Capel Y Boro Service Sun 7 June 2020 at 11Am Service for Trinity
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Capel y Boro Service Haydn Zecharia 1:8-17 Sun 7 June 2020 at 11am Y Greadigaeth (The Creation) – A talk on Wele'n sefyll rhwng y “Ar Ben Mae'r Gogoneddus Waith” myrtwydd by John Jones: 4 Service for Trinity and ("Achieved is the Glorious Work") Creation Sunday Côr y Boro Isaiah 11: 1-5 A celebration of the Salm 8 A talk on Wele'n sefyll rhwng y poems and hymns of Ann myrtwydd by John Jones: 5 Griffiths Eternal Father strong to save (Cecil Milner / John Bacchus Wele'n sefyll rhwng y Dykes) myrtwydd (Ann Griffiths) Samuel Taylor Coleridge, from The Rime of the Ancient Blessing Mariner, Part IV Closing music: R Williams Parry Nant y mynydd Y Llwynog (John Ceiriog Hughes) Cor Meibion Gwalia Ted Hughes Full moon and little Frieda Opening music: William Rees Dyma Gariad John Stainer The Virtual choir of SSiW (Say God so loved the World from Something in Welsh) ‘The Crucifixion’ Prayers for Trinity Sunday Arglwydd Iesu arwain f'enaid (In Memoriam, Morswyn) Ann Griffiths trans. Rowan Williams I Saw Him Standing (Yr Arglwydd Iesu) Opening music: John Stainer Rhyfedd, rhyfedd gan angylion God so loved the World (Ann Griffiths) from ‘The Crucifixion’ St Paul’s Cathedral Choir, London A talk on Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd by John Jones: I Intrada and welcome Song of Solomon 2: 1-17 All Creatures of our God and King A talk on Wele'n sefyll rhwng y (St Francis of Assisi, William myrtwydd by John Jones: 2 God so loved the world, Draper) that he gave his only begotten Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd Son, Genesis 1:1-19 (Ann Griffiths - modern that whoso believeth in him arrangement) should not perish, Genesis 1: 20-31, 2: 1:3 but have everlasting life. A talk on Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd by John Jones: 3 For God sent not his Son into alleluia, alleluia! waters that were under the the world Thou fire so masterful and bright, dome from the waters that were to condemn the world; that givest man both warmth and above the dome. And it was so. but that the world through him light, God called the dome Sky. And might be saved. O praise him, O praise him, there was evening and there was John 3 vv. 16, 17 alleluia, alleluia, alleluia! morning, the second day. https://www.youtube.com/watch? Let all things their Creator bless And God said, ‘Let the waters v=X5Akz6J8Rw0 And worship Him in humbleness under the sky be gathered O praise Him, Alleluia together into one place, and let Praise, praise the Father, praise the dry land appear.’ And it was Intrada the Son so. God called the dry land Earth, Ysbryd y tragwyddol Dduw, And praise the Spirit, three in and the waters that were disgyn arnom ni; Ysbryd y one gathered together he called Seas. tragwyddol Dduw, disgyn arnom O praise Him, O praise Him And God saw that it was good. ni: plyg ni, trin ni, golch ni, cod ni: Alleluia, Alleluia, Alleluia. Ysbryd y tragwyddol Dduw, Then God said, ‘Let the earth put disgyn arnom ni. https://www.youtube.com/watch? forth vegetation: plants yielding Spirit of the eternal God, descend v=WtT3SRnnG0I seed, and fruit trees of every kind upon us; Spirit of the eternal God, (about 1:00 into the recording) on earth that bear fruit with the descend upon us: seed in it.’ And it was so. The fold us, treat us, wash us, raise us: earth brought forth vegetation: Spirit of the eternal God, descend Genesis 1:1-19 plants yielding seed of every kind, upon us. and trees of every kind bearing fruit with the seed in it. And God saw that it was good. And there was evening and there was All Creatures of our God and morning, the third day. King And God said, ‘Let there be lights in the dome of the sky to In the beginning when God separate the day from the night; created the heavens and the and let them be for signs and for earth, the earth was a formless seasons and for days and years, void and darkness covered the and let them be lights in the face of the deep, while a wind dome of the sky to give light from God swept over the face of upon the earth.’ And it was so. the waters. Then God said, ‘Let there be light’; and there was God made the two great lights— Lift up your voice and with us light. And God saw that the light the greater light to rule the day sing was good; and God separated the and the lesser light to rule the O praise Him, Alleluia. light from the darkness. God night—and the stars. God set Thou burning sun with golden called the light Day, and the them in the dome of the sky to beam darkness he called Night. And give light upon the earth, to rule Thou silver moon with softer there was evening and there was over the day and over the night, gleam morning, the first day. and to separate the light from the O praise Him, O praise Him darkness. And God saw that it Alleluia, Alleluia, Alleluia. And God said, ‘Let there be a was good. dome in the midst of the waters, Thou flowing water, pure and and let it separate the waters And there was evening and there clear, from the waters.’ So God made was morning, the fourth day. make music for thy Lord to hear, the dome and separated the Genesis 1: 20-31, 2: 1:3 over all the wild animals of the Achieved is the glorious work; earth, and over every creeping the Lord beholds it and is pleas'd. thing that creeps upon the earth.’ In lofty strains let us rejoice! Our song let be the praise of God. So God created humankind in his the praise of God. image, in the image of God he In lofty strains let us rejoice! created them; male and female Our song let be the praise of God. he created them. In lofty strains let us rejoice! Our song let be the praise of God. God blessed them, and God said the praise of God. to them, ‘Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; Performed by Côr y Boro at the and have dominion over the fish 2018 National Eisteddfod in of the sea and over the birds of Cardiff Bay. the air and over every living thing that moves upon the earth.’ God https://www.youtube.com/watch? said, ‘See, I have given you every v=MG9L7gtBpMc And God said, ‘Let the waters plant yielding seed that is upon bring forth swarms of living the face of all the earth, and creatures, and let birds fly above every tree with seed in its fruit; Salm 8 the earth across the dome of the you shall have them for food. sky.’ So God created the great O Arglwydd, ein brenin, sea monsters and every living And to every beast of the earth, mae dy enw di mor fawr drwy'r creature that moves, of every and to every bird of the air, and byd i gyd! kind, with which the waters to everything that creeps on the Mae dy ysblander yn gorchuddio'r swarm, and every winged bird of earth, everything that has the nefoedd yn gyfan! every kind. And God saw that it breath of life, I have given every Gyda lleisiau plant bach a babanod was good. God blessed them, green plant for food.’ And it was rwyt yn dangos dy nerth, yn wyneb saying, ‘Be fruitful and multiply so. God saw everything that he dy elynion, and fill the waters in the seas, and had made, and indeed, it was very i roi diwedd ar y gelyn sy'n hoffi dial. let birds multiply on the earth.’ good. And there was evening and And there was evening and there there was morning, the sixth day. Wrth edrych allan i'r gofod, a was morning, the fifth day. gweld gwaith dy fysedd, Thus the heavens and the earth y lleuad a'r sêr a osodaist yn eu lle, And God said, ‘Let the earth were finished, and all their Beth ydy pobl i ti boeni amdanyn multitude. And on the seventh bring forth living creatures of nhw? every kind: cattle and creeping day God finished the work that Pam cymryd sylw o un person things and wild animals of the he had done, and he rested on dynol? earth of every kind.’ And it was the seventh day from all the Rwyt wedi ei wneud ond ychydig is so. God made the wild animals of work that he had done. So God na'r bodau nefol, the earth of every kind, and the blessed the seventh day and ac wedi ei goroni ag ysblander a cattle of every kind, and hallowed it, because on it God mawredd! everything that creeps upon the rested from all the work that he ground of every kind. And God had done in creation. Rwyt wedi ei wneud yn feistr ar saw that it was good. waith dy ddwylo, a gosod popeth dan ei awdurdod Then God said, ‘Let us make Haydn Y Greadigaeth — humankind in our image, (The Creation) – defaid ac ychen o bob math, a hyd yn oed yr anifeiliaid according to our likeness; and let “Ar Ben Mae'r Gogoneddus gwylltion; them have dominion over the fish Waith” ("Achieved is the yr adar sy'n hedfan, y pysgod sy'n y of the sea, and over the birds of Glorious Work") môr, the air, and over the cattle, and a phopeth arall sy'n teithio ar O Saviour, whose almighty word journey.