Governo Sul-Africano Aumenta Impostos E Promete Reduzir Despesa Pública Em 85 Biliões De Randes Nos Próximos Três Anos

The Business Bank inspired by entrepreneurs

Mercantile Bank Limited. Reg No 1965/006706/06 *Ts & Cs apply An Authorised Financial Services and Credit Provider NCR NO.NCRCP19 dede JoanesburgoJoanesburgo 19967 DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 26 DE FEVEREIRO DE 2018 Tel. (011) 496-1650 . (011) 496-2560 . 011 496-2561 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Governo sul-africano aumenta impostos e promete reduzir despesa pública em 85 biliões de randes nos próximos três anos * VAT aumenta de 14% para 15% * R57 biliões para ensino superior gratuito * Estudantes de primeiro ano com rendimento familiar anual abaixo de R350.000 vão ser subsidiados na totalidade no ano académico de 2018. O ministro sul-africano das to díficil e de esperança”, Na totalidade, a expectativa “Estas medidas vão ajudar a inglês) em 2022. Finanças, Malusi Gigaba, dis- acrescentando que “o panora- do Governo do Congresso reduzir o défice orçamental e Malusi Gigaba anunciou que se que o Governo vai reduzir ma económico e os indicado- Nacional Africano (ANC), o servem para assinalar, de for- a maioria dos cortes orçamen- a despesa pública na adminis- res financeiros melhoram a partido no poder, é gerar no ma positiva, às agências de tais serão efectuados em pro- tração do Estado em 85 mil partir de Outubro”. corrente ano uma colecta fis- notação e aos investidores gramas de larga escala e na milhões de randes nos próxi- Todavia, o ministro Gigaba cal adicional de 36 biliões de que o Estado está empenha- alocação às instituições do mos três anos, uma medida surprendeu depois o país ao randes. do em assegurar a consolida- Estado. que analistas consideram diri- anunciar o aumento nos im- “A principal medida do Go- ção fiscal de forma sustentá- Afirmou que haverá uma eco- O MINISTRO MALUSI GIGABA AO ANUNCIAR NO PAR- verno foi a decisão de aumen- vel”, afirmou este economista gida às agências de notação postos, nomeadamente no nomia de 53 biliões de randes LAMENTO, NA CIDADE DO CABO, ORÇAMENTO financeira internacionais. Imposto de Valor Acresecen- tar o VAT em um ponto per- ao jornal Star de Joanesbur- (cont. na pag. 10) DE ESTADO SUL-AFRICANO PARA 2018/19 O governante, que falava tado (VAT), em um ponto per- centual, apesar das sensibili- go. quarta-feira no parlamento, na centual, de 14% para 15%. dades sociais e políticas rela- Os economistas estimam que Cidade do Cabo, na apresen- Trata-se do primeiro incre- cionadas com o aumento do a dívida pública nacional ultra- Presidente Marcelo em visita de Estado tação do Orçamento de Esta- mento neste imposto desde VAT”, afirma o economista Tu- passe os 60% do Produto In- do, disse que “é um orçamen- 1993. misho Grater. terno Bruto (GDP na sigla em Portugal prepara acordo económico Crises africanas devem ser resolvidas pelas lideranças africanas global com S. Tomé e Príncipe mas ONU é sempre parceira - afirmou António Guterres em Lisboa, O Presidente da República, disse o Chefe de Estado, na pressupostos essenciais das Marcelo Rebelo de Sousa, sessão de abertura do Fórum pré-condições do crescimento considerou na terça-feira que Económico luso-são-tomen- económico, mas adita-lhes onde foi distinguido com o grau de Doutor Honoris Causa pela o acordo económico global se. uma realidade nova, que se que Portugal está a preparar Segundo Marcelo Rebelo de vai traduzir [...] num acordo de Universidade Clássica, sob proposta do Instituto Superior Técnico com São Tomé e Príncipe tem Sousa, o objectivo é ainda parceria económica global um "potencial enorme" e vai alargar o campo de interven- entre os dois países", disse. * Presidente Marcelo Rebelo de Sousa sublinhou na cerimónia o carácter universal dos portugueses marcar uma nova fase nas re- ção a outras áreas, como o De acordo com o Presidente, lações bilaterais. domínio do mar, a energia, as este acordo vai ser assinado e de António Guterres que “sonhou um Portugal aberto ao universo e lutou por um Portugal maior” "Onde havia a iniciativa dos infraestruturas, "mas sobretu- durante a visita do primeiro- empresários, passa a haver do com uma visão de conjun- ministro português, António e “constrói todos os dias um universo mais pacífico, mais fraterno e mais humano” um acordo de enquadramento to". Costa, a São Tomé e Príncipe, O secretário-geral da ONU, este continente, nomeada- com as instituições africanas. nidade Económica de Estados global, de definição de priori- "É chegado o momento de que se vai realizar "até mea- António Guterres, afirmou na mente a crise política que Temos com a União Africana da África Ocidental dades, de formas de financia- entrar numa nova fase, num dos deste ano". segunda-feira em Lisboa ser afecta a Guiné-Bissau desde uma relação de enorme co- (CEDEAO)”, realçou o ex-pri- mento dessas prioridades, de novo patamar mais ambicioso Marcelo Rebelo de Sousa “um grande defensor da lider- o verão de 2015. operação e estamos a fazer o meiro-ministro português, que métodos e de calendários", que não deita fora nada dos (cont. na pag. 14) ança africana” para resolver “Temos [nas Nações Unidas] mesmo com as organizações assumiu a liderança da ONU os problemas que afectam uma visão clara de parceria sub-regionais como a Comu- (cont. na pag. 14) Novo presidente do PSD completamente disponível para dialogar com outros partidos sobre as reformas de que Portugal precisa O presidente do PSD, Rui de que Portugal consiga fazer Rio, transmitiu na segunda- reformas que, de outra forma, feira ao Presidente da Repú- não é possível fazer”, afirmou blica que os sociais-democra- Rui Rio, no final de uma tas estão “completamente dis- audiência de perto de hora e poníveis” para dialogarem meia com Marcelo Rebelo de com “outros partidos” com vis- Sousa. ta a concretizar as reformas Sobre a escolha de Elina Fra- Estilista Portuguesa a viver de que Portugal precisa. ga para vice-presidente do “Essa será a principal men- PSD, que mereceu contesta- em Joanesburgo expõe no sagem que aqui deixámos: ção interna, Rio escusou-se a O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DE PORTUGAL, MARCELO REBELO DE SOUSA (E), E O SEU estamos completamente dis- abordar um tema que não foi HOMÓLOGO DA REPÚBLICA DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, EVARISTO CARVALHO (D), FALANDO South African Fashion Week poníveis para conversar com tratado na audiência com o DURANTE UMA CONFERÊNCIA DE IMPRENSA CONJUNTA DURANTE A CERIMÓNIA OFICIAL DE Entrevista nas páginas 8 e 9 os outros partidos no sentido (cont. na pag. 14) BOAS-VINDAS A MARCELO NO PALÁCIO DO POVO, EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE (Foto Lusa) Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 19538 Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 O Meu Aparo! PRETÓRIA A casa está a arder, mas olhem que fascinante aquela borboleta ali! Tomada de posse na ACPP sem alteração por Michael Gillbee estatal? Mas por quê? Por alma de quem? Como é o caso dos CTT em Portugal, os a lideranças nos órgãos directivos Correios foram privatizados, Em reunião efectuada na noi- noite ali ofereceu aos direc- mas o que parece é que que- te da penúltima quinta-feira, tores empossados, o comen- rem constantes resgates e in- 15 de Fevereiro, na Associa- dador Mário Ferreira, na quali- jecções de capital privado, ção da Comunidade Portu- dade de líder do órgão máxi- mas nenhuma das obrigações guesa de Pretória, tomaram mo da ACPP, exortou todos os e deveres, cortes ou restrutu- posse dos cargos, tanto em que agora iniciam mais este rações. liderança, como para outros mandato, a dar o seu melhor É tudo imensamente parvo e lugares nos três órgãos direc- em prol do engrandecimento demasiado estúpido para co- tivos, segundo havia ficado da colectividade, cada qual locar em palavras! Bancos a decidido em assembleia-geral contribuindo com o que lhe for falir, empresas público-priva- ali realizada no domingo ante- possível, para em esforço co- das, estatais a falir, desempre- rior, para este mandato de lectivo poderem ser realiza- go e poucas perspectivas de Uma das regras dos meios de 2018, assim constituídos: dos os melhoramentos que se Futuro. Assembleia-Geral: Presi- pretendem, e promover activi- Comunicação de massas ou O orçamento anunciado aqui “Mass Media” é “não dizer ao dente comendador Mário Fer- dades que pelo seu carácter na África do Sul revela muitas reira, vice-presidente Américo possam, como se deseja, povo como pensar, mas dizer medidas e, enquanto o minis- ao povo sobre o que pensar”. Pimentel e secretário Carlos atrair cada vez mais os nos- tro e o governo estão a “dizer” Calado. sos jovens, sem dúvida o futu- Pego nesta máxima para a as coisas certas e a gemer na missiva desta semana, porque Conselho Fiscal: Presidente ro da comunidade, e com o altura certa, por incapacidade, Rui Ferreira, vice-presidente contributo de cada um tentar quero falar da total e redun- corrupção, ignorância e pura e dante falha de governação PS Reddy e relator Tino Mar- equilibrar as receitas com as simples máfia, a economia do ques. despesas, de forma a evitar dos actuais governos. Particu- nosso país, da “Nação Arco- larmente nos governos tanto Direcção: Presidente Mário resultados negativos, e com Íris” está sem sol e não há Jorge, vice-presidente admi- isso continuar a dar, como se de Portugal como o da África arco nenhum, há mais é nu- do Sul. nistrativo José Rodrigues, vi- pretende, o bom nome a esta vens negras, pesadas, cor de DIRECTORES DA ACPP PRESENTES NO JANTAR OFERECIDO PELO COMENDADOR Em Portugal, por exemplo, há ce-presidente desportivo José Associação Portuguesa de chumbo. Cortizo (Pepe), 1º secretário Pretória. MÁRIO FERREIRA NA NOITE DA TOMADA DE POSSE barragens com apenas 8% de É agora, o povo, o próprio água. Como? É que a falta de Manuel de Abreu, 2º secretá- eleitorado que votou no actual rio Manny Marques, 1º tesou- água não é algo que aconte- governo, que terá que pagar a ceu ontem, nem vem da se- reiro Mário Ferreira Júnior, 2º factura. E, muito à semelhan- tesoureiro Paulo Ferreira e 3º mana anterior! Há, segundo ça de Portugal, os gatunos e se sabe, 700 médicos com es- tesoureiro Dimitri Kourantas, patifes continuam de carinha director do hóquei em patins pecialidades à espera de vaga bem lavada, descoberta e sem para entrar no sistema de Cláudio Araújo, director-chefe pudores de aparecer em praça da juventude Mário Ferreira saúde. O governo já disse que pública. as vagas estão alocadas, Júnior, presidente da comis- Com tantos bancos a falir em são de festas Carla Ferreira, mas, entretanto, é a mesma Portugal – e na Europa em ge- coisa que dizer “quando não vogal do hóquei em patins e ral – ainda não houve nenhum recursos humanos Simon de chover, rego o jardim”. “maluco” que tivesse virado o Por cá, passa-se o mesmo Sousa, vogal e treinador do preverbial palhaço e dado um futebol Avelino Pereira, vogal problema da água e no entan- balázio entre os olhos de mui- to andamos a ser “entretidos” e director do futebol Sérgio Al- tos dos administradores des- meida, e vogais Ilídio Cardo- com temas e fofocas. Em Por- sas instituições que já se fina- tugal o ministro das Finanças so, José Moutinho, Luís Maia, ram. Leandro Jorge, Luís Marques, aceitou um bilhete do Benfica As poupanças das pessoas para ir ver um jogo. Miguel Marques e Dillen Jor- foram-se. É com a vida das ge. Secretários de Estado usa- pessoas que andam a brincar. ram cartões do governo para Assim e nos lugares de chefia E ninguém é chamado à res- o comendador Mário Ferreira comprar coisas pessoais, no- ponsabilidade! meadamente revistas porno- continua a liderar a Assem- Nos Estados Unidos da Amé- bleia-Geral, e seu irmão Rui gráficas. Ministros aceitaram rica, muitos dos culpados por bilhetes para irem a França Ferreira o Conselho Fiscal, factos semelhantes estão a OS MEMBROS DIRECTIVOS DA ACP DE PRETÓRIA EMPOSSADOS PARA MAIS UM MANDATO ver Portugal ganhar o Euro- enquanto Mário Carlos Fer- cumprir não uma, mas várias nandes Jorge de seu nome 2016. penas de prisão perpétua. É Será que vamos ter Queijo da completo, prossegue no co- que na América, eles graduam 172 Lipizzaner Road Serra para o Natal este ano? mando da Direcção, lugar es- (T): 011 468 5088 / (C): 083 641 1398 o tipo de homicídio e conse- se que por natureza é o mais Onde é que isto tudo pára? quentemente a pena. Para a Beaulieu Fax: 086 515 8318 Por cá, anda tudo aflito com a ingrato, que exige mais sacri- pena de fraude fiscal, roubo e email: [email protected] captura do Estado, a fuga da fícios e dá mais dores de ca- Midrand manipulação de erário e fun- beça, atendendo a que é so- família Gupta e todos andam a dos dos contribuintes, no pú- PO Box 30248 Web: www.yki.co.za sentir, na copula de governa- bre a sua pessoa, tida como blico ou no privado é de 25 timoneiro de embarcação, que Kyalami, 1684 ção, os colarinhos a aperta- anos a perpétua. rem e suores frios. Quem fica recai toda a responsabilidade Aqui, recompensa-se o crime. de dirigir esta grande nau, com o lugar em perigo? Quem Vemos o Oscar Pistorious, por fica com o posto seguro? como é hoje a ACP de Pretó- We specialise in Road Accident Fund work. If you have been injured in an exemplo! A pena foi agravada, ria, considerada casa-mãe Quem está ou quem vai ser in- mas ele matou a Reeva accident kindly contact us in order to ascertain whether you have a claim. vestigado? das colectividades lusas na Steenkamp. Não podem ser capital sul-africana, e com os No entanto, as mais básicas apenas 15 a 20 anos. Ou é pri- regras de governação estão a tempos infelizmente a torna- We can also assist with legal matters in Portugal such as: são perpétua ou é pena de rem-se cada vez mais difíceis ser descartadas. O governo morte. Sim, eu disse pena de * Deceased Estates; prometeu, em várias cores, no no meio associativo. morte! Por cá, o ex-presidente É na verdade preciso uma * Portuguese Wills; de Pedro Passos Coelho e no sai impune, os Guptas – os actual, que os lesados das vá- grande força de vontade para * Citizenship Applications; que puderam – deram à soleta poder superar todas as dificul- rias falências bancárias iriam e ficamos assim, tudo em * Divorces in terms of Portuguese Law/ Noting of South African Divorces in Portugal; ser ressarcidos das suas per- dades que nos diversos âmbi- águas de bacalhau! Mete nojo. tos possivelmente poderá en- * Contracts; das. Eu não Marxista nem Leni- * Purchase and Sale of Properties in Portugal; Que as vítimas dos incêndios contrar ao longo do ano, se nista e não me revejo em ne- bem que o mandato anterior * Rental Agreements for Property in Portugal. brutais que devastaram e tor- nhumas das ideias de esquer- naram Portugal num pedaço nesta mesma posição lhe de- da. No entanto, para parafra- ve ter dado alguma experiên- de carvão vegetal, iriam rece- sear uma personagem de um Should you have any queries please contact: ber subsídios para compensar cia, que a juntar à colabora- filme que eu gosto muito, “V ção prometida por toda a Mrs Nina-Yvonne da Silva (Kruger) on 083 641 1398 / [email protected] as perdas. Onde é que estão for Vendetta”, o personagem or Micaela Teixeira on 082 337 2394 / [email protected]. esses fundos? Ainda ninguém equipa que o acompanha lhe principal “V”, diz a certa altura dão força e coragem para po- viu um chavo! do filme que “as pessoas não A economia cresceu, sim Por- der enfrentar os problemas Somos especializados no Fundo de Acidentes Rodoviários. Se foi ferido em um devem temer os seus gover- que provavelmente poderá tugal viu os números favora- nos, são os governos que de- acidente, entre em contacto connosco para verificar se possui uma reivindicação. velmente mudarem, mas a encontrar no percurso de vem ter medo das popula- mais esta caminhada. grande questão que eu coloco ções”. Podemos também auxiliar nos assuntos legais em Portugal, tais como: é: no bolso do português mé- Findo o jantar que naquela dio, em que é que isso se tra- duziu? Algumas receitas * Imóveis de falecidos; GIUSEPPE “PINO” * Testamentos portugueses; aumentaram, como algumas 6 9 pensões, mas também os pa- 9

BASCELLI 9 * Aplicações de cidadania; gamentos e o custo de vida 1 * Divórcios em termos de Lei Portuguesa / Observação de Divórcios aumentou, portanto se a in- 80 Rietfontein Road, Primrose, Johannesburg flacção é igual ao aumento, o Tel: +27 82 455 0581 Sul Africanos em Portugal; ganho é nulo. [email protected] * Contratos; Na prática, se me aumenta- Revisões, reparações e afinações a todas as marcas. * Compra e Venda de Propriedades em Portugal; rem o ordenado ou a reforma ESPECIALISTA EM TODAS AS MARCAS ITALIANAS. * Contratos de locação de imóveis em Portugal. em cinco randes ou cinco Services, repairs and tune-ups to all marques. euros, mas eu tiver que na SPECIALIST IN ALL ITALIAN MARQUES. conta final gastar dez, de nada Seg. (Mon.) a Sex.(Fri.) 9:00 - 17:00 * Sáb. (Sat.) 9:00 - 14:00 Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com: me serve. As greves são constantes e de privatizações ago- Sra. Nina-Yvonne da Silva (Kruger) em 083 641 1398 / [email protected] ra as coisas “devem” voltar ao SYSTEMS TECHNICIAN ou Micaela Teixeira em 082 337 2394 / [email protected].

26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3

20137

PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 PRETÓRIA Casa Social da Madeira festejou tradição carnavalesca com actuação de artistas vindos do Brasil A fazer lembrar uma tradição muel da Silva, que não parava va de palmas a ecoar pelo sa- além da Europa, em países antes vivida anualmente e em contactos com as pessoas lão, esperando ser o mesmo como Canadá e Estados Uni- com grande entusiasmo nas que ali marcavam presença. do agrado geral, com votos de dos da América, a juntar a três consideradas principais Regista-se que para além de uma noite bem divertida para outras terras como Bermudas colectividades lusas de Pretó- outros artistas de reconhecido todos, como efectivamente se e Ilha Victória, bem como nou- ria, dotadas de instalações valor que actuaram em deter- viria a verificar, a deixar a indi- tras onde se fala português, próprias, como no tempo minados eventos na CSM, no cação da tradição nesta casa casos de Moçambique, Cabo eram a ACPP, a Casa do Por- reinado de Samuel da Silva, não vir a ficar por aqui. Verde e Açores, isto como to e a Casa Social da Madei- destacar neste âmbito Augus- Na pequena troca de impres- principais, já que se torna difí- ra, mas que gradualmente se to Canário, e agora esta famo- sões com Lucas e Matheus, ficil enumerá-las todas. foram perdendo no tempo, sa dupla brasileira, considera- camos a saber serem ambos No “show” que como único apenas esta última, depois de da a mais adequada ao cariz naturais de localidade no inte- agora aqui deram na Casa um interregno de sete anos, já do evento, atendendo ao mo- rior do estado de S. Paulo, Social da Madeira, onde a sua que o último fora festejado a do como no Brasil o carnaval que viajam para Portugal há actuação foi constantemente 11 de Março de 2011, nas ins- é festejado, a por à prova a vinte e cinco anos, onde têm sublinhada de constantes talações que presentemente sua incontestável coragem, actuado de norte a sul do aplausos dos presentes de continua a ocupar em Bos- em procurar satisfazer os as- país, ultimamente com mais modo a realçar o seu valor, chop Road, a oriente da capi- sociados da colectividade a de cinquenta “shows” anuais, daí e por se sentirem acari- tal sul-africana, a reviver na que preside, e simultanea- por aqui se vendo passarem a nhados, aliado ao facto de noite do penúltimo sábado, 17 mente a comunidade lusa maior parte do tempo no nos- apenas agora aqui permane- de Fevereiro, um evento que aqui radicada, com a contra- so país, que ambos, pela ma- cerem dois escassos dias, se de ano para ano ganha cada tação de credenciados nomes neira como por todo o lado despedirem em palco com um vez mais projecção em Portu- da nossa música popular, são recebidos e tratados, “Adeus”, como sublinharam gal, especialmente em locais para os destacados eventos aprenderam a amar e hoje até breve, o que como deixa- como Torres Vedras, Loulé, que ali vão sendo promovi- praticamente já consideram ram bem claro, a avaliar pelo Ovar, Estarreja, Mealhada e dos, a porem à prova a sua como seu. modo como por Samuel da Funchal, além de muitas competência, e simultânea- Quanto à África do Sul, que Silva foram contactados, rece- outras que por todo o país mente a aumentar o seu grau antes só por aqui haviam pas- bidos, tratados e respeitados PRESIDENTE DA CSM, SAMUEL DA SILVA, LADEADO PELOS ARTISTAS LUCAS E MATHEWS procuram dar nas vistas, e de popularidade, factores que sado há mais de dezoito anos todos os pontos agendados tentar subir na cotação que certamente terão pesado na a caminho de Moçambique, nos compromissos assumi- lhes é conhecida nessa folia. sua escolha para coordenador puderam agora, nestas pou- dos, os entusiasmar de ma- Entre a boa afluência regista- nos últimos festejos do Dia de cas horas de permanência neira a voltarem num futuro da, contavam-se o casal de Portugal, na cidade de Pretó- constatar tratar-se de um país breve, se possível com mais comendadores Estêvão e Ma- ria. maravilhoso e em franco de- tempo à África do Sul. nuela Rosa, a chanceler da Digno de registo também senvolvimento, para no as- Foram acompanhados nesta nossa embaixada Carlota nestes festejos, as pequenas pecto de segurança, com a digressão considerada relâm- Amorim, e como presidentes máscaras de diferentes estilos violência a alastrar assustado- pago à África do Sul, Vander de outras instituições citadi- e chapéus de variadas cores ramente por todo o mundo, Jerónimo à guitarra, Rafael nas, Paula de Castro pelos colocadas pelas mesas, a fim estar este país longe de ser o Campanile na viola baixo, Ro- Lusíadas e Nela Calado pela de poderem ser usados gra- que lá fora muitas pessoas di- binho nos teclados, e Ricardo Liga da Mulher Portuguesa tuitamente pelos seus ocu- zem, razão porque a grande Ribeiro na bateria, com o sis- desta mesma cidade, além de pantes, e antes de ser servido comunidade portuguesa que tema de som a cargo da Fame outros membros directivos li- o jantar, colocados também aqui reside, deseja continuar Productions, esta que depois gados a esta CSM, entre os em cada uma delas, pratos de em actividade e a contribuir da actuação dos ditos artistas quais Augusto Rosa, Gilberto bom camarão como aperitivo, para o desenvolvimento desta brasileiros, ali continuou com Basílio, Miguel Carreira, Lino gestos a deixarem admirados terra que também consideram a música para o animado bai- Faria e João Serradinho, es- no bom sentido, os que ali as- como sua, tal como acontece le com que até já bastante tar- tes três últimos que ali deram sistiram a esta festa de car- com muitas pessoas que vão de foram encerrados estes a sua preciosa ajuda no con- naval, apenas faltando alguns para o Brasil, e não obstante festejos carnavalescos, que trolo de entradas, e atendi- mascarados para completo recomendadas para em segu- pelo seu carácter nos fazem mento ao bar e no “buffet”. sucesso. rança terem cuidado, chegam lembrar a nossa terra, e gra- Com o salão devidamente Quando Samuel da Silva pro- lá, passado algum tempo já ças a alguma carolice ainda engalanado, bem de acordo cedeu em palco à saudação e de lá não querem sair, certa- vamos revivendo, para não com o evento que ali era fes- agradecimento aos - nesta mente o que por aqui e outros falar de outros que herdamos tejado, a começar pela fina festa, referiu a par de se sen- lados vai acontecendo. dos nossos antepassados e decoração das mesas redon- tir lisonjeado, ser para si como Quanto a actuações no es- gradualmente vão caindo no das, que a juntar às cadeiras presidente da CSM um privi- trangeiro destes dois famosos esquecimento. encapadas a branco, mais pa- légio, apresentar ali os artis- irmãos brasileiros, ficámos a recia que de “gala” se tratava tas internacionais de alto ga- saber que para além dos es- Texto de o convívio da noite, conjunto barito, como são os irmãos pectáculos que por todo o la- de factores a contribuírem Lucas e Matheus, vindos dido têm dado em Portugal, são Vicente Dias para a alegria estampada no rectamente do Brasil para o constantemente convidados e fotos de rosto do líder directivo desta “show” que se iria seguir, para para “shows” praticamente Casa Social da Madeira, Sa- quem pediu a estrondosa sal- por todo o mundo, daí e para Carlos Silva SAMUEL DA SILVA NA APRESENTAÇÃO DOS ARTISTAS BRASILEIROS

MATHEUS FAZENDO-SE ACOMPANHAR À VIOLA PELO IRMÃO LUCAS

MOMENTO DA DANÇA NO CARNAVAL DA CSM A CARAVANA ARTÍSTICA QUE ACTUOU NO CARNAVAL DA CSM

26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 Festa de Carnaval na Casa Social da Madeira

ASPECTO GERAL DO SALÃO NA FESTA CARNAVALESCA DA CASA SOCIAL DA MADEIRA PRESIDENTE SAMUEL DA SILVA

MESA ONDE CONVIVEU SAMUEL DA SILVA

AO CENTRO A ESPOSA DE SAMUEL DA SILVA LADEADA PAULA DA SILVA LADEADA POR SUAS IRMÃS PELAS IRMÃS E CUNHADOS

COMENDADORES ESTEVÃO E MANUELA ROSA

MESA DE PAULA DE CASTRO, DOS LUSÍADAS, E NELA CALADO, DA LIGA DA MULHER PORTUGUESA MESA DE LINO FARIA E JOÃO SERRADINHO Universidade Sénior Boa Esperança vai iniciar aulas dos cursos que promove em Pretória A USBE/Universidade Sénior os cursos de golfe, francês, Boa Esperança vem por este inglês, do canto e de dança, a meio informar a todos os inte- serem também iniciados bre- ressados em frequentar os vemente. cursos que anualmente promove em Pretória, que as Para se poderem coordenar aulas de computadores com o as classes dos cursos promo- professor Braam, serão inicia- vidos, de modo a satisfazer das às 9h30 de 6 de Março todos os interessados a neles próximo, na sede da Liga da poderem participar, e quais- Mulher Portuguesa, na ACPP, quer outras informações, seguindo-se nesse mesmo agradece-se sejam contac- dia, das 12 horas às 12h30, tadas Manuela Rosa pelo cel. as lições de português. 076 041 0616 e tel. 012 347- As aulas de pintura irão ali 7068; Graça Ferreira 083 337 decorrer de igual modo quin- 7783; e Manuela Calado, 082 zenalmente aos sábados, e 783 3623. PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 COMUNIDADE “Amigos Mafiosos de Caridade” já angariam mais de 100 mil randes que serão distribuidos pelos mais necessitados * Hoje vai ter lugar o convívio semanal no Ophirton Hotel Na tarde do dia 19 de Feve- que na altura se encontrava Antes de terminar o convívio, reiro o grupo de “Amigos Ma- em coma profunda devido a o filho de um membro do gru- fiosos de Caridade reuniu-se um grave acidente de mota na po, Diego Xavier, que comple- no restaurante do Núcleo de China e a família não tinha tava as suas nove prima- Arte e Cultura a fim de anga- meios financeiros para pagar veras, ofereceu dois bolos e riar fundos, acto que aconte- as intensas operações a que uma garrafa de champanhe, ceu durante o seu almoço se- foi submetido. tendo recebido uma grande manal. No início do almoço, fomos salva de palmas. Entre cerca de 45 membros informados que existia nos deste grupo de bem fazer, es- cofres deste grupo, R98.100- Ao terminar, Jorge Araújo teve presente o presidente da 00 e após o almoço, com a anunciou que o próximo almo- Academia Mãe do Bacalhau, ajuda de todos, já tinham ço seria hoje, dia 29 de Feve- José Manuel Contente. R108.500-00, que certamente reiro, pelas 13h00, no Ophir- Este grupo de caridade co- irão beneficiar os mais desfa- ton Hotel, patrocinado por Jú- meçou em meados de 2015, vorecidos. lio Adão. JÚLIO ADÃO LENDO ATENTAMENTE “O SÉCULO DE JOANESBURGO” após o falecimento da Célia, esposa de um dos proprietá- rios do Restaurante Rodizio, Joss da Costa, que foi assas- sinada no dia 2 de Maio de 2015, quando conduzia o seu carro a partir da Lusitolândia a caminho de casa. Joss teve um encontro com Orlando Marques, José Fer- reira, Artur Sequeira e mais alguns amigos e foi a partir desta reunião que nasceu a ideia de se formar um grupo de caridade, para ajudar pessoas em circunstâncias muito difíceis e infelizes. Este grupo de amigos, que se reunia quase todos os dias no restaurante NAC, foi baptizado por José Ferreira, que um dia entrou no restaurante e disse: “São sempre os mesmos Ma- fiosos” e daí o nome de “Ma- fiosos de Caridade”. À DIREITA, JORGE ARAÚJO DE PÉ, EM DIÁLOGO COM JOSÉ CONTENTE EM PRIMEIRO PLANO TRÊS DOS FUNDADORES DOS “MAFIOSOS DE CARIDADE” Este grupo de bem fazer já tem ajudado muitas pessoas, Texto e fotos de Luis Peixoto uma delas o jovem Rui Rex,

JOSS DA COSTA COM A FERRAMENTA NA MÃO ESTEVE DE SERVIÇO NO BRAAI DIEGO XAVIER, EM PRIMEIRO PLANO, FESTEJOU O SEU NONO ANIVERSÁRIO NAQUELE DIA DOS “MAFIOSOS”

ÁFRICA DO SUL VIDA ASSOCIATIVA Na cozinha ou à mesa, insista ACADEMIA DA FERRUGEM - Próximo almoço no sá- no azeite puro de oliveira Presidente sul-africano enaltece contributo das bado dia 3 de Março, pelas 13h00, na parte exterior do restaurante/bar da União Portuguêsa de Joanesburgo, Forças Armadas na democratização do país com a seguinte ementa: O Presidente Cyril Ramapho- faz recordar o sangue derra- cumprimento da lei e ordem”, Entrada: Galinha trinchada. Prato principal: Caril de casa disse que a Força de De- mado por muitos sul-africanos afirmou. marão ou feijoada. Sobremesa e café. Preço: R150 por querido... fesa Nacional Sul-Africana e combatentes da liberdade O Chefe de Estado referiu pessoa o azeite mais (SANDF) é um exemplo das para nos garantirem a nossa ainda que o Dia das Forças Pede-se a máxima comparência de todos os amigos fundações sobre as quais o liberdade e direitos humanos. Armadas reveste-se este ano desta Academia no primeiro almoço com a nova Direc- país construiu a sua democra- É também um dia pelo qual de um simbolismo especial ção, onde estarão presentes vários convidados de honra. cia desde as a realização pri- muitos homens e mulheres uma vez que o país celebra o Para marcações contactar Beto, 071 420 8322 ou Rui meiras eleições multipartidá- continuaram a entregar-se de centenário do seu primeiro co- Carrolo, 083 267 6218. rias, em 1994. forma corajosa na defesa da mandante-em-chefe pós- Cyril Ramaphosa, que foi nossa constituição”, afirmou apartheid, o falecido Presi- eleito na penúltima sexta- durante um serviço religioso a dente Nelson Mandela. CONVÍVIO DOS AMIGOS UNIONISTAS ÀS QUARTAS- feira, 16 Fevereiro, o quinto propósito da ocasião. “São estas forças armadas FEIRAS - Informa-se que todas as quartas-feiras, a par- Chefe de Estado desde 1994, “Este ano, estas celebrações que o nosso líder e pai da na- tir do meio dia realiza-se o Almoço dos Amigos falava em Kimberley, nas co- tém um significado profundo e ção Nelson Mandela idealizou Unionistas, que começa às 13 horas com pratos típicos memorações do Dia Nacional muito especial para o nosso para o país como uma força portugueses. das Forças Armadas, na quar- país porque ocorrem numa al- não-partidária, unificadora e Para marcações contactar Inácio, 083 757 0571.ou o ta-feira, referindo que a data tura em qua as nossas forças defensora de todos os sul-afri- restaurante, 011 434 4769. Todos os sábados, com início assinala “os sacrifícios herói- armadas confirmaram uma canos”, afirmou Ramaphosa, às 13 horas, há dobrada, e aos domingos a ementa do vez mais o enraizamento pro- acresentando que “Mandela cos dos nossos soldados que al-moço é cozido à portuguesa. preceram na manhã fatídica fundo da nossa democracia e moldou a SANDF numa insti- de 21 de Fevereiro de 1917 ordem constitucional”, disse tuição respeitadora da lei e quando o navio SS Mendi Ramaphosa. ordem”. ACADEMIA DO BACALHAU DE JOANESBURGO - naufragou no canal da man- “O nosso país celebra hoje Todas as quintas-feiras a partir das 13 horas, convívio cha, com 646 militares a bor- uma mudança de liderança no “Nelson Mandela deixou-nos semanal. Contactar o presidente José Contente, 082 892 do”. partido governante sem qual- uma SANDF coerente com o 9398. quer derramamento de san- mandato de proteger a sobe- ...pela dona de casa portuguesa “Esta data permite-nos recor- gue porque as nossas forças rania e integridade territorial TERTÚLIA SANTO E PECADORES - Todas as terças- Distribuidores: NEWTOWN TRADING CO. (PTY)LTD dar todos os homens e mulhe- armadas são lideradas por da república”, afirmou no seu feiras, com início às 13 horas, no Restaurante Adega, de homens e mulheres sensatos discurso Cyril Ramaphosa, 19992 TEL: 011 613 4274 res que defenderam com a Bedfordview, realiza-se a confraternização semanal sob sua vida a liberdade, paz e que respeitam os ideais su- citado pela agência noticiosa a liderança do presidente José Santos. justiça. É uma data que nos premos da constituição e o Ana. Leia, assine e divulgue O Século

