeld wird von derzeit Mindestgröße vor. Im Nachgang der Ortsbesichtigung Kostenschätzungen zugrunde lagen, so- • 2 Kurzstreckenlaufbahnen mit 6 südli- (90 x 60 Meter) auf Normalgröße begrüßte der Ausschuss, dass frühzeitig dann in seiner Sitzung am 05.09.2019. chen und 4 nördlichen Laufbahnen (105 x 66 Meter) erweitert. Hinzu kom- mit den Planungen begonnen wird und Speziell zu diesem Tagesordnungspunkt • Ausbau der Laufbahnen in Kunststoff men der Neubau eines Tennisspielfel- schloss sich dem Vorschlag der Verwal- war Herr Dipl.-Ing. Dieter Grundmann an- • Neubau der Weitsprunganlage im östli- des, einer Beachvolleyballanlage, einer tung an, zeitnah ein versiertes Planungs- wesend, der nicht nur seine Planung er- chen Segment Kugelstoßanlage und einer Flutlichtan- büro einzubeziehen. läuterte, sondern im Speziellen auch sehr • Ausbau des westlichen Segments für lage. Die Kosten für den zweiten Bauab- Die Wahl fiel auf das Büro für Sport- ausführlich auf Fragen der Ausschussmit- Hochsprung, Speerwurf, Diskuswurf und schnitt werden sich auf rd. 1,1 Mio. Euro und Freiraumplanung Dieter Grundmann glieder einging. Der Ausschuss konnte Schlagball belaufen. aus Sarstedt bei Hannover. Am 16. April sich jedoch im Hinblick auf die Komplexi- • Neubau der Entwässerung 2019 fand eine Begehung der Sportanla- bilität und der Kosten noch nicht auf eine • Das Rasenspielfeld des A-Platzes bleibt Zum Thema Kunstrasen und Mikro- ge statt, bei der dem Planungsbüro die Empfehlung verständigen, so dass am erhalten und erhält eine neue automati- plastik sei kurz gesagt, dass es mittler- Entwürfe des Sportvereins für eine mögli- 14.11.2019 eine erneute Beratung statt- sche Bewässerungsanlage weile alternative Verfüllmaterialien wie che Neuausrichtung vorgestellt wurden. fand. Wie eingangs erwähnt, gab der Rat • Neubau einer Flutlichtanlage Quarzsand oder Kork gibt. (Wehke) Veranstaltungskalender Dienstag, 28. Januar 2020 13 VeranstaltungenimFebruar

1. Februar 11:00 Uhr: SuS Grünkohlwandern, Spiel- und Sportverein Wahrstedt e.V. SuS -von 1946, Sportheim Wahrstedt

3. Februar 18:00 Uhr: Spieletreff in Velpke,Thomas Krüger,evangelisches Gemeindezent- rum Velpke

4. Februar 15:00 Uhr: Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen, Landfrauenverein Velpkeu.Umgebung, Hotel &Restaurant Krüger 7. Februar 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- schen Kirche Velpke. 15:00 Uhr: Kinder-Fitness, VSV 1928 e.V.,Sportheim Velpke

12. Februar 15:00 Uhr: Lichtbildervortrag „Pamir – Hochgebirge in Zentralasien“, Senioren Der Spieletreff in Velpke ist ein offenesAngebot. . Archivfoto: Erik Beyen Mackendorf,Schützenheim Mackendorf 15:00 Uhr: Seniorennachmittag, Senio- 16. Februar 23. Februar meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- ren Saalsdorf,Dorfgemeinschaftshaus 10:00 Uhr: Wurstsammeln (Treffpunkt: 11:00 Uhr: Wurstsammeln, Freiwillige schen Kirche Velpke. Saalsdorf AlteEiche Bahrdorf,anschließendKa- Feuerwehr Groß Sisbeck, Dorfplatz Groß terfrühstück in der Alten Turnhalle Sisbeck 29.Februar 14. Februar Bahrdorf,Turn- undSportverein Bahr- 28. Februar 19:00 Uhr: Zippelessen, Wurstsammel- 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- dorf von 1898 e.V.,AlteTurnhalle Bahr- 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- kommando,Dorfplatz Groß Sisbeck meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- dorf schen Kirche Velpke. 19:00 Uhr: Jahreshauptversammlung, 15:00 Uhr: Kinder-Fitness, VSV 1928 Feuerwehr Klein Twülpstedt, Feuerwehr- e.V.,Sportheim Velpke gerätehaus Klein Twülpstedt 19:00 Uhr: Monatsschießen, Schützen- verein von 1853 Klein Twülpstedt e.V., 21. Februar Schützenheim Klein Twülpstedt 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- 15. Februar schen Kirche Velpke. 14:30 Uhr: Kinderfasching, Turn- und Sportverein Bahrdorf von 1898 e.V.,Alte 22. Februar Turnhalle Bahrdorf (Ende 17:00 Uhr) 15:00 Uhr: Kindermaskerade,Freiwilli- 19:30 Uhr: Faschingsparty,Turn-und ge Feuerwehr Groß Sisbeck, Kulturzent- Sportverein Bahrdorf von 1898 e.V.,Alte rum Querenhorst Unsere Leistungen: Turnhalle Bahrdorf 20:00Uhr: Jahreshauptversammlung, 20:00 Uhr: Faschingsparty,Freiwillige •Baumfällungen •Wurzelstock fräsen Freiwillige Feuerwehr Groß Sisbeck,Alte Feuerwehr Groß Sisbeck, Kulturzentrum Schule Groß Sisbeck –Gemeinschaftsraum Querenhorst •nRasenschnitt •Heckenschnitt •gRasenpflege •Heckenrodung Bezugnehmend auf die Veröffentlichung in der Glocke11/2015 wird darauf hingewiesen, dass die Termine aus den Terminabsprachen in den Gemein- IhreArbeiten sind nicht aufgeführt? den nicht automatisch im Veranstaltungskalender erscheinen. Wir beraten Sie gerne telefonisch … Alle Vereine und Verbände sind aufgerufen, ihre Termine selbst einzustel- len. Ausder Gesamtauflistung werden die Daten für den Veranstaltungs- GalaBau Wieland kalender exportiert. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie der Homepage unter www.velpke.deVeranstaltungskalender. Südring 14 ·38458 Velpke Für Rückfragen kontaktieren Sie bitte Calvin Spaleck –Telefon (05364) 52-42 –E-Mail [email protected] Mobil: 0152/56487196 Vielen Dank! www.galabau-wieland.de Der Sitzungskalender Dienstag,28. Januar 2020 14

Riemann-Metallbau Inhaber: Sascha Mewes in Velpke Info+Anmeldung 01803-3-662222444444 Bünnebergstraße 4 38458 Velpke Tel. 05364/4238 Fax 05364/8034 www.minilernkreis.de/suedheide-elm www.riemann-metallbau.de, [email protected] •Treppen &Geländer •Vordächer &Carports •Zäune •Verzinkungsannahme •Toreu.Torantriebe •Materialverkauf •Edelstahlverarbeitung •Reparaturdienst Haben Sie ein Projekt, Lassen Sie sich das Sie umsetzen unverbindlich wollen? von uns beraten! Ausden Kitas Dienstag, 28. Januar 2020 15

Sie können auf eine gemütliche und spannende Adventszeit zurückblicken ... …die „KleineStrolche“ der Kita Velpke. Foto: Kita-Team /Gemeinde Velpke Adventszauberinder Kita „Kleine Strolche“in Velpke

Die „Kleinen Strolche“ der Kita Velpkebli- Während dieser Zeit begleitete uns Plätzchen ein. Bei Weihnachtsmusik In der Weihnachtsbäckerei wurde flei- cken auf eine gemütliche und spannende das Lied von den 4Kerzen. „Wieder kom- konnte sich jeder eine kleine Pause gön- ßig gebacken und genascht. Der Niko- Adventszeit zurück. Jeden Montag im men wir zusammen, singen Lieder im Ad- nen und auf die besinnliche Zeit einstim- laus besuchte uns und füllte unsere Stie- Dezember gestalteten alle Kinder der Ta- vent…“, dass musikalisch von Simone men. fel mit Schokolade.Mit einem kleinen gesstätte mit ihren Erzieherinnen einen Meier begleitet wurde.Uns besuchte das Fleißige Weihnachtswichtel malten, Weihnachtsprogramm überraschten alle Adventsstuhlkreis. Wir sangen gemein- Figurentheater aus Wolfsburg. Wir klebten und bastelten. Es entstanden Gruppen ihre Eltern. Bei Kaffee,Punsch, sam Lieder,hörten kleine Geschichten, lauschten dem Stück„Ein Weihnachts- kleine Weihnachtslichter,liebevoll gestal- Gebäck und netten Gesprächen ging ein tanzten zusammen und stimmten uns auf baum für den Weihnachtsmann“. Unser tete Elch-Weihnachtskugeln und hübsche schöner Nachmittag zu Ende. die Adventszeit ein. Eltern-Weihnachtscafé lud zu Teeund Weihnachtskarten. Das Kita-Team „Kleine Strolche“ Velpke

Oebisfelde, Bahnhofstraße 27 Planen und bauen Sie mit uns … Telefon 03 90 02/60 09 ... dennwir bieten moderne Technologie www.allecke.de verbunden mit unserer über90-jährigen Erfahrung. Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen •Hochbauarbeiten •TÜV-+ASU- Opel Corsa 1,4, Benziner •energieeffiziente Abnahme täglich Wohnhäuser Gebraucht, •Unfallreparaturen 52.000 km, •Energieberatung/ Energiepass •Batterie- und 06/2014, 64 kW (87 PS) •An- und Reifendienst Umbauarbeiten

•Glasreparaturen 7 7.350,- •Altbausanierung

Opel Astra GTC Diesel Gebraucht, Finanzierungen 141.000 km, und 04/2012, 121 kW (165 PS) Versicherungen 7 6.800,- MAXMÜLLER Skoda Octavia 1,2 Benziner VELPKE Gebraucht, Reparaturen sowie Max Müller Velpke Telefon 05364/94 34-0 47.000 km, 1925 GmbH &Co. KG Seit auf Telefax 05364/94 34 25 Unfallreparaturen 10/2014, Oebisfelder Str. 29 Bauen www.max.mueller-velpke.de rtrauen und Durchsichten 77 kW (105 PS) 38458 Velpke Ve [email protected] für alle Marken! 7 12.550,- Ausden Schulen Dienstag,28. Januar 2020 16

Der Fördervereinder Grundschule Am See in GroßTwülpstedtveranstaltet Kinderflohmarkt

Am Sonntag,8.März2020,ist es wie- weile 15.Mal derbeliebte Kinderfloh- der angeboten. Die Standgebühr be- mer möglich: 0176-65511038 –oder der soweit:Inder Grundschule Am See markt statt. Ab 9Uhr werden wieder an trägt 6Eurofür 3Meterund eine Buf- per Mail an in GroßTwülpstedt,Langer Berg 16, fin- rund50Ständen Kleidung,Spielsa- fet-Spende. Standplatzanmeldungen [email protected] det bei Kaffee und Kuchenzum mittler- chen, Bücher und vieles mehr für Kin- sindabsofort unter folgender Rufnum- (Katja Warsinski)