26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7 ÁFRICA DO SUL Câmara das Minas adia processo judicial para negociações sobre o futuro do sector Especialista alerta para desafios da seca em Portugal A Câmara das Minas anun- encontrar uma solução amis- gem do presidente durante o ciou o adiamento de um pro- tosa”. estado da nação, a câmara cesso judicial contra o Go- “A presidência e a Câmara de aceitou o pedido do Chefe do e na África do Sul e pede combate ao desperdício verno relativo à carta magna Minas informaram os restan- Estado para dar uma oportu- O especialista em alterações maior parcimónia possível, ou ro faça isso e aí é que está o “É de facto uma política que do sector mineiro, após um tes sete requerentes da acção nidade às negociações”. climáticas Filipe Duarte dos seja, que poupem o mais pos- problema. Temos uma enor- apenas considera a adap- acordo alcançado com o Mi- judicial, assim como o Sindi- “A Câmara gostaria de reite- Santos alertou para o desafio sível, e que haja menos des- me dependência nos combus- tação às alterações climáticas nistério dos Recursos Mine- cato Nacional dos Mineiros e rar a sua posição de que o Solidariedade sobre este de- da seca, que afecta várias re- perdício de água, sobretudo tíveis fósseis, cerca de 80% e não a mitigação, ou seja, a rais, informou a presidência apoio de todas as partes inte- sul-africana. sevolvimento e encorajámos ressadas só será possível com giões do globo, com destaque nos sistemas de distribuição das fontes primárias de ener- redução das emissões e é de “Na sequência do discurso todas as partes a adiarem uma carta magna negociada e para Portugal e a África do de água que as câmaras fa- um enorme egoísmo em rela- gia são combustíveis fósseis sobre o estado da nação também a suas acções junto inclusiva da participação de zem no país”, salientou. ção a todo o mundo”, frisou. Sul, e apelou à maior cons- como carvão, petróleo e gás (SONA), a presidência tem do tribunal”, afirmou a presi- todos”, refere o comunicado ciencialização, à poupança e Para mitigar o problema da natural e, portanto, é uma O Congresso Nacional sobre vindo a manter conversações dência citada pela Ana. do presidente da Câmara das à redução das perdas de água seca, o especialista disse que transição que é difícil”, salien- Alterações Climáticas que se com a Câmara das Minas “Ao emprendermos esforços Minas, Mxolisi Mgojo. nas redes municipais de dis- é preciso ainda uma “maior tou. prolongou por três dias, na para resolver o impasse sobre conjuntos, numa genuína par- “É necessário negociar uma tribuição. coordenação entre Espanha e E continuou: “mas, se não se UTAD, pretendeu acabar com a carta magna do sector mi- ceria e partilhando uma visão nova carta magna para o sec- “Há perdas que não são mui- Portugal no que respeita aos fizer essa transição o que te- “mitos e tabus”. neiro e facilitar um processo comum, estou certo que sere- tor mineiro que represente to explicáveis. Há municípios recursos hídricos”. mos a esperar é que estes A organização envolve uma para se elaborar uma nova mos capazes de resolver o todas as partes – governo, [Portugal] que têm tido imen- “Depois temos que ver em eventos extremos, estas se- equipa multidisciplinar da aca- carta magna que mereça o actual impasse e chegar a empresariado, os sindicatos e sa atenção a esse problema e que medida a agricultura que cas extremas vão continuar e demia transmontana, que in- apoio de todas as empresas e acordo sobe uma carta as comunidades”, afirmou. que têm tido grandes progres- estamos a fazer é compatível possivelmente até agravar- tegra estudantes e professo- investidores no sector”, anun- magna que possibilite acele- “Para a Câmara das Minas, o sos, mas, em outros, as per- com a precipitação, temos de se”. res de Biologia, Biologia e ciou a presidência. rar a transformação do sector recurso aos tribunais é a últi- das são superiores a 50%. O nos adaptar a um clima difer- Na sua opinião, a posição Geologia, Genética e Biotec- O processo judicial estava e o seu crescimento que é ma medida com o objectivo de crucial para a nossa econo- que é uma situação de certo ente, a um clima que é não só dos Estados Unidos da Améri- nologia, Arquitectura Paisa- agendado para correr no Tri- obrigar as partes as negociar bunal de Alta de Instância, em mia”, afirmou no parlamento o e quanto mais cêdo o fizer- modo incompreensível no mais quente mas também ca, que anunciou querer sair gista e Engenharia do Am- Joanesburgo. Presidente Ramaphosa. mos melhor será para o país e contexto actual”, afirmou aos mais seco”, salientou. biente, em colaboração com a do acordo do Paris, “é deplo- Segundo a imprensa local, “o A Câmara das Minas disse para a indústria mineira”, afir- À seca juntou-se ainda o pr- Ordem dos Biólogos. jornalistas Filipe Duarte San- rável”. adiamento permite às partes que “em linha com a menssa- mou. tos. oblema dos fogos florestais O especialista, que é também em Portugal, que tiveram con- o presidente do Conselho Na- sequências dramáticas em cional do Ambiente e do De- 2017, com 110 vítimas mor- 20142 senvolvimento Sustentável tais. (CNADS), participou na pas- “Os incêndios têm outras sada segunda-feira, 19 Feve- causas para além das altera- reiro, em Vila Real, no Con- ções climáticas, mas as alter- gresso Nacional sobre Altera- ações climáticas potenciam. Tel: 011 622-6313 P.O. Box 53029 ções Climáticas, que se pro- Sobretudo porque, em 2017, longou até quarta-feira e foi os maiores incêndios foram Fax: 011 622-1338 Troyeville organizado pela Universidade fora da época de verão, cor- de Trás-os-Montes e Alto reram no fim da primavera e 2139 Douro (UTAD). princípio do Outono”, salien- As projecções, segundo o in- tou. vestigador, apontam para Filipe Duarte Santos lembrou “uma diminuição da precipi- que há, no mundo, sítios que tação anual” o que, na sua estão numa situação pior, opinião, é um dos aspectos como seja a Cidade do Cabo, “mais graves” das alterações na África do Sul. As autorida- climáticas. des sul-africanas apontam o As projecções falam ainda “Dia Zero” para 4 de Junho de em “eventos extremos mais 2018, dia em que as torneiras frequentes como ondas de podem ficar secas. NÚCLEO SPORTINGUISTA DA ÁFRICA DO SUL calor e precipitações intensas As notícias para o futuro não em intervalos de tempo curtos são positivas e, para o investi- (filiado do SCP, número 21, fundado a 16/2/1989) e a subida do nível médio que gador, o problema poderá ser mar”. mitigado com a “emissão de O ano 2017 e o início de 2018 menos gases com efeito de ficam marcados pela seca, estufa para a atmosfera”, ou devido aos baixos índices de seja, “com a redução da de- precipitação, situação que, pendência dos combustíveis sublinhou o especialista, não fósseis”. se sabe quando vai terminar. Filipe Duarte Santos ressal- Caros Sportinguistas “Pode ser que chova abun- vou que este é um objectivo dantemente nos próximos me- que “a Europa tem tentado fases, mas não temos essa ca- zer, com “bastante sucesso” e É TEMPO DO NÚCLEO SPORTINGUISTA DA ÁFRICA DO SUL DAR AO NOSSO GRANDE CLUBE pacidade de prever e aquilo “metas ambiciosas”. SPORTING CLUBE DE PORTUGAL UMA NOVA IMAGEM DESTE NÚCLEO que podemos esperar é que “Mas, como se trata de um as pessoas sejam conscien- efeito global, não basta a tes da situação em que esta- União Europeia fazer isso, é mos, que usem a água com a necessário que o mundo intei- Amnistia Internacional afirma que Governo O NÚCLEO SPORTINGUISTA DA ÁFRICA DO SUL VAI DO NORTE AO SEULSUL E DO POENTE AO pós-Zuma deve garantir NASCENTE DESTE PAÍS E, NÃO INTERFERE COM OS DOIS CLUBES FILIADOS NA SEDE DO acesso à justiça para todos SPORTING (S.C. de Joanesburgo e S.C. de Pretória), MAS SIM, COLABORA. O novo Presidente sul-afri- med, frisou que "na anterior cano Cyril Ramaphosa deverá presidência, a África do Sul trabalhar afincadamente para conheceu graves violações que o Estado garanta o aces- dos direitos humanos. O seu so à justiça a todas as vítimas sucessor, Cyril Ramaphosa, da violação dos direitos hu- deve por isso fazer tudo o que DIRECÇÃO DE ACORDO COM OS ESTATUTOS manos, defende a Amnistia In- puder para que o Estado te- ternacional (AI), citada pela nha como prioridade a melho- agência de notícias Pana. ria desta situação". Reagindo sobre a demissão, Acrescentou que “com um no passado dia 14 de Feverei- novo presidente, o Governo ro, do Presidente Zuma, a dido ANC (partido no poder) rectora executiva da AI na tem uma oportunidade de África do Sul, Shenilla Moha- ouro de fazer com que as vio- SÓZINHO NÃO POSSO... SÓ COM O VOSSO ESFORÇO, DEDICAÇÃO, DEVOÇÃO E GLÓRIA, lações dos direitos humanos, SERÁ POSSÍVEL ORGANIZAR A DITA ASSEMBLEIA. O Século de incluindo as do período Zuma, sejam compensadas de ma- CONFIO QUE VAI HAVER LEÕES SUFICIENTES PARA ME AJUDAREM... Joanesburgo neira firme e transparente”. CÁ VOS ESPERO... está situado na Jacob Zuma, eleito Presiden- esquina da Northern te da África do Sul em 2009, terminava o seu segundo Parkway mandato de cinco anos em e Rouillard St. 2019, aquando da realização de eleições gerais no país. Ormonde Após enorme pressão que Tel. 011 496 1650 culminou num ultimato do seu partido, Zuma demitiu-se, dei- Fax. 011 496-1810 xando o cargo a Cyril Rama- E-mail: phosa, eleito um dia depois pelo parlamento, como o novo [email protected] líder da África do Sul.

PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 Entrevista Estilista Portuguesa a viver em Joanesburgo expõe no South African Fashion Week Carla Pinto é o espelho da mulher portuguesa moderna. Tra- perto de Washington. E fui aprender mais e estudar, deixei as coisas com balhadora, forte e com um espirito profundamente feminino, a a minha sócia, disse-lhe que achava que naquela fase não era sequer justo sua moda é exclusivamente para senhoras e futuramente cri- eu estar envolvida e as coisas ficaram com a minha sócia. O meu marido anças e jovens mulheres. Primeiro com a “Ideias a Metro” e teve a proposta para vir para Joanesburgo... MG: Isso foi há quanto tempo? agora com a “African Style Story”, Carla Pinto conhece inti- CP: Foi há quatro anos. mamente os tecidos e a moda africana. Desenha roupa com MG: Portanto, há quatro anos que está na África do Sul. um cunho particular só seu e o Século de Joanesburgo foi CP: Há quatro anos e três meses cheguei a Joanesburgo. Cheguei a saber mais junto desta jovem estilista que para além de es- saber exactamente o que é que eu queria fazer. Pensei, “tenho a oportu- posa e mãe, é criadora de um estilo que está na ribalta da nidade de voltar a África, a uma África diferente, com mais coisas portan- moda. to com acesso a muito mais e eu quero lançar uma marca “Made in South Isto foi o que nos contou... Africa”, mais uma vez. Tanto é que a “Ideias a Metro” era uma marca “Made in Moçambique”. Gosto muito de trabalhar para nichos. Pensei na “African Michael Gillbee: Carla, dê-nos um pouco do seu historial. O que é es- Style Story” numa marca que fosse muito exclusiva, mais elitista e poder tudou? De onde é que veio? fazer uma moda mais sofisticada. Carla Pinto: Sou portuguesa, vivi e estudei e no início da minha carreira MG: Mas sempre com o seu toque? profissional tudo em Portugal. Licenciei-me em Comunicação Empresarial, CP: Sim, isto é sempre uma mistura de culturas. A moda que eu tento trabalhei como “brand consultant” e sempre na área de Comunicação. De- fazer, a minha inspiração vem muito do meu percurso e pelos sítios de pois em 2004, eu e o meu marido tivemos a oportunidade de ir trabalhar onde tenho passado. E desta fusão de culturas. para Moçambique. E foi quando tudo mudou! Trabalhei ainda um ano e MG: Era o que eu lhe ia perguntar, o que é que a inspira? meio como directora de Comunicação de uma empresa moçambicana. CP: Para mim é mesmo muito importante essa parte, é a minha história. MG: Qual delas? Por isso é que eu quis fazer a “African Style Story”, este nome reflecte CP: Técnica Industrial, representa algumas marcas automóveis como a muito aquilo que é o meu percurso, é algo muito pessoal. Nesse sentido eu Mitsubishi, na altura ainda a Ford e estavam numa fase em que - há 14 vi aqui uma oportunidade de deixar de parte os tecidos africanos, não na anos acho eu – a Comunicação era assim um bicho de sete cabeças e, foi totalidade, mas focar-me mais numa criação dos meus padrões. Se a um desafio fantástico, gostei imenso. Deixei tudo a funcionar, mas depois “African Style Story” tem uma marca registada, uma imagem de marca vá, achei que havia um desafio engraçado pela frente, porque quando cheguei eu diria que são os padrões. São padrões exclusivos, únicos, originais, de- a Moçambique apaixonei-me pelos tecidos tradicionais africanos. Então senvolvidos por mim e pela minha equipa de designers e ilustradores. Esse pensei “porque é que ninguém está a fazer algo com estes tecidos? Isto é o forte da marca. em Portugal, na Europa seria espectacular!” E também tive a sorte de sem- MG: Os padrões são então o ponto de exclusividade e oferta espe- pre viajar bastante, portanto sabia que seria uma coisa para um nicho de cial da marca? No fundo a “unique selling proposition” da marca? mercado, que teria potencial. Foi assim que comecei. CP: Por isso mesmo, é a minha imagem de marca, são de facto os meus Despedi-me, comecei o meu negócio do zero, sem saber nada de moda. padrões. MG: Portanto, a sua área de formação é Comunicação. MG: Quantas pessoas é que a African Style Story emprega? CP: Nunca tinha estudado estilismo ou moda até à data. Mas comecei, CP: [aponta para si mesma e ri] Neste momento, tem um empregado que porque vi ali uma oportunidade de negócio interessante, ainda por cima sou eu! Só há um ano é que recebi o visto de business e agora estou no aliada a uma coisa que sempre gostei, a moda. Sempre tive essa paixão, processo de residência permanente. Tendo um visto de dependência, está- mas quando é aquela altura de decidir que curso superior tirar, achei que vamos dependentes do visto de trabalho do meu marido. Pode-se ter uma Comunicação dar-me-ia mais opções. E deu! empresa, mas não se pode ter empregados. A partir deste ano, já delineei Comecei com um alfaiate, na altura estávamos a viver em Cuamba, no um modelo de negocio diferente, já tenho uma empresa de Relações Norte de Moçambique. Fui ao mercado local à procura de um alfaiate, per- Publicas e Social Media a trabalhar comigo. Neste momento ainda é tudo guntei a todas as pessoas e disseram-me que é o senhor Benjamim. Fui lá muito subcontratado, ou seja, a fabrica que trabalha comigo tem outros clientes. Faço questão de conhecer toda a gente com quem trabalho, em ter ao local de trabalho dele, [mimica por gestos] lá estava ele sentado com dade o que ajuda muito! Se a postura foi a postura certa e tendencialmente a sua banquinha, a sua máquina de costura Singer, daquelas bem antigas, todas as fazes do processo de criação da roupa. Todos os fornecedores de tecidos, estamparia, são tudo empresas locais. Emprego indirecto, eu dou temo-la, que é a humildade, encarar as coisas como são, perceber que a costurar. Eu disse “olhe, eu já ouvi dizer que você é o melhor costureiro ninguém me conhece, eu não sou nada porque venho de Portugal. Porque da cidade”, aliás, eles lá não dizem costureiro, dizem alfaiate. “Eu tenho muito [ri]! Directo, vai acontecer este ano. Vou ter uma assistente pessoal para dividir trabalho, é muito trabalho para uma pessoa só! muitas vezes pensam que Portugal é noutro sitio qualquer ou que pertence uma proposta para lhe fazer: eu tenho um projecto que queria começar, a Espanha...e portanto, se partirmos daí, é muito mais fácil para depois não percebo nada de moda, preciso de uma pessoa experiente como você, MG: Mas, directamente consigo trabalham quantas pessoas? CP: Tenho a equipa de designers, uns aqui na África do Sul e outros em sobressairmos. A atitude é a certa, a postura é a correcta, tratamos muito pelo menos no corte, a cozer. bem as outras pessoas, com muito respeito, que é o que eu acho que nos A parte do desenho vou tentar ser eu a dar, portanto juntamo-nos aqui, Portugal. A fabrica, tenho uma chefe de produção com quem lido diariamente, há dias que preciso de estar mais ao computador e não vou tanto está no sangue, não somos arrogantes, não temos uma postura hostil. em trabalho de equipa.” “De segunda a sexta, das 7:00 às 16:00 você tra- Tudo ajuda, porque pode demorar um bocadinho mais tempo, mas balha para mim, os restantes dias ou a partir das 16:00 em diante, você tra- à fábrica, sou capaz de lá ir de dois em dois dias. Trabalho directamente com fornecedores, equipa de Relações Publicas e Social Media, equipa de acabamos por chegar lá. Essas são as características que penso que balha para os seus clientes” Correu muito bem, começámos só eu e o sen- como Portugueses temos e nos fazem ir mais além. Somos pouco, somos hor Benjamim, rapidamente comecei a exportar para Portugal, porque na design. MG: E como é que surgiu a oportunidade da SA Fashion Week? um país pequeno, mas os que estão por aí, estão a fazer um optimo tra- altura achei que o mercado moçambicano não iria estar minimamente balho! interessado, porque eles têm os tecidos, têm os alfaiates. Portanto, come- CP: O SA Fashion Week foi um bocadinho pegar no meu “look book” cei a exportar e começou a crescer muito o negócio. Passámos de um para debaixo do braço, algumas amostras e fui bater à porta. Mas, também tive dois alfaiates, às tantas tinha seis alfaiates no alpendre da minha casa em a sorte do director da Mozambique Fashion Week, conhecia-me muito Sempre tivemos esse espírito de desbravar Cuamba. bem, porque fiz seis anos seguidos de Mozambique Fashion Week. Ele terreno, de ir à luta, de muita persistência Logo a seguir, seis meses a ter começado o negócio, comecei a ter muita conhece muito bem a Lucilla Booyzen que é a directora da SA Fashion procura de lojas em Maputo para vender a roupa. A partir desse momento, Week. Fiz seis anos com o Vasco Rocha o Moçambique Fashion Week, e de brio, de querermos vingar, para nós tudo mudou e achei que tinha de centralizar as coisas em Maputo, era tive o interregno de dois anos e meio quando estive nos Estados Unidos, próprios. Depois, aliado a isso, sempre onde fazia sentido. Desde a produção à distribuição. Tive que arranjar uma estava a começar a marca 100% “Made in South Africa” e mostrei o que sócia, porque eu continuava a viver no Norte e as distâncias são longas. tinha. Ela adorou, gostou imenso do conceito e disse que “ninguém está a com muita humildade Abri atelier/loja em Maputo, fornecíamos para lojas locais e abrimos uma fazer isto, acho que tem muito potencial, vai muito ao encontro do que nos procuramos no SA Fashion Week”. É uma coisa que tem que ser por con- MG: Há pouco tinha dito que não tinha referências nenhumas da área de negócio muito interessante, que foi o fardamento. Trabalhámos África do Sul, depois de quatro anos e no processo de residência per- com a nova equipa que comprou o Hotel Polana, fizemos todos os farda- vite. A equipa e o board tem uns certos parâmetros e se os estilistas os preencherem, podem expor no Fashion Week. Foi muito bom, comecei há manente, como é que encontra hoje a África do Sul? Qual é a sua opi- mentos de todos os departamentos. nião do país? Continuava ao mesmo tempo a fornecer algumas lojas em Portugal e dois anos. A colecção de estreia foi em Abril de 2016, como cada seis me- (cont. na pag. seguinte) decidimos depois de quase oito anos em África, ir para os Estados Unidos ses é uma colecção, esta vai ser a minha quarta colecção. da América. Achávamos que precisávamos assim de uma reciclagem, eu MG: Como é que se sente ao expor com outros estilistas locais? Texto de Michael Gillbee queria muito estudar moda e meu marido queria fazer o MBA, fomos para CP: Eu acho que...[suspira], eu sinto-me muito grata e muito abençoada por ter sido tão bem acolhida num país onde não tinha quaisquer referen- e fotos de Carlos Silva cias, onde não conhecia ninguém. Penso que a partir do momento que se sai de Portugal, ganha-se uma certa bagagem. Enquanto se vive em Portugal, vivemos na zona conforto e não precisamos lutar muito pelas coisas, pelo menos é a minha experiencia. A partir do momento em que se sai e arrisca-se, há várias alternativas: ou voltamos e dizemos “isto não é para mim” ou então desenvolvemos uma capacidade de adaptação, de persistência que se calhar se continuássemos em Portugal não a teríamos. Atenção, estou a falar por mim! Eu costumo dizer uma coisa, que valorizo imenso. Eu agora se tiver que começar do zero, eu recomeço as vezes que forem precisas! Ou seja, não me assusta aquela coisa “ai meu Deus, o que é que eu vou fazer? Perdi o emprego!” Aquelas situações que se vivem muito em Portugal e certamente por cá também. Não. É assim, sou uma pessoa saudável, minimamente inteligente, portanto eu vou-me safar de alguma forma e não vou deixar que isso interfira negativamente na minha vida. Não me vai abrandar. Isso, é uma coisa que eu agradeço todos os dias a oportunidade de ter saído de Portugal, penso que me tornei numa melhor pessoa. A partir do momento que se sai de Portugal, ganha-se uma certa bagagem

MG: Para além do “desenrascanço” o que é que faz de nós portugueses diferentes? CP: É que às vezes as pessoas esquecem-se disso, mas nós sempre tivemos isso no nosso sangue. Mesmo os meus pais, que saíram do Alentejo para irem para Lisboa, na altura foi uma coragem. A maior parte da família deles ficou lá, no torrão. Sempre tivemos esse espirito de desbravar terreno, de ir à luta, de muita persistência e de brio, de querermos vingar, para nós próprios. Depois, aliado a isso, sempre com muita humil-

26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 Entrevista Estilista Portuguesa expõe no South African Fashion Week (cont. da pag. anterior) acho que não faz sentido. CP: Eu vinha muito à África do Sul, como vivia em Moçambique – até o MG: E como é começa o processo de criação? meu primeiro filho nasceu em Nelspruit – vinha muito ao Norte da África do CP: A última colecção apresentada foi Novembro, foi Outono/Inverno. No Sul. E mesmo em Moçambique há muito aquela coisa de [ergue e abre as mês a seguir ao SA Fashion Week, os grandes compradores começam a mãos e faz voz temerosa] Joanesburgo! Joanesburgo! É super perigoso! apresentar as suas encomendas. É um processo longo e ainda estou nele. Tinha vindo duas vezes em passeio, mas não saímos ali da bolha de Tenho encomendas de lojas online para conciliar já com a nova colecção Sandton. Tinha uma visão limitada acerca do país, mas em Portugal as que vou apresentar agora em Abril. Este inicio de ano foi muito complica- noticias que chegam são “não sei quantos portugueses mortos na África do do, especialmente porque há muita coisa para conciliar, encomendas e Sul”. Sabemos que há crime, que os níveis existem e que os números não começar uma nova colecção. Desde a parte criativa, amostras, da estam- mentem, mas depois de se viver cá, percebe-se como é que nos adapta- paria, amostras dos tecidos, escolher tecidos, fazer amostras reais, cas- mos a esta realidade. Comparo muito Joanesburgo a São Paulo, porque é tings das modelos, as provas das modelos, isto é extenuante! São várias uma cidade fantástica, cheia de oferta, maravilhosa para quem lá vive é frentes. Além deste processo todo, ainda nos temos que preparar para o bestial, mas é muito pior do que Joanesburgo em termos de segurança. E grande evento que é uma semana de moda que é um três em um, tem o as pessoas nem sabem! Porquê? Porque é Brasil! Eu ando muito sozinha evento da industria, para os media e para os compradores. E a “loja pop- e os meus fornecedores não estão todos em zonas muito boas, mas como up” para o público em geral! vivi em Moçambique, tenho algumas coisas que não abdico. Eu tento não É uma semana e meia muito dura! Temos que calcular preços de custo, me tornar numa vitima fácil, ou seja, não ostento nada, não ando com joias, de revenda, preço final ao publico, condições para encomendas. com malas caras, não faço isso. A maior parte das pessoas que conheço MG: Onde é que se pode comprar a African Style Story? não fazem isso, mas eu prefiro. Ao estar mais exposta, não atraio a aten- CP: Em lojas online, “Spree”, “Zando”, Prey Boutique, em 23 lojas “Big ção. Mas faço a minha vida normalíssima e nem sequer passo isso para os Blue”, “Happy Company” em Lisboa. Temos a “Icon”, “Be Seen”, “Bespoke” meus filhos. Eles nem sabem sequer se é uma cidade perigosa, claro que e em Portugal esta grande ecomenda foi para a “Muster”. temos regras, mas se calhar também as teria em Lisboa. Há certas crian- MG: E a SA Fashion Week vai decorrer de quando a quando? ças, como filhos de amigos meus, que já perceberam que “não fazemos CP: De 10 a 14 de Abril. isto porque...” Tento mantê-los em alerta, uma alerta natural como se fosse MG: Para já, está de pedra e cal? em qualquer outra parte do Mundo. O que acho da África do Sul, para já é CP: Sim, para já sim. Eu também ainda estou muito numa fase de con- um país lindíssimo, além da diversidade de ter uma oferta natural, Joanes- solidação do mercado nacional, portanto a partir do momento em que que vou dar a volta por cima”. Esse seria o meu conselho maior, é humil- burgo é uma cidade que tem as suas bolhas, mas é assim. Tenho pena não tenha a máquina mais bem oleada, se calhar não preciso estar cá sempre. dade não só para pedir ajuda quando é preciso e porque também temos poder andar mais na rua! Mas também vivi noutros sítios e há outras coisas Isso depois é uma decisão de família, que teremos que discutir, mas que ter humildade para pedir ajuda. E também aceitar criticas e isso só piores do que há aqui! mesmo eu saindo, a African Style Story continua. Isso sim, de pedra e cal com humildade é que se consegue. Ouvir, filtrar e tirar o melhor das criti- nesse sentido, é para ficar. E tem sido giro as muitas colaborações que têm cas para poder ser melhor! São Paulo, porque é uma cidade fantástica, surgido. Esta próxima colecção, vou ter uma colaboração com uma empre- cheia de oferta, maravilhosa para quem lá sa que faz marroquinaria e papelaria. É uma extensão da marca em termos Carla Pinto é mãe, esposa, empresária, estilista e tudo num pacote de produtos. português. De estatura média, caracterizam-na as feições lusas, o vive é bestial, mas é muito pior do que É uma parceria que já está a correr muito bem. São acessórios, malas, tom de pele moreno, os olhos amendoados, o cabelo comprido es- Joanesburgo em termos de segurança mochilas, é a “Make Notes”, pertence ao grupo Sonae, estão já em 50 e curo. É também imagem de marca a sua expressividade, quer com as muitos países, tem esses canais de distribuição e quiseram entrar na África mãos quer com o olhar e o sorriso. Carla possui um tom de voz se- MG: Voltanto à African Style Story, as suas colecções e desenhos, do Sul e acharam que entrar com uma designer portuguesa faria todo o reno, mas nem por isso esconde a sua paixão e vivência por África e que tipo de moda é que é? sentido. É uma extensão à colecção de roupa, tudo com um tema só. Será pela Vida. Característica de uma pessoa altamente inteligente e criati- CP: É um pronto a vestir sofisticado, eu diria. Não “haute-couture” [alta a African Style Story by Make Notes. va, é a sua forma de falar. Rápida, quase que as palavras não acom- costura] não é de todo, é roupa que é muito versátil, especialmente para MG: Que conselhos é que dá a quem está a começar e que querem panham o turbilhão de ideias criativas que vai na sua mente. Carla é mulheres. ser estilistas? o epitomo da mulher portuguesa moderna, árdua trabalhadora, prog- MG: É algo que está na calha, a roupa masculina e para crianças? CP: Se eu posso dar alguns conselhos, os altos e baixos nunca vão aca- enitora e orgulhosa das suas raízes e ciente das suas capacidades. CP: Não. Para crianças, meninas sim, eventualmente é uma das coisas bar! Porque este é um trabalho em que nada é garantido, nem as melhores Simples, a ausência de verniz nas unhas e maquilhagem denotam que queremos no Futuro é diversificar cada vez mais os produtos. marcas do Mundo, acho que não há nenhuma que não entrou em bancar- isso mesmo, mas o que brilha, para além da beleza natural na Carla, MG: Portanto, a Carla é uma estilista exclusivamente feminina? rota ou algo parecido. Atenção que isto não é tudo o que aparenta ser. Há é a sua mente e capacidade criativa. A camisa branca, apenas com um CP: Sim. marcas com muito nome e força, há um grupo de investidores que injecta desenho bordado ajudam a definir esta portuguesa, é por cima de MG: O que é que a inspira para os desenhos? É mais a versatilidade? capital, mas é muito volátil. Penso que – mais uma vez – se a postura for uma tela branca que a capacidade brilha. Pelo segundo ano consecu- CP: É um conjunto de coisas. É a tal experiencia de vida, eu começo sem- a certa, de humildade, de gratidão de “eu cheguei aqui, mas isto não quer tivo a expor na South African Fashion Week, com pontos de venda pre uma colecção pelos padrões. A inspiração que vem de variadíssimas dizer nada”. É bom de vez em quando darmo-nos uma palmadinha nas online e em Portugal, Carla Pinto está no rumo certo para ser uma das fontes. A primeira colecção foi a “folclore” porque tinha muito enraizado costas, reconhecer o trabalho que fizemos, mas às vezes colocamos tudo maiores estrelas da moda internacional com origens em Portugal. É Portugal e os Corações-de-Viana, os lenços de Viana que incorporei na em causa. É mais fácil, para lidar com o ego, ter uma postura humilde, de sem dúvida já uma razão de orgulho e vaidade para a Comunidade colecção. A segunda colecção foi “Tradition” porque tinha fusão dos tecidos trabalho, de “hoje correu mal, amanhã se calhar ainda pior, mas depois sei portuguesa na África do Sul. africanos com azulejos portugueses. A terceira colecção foi a “Nature”, baseie-me num passarinho que estava sempre a ver quando ia ao Kruger Park, que é o Lilac-breasted roller [rolieiro-de-peito-lilás] e que é muito ÁFRICA DO SUL pequeno, mas que é muito colorido. Eu disse que um dia iria fazer uma colecção com o pássaro. Desafiei uma das minhas ilustradoras a fazer uma aguarela de cinco posições diferentes deste pássaro, quero contrastar com os padrões mais gráficos e geométri- Polícia sul-africana aperta cerco a associados de Jacob Zuma cos africanos. Há sempre uma fusão ou tento que haja. É sempre pelos As autoridades sul-africanas acredita terem fugido para Dubai, O anúncio dos Hawks, que reali- paradeiro não haverá nenhum pro- padrões, o resto vem naturalmente. Quando começo a desenhar os cro- anunciaram ter alargado a investi- nos Emirados Árabes Unidos. zaram uma busca à residência dos blema para os trazer de de volta. quis, para dar vida à roupa, é mais fácil para mim. Tenho sempre alguns gação em curso sobre corrupção O porta-voz da Hawks, o brigadei- Gupta em Joanesburgo nas primei- Mesmo na falta de um acordo de objectivos: o conforto sempre. Porque também é desenhada para uma na admnistração central do Estado, ro policial Hangwani Mulaudzi dis- ras horas da manhã do dia se- extradição, podemos usar outros mulher activa que tem seis papeis diferentes ao longo do dia. Não é só que implica associados do ex-Pre- se, segunda-feira, que a África do guinte à demissão do Presidente mecanismos bilaterais de coope- mãe, não só empresária, não trabalha ou não estuda só. sidente Jacob Zuma, a vários paí- Sul possui acordos de extradição Jacob Zuma, ocorreu dias depois ração”, explicou. É uma mulher que tem que ter uma roupa versátil, porque tem que se ses da Ásia e Médio Oriente, entre com a Índia e a China. da saída dos Gupta do país e con- O mesmo funcionário disse que adaptar a varias situações, versátil no sentido no conforto, sofisticado os quais China, Índia e Emiratos “Estamos em processo de verifi- firmada pelos serviços de fronteira não enviou à Índia um pedido de porque acho que é um pronto a vestir que não é para toda a gente. É uma Árabes Unidos. car a nossa posição com os Emira- sul-africanos. prisão de Ajay ou Gupta ou seus roupa que é para a classe média-alta, pela exclusividade dos padrões é O anúncio foi feito pelo ministro da tos Árabes Unidos, mas o que que- Um alto funcionário do Ministério irmãos, porque as agências de se- uma roupa que mais ninguém terá. Os meus padrões são só meus e isso Polícia, Fikile Mbalula, após a ro enfatizar é que vamos usar das Relações Internacionais e Co- gurança acreditam que se encon- tem que ser valorizado e as mulheres que são da African Style Story va- emissão de um mandado de captu- todos os meios para os trazer de operação revelou que os irmãos tram fugitivos nos Emirados Ára- lorizam isso, gostam do lado sofisticado e da exclusividade. E elegante. ra de um dos irmãos Gupta, da volta para que possam responder Gupta e Duduzane Zuma encon- bes Unidos. São as principais características que tento ter em mente. controversa família de empresários pelas acusações que enfrentam”, tram-se nos Emiratos Árabes Uni- MG: Tem colecções demarcadas para Verão e Inverno? indiana que possui empresas e ne- afirmou. dos, país que não possui um trata- Todavia, a correspondente da CP: Sim, são de seis em seis meses. É Outono/Inverno e depois Prima- gócios com os Zuma. do de extradição com a África do SABC em Mumbai disse à emisso- vera/Verão. Agora esta que vou apresentar em Abril na SA Fashion Week, Em declarações à emissora esta- Mulaudzi acrescentou que vai en- Sul. ra que “os Gupta foram vistos no será Primavera/Verão. O que tento fazer são colecções não muito pesa- tal SABC, Mbalula disse que Ajay viar um pedido de extradição logo Adiantou que Pretória desfruta da país onde atenderam a uma casa- das, não me foco em tecidos pesados ou coisas muito invernosas porque Gupta e mais quatro indivíduos pro- que receber instruções nesse sen- cooperação da Índia, China e Emir- mento. Aqui na India, os Gupta curados pela polícia em conexão tido das autoridades judiciais. ados Árabes Unidos desde o início desfrutam de um nível elevado de com vários casos de corrupção, en- “Vamos envolver a Interpol e tra- da investigação. protecção e segurança que é contram-se fora do país. zê-los de volta”, garantiu. “Assim que for descoberto o seu grantido pelo Estado”. Embora não esteja confirmada a sua fuga do país, por temer prisão, o governante afirmou que os referidos indivíduos Gupta poderão ser Tribunal decide que ministro detidos pela Polícia Internacional (Interpol) e, eventualmente, extra- ditados para a África do Sul. das Finanças violou constituição Todavia, as autoridades sul-africanas escusaram-se a confirmar a Um tribunal sul-africano decidiu A empresa Fireblade Aviation, da da constituição que é de tal forma existência de um pedido de extra- que o ministro das Finanças Malusi família Oppenheimer, submeteu o grave que carectrizo este acto Gigaba violou a constituição da re- dição. caso à justiça procurando obrigar o como sendo uma violação”, refere pública nas declarações que profe- Mbalula recusou-se a nomear os ministro Gigaba a manter a sua de- a sentença proferida pelo tribunal e riu sobre a sua decisão de anular a suspeitos, excepto Ajay Gupta, que cisão de aprovação do projecto e citada pela Reuters. sua aprovação do pedido de uma segundo a imprensa sul-africana é obter ainda a aprovação do minis- Falando aos jornalistas, na Cida- empresa que pretende abrir uma tro do Interior para que a firma pos- de do Cabo, na véspera da apre- tido pelas autoridades policiais sala privada de imigração no aero- sa operar um serviço privado de sentação ao parlamento do orça- como fugitivo do país. porto internacional de Joanesbur- imigração para os seus clientes mento de Estado, Gigaba disse A comunicação social sul-africana go. VIP, no aeroporto internacional de que “os meus advogados estão a sugeriu ainda que Duduzane, filho Joanesburgo. estudar a sentença do tribunal e de Jacob Zuma, e principal associ- De acordo com a agência noti- A decisão do tribunal anula agora iremos responder na devida altura. ado de negócios dos irmãos Gupta, ciosa Reuters, a sentença foi pro- a decisão de Gigaba de retirar a É importante sublinhar que a de- também consta da lista de sus- ferida no passado mês de Dezem- sua aprovação, afirmando que “o cisão do tribunal será contestada”. peitos que estão a ser procurados bro mas tornou-se pública apenas ministro mentiu ao negar que algu- pelas autoridades policiais. na semana passada. ma vez havia aprovado o requeri- A Aliança Democrática (DA), o Por outro lado, a unidade especial Malusi Gigaba, cujo cargo minis- mento”. principal partido na oposição, da polícia sul-africana “Hawks” dis- terial na pasta das Finanças pa- “Ao proferir um inverdade de for- anunciou ter apresentado uma se que recorrer a todos os os meios rece estar incerto após a eleição do ma deliberada sobre factos que queixa contra Gigaba na Procura- à sua disposição para garantir a Presidente Cyril Ramaphosa, disse são centrais à decisão deste caso, doria-Geral com base no pronunci- prisão dos irmãos Gupta, que se que vai recorrer da sentença. o ministro faltou ao cumprimento amento do tribunal sul-africano.

PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018

Orçamento de Estado sul-africano 20148 (cont. da 1.ª pag.) liões como nova verba para o curso deste ano fiscal. Isso a nível nacional e que o seu ensino superior gratuito. poderá ser feito através de um ministério “reconheceu a ne- • R792 biliões (R707.4 biliões conjunto de medidas como ACADEMIA cessidade de se investir capi- valor citado no ano passado) por exemplo a venda de bens tal ao invés de se consumir no ensino básico incluindo não essenciais, venda de ac- com o intuito de gastar”. R35 biliões em infraestruturas ções através de parcerias es- DA FERRUGEM O Ministério das Finanças re- e R15.3 biliões em materiais tratégicas com investidores ou duziu os orçamentos ministe- de ensino de apoio a estudan- ainda injecções directas de riais em 20.4 biliões de randes tes e professores, incluindo capital”, disse Malusi Gigaba para o ano financeiro de ICT. na apresentação ao parla- 2018-19, em 28.9 biliões em • R123.3 biliões (R114 biliões) mento do seu orçamento de 2019-20 e em 30.5 biliões em na habitação social pública. Estado 2018-19 na Cidade do 2021-22. • R125.8 biliões (R94.4 bi- Cabo. Almoço mensal O ministério estima reduzir o liões) em serviços e infraes- défice consolidado de 4.3% truturas de sanidade pública e SACP E COSATU CRITICAM do PIB em 2017-18 para 3.5% abastecimento de água. AUMENTO DO VAT em 2020-21. • R207.4 biliões (R189 biliões) Sábado dia 3 de Março, pelas 13h00 Na apresentação do orça- na transferência da verba alo- O partido Comunista da Áfri- mento, o ministro Gigaba afir- cada à governação municipal ca do Sul (SACP) e a Confe- mou que “os cortes na despe- para prestar serviços básicos ração dos Sindicatos de Tra- Na União Portuguesa em Turffontein sa são necessários apesar do aos agregados familiares po- balhadores (COSATU), par- desconforto económico que bres. ceiros na coligação tri-partida isso poderá criar”. • R667 biliões (R606 biliões de governação com o Con- Como é do conhecimento de todos, O ministro anunciou ainda em 2017) na Saúde, com gresso Nacional Africano que o Governo vai subsidiar o R66.4 biliões (R59,5 biliões (ANC), no poder, criticaram o esta Academia ajuda os mais necessitados da nossa ensino superior gratuito de em 2017) em subsídios de ministro das Finanças, Malusi forma faseada no total de 57 HIV-AIDS e TB (Tuberculose). Gigaba, por aumentar o Im- biliões de randes nos próxi- • R129.2 biliões no sector dos posto sobre o Valor Acrescen- Comunidade, por isso apelamos que se juntem a nós mos três anos, dos quais 12.4 transportes públicos. tado (VAT) e o imposto de biliões de randes vão ser alo- pessoa singular (Income Tax), neste almoço mensal, com o fim de angariar fundos. cados para subsidiar os estu- SEGURANÇA SOCIAL descrevendo a medida como dantes de primeiro ano neste sendo uma “traição às classes O Presidente Rudy Gallego ano fiscal de 2018-19, afirmou • Pensão de idoso, incapcida- trabalhadora e pobre que vão Gigaba. de e subsídio de depedência ter de aguentar o aperto a par- Os estudantes de primeiro vão ter um aumento de R90 e tir de Abril”. ano com um rendimento fami- ainda de R10 a partir de 1 de “Nós aplaudimos entusiasti- liar abaixo de R350.000 por Outubro. camente o plano visionário Para marcações contactar ano serão subsidiados na to- • Os subsídios sociais para apresentado pelo Presidente talidade no ano académico de crianças vão ter um aumento Ramaphosa no Estado da 2018. de R20. Nação, mas é óbvio que nos Beto, 071 420 8322 As reservas de contigência vendeu uma ilusão com um do Estado vão ser reforçadas IMPOSTOS prospecto falso”, afirmou aos ou Rui Carrolo, 083 267 6218. com a alocação provisória de jornalistas depois da apresen- 6 biliões de randes em 2018- • O VAT aumenta de 14% tação do Orçamento de Esta- 19 e de 10 biliões durante os para 15% a partir de April de do o porta-voz sindical, Sizwe próximos três anos nomeada- 2018. Pamla. mente para fazer face, entre • R6.8 biliões de colecta adi- “Enquanto o presidente enfa- Anúncio gentilmente patrocinado por outros, ao combate à seca e à cional em ajustamentos fis- tizou a necessidade de o go- decadência das infraestrutu- cais. verno relançar a economia, ras públicas. • Aumento dos impostos nos criando emprego para milha- ROYAL PANELBEATERS Relativamente à Segurança combustíveis (52c por litro), res de desempregados e Social, o Governo anunciou tabaco e bebidas alcoólicas combater a corrupção endé- um aumento de cerca de 7% (24% vinho), e de importação mica na administracção do nas pensões sociais. de determinados bens, por Estado, o orçamento faz ouvi- De acordo com Gigaba, no forma a gerar R2.6 biliões em dos de mercador sobre como panorama macro-económico receita adicional. é que tudo isso será imple- as exportações nacionais de- • Propriedades com valor su- mentado”, afirmou. verão registar um crescimento perior a R30 milhões passam “A resposta do Governo aos de 3.8% neste ano, 3.4% em a pagar um imposto de 25% seus problemas orçamentais 2019 e 3.5% em 2020 depois ao invés de 20%. é tirar dinheiro aos trabalhado que foi o “crescimento ne- O Governo estima um dores através do VAT e do gativo” em 2016 com a pers- aumento da sua receita fiscal ajustamento abaixo da infla- pectiva de crescimento de para o corrente ano, sendo ção do imposto singular. Os 1.5% para este ano de 2018. que o Imposto de Pessoa Sin- trabalhadores e as suas fa- Além disso, Malusi Gigaba gular (Personal Income Tax) mílias vão se ver apertados prevê que a África do Sul terá contribuirá R505.8 biliões, o porque o Governo está de um crescimento económico VAT R348 biliões e o imposto facto a aumentar nos alimen- de 2.1% em 2020. de empresa (Company Tax) tos essenciais e a agravar as De acordo com o ministro, a R231 biliões no ano fiscal de despesas de subsistência”, inflacção ao consumidor, que 2018-19. disse Sizwe Pamla, da Cosa- atingiu 6.3% em 2016, deverá Uma avaliação do ministério tu. cair para entre 5.3% e 5.5% das Obras Públicas revelou Por seu lado, Alex Mashilo, o até 2020. que o Estado sul-africano é porta-voz do SACP, acusou o proprietário de 195.000 imó- Governo de “obrigar os traba- PRINCIPAIS PROPOSTAS veis, com um valor estimado lhadores a pagar a factura do ORÇAMENTAIS DE em R40 biliões de randes. ensino superior gratuito sem MINISTRO GIGABA No seu discurso, Malusi Gi- consultar os parceiros na coli- gaba disse que “o governo irá gação tripartida”. Nos próximos três anos, trabalhar num programa para “Esta questão não estava de até 2021, o governo irá gas- rentabilizar eficiências de uti- todo esclarecida quando o tar: lização ou vender os imóveis anúncio sobre o ensino supe- • R528.4 biliões na segurança do Estado no curto e médio rior gratuito foi feito e mergu- social. prazo”. lhou o país para a confusão e • R324 biliões no ensino su- “O Governo poderá ter que incerteza. Agora percebe-se perior e na área da formação providenciar apoio financeiro que os fundos vão vir do bolso profissional, incluíndo R57 bi- às empresas estatais no de- dos trabalhadores”, afirmou.

Conforme as regras adoptadas no passado agradecemos aos Compadres e Comadres que actualizem a Quota Anual para que se

BANDEIRA PORTUGUESA IÇADA EM JET PARK: O PORTUGUÊS MANUEL AIRES, DE 52 ANOS DE IDADE, ORIUNDO DA MADEIRA, E O SUL-AFRICANO BRADLEY ECKSTEIN, DE 46 ANOS, NO SEU NEGÓCIO VENDENDO PREGOS, BIFANAS ETC. EM JET PARK, COM A BANDEIRA PORTUGUESA BEM ERGUIDA (Foto de Luis Peixoto) 20147

26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 COMUNIDADE Academia-Mãe recebida com requinte no seu convívio semanal * Lucro feito no Magusto 2017 da Beneficência foram 700.000 randes * Ex-presidente informa da intenção de propor Academia de Sidney Na quinta-feira 22 de Feve- e conversar. ciel Pinheiro, o nosso compa- tempos de esperança e de reiro, reuniram-se 46 pes- O compadre presidente José dre José Valentim e o nosso adaptação, quando o novo soas, entre compadres, coma- Contente inquiriu se “havia ex-presidente e compadre presidente da África do Sul dres e convidados, no restau- condições para começar” e Manuel Sampaio. É uma fala no combate à corrupção, rante “Vasco’s” em Bedford- uma vez os copos com vinho grande alegria tê-los cá a temos que ter presente a fuga view. De notar que o requinte tinto, pediu ao compadre pre- todos, por isso, a todos um aos impostos. Neste desafio imperou neste almoço, que sidente honorário Adriano bom apetite.” de rejuvenescimento, dá-me desde os copos, as cadeiras, Leão, que desse o “tom” do Para “carrasco” da tarde, a um gosto enorme, dar uma as toalhas e guardanapos de brinde “Gavião de Penacho”. escolha recaiu no “Carrasco- palavra de apreço a Vasco mesa e a qualidade da refei- O presidente deu as boas-vin- mor” compadre Rui Roxo. O Velho, que tem um serviço PRESIDENTE JOSÉ CONTENTE USANDO DA PALAVRA ção, fizeram as delícias gusta- das a todos em torno da mesa primeiro prato foi servido, o da que acho que vai agradar mui- ex-sogro fez parte da Acade- tivas e visuais dos vários e agradeceu a presença de sopa de caldo-verde. O caldo, to à Academia. Fico contente mia pouco depois da sua fun- membros da tertúlia. O dono todos. um tanto ou quanto grosso, porque sem desfazer, não dação.” do restaurante, Vasco Velho, “É a primeira vez que almo- mas de bom paladar, a couve precisamos de dizer mal de A convidada apresentou-se não poupou esforços para çamos aqui no “Vasco’s”, foi cortada e escaldada na per- alguém para dizer bem de ao declarar “sou Amélia Ro- agradar aos convidados da- um trabalho feito pelo nosso feição, com duas rodelas e outro. Este restaurante tem o berto, estou a residir na África quela tarde. compadre Francisco-Xavier chouriço. O prato da sopa se- serviço e apresentação que do Sul desde os oito anos de O almoço foi aberto pelas de Meireles e do nosso com- guiu as entradas de moelas espelha a qualidade da Aca- idade, o meu sogro sempre 13:40, devido à enorme padre Jorge Simons a quem guisadas e de bife trinchado, demia.” fez parte da Academia, hoje afluência de compadres, a agradecemos o trabalho e in- o que estavam também ela O compadre falou também no foi um grande prazer cá estar mesa teve que ser aumentada tenções. O convite foi muito muito boas e foram elogiadas facto de que para se falar Por- e espero poder vir mais vezes várias vezes para acomodar bem aceite, temos uma mesa por todos. tuguês, ser necessário falar aos convívios”. todos, mas nem por isso, fal- muito bonita, estamos mais Após a sopa o compadre pre- Inglês, “então que falemos Foi logo em seguida entregue tou conforto aos presentes, a de quarenta. Quero agradecer sidente soou o badalo e deu a Inglês para atrair os jovens.” o certificado de compadre a mesa em “U”, ampla e dispos- a presença do nosso compa- palavra ao compadre Francis- Mostrou tristeza em não ver António José Machado Leite. ta de maneira a que todos se dre SP Pereira, contamos co-Xavier de Meireles. “Eu jovens em torno da mesa, O presidente informou que a pudessem ver uns aos outros com o nosso compadre Ma- sou sempre compadre, tenho “mas eles próprios irão pedir- data do congresso mundial de muito gosto em contribuir, sou vos para que falem das suas todas as Academias, que de- compadre da Academia de raízes, dos costumes e tradi- correrá em Joanesburgo de Windhoek e tenho orgulho em ções e da língua lusa.”. Aludiu 17 a 21 de Outubro deste ano; ter ajudado a fundar a Acade- ao projecto “muito interessan- que no dia 1 de Março serão mia do Luxemburgo. Mas não te e bom” da Academia da apresentadas as contas na O PRESIDENTE JOSÉ CONTENTE COM O NOVO COM- sou como o Mário Soares que Ferrugem, o “qual vou apadri- Assembleia-Geral da Acade- PADRE ANTÓNIO JOSÉ MACHADO LEITE tinha vários chapéus, eu sou nhar brevemente e temos mia-Mãe, a decorrer nessa compadre mas não deixo de aqui o presidente, o nosso quinta-feira no Lar Santa Isa- ser vosso cônsul-geral.” compadre Rudy Gallego”. bel, almoço que será patroci- “Quero vos falar, para escla- Conclui a sua intervenção ao nado pelo compadre Jorge recer que é meu dever como apelar ao uso da língua por- Araújo. E, por fim, informou cônsul-geral, chamar aos de- tuguesa. que a oficialização da Acade- safios da passagem da tercei- O prato principal foi servido, mia do Bacalhau de Bordéus ra geração. Não temos que ter com o “fiel amigo” assado. As será a 27 e 28 de Abril deste medos. É um facto que a ter- postas eram de tamanho ra- ano. ceira geração não falar muito zoável e embora ligeiramente A palavra final foi dada ao bem nem muito o Português, sem sal, estavam muito bem “carrasco-mor”. Como sem- COMPADRE HONORÁRIO COMPADRE FRANCISCO- mas nós precisamos deles demolhadas e assadas na pre, as intervenções do com- JOÃO CARREIRA XAVIER DE MEIRELES para ganhar o Futuro. Caso perfeição. O acompanhamen- padre Rui Roxo são sempre contrário, perdemos o Passa- to de rodelas de cebola crua e sábias, pejadas de conhecido. São desafios que vence- batatas assadas estava tam- mento e bom conselho, pon- mos há 850 anos. Fizémos bém muito bom. teadas com humor e muita muitas asneiras, mas apren- Após o prato de bacalhau, boa disposição. Aplicou os demos com todas elas e fo- interveio o compadre Manuel “castigos” aos prevaricadores “CARRASCO-MOR” COM- PRESIDENTE HONORÁRIO mos sempre capazes de evo- Sampaio. Em torno das me- da tarde e a sua intervenção PADRE RUI ROXO COMPADRE ADRIANO LEÃO luir, acabamos com a escra- sas houve vários sorrisos por foi, como é sempre, forte- vatura, a abolir a pena de ver de volta ao convívio o ex- mente aplaudida. Os cafés, morte, independência das co- presidente, que é muito queri- com os digestivos foram leva- lónias, que fomos os últimos, do de todos. dos para a mesa após a so- mas fizémos sem vergonha “É para mim e para a coma- bremesa, leite creme. do nosso Passado. Estamos dre Celeste um enorme pra- O repasto foi encerrado com há 530 anos na África do Sul, zer estarmos hoje aqui. Ago- o entoar do refrão da Marcha são séculos de contribuição ra, entre Sidney e Joanesbur- da Academia e com o último para um país, que nos dá cer- go, não é fácil mas sempre “Gavião de Penacho”. O pró- tos direitos e responsabilida- que nos é possível, estare- ximo almoço, depois de dia 1 des e uma delas é a de maior mos cá. Em Sidney há vários de Março no Lar Santa Isabel, visibilidade. O contributo da encontros, eles infelizmente será na Belém e patrocinado COMPADRE AMÉRICO Comunidade é conhecido em ainda não são experientes, pelo compadre João Louren- COMADRE ZILDA COELHO DAVID privado, mas desconhecido estou a ajudá-los e creio que ço. em público. Temos que mudar para o ano no congresso aqui, isso, temos uma boa oportuni- iremos propor a oficialização dade, com os 50 anos da Aca- da Academia do Bacalhau de demia de Joanesburgo, são Sidney.” obrigatórios os convites às O compadre Sampaio infor- entidades sul-africanas tam- mou também que esteve em bém”. Perth, Austrália e que a Aca- O compadre prosseguiu na demia agora tem um novo sua longa intervenção, “Esta- presidente e uma nova Direc- mos a organizar um evento e ção e segundo ele, estão no- há a oportunidade, que é para vamente no bom caminho dos todos se fazerem presentes. convívios regulares. Ponham lá uma bancada, o O compadre Américo David, nome da empresa e folhetos a tal como no almoço decorrido explicar que são portugueses na União Portuguesa, tornou e que dão emprego a “x” pes- a relatar a construção do Cen- soas na África do Sul. É car- tro de Dia, no Algarve, feito tão de visita para futuros ne- pela Academia do Bacalhau gócios. Agora que a África do do Algarve. A comadre Zilda COMPADRE MANUEL Sul está em novos tempos, Coelho apresentou a convida- CELITA LAHNNER SAMPAIO das boas oportunidades. Os da, Celita Lahnner, que abriu um salão de beleza ao lado da agência de viagens Lusoglo- bo. “Tantas vezes lhe falei da Academia, hoje veio ao almo- ço”. A convidada apresentou- se ao dizer que é de Tete, Mo- çambique. O compadre Júlio Adão, apresentou a Amélia Roberto, “que vem pela primeira vez à Aca- demia, mas que já a conhecia. O compadre Honório Roberto, Texto de Michael Gillbee e fotos de Carlos Silva

PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 PORTUGAL Festival da Chanfana para dinamizar turismo da Lousã Dezoito restaurantes vão par- Na conferência de imprensa bilidade destes animais jo- ticipar até 4 de março, no VII para apresentar o VII Festival vens no mercado, depois dos Festival da Chanfana da Lou- Gastronómico da Chanfana, a incêndios que atingiram a re- sã, uma iniciativa em que a que se seguiu um almoço com gião Centro em 2017, espe- autarquia aposta para atrair chanfana e outros pratos ins- cialmente em Junho e Outu- visitantes ao concelho. pirados na tradição, Luís An- bro, o autarca disse que tam- Com menos seis estabeleci- tunes realçou o “significado bém “algumas produções” do mentos envolvidos, relativa- acrescido” de a apresentação concelho foram atingidas, mente à edição de 2017, que ser realizada, desta vez, no mas sem prever problemas teve a adesão de 24 restau- edifício que acolhe uma das quanto ao abastecimento de rantes, o festival “insere-se na lojas da rota das Aldeias do cabritos naquela iniciativa. estratégia de promoção” turís- Xisto. No concelho da Lousã, o in- tica e económica deste muni- Este conjunto de lojas “é um cêndio de 15 de Outubro afec- cípio do distrito de Coimbra, projecto global de promoção tou este sector pecuário, des- disse o presidente da Câma- dos produtos artesanais e ignadamente uma exploração, ra, Luís Antunes, aos jornalis- agroalimentares de qualidade, na freguesia de Serpins, “que tas. assente numa rede integrada está agora em recuperação”, Na apresentação do progra- de comercialização em estrei- adiantou. ma no Candal, lugar da Serra ta parceria com os produtores Tradicionalmente, a chanfana da Lousã que integra a rede e artesãos locais”, como con- é um prato à base de carne de DEZOITO RESTAURANTES VÃO PARTICIPAR ATÉ 4 DE MARÇO, NO VII FESTIVAL DA CHANFANA DA LOUSÃ, turística Aldeias do Xisto, o tributo para valorizar as al- cabra, assada com vinho tin- UMA INICIATIVA EM QUE A AUTARQUIA APOSTA PARA ATRAIR VISITANTES AO CONCELHO autarca do PS salientou a im- deias com características co- to, alho, louro e outros condi- portância de aumentar o fluxo muns do Pinhal Interior. mentos em caçoilas de barro de visitantes que apreciam a O Festival da Chanfana da preto, no forno de cozer a gastronomia genuína da re- Lousã, no distrito de Coimbra, broa de milho. Novo comboio no Tua gião. visa “potenciar a procura tu- O psiquiatra e etnólogo Lou- rística” no tempo frio e fomen- zã Henriques, que esteve na O novo comboio do Tua, em começar a testar o novo mate- mento, nomeadamente bar- ao Tua, a oferta consiste em Há um ano, a adesão dos tar “também uma quebra na fundação do Museu Etnográ- Trás-os-Montes, já tem autori- rial circulante que faz parte do cos e comboio, assim como viagens de barco na nova al- restaurantes locais cresceu sazonalidade” desta atividade fico municipal com o seu no- zação provisória de circulação plano de mobilidade do vale infraestruturas que incluem a bufeira. de 21 para 24 relativamente à na região, segundo Luís Antu- me, explica habitualmente para testes de segurança que do rio Tua e que inclui viagens reparação da linha. Além dos testes de seguran- edição de 2016, “um facto nes, que anunciou para abril o que a chanfana era uma comi- ainda não começaram, apesar de comboio turísticas e para a O regresso do comboio che- ça, serão ainda, segundo o digno de registo” que atesta a próximo festival gastronómico da das ocasiões festivas dos de ter sido avançada a data população local, entre Miran- gou a ser anunciado para o presidente da agência, neces- importância dos produtos en- promovido pela Câmara da povos da Serra da Lousã, que para o início dos ensaios. dela e a Brunheda, e de bar- verão de 2017, mas ainda não sárias outras intervenções, dógenos e deste festival gas- Lousã, com apoio dos restau- só matavam a cabra – “mea- O presidente da Agência para co, entre a Brunheda e o Tua, há acordo sobre quem vai como a retirada de blocos que tronómico na dinamização da rantes, outras empresas e en- lheiro do serrano” – quando o o Desenvolvimento Regional na albufeira da nova barra- ficar responsável pela manu- ameaçam queda nas encos- economia local, especialmen- tidades, que será dedicado ao animal já velho não podia dar do Vale do Tua, Fernando gem. tenção da linha, o que têm tas do Tua e a prevenção de te o sector da restauração, sa- cabrito. mais leite, nem parir mais Barros, tinha apontado 19 de Segundo disse, para come- impedido o avanço do projec- futuros deslizamentos. lientou na altura. Questionado sobre a disponi- cabritos. Fevereiro como a data para çar os ensaios faltava a “auto- to no terreno. Estes trabalhos contemplam rização especial de circula- O presidente da agência, Fer- a instalação de equipamento ção” que foi emitida depois de nando Barros, disse que as informático, através de fibra uma reunião entre a Secreta- entidades envolvidas estão “a ótica, “para detectar o movi- Lamego candidata máscara de Lazarim à UNESCO ria de Estado das Infraestru- trabalhar para se tentar en- mento de blocos ao longo dos A Câmara de Lamego anun- gelo Moura, disse que a más- o autarca, durante a apresen- um evento regional e transna- turas e a Agência, a respon- contrar a solução global” o taludes”, além de drenagens e ciou que vai iniciar de imedia- cara de Lazarim – talhada em tação da candidatura. cional”, considerou. sável local pela execução das mais rapidamente possível e reabilitação dos carris entre o to o processo de candidatura madeira de amieiro por arte- Ângelo Moura afirmou ter Segundo Ângelo Moura, em contrapartidas pela constru- reafirmou que espera que o Cachão e Mirandela. da máscara de Lazarim a pa- sãos – e o seu Entrudo são consciência de que este “será Lazarim existe actualmente ção da barragem. acordo seja alcançado ainda A EDP já disponibilizou, se- trimónio mundial da “um elemento vivo” da história um processo longo”, que de- “uma boa dúzia de artesãos, Com esta autorização espe- durante o seu mandato à fren- gundo o presidente da agên- UNESCO, para que esta “tra- de Lamego. morará anos a concluir, mas alguns com proveta idade, cial destinada exclusivamente te daquele organismo e que cia, “3,5 a 3,7 milhões de dição ancestral e identitária” Importa, por isso, preservar considerou que este propósito mas ainda desenvolvendo a a testar o material, “depende termina em “Março/Abril”. euros para estes trabalhos”, seja preservada para as gera- esta tradição “reveladora de do município “é exequível”. actividade, e outros muitos jo- agora do operador dar início” O processo envolve várias com a condição de que exista ções vindouras. um saber fazer original, de um “A máscara de Lazarim, en- vens, que fazem excelentes ao processo, que deverá pro- entidades, desde a Infraestru- um acordo global para fun- O presidente da Câmara, Ân- viver e sentir genuínos”, frisou quanto arte ancestral de sa- trabalhos”. longar-se por vários dias, de turas de Portugal (IP), dona cionamento de todo o plano ber fazer e com práticas, ex- Adão Almeida, de 55 anos, é acordo com Fernando Barros. da linha desactivada, ao Go- de mobilidade. Três entidades concorrem pressões, ritos e símbolos um deles. Desde a sua juven- O operador turístico a quem verno e a agência criada tam- Esta condição significa que identitários transmitidos de tude, já perdeu a conta ao foi subconcessionado o plano bém como contrapartida para seja “encontrado o gestor das geração em geração, tem os número de máscaras que ta- de mobilidade é Mário Ferrei- dinamizar projectos de desen- infraestruturas (ferrovia)” e à linha aérea Madeira - atributos necessários para lhou e mostrou-se muito satis- ra, empresário conhecido volvimento e gerir as verbas esta continua a ser a questão integrar a lista do património feito com esta candidatura. pelos passeios de barco no rio que a EDP disponibilizará du- do impasse. cultural imaterial da “Vejo isto como ouro para a Douro, que apresentou há rante os 75 anos de conces- Porto Santo - Madeira UNESCO”, justificou. minha terra”, disse o artesão quase um ano o projecto que são da barragem. A agência já propôs assumir a tem para o Tua. O novo plano de mobilidade tarefa, “desde que a secreta- A vice-presidência do Gover- ligações externas, bagagem No prazo de um ano, o autar- aos jornalistas. A EDP disponibilizou dez mi- do Tua prevê que o comboio ria de Estado disponibilize as no Regional da Madeira divul- de porão 23 quilogramas para ca espera ter a máscara de No Entrudo deste ano, saí- lhões de euros para este pro- circule entre Mirandela e a verbas necessárias para su- gou que três companhias cada um dos passageiros e Lazarim inscrita no inventário ram à rua 40 novas máscaras jecto entregues ao empresário Brunheda, por cerca de 30 portar o plano durante (os) 25 estão a concorrer ao concurso mais oito na cabine, e capaci- nacional cultural imaterial, de amieiro. que tem pronto todo o equipa- quilómetros. Da Brunheda até anos”. público internacional para a dade de carga de 145 quilo- para depois poder dar con- O autarca explicou que se adjudicação da prestação de gramas por dia. tinuidade à candidatura à trata de “elaboradas peças de serviços aéreos regulares, em A 8 de Maio daquele mesmo UNESCO. madeira esculpida que, na regime de concessão, da rota ano, o Governo da República Nesta primeira fase, será cri- sua forma tradicional, se Galp Energia estreia-se na produção Madeira - Porto Santo - Ma- prorrogou, por um ano, à Ae- ado um grupo de investi- destacam pela expressividade deira. rovip, a prestação de serviço gadores que vai dar continui- dos seus contornos, quer ten- fotovoltaica com central em Odemira As companhias são a LFAS - aéreo entre as duas ilhas do dade ao trabalho que já vem ham figuras zoomórficas, quer A Galp Energia avançou com Lease Fly Aviation Services arquipélago da Madeira. sendo desenvolvido pelo Cen- apresentem características A Galp pretende implementar nossa volta: todas as tendên- SA, a Binter Canárias SA e a A 31 de Dezembro de 2013, a tro Interpretativo da Máscara antropomórficas”. o pedido de licenciamento da o projeto na zona sul do con- cias levam a uma descarbo- Aero Vip - Companhia de SATA deixou de efectuar esta Ibérica, situado em Lazarim. sua primeira central fotovol- celho, próximo do aglomerado nização da energia. Chega- Transporte e Serviços Aéreos rota, alegando que o valor da A Câmara assume o proces- “A sua plasticidade, a elegân- taica, em S. Teotónio, conce- rural da Choça, na Freguesia mos [às renováveis] na altura SA. indemnização compensatória so, mas serão envolvidas cia dos seus traços, quer re- lho de Odemira, com uma ca- de S. Teotónio, uma área que em que a tecnologia começa As propostas serão, agora era "manifestamente insufi- “todas as forças vivas”, in- tratem o ‘diabo’ ou a ‘senhori- pacidade de produção de seis não está inserida no Parque a ser competitiva em base de que foi concluído o prazo do ciente", e foi substituída de- cluindo a comunidade local, nha’, tornam-nas verdadeira- megawatts (MW), em regime Natural do Sudoeste Alente- mercado sem ter de receber concurso, analisadas e sujei- pois pela Aerovip, companhia as instituições municipais e mente particulares no contex- de mercado, projecto conside- jano e Costa Vicentina nem qualquer tipo de subsidiação. tas a um relatório preliminar, que venceu o concurso da regionais. to da arte popular que se des- rado de relevante interesse nos Sítios da Rede Natura Acho que este é que é o mo- estando o processo a ser li- concessão da linha por três “É uma candidatura do muni- tina a representar diversas municipal. 2000, lê-se na mesma nota. delo. Nunca antes de 2018. derado pelo XXI Governo da anos, que terminava a 31 de cípio, mas tem que ser muito manifestações do Entrudo”, Este pedido de licenciamento Questionada pela Lusa, a Enquanto não tivermos 'cash República, no Ministério do Maio de 2017. mais do que isso. Tem que ser realçou. aguarda parecer da Direcção Galp recusou confirmar este flow' [fluxo de caixa] positivo Planeamento e das Infraes- Geral de Energia e Geologia projecto, reafirmando apenas não nos vamos expor a pro- truturas, através da Secretaria (DGEG), mas, entretanto, a a intenção de investir em jectos que não fazem parte do de Estado das Infraestruturas. Despesa de um milhão de euros Câmara e a Assembleia Muni- energias alternativas. 'core business' [atividade cen- A concessão, de acordo com cipal de Odemira aprovaram, tral]" da empresa, disse então o Diário da República de 03 por unanimidade, a Declara- Há precisamente um ano, em o gestor. de março de 2017, será pelo para destruir munições em desuso ção de Projecto de Relevante Fevereiro de 2017, o presi- De acordo com o semanário Interesse Municipal para a cri- dente executivo da petrolífera Expresso, a petrolífera nacio- período de três anos, no valor O Governo português vai de serviços de desmilitariza- cações dos materiais militares de cerca de 5,6 milhões de ação de uma Central Fotovol- revelou a intenção da Galp nal terá já um acordo para a gastar quase um milhão de ção até ao montante de já que a movimentação da- euros. taica no concelho. Energia investir em produção aquisição de centrais foto- euros em serviços de destrui- 975.523 euros, mais IVA, a fi- queles materiais “acarreta sé- A Secretaria Regional da Na página da Internet, a de energia renovável, acom- voltaicas que receberam luz ção de munições e explosi- nanciar através de verbas rios problemas de segurança Economia, Turismo e Cultura, autarquia refere que "não si- panhando a tendência de des- verde para avançar, referindo vos das Forças Armadas em inscritas na Lei de Programa- e ambientais”. a 15 de Maio de 2017, lembra- gnifica qualquer compromisso carbonização do setor, o que que em causa estão alguns desuso e que representam ção Militar. va que, entre outras reivindi- vinculativo por parte da autar- remeteu para lá de 2018, ano dos projectos de Miguel Bar- “elevado grau de risco e de- A contratação destes serviços A prestação de serviços cações, a proposta "validada quia [com a Galp Power] e em que a petrolífera deverá reto, antigo director-geral da gradação”, segundo um des- é justificada pela “existência “deve atender a boas práticas pelo Governo para o caderno não dispensa o necessário ter fluxo de capitais positivo. DGEG. pacho publicado. nos paióis dos ramos das For- e técnicas de manuseamento de encargos do novo concur- procedimento de licenciamen- Na apresentação aos analis- que cumpram as disposições so público a lançar" acautela- ças Armadas de bens milita- to", explicando que "a Decla- tas e investidores em Lon- A Galp Energia apresentou O despacho do Ministério da va o aumento da capacidade res em desuso” que apresen- legais e regulamentares relati- ração de Projecto de Relevan- dres, Carlos Gomes da Silva, um novo plano de negócios da aeronave para, no mínimo, Defesa Nacional autoriza a tam “grau elevado de degra- vas aos riscos ambientais, sete Interesse Municipal é requi- manifestou, na altura, "a am- para os próximos cinco anos, 36 lugares, a realização de contratação, através de con- dação e risco”. gurança e preservação da sito para a obtenção de licen- bição de acompanhar a tran- num encontro com investido- voos extraordinários, o ajusta- sulta à idD – Plataforma das O despacho impõe que se saúde dos trabalhadores que ça de produção emitida pela sição para o baixo carbono". res em Londres, dia em que mento dos horários em função Indústrias de Defesa Nacio- “reduza ao mínimo possível” manuseiam os referidos mate- Direção Geral de Energia e "Não podemos ser indiferen- também divulgou os resulta- das chegadas dos aviões com nais, e sem concurso público, as movimentações e deslo- riais”, prevê o despacho. Geologia (DGEG)". tes àquilo que se passa à dos relativos a 2017. 26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 PORTUGAL Rui Rio admite nova fase das relações do PSD com o Governo O presidente do PSD admitiu diálogo com o Governo em res partidos “não quer dizer” português, sempre achei que na terça-feira que há “uma dois processos: a descentrali- que não sejam envolvidas as os partidos devem fazer um nova fase” nas relações com zação e o futuro quadro co- restantes forças partidárias. esforço por procurar aquilo o PS e anunciou a indicação munitário, o chamado 2030. O presidente do PSD chegou que os possa unir em torno do de interlocutores para o diálo- O presidente do PSD apon- à residência oficial do pri- interesse nacional”, defendeu, go com o Governo nas áreas tou ainda outros dois temas meiro-ministro sozinho, dez lamentando que muitas vezes da descentralização e do futu- abordados na reunião que minutos antes da hora marca- se “carregue nas tintas” das ro quadro comunitário. são “relevantes, mas não com da para a reunião, tendo sido divergências, apontando o “Estivémos os dois a tratar tanta urgência”: a justiça e a recebido por António Costa à que se passa habitualmente mais do que possa consubs- segurança social, campo no entrada do palacete e cumpri- no parlamento como exemplo. tanciar políticas positivas e qual deixou uma ressalva. mentando-se ambos no cimo Admitindo que “será mais não estivémos a carregar na- “Nunca estará em causa, no das escadas. fácil dialogar com o CDS do quilo que nos divide”, afirmou caso da segurança social, Questionado se, com a sua que o BE”, Rio diz que o Rui Rio no final de uma qualquer alteração à situação eleição se abriu uma nova objectivo é não excluir qual- audiência com o primeiro-mi- presente: é tomarmos as me- fase nas relações com o PS e quer partido das conversa- nistro, António Costa, que du- didas, fazermos a reforma rel- com o Governo, Rio respon- ções. rou quase duas horas e meia. ativamente àquilo que vai ser deu afirmativamente. Sobre as matérias em con- Rui Rio anunciou que, já na- a segurança social daqui a 10, “Sim, pode ser uma nova fa- creto, o novo presidente do quele dia, na primeira reunião 20, ou 30 anos”, afirmou. se, na exacta medida em que PSD salientou que na descen- da Comissão Política Nacio- Rio acrescentou ainda que há da minha parte, como dis- tralização o partido não irá nal iria indicar os interlocu- apesar de a reunião ter sido se ao longo da campanha, no necessariamente “concordar” tores do PSD para avançar no com os líderes dos dois maio- congresso e até antes, como com o pacote do Governo no O PRESIDENTE DO PARTIDO SOCIAL DEMOCRATA (PSD), RUI RIO (E), EM CONVERSA COM parlamento. PRIMEIRO-MINISTRO, ANTÓNIO COSTA), DURANTE UMA REUNIÃO ENTRE OS DOIS, NA “Vamos olhar para os projec- TERÇA-FEIRA, NA RESIDÊNCIA OFICIAL DE S. BENTO, EM LISBOA tos ou anteprojectos que rou. carros eléctricos à Administra- secretário de Estado do De- estão em cima da mesa, e em Questionado se notou dife- ção Pública - fez questão de senvolvimento Regional do conversações com a Associa- renças na negociação com "separar bem e distinguir bem governo PSD/CDS-PP lidera- ção Nacional de Municípios já António Costa em relação ao o que está em causa". do por Pedro Passos Coelho. muito avançadas, para o PSD tempo em que eram ambos "Quanto à solução de Gover- Questionado se mantém a poder entrar nessa matéria o presidentes de Câmara, Rio no, está encontrada. É uma apreciação crítica em relação mais depressa possível”, respondeu que “do ponto de solução que funciona bem, aos diplomas do Governo so- disse. vista pessoal não há diferença tem produzido bons resulta- bre descentralização que fez nenhuma” e diz que tiveram dos na economia, bons resul- durante a campanha, Rio re- Rui Rio considerou que será no passado “reuniões iguai- tados no emprego, bons re- jeitou essa interpretação. possível até ao final da legis- zinhas” à de hoje. sultados nas finanças públi- “Eu não fiz uma apreciação latura “seguramente a apreci- “Mas os entendimentos entre cas, bons resultados para o crítica das propostas do Go- ação e votação” dos diplomas as Câmaras de Lisboa e do país, que está hoje calmo, verno, o que disse é que gos- em cima da mesa e até talvez Porto eram muito mais fáceis tranquilo, confiante. Não há taria que fosse feito mais (…) ir mais longe. do que entre um partido da nenhuma razão para mudar O que está ali feito é essen- “A minha ideia é que se possa oposição e um Governo que nada", garantiu. cialmente municipalização, é ir para lá disso, a forma como segue uma política encostada Para Costa, "outra coisa com- passar para a esfera das se vai para lá foi debatida a uma esquerda mais radical pletamente distinta é, a par de autarquias locais algumas entre nós, mas o PSD não sou que nada tem a ver com o uma solução de Governo que competências, com algumas eu, eu sou o presidente, vou PSD. Aí, nessa matéria, os está consolidada e felizmente poderei discordar e com mui- transmitir as minhas ideias e o entendimentos são mais difí- a funcionar bem", haver te- tas poderei concordar”, disse. que ouvi”, disse. ceis, quiçá impossíveis”, aler- mas que "requerem o acordo Rio informou ainda que foram Por outro lado, sobre o próxi- tou. político mais alargado possí- nomeados como secretários- mo quadro comunitário, Rio vel". gerais adjuntos do PSD Hugo avisou que é preciso “andar ENCONTRO COM RIO "É desejável que não se limi- Carneiro, que foi seu manda- rápido” e por isso foi também “CORREU MUITO BEM” te a haver um acordo entre os tário financeiro na campanha nomeado já um coordenador MAS ACTUAL SOLUÇÃO partidos da maioria, mas que interna, e o deputado Bruno do PSD para essa matéria. NÃO PRECISA DE MUDAR possa ser alargado a outras Coimbra. O novo presidente do PSD – António Costa forças políticas", defendeu. “Foi também aprovada uma frisou que a questão da justiça comissão – na sequência da “ocupou muito tempo da con- O primeiro-ministro, António ÁLVARO AMARO VAI decisão do Congresso - que, versa” com António Costa, Costa, considerou que a con- COORDENAR DESCEN- num máximo de 90 dias, vai O PRESIDENTE DO PARTIDO SOCIAL DEMOCRATA (PSD), RUI RIO (E), ACOMPANHADO embora admitindo que se tra- versa com o presidente do TRALIZAÇÃO PELO PSD E conjugar as diversas propos- PELO PRIMEIRO-MINISTRO, ANTÓNIO COSTA (D), À CHEGADA PARA UMA REUNIÃO NA ta de uma reforma de médio PSD "correu muito bem" e foi CASTRO ALMEIDA FUTURO tas de alteração estatutária e RESIDÊNCIA OFICIAL DE S. BENTO, NA TERÇA-FEIRA (Fotos Inácio Rosa/Lusa) prazo: “Não vai acontecer na- "muito construtiva", distinguin- QUADRO COMUNITÁRIO levá-las ao Conselho Nacio- da amanhã, mas podemos co- do a atual solução governati- nal”, informou Rui Rio. Apelos ao diálogo e compreensão recíproca também meçar a dar os primeiros pas- va, que não precisa de mudar, O presidente do PSD, Rui Esta comissão será constituí- sos”, afirmou, dizendo que os de temas que requerem acor- Rio, anunciou que a Comis- da pelo presidente da Mesa portugueses podem esperar do político mais alargado. são Política Nacional esco- do Congresso, Paulo Mota se aplicam ao Desporto - afirma o Presidente da República “abertura” para uma reforma a "Há sempre o tempo de se- lheu como coordenadores Pinto, pelo presidente do Con- O Presidente da República, um boicote dos adeptos à co- PSP de Guimarães, João Pi- sério e não para “duas ou três mear e depois o tempo de para o diálogo com o Governo selho Nacional de Jurisdição, Marcelo Rebelo de Sousa, municação social. nheiro, os desacatos ocorre- notícias de jornais”. crescer, mas vamos ver como Álvaro Amaro, na descentrali- Nunes Liberato, pelo secre- afirmou na segunda-feira que O Presidente da República ram quando cerca de uma Na área da segurança social, é que as coisas correm, mas zação, e Manuel Castro Al- tário-geral, Feliciano Barreiras “também se aplicam ao des- falava aos jornalistas à saída centena de adeptos sem ade- Rio apontou que possam exis- foi uma conversa muito sim- meida, no próximo quadro co- Duarte, pelo vogal da Comis- porto” os apelos que tem feito da cerimónia de atribuição do reços, mas com cânticos de tir “ajustamentos”, mas fez pática, muito cortês, muito munitário. são política Maló de Abreu e ao entendimento, diálogo e grau de doutor "honoris cau- apoio aos 'arsenalistas', apa- questão de frisar que a dis- construtiva", respondeu Antó- Álvaro Amaro é o presidente pelos quatro subscritores das compreensão recíproca. sa" ao secretário-geral das receu junto do edifício dos cussão não é sobre “nada nio Costa quando questiona- dos Autarcas Sociais-Demo- propostas estatutárias. “Tudo o que for trabalhar por Nações Unidas, António Gu- Bombeiros Voluntários de para o presente”. um ambiente, pelo qual tenho terres, que decorreu na Aula Guimarães, por uma zona do sobre o encontro com o cratas e terá, devido a este “Não vai acontecer nada às Para director do Povo Livre, trabalhado ao longo destes Magna da Reitoria da Univer- onde não era suposto circula- novo presidente do PSD, Rui papel de coordenação, assen- pessoas, temos de garantir é Rio, que disse ter corrido to na Comissão Permanente foi nomeado o histórico mili- anos, de `descrispação´, de sidade de Lisboa. rem adeptos do Braga, segun- que daqui a 20 ou 30 anos entendimento, de diálogo, de "muito bem". do partido, o órgão mais restante e candidato derrotado do a informação que tinham também não aconteça nada tolerância e compreensão re- LIGA DE CLUBES ABRE recolhido. O primeiro-ministro - que fala- trito da Direcção. nas últimas autárquicas a Vila às pessoas, isso é que ainda cíproca, é bom”, disse o Presi- PROCESSO DE Esse grupo cruzou-se com va aos jornalistas já à saída Manuel Castro Almeida é vi- Nova de Gaia, José Cancela não está garantido”, conside- dente da República. AVERIGUAÇÕES AOS INCI- adeptos do Vitória que estada cerimónia de entrega de ce-presidente do PSD e foi Moura. Marcelo Rebelo de Sousa fa- DENTES EM GUIMARÃES vam num café próximo do lo- lava aos jornalistas após ins- cal e, segundo o comissário, tado a comentar os confrontos A Liga Portuguesa de Futebol os confrontos sucederam-se, entre adeptos antes de um jo- Profissional (LPFP) anunciou com "arremessos de cadei- go de futebol em Guimarães, a instauração de um processo ras", que causaram danos no e as posições assumidas pelo de averiguações aos inciden- mobiliário do estabelecimen- presidente do Sporting, que tes ocorridos no jogo entre Vi- to. pediu aos adeptos que não tória de Guimarães e Sporting Os desacatos terminaram comprem mais jornais e boi- de Braga, que resultaram na com a intervenção das forças cotem a comunicação social. intercepção de 52 adeptos. da PSP, que, segundo vários Frisando que não faria “co- Em comunicado, a LPFP re- órgãos de comunicação so- mentários específicos” sobre velou que “irá tomar medidas cial, recorreram a tiros de aquelas matérias, Marcelo no sentido do apuramento de 'shotgun'. Rebelo de Sousa acrescen- responsabilidades, através da Na operação de segurança tou: “Isto aplica-se à política, instauração de um processo ao encontro, as autoridades aplica-se à economia, aplica- de averiguações”. interceptaram ainda outro se à sociedade, aplica-se a to- Antes do encontro entre os adepto do Sporting de Braga, dos os domínios, e portanto rivais minhotos da 23.ª jorna- mas noutra situação. também se aplica ao despor- da da I Liga, que terminou to”. com a vitória bracarense por “A LPFP repudia e condena No penúltimo sábado, vários 5-0, em Guimarães, a Polícia este género de incidentes no sócios do Sporting tentaram de Segurança Pública (PSP) futebol, pelo que solicitará às agredir alguns jornalistas à interceptou 52 adeptos afec- forças de segurança pública saída da Assembleia Geral tos ao Sporting de Braga, por destacadas na partida realiza- (AG) realizada no Pavilhão envolvimento em agressões da em Guimarães o envio, João Rocha, Lisboa, momen- que resultaram em oito feri- com carácter de urgência, do tos depois de o presidente dos. relatório das ocorrências do O PRESIDENTE MARCELO REBELO DE SOUSA RECEBEU, EM AUDIÊNCIA NO PALÁCIO DE BELÉM, A NOVA Bruno de Carvalho ter pedido Segundo o comissário da jogo”, rematou o organismo. DIRECÇÃO POLÍTICA DO PARTIDO SOCIAL DEMOCRATA (PPD/PSD), DIRIGIDA POR RUI RIO

PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 Presidente do PSD, Rui Rio, encontrou-se com Presidente da República Marcelo em visita de Estado a São Tomé e Príncipe cont. da 1.ª pag.) lém pelo secretário-geral, Feli- com o qual temos muitas con- cont. da 1.ª pag.) falta. Questionado sobre se deste projecto, a irmã Lúcia, Regional do Príncipe a pé. Chefe de Estado. ciano Barreiras Duarte, e vergências. Isso é positivo considerou que este acordo "é se pode comparar esta arbi- classificando-a como "uma Mal saiu do carro, começou a Questionado se os militantes pelos vice-presidentes Isabel porque se queremos derrotar ir para além do bilateral, pode tragem com a que faz na po- força da natureza" pelos distribuir beijos e abraços, a do PSD não merecem uma Meirelles, Nuno Morais Sar- as esquerdas unidas tem de enquadrar-se numa visão que lítica portuguesa, respondeu: apoios que tem mobilizado tirar 'selfies' e fotografias, explicação, o novo presidente mento e Manuel Castro de Al- ser com a percepção clara de seja revitalizadora no quadro "há uma diferença aqui, ne- sempre acompanhado do Pre- respondeu: “Merecem as ex- meida. que há uma alternativa. Essa para este projecto, apoiado da CPLP por constituir um plicações todas, mas não é Marcelo Rebelo de Sousa re- alternativa passará por CDS e nhum deles conseguiu meter por várias instituições priva- sidente são-tomense, Evaristo aqui na sequência de uma cebeu a nova Direcção políti- PSD terem no parlamento o exemplo, um precedente, uma um golo". das e pela cooperação portu- Carvalho, e do presidente do reunião com o Presidente da ca do PSD, um dia depois de mínimo de 116 deputados nova fórmula de enquadra- "Não deu muito trabalho [...] guesa. governo regional do Príncipe, República, onde naturalmente Rui Rio ter sido consagrado [mais de metade]", disse a lí- mento entre Estados e so- não houve praticamente fal- Este projecto começou há 18 José Cassandra. esse assunto não foi aborda- no 37.º congresso do partido e der do CDS-PP, Assunção ciedades" e que os empresá- tas, foi um jogo muito limpo, anos, quando a irmã Lúcia "Obrigado José Cassandra do”. no qual prometeu uma “co- Cristas. rios estão "no núcleo duro" muito exemplar, gostei muito chegou a São Tomé para dar pela visita do professor Mar- Além do diálogo interpartidá- operação institucional séria e Assunção Cristas falava aos dessa parceria. de arbitrar", disse, referindo- aulas. Após aperceber-se das celo", era assim o refrão can- rio, Rui Rio disse que foram leal” ao Presidente da Repú- jornalistas a meio de uma O chefe de Estado conside- se ao jogo disputado no cam- necessidades da população tado por centenas de pes- “trocadas impressões” sobre a blica. acção de campanha nas ruas rou, dirigindo-se ao primeiro- po de futebol oferecido pela de Neves, começou por criar soas, a maioria crianças. situação portuguesa e fez A audiência de Rui Rio com o do Porto, um dia depois de ter ministro são-tomense, Patrice Fundação Benfica a este pro- uma sala de aulas com 20 alu- E Marcelo voltou a dançar, questão de salientar a “partic- Chefe de Estado, no Palácio assistido ao encerramento do Trovoada, que "vale a pena" jecto das Irmãs Franciscanas. nos. desta vez ao ritmo das Batu- ular afinidade” do PSD com de Belém, tinha sido agenda- congresso do PSD, o primeiro às vezes "ter um ou outro mo- O ministro dos Negócios Es- O complexo foi crescendo e cadeiras Ilha Verde. este Chefe de Estado, lem- da após o resultado das elei- com a liderança de Rui Rio. mento de angústia existencial trangeiros, Augusto Santos hoje já são mais de 1.200 cri- Sob um calor e humidade in- brando que trabalhou com ções directas de 13 de Janei- A presidente dos centristas foi ou pelo menos de acicate an- Silva, fez uma avaliação posi- anças e cerca de 250 idosos a tensos, a recepção ao chefe Marcelo Rebelo de Sousa no ro no PSD, que ditaram a vitó- questionada se acredita que tecipatório, nem que mais não tiva do papel de árbitro de receber apoio. Além do lar e de Estado português foi igual- partido há mais de duas déca- ria do antigo autarca do Porto existirá uma maioria de direita seja para dizer que teve razão Marcelo Rebelo de Sousa, das. face ao adversário Pedro no próximo mandato legislati- da escola, o complexo, que mente calorosa e o ritmo man- Questionado se o Presidente Santana Lopes e aconteceu vo tendo respondido que o histórica". considerando que no jogo ocupa os dois lados de uma teve-se na marcha encabeça- aceitará patrocinar pactos de no final de uma ronda pelas CDS "está a trabalhar". Marcelo referia-se às críticas exerceu as suas funções de rua da cidade de Neves, a da pelos chefes de Estado até regime entre partidos – tal Direcções de todos os parti- "Nós do nosso lado estamos que o primeiro-ministro são- forma "totalmente imparcial". cerca de 30 quilómetros da ao antigo Palácio do Gover- como foi desafiado no con- dos com assento parlamentar. a trabalhar. Estou a lutar há tomense fez ao nível da co- Em relação à "arbitragem" na capital são-tomense, tem ain- nador, no centro da capital do gresso do PSD -, Rui Rio res- muito tempo e continuarei a operação portuguesa. política portuguesa, e questio- da creche, jardim de infância, Príncipe, Santo António. pondeu que a sua vontade, e PRESIDENTE DO CDS lutar por isso (…). Acredito "Se isso for bom para São nado sobre se há necessi- carpintaria ou atelier de costu- Aí, um grupo de crianças can- também a de Marcelo Rebelo DIZ QUE PARA DERROTAR que o centro direita só voltará Tomé, tanto melhor", concluiu. dade de recorrer ao vídeo- ra. tou os hinos de Portugal, São de Sousa, é que o diálogo AS ESQUERDAS UNIDAS a governar se tiver uma maio- árbitro, Santos Silva conside- Tomé e Príncipe e da Região com vista a reformas seja feito É NECESSÁRIA ria de 116 deputados", disse a MARCELO FOI ÁRBITRO rou que "essa comparação MARCELO RECEBIDO COM Autónoma do Príncipe. entre todos os partidos. UMA ALTERNATIVA presidente dos centristas. NUM JOGO DE FUTEBOL aplicada à política tem um BANHO DE MULTIDÃO No último dia da visita de Es- “Eu quando falo em diálogo Integrado na iniciativa "Ouvir DE JOVENS EM NEVES problema" porque "toda a uti- E MUITA MÚSICA tado a São Tomé e Príncipe, com outros partidos não estou A presidente do CDS-PP dis- Portugal", Assunção Cristas li- lidade do vídeo-árbitro repou- NO PRÍNCIPE Marcelo Rebelo de Sousa vi- a falar apenas em diálogo se na segunda-feira que para derou uma arruada que pas- O Presidente da República, sa no facto de ser possível sitou o Polo Cultural Portu- com um outro partido, estou a "derrotar as esquerdas unidas sou por uma das artérias mais Marcelo Rebelo de Sousa, repetir a observação de uma O Presidente da República, guês e a escola secundária falar com os outros partidos tem de existir a percepção movimentadas do ‘coração' exerceu a sua função de árbi- jogada e isso em política é im- Padrão. todos”, disse, numa referência clara de que há uma alternati- do Porto, a rua de Santa Cata- Marcelo Rebelo de Sousa, foi tro, mas num jogo de futebol implícita ao PS. va", acreditando que o centro rina. possível". recebido na quinta-feira por O Presidente visitou ainda o O novo presidente do PSD direita só voltará a governar A líder do CDS contactou com entre crianças das escolas da Na visita que fez à Obra das uma multidão na ilha do Prín- Parque da Biodiversidade, confirmou o encontro com o se tiver uma maioria de 116 pessoas que desabafavam Obra das Irmãs Franciscanas, Irmãs Franciscanas, Marcelo cipe e até teve direito a um uma zona protegida com cer- primeiro-ministro, António deputados. sobre os seus problemas, em Neves, São Tomé e Prínci- falou com as crianças e assis- hino feito de propósito para a ca de 85 quilómetros quadra- Costa, na terça-feira, mas "Em relação ao PSD, temos mas também faziam criticas à pe. tiu a uma representação de visita. dos rica tanto pelo ecossis- também em breve com outros sempre uma posição de rela- atuação do Governo de Pedro O Chefe de Estado levou dança por parte de um grupo O Chefede Estado português tema terrestre, como marinho, líderes partidários, nomeada- cionamento com um partido Passos Coelho do qual Cris- muito a sério esta função e de alunos. percorreu parte do percurso e onde se estuda, entre outros mente com a presidente do que é amigo, que é parceiro, tas fez parte. ainda marcou uma ou outra O Presidente elogiou a líder até ao Palácio do Governo temas, a diversidade de plan- CDS-PP, Assunção Cristas, tas medicinais. uma reunião que ainda não A ilha do Príncipe foi classifi- está marcada mas na qual “te- Guterres distinguido com o grau de Doutor Honoris Causa pela Universidade Clássica cada em Julho de 2012 como rá muito gosto”. Reserva da Biosfera mundial Questionado se Marcelo Re- cont. da 1.ª pag.) Filipe Nyusi, e o líder da Re- uma ambição acrescida" para a concretização dos acordos pela Organização das Nações belo de Sousa o inquiriu sobre em Janeiro de 2017, quando sistência Nacional Moçam- internacionais no domínio das as áreas prioritárias de inter- questionado sobre a actual bicana (Renamo), Afonso Unidas para a Educação, situação política naquele país Dhlakama, alcançaram recen- alterações climáticas. Ciência e Cultura (UNESCO). venção do PSD, Rio salientou Lembrando que alguns deci- lusófono. temente um consenso com No final da visita, Marcelo Re- que a nova Direcção do PSD vista à paz no país, compro- sores internacionais ainda só foi investida no penúltimo A Guiné-Bissau vive uma belo de Sousa foi à Roça crise política desde a demis- misso que inclui uma proposta não acreditam nos efeitos das domingo a meio da tarde e Sundy, ao local onde foi reali- são, pelo Presidente, José de revisão da Constituição alterações climáticas, Guter- zada a experiência que com- confirmou que haverá novos Mário Vaz, do governo lidera- moçambicana. res salientou que ainda existe encontros com o Chefe de Es- do por Domingos Simões O secretário-geral da ONU "falta ambição suficiente para provou a teoria da relatividade tado. Pereira (PAIGC), em Agosto falou igualmente sobre a crise aplicar os Acordos de Paris e de Einstein, a 29 de Maio de “Vai haver outros encontros, de 2015. social, política e económica para assumir que estes com- 1919, pelo astrónomo britâni- com delegação partidária é Por falta de consenso entre que afecta a Venezuela, país promissos não são suficien- co Arthur Eddington. trimestral, comigo haverá as várias forças políticas, a que conta com uma importantes". te comunidade portuguesa, e O secretário-geral da ONU outros”, referiu. CEDEAO elaborou o Acordo MARCELO DIZ QUE Também o Orçamento do Es- de Conacri, assinado em o aumento significativo de ve- lembrou algumas consequên- cias do aquecimento global, SAI DE SÃO TOMÉ tado do próximo ano ficou, se- Outubro de 2016, que prevê a nezuelanos que tentam pas- mencionando, entre outros, o "DE ALMA CHEIA" gundo Rio, fora dos temas da nomeação de um primeiro-mi- sar a fronteira em direcção à Colômbia. cenário de seca vivido em audiência com o Presidente: nistro de consenso. A organi- “Estamos a colaborar en- Portugal, e acentuou que há “Não, estamos em Fevereiro”, zação africana considera ago- O Presidente da República, ra que o nome indicado pelo quanto Nações Unidas com a que "fazer tudo para inverter Marcelo Rebelo de Sousa, respondeu. esta aceleração". Presidente guineense não Colômbia na ajuda humanitá- disse na quinta-feira que sai Sobre as áreas que elege ria dessas pessoas, mas é um Guterres foi distinguido com o corresponde a esta decisão, de São Tomé e Príncipe com como essenciais para enten- fator de grande preocupação grau de Doutor Honoris Cau- tendo sancionado 19 persona- "a alma cheia" por aquilo que dimentos, Rio remeteu para lidades guineenses, acusadas e obviamente preocupa-nos sa numa cerimónia na Aula os temas de que falou durante de estarem a impedir a nor- muito não haver acordo políti- Magna, com a presença de di- ANTÓNIO GUTERRES FOI DISTINGUIDO COM O viu no país e pela conjugação a campanha e no congresso – malização da vida política gui- co na Venezuela e a situação versas individualidades, no- GRAU DE DOUTOR HONORIS CAUSA PELA com Portugal "na construção meadamente o Presidente da justiça, descentralização, se- neense. não ter um horizonte de solu- UNIVERSIDADE CLÁSSICA, SOB PROPOSTA DO do futuro". República, Marcelo Rebelo de gurança social – mas disse “Temos uma grande solida- ção a curto prazo”, concluiu. INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO "Não pode haver experiência estar aberto a outras que se- No início de Fevereiro, um Sousa, o primeiro-ministro, riedade com a acção da manifestou o reconhecimento mais consensualmente ama- mais gratificante do que esta, jam introduzidas por outros grupo de peritos independen- António Costa, vários minis- CEDEAO, nomeadamente no do país ao secretário-geral do desde sempre em demo- saio de alma cheia por aquilo partidos. caso da Guiné-Bissau”, frisou tes da ONU instou o governo tros, o presidente da Câmara Municipal de Lisboa e mem- das Nações Unidas, António cracia, para além das paixões que vi neste grande país, por “Queria que eu tivesse um António Guterres, numa con- liderado pelo Presidente ve- bros do corpo diplomático Guterres, que disse ter sido o de uns e das mal querenças aquilo que há de grande na projecto lei? O que foi enun- ferência de imprensa após ter nezuelano Nicolas Maduro a tomar medidas para resolver acreditado em Portugal. “governante mais consensual- de outros que rodearam tan- conjugação de São Tomé e ciado na campanha são as sido reconhecido com o título as “condições de vida alar- O anúncio da atribuição do mente amado desde sempre tos dos demais”, disse Marce- Príncipe e Portugal e do que áreas que consideramos im- de Doutor 'Honoris Causa' em democracia”. lo Rebelo de Sousa, expres- mantes”, incluindo situações título honorífico ao ex-primei- há de projetos para o futuro", portantes, estando disponí- pela Universidade de Lisboa, Marcelo Rebelo de Sousa sando o “reconhecimento em sob proposta do Instituto Su- de fome, registadas actual- ro-ministro português foi feito veis para outras que queiram considerou que a atribuição nome de todos os portugue- disse Marcelo Rebelo de Sou- perior Técnico. mente naquele país. em Janeiro último pelo Insti- abordar”, afirmou. tuto Superior Técnico (IST), do grau de doutor “honoris ses”. sa. E realçou: “Sou um grande causa”, pela Universidade Um português que teve a O Presidente falava aos jor- Nos próximos dias, serão defensor da liderança africana MUNDO CORRE O "RISCO onde o aluno António Guter- marcadas as “reuniões ordi- DE PERDER CORRIDA" res "teve um percurso acadé- Clássica de Lisboa, proposto “ambição de ir mais longe, na nalistas para fazer o balanço para resolver os problemas pelo Instituto Superior Técnico educação, formação e inova- nárias” dos órgãos nacionais africanos e entendo que as CONTRA ALTERAÇÕES mico excepcional" e se licen- da visita de Estado de três do partido, que irão “delinear CLIMÁTICAS ciou em Engenharia Electro- [onde foi aluno], a António Gu- ção científica e tecnológica, dias a São Tomé e Príncipe, Nações Unidas devem ser um no crescimento económico, a estratégia a partir daquele técnica em 1971. terres foi uma “justíssima ho- que terminou na quinta-feira. foco de apoio às iniciativas menagem” a um “português e na justiça social, no desenvol- que é, por enquanto, apenas O secretário-geral das Na- Guterres foi deputado duran- africanas e é assim que ve- um homem universal”. vimento humano”, disse. Marcelo Rebelo de Sousa o ponto de vista do presiden- mos a ação da CEDEAO na ções Unidas, António Guter- te 17 anos, tendo-se estreado na Assembleia da República O Presidente da República E, acrescentou, que quis “ver destacou o calor, "se possível te”. Guiné-Bissau”. res, alertou que o mundo "cor- em 1976, e foi primeiro-mi- discursava na cerimónia de Portugal como expressão viva ainda mais acentuado, mais Sobre o ‘timing’ para os en- Ainda no espaço lusófono e re o risco de perder a corrida" face à aceleração das altera- nistro de Portugal entre 1995 doutoramento “honoris causa” de pessoas irrepetíveis” e jovem, mais dinâmico e mais tendimentos, Rio considerou africano, Guterres foi também ções climáticas e vincou a e 2002. do secretário-geral da ONU “não apenas dados estatísti- motivador e em que a presen- que há “um tempo limitado”, questionado sobre os avan- "falta de ambição suficiente" Mais tarde, em 2003, depois [Organização das Nações cos de uma fria visão das so- ça portuguesa esteve um pou- mas que algumas reformas ços da aplicação de um acor- ciedades”. para concretizar as metas in- de ter deixado o cargo de pri- Unidas], António Guterres, co por toda a parte". necessitarão de mais tempo. do de paz em Moçambique, proposto pelo Instituto Supe- “Ter podido a tudo isto assis- salientando o direito do povo ternacionais. meiro-ministro, foi professor Segundo o Presidente, o ca- “Tudo isto tem o seu tempo, convidado do IST, antes de rior Técnico, que decorreu na tir por vezes muito de perto foi moçambicano de encontrar a "As alterações climáticas são minho da "amizade e da fra- sob pena de não ser bem feito a maior ameaça colectiva e do assumir funções durante dez Aula Magna da Reitoria da um privilégio pessoal e institu- paz e uma melhor qualidade Universidade Clássica de Lis- cional”, disse, sublinhando ternidade virada para o futuro" e ser muito mal feito. Depres- de vida. planeta e continuam a andar anos, entre 2005 e 2015, sa e bem há pouco quem, diz mais depressa do que nós como Alto Comissário das Na- boa. que Guterres foi “um “herdeiro vai ser continuado muito em “Espero que Moçambique Na cerimónia, Marcelo Rebe- da História e fazedor de Histó- o povo na sua imensa sabe- possa finalmente encontrar a próprios", disse António Gu- ções Unidas para os Refugia- breve com a visita do primei- doria popular”, advertiu. terres, no discurso de aceita- dos. lo de Sousa descreveu o per- ria”. ro-ministro, António Costa, paz a que tem direito, a que o curso estudantil, profissional e No entanto, o novo líder con- ção do título de Doutor Hono- Desde 1 de Janeiro de 2017 que deverá acontecer até povo moçambicano tem direi- académico do ex-primeiro-mi- Marcelo Rebelo de Sousa siderou que “algumas coisas” to, para que todas as dificul- ris Causa proposto pelo Ins- que Guterres é secretário- meados deste ano, e "com geral das Nações Unidas. nistro, considerando que é “a sublinhou ainda o carácter poderão ser feitas até às elei- dades económicas que o país tituto Superior Técnico (IST), outros passos importantes" que decorreu segunda-feira personalidade de longe mais “universal” dos portugueses e ções europeias de Maio. atravessa possam ser en- que completam a "presença na Aula Magna da Universida- MARCELO ENALTECE qualificada” da sua geração, de António Guterres que “so- “Pouca coisa, mas muita po- frentadas de uma forma posi- um “universitário maduro”, lí- nhou um Portugal aberto ao social" e "no domínio econó- tiva e para que a qualidade de de de Lisboa. GUTERRES, O GOVER- derá ser já delineada para, der “inventivo e empenhado universo e lutou por um Por- mi-co, juntando-se à iniciativa vida que os moçambicanos António Guterres advertiu NANTE "MAIS CONSEN- logo a seguir, termos o traba- que a humanidade corre "o SUALMENTE AMADO" de movimentos cívicos e pla- tugal maior” e “constrói todos empresarial portuguesa já lho de casa feito”, afirmou. merecem se possa concreti- taformas de entendimento”. os dias um universo mais pa- zar”, declarou. risco de perder esta corrida" e hoje existente por todo este O líder do PSD fez-se acom- António Guterres foi o “gover- cífico, mais fraterno e mais O Presidente moçambicano, frisou a necessidade de um O Presidente da República, espectacular país". panhar na audiência em Be- compromisso coletivo e "de Marcelo Rebelo de Sousa, nante nacional porventura humano”. 26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 PORTUGAL Viseu na Bolsa de Turismo de Lisboa como a Cidade Europeia do Folclore Viseu apresenta-se este ano que se enquadram num plano avançou que, de 28 de Feve- nas uma manifestação artísti- Açores são desafiados a cele- do Dão e também a agenda No cimo do ‘stand’ de Viseu na Bolsa de Turismo de Lis- de ação para a revitalização reiro a 4 de Março, será leva- ca e musical, designa também brar o folclore com Viseu”, de eventos da cidade durante estarão suspensos 240 lenços boa (BTL) como a Cidade da cultura tradicional popular. da a Lisboa “uma agenda com um conjunto de práticas an- realçou Jorge Sobrado, acres- o ano 2018, com destaque tradicionais da região da Beira Europeia do Folclore, apos- O presidente da Câmara de 80 micro eventos”, na qual “a cestrais, tradicionais, popu- centando que este será um para o festival Europeade e Alta que, segundo Jorge So- tando em projectos artísticos Viseu, Almeida Henriques, tradição popular e as marcas lares”, explicou, dando como espaço de divulgação do festi- para a Feira de S. Mateus”. brado, são um tributo não só à do concelho estarão bem pre- exemplo o linho da Várzea de val Europeade, que se reali- A inovação e as tecnologias cultura do folclore, mas tam- sentes”. Calde (que tem um dia a si de- zará de 25 a 29 de Julho, em interativas estarão também bém à mulher, enquanto “figu- 19522 “Vamos iniciar aqui um novo dicado), as flores dos namora- Viseu. em destaque, como, por ra central da cultura do fol- ciclo na programação do pa- dos de Fragosela, as Cava- Segundo Almeida Henriques, exemplo, uma que permitirá clore, guardiã do cancioneiro MR.MR. SPICESSPICES trimónio imaterial de Viseu, lhadas e a broa de Vildemoi- em Lisboa “serão apresenta- aos visitantes experimenta- e praticante das artes ofici- nomeadamente do folclore e nhos, as rendas de bilros de das as vertentes turística, cul- rem virtualmente trajes típicos nais, como no caso do linho “THE HOUSE OF SPICES” da etnografia”, frisou o autar- Farminhão, os vinhos do Dão, tural, a gastronomia, o vinho de folclore da região. da Várzea de Calde”. ca, acrescentando que o mu- o queijo de Povolide, as ave- Tel: 011 793 1368 nicípio quer “dar um forte con- lãs e a doçaria regional. tributo para que o folclore O vereador avançou que Distributors entre na moda, para que haja actuarão na BTL “grupos que Universidade do Porto bate recorde uma reconciliação do país já fizeram a evolução no sen- J & M Supplies com as suas tradições”. tido da contemporaneidade do Tel: 011 683 9355 O vereador da Cultura, Jorge folclore”, como os Musicando, de estudantes estrangeiros Sobrado, disse que, nas duas as Girafoles, os Trangloman- A Universidade do Porto entre 2013 e 2018 –, o núme- 14% de toda a comunidade E-Mail: [email protected] anteriores presenças de Viseu go e Carlos Penhinha e tam- ro de estudantes que escolhe- académica. na BTL com ‘stand’ próprio, “a bém os ranchos do Mundão e (UPorto) ultrapassou pela pri- ram a UPorto para realizar um A UPorto foi fundada em 1911 dimensão patrimonial, monu- de Verde Gaio de Lordosa, o meira vez a barreira dos 2.400 e no ano lectivo de 2015/2016 20144 mental e física” e a agenda de Grupo de Cantares de Várzea estudantes estrangeiros com período de mobilidade subiu eventos foram muito valori- de Calde e o Grupo de Cava- os alunos brasileiros, italianos de 1.750 para perto de 2.500, contabilizava 29.796 alunos zadas. quinhos de Passos de Silguei- e espanhóis nos primeiros registando um aumento con- inscritos pelos vários ciclos de LINMEYER “Essas dimensões continuam ros. lugares numa lista de 76 na- tínuo de ano para ano, ou se- estudos (licenciatura, mestra- presentes, mas juntamos este O ‘stand’ de Viseu terá uma cionalidades, anunciou aquela ja, 1.747 em 2014, 1.784 em do integrado, mestrado, dou- LOVELY FAMILY HOME ano uma terceira, a dimensão extensão numa área comum instituição de ensino superior. 2015, 2.019 em 2016 e 2.302 toramento e outros cursos in- da cultura imaterial e os valo- da feira: um palco por onde Em comunicado, a UPorto em 2017. cluindo a mobilidade). 5 bedrooms, 3 bathrooms, res rurais”, frisou. passarão não apenas os gru- revela que, tal como nos anos Até ao final deste ano lectivo, Contava até 31 de Dezembro double garage, study, with electric fencing, Segundo Jorge Sobrado, o pos de folclore convidados anteriores, a maior parte des- a UPorto estima acolher mais de 2016 com 3.942 funcioná- folclore será o “principal em- por Viseu, como também tes estudantes que chegam de 4.100 estudantes e investi- rios, entre os quais 2.365 pro- outros de várias regiões do and a alarm with a alarm company. blema” de Viseu, “não apenas àquela instituição são prove- gadores internacionais, nú- fessores e investigadores, e país. na sua expressão musical, da nientes do Brasil e sublinha mero que representa mais de 1.577 não docentes. R13,000.00 per month excluding Utilities. manifestação em palcos dos Os grupos presentes na BTL que neste ano letivo a Uni- ranchos folclóricos ou dos de “todas as regiões, do Norte versidade recebeu “o maior Contact Helga 073-3464685 to view grupos de cantares, mas em ao Algarve, do Alto Minho, do 16678 toda a sua extensão”. Douro, de Trás-os-Montes, do número de sempre de estu- ENFERMEIRA “O folclore não designa ape- Ribatejo, da Madeira e dos dantes estrangeiros em mobilidade internacional”. PRECISA-SE URGENTE “Dos 2.417 estudantes em FOR SALE 20143 mobilidade internacional na Competente para trabalhar em Lar Português TOWERBY BORDERING UPorto, 1.021 são brasileiros, de Idosos, de Pretória, se possível, além do DO YOU WANT TO BUY OR SELL seguindo-se os italianos inglês, com conhecimento de língua portugue- FOREST HILL (234), espanhóis (230), ale- YOUR BUSINESS / PROPERTY mães (102) e os polacos sa, para melhor facilitar o contacto pessoal Lovely large 3 bedroom Duplex,in secure CONTACT: (98)”. e além dos cuidados de saúde, contribuir para complex, 2 Baths, guest toilet, lock up garage Há também alunos estrangeiros oriundos do Bangladesh, o bem estar dos idosos ali residentes. VICTOR MATEUS and carport, courtyard and front garden, China, Mongólia, Japão, Pa- Favor enviar CV para o email: electric fencing and CCTV cameras, quistão, Israel, Porto Rico ou [email protected] 079 691 5278 available 1st March 2018, R6500.00 per Vietname. Segundo a UPorto, este foi o 1 - COFFEE SHOP - JHB month. Contact Natasha 083-760-8122 primeiro ano em que a institu- PSYCHIC COFFEE CUP READING ição ultrapassou a “barreira