Jörg Nöth Reinhards Rechtsanwalt und Notar zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig Café &Bistro lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht Öffnungszeiten: Jasperallee 8Tel.: (0 53 64) 30 46 Täglich: 9:00 –17:00 Uhr,montags: Ruhetag 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65 Dienstagbis Freitagab12:00 Mittagstisch Geschäftszeiten: Mo –Fr9.00 –13.00 Uhr Inh.: Sabine Lohmann Mo, Di, Do, Fr 14.30 –18.00 Uhr Weideweg9/Galerie Velpke •38458 Velpke•Tel.: 05364-966 89 08 und nach Vereinbarung Aus den Feuerwehren Dienstag, 28. Januar 2020 17 „Operation Weihnachtsmann“ – Kindern ein Lächeln schenken

„Der Weihnachtsmann kommt nur zu der Rührung in die Augen. „Es war zwar Familien, die Geld haben“ eine Menge Arbeit, aber die glücklichen In der Vorweihnachtszeit wird wieder Kinder erleben zu dürfen, ist das größte von unzähligen Organisationen zum und lässt einen die Arbeit vergessen“, Spenden aufgerufen. Für den Landkreis sind sich die Feuerwehrleute einig. Helmstedt gilt dies leider nicht. Aus die- Vielen Dank an die fleißigen Damen sem Grund fand Anfang Dezember eine und Herren der Helmstedter Tafel, die Spendenaktion im Feuerwehrgerätehaus sich jeden Tag ehrenamtlich um das Wohl in Grafhorst statt. Nicht mehr benötigte anderer Menschen kümmern. Bedanken Kleidung und Spielsachen die noch in möchte sich die Feuerwehr Grafhorst für einem guten Zustand waren, konnten die Unterstützung bei Tobias Schierding hier abgegeben werden. Für die Spender und Torben Mende von der Kreisfeuer- hielt die Feuerwehr Grafhorst auch einen wehr Helmstedt. Besonderen Dank gilt kostenlosen Imbiss bereit. „Die Spen- dem Hotel Restaurant Krüger, Bäckerei denbereitschaft aus Grafhorst und Um- und Konditorei Cadera, SKODA Zentrum gebung war enorm, mit so viel hätten wir Wolfsburg Steakhaus Hackepeter, Nagel- nicht gerechnet“, waren sich die Initiato- studio Stefanie Friedrichs sowie dem Ha- ren Sascha Höft und Carsten Springer ei- gebaumarkt Wolfsburg für ihre Unterstüt- nig. Insgesamt 70 Kartons mit Kleidung zung. und 40 Kartons mit Spielen und Bücher kamen zusammen. In den folgenden bei- Die Kolleginnen und Kollegen der Freiwilligen Feuerwehr Velpke konnten dank Auf ff-grafhorst.de gibt es dem- den Wochen wurden die gespendeten der Spenden vielen Kindern ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Foto: FF Velpke nächst weitere Bilder und Infos Sachen gesichtet, altersgerecht sortiert und als Geschenke verpackt. Für einige Kinder aus dem Landkreis Helmstedt war es das erste Mal überhaupt, Weihnachten mit einem Geschenk zu feiern. Unter- stützt wurde die Helmstedter Tafel e.V., deren ehrenamtliche Helfer sehr erstaunt waren, als die Feuerwehr am vierten Ad- vent mit so viel Material vor der Tür stand. Garten- und Landschaftsbau • Gartenplanung und Pflanzkonzepte • Teichanlagen Letztendlich wurde es ein LKW voll mit Pflaster- und Natursteinleistungen • Garten- und Rasenpflege Geschenken für die Kinder. Aber auch für Bewässerungssysteme und Mähroboter • Zäune und Sichtschutzelemente die Verpflegung hatten die Brandschüt- zer mit Geflügelbratwurst, Brötchen und selbstgebackenen Keksen gesorgt. Je- der Besucher der Helmstedter Tafel konnte beherzt zugreifen. „Der Weihnachtsmann kommt nur zu Familien die Geld haben“, war die Aussa- ge einer Mutter gegenüber ihrem Kind. Umso erstaunter waren die Kinder, als der Weihnachtsmann und das Christkind wirklich da waren und auch Geschenke mitgebracht hatten. Jedes Kind be- kommt ein Weihnachtsgeschenk, mit diesem Ziel starteten die Feuerwehr Grafhorst und die Helmstedter Tafel in den Tag. Das Ziel wurde auch erreicht. 150 Kinder können nun Weihnachten mit einem Geschenk, einer Tüte selbstgeba- ckener Kekse und einem Schokoladen- Ihr fachkundiges Team für kreative Lösungen – Wir verwandeln Ihr Grundstück in Ihren Traumgarten! weihnachtsmann feiern. Von der Gartenplanung, über Pflasterarbeiten, Bepflanzung bis zur Fertigstellung Ihres Gartens sind wir für Sie da. In diese vielen glücklichen Kinderau- gen zu sehen und diese Freude der Kin- Klinkerwerk · Bahrdorf der bei der Geschenkübergabe zu erle- Tel. 0 53 58 / 984 96-0 · Fax 0 53 58 / 984 96-10 ben, trieb so manches Mal auch den „har- ten“ Feuerwehrleuten ein paar Tränen www.gartengestalter.gmbh Ausden Feuerwehren Dienstag,28. Januar 2020 18

Heizöl •Erdgas •Strom Holzpellets •Tankreinigung Diesel •Schmierstoffe Propangas •technische Gase Ihr persönlicher Energiepartner! Tankstelle Schwalbenbreite 8 38350 Helmstedt Telefon: 05351/5318370 [email protected] Shell Markenpartner Ausden Vereinen Dienstag, 28. Januar 2020 19 Faschingfür Klein und Groß in Bahrdorf

Das dürfte nicht nur die Kinder freuen – auch die Erwachsenen werden eine Men- ge Spaß haben, wenn eine fast verlore- ne Tradition wieder zum Leben erweckt wird. Nach einer 5-jährigen Pausehat es sich eine Gruppe vom TSV Bahrdorf auf die Fahnen geschrieben, das traditionel- le Faschingsfest im Dorf wieder aufleben zu lassen. Am 15. Februar 2020 starten von 14:30 bis 17:00 Uhr die Kinder ins Fa- schingswochenende. Ab 19:30 Uhr beginnt dann die „große“ Faschingsparty unter dem Motto „Helden Die Damenmannschaft der SG Lapautal darf sich über einen neuen Sponsor freuen, der gleich einen Satz Trikots spen- der Kindheit“. dierte.Hinten stehend von links: Marc Wronowski, Mark Ranwig, Sarah Braumann,Anna-Lena Wagenknecht, Laura-Jane Der Eintritt kostet 10 Euro an der Pötsch,Elisabeth Jacksch, Helene Jacksch, Trainer Burkhard Pötsch, Stefan Winterboer.Vorne kniend von links: Lucy La- Abendkasse und 8EuroimVorverkauf. rissa Graß, Laura Fabienne Fließbach, Torfrau Nadine Rippel, LeaAntonia Schart.Esfehlenauf dem Foto: Co TrainerHel- Dieser findet ab Februar im Ladenge- mut Heitzmann, JasminBerft und Sarah Trapp. Foto: SG Lapautal schäft der Firma Bauermeister in Bahr- dorf statt. Den Abschluss bildet dann das „Wurst- CSW neuer Sponsor bei SG Lapautal sammeln“. Nach alter Tradition trifft man sich am Sonntag, 16. Februar 2020 um 10:00 Uhr an der „Alten Eiche“.Gemein- Die Damenmannschaft und der Vorstand den es die Verantwortlichen der SG La- Winterboer). Zur Verstärkung des Teams samzieht man mit jedem der Lust und der SG Lapautal freuen und bedankensich pautal, dass mit Computer Service Wro- sucht die SG noch Mädchen oder Frauen Launehat durch das Dorf und sammelt beiMarc Wronowski (Inh. Computer Ser- nowski ein einheimisches Unternehmen von 17 bis ... Jahren. Lebensmittel, wie beispielsweise Eier, vice Wronowski)für denneuen SatzTrikots. aus Bahrdorf es sich auf die Fahne ge- Zum Probetraining oder bei sonstigen Wurst, Käse etc. ein. Diese werden dann Heutzutage ist es nicht mehr selbstver- schrieben hat, die SG Lapautal zu unter- Fragen kann man sich zu jeder Zeit bei im Anschluss bei einem gemütlichen Bei- ständlich, dass Firmen Geld für Trikotwer- stützen. Vielen Dank an dieser Stelle an Burkhard Pötsch unter Tel. sammensein in der alten Turnhalle ver- bung ausgeben. Umso erfreulicher fin- Marc Wronowski und Nadine Alber.(St. 0175 86 58 560 melden. (B. Pötsch) zehrt. (Winterboer)

HEIZUNG Einladung zum Vortrag + SANITÄR Schüßler-Salze MEISTERBETRIEB SEIT 1878 am Mi., 26.02.2020 um 19 Uhr Lange Straße 48 Tel.: 03 90 02 /43450 39646 Oebisfelde www.goering-oebisfelde.de Wir bieten Ihnen an diesem Abend Email: [email protected] Informationen zu Schüßler-Salzen bei Stress und Schlafstörungen sowie • Regenerative Vorteile einer zur Entsäuerung und Entgiftung des Körpers. regelmäßigenIhreHeizung Energien Heizungswartung: Der Eintritt ist frei! für die Zukunft! Wir bitten um Anmeldung in unserer Apotheke. • Installation Viele•nHeizungsanlaiedrigergen sind • Gas Enebereitsrgievbis zuerbra20 Jahreuchalt. gesund werden und bleiben Wirhelfen•hoheIhnen dabei, • Wartung BetrieIhre aktuellebssicherheitHeizung Apotheker P. Berndt Bragança e.K. Oebisfelder Str.17, 38458 Velpke Tel. 05364/3054, Fax 05364/9731 •lzuanmodernisierenge Lebens-und www.linden-apotheke-velpke.de • Öl Sie könnendauerdadurch LLININDDENEN A • Bäder erheblichder AnlageKosten sparen. Ausden Vereinen Dienstag,28. Januar 2020 20 Sarah Tauermann gewinnt drei Medaillen beim Internationalen Wettkampf in Luxemburg