Net’s R20.000 PM - Price R380.000 or 011-435-5157 to view 2 Egiption Lady of 3rd Generation

dos 2.400 estudantes de mo- 9 9

2 - BUTCHERY - EAST RAND bilidade internacional”, regis- 1 with 28 years experience tando um aumento de “169 Net’s R250.000 - Price 6,5Mil neg. Traditional Cup Reading CARLOS DA SILVA estudantes em relação ao ano 3 - BUTCHERY - HEIDELBERG Fotografia e Video anterior”. YOU NEED ME Net’s R130.000 - Price 2,2Mil neg. Neste segundo semestre a UPorto recebeu 1.017 estu- Clairvoyant * Removal of Evil Spirits 4 - SUPERMARKET - SPRINGS dantes numa sessão de boas- * Help with Business Net’s R80.000 - Price 2,1 Mil neg. vindas, na qual onde esteve presente o reitor Sebastião * Help with Court Cases * Marriage Problems. 5 - SUPERMARKET + B/STORE Feyo de Azevedo, e foi-lhes PHONE HELEN PETROL STATION + TAVERN oferecido um lanche convívio. O evento incluiu a actuação 073 989 8403 OR 071 634 3410 SUPERMARKET + BUTCHERY de tunas da UPorto. Dados da Reitoria indicam 5 PETROL STATION Cell 082 560 0744 0

4 Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 que nos últimos cinco anos – 9

1 Net’s R300.000 - Price 8,5 Mil neg. E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com

POSTOS DE VENDA NA CIDADE DO CABO * PAROW CAFÉ (021) 939 6641 * TEXIES 98 Voortrekker Rd. - Parow Cape Town Station - Adderley Street * ESTORIL CAFÉ (021) 591 2921 Cape Town 205 Vasco Boulevard - Vasco * VASCO DA GAMA TAVERN Posições abertas nas seguintes áreas: * BROADWAY CONFECTIONERY (021) 425 2157 (021) 511 8729 3 Alfred Street - Cape Town 7 9

9 109 Voortrekker Rd. - Maitland * PETISCOS RESTAURANTE 9

1 [email protected] EMAIL CV to [email protected] * FUNCHAL CAFÉ (021) 447 6425 Cavalier Centre - Main Road [email protected] [email protected] 234 Victoria Rd. - Woodstock Parklands Estate (021) 557-3311

19781

BUTCHERY. W/RAND. Lucro mensal R120.000. Preço R2.2Mil. Dep. neg. SUPERMARKET & LIQUOR STORE. W/RAND. Com potência para aumentar. Preço R6.5Mil incl. propriadade Conacte Louis Olival 083 269 7416 No Business is too big TAKE AWAY. W/RAND. (office hours). Lucro mensal R60-65.000. Preço R1.8Mil. Dep. neg or too small for us Contacte José Maria 083 513 8024 PÁGINA 16 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 ANGOLA Angola realizará primeiras eleições Dívida pública de Angola aumenta 18% autárquicas antes de 2022 O Presidente angolano anun- Lourenço, em Benguela, no "O Executivo vai preparar as ciou que o executivo vai pre- discurso de abertura da pri- condições para que as elei- parar as condições legais e meira reunião do novo conse- ções autárquicas sejam reali- e chega a 54.500 milhões de euros em 2018 técnicas para realizar as pri- lho de governação local, ór- zadas antes das eleições ge- O Governo angolano prevê lão (63,57%), operações para do Estado para 2018. Logica- rativamente ao preço de refe- meiras eleições autárquicas gão consultivo do Presidente rais de 2022, em data a nego- captar 6,721 biliões de kwan- capitalização das instituições mente que se ao longo do rência definido no Orçamento em Angola antes das eleições da República para as ques- ciar entre as formações políti- zas (23.800 milhões de euros) públicas (9,39%), operações exercício fomos verificando os Geral do Estado, para reduzir gerais de 2022, em data a tões da administração local, cas com assento parlamentar de dívida pública em 2018, de regularização de passivos aumentos que estamos a ve- a pressão sobre a dívida", dis- "negociar" com os partidos. reunindo vários ministros e os e o concurso da sociedade ci- totalizando 54.500 milhões de (26,80%) e operações desti- rificar até agora, isso signifi- se Archer Mangueira. O anúncio foi feito por João 18 governadores provinciais. vil organizada", afirmou . euros de endividamento até nadas à potencialização do cará para nós, em termos de final, segundo prevê o Plano crédito agrícola (0,24%), lê-se gestão das finanças públicas, Anual de Endividamento no documento. menor pressão sobre a dívida Governo anuncia abertura ao sector privado (PAE). O ministro das Finanças de pública", admitiu o ministro De acordo com o documento, Angola alertou esta semana Archer Mangueira. elaborado pelo Ministério das que o peso da dívida pública O petróleo representa um na actividade económica e produtiva do país Finanças, estas necessidades ameaça "hipotecar as gera- peso de 95% sobre o total das repartidas por 4,762 biliões de ções futuras", defendo por exportações angolanas, tendo A actividade económica e portações (Prodesi), decorre timento, o ministro referiu ser consolidação das infra-estru- kwanzas (18.100 milhões de isso que o eventual diferencial o Governo angolano estimado produtiva em Angola fica a do facto de o Estado, que pre- necessário a alteração da Lei turas indicou o recurso a par- euros) a captar em dívida emi- entre as receitas do petróleo, no OGE para 2018 - aprovado partir de agora reservada ao tende fomentar a produção do Investimento Privado bem cerias público-privadas como interna, concorrer com o sec- uma das soluções. tida internamente e 1,959 bi- com a subida da cotação, seja na Assembleia Nacional -, en- sector empresarial privado, como a simplificação da buro- tor privado, situação que se liões de kwanzas (7.400 mi- utilizado na amortização. caixar 2,399 biliões de kwan- passando o Estado a limitar- cracia, enquanto em relação à afigura desfavorável. lhões de euros) em desembol- Em causa está o preço de zas (9.150 milhões de euros) se à promoção do crescimen- to da economia, declarou em Com esta iniciativa, segundo sos externos, visam "colmatar referência de 50 dólares por com impostos decorrentes o ministro, o Estado vai ape- as necessidades de financia- barril utilizado pelo Governo das vendas de crude ao exte- Luanda o ministro da Econo- mia e Planeamento, Pedro nas gerir os grandes agrega- União Europeia financia mento" do Orçamento Geral angolano para elaborar o rior. Luís da Fonseca. dos macro-económicos, criando Estado (OGE) de 2018. OGE para 2018, quando o va- Essa decisão do Estado ando as infra-estruturas e outras "O 'stock' de dívida governa- lor no mercado internacional "Temos de alterar a atual tra- golano, apresentada por Pe- condições, no sentido de pro- Angola com 32 milhões mental deverá permanecer tem estado acima dos 60 jetória da dívida, sob pena de dro Luís da Fonseca a em- mover uma economia mais com a tendência de cresci- dólares, tendo mesmo chega- estarmos a hipotecar as gera- presários da indústria trans- competitiva, escreveu a agên- mento verificada nos anos do a tocar nos 70 dólares. ções futuras. Portanto, o formadora, no âmbito do Pro- cia noticiosa Angop. de euros projecto UNICEF anteriores, que se fundamen- "O melhor é continuarmos a objectivo deve ser usar a folga grama de Apoio à Produção, Para que o Estado consiga ta numa maior participação da pensar no preço de referência que for obtida pelo diferencial Diversificação das Exporta- desenvolver a sua actividade dívida titulada", refere o docu- definido no Orçamento Geral do preço do petróleo, compa- ções e Substituição das Im- no âmbito do Prodesi, disse o de construção de latrinas mento, apontando um cresci- titular, deve “melhorar o ambi- Dez mil famílias foram incen- gue, acompanhando as pes- mento de 18% face a 2017. ente de negócios, incentivar o tivadas, nos últimos dois soas vulneráveis até encami- A cumprir-se, por outro lado, a investimento, consolidar as anos, a construir latrinas nas nha-las as instituições de di- Empresários do Brasil procuram em Angola infra-estruturas físicas, refor- previsão governamental de suas residências para evitar reito para receberem o apoio çar o capital organizacional e defecar ao ar livre, no âmbito crescimento económico de necessário. digital de Angola, formar e do Programa de Saneamento A comuna de Lucusse, a po- 4,9% em 2018, o rácio da dívi- oportunidades de negócio na agro-pecuária qualificar os recursos huma- Básico liderado pela comuni- voação de Nhamutenga da pública angolana deverá Um grupo de empresários do riores daquele país, Aolysio sários para a promoção e de- nos, promover o estabeleci- dade, num trabalho desen- Adumba, Mutoxi, Chitali e Mu- ascender no final do ano a Brasil ligados à agro-pecuária Nunes. senvolvimento nos dois paí- mento de parcerias estratégi- volvido pelo Fundo das Na- shivi, foram as localidades do 60% do Produto Interno Bruto efectuou uma visita de pros- Durante a sua estada em ses. cas e aproveitar experiência ções Unidas Para Infância município sede (Moxico) ben- (PIB). pecção de negócios às pro- Luanda, o chefe da diploma- A dívida de Angola ao Brasil, de países bem-sucedidos.” (UNICEF). eficiadas, enquanto em Ca- Desta forma, Angola deverá víncias do Cuanza Norte e do cia brasileira anunciou a aber- até 31 de Dezembro de 2017, Deverá facilitar, igualmente, a Neste sentido, o UNICEF de- manongue abrangeu a sede obtenção de alvarás de cons- chegar ao final de 2018 com Moxico, no norte e centro do tura de uma linha de crédito totalizava 1271 milhões de clarou livre da defecação municipal e as regedorias de um volume de dívida pública trução, atendendo a que An- país, informou o Ministério da dólares, dos quais 1212 mi- aberta os bairros Alto Campo, Mussirindjinji, Muacandala e de dois mil milhões de dólares gola ocupa o octogésimo lu- governamental (exceto em- Zorró, 4 de Fevereiro e Chitali, Locó, indicou. Agricultura e Desenvolvimen- e defendeu o aprofundamento lhões são devidos ao Banco gar num universo de 190 país- presas públicas) de aproxi- todos na periferia do Luena, Nesta fase piloto, acrescen- to Rural. das relações entre os dois Nacional de Desenvolvimento es, encontrando-se ainda no madamente 14,302 biliões de onde estão inseridas as 10 mil tou, o APROSOC está a ser O comunicado oficial informa países em áreas como a Saú- Económico e Social (BNDES) 172.o lugar no que se refere kwanzas (54.500 milhões de famílias. implementado nas províncias ainda que os empresários de, Educação e Defesa, as- e 58,9 milhões ao Programa aos indicadores de acesso ao euros). Em declarações à Angop, do Moxico, Bié e Uíge, com o brasileiros visitaram o municí- sim como a necessidade de de Financiamento às Exporta- crédito bancário. O documento destaca ainda para o balanço do projecto im- desenvolvimento de um novo pio de Camabatela, província ções (Proex) do Brasil. Quanto ao incentivo ao inves- a emissão dos 'eurobonds' - entendimentos entre empre- plementado desde 2016, o modelo de proteção social de títulos de dívida pública em do Cuanza Norte, localidade representante do UNICEF no base com vista a apoiar as moeda estrangeira - "de apro- onde está instalado o maior Moxico, Teófilo Kaingona, pessoas mais vulneráveis ximadamente 437,4 biliões de matadouro do país, tendo de- Hidroeléctrica no rio Cuanza garante apontou que os bairros referi- destas regiões. kwanzas", o equivalente a pois estado na província do dos são os que apresentam Orçado em 32 milhões de 1.660 milhões de euros, à Moxico. maior densidade populacional euros, o projecto, é idealizado taxa de câmbio actual. O objectivo desta visita en- metade da energia ao norte de Angola e índice de defecação ao ar li- pelo Governo de Angola, atra- quadra-se nos esforços do vre. vés do Ministério Acção So- Além disso, o Ministério das A entrada em funcionamento diário Jornal de Angola. trico de Capanda. Finanças estima, no PAE governo angolano, particular- Actualmente o projecto pas- cial, Família e Promoção da do segundo grupo gerador do A operação e manutenção do Tido como a maior obra de 2018, que o serviço da dívida mente do sector da agricultura sou agora a ser implementado Mulher, financiado pela União Aproveitamento Hidroeléctrico empreendimento hidroeléctri- engenharia civil de sempre governamental totalizará em e florestas, na procura de po- nas sedes municipais de Ca- Europeia e conta com apoio de Laúca, no rio Cuanza, em co é assegurada por técnicos em Angola e a segunda maior 2018 cerca de 5,665 biliões tenciais parceiros que possam manongue, Cameia, Léua e técnico do Unicef, aferiu. Angola, garantiu cerca de da Empresa Pública de Pro- barragem em África, Laúca Luau. Por outro lado, disse que no de kwanzas (21.500 milhões investir no sector, para a mé- metade do fornecimento de dução de Electricidade servirá para abastecer oito Ainda em 2016, o UNICEF sector da educação, o de euros), dos quais cerca de dio e longo prazos Angola tor- energia hídrica do Sistema (Prodel) que receberam for- milhões de pessoas, chegan- implementou o programa de UNICEF apoia o projecto “Es- 65% corresponderão aos en- nar-se auto-suficiente na pro- cargos com a dívida interna e Eléctrico Norte e permitiu que mação especializada, indo o do em 2018 a províncias do Apoio a Protecção Social cola Amiga da Criança”, im- dução dos principais produtos (APROSOC), que consistiu no 35% com a divida externa. cerca de quatro milhões de empreiteiro, o grupo brasileiro centro do país como o Huam- plementado em cinco escolas, alimentares. diagnóstico do número de sendo quatro no município do Na componente da dívida in- pessoas tenham passado a Odebrecht, participar igual- bo e Bié. pessoas vulneráveis exis- Moxico e uma no Luau. terna, a emissão de Obriga- ter acesso a energia eléctrica. mente nessa tarefa ao longo A visita dos empresários bra- tentes nas comunidades, des- Explicou que o apoio consiste ções de Tesouro deverá lide- A produção de energia atingiu dos próximos três anos. A obra obteve financiamento sileiros a Angola acontece um de recém-nascidos aos ido- na formação e capacitação rar, com o Governo a esperar durante a quadra festiva de O Aproveitamento Hidro-eléc- de uma linha de crédito con- mês depois de o ministro an- sos, com ou sem deficiência dos professores daquelas es- angariar 2,448 biliões de 2017 um recorde de 372 250 trico de Laúca é uma obra cedida pelo Brasil, movimen- golano das Finanças, Archer física. colas, com temas e conteúdos kwanzas (9.300 milhões de megawatts hora, um aumento pública sob a responsabilida- tou, nas suas várias fases, Mangueira, ter estado no Bra- Explicou ter diagnosticado, ligados ao ensino centrado ao euros) em 2018, equivalente a de 4,7% relativamente ao an- de do Gabinete de Aproveita- cerca de 13 mil trabalhadores sil a negociar a reabertura dos através de 40 activistas, as re- aluno, desenvolvimento de 51,42% do total, seguida de terior recorde registado em mento do Médio Cuanza e fica e iniciou-se em 2012 tendo desembolsos de uma linha de gedorias de maior densidade habilidades pedagógicas no Bilhetes de Tesouro, com uma Novembro, tendo o índice de localizado ao quilómetro como empreiteiro o grupo bra- populacional do município do ensino da matemática e lín- crédito para o financiamento previsão de 2,219 biliões de disponibilidade das turbinas 307,5 do rio Cuanza, a cerca sileiro Odebrecht. Moxico (sede) e do Camanon- gua portuguesa. de alguns projectos de investi- kwanzas (8.400 milhões de atingido um valor igualmente de 47 quilómetros a jusante Ressaltou que no projecto euros), representando um mento público, algo que acon- recorde de 99,63%, revelou o de Aproveitamento Hidroeléc- “Escola Amiga da Criança”, a peso de 46,61%, entre outros teceu formalmente em Luan- Mineira da Catoca prevê promoção da qualidade de instrumentos. da, no passado dia 16 Feve- ensino é relevante, por incen- As Obrigações do Tesouro reiro, com a visita ao país do O Século de Joanesburgo tivar práticas saudáveis de serão colocadas no mercado ministro das Relações Exte- informação e actualidade produção de sete milhões higiene como, a reabilitação por meio de operações de lei- das instituições escolares, principalmente, as casas de de quilates em 2018 banho, instalação de furos de A Sociedade Mineira de Ca- hectares de superfície e está água entre outras acções. No mesmo sector, acentuou, toca prevê este ano produzir a ser projectada até à profun- o UNICEF conta com o pro- sete milhões de quilates de didade de 400 metros. jecto denominado “Nascer diamantes, disse em Saurimo, A Sociedade Mineira de Ca- com Registo”, onde financiou o director-geral, o russo Ser- toca tem como accionistas a a formação de brigadistas e estatal Empresa Nacional de gei Amelin. técnicos da delegação provin- Prospecção, Exploração, La- O director-geral adiantou que cial da Justiça e Direitos Hu- pidação & Comercialização de a produção registada em manos, com intuito de abran- 2017 atingiu 7,4 milhões de Diamantes de Angola (Endia- ger e facilitar o registo de pes- quilates e justificou a quebra ma) e o grupo russso Alrosa, soas adultas e recém nasci- prevista com o facto de a em- com participações iguais de das da região. presa estar empenhada na 41%, estando os restantes Como perspectiva, o UNICEF entrada em funcionamento do 18% nas mãos da LL Interna- prevê implementar, a médio projecto mineiro Luaxe. tional Holding B.V. prazo, o programa “Nascer Sergei Amelin recordou que a A Sociedade Mineira de Cato- com Registo” nas maternida- mina, cujo início de explora- ca, situada no município de des e centros infantis a nível ção oficial está previsto para Saurimo, província da Lunda dos nove municípios que Março próximo, representa Sul, é o quarto maior produtor compõem a província do Mo- uma reserva de cerca de 350 mundial de diamantes e líder xico, para dar resposta aos milhões de quilates e uma nacional com uma quota de problemas sociais que afec- previsão de exploração de 86,3% em volume e 60,3% tam as comunidades, com em valor monetário. realce para as crianças. VISTA NOCTURNA DA CIDADE DE LUANDA cerca de 29 anos, com 100 26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 17 MOÇAMBIQUE Ministro da Defesa de Portugal defende na capital moçambicana maior envolvimento dos membros da CPLP em missões internacionais O ministro da Defesa de de Portugal, que definiu a atu- plicamos o nosso universo e a Portugal, Azeredo Lopes, de- ação em missões interna- nossa rede", concluiu o gover- fendeu na semana passada cionais como umas das priori- nante. em Maputo um maior envolvi- dades. Azeredo Lopes esteve em mento das forças de defesa "Portugal tem aí uma projec- Moçambique, numa visita que dos países lusófonos em mis- ção em matéria de segurança serviu para assinar um novo sões internacionais. internacional que ultrapassa a acordo de cooperação entre "A defesa nacional, hoje em sua dimensão física e da sua Moçambique e Portugal no dia, faz-se também fora dos população", acrescentou Aze- domínio da Defesa, que vigo- nossos territórios", declarou o redo Lopes. rará até 2021, mantendo os governante português, falan- Azeredo Lopes entende que programas de formação e en- do durante uma palestra no a decisão de envolvimento de sino e intercâmbio de milita- Instituto Superior de Estudos uma força numa causa inter- res. de Defesa, em Maputo. nacional deve ser tomada ten- Azeredo Lopes sustentou do em consideração as políti- Além dos encontros com qua- que, além da troca de expe- cas externas deste mesmo dros do Governo moçambi- riências com outros países, a Estado. cano, o ministro da Defesa aposta na promoção da defe- "É uma espécie de trabalho entregou, na segunda-feira, sa além-fronteiras pode ga- em conjunto em que cada um dez botes rígidos à Marinha rantir a extensão da seguran- é respeitado pelas suas ca- de Guerra de Moçambique, ça do próprio Estado, apon- racterísticas e origem, mas que permitirão "apoiar mis- tando, como exemplo, o caso em que amplificamos e multi- sões de interesse público".

O MINISTRO PORTUGUÊS DA DEFESA, AZEREDO LOPES (E), ACOMPANHADO PELO SEU HOMÓLOGO DE MOÇAMBIQUE, ATANÁSIO SALVADOR MTUMUKE, DURANTE A CERIMÓNIA DE ENTREGA DE NOVAS EMBARCAÇÕES À MARINHA MOÇAMBICANA, EM MAPUTO (Fotos António Silva/Lusa) Partidos extraparlamentares contra revisão da constituição Os partidos extraparlamen- gem de um encontro sobre a processo, tanto pelos partidos quem o povo vai cobrar" as tares em Moçambique defen- proposta de revisão constitu- políticos como pela sociedade promessas feitas, questionou, dem que os consensos entre cional, em Maputo, organiza- civil", acrescentou o presiden- à margem do mesmo encon- o Presidente moçambicano, do pelo Instituto para a Demo- te do Pahumo, que entende tro. Filipe Nyusi, e o líder da Re- cracia Multipartidária (IMD), que o documento que foi sub- João Massango entende que namo, Afonso Dhlakama, são uma organização que apoia o metido ao parlamento carece a mudança devia estar na positivos para paz, mas a re- fortalecimento dos partidos de contributos de outros inter- forma como são escolhidos os visão da Constituição que se políticos e das instituições de- venientes. governadores, considerando propõe "é um grande retro- mocráticas em Moçambique. que estes deviam ser alvo de cesso". Filipe Nyusi submeteu à As- Por sua vez, o líder do Parti- escrutínio. sembleia da República uma do Ecologista, João Massan- Massango, que espera que "Temos um acordo para a proposta de revisão pontual go, entende também que o os moçambicanos pressio- paz, isso é positivo. É um bom da Constituição, após consen- acordo é positivo, mas retira nem o poder para que ques- começo, mas há ainda muitos sos alcançados nas negoci- "notáveis ganhos" de 25 anos tões de fundo da Constituição pontos por esclarecer", decla- ações de paz com o líder da de democracia, em alusão à sejam adequadas à verdadei- rou, Cornélio Quivela, presi- Renamo, Afonso Dhlakama. mudança que vai existir na ra vontade do povo, afirmou O MINISTRO PORTUGUÊS DA DEFESA, AZEREDO LOPES, CUMPRIMENTANDO O SEU dente do Partido Humanitário Para Cornélio Quivela, o de- forma de eleição do presiden- que, a decisão acomoda a HOMÓLOGO DE MOÇAMBIQUE, ATANÁSIO SALVADOR MTUMUKE, APÓS A ASSINATURA de Moçambique (Pahumo). bate devia ter sido mais aber- te do município, que passa a vontade de algumas pessoas, DOS ACORDOS DE COOPERAÇÃO ENTRE PORTUGAL E MOÇAMBIQUE, EM MAPUTO Aquele dirigente falava à mar- to, como forma de garantir a ser indicado pelo partido com mas não a vontade da maio- inclusão de outras opiniões no a maioria nas assembleias ria. processo de revisão da Cons- municipais. Standard & Poor's diz que Moçambique é o país tituição. "O povo vota directamente A proposta de revisão da "Era importante que as duas num candidato para o municí- Constituição já está a ser ana- partes estivessem atentas às pio e este candidato tem um lisada por uma comissão par- contribuições que têm sido dever para com esta popula- lamentar, que promete pro- africano com mais dívida estrangeira face ao PIB feitas desde o início deste ção. Com o novo sistema, a nunciar-se dentro de dias. * Subida do endividamento da África do Sul Revisão da Constituição moçambicana é “acomodação explica-se pela "fraca trajectória orçamental” da vontade de duas pessoas” – académico A agência de notação finan- nanceira. ano passado e comprova que pera que o ‘stock’ de dívida O filósofo moçambicano Se- que depositou no parlamento. dentes dos municípios, revela que a política está a fugir dos ceira Standard & Poor's (S&P) Segundo um relatório sobre a a crise dos preços das ma- comercial chegue a 392 bi- verino Ngoenha considera O Chefe de Estado anunciou que a proposta de revisão da que a proposta faz parte de problemas reais do povo. considera que Moçambique é emissão de dívida prevista térias-primas, iniciada em liões de dólares no final deste Constituição anunciada após um acordo com a Renamo Na fundamentação da pro- o país da África subsariana para os países da África sub- 2014, continua a afetar forte- ano e que o total (incluindo a consensos nas negociações para a paz em Moçambique. posta de revisão da Constitui- com a maior percentagem de sariana este ano, enviado aos mente estas economias de- concessional, a preços mais de paz em Moçambique re- Na mesma proposta, os pre- ção, justifica-se a alteração ao dívida em moeda estrangeira investidores, Moçambique pendentes dos recursos natu- baixos do que os de mercado) presenta uma “acomodação sidentes de município deixam nível autárquico como forma (84%) e que não voltará aos não deverá voltar aos merca- rais para equilibrarem os or- atinja os 514 biliões de dóla- da vontade de duas pessoas”. de ser eleitos directamente e de simplificar o processo elei- mercados antes de um acordo dos financeiros internacionais çamentos. res. O também reitor da Universi- passam também a emanar toral (um voto apenas, para a com o Fundo Monetário Inter- "em 2018, devido ao recente "Esta subida reflecte o O relatório da S&P surge em dade Técnica de Moçambi- das assembleias municipais. assembleia municipal), tor- nacional (FMI). incumprimento financeiro" aumento das emissões pla- linha com as preocupações que, refere-se ao Presidente “Este acordo é estruturalmen- nando-o, ao mesmo tempo, igual para todos os níveis da "Moçambique tem a maior sobre o pagamento da emis- neadas pelos maiores emis- repetidamente manifestadas de Moçambique e da Frente te fraco porque ele compre- de Libertação de Moçambique ende a dinâmica de dois par- administração - ou seja, com percentagem de dívida em são de dívida em moeda es- sores, do ponto de vista his- pela directora-geral do FMI, (Frelimo), Filipe Nyusi, e a tidos e deixa de lado aquilo eleição de uma assembleia, moeda estrangeira face ao to- trangeira ('eurobond') de 2016 tórico, [que são] África do Sul Christine Lagarde, que admi- Afonso Dhlakama, líder do que é a vontade popular”, rei- que indica quem dirige. tal de dívida, 84%, em parte e dos empréstimos das em- e Angola", lê-se no documen- tiu numa entrevista recente principal partido da oposição, terou Severino Ngoenha, A proposta de revisão da devido à emissão do 'euro- presas públicas. to, que aponta que, no caso que 2018 pode ser o ano em a Resistência Nacional Mo- acrescentando que se cria um Constituição gerou um outro bond'", escrevem os analistas "Não antevemos que Moçam- do país lusófono, o endivida- que o problema da dívida vai çambicana (Renamo). bipartidarismo, com os outros debate em Moçambique, com desta agência de notação fi- bique vá emitir dívida nos mento "deve-se parcialmente explodir em África. “Há duas pessoas que falam partidos políticos moçambi- organizações não-governa- mercados internacionais em a grandes amortizações pre- Numa entrevista à revista ao telefone e tomam uma de- canos a passar a peças de fi- mentais e o Movimento De- 2018; acreditamos que o país vistas para 2018", enquanto electrónica Quartz, Lagarde, cisão. A decisão é lida em co- gurino. mocrático de Moçambique, terceiro partido do parlamen- O Século de vai primeiro tentar negociar na África do Sul a subida ex- quando questionada sobre o municação pública e só de- Ao analisar o conteúdo da pois enviada ao parlamento. proposta de revisão da Cons- to, a defenderem a necessida- um programa com o Fundo plica-se pela "fraca trajectória perigo de o problema da dívi- Joanesburgo Afinal, o que é realmente o tituição, Ngoenha entende de de um referendo. Monetário Internacional" orçamental". da explodir em 2018, respon- parlamento? Não é o primeiro que o maior vencedor desta Justificam-no com o facto de está situado na (FMI), escrevem os analistas Nos restantes, aponta o do- deu: "Pode muito bem ser". lugar de debate público”, reforma será o partido, en- a Constituição dizer ser “obri- esquina da Northern da S&P. cumento, as necessidades de Para a líder do FMI, "o que questiona o académico em quanto instituição do sistema gatoriamente sujeitas a refe- No total, o relatório da S&P financiamento vão manter-se pode desencadear esses sé- entrevista à agència Lusa, em político, na medida em que o rendo” alterações “ao sufrágio Parkway sobre a dívida pública dos 17 relativamente estáveis, o que rios desenvolvimentos são, na Maputo. esquema que foi montado fa- universal, directo, secreto, e Rouillard St. países que a agência de 'ra- "reflecte um equilíbrio entre o verdade, as melhorias nas Filipe Nyusi anunciou que os vorece o surgimento de gran- pessoal, igual e periódico na ting' avalia na África subsari- ambiente ligeiramente mais economias avançadas, no- governadores das províncias des “aparatos partidocráti- designação dos titulares elec- tivos dos órgãos de soberania Ormonde ana mostra que estes países favorável no mercado das ma- meadamente a valorização de e os administradores dos dis- cos”. tritos vão passar a ser indica- “A descentralização, que se das províncias e do poder lo- vão endividar-se em mais 57 térias-primas e o aperto nas algumas moedas, e o aperto Tel. 011 496 1650 dos por quem ganha as elei- propunha, recentrou o poder. cal”. Fax. 011 496-1810 biliões de dólares neste ano condições de financiamento da política monetária norte- ções para as respectivas as- O partido político vai ser o no- de 2018. decorrente da normalização americana e talvez na zona sembleias, em vez de serem vo monarca”, sublinhou o filó- Para Severino Ngoenha, o E-mail: Este valor representa uma da política monetária norte- euro, que tornam o fardo da nomeados pelo poder central, sofo, que acrescenta que reti- referendo seria positivo se o [email protected] subida de 7,4% face aos 53 americana". dívida mais pesado nalguns de acordo com uma proposta rar o direito de voto directo ao debate tivesse sido aberto, biliões de dívida emitida no No total africano, a S&P es- países. de revisão da Constituição povo, nas eleições dos presi- desde o princípio.

PÁGINA 18 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 Desabamento de lixeira em Maputo provocou 16 mortos

O número de mortos resul- lizada", julgada morta, mas as casas inundadas, na se- tante do desabamento da "do trabalho feito com os vizi- quência da chuva forte que maior lixeira de Maputo, na nhos constatou-se que era um cai desde penúltimo domingo 20146 segunda-feira, é 16, dado que dos feridos", acrescentou. à noite na região de Maputo. uma das vítimas dada como Doze mulheres e quatro ho- "Foram retiradas todas as morta está entre os feridos, mens perderam a vida no de- pessoas da zona de perigo", Maria Conceição disse fonte da protecção civil sabamento de parte da lixeira junto a outros pontos da lixei- moçambicana. de Hulene, que se abateu so- ra que apresentam perigo de "Há 16 mortos confirmados bre casas precárias do bairro derrocada, explicou Fátima na morgue" do Hospital Cen- em redor. Das 16 vítimas, sete Belchior. Gomes Farinha tral de Maputo, referiu Fátima eram crianças, referiu aquela Os serviços de protecção civil Belchior, delegada do Instituto responsável. vão manter equipas no local Nacional de Gestão de Cala- As autoridades deram abrigo para monitorizar a situação e midades (INGC) na cidade de a 22 desalojados que perde- garantir que ninguém regres- Maputo. ram as habitações e a outras sa para locais de risco, con- Havia "uma pessoa não loca- 22 famílias que ficaram com cluiu. Nasceu a 10/8/1930 Semana de fortes chuvas em Luanda Faleceu a 21/2/2018 com rasto de pelo menos 10 mortos As chuvas que se fizeram sentir entre 13 e 19 de Feve- reiro em Luanda provocaram a morte de pelo menos 10 Seus amigos e colaboradores de St Patrick’s Mother Teresa Charity pessoas, além de milhares de 20150 casas inundadas, de acordo Group em La Rochelle: Gina, Ribeiro, Teresa, Eugenia, Irene, com os dados da protecção civil. O balanço mais trágico de- Alexandre, Lemos, Dulce, Jorge, Cornélia, Tess, Sue, Lena, correu das fortes chuvas do penúltimo sábado, que segun- Carlos, Manny e Porfírio vêm por este meio, com grande dor, apre- do o comando provincial de Luanda do Serviço Nacional sentar as suas mais sentidas e sinceras condolências à Família de Proteção Civil e Bombeiros provocou cinco mortos e mais enlutada, pelo falecimento de Dona Maria Farinha , pessoa amada de 2.000 inundações em resi- Maria da Luz dências. Já na segunda-feira, o balan- e dedicada colaborada deste Grupo de Bem Fazer há 29 anos. ço da instituição relaciona o de Caires Branquinho mau tempo com a morte de três menores, nomeadamente (Maria Pestana) o afogamento de duas crian- ças de três e cinco anos, no Natural de Gaula - Madeira Estarás sempre nos nossos corações com muito carinho e amor, bairro Belo Monte, município Nasceu a 16/9/1923 - Faleceu a 24/2/2018 do Cacuaco, quando a resi- assim como iremos sentir imenso a sua falta. dência em que permaneciam Sua comadre Rosarinha Castro Teles, afilhados sozinhas ficou inundada, com Miguel e Maurício, e restante família vêm por mais de meio metro de água. Ainda na segunda-feira, um este meio, com profunda mágoa, participar o adolescente de 15 anos foi a falecimento da sua querida co-madre e madrin- Descansa em paz nossa Amiga terceira vítima mortal das chuvas, neste caso por electro- ha. Até nos encontrarmos outra vez. cussão. Que a sua alma descanse em paz

20145 20145

Maria Conceição Maria Conceição Gomes Farinha Gomes Farinha Natural dos Prazeres - Madeira Natural dos Prazeres - Madeira Nasceu a 10/8/1930 - Faleceu a 21/2/2018 Nasceu a 10/8/1930 - Faleceu a 21/2/2018 Seus filhos João Miguel, José Luis, David Estevão, Teresa Seu sobrinho Manuel Neto e Família vêm por este Maria e Manuel Farinha vêm por este meio, com profunda meio, com grande dor, participar o falecimento da mágoa, participar o falecimento da sua querida mãe. sua querida avó Maria Conceição Gomes Farinha. Mais informam que para efeitos da data, hora e local do funeral, poderão contactar o telemóvel 076 182 6216. Gone are the days we used to share... Querida Mãe, Vamos sentir saudades suas, hoje, amanhã e para sempre... But in our hearts E já sentimos a falta das nossas conversas, da sua sabedoria, you’re always there. do seu carinho e amor, que sempre nos dedicou Descanse em paz junto do Senhor e Seus Anjos. May your soul rest in Peace

26 DE FEVEREIRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 19

20149 Maria da Luz de Caires Branquinho (Maria Pestana) Natural de Gaula - Madeira Nasceu a 16/9/1923 - Faleceu a 24/2/2018

Seu filho Fernando, filhas Fernanda e Gilberta; seu genro Josuê, noras Gorette e Brenda vêm por este meio, com profunda mágoa, participar o falecimento da sua querida mãe e sogra. Mais informam que o seu funeral será realizado na quinta-feira, 1 de Março, às 13 horas, na Igreja Católica de St. Patrick, 5th Street, La Rochelle, seguindo o préstito fúnebre para o Cemitério de Westpark em Northcliff, desde já agradecendo a todos quantos possam participar neste acto religioso.

Seus dias de luta terminaram, Seus dias de glória chegaram E agora o Céu azul é todo seu. Que Deus lhe dê o eterno descanso

20149 Maria da Luz de Caires Branquinho (Maria Pestana)

Natural de Gaula - Madeira Nasceu a 16/9/1923 - Faleceu a 24/2/2018 Grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren: Yolanda and Fernando, Sabrina and Natasha, Eduardo, Michelle, Nastasia, Keegan e Savannah. Claudette, Carlos, Daniel and Scadio, Robbie, Carla, Gabriella, Gianna, Talita, Gary, Monica, Byron, Cláudia, Cleto, Tonia, Gregory and Simone. Grandmother God looked around his garden and found an empty space Then He looked down upon this Earth and saw your tired face He put his arms around you and lifted you to rest God’s garden must be beautiful He only takes the best.

. - Editorial Orçamento de Estado Com a África do Sul a fechar no fim deste tado, o Governo pretende, a curto ou mé- mês o corrente ano financeiro com um dé- dio prazo, aumentar a sua receita imple- fice público expectável de 48 biliões de mentando um programa para utilizar ou randes (4,3% do PIB), o Governo traçou alienar uma série de propriedades estatais. cortes nas despesas na ordem dos 86 bi- De acordo com um inventário realizado liões de randes para 2018, mas teve que pelo Ministério das Obras Públicas, o Go- efectuar uma grande ginástica financeira verno nacional é dono de 195.000 pro- para cumprir a promessa política de garan- priedades no valor estimado de 40 biliões tir a gratuiticidade quase plena do ensino de randes. universitário, para o que precisa de um re- Até lá, o Governo aumentou este ano em forço de verba de 57 biliões de randes, 2,6 biliões de randes o reforço da verba conseguida através de um conjunto de destinada aos subsídios de assistência agravamento de impostos (36 biliões de social. Os idosos, deficientes e tutores randes) que tem na subida do VAT de 14 passarão a ter, a partir do próximo dia 1 de para 15% a sua parte mais significativa (23 Abril, as suas pensões aumentadas dos O SECRETÁRIO-GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS, ANTÓNIO GUTERRES, à direita, RECEBEU APLAUSOS DO PRESIDENTE biliões de randes). O novo VAT sul-africa- actuais 1.600 randes para 1.690 randes, MARCELO REBELO DE SOUSA E DA PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO CHAMPALIMAUD, LEONOR BELEZA, APÓS TER RECE- no, que se mantinha inalterado desde com um acréscimo de 10 randes, para BIDO O DIPLOMA DE DOUTOR HONORIS CAUSA PELA UNIVERSIDADE DE LISBOA, SOB PROPOSTA DO INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO, NA AULA MAGNA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA, NA SEGUNDA-FEIRA (Foto Manuel de Almeida/Lusa) 1993 e que em Portugal é de 23%, entra 1.700 randes, em 1 de Outubro. Os abo- em vigor no próximo dia 1 de Abril. nos de família por filho subirão de 380 ran- Plano director das finanças públicas do des para 400 randes no dia 1 de Abril, e Remessas dos portugueses no estrangeiro em 2017 País, o Orçamento de Estado sul-africano para 410 randes a partir de 1 de Outubro. para 2018/19, apresentado na quarta-feira Isto representa um aumento anual de ao Parlamento na Cidade do Cabo pelo mi- 6,6%, mas globalmente os ajustamentos passaram os 3,5 mil milhões pela primeira vez nistro Malusi Gigaba, dominou tematica- relativos à protecção social subiram 7,9%, As remessas dos emigrantes viaram quase um terço do va- euros. de dois milhões de actos con- mente a semana nacional. Primeiro, com valor que se encontra acima da taxa de insulares", num crescimento de portugueses subiram 6,3% lor total: 1.151 milhões de Em São Tomé e Príncipe, o as expectativas criadas à volta deste doc- flação. em 2017, ultrapassando pela euros. panorama é inverso, tendo 2015 para 2016 e de 2016 umento financeiro, o primeiro da nova primeira vez a barreira dos Depois da França, a Suíça li- havido uma fortíssima redu- para 2017, "nomeadamente Para a classe laboral, este Orçamento 3.500 milhões de euros, ao dera os países de onde vie- ção das verbas enviadas, que na obtenção de vistos", que Administração Ramaphosa, com alguns preocupa-se com a criação de emprego e, passo que as remessas dos ram mais verbas, com remes- desceram de 490 mil euros se cifrou "na ordem dos 25% comentadores económicos a preverem o nesse sentido, procura criar um ambiente imigrantes desceram 2,8%, sas no valor de 797,5 milhões, em 2016 para cerca de 50 mil ao ano". agravamento do VAT em um ou dois por favorável ao investimento e ao crescimen- para 518,2 milhões. o que representa uma subida euros no ano passado. Elogiando os portugueses cento, o que veio a acontecer, e depois as to do sector empresarial e a uma maior De acordo com os dados di- de 14,3% face ao ano ante- por serem a "maior força de reacções geradas, já que o Governo con- competitividade através de incentivos, vulgados pelo Banco de Por- rior. REMESSAS DOS inserção do país na vida glo- tugal, as remessas dos portu- Em sentido inverso, os es- EMIGRANTES REPRESEN- bal, quer pela via cultural, sagra verbas avultadas para manter a es- como financiamentos, empréstimos e ta- gueses a trabalhar no estran- trangeiros a trabalhar em Por- TAM “CONFIANÇA NO económica, empresarial e po- tabilidade social - mais de 17 milhões de xas bonificadas. geiro subiram para o valor tugal no ano passado envia- PAÍS” - afirma Secretário de lítica", o governante consider- pessoas recebem pensões sociais do Es- No seu discurso de quarta-feira, o minis- mais alto de sempre, chegan- ram para os seus países de Estado das Comunidades ou "muito justa" a votação no tado -, financiar em pleno o ensino univer- tro das Finanças frisou que as empresas do a crescer quase 30% face origem 518,2 milhões de Portuguesas parlamento do "parecer do sitário, expandir a economia, fomentar o estatais, que têm sido um autêntico sorve- a 2012, ano em que tinham fi- euros, o que representa uma grupo de trabalho que vai pre- emprego e continuar a construir infraestru- douro dos recursos financeiros do Estado, cado abaixo dos três biliões descida de 2,8% face os O anúncio do Banco de Por- parar os termos da votação do de euros. 533,3 milhões de euros envia- tugal de que as remessas dos recenseamento automático turas em todo o País. ficam obrigadas a caminhar para a sua Olhando para a série cronoló- dos em 2016. emigrantes portugueses su- dos portugueses no estrangei- Para os tempos dificeis que se viveram e sustentabilidade e que passarão a ter no gica recolhida pelo banco O valor é, aliás, o mais baixo peraram em 2017 a barreira ro". vivem, reflexo do abrandamento económi- futuro Conselhos de Administração no- central desde 1996, o valor desde 2004, ano em que os dos 3.500 milhões de euros "Isso é algo que os portugue- co dos últimos anos e desânimo gerado meados com base nas capacidades profis- imigrantes enviaram para os ses acalentavam há mais de mais elevado enviado para foi interpretada por José Luís por elevados níveis de corrupção, o minis- sionais e nos mérito dos seus gestores. Portugal tinha acontecido em seus países de origem 485,6 Carneiro como mostrando que 40 anos e, espero eu, vai ter tro sul-africano das Finanças optou por um 2000, quando os portugueses milhões de euros. "a confiança no país" se tem nas próximas semanas o Quanto à Agricultura, o sector vai ser a trabalhar no estrangeiro en- A nível dos países da lusofo- consolidado. apoio dos deputados na As- Oçamento o mais consentâneo possível objecto de uma reforma urgente. Entretan- viaram para o seu país 3.458 nia, o destaque vai para Ango- Em declarações à margem sembleia da República", disse com as circunstâncias actuais, visando a to, encontram-se em fase de finalização a milhões de euros. la, país de onde os trabalha- da conferência "As priorida- o secretário de Estado, para estabilidade macroeconómica do País e restituição de 2.851 parcelas de terras Os números mostram que as dores portugueses enviaram des de política para os por- quem os valores das transfe- fazendo os ajustes necessários ao equi- para as quais o Estado orçamentou 10,8 remessas enviadas para Por- 245 milhões de euros, o que rências são, também, "de tugueses no mundo" que de- líbrio entre as receitas e as despesas pú- biliões de randes, acrescidos da verba de tugal subiram de 3,3 biliões de representa uma subida de correu na Universidade Lusía- "confiança para investir em euros, em 2016, para 3,5 bi- 19% face ao ano anterior, mas da, no Porto, o secretário de Portugal e o quão acertadas blicas, que estavam a carecer de maior 4,2 biliões para a aquisição de 291.000 liões no ano passado, com ainda assim abaixo do pico Estado das Comunidades têm sido as políticas do Go- controlo. Em condições económicas difi- hectares de terra estrategicamente locali- destaque para os portugueses das transferências, registado Portuguesas destacou que os verno para as comunidades". ceis, trata-se de um Orçamento considera- zados. radicados em França, que en- em 2013, com 304 milhões de números anunciados "não se E prosseguiu: "estes são nú- do prudente mas também pautado pelo Como nos anos anteriores, o próximo Or- conheciam desde o início do meros das remessas dos emi- facto de 2019 ser um ano de eleições ge- çamento de Estado tem três grandes fon- grantes mas há, na vida dos século". rais, que o partido no Governo não quer "Estes dados mostram que a municípios em Portugal, de tes de receita: os impostos sobre o rendi- confiança no país se tem vin- norte a sul, do litoral para o perder. mento das pessoas singulares, os impos- do a consolidar. Os números interior, milhares de investi- A despesa pública para este ano está cal- tos sobre as empresas e o VAT (taxa do publicados pelo Banco de mentos que todos os dias culada em 1,67 triliões de randes e chega- valor acrescentado). Ao todo, representam Portugal mostram que os por- estão a acontecer", citando o rá aos 1,9 triliões em 2020. Num montante cerca de 80% das receitas do Estado. tugueses no mundo fizeram exemplo do Porto no que está agregado, ao longo do médio termo, a Áfri- a ser feito na "regeneração ur- A tabela do IRS vai sofrer alguns ajusta- de Joanesburgo em 2017 uma das maiores remessas de dinheiro paria Por- bana, nos sectores da restau- ca do Sul gastará 792 biliões de randes na mentos, com agravamento de alguns esca- tugal, ultrapassando os 3,5 ração e turismo, nas novas Educação Básica, 668 biliões na Saúde e lões, mas abaixo da taxa de inflação. Ha- Corner Northern Parkway & Rouillard Street milhões de euros, alcançando tecnologias, na valorização do 528 biliões na Assistência Social. Especi- verá um aumento de 7 para 9% na taxa al- Ormonde - Johannesburg números que não se conheci- património histórico e cultu- ficamente na Saúde, a despesa inscrita no Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 fandegária para artigos de luxo e um agra- am desde o início do século", ral". Orçamento de 2018/19 será de 205 biliões vamento para 25% da taxa para heranças (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 vincou José Luís Carneiro. Sobre o facto de as remessas de randes para chegar aos 240 biliões em superiores a 30 milhões de randes. P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 Insistindo na relevância dos dos imigrantes para os res- dados, juntou-lhe outra esta- pectivos países terem baixado 2020/21. A taxa sobre os combustíveis sobe 52 26 DE FEVEREIRO DE 2018 tística, a dos actos consula- 2,8% no mesmo período, para Para o próximo ano financeiro, estão con- cêntimos por litro, sendo 22 cêntimos de res, para dizer que "também os 518,2 milhões de euros, signados 200 biliões para a Defesa e Se- taxa geral e 30 cêntimos para o Fundo de ANO LV aqui se registou o maior nú- remeteu-o para o secretário grança e outros 200 biliões para o Desen- Acidentes Rodoviários. de Estado para a Cidadania e SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 mero de sempre", revelando volvimento Económico. Para as bebidas alcoólicas e para o taba- terem sido "praticados mais Igualdade. PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ A maior realocação de recursos vai efec- co, as taxas fiscais vão subir entre 6 e tivamente para o Ensino Universitário e PRESIDENTE DO CONSELHO Portugal condena guerra civil na Síria 10%. DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO Ensino Técnico Profissional, sector que re- Outra taxa que vai ser lançada e regula- COMENDADORA PAULA CAETANO e apela ao fim imediato das hostilidade cebe um adicional de 57 biliões de randes mentada é a que será aplicada sobre as para enfrentar os custos da sua futura gra- emissões de carbono, entrando em vigor a CHEFE DE REDACÇÃO Portugal condenou a violên- bombardeamentos consecu- tuiticidade. Trata-se de um compromisso 1 de Janeiro de 2019. F. EDUARDO OUANA cia que tem afectado “de tivos. anunciado em Dezembro passado, pelo COMUNIDADE: forma brutal” nos últimos dias Fontes da organização não- Para uma economia que rondou recente- MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO a população civil de Ghouta governamental Médicos Sem então Presidente da República, Jacob Zu- mente a recessão e que no ano passado COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO Oriental, nos arredores da ca- Fronteiras (MSF) indicaram à ma, durante a campanha das eleições in- registou um crescimento de 1% do PIB, ALFREDO CURADO pital síria de Damasco, ape- agência noticiosa Lusa que os ternas para a presidência do ANC, não ga- melhor do que os 0,7% que eram expec- PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO lando à cessação imediata bombardeamentos e os ata- nhas pela facção que politicamente benefi- táveis no início de 2017, antecipando-se das hostilidades. ques de artilharia síria contra ciaria com a medida, mas que o actual Pre- um crescimento da economia de 1,5% “O governo português conde- este enclave rebelde fizeram SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA sidente Cyril Ramaphosa decidiu respeitar. na veementemente a violên- pelos menos 500 mortos e para este ano e 2,1% para 2020, o Orça- REPRESENTAÇÕES: cia que dura há vários dias na 2.300 feridos desde domingo, Apesar de representar um grande esforço mento de Estado que vai entrar em vigor PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS zona de Ghouta Oriental, per- 18 Fevereiro, incluindo deze- para o Orçamento de Estado, espera-se no próximo mês foi elaborado com a pre- Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 to da capital síria Damasco, nas de crianças. As mesmas que a medida resulte numa melhor empre- ocupação de acautelar e estimular a confi- CABO - AMADEU SECA que está a afectar de forma fontes admitiram que estes gabilidade para os jovens licenciados, num ança dos agentes económicos, sem des- Tel. e Fax. 021 424-3538 * Cel. 082 357 2272 brutal a população civil, em números podem ser “muito país em que a taxa oficial de desemprego curar as obrigações sociais do Estado. Ele particular mulheres e crian- superiores”. ronda os 27% da população activa. enfrenta o triplo desafio de combater a po- Em toda a África do Sul R5.00 (preço com VAT incluído) ças”, afirmou o Ministério dos “Os bombardeamentos leva- SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 Negócios Estrangeiros, num dos a cabo pelas forças do re- Neste país, as receitas fiscais contabiliza- breza, as desigualdades e o desemprego. PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 comunicado enviado na sex- gime de Bashar Al-Assad que das pelo Orçamento de Estado têm três ní- O seu sucesso depende de um ver- Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. ta-feira às redacções. estão a matar inocentes e a veis de distribuição: 48% destinam-se às dadeiro empenho, a nível nacional, numa destruir indiscriminadamente estruturas do governo nacional, 43% su- boa governação por parte do novo Nos últimos dias, a cidade de infraestruturas civis devem portam as despesas dos governos provin- Executivo, de um sector laboral mais pro- Ghouta Oriental, o último cessar imediatamente e deve ciais e 9% chegam às autarquias, para dutivo, de um sector privado mais dinâmi- grande bastião da oposição ser prestada a necessária aju- somar às suas próprias receitas munici- ao presidente sírio, Bashar al- da humanitária à população co e de uma sociedade civil capacitada Assad, perto da capital síria, civil”, sublinhou a nota da di- pais. das suas responsabilidades. tem sido cenário de intensos plomacia portuguesa. Segundo é referido no Orçamento de Es- R. VARELA AFONSO TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 11 21 22 33 46 + 8 Século SÁBADO Triweb 10 16 24 28 45 + 12 Printers LOTO/RSA 4.ª FEIRA 1 14 17 26 36 49 + 32 6 15 21 25 42 46 + 35 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 4 15 21 28 39 48 + 33 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 6 11 12 15 29 31 + 8 PARA COTAÇÕES CONSULTE 20 34 42 43 47 49 + 25 www.seculo.co.za 2 6 16 21 22 23 + 29 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA- FEIRA, 26 DE FEVEREIRO DE 2018 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO FC Porto goleia em Portimão e permanece cinco pontos à frente do Benfica O FC Porto venceu ontem em casa do Portimonense ceiro classificado, marcada para sexta-feira, os No segundo tempo, a toada de domínio forasteiro de Henrique (12) e do gambiano Yusupha (45+1). por 5-1, em jogo da 24.ª jornada da I Liga portuguesa de portistas mostraram não sentir a pressão da vitória manteve-se e os golos do brasileiro Soares, aos 59, e No segundo tempo, a equipa da casa aumentou a futebol, e manteve-se cinco pontos à frente do Benfica, do Benfi-ca, no sábado, em Paços de Ferreira (3-1), do argelino Brahimi, aos 66, ambos a passe de Diogo contagem com um golo do angolano Mateus, aos 53 segundo classificado do campeonato. nem a falta de vários jogadores, como Alex Telles, Dalot, lateral que se estreou a titular pela equipa princi- minutos, e o ‘bis’ de Yusupha, aos 71, confirmando a Golos de Marega (10 e 44 minutos), Octávio (16), Soa- Danilo ou Aboubakar, lesionados, ou o castigado pal do FC Porto, avolumaram a goleada, com Lucas vitória e impondo novo desaire ao Vitória de Setúbal, res (59) e Brahimi (66) construíram uma vitória segura Corona. Possignolo a fazer o golo dos locais nos descontos. única equipa que ainda não conseguiu vencer fora. para a formação ‘azul e branca’, com Lucas Possignolo Na tabela, o FC Porto passou a contar 64 pontos, Antes, o Desportivo de Chaves somou a segunda vitó- Os ‘axadrezados’ estão no sétimo lugar, com 33 pon- a reduzir aos 90+2 para a equipa da casa. mais cinco do que o tetracampeão em título Benfica ria consecutiva e consolidou o sexto lugar da tabela, ao tos, e seguem a quatro do Rio Ave, que é quinto e na Na jornada que antecede a recepção ao Sporting, ter- e, provisoriamente, oito face ao Sporting, que só vencer o Estoril Praia por 2-0, com golos dos brasileiros sexta-feira empatou sem golos com o Desportivo das hoje, segunda-feira, recebe o lanterna-vermelha Mo- William, aos 17, e Matheus Pereira, aos 84. Aves. reirense, enquanto o Portimonense soma 27, no 10.º A equipa de Trás-os-Montes ainda teve um ‘susto’ no Já os sadinos, continuam a lutar pela manutenção e lugar. final do encontro, quando Matheus Pereira caiu inani- seguem no 15.º posto, com 21 pontos, apenas mais Antes do encontro, Sérgio Conceição tinha dito que mado no relvado e teve de ser transportado de am- dois que o 18.º e último, o Moreirense, que hoje, segun- a deslocação a Portimão era “das mais difíceis” até bulância para o Hospital de Chaves. da-feira, visita o Sporting. final do campeonato, mas os ‘dragões’ entraram em Na tabela, a equipa de Luís Castro soma agora 36 Os ‘leões’ precisam de vencer para voltarem a ter campo decididos a resolver cedo o encontro e aca- pontos, menos um que o Rio Ave, quinto classificado, ‘apenas’ cinco pontos de distância para o líder, que visi- baram por 'arrancar' para uma exibição demolidora. enquanto a formação de Ivo Vieira sofreu o terceiro de- tam na sexta-feira, enquanto o Moreirense pode sair Golos de Marega, aos 10, e do brasileiro Otávio, saire seguido e continua com 21 pontos, no 16.º lugar. dos lugares de descida em caso de vitória em Alvalade. aos 16, galvanizaram os ‘azuis e brancos’, que ainda No Porto, o Boavista goleou o Vitória de Setúbal por 4- No outro jogo de hoje, o Sporting de Braga procura voltaram a marcar na primeira parte, quando, aos 0, aproximando-se do quinto lugar, numa vitória que consolidar o quarto lugar na recepção ao 12.º classifi- 44, o avançado maliano ‘bisou’. começou a ser construída no primeiro tempo, com golos cado Tondela. Liga Europa: Sp. de Braga venceu mas ficou pelo caminho e Sporting empatou em Alvalade e seguiu em frente O Sporting de Braga derrotou o Marselha por 1-0, da UEFA, em Nyon, na Suíça. o Partizan de Belgrado (1-1 fora e 2-0 em casa). uma vitória que não foi suficiente para seguir em Os 'leões' afastaram nos 16 avos de final o Astana (3- O Sporting joga a primeira mão em Lisboa em 8 de frente na Liga Europa de futebol, prova que a partir 1 fora e 3-3 em casa), enquanto os checos eliminaram Março e desloca-se à República Checa no dia 15. dos oitavos de final só terá uma equipa portuguesa, o Sporting. Os 'leões' traziam uma vantagem de 3-1 de As-tana Clássico FC Porto-Sporting da I Liga na sexta-feira e isso chegou para gerir o jogo em casa, apesar de O jogo entre FC Porto e Sporting, a contar para a 25.ª Porto alcançou um empate a zero em Alvalade. ficar menos bem 'no retrato' ao consentir um em- jornada da I Liga, realiza-se na sexta-feira, às 22h30. pate, 3-3, com uma equipa claramente mais fraca. no Estádio do Dragão Agora cabe aos dragões receberem os leões no en- De recordar que na primeira volta do campeonato o FC contro mais importante da ronda. Situação totalmente diferente para os 'guerreiros' do Minho, que precisavam de anular um 3-0. Foram voluntariosos, chegaram ao golo à meia hora de jo- João Costa conquista bronze em pistola go e depois não passaram daí.

O ENCARNADO JONAS (C), CONSEGUE EVI- SPORTING DEFRONTA CHECOS a 10 metros no Europeu de tiro TAR DOIS ADVERSÁRIOS DO PAÇOS DE DO VIKTORIA PLZEN NOS OITAVOS O atirador olímpico português João Costa conquistou, sagem à final na segunda posição. FERREIRA E MARCAR O SEGUNDO GOLO no sábado a medalha de bronze em pistola, no Cam- DURANTE O JOGO DA PRIMEIRA LIGA O Sporting vai defrontar os checos do Viktoria peonato Europeu de tiro a 10 metros, em Gyor, na Na final, com oito atiradores, o português ficou atrás PORTUGUESA MO ESTÁDIO REAL EM PAÇOS Plzen nos oitavos de final da Liga Europa em fute- Hungria, ao somar 218.8 pontos na final. do turco Yusuf Dikec, com 241.6 pontos, e do russo FERREIRA (Manuel Araújo/lusa) bol, ditou o sorteio realizado, na sexta-feira na sede João Costa, atirador do Sporting, tinha garantido a pas- Artem Chernousov, com 239.8. Portugal derrota a Suiça e mantém liderança do Rugny Europe Trophy com terceira vitória seguida * Setúbal cidade europeia do desporto recebeu “Os Lobos” * Grande exibição de José Rodrigues A selecção portuguesa de rugby venceu no sábado 24 Simon Perrod (40+2) e Ludovic Porret (40+5). Após Portugal: Bruno Medeiros, João Corte-Real, Fran- de Fevereiro, no Complexo Municipal de Atletismo do o intervalo, Portugal entrou transfigurado, que por cisco Bruno, Geordie Mcsullea, Fernando Almeida, Vale da Rosa, em Setúbal a selecção da Suíça por 31- intermédio de José Rodrigues, converteu uma Salvador Vassalo, Sebastião Villax, Vasco Mendes, 17, na partida da terceira jornada do Rugby Europe penalidade, o que encurtou a distância para 6-17. Francisco Vieira, José Rodrigues, António Vidinha, Trophy. José Rodrigues, autor de dois ensaios, quatro Com um dinamismo que nunca se viu na primeira Vasco Ribeiro, Tomás Appleton, António Cortes e Nuno penalidades e duas conversões, que perfizeram 26 dos parte, os “Lobos” atacaram e através do inevitável Guedes. 31 pontos da equipa nacional, foi a grande figura do Jo-sé Rodrigues, reduziram para 13-17 através de Jogaram ainda: Caetano Branco, Francisco Sousa, encontro, com Hugo Valente a apontar, sobre o final, o um ensaio, aos 54 minutos e respectiva conversão. Manuel Pinto, Nuno Mascarenhas, Gonçalo Uva, terceiro ensaio luso. Se-guiu-se um período de equilíbrio, que voltou a Manuel Queirós, Hugo Valente e Bruno Rocha. Depois dos triunfos nos primeiros dois jogos da com- ser in-terrompido aos 65 minutos, de novo, por inter- Ensaios (3): José Rodrigues (54 e 80) e Hugo Valen- petição, face à República Checa (45-12) e à Holanda médio de José Rodrigues, autor de uma nova penal- te (80+5). (36-12), os “Lobos” entraram apáticos no jogo, ao não idade que colocou o resultado na diferença mínima Conversões (2): José Rodrigues (55 e 80+1). conseguirem desenvolver jogadas de perigo no meio (16-17). Volvidos quatro minutos, José Rodrigues Penalidades (4): José Rodrigues (35, 43, 65 e 69). campo suíço. Mais consistente, o conjunto helvético reforçou o facto de ser a figura do encontro, ao mar- Seleccionador: Martim Aguiar. colocou-se em vantagem no marcador à passagem do car a penalidade que operou a reviravolta no mar- Suíça: Dorian Hustaix, Maxime Lucon, Vincent Vial, minuto 18, num ensaio de Ludovic Porret, convertido cador (19-17, aos 69 minutos). Numa tarde em que Corentin Braendlin, Nicolas Guyou, Tim Voegtli, por Simon Perrod (0-7). esteve ir-repreensível, José Rodrigues voltou a fac- Jonathan Wullschleger, Cyrill Lin, Simon Perrod, Numa primeira parte em que tudo correu mal a turar aos 80 minutos, com um ensaio que mereceu Sebastien Dimitri, Ludovic Porret, Ghislain Montiel, Portugal, fica o registo para as lesões de Vasco Ribei- uma ovação do público que assistiu à partida em Baptiste Cariac, Lucas Heinrich e Liam Kavanagh. ro, Vasco Mendes e António Cortes, que obrigaram o Setúbal. Jogaram ainda: Corentin Delabays, Donovan seleccionador nacional Martim Aguiar a mexer na Conseguida a respectiva transformação, o mar- O'Geady, Nathan Pelsy, Manuel Ronza, Edgar Alber e equipa. A equipa portuguesa só por uma vez conse-guiu cador passou para 26-17. A fechar as contas de uma Benjamin Moritz. facturar antes do intervalo, numa penalidade transfor- partida em que Portugal fez 28-0 no segundo tempo, Ensaios (3): Ludovic Porret (18), Simon Perrod mada por José Rodrigues, aos 35 minutos, que reduziu apareceu Hugo Valente, que confirmou o triunfo luso (40+2), Ludovic Porret (40+5) a desvantagem lusa para 3-7. com um ensaio aos 80+5 minutos. Conversões (1): Simon Perrod (19). Os visitantes não acusaram, porém, a reação lusa e Portugal – Suíça: 31-17. Seleccionador: Olivier Nier. aproveitaram os vários momentos de desconcentra-ção Ao intervalo: 3-17. Assistência: Cerca de 600 espectadores. O PORTUGUÊS JOSÉ RODRIGUES FOI de Portugal para dilatarem a vantagem para 3-17 no Sob arbitragem do romeno V. Iordanescu, as final do primeiro tempo, graças a dois ensaios, de equipas alinharam: Michael Gillbee CONSIDERADO O HOMEM DO JOGO

PAGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL FC Porto dá a volta ao resultado e derrota o Estoril Praia (Hernâni, 77), Brahimi (André meus jogadores. Isto podia ter exuberantes. Apanhei um cada semana tentar manter no final do campeonato. André, 87), Marega e Soares. sido um descalabro. Nas bo- grupo de jogadores cons- este nível, tentar jogar com Sobre a possível conquista FC Porto, 3-Estoril, 1 Treinador: Sérgio Concei- las paradas fomos permis- cientes que é forte a nível indi- esta alma que passaram aqui. do título? ção. sivos. Ganharam as primeiras vidual e colectivo. São três Isto não foi mais nem menos Essa confiança é importante, Bastaram seis minutos ao FC Com esta vitória, o FC Porto e as segundas bolas. pontos e fazem parte da nos- daquilo que devíamos ter fei- aquilo que é passado e aquilo Porto na Amoreira para dar a mantém a invencibilidade na Árbitro: Vasco Santos (AF O comportamento em campo sa caminhada, do objetivo de to, que era conquistarmos os que eles sentem. Dizer da bo- volta ao 0-1 que trazia da pri- Pimeira Liga. Porto). tem de ser outro, jogar futebol sermos campeões. três pontos. ca para fora não basta. Temos meira parte frente ao Estoril não é só vir aqui ao treino. Numa jornada ou outra muda Encaramos todos os jogos de que ser determinados e ri- Praia, da 18.ª jornada da I FICHA DO ENCONTRO: Acção disciplinar: cartão Não fizémos nada para ven- muita coisa, ainda faltam um momento para o outro. gorosos. Sentem que a Liga de futebol, ao vencer por Jogo realizado no Estádio amarelo para Victor Andrade cer o jogo, fomos alertados e muitos jogos e vai ser uma lu- Num jogo em que pensamos equipa está forte e muito 3-1 e dar passo importante António Coimbra da Mota, no (70), Brahimi (70) e Hernâni preparados. Tínhamos ape- ta. Todos os treinadores di- que pode estar controlado unida. Não dizem isso com nas aspirações ao título. Estoril. (90+1). nas 45 minutos. Isto vai direc- zem e é verdade: Os pontos pode mudar. Estamos des- arrogância ou de sentir supe- Um entrada forte, assertiva e Assistência: cerca de 5.000 cionado ao correr, ao disputar são cada vez mais difíceis de confiados do momento e aler- rior aos rivais. É de forma hu- concentrada do FC Porto e Resultado: espectadores. e o que vi não foi isso. Eles atingir. Há quem lute pela per- tas. Os cinco pontos? Quero é milde. Os resultados alcança- uma defesa do Estoril que é o Estoril Praia - FC Porto, 1-3. FC Porto só tinham a ganhar, manência ou pela Europa. A ter um ponto sobre o segundo dos são a prova”. ponto fraco da equipa expli- Ao intervalo: 1-0. DECLARAÇÕES NO FINAL nada a perder. cam uma reviravolta tão rápi- DO ENCONTRO: Estes jogadores fazem parte da no resultado de 1-0 favo- Marcadores: do plantel, têm que dar o seu rável aos ‘canarinhos' que se Ivo Vieira, treinador do Es- melhor, têm que ter capaci- registava ao intervalo do jogo 1-0, Eduardo Teixeira, 17 mi- toril Praia: dades para desempenhar um disputado a 15 de Janeiro nutos. “O jogo foi preparado para 45 jogo desta e de outra dimen- passado, suspenso nessa al- 1-1, Alex Telles, 53. minutos e logicamente que os são. Houve condicionantes e tura devido a problemas de 2-1, Soares, 59. jogadores foram preparados contratempo, mas, de forma segurança relacionados com 3-1, Soares, 67. para o que ia acontecer. Não alguma, vai beliscar ou condi- a bancada norte do Estádio podemos tirar mérito à equipa cionar. Eu teria visto esta estorilista. Equipas: do Porto, mas por muito de- oportunidade para ganhar na Aguardavam-se grandes difi- mérito nosso. equipa. Ficámos muito aquém culdades para o FC Porto vi- Estoril Praia: Renan Ribeiro, Quando digo falta de atitude, da nossa responsabilidade. rar em apenas 45 minutos o Mano, Halliche, Pedro Montei- reafirmo que estes jogadores Não fizémos nada para con- resultado negativo que trazia, ro, Abner, Pêpê, Kyriakou representam uma instituição seguir outro resultado”. mas na prática não foi assim e (Matheus Índio, 70), Victor que tem que ter mais respon- quando o primeiro golo de Andrade, Lucas Evangelista, sabilidade, mas essa respon- Sérgio Conceição, treina- Alex Telles surgiu, aos 53 mi- Allano e Eduardo Teixeira. sabilidade também é minha. dor do FC Porto: nutos, na execução de um li- Treinador: Ivo Vieira. Quando se prepara uma “Penso que era importante vre para a área que entrou equipa para 45 minutos e não rectificar os primeiros 45 mi- directamente na baliza, sem FC Porto: Iker Casillas, Maxi se ganha uma primeira bola, nutos aqui, que não foram que ninguém tocasse na bola, Pereira, Marcano, Felipe, Alex uma segunda bola e sem dar positivos, mas ao nível de O DEFESA DO ESTORIL, PEDRO, TENTA NEUTRALIZAR A JOGADA ATACANTE já a equipa portista estivera Telles (Diogo Dalot, 58), Her- três toques na bola? Estou oportunidades tivémos três ou DE MAREGA, AVANÇADO DO FC PORTO perto do 1-1, aos 49, evitado rera, Sérgio Oliveira, Corona dependente do que fazem os quatro onde não fomos tão (Foto de José Sena Goulão/Lusa) pelo guarda-redes Renan Ri- beiro a parar um remate de Herrera. Sporting triunfa em Tondela com golo de Coates marcado aos 99 minutos Alcançado o empate, o FC Porto só precisou de mais seis minutos para fazer o * Árbitro João Capela muito contestado pelos responsáveis tondelenses segundo golo, aos 59, na mas o cabeceamento saiu li- dido já nos descontos, por Equipas: jogo “muito bem disputado, sequência de uma desmar- Tondela, 1-Sporting, 2 geiramente ao lado. Coates. bom de parte a parte, repar- cação de Marega, cujo remate Respondeu o Tondela por Ty- Numa bola bombeada para a Tondela: Cláudio Ramos, tido, com o Tondela a ombrear foi sacudido pelo guarda- Um golo de Coates no nono aberto e com várias oportu- ler Boyd, que, depois de ultra- área do Tondela, Bas Dost ca- David Bruno, Jorge Fernan- com o Sporting e até a dispor redes, sobrando para a re- minuto de compensações per- nidades de golo, foi o Tondela passar o defesa Mathieu, ati- beceou e Ricardo Carvalho des, Ricardo Costa, João- das melhores oportunidades carga de Sérgio Oliveira, mas mitiu ao Sporting 'arrancar' um a marcar primeiro, aos 13 mi- rou para a baliza, obrigando alivou a bola contra o poste da zinho, Hélder Tavares, Bruno de golo”, rejeitando que a sua seria Soares a desviar a bola importante triunfo em casa do nutos, por Miguel Cardoso, Rui Patrício a defender com sua baliza, com o esférico a Monteiro, Miguel Cardoso equipa tivesse feito antijogo. para o fundo das redes, junto Tondela por 2-1, no jogo que que, após passe de Tomané, uma sapatada para canto. sobrar para o central sportin- (Murillo, 63), Pedro Nuno (Jo- ao poste mais distante. encerrou a 23.ª jornada da I bateu Rui Patrício, com a bola Em cima do intervalo, o guista, que 'fuzilou' as redes ca, 63), Tyler Boyd (Juan Del- Jorge Jesus, treinador do A vulnerabilidade da defesa Liga de futebol. ainda a desviar em Mathieu. sportinguista Bruno Fernan- contrárias. gado, 73) e Tomané. Sporting: estorilista ficou patente muito O Tondela marcou primeiro Os 'leões' não acusaram o des 'disparou' da zona da Antes, aos 90 minutos, Coa- Treinador: Pepa. “Este jogo não foi fácil, com a cedo, quiçá pelo facto de ape- por Miguel Cardoso, aos 13 golo e passaram a pressionar meia-lua para uma grande tes já tinha cabeceado à bali- vitória a ser conseguida mes- nas um jogador do quarteto minutos, tendo o Sporting em- mais a defensiva 'auriverde', defesa de Cláudio Ramos, za, após cruzamento de Gel- Sporting: Rui Patrício, Pic- mo no cair do pano. defensivo, Halliche, ser actu- patado aos 26, por Bas Dost, acabando por empatar aos 26 que, com uma palmada, des- son, proporcionando uma ex- cini, Coates, Mathieu, Bruno A equipa do Sporting acabou almente titular, tendo o res- que regressou após lesão. minutos, de cabeça, pelo re- viou a bola pela linha final. celente defesa a Cláudio Ra- César (Ruben Ribeiro, 58), por vencer este jogo com tante trio - Fernando Fonseca, O golo de Coates, no nono gressado Bas Dost, após cru- No segundo tempo, o Tonde- mos, que afastou a bola com William Carvalho, Bruno Fer- muito coração, mas com mui- Dankler e Ailton - ficado de minuto de compensação dado zamento da esquerda de Acu- la voltou a entrar melhor, cri- uma palmada. nandes, Gelson Martins, Acu- ta vontade de querer ganhar. fora, o primeiro por ser em- pelo árbitro João Capela, ge- ña. ando perigo aos 47 e aos 57 nã, Fredy Montero (Doumbia, A expulsão do Mathieu colo- prestado pelo FC Porto e os O avançado, que esteve au- minutos. FICHA DO ENCONTRO: 46) e Bas Dost. cou a equipa em perigo, que outros por não estarem ins- rou muita contestação nos jo- sente da competição desde o Aos 59 minutos, o Sporting fi- Jogo no Estádio João Cardo- Treinador: Jorge Jesus. não se justifica para um joga- critos a 15 de Janeiro. gadores e equipa técnica do início do mês, por lesão, marcou reduzido a 10 elementos, so, em Tondela. dor com a sua experiência, A verdade é que a defesa do Tondela. cou ao segundo poste, num com a expulsão do defesa- Árbitro: João Capela (AF mas isso é um problema para Estoril nunca acertou com as A equipa 'leonina', que jogou central Mathieu, que no es- Resultado: Lisboa). falarmos dentro do balneário. marcações aos avançados e em inferioridade numérica lance muito consentido pela paço de cinco minutos viu Tondela - Sporting, 1-2. Na primeira parte, o jogo médios do FC Porto por defi- desde os 59 minutos devido à defesa do Tondela, que dei- dois cartões amarelos. Ao intervalo: 1-1. Acção disciplinar: Cartão devia ter tido mais tempo, ciente posicionamento e pa- expulsão do defesa Mathieu, xou o holandês à vontade pa- Apesar da pressão 'verde e amarelo para Ricardo Costa porque houve muito antijogo. gou caro por isso, indepen- por acumulação de amarelos, ra cabecear. branca', o golo da vitória foi Marcadores: (28), Miguel Cardoso (36), O árbitro deu um minuto, mas dentemente do mérito da continua assim no trio da Aos 29 minutos, num livre es- apontado ao nono minuto de 1-0, Miguel Cardoso, 13 mi- Bruno César (39), Mathieu (54 que tinha de dar muito mais equipa portista que trazia a li- frente do campeonato, que é tudado, o central francês Ma- compensação, quando o árbi- nutos. e 59), Pedro Nuno (59), Jorge tempo. ção bem estudada e encarou liderado pelo FC Porto. thieu esteve próximo de colo- tro João Capela procedia a 1-1, Bas Dost, 26. Fernandes (64), Murillo (65) e O jogo em si não foi fácil para esta segunda parte com o Numa primeira parte de jogo car o Sporting em vantagem, compensações de tempo per- 1-2, Coates, 90+9. Coates (90+9). Cartão ver- ser jogado por vários factores, espírito competitivo que se melho, por acumulação de um dos quais a linha defensi- exigia. amarelos, para Mathieu (59) va do Tondela com seis joga- A verdade é que o FC Porto e, directo, para Murillo (90+9). dores. assumiu a iniciativa de jogo, Na segunda parte, quando teve-o sempre sob controlo e Assistência: 4.985 de espe- pensámos que o jogo poderia foi sem surpresa que Soares ctadores. serenar, a expulsão do Ma- bisou aos 67 minutos após um thieu complicou a equipa e eu cruzamento de Maxi Pereira, DECLARAÇÕES NO FINAL arrisquei e joguei no risco má- a que Corona correspondeu DO ENCONTRO: ximo. com mais um remate rechaça- A equipa tacticamente arris- do por Renan Ribeiro, com Gilberto Coimbra, presi- cou tudo e acabámos por ser Soares, oportuno, a encostar dente do Tondela que subs- felizes, mas fizémos tudo para para o terceiro golo. tituiu o treinador Pepa: o merecer. Só depois deste golo é que o “Tenho de repetir estes nú- Ninguém gosta de perder na FC Porto aliviou o ‘pé do ace- meros várias vezes para ver última jogada, mas não há lerador', sem nunca, todavia, se este país ouve isto, se isto desculpa nenhuma, pois o ár- perder o controlo da partida, o faz bem ao futebol e se é para bitro avisou toda a gente que que permitiu ao Estoril, final- isto que vivémos o futebol”, ia dar mais dois minutos a mente, gizar algumas jogadas frisou o presidente do clube partir do momento em que o no meio-campo portista e che- 'auriverde'. jogador do Tondela está no gar à área de Iker Casillas, “É um dia infeliz e triste para chão. que foi praticamente mero es- o futebol, em que o Tondela O golo é legal e limpinho. pectador na partida. sai humilhado por uma arbi- Merecemos vencer o encon- Basta referir que o guarda-re- tragem totalmente infeliz", tro e continuamos a lutar para des espanhol fez uma única sublinhou Gilberto Coimbra, atingir os nossos objectivos, defesa, aos 88 minutos, a sa- fazendo votos de que não na luta a três pela conquista cudir com o pé um remate de Victor Andrade, e que, além volte a acontecer uma situ- do título de campeão. deste lance, o Estoril só criou ação semelhante, que “pouco Tanto os jogadores como a outro de relativo perigo quan- falta para ser um caso de polí- equipa técnica e os dirigentes BAS DOST, AVANÇADO DO SPORTING, SALTA MAIS ALTO DO QUE OS DEFESAS DO TONDELA E MARCA cia”. acreditam que esta tempora- do Haliche, aos 85 minutos, O PRIMEIRO GOLO DA SUA EQUIPA, ALCANÇANDO A IGUALDADE cabeceou ao lado do poste. O presidente do clube beirão da vamos conseguir atingir o (Foto de Paulo Novais/Lusa) disse ainda que assistiu a um nosso objectivo”.

O SÉCULO DESPORTIVO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 . PAGINA 3 FUTEBOL: LIGA EUROPA Breves do Desporto

BARCELONA EMPATA COM GOLO DE MESSI Sporting cede empate frente ao Astana mas segue em frente para os 'oitavos' FRENTE AO CHELSEA EM STAMFORD BRIDGE Marcadores: confortável, vitória por 3-1 e uma paragem, mas olho sem- O Chelsea e Barcelona empataram a uma bola (1-1) na 1.ª 1-0, Bas Dost, 3 minutos. face aos dois dias que tivé- pre o jogo para a frente. mão dos oitavos de final da Liga dos Campeões, encontro reali- Sporting, 3-Astana, 3 1-1, Tomasov, 37. mos depois do Tondela, mexi Pensei que o Leão com o zado em Stamford Bridge 2-1, Bruno Fernandes, 53. na equipa, meti sete jogado- Dost juntos pudessem fazer Num jogo muito disputado, mas nem sempre bem jogado, fo- O Sporting empatou com o intervalo. 3-1, Bruno Fernandes, 63. res mais frescos. Escolhi a estragos. Acabei por dar cabo ram os londrinos os primeiros a marcar, ao minuto 62, por inter- Astana (3-3) e passou aos Na segunda parte, Jesus, 3-2, Twumasi, 80. equipa que estava em medo Bas Dost, mas vamos ver o médio de Willian, um dos melhores jogadores do conjunto de oitavos de final da Liga Euro- quiçá receando um segundo 3-3, Shomko, 90+4. lhores condições para compe- diagnóstico do doutor Varan- Antonio Conte. pa de futebol, mas fez uma golo do Astana, que reabrisse tir com o Astana que é uma das, ele sabe melhor do que Os catalães responderam 13 minutos depois através do ine- exibição muito pobre num jo- a discussão da eliminatória Equipas: equipa que não tem muito eu. vitável Leo Messi, que aproveitou passe teleguiado de Iniesta fez entrar Acuña, a render Rú- go que valeu pelo grande golo nome, mas que tem conteú- Só espero que não tenha para fazer o golo do emapte. Foi o primeiro tento do argentino ben Ribeiro, e um quarto de de Bruno Fernandes. Sporting: Rui Patrício, Risto- dos desportivos. outra paragem, pois é um ele- diante dos blues, ao fim de nove jogos hora depois William Carvalho vski, André Pinto, Mathieu, Depois de ter estado a ga- Os ‘leões’ traziam uma van- mento importante na equipa, Os blaugrana estão em vantagem para a 2.ª mão, que se vai em detrimento de Bryan Ruiz. Fábio Coentrão, João Palhi- nhar por 3-1, não me preocu- tagem de 3-1 do Cazaquistão é o nosso melhor marcador” disputar em Camp Nou, a 14 de Março e confirmaram o apuramento O Astana entrou para a se- nha (Rafael Leão, 74), Bat- pei muito com o resultado. A saída de Rúben Ribeiro gunda parte com a mesma ati- taglia, Bruno Fernandes, Bry- Em vez da entrada do Rafael ao intervalo e a entrada de pelo holandês Bas Dost (3 BAYERN DE MUNIQUE COM O PÉ minutos) e pelo português tude da primeira, mas uma an Ruiz (William Carvalho, Leão, podia ter defendido William na segunda parte? NOS QUARTOS DEPOIS DE GOLEAR O BESIKTAS Bruno Fernandes (53 e 63), ‘bomba' de Bruno Fernandes 60), Rúben Ribeiro (Acuña, mais um bocadinho a equipa, “Senti que era preciso termos com o croata Martin Tomasov de fora da área, aos 53 minu- 46) e Bas Dost. mas não quis defender o re- outra profundidade, principal- O Bayern de Munique carimbou, praticamente, o passaporte (37), o ganês Patrick Twumasi tos, voltou a ‘gelar' os joga- Treinador: Jorge Jesus. sultado. mente nos corredores. (80) e o cazaque Dmitri Sho- dores do Cazaquistão, naque- Ficámos um pouco desprote- Não estávamos a ter nem pe- para os quartos de final da Liga dos Campeões depois de rece- mko (90+4) a marcarem para le que foi o melhor momento Astana: Eric, Shitov, Pos- gidos, também face ao can- lo Bryan Ruiz nem pelo Rúben ber, e bater, o Besiktas por 5-0. o Astana. de todo o jogo. tnikov, Anicic, Shomko, Bey- saço. Mas acabou por ser um Ribeiro. Tinha de criar ali o po- A equipa turca, com Quaresma e Pepe no onze inicial, resistiu O Astana entrou com dispo- Este golo quebrou animica- sebekov, Twumasi (Murta- jogo com momentos muitos sicionamento de outros joga- 43 minutos até sofrer o primeiro golo e resistir é a palavra certa, sição de marcar cedo e ter mente o Astana e o seu ím- zayev, 87), Maevski, Klein- bons. 3-3, seis golos é bonito. dores. uma vez que estava a jogar com 10 elementos desde a expul- ainda a veleidade de discutir a peto ofensivo, e o mesmo heisler (Stanojevic, 60), Toma- No fim empataram. Há dois Os golos acabaram por ser são de Vida, ao minuto 16. O Besiktas conseguiu manter-se fiel eliminatória e logo no primeiro Bruno Fernandes aumentou a sov e Despotovic (Schetkin, dias atrás ganhámos no últi- jogadas entre o primeiro e o à estratégia e criou perigo em duas ocasiões, por Wagner Love minuto o avançado ganês Pa- vantagem para 3-1, após uma 66). mo lance, esta noite empatá- segundo avançado. O William e Quaresma. trick Twumasi rematou ao tabela com Bas Dost. Treinador: Stanimir Stoilov. mos, o futebol assim”. é jogador que dá muita posse Mas o Bayern foi ganhando ascendente no jogo e Muller des- poste da baliza de Rui Patrí- Quando se pensava que o Sporting volta a jogar de bola. Não tem medo de as- fez a igualdade à beira do intervalo. O pior, para os turcos, cio. resultado estava feito, eis que Árbitro: Tamás Bognar segunda-feira, com o Morei- sumir o risco e a ideia foi es- chegaria na segunda parte, com os alemães a marcarem por No entanto, o Astana levou a equipa do Astana, benefi- (Hungria). rense e depois na sexta- sa. quatros vezes. Lewandowski fez dois golos (79' e 88'), Conan com ‘um balde de água fria’ ao ciando também do relaxamen- feira tem o FC Porto? O jogo estava a dar-me sinais fez o 2-0 aos 44 minutos, e Muller também marcou, aos 66'. sofrer um golo na primeira jo- to dos jogadores do Sporting, Acção disciplinar: cartão É a pensar nisso que geri- de que com estes jogadores gada ofensiva do Sporting, fez dois golos, aos 80 minu- amarelo para Kleinheisler mos a equipa. Jogamos na podia pôr a equipa mais forte MANCHESTER ALCANÇA PRECIOSO EMPATE EM SEVILHA que marcou pelo incontorná- tos, por Twumasi, e aos 90+4, (59). segunda-feira, jogamos quin- e sem os desgastar. vel Bas Dost, a cabecear de na última jogada do desafio, ta, segunda estás a jogar ou- William, Bas Dost, Bruno Fer- O Mancheter United alcançou um precioso nulo frente ao Se- cima para baixo um cruza- por Dmitri Shomko, penalizan- Assistência: 30.456 espec- tra vez, depois sexta-feira ou- nandes e Seba Coates prati- vilha na primeira mão dos oitavos de final da Liga dos mento perfeito de Bryan Ruiz. do a pontuação das equipas tadores. tra vez. camente têm jogado os 90 Campeões e bem pode agradecê-lo ao seu guarda-redes es- Esse golo tão cedo relaxou portuguesas no ‘ranking' da Temos de gerir a equipa da minutos em todos os jogos. panhol. ainda mais a equipa ‘leonina’, UEFA. DECLARAÇÕES NO FINAL melhor maneira, assumindo Tinha de tomar essas opções A equipa andaluza dominou quase toda a partida, teve mais perante um adversário que DO ENCONTRO: riscos como esta noite. no início do jogo e tinha de ge- posse de bola (54%-46%) e muito mais remates (25-6); porém, FICHA DO ENCONTRO: veio a Alvalade para jogar as- Jogaram sete jogares que rir em função do resultado”. na hora de marcar... Esbarrou no muro inglês. Jogo realizado no Estádio Jo- Jorge Jesus, treinador do não têm jogado tanto como os sumidamente ao ataque, em- No regresso ao seu país, De Gea foi o homem da partida. Fez sé Alvalade, em Lisboa. Sporting: outros”. bora sem qualidade individual Stanimir Stoilov, treinador um punhado de grandes defesas e evitou a derrota dos ingle- “O objectivo foi alcançado Bas Dost saiu lesionado? do Astana: para fazer real mossa na de- ses. Por outro lado, o basco Ander Herrera teve um regresso Resultado: que era passar os 16 avos e “Devia ter tirado o Bas Dost “Nas duas mãos marcámos fesa ‘leonina'. azarado e saiu lesionado na primeira parte, obrigando Mourinho Jorge Jesus decidiu poupar Sporting - Astana, 3-3. entrar nos oitavos. quando o Leão entrou, para o quatro golos. Não nos quali- a lançar em campo Pogba. alguns jogadores, como Wil- Ao intervalo: 1-1. Vínhamos de um resultado proteger, porque ele vem de ficámos por causa de erros Melhor exemplo da notável exibição de De Gea: uma interven- liam Carvalho, Acuña, Coates, ção de antologia em cima do final da primeira parte, num ca- Piccini e Gelson Martins, lan- çando em jogo André Pinto, beceamento de Muriel à queima-roupa. Palhinha, Ristovski, Bryan Ruiz e Rúben Ribeiro, queren- SHAKHTAR DONETSK DERROTA O ROMA EM CASA do gerir o desgaste da equipa, mas com algumas cautelas, O Shakhtar Donetsk, orientado pelo técnico português Paulo deixando no banco os dois Fonseca, entrou com o pé direito na primeira mão dos oitavos primeiros. de final da Liga dos Campeões ao vencer em casa o Roma por Na primeira parte, o jogo fi- 2-1, com golos de Facundo Ferreyra e Fred. cou marcado pela falta de in- Na partida disputada no Metalist Oblast Sports Complex, na tensidade que as equipas pu- Ucrânia, o jogo até começou de feição para a equipa italiana, seram nas suas acções, com com Cengiz Under a inaugurar o marcador aos 41minutos, mas um futebol lento, arrastado, o Shakhtar acabaria por dar a volta na segunda parte, constru- previsível, sem mudanças de indo uma vantagem incontestável. Facundo Ferreyra repôs a velocidade e sem profundida- igualdade aos 52 minutos e Fred, na cobrança (perfeita) de um de. livre, fixaria o resultado final aos 71 minutos. De resto, a falta de criativida- de do meio-campo com Pa- FC PORTO NOS 'QUARTOS' DA UEFA YOUTH LEAGUE lhinha e Battaglia no corredor AO ELIMINAR CAMPEÃO SALZBURGO central foi gritante e a forma como Rúben Ribeiro travava O FC Porto qualificou-se para os quartos de final da UEFA as transições ofensivas levou Youth League de futebol, nos quais defrontará o Tottenham, ao a que fosse várias vezes as- eliminar o detentor do troféu Salzburgo, com um triunfo por 3-1, sobiado. em Vila Nova de Gaia. Sempre mais afoito e objecti- A formação portista garantiu a terceira presença nos ‘quartos’, vo se mostrou o Astana até em cinco edições da prova para equipas de Sub-19, com golos chegar à área ‘leonina', e, dede Diogo Bessa, aos 22 minutos, Diogo Leite, 75, e Fidelis, 89. pois de novo remate ao poste, Koita marcou para os austríacos, aos 68. desta feita de Despotovic, O FC Porto, que joga no reduto dos ingleses do Tottenham em acabou por conseguir, sem 13 de Março, ‘vingou’ a final perdida pelo Benfica, na edição de surpresa, o 1-1, ao minuto 37, 2016/17, e a eliminação no ‘play-off’ do Sporting, na presente por Marin Tomasov, com um RUBEN RIBEIRO (C), AVANÇADADO DO SPORTING, LUTA PELA POSSE DA BOLA, NO MEIO DE JOGADORES DO ASTANA, pontapé de fora da área, a pôr ENTRE ELES LASZLO (E), DURANTE O ENCONTRO REALIZADO NO ESTÁDIO JOSÉ ALVALADE temporada (2-5, na Áustria). justiça no marcador antes do (Foto de Manuel de Almeida/Lusa) BESIKTAS FAZ NOVA OFERTA POR TALISCA, pequenos que cometemos. AINDA ABAIXO DA CLÁUSULA ESTIPULADA Podíamos ter jogado melhor, criado mais oportunidades, ter O Besiktas colocou em cima da mesa uma nova proposta por jogado de forma mais dinâmi- Anderson Talisca, que está emprestado ao campeão turco pelo ca. Benfica. Quero dar os parabéns ao O emblema de Istambul ofereceu 20 milhões de euros ao Ben- Sporting porque eles jogaram fica, sendo que os encarnados ficariam ainda com dez por cento muito bem e por terem conde uma futura venda. seguido qualificar-se” O clube turco demonstrou ainda disponibilidade para negócios Questão sobre os muitos diferentes: 18 milhões de euros e 15 por cento de uma futura jogadores estrangeiros da venda, 16 milhões e 20 por cento, 13 milhões e 25 por cento ou equipa? 12 milhões e 30 por cento. “Temos jogadores estran- A nível de valor a pagar ao Benfica, a oferta está ainda abaixo geiros porque eles fortalecem da cláusula de opção de compra, cifrada em 25 milhões. a equipa. No Sporting quase Talisca é muito apreciado por clubes chineses, sendo que o 70 por cento dos jogadores Changchun Yatai já tentou a contratação num negócio que po- são estrangeiros. deria chegar aos 30 milhões. No entanto, Talisca recusou a mu- Não vejo nenhuma necessi- dança. dade de se falar sobre este assunto”. RANKING UEFA: PORTUGAL JÁ ESTÁ Sobre o seu futuro à frente MAIS PERTO DO OITAVO LUGAR QUE DO SEXTO do Astana ? “Penso que vamos falar Continua a não ser uma boa campanha das equipas portugue- sobre isto quando regressar- sas nas provas da UEFA e os efeitos são cada vez mais visíveis. mos. Nem tudo depende de A Rússia, que viu as suas três equipas apurarem-se para os mim. Ultimamente aconteceram al- oitavos de final da Liga Europa, ganhou mais pontos a Portugal, gumas mudanças que não me que agora apenas tem o Sporting e, o FC Porto na iminência de agradaram. sair de cena. O Astana é a minha segunda Para 2019/2020, tal como para a próxima temporada, é quase O CENTRAL DO SPORTING WILLIAM CARVALHO (C), LUTA PELA POSSE DO ESFÉRICO COM MARIN TOMASOV (D), casa e eu quero continuar no certo que não vai haver três equipas com acesso à Liga dos AVANÇADO DO ASTANA Astana” Campeões, com Portugal a ter cinco representantes na Europa. (Foto de José Sena Goulão/Lusa)

PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO. 26 DE FEVEREIRO DE 2018 FUTEBOL: LIGA EUROPA Breves do Desporto BALE E BENZEMA PREPARAM SAÍDA

O galês Gareth Bale e o francês Karim Benzema já sabem que Sp. de Braga vence Marselha mas não segue em frente na prova na próxima temporada não vão continuar no Real Madrid e já informaram os seus representantes para começarem a tratar do seu futuro. De acordo com o Mundo Deportivo, Bale pretende regressar à Sp. Braga, 1-Marselha, 0 Liga inglesa e os seus clubes preferidos passam pelo Manches- ter United ou por regressar ao Tottenham. O Sporting de Braga venceu Marcador: O jogador também já entrou em choque com o Real Madrid e o Marselha, por 1-0, na se- 1-0, Ricardo Horta, 31 minu- a sua atitude tem provocado problemas internos, porque é visto gunda mão dos 16 avos de fi- tos. a bocejar quando está no banco ou demora muito tempo para ti- nal da Liga Europa de futebol, rar o fato de treino e entrar em campo. triunfo insuficiente para seguir Equipas: Por seu turno, Benzema também já sabe que está de saída e em frente depois da derrota o seu futuro passará pela China, visto que terá várias propostas por 3-0 no primeiro jogo. Sporting de Braga: Ma- financeiras. O único golo da partida surgiu theus, Marcelo Goiano (Xa- aos 31 minutos, com Ricardo das, 73), Raúl Silva, Bruno Vi- MANCHESTER CITY AUMENTA SALÁRIO Horta a finalizar uma boa jo- ana, Jefferson, Vukcevic, An- DE GUARDIOLA E PROPÕE RENOVAR CONTRATO gada colectiva do Sporting de dré Horta, Esgaio, Ricardo Braga. Horta (Fábio Martins, 73), Wil- O Manchester City terá chegado a acordo para renovar o con- A equipa de Abel Ferreira dis- son Eduardo e Hassan (Pau- trato do treinador Pep Guardiola para prolongar o contrato até pôs de várias oportunidades linho, 54). 2021. claras para marcar mais go- Treinador: Abel Ferreira. De acordo com o The Sun, o técnico será recompensado pelo los, mas foi perdulária, peran- seu trabalho com o aumento do seu salário anual dos 18 mi- te um Marselha que mostrou Marselha: Yohann Pelé, Bou- lhões de euros para os 22 milhões de euros. mais qualidade na primeira na Sarr, Adil Rami, Rolando, mão e hoje quis controlar a Hiroki Sakai, Luiz Gustavo, SERI PODE SUBSTITUIR POGBA NO UNITED partida, mas deparou-se com Maxime Lopez, Morgan San- um Braga que fez uma bela son (Dimitri Payet, 84), Clin- Numa altura em que aumentam os rumores que Paul Pogba exibição, feita de querer e ra- ton N'Jié (André Zambo An- poderá abandonar o Manchester United no final da temporada, ça. guissa, 46), Lucas Ocampos, os red devils já estão a pesquisar o mercado e o médio Seri do Os ‘arsenalistas' apresenta- Valère Germain (Florian Thau- Nice será uma das hipóteses. ram quase o mesmo ‘onze' vin, 73). Seri na temporada passada esteve muito perto de reforçar o que goleou o Vitória em Gui- Treinador: Rudi Garcia. Barcelona, tendo a transferência falhado quando tudo levava a marães (5-0), no domingo, crer na sua contrtação. apenas com Hassan na frente Árbitro: Svein Oddvar Moen Seri está avaliado em 40 milhões de euros. de ataque em vez do lesiona- (Noruega). do Dyego Sousa. CHELSEA QUER RENOVAR COM EDUARDO O Marselha comotinha um Acção disciplinar: cartão jogo importante na próxima amarelo para Hassan (18), Eduardo, guarda-redes português de 35 anos que está nos jornada do campeonato fran- Adil Rami (33), Paulinho (65) quadros do Chelsea, poderá em breve renovar contrato com o cês, diante do PSG, e o seu e Esgaio (74). clube londrino. treinador, Rudi Garcia, fez A Imprensa britânica dá conta que, apesar de Eduardo rara- descansar, entre outros, as Assistência: 9.016 especta- mente ser opção para Antonio Conte (Courtois é o habitual titu- ‘estrelas' Payet e Thauvin. dores. lar, enquanto Willy Caballero é o suplente), o Chelsea pretende Abel Ferreira queria marcar continuar a ter o internacional português como terceira opção na primeira parte para acalen- DECLARAÇÕES NO FINAL para a baliza. tar o sonho de uma "noite épi- DO ENCONTRO: Eduardo termina contrato no final da presente época e terá já ca" e a equipa entrou com es- recebido proposta para renovar por mais um ano, ainda que sa vontade, mostrando matu- Abel Ferreira, treinador do também esteja a avaliar outras possibilidades. ridade e também paciência. Sporting de Braga: Aos 31 minutos, Jefferson “Demos uma boa imagem. REAL MADRID ATENTO À SITUAÇÃO DE POGBA cruzou da esquerda, Wilson Foi um grande jogo de futebol. Eduardo deu de cabeça para Dou os parabéns aos meus A Imprensa italiana revela que os problemas entre Paul Pogba trás e, no ‘coração' da área, e o treinador José Mourinho podem levar à saída do médio fran- jogadores pela qualidade, RICARDO HORTA (D), ELEMENTO DO SPORTING DE BRAGA, EM DUELO COM MORGAN Ricardo Horta ‘fuzilou' Pelé. cês no final da temporada. pela intensidade, pelo espírito SANSON (E), JOGADOR DO MARSELHA, DURANTE O ENCONTRO REALIZADO NO A equipa e os adeptos acre- de equipa. Nas duas mãos, o De acordo com a Premium Sport, o Real Madrid estará atento ESTÁDIO MUNICIPAL DE BRAGA (Foto de Hugo Delgado/Lusa) ditaram que o segundo era nosso adversário foi melhor, à situação e é um jogador que tentou contratar em 2016, mas o possível, o que podia fazer mas esta noite claramente o A vitória tem de ser a nossa mente dá muito trabalho. perdemos muito a bola. francês acabou por regressar ao Manchester United. ‘tremer' o Marselha, como de- Braga foi superior. imagem, da intensidade, com Se não vencemos por mais, é Na segunda parte, mostrá- Por seu turno, a Juventus também veria com bons olhos o re- sejava o treinador bracarense. Só não cumprimos o quarto e sem bola. A exigência tem porque não fomos eficazes o mos um pouco mais o que gresso do internacional francês. Após o intervalo, Rudi Garcia objetivo na Liga Europa. O pri- de ser esta, seja qual for o ad- suficiente. queríamos para este jogo e trocou um extremo (Njié) por meiro foi conseguido: entrar versário, para que o nosso O árbitro pode errar um pe- podíamos ter marcado. DE GEA SÓ SAI POR 100 MILHÕES DE EUROS um médio mais defensivo, na fase de Grupos. O segun- sonho possa ser realidade. nálti, e temos mais 70, 80 mi- Na primeira parte, houve uma Zambo Anguissa, e o Mar- do era passar, e foi consegui- Wilson Eduardo, esse jo- nutos para ir atrás do que boa oportunidade para o Bra- O valor do passe de David de Gea continua a aumentar e, a selha esteve muito perto do do. O terceiro era passar em gador já jogou comigo a queremos. Houve o penálti ga. última exibição, frente ao Sevilha, apenas veio confirmar que o golo, por Germain, que rema- primeiro, e foi cumprido. avançado. Estes jogadores sobre o Ricardo Horta, o ama- Na segunda, houve duas espanhol está entre os melhores guarda-redes da realidade. tou duas vezes seguidas na Ficar em primeiro implicaria que estão aqui conheço-os a relo ao Paulinho, mas não boas oportunidades. O adver- De acordo com a Marca, os donos do Manchester United sa- cara de Matheus, mas o guar- defrontar um adversário mais todos como a minha mão. serve de desculpa. sário teve as melhores oportu- bem que o Real Madrid continua interessado em garantir o da-redes esteve em grande acessível na fase a eliminar Uma das funções do trei- Esta época não falo mais de nidades. Um aspecto a ter em passe de De Gea, mas os red devils apenas aceitam libertar o (50). Infelizmente, não foi isso que nador é conhecer o homem e arbitragens. Eu sinto-me en- conta é melhorarmos nos jo- jogador se os “merengues” apresentarem uma proposta de 100 Abel Ferreira respondeu com aconteceu. o jogador. vergonhado por muitas das gos fora. É algo que não me milhões de euros. o refrescar do ataque, Pau- Assumi o quarto objectivo fa- Nada do que eles fizeram coisas que vão acontecendo tem agradado. O guardião esteve muito perto de rumar ao Real Madrid em linho rendeu Hassan (54), e lhado, mas, pior do que não aqui neste encontro me sur- na nossa I Liga. Se não ven- Era preciso jogar este jogo. 2016 por 50 milhões de euros, mas agora com o efeito Neymar, aos 60 minutos Wilson Edu- passar, é não ter objetivos preende. Tenho de ser o ‘cão cemos por mais, é porque não Não posso continuar sempre o passe do jogador vale o dobro. ardo ficou muito perto do se- Eu falo da derrota aberta- de caça' para estes joga- fomos eficazes o suficiente”. com o mesmo onze inicial. O Manchester United também estará a tentar prolongar o con- gundo após uma excelente jo- mente, aprendo com ela, com dores. Não estivémos ao melhor trato do atleta para além de 2019. gada de contra-ataque dos os erros individuais, meus e As vitórias trazem mais Rudi Garcia, treinador do nível. . bracarenses. dos jogadores, e tornámo-la exigência, mais alerta, mais Marselha: O Mitroglou está lesionado é DUELO ENTRE PSG E REAL MADRID POR MAURO ICARDI O Sporting de Braga ia dei- em grandes oportunidades. foco. Criámos mais oportu- “O essencial foi a qualifi- um jogador importante, faz- xando alguns espaços e o Foi o que fizémos na casa de nidades aqui do que em al- cação. Tínhamos a vantagem nos falta, para poupar o Ger- O avançado Mauro Icardi (Inter) vai ser uma das “novelas” do Marselha, que é uma boa um rival nosso, triunfo sobre o guns jogos em casa, com do jogo anterior. Houve duas main. É uma solução, e espe- mercado de Verão, visto que o goleador é alvo do Real Madrid equipa tecnicamente, voltou a Vitória de Guimarães (5-0) e, equipas bem inferiores. O partes diferentes. Na primeira remos que regresse rápido ao e Paris Saint-Germain, segundo revela a Imprensa italiana. ameaçar marcar, mas Ma- esta noite, aqui. jogar para ganhar constante- parte, faltou determinação, e nosso plantel”. De acordo com o Corriero dello Sport, os dois clubes sabem theus, que já tinha estado em que apenas pagando a cláusula de rescisão (110 milhões de eu- grande em França, voltou a ros) é possível garantir o passe do jogador, pelo que o duelo estar em destaque ao defen- passará pelas condições oferecidas ao jogador. der o cabeceamento de Sakai O PSG estará disponível para oferecer um contrato de cinco (64) e o remate do isolado anos avaliado em 40 milhões de euros e assim colmatar a pos- Ocampos (68). sível saída de Edinson Cavani. Aos 70 minutos, grande O Real Madrid coloca na mesa um contrato de cinco anos ava- ocasião para os ‘arsenalistas': liado em 45 milhões de euros e o jogador ainda fica com 30 a 50 oferta do guarda-redes fran- por cento dos direitos de imagem. O argentino seria o substitu- cês a meter a bola nos pés de to de Karim Benzema. Ricardo Horta, este assistiu Wilson Eduardo, mas o avan- GAITÁN RECUSOU RUMAR À CHINA çado perdeu algum tempo e permitiu a defesa de Pelé. O Atlético Madrid terá oferecido o passe de Nico Gaitán aos Logo a seguir, o técnico do chineses do Dalian Yifang, que está também a negociar a con- Braga apostou tudo com uma tratação do avançado Carrasco. dupla substituição, Fábio Mar- De acordo com a Imprensa espanhola, Gaitán foi informado da tins e Xadas, mas foi Bruno possibilidade em jogar na Liga chinesa, mas o jogador recusou Viana a desperdiçar nova a hipótese de partir para China, porque não está interessado em chance ao cabecear por cima jogar no futebol chinês. após livre de André Horta (82). MAN. UNITED PREPARA MEGA PROPOSTA POR NEYMAR O esforço foi grande e o Sporting de Braga quebrou fi- O colosso inglês estará pronto a bater todos os recordes para sicamente nos últimos minu- garantir a contratação do avançado brasileiro Neymar junto do tos, mas foi aplaudido de pé Paris Saint-Germain no mercado de Verão. pelos seus adeptos no final. De acordo com o Diario Gol, o Manchester United prepara uma proposta de 200 milhões de libras (227 milhões de euros) pelo FICHA DO ENCONTRO: passe de Neymar. Jogo no Estádio Municipal de Os red devils querem bater o Real Madrid na corrida pelo go- Braga. leador brasileiro. Neymar já estará ao corrente que o Manchester United pre- Resultado: tende organizar a mega-operação financeira para assegurar os Sporting de Braga - Marse- GUARDA-REDES MATHEUS (C), DO SPORTING DE BRAGA, MOSTRA-SE SEGURO NA SUA BALIZA, DEFENDENDO UM seus serviços. lha, 1-0. REMATE DO ATACANTE DO MARSELHA BOUNA SARR (2D) O avançado, de 26 anos, estará disponível para sair, visto que Ao intervalo: 1-0. (Foto de Hugo Delgado/Lusa) gostaria de jogar na Premier League

26 DE FEVEREIRO DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 5 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Rio Ave e Desportivo das Aves travam duelo que termina num empate sem golos celo (Marcão, 79), Nélson subiu foi mais pressionante, e José Mota, treinador do oportunidades. Ainda assim, o 0-0 acaba por Rio Ave, 0-D. Aves, 0 Monte, Yuri Ribeiro, Pelé, Ta- houve mais espaço para ten- Desportivo das Aves: Aliás, na primeira parte as ser mais um ponto na nossa rantini, João Novais, Diego tarmos dar mais profundida- “O Rio Ave é uma boa equipa, duas melhores foram nossas. luta, e tenho de realçar a for- de ao jogo. bem orientada, com estatuto Na segunda parte fomos ma solidária como os jogado- Rio Ave e Desportivo das guindo, aos 52, marcar um Lopes (Gabrielzinho, 59), Tivémos mais dois ou três europeu, e que faz jus a essas mais ambiciosos, subimos o res se entregaram, com uma Aves não foram hoje além um golo, por Vítor Gomes, mas Francisco Geraldes (Pedro momento que seria importan- capacidades e quando joga bloco e fomos melhores que o postura muito digna e um jogo empate sem golos, em jogo que acabou anulado pelo vi- Moreira, 85) e Guedes. te ter conseguido concretizar no seu Estádio. Rio Ave. bastante positivo. da 24.ª jornada da I Liga por- deoárbitro, por alegado fora Treinador: Miguel Cardoso. em golo, para frisar o nosso Sabíamos disso, que o adver- Tivémos as melhores oportu- Mas creio que o Aves poderia tuguesa de futebol, em que as de jogo ao médio. domínio. sário gosta de controlar o jo- nidades e até conseguimos ter sido um justo vencedor, duas equipas mostraram fra- O Rio Ave ‘abanou' com o Desportivo das Aves: Adri- Foi mais um ponto na nossa go, e não podíamos dar espa- marcar um golo que acabou embora um empate em Vila gilidades na altura da finaliza- lance, acabando por recuar as ano Facchini, Rodrigo Soares, caminhada. ços para que aproveitasse as por ser anulado. do Conde seja sempre um ção. suas linhas, perante um Aves Carlos Ponck, Diego Galo, A expulsão de Marcão? oportunidades que cria. Penso pelo que fizémos na bom resultado para a nossa Apesar de ambos os conjun- que, já com Sami e Braga co- Nélson Lenho, Falcão, Vítor “Teve um lance infeliz e foi Posicionámo-nos de uma for- segunda parte merecíamos equipa atingir os seus objec- tos terem criado suficientes mo trunfos para esta se- Gomes (Arango, 89), Paulo pena-izado por isso. São as ma correcta, e o Rio Ave, ape- outro resultado, ou seja a vi- tivos de manutenção na I Li- oportunidades para desfazer gunda metade, se ia acercan- Machado (Braga, 66), Mama regras do jogo e, o árbitro da sar de ter mais posse de bola, tória e somar três preciosos ga. o nulo, ao longo de um jogo do da baliza de Cássio, embo- Baldé (Sami, 56), Amilton e partida teve de tomar essa não conseguiu entrar nas nos- pontos e subir lugares na ta- De realçar que este é o nosso que oscilou em termos de in- ra com as mesmas dificulda- Nildo Petrolina. decisão”. sas linhas, e não teve grandes bela classificativa. quarto jogo sem perder” tensidade, ambos os treina- des no último passe. Treinador: José Mota. dores podem lamentar a falta Depois de alguns remates de pontaria dos seus pupilos com algum perigo para ambos Árbitro: Manuel Mota (AF na altura do remate. os conjuntos, a fase final da Braga). Os avenses ainda chegaram partida ganhou contornos a marcar um golo, já na se- mais emocionantes, quando Acção disciplinar: Cartão gunda parte, por Vítor Gomes, Marcão, que tinha entrado no amarelo para Mama Baldé mas o lance acabou por ser encontro aos 79 minutos para (16), Lionn (45), Nildo Pe-troli- anulado, pelo videoárbitro, por substituir o lesionado Marcelo, na (45), Nélson Lenho (61) e um alegado fora de jogo do acabou expulso, cinco minu- Braga (87). Cartão vermelho médio Vítor Gomes. tos depois, após uma entrada directo para Marcão (84). Com esta divisão de pontos, dura sobre Amilton. os vila-condenses perdem al- Curiosamente, os vila-con- Assistência: cerca 1.500 gum terreno na luta pelos lu- denses adaptaram-se bem a espectadores. gares europeus, mantendo o jogar com menos uma uni- quinto lugar, agora com 37 dade, e perante um Aves pre- DECLARAÇÕES NO FINAL pontos, enquanto o Aves, que cipitado na tentativa de apro- DO ENCONTRO: somou o quarto jogo consecu- veitar essa 'vantagem', acaba- tivo sem perder, ganhou mais ram por pertencer aos locais, Miguel Cardoso, treinador algum alento na fuga aos lu- as melhores oportunidades do Rio Ave: gares de despromoção, se- nos derradeiros instantes, pa- “Foi um jogo em que o Rio guindo no 13.º posto, com 22 ra inverter um 0-0, que se ar- Ave mostrou intenção e ga- pontos. rastou até ao final. nhar. Trabalhou, e muito bem, Vindo de uma derrota pesada e para o conseguir, num con- frente ao FC Porto, por 5-0, na FICHA DO ENCONTRO: texto difícil, com uma equipa jornada anterior, o Rio Ave en- Jogo no Estádio do Rio Ave muito fechada na primeira trou no desafio a tentar impor FC, em Vila do Conde. parte. o seu estilo de posse bola, pa- Sabíamos que tínhamos de ra, depois, tentar com passes Resultado: ser eficazes nas oportunidade rotura chegar à baliza con- Rio Ave - Desportivo das des que criássemos, mas não trária. Aves, 0-0. conseguimos, embora tenha- Nessa toada, e ainda antes mos tido três bons momentos para isso, que poderiam ter dos 15 minutos, os vila-con- Equipas: O AVANÇADO DO RIO AVE, YURI RIBEIRO (2-E), LUTA PELA POSSE DA BOLA RODEADO POR JOGADORES DO DESPORTIVO mudado o rumo do jogo. denses dispuseram de duas DAS AVES, FALCÃO (E), BALDÉ (2-D) E DIEGO GALLO (D), DURANTE O JOGO DA PRIMEIRA LIGA DE FUTEBOL Na segunda parte o Aves, boas situação, mas com Gue- Rio Ave: Cássio, Lionn, Mar- (Foto de José Coelho/Lusa) des, em ambas, a falhar na altura do remate. Já o Aves, que vinha de nulo Belenenses soma segundo triunfo consecutivo ao derrotar o Feirense frente ao Marítimo, em casa, apostava, nesta fase inicial, Na segunda parte, o Bele- Belenenses que saiu a ouvir encontros e bem, mas poderí- Sei que podemos fazer mais, no contra-ataque, mas apesar Belenenses, 1-Feirense. 0 nenses voltou a entrar melhor, palmas dos adeptos - o que amos ter sofrido menos esta mas só o conseguiremos com de velocidade imposta pelos mais pressionante e à procura não acontecia há várias se- noite. o tempo e com vitórias nas Podíamos muito bem ter feito próximas jornadas. seus avançados, claudicava do golo. E aí, sim, chegou lo- manas -, ao invés da do Fei- Quase quatro meses depois po, e uma oportunidade para go ao 1-0, que lhe valeu os rense que no final foi agra- golos antes e depois do golo E o esquema 3x4x3? no último passe, acabando, o Belenenses voltou aos triun- cada lado. três pontos. decer o apoio aos adeptos que marcámos. “Está a resultar, mas não sei quase sempre, anulado pela fos em casa e conseguiu dar As equipas foram para o Caio Secco já o tinha evitado que se deslocaram ao Restelo Mas neste momento a equipa se é para manter. Ainda nos defesa vila-condenses. um passo importante na luta intervalo com um nulo no mar- em duas ocasiões, mas aos e que acabou por ouvir apu- está mais confiante e isso dá- falta saber gerir melhor o jogo Assim, só aos 24 minutos os pela manutenção. Três pontos cador. 54 minutos não conseguiu: pos. nos pontos e também a subi- com bola. visitantes conseguiram o pri- preciosos, 27 no total e uma Ao minuto 36 foi Babanco insistência da equipa da casa da na tabela classificativa. Este sistema deu-nos mais meiro remate enquadrado tranquilidade há muito perdi- quem, do meio da rua, esteve e Sasso acabou por marcar, DECLARAÇÕES NO FINAL Ganhámos o jogo passado e estabilidade e seis pontos. com a baliza, e verdadeira- da. perto de inaugurar o marcador após receber de Maurides. DO ENCONTRO: também ganhámos esta noite, Isso traz mais confiança aos mente perigoso, numa arran- Duas vitórias consecutivas, valendo a atenção de André A jogar com a vantagem míni- em casa, depois de quase jogadores. É provável que nos cada de Nildo Petrolina, que apenas pela segunda vez Moreira, que defendeu para ma, o Belenenses continuou a Silas, treinador do Bele- quatro meses de decepções, próximos jogos possamos ainda esboçou um remate que neste campeonato que já vai canto. controlar e ainda teve uma bo- nenses: mas as coisas ainda não es- aparecer assim, mas também Cássio susteve. mais do que a meio, o 10.º lu- Depois, aos 42, foi Fredy la no poste, de Diogo Viana, já “Esta vitória traz muita confi- tão como eu quero: um Be- é preciso analisar o próximo Apesar desta reacção dos fo- gar na tabela. quem falhou o remate na me- depois do Feirense não ter ança aos jogadores porque lenenses mais dominador, adversário”. rasteiros, continuava a ser o O Belenenses é melhor com lhor ocasião do Belenenses: conseguido, nem por João Sil- aquela série de jogos sem mas sem ter de sofrer tanto Rio Ave a mostrar um futebol Silas do que foi com Domin- Maurides cabeceou mal e o va nem por Crivellaro, apro- ganhar começava a pesar para vencer e também em Nuno Manta Santos, treina- mais coerente, e quase sem- gos Paciência e merece ser extremo isolado não conse- veitar um lance confuso na muito nas nossas aspirações que os jogadores sintam que dor do Feirense: pre impulsionado pelos dese- feliz. Não é bola para a frente guiu melhor e nem sequer to- área da formação da casa. e na força moral da equipa. têm capacidade para jogar um “A nossa atitude competitiva quilíbrios de Francisco Geral- e depois ‘logo se vê’. Isso no- cou no esférico. Triunfo justo da equipa do Ganhámos os dois últimos futebol mais atractivo. só apareceu quando sofremos des, que aos 38 serviu Diego ta-se em campo e reflecte-se o golo. Até lá, fomos apáticos, Lopes, com este a rematar também nos resultados. não fomos pressionantes, não por cima. Já o Feirense continua a de- ganhámos os duelos. O aproximar do final da pri- siludir. Cinco derrotas segui- Depois do golo do Belenen- meira parte fez as duas equi- das e o penúltimo lugar da ta- ses, começámos a dividir pas arriscarem um pouco bela. mais o jogo, a ter mais bola, a mais, e disporem, nesses der- Apenas mais um ponto do criar algumas situações de fi- radeiros instantes, das suas que o Moreirense, que é últi- nalização. melhores oportunidades até mo e que esta segunda-feira Trabalhamos diariamente pa- então. joga em Alvalade, mas tam- ra corrigirmos os erros e mel- Aos 39, foi o Aves a voltar a bém só menos um do que o horarmos. reagir, novamente com Nildo trio Estoril, Paços Ferreira e Só nos resta trabalhar e pen- Petrolina em destaque, desta Vitória Setúbal. sar em cada jogo como uma feita num remate astuto, que o Está difícil para a formação final, tendo atitude competiti- capitão do Rio Ave, Tarantini, de Sta. Maria da Feira, mas va, que, aliás, faz parte da cul- desviou, em cima da linha de ainda há 30 pontos em dispu- tura do Feirense. golo. ta. Ainda temos 10 jogos pela Já em cima do apito para o Não haja dúvidas que os últi- frente para alcançar o nosso descanso, foi Diego Lopes a mos lugares da tabela, tal objectivo da manutenção” por à prova os reflexos de como os primeiros, vão ser O que pode dizer aos adep- Adriano Faccini na baliza do muito renhidos até ao final do tos? Aves, com um remate forte, campeonato. “No próximo jogo no nosso que o guardião brasileiro des- A formação da casa entrou Estádio frente ao Boavista, a viou, com a bola quase a so- bem no encontro e controlou- cultura do Feirense vai apare- brar para Guedes, que não o durante a primeira meia ho- cer e contamos com o apoio chegou a tempo da emenda. ra, mas depois deixou o dos nossos espectadores.. O intervalo acabou por fazer Feirense recuperar o jogo. Tudo faremos para alcançar a Mesmo assim nesse período bem aos avenses, que regres- vitória para o agrado dos nos- não houve nenhuma grande saram para a etapa comple- sos adeptos e será um passo ocasião de golo. Isso só mais ANDRÉ SOUSA (D), DO BELENENSES DISPUTA A BOLA COM O SEU ADVERSÁRIO DO FEIRENSE, FLÁVIO RAMOS (E), para prosseguir a nossa luta mentar mais soltos e com na recta final do primeiro tem- DURANTE O JOGO DA PRIMEIRA LIGA DE FUTEBOL DISPUTADO NO ESTÁDIO DO RESTELO para somar pontos”. maior objectividade, conse- (Foto de Tiago Petinga/Lusa) PAGINA 6. O SÉCULO DESPORTIVO . 26 DE FEVEREIRO