Zur Vorbereitung auf die anstehende Jahren eine kleine „internationale Wett- des SBN eine unerwartete,aber dennoch Wettkampfsaison, fuhr Sarah Tauermann kampfpause“ eingelegt hatte. verdiente Silbermedaille im Teamwettbe- vom SV Rickensdorf als Kadermitglied Am zweiten Wettkampftag stand der werb.Das Team des SBN setzte sich des Schützenbundes Niedersachsen Teamwettbewerb mit der Luftpistole auf gegen sämtliche Nationalmannschaften (SBN) zum Internationalen Wettkampf den Plan. Diesen Teamwettbewerb be- durch, obwohl es kein reines Erwachse- nach Luxemburg. Tauermann war die ein- stritt Tauermann mit dem SBN-Schützen nenteam war. zige Teilnehmerin des SBN im weiblichen Michael Bittner,der im Erwachsenenbe- Am dritten Wettkampftag absolvierte Juniorenbereich, zwei weitere Starter reich am Vortag auch eine Bronzemedail- Sarah Tauermann erneut einen Wett- bestritten ihre Wettkämpfe im Erwachse- le gewann. Bei diesem Wettbewerb ab- kampf über 60 Schuss. Auch dieser Wett- nenbereich. An diesem Wettkampf nah- solviert jeder Schütze des jeweiligen kampf hatte seine Höhen und Tiefen, so men Nationalmannschaften aus England, Teams zunächst ein 30 Schuss-Pro- dass am Ende wieder ein Ergebnis von Frankreich, der Ukraine,Schweden, Nor- gramm. Die besten acht Teams qualifizie- 552 Ringen auf dem Bildschirm stand. wegen und der Schweiz teil. Es waren an ren sich für die nächste Runde,inder je- Tauermann zog als Sechste des Vor- zwei Tagen jeweils ein 60-Schusspro- der Schütze des jeweiligen Teams ein 20- kampfes in das Finale ein. Dort lief es von gramm mit der Luftpistole sowie ein Schuss-Programm absolviert. Die besten Beginn an gut. Tauermann war von Be- Teamwettbewerb zu absolvieren. vier kommen dann in die Endrunde und Sarah Tauermann(rechts) war wieder ginn in den Medaillenrängen und konnte Am ersten Wettkampftag begann Tau- kämpfen um die Medaillen. einmal erfolgreich. Foto: Bernhard (SBN) dem Druck in einem stark besetzen Fina- ermann eher verhalten –die „10er“ woll- Der Beginn des Teamwettbewerbes le Stand halten. Sie beendete es wieder ten einfach nicht fallen. So erzielte sie war ordentlich, doch dann lief es bei Sa- diese Runde mit guten 190 Ringen. Das mit dem dritten Rang. ausbaufähige 552 Ringe.DiesesQualifi- rah nicht so gut. Die Teilnahme an der Gesamtergebnis von 379 Ringen bedeu- Alles in allem war die Reise nach Lu- kationsergebnis reichte,umindas Finale nächsten Runde war in Gefahr.Mit einer tete Platz 1und die Teilnahme an dem xemburg zwar anstrengend, aber sehr er- der besten Acht einzuziehen. Im Finale kämpferisch guten Leistung, schaffte es Gold-Medal-Match. Silber war schon si- folgreich. Nun gilt es für die Schülerin des startete die Rickensdorferin von Beginn das Team des SBN doch noch in die cher.Nach einer Wartezeit von über zwei Gymnasium Julianum in Helmstedt, den an sehr konzentriert, so dass ein Medail- nächste Runde.Nun standen 20 Schuss Stundenwurde nundas Gold-Medal- versäumten Unterricht nachzuholen und lenrang durchaus möglich war.Nach En- für jeden Schützen auf dem Programm. Match ausgetragen. Dieses Match wurde weiter zu trainieren. Im Januar stehen de des Finals konnte sich Sarah über eine Tauermann begann mit einer 92er-Serie gegen ein sehr stark schießendes Natio- bereits weitere Wettkämpfe in Dortmund Bronzemedaille freuen. Dies war so nicht und legte eine hervorragende Serie von nal-Team der Schweiz nach hartem an, bei denen Sarah Tauermann zeigen zu erwarten, weil sie in den vergangenen 97 Ringen nach. Ihr Partner beendete Kampf verloren. So gewann das Team kann, was in ihr steckt. (D.Tauermann)

r Tischle Mein

Andrea Weber-Tabrizian Rechtsanwältin

Das Anwaltsbüro in Velpke Grafhorster Str.4,38458 Velpke direkt neben dem Rathaus Telefon 05364-7155 Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten Gardinennähservice Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung Stihl-Produktpalette, ISEKI, CASE-Schleppertechnik ElenaAlberti Garten- und Kommunaltechnik Gardinen, Deko, Raffrollos u. v. m. Inhaber: Bodo Sulfrian Tel.: 05364 -966102 38459 Bahrdorf Kirchstraße 12 Fax: 05364 -966533 Im Reuterbusch 4 Ihre 38458 Velpke/Meinkot Funk: 0172 -3101063 iderei Telefon 05364/8969278 Änderungsschne Inspektion für alle Rasenmäher Handy 0152/29780109 für ALLES! Terminvereinbarung unter: 05364/966102 www.gardinen-alberti.de Aus den Vereinen Dienstag, 28. Januar 2020 21 Sportabzeichen beim Velpker SV

Der Velpker Sportverein überreichte auch in diesem Jahr während einer Ver- anstaltung die in 2019 abgelegten Sport- abzeichen. Insgesamt gingen im Gym- nastikraum des Vereins 63 Auszeichnun- gen an die Sportlerinnen und Sportler. Der stetige Anstieg aus den letzten Jahren wurde 2019 knapp verfehlt. Bei den Familienabzeichen gab es einen leichten Anstieg. Auch im Bereich der Er- wachsenen ging die Zahl moderat nach oben. Der Verein musste allerdings bei den Jugendlichen gegenüber 2018 eine sinkende Teilnehmerzahl hinnehmen. „Zukünftig ist eine unserer Aufgaben, die Jugendlichen wieder mehr für das Sportabzeichen zu interessieren“, so der Vorsitzende des Vereins Mathias Malsch. Über die letzten Jahre sei die Tendenz für den VSV jedoch positiv. Die Jüngste mit sieben Jahren und der älteste Teilnehmer Auch in diesem Jahr trugen sich viele Sportlerinnen und Sportler in die Liste für das Sportabzeichen beim Velpker Sport- mit bemerkenswerten 81 Jahren, zeigt verein ein. Foto: VSV / VSV ein Interesse durch alle Altersgruppen. Bei den Jugendlichen konnten sich eini- gab es Sportler mit bis zu 50 Sportabzei- Sportabzeichen und die in den Alters- schäftsstelle des Vereins, an der Prügel- ge schon über acht bis zehn Auszeich- chen. Das kann sich für den Verein durch- gruppen zu leistenden Bedingungen er- eiche in Velpke, oder unter der Rufnum- nung freuen – und bei den Erwachsenen aus sehen lassen. Wer mehr über das fahren möchte, kann das in der Ge- mer 05364 7275. (R. Schüttler)

LAUFEND GELD VERDIENEN

Bereits zum 33. Mail fand der Silvesterlauf des Velpker Sportverein statt – erst- mal auch mit Nordic Walkern. Foto: VSV / VSV Für die Zustellung unserer Tages- und Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige Silvesterlauf des Velpker SV Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) Wirbieten Ihnen: Zum Jahresabschluss 2019 gab es beim bis zu zehn Kilomete an den Start. Nicht •Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Velpker Sportverein den traditionellen die absolute Leistung zählt beim Jahres- •geregelte Arbeitszeiten•einen unbefristeten Silvesterlauf. Die Veranstaltung fand mitt- abschluss der VSVer, sondern das dabei Arbeitsplatz •notwendige Arbeitsmaterialien lerweile zum 33 Mal statt. In diesem Jahr sein. Danach traf man sich noch auf lecke- waren erstmals, neben den Läufern, auch re Kleinigkeiten und nette Gespräche bis Ihre Voraussetzungen: die Nordic Walker dabei. etwa 13 Uhr. Der Lauftreff des Vereins fin- •Mindestalter 18 Jahre •Einsatzbereitschaft Bei super Laufwetter wurde am Silves- det übrigens regelmäßig jeden Samstag •Zuverlässigkeit •Flexibilität und Belastbarkeit tervormittag um 10 Uhr gestartet. Start und um 15 Uhr an der Tankstelle in Velpke statt. Ziel war das Sportheim des VSV an der Die Nordic Walker treffen sich mittwochs 0800 /077 11 88 15 (kostenfrei) oder Prügeleiche in Velpke. Die Sportler gingen und freitags um 9 Uhr und freitags um [email protected] auf die individuell wählbaren Distanzen 15:30 Uhr am Sportheim. (R. Schüttler) www.zusteller.online Verschiedenes Dienstag,28. Januar 2020 22

Die Abfallgebühren von 2006 bis heute in der Übersicht. Grafik: Landkreis Helmstedt In 2020 werden die Abfallgebühren angepasst

Die gemeinsamen, stetigen Anstrengun- sen. Im Vergleich zu den Gebühren der Die Gebühr für die Zusatzoption „Bio- können,wirddie Pauschalgebühr von gen der Kreispolitik und Kreisverwaltung letzten Jahre stellt sich dies wie in oben tonne Plus“beträgt weiterhin 20,00Euro 10,00Euroauf 15,00Euroerhöht. führten in den vergangenen zwei Jahren dargestellter Abbildung dar. pro Kalenderjahr.Hinzu kommt die Leis- Die weiteren Einzelpreise können der zu einer gleichbleibenden Abfallge- Die Behältertauschgebühr (s. Tabelle) tungsgebühr (Gewichtsgebühr), die sich Abfallgebührensatzung des Landkreises bührenlast der Bürgerinnen und Bürger. sowie die Gebühr für die Sperrmüll „Ex- nach dem verwogenen Gewicht der „Bio- Helmstedt in der derzeit gültigen Fas- Aufgrund des Preisverfalls im Bereich press-Abfuhr“ in Höhe von 65,00 Euro tonne Plus“berechnet sowie ggf.10,00 sung entnommen werden. des Altpapiermarktes musste der Land- pro 5m3 sind stabil geblieben, die „nor- Euro für die Ausstellung einer Ersatzvig- Das „Kompostwerk der Terrakomp kreis Helmstedt hohe Verluste verkraf- male“ Sperrmüllabfuhr bleibt gebühren- nette. GmbH“ trägt fortan den Namen „Kom- ten. Folglich sind die Abfallentsorgungs- frei. Für die Kosten der Kleinanlieferungen postwerk bei Offleben“. gebühren ab dem 01.01.2020 für den Be- (kofferraumübliche Menge bis 600 lund reich der Haushalte (Grund- und Ge- Hinweis: Die Sperrmüllabfuhr kann bis 400 kg)von Abfällen aus Haushaltun- Der Landkreis Helmstedt wichtsgebühr Restabfall und Bioabfall) pro Haushalt maximal 2Mal pro Kalen- gen, die nicht über die Hausmüll- und Geschäftsbereich für Abfallwirt- und im Selbstanliefererbereich anzupas- derjahr genutzt werden. Sperrmüllsammlung entsorgt werden schaft, Wasser und Umweltschutz

Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke ... Selbstbestimmung istmir wichtig. ANWALTSKANZLEI Ich habe mich füreine RÖHLE &SCHÜDDIG Bestattungsvorsorge entschieden. Rechtsanwälte in Partnerschaft

Steinbruchstraße2•38458 Velpke Rechtsanwältin Bianca Röhle Telefon: 05364/96 79 00 Rechtsanwalt Sascha Röhle www.bestattungen-meyer.com Rechtsanwältin Britta Stüwe „Fachanwältin für Familienrecht” WICHTIGER HINWEIS!

Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: Die nächste AusgabeAusgabederder„Glocke“„Glocke“ 38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr erscheint am Dienstag,Dienstag,27.02.2018.25.02.2020. Tel.: 05364/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag: Anzeigenschluss ist Montag, 12.02.2018.13.02.2020. Fax: 05364/96 63 21 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr ist Donnerstag, Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Verschiedenes Dienstag, 28. Januar 2020 23 Velpkerspenden 600 Euro für den FördervereinHEIDI

Sich am Ende eines Jahres mitguten lichkeit zu nutzen, die den Beiden dort Leuten zu treffen, ist eigentlich eine pri- zur Verfügung steht. Im vorletzten Jahr ma Sache. So denken auch die beiden kam dann der Gedanke, aufmitgebrach- Velpker Mario Varga und Reinhard te Anerkennungender Gäste zu verzich- Schüttler und veranstalteten nun zum ten. „Wir finden es sinnvoller,dass unse- vierten Mal eineweihnachtliche Scheu- re Gäste doch lieber eine kleine Spende nenparty. in unser Spendenglas geben“, so Mario Die beiden sind Mieter zweier Gara- Varga. Zum zweitenMal konnte dadurch gen in einer älteren Scheune in Velpke am Anfang des neuen Jahres, 2019 und und gehen dort regelmäßig ihrem Zwei- 2020,eineSpendevon jeweils 600 Euro und Vierradhobby nach. Am letzten an HEIDI, Förderverein für krebskranke Samstag vor Weihnachten gab es nun Kindere.V.Wolfsburg, überreicht wer- zum Jahresabschlussein gemütliches den. Mario Varga undReinhardSchüttler Treffen mit Freunden und Bekannten bedanken sich bei ihren Gästen und hof- bei Bier,Bratwurst und natürlich auch fen, dass sie mit dieserSpende ein we- Glühwein. nig weiterhelfen können –und auf viel Mario Varga (von links), Burkhard Dröse (HEIDI) und ReinhardSchüttler bei der Entstanden ist diese Idee zur Scheu- Besucherinnen und Besucher beim Spendenübergabe. Foto: Privat nenparty eigentlich dadurch, die Mög- nächsten Mal. (R. Schüttler) TolleSchenkung für das Burg- und Heimatmuseum

Eine erfreuliche Spende erhielten jüngst se dann dieLandwirtschaftsausstellung die Mitglieder des Oebisfelder Heimat- des Burg- und Heimatmuseums berei- vereins. Ein Braunschweiger Ehepaar, chern. welches derzeit in Bahrdorf einen Haus- Mit einem solchen Gerät präsentierten halt auflöst, bot in diesem Zusammen- die Heimatfreunde noch bis 2013 wäh- hang der Stadt mit einer Windfege ein ca. rend der Vorführungen anlässlich zum 100 Jahre altes landwirtschaftliches Ge- Tagdes offenen Denkmals deren Hand- rät an. habung. Dabei wurde nach dem manuel- Die an denHeimatverein weitergelei- len Dreschen des Getreides mit dem teteInfo erfreute die Heimatfreunde um- Dreschflegel das herausgeschlagene so mehr, weil sichauf demGerät derAuf- Getreide vom noch beiliegenden Spreu druck „GöringOebisfelde“ befindet, getrennt. Beim heutigen Spruch „Die eine Firma, die nochheute in der Stadt Spreu vom Weizen trennen“meint man, ansässigist.Nach einernochnotwendi- das schlechte bzw.Unnütze vomGuten gen Aufarbeitungder Windfege wird die- trennen.

Ihr Volkswagen Partner

Jürgen Lehnert(von links), Fred Hoffmann und Frank Morgener bei der Abho- Am Seeberg4 Telefon: (05364) 9400 [email protected] lung der Windfege aus Bahrdorf. Foto: Heimatmuseum 38464GroßTwülpstedt Telefax: (05364) 4883 hthttpstp:://www//ww.volkswagen-kuehnold-w.kuehnold.dewolfsburg.de Ausder Samtgemeinde Dienstag,28. Januar 2020 24 DerWeltfrauentag Start-up-Programm

Zum neuntenMal hat derArbeitskreis nen mehr ...!“ zahlreiche Veranstaltun- Workshop-Reihe und Gründerbera- braunschweig.de oder Richard Finke, ri- „Weltfrauentag im Landkreis Helm- gen statt. Unter anderem werden Filme tung starten im Januar: Im Rahmen des [email protected] anzumelden. stedt“,ein vielfältigesProgrammzum gezeigt, Kabarett, Vorträge und Gesprä- Helmstedter Start-up-Programms sind für Neben der regelmäßigen Gründungs- Weltfrauentag organisiert. Der Interna- che angeboten. Januar die ersten Veranstaltungen termi- beratung sind bis Ende April fünf The- tionale Frauentag ist heute ein weltweit Informationen zu den Veranstaltungen niert. Das Helmstedter Regionalmanage- men-Workshops im Helmstedter Regio- etablierter Gedenk- undAktionstag, der und den Akteurinnen finden Sie im Inter- ment -HRM bietet in Zusammenarbeit mit nalmanagement -HRM geplant. Der ers- in vielenLändern der Welt begangen net unter www.helmstedt.de oder telefo- dem Entrepreneurship Hub der Techni- te Workshop findet am 25. Januar 2020 wird und unter anderem an die Bedeu- nisch unter 05 35 1-121 -1212. schen Universität Braunschweig und Ost- in der Zeit von 9Uhr bis 17 Uhr statt. tung desFrauenwahlrechts und das Die Veranstaltungsreihe beleuchtet falia Hochschule für angewandte Wissen- Der Wirtschaftsinformatiker und Ge- Recht aufsexuelleSelbstbestimmung eine Vielzahl von Aspekten des Frauenle- schaften ab dem 20.01.2020 eine Grün- schäftsmodellexperte Samir J. Roshandel erinnert–immerwiedersehraktuelle bens. Unser Ziel ist es im Rahmen der dungsberatung an. wird im Rahmen dieses Tagesworkshops Themen. Veranstaltungen mit Interessierten über Im Rahmen einer regelmäßigen den Teilnehmern und Teilnehmerinnen Vieles wurde in Hinsichtauf die die Gleichberechtigung von Frauen und Sprechstunde besteht die Möglichkeit, die Entwicklung von innovativen Ge- Gleichberechtigung von Frauen und Männern ins Gespräch zu kommen und sich über die Themen Unternehmens- schäftsmodellen aufzeigen. Die Bedeu- Männern schon erreicht,aber es gibt zu diskutieren. gründung, Geschäftsmodelle,Innovation tung von innovativen Geschäftsmodellen auch noch viel zu tun. Besonders in der und Digitalisierung zu informieren. Erfah- ist in der heutigen Zeit für jeden Gründer Arbeitswelt stoßen Frauen oft an ihre Das Netzwerk: rene wissenschaftliche Mitarbeiter und und Gründungsinteressierten von ele- Grenzen.Frauen verdienen in Deutsch- Agentur für Arbeit, Bündnis 90/Die Grü- Wirtschaftsförderer helfen dabei, Ideen mentarer Bedeutung, da mittel- bis lang- land immer noch durchschnittlich nen, Caritasverband für den Landkreis zu entwickeln und stehen als Berater fristig nur solche Start-ups und Unterneh- 21 Prozent weniger als ihre männlichen Helmstedt, Der Paritätische,Deutsches oder Coaches zur Verfügung. men erfolgreich auf dem Markt agieren Kollegen. Damit einher geht dann meist Rotes Kreuz, Diakonie im Braunschwei- Neben der Entwicklung von neuen und wachsen können. auch eine geringereRenteund somit ger Land,FrauenberatungsstelleimPa- Ideen können auch bestehende Vorha- In kleinen Gruppen werden die Teil- steigt die Gefahr von Altersarmut. Die ritätischen, FrauenUnion derCDU im LK ben oder Ansätze von Innovationen ge- nehmer und Teilnehmerinnen an der Ent- Teilzeitquote von Frauen mit ca. 66 Pro- Helmstedt, Kreissportbund Helmstedt, meinsam weiterentwickelt werden. Darü- wicklung von innovativen Geschäftsmo- zent bei Frauen führt darüber hinaus zu Kreisverband der Landfrauenvereine ber hinaus kann der Zugang zu einem dellen arbeiten und neue Geschäftsmo- weiteren finanziellen Einbußen im Le- Helmstedt, Landkreis Helmstedt - umfangreichen Netzwerk, der Kontaktzu delle für ihr bestehendes Unternehmen bensverlauf.Damit bleibt die Vereinbar- Gleichstellungsbeauftragte,Landkreis potenziellen Investoren, anderen Grün- oder zu gründendes Unternehmen er- keit von Berufund Familie weiterhin Helmstedt -Leiterinder Kreismuseen, dern, Unternehmen und Stipendien er- arbeiten. An dem Workshop können Inte- auch eine finanzielle Herausforderung MehrGenerationenHaus Helmstedt,Se- möglicht werden. ressierte, angehende Gründer und für Familien. nioren- und PflegeStützpunkt Nieder- Die Sprechstunde ist kostenlos und Unternehmer teilnehmen. Für die Ver- Im Jahr 2020 wird rund um den Welt- sachsen, Solwodi Arbeitskreis,SoVD findet erstmalig am Montag, 20.01.2020 pflegung wird gesorgt und die Teilnahme frauentag ein spannendes und unter- Kreisverband Helmstedt, Solwodi, SPD von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Helmsted- ist kostenfrei. Eine verbindliche Anmel- haltsamesProgramm angeboten. In der Kreistagsfrauen,Stadt Helmstedt - ter Regionalmanagement (Helmstedt, dung ist bei Herrn Samir Roshandel bis Zeit vom 19.1.2020 bis zum 26.4.2020 Gleichstellungsbeauftragte,Ver.diOrts- Poststr.3)statt. Es wird darum gebeten, zum 23.01.2020 unter s.roshandel@tu- finden unter demMotto „Frauen verdie- verein Helmstedt sich vorab bei Mathis Vetter,m.vetter@tu- braunschweig.de möglich.

der Samtgem. Velpke und alle umliegenden Dörfer Holzund Dach GmbH &Co. KG Velpke Zimmerei ̶Dachdeckerei ̶Holzhandel

Sägemühlenweg9•38458 Velpke Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 Tel. 05364 -4097•Fax 966 425 Mobil: 01733129667 Osloß www.holz-und-dach.com [email protected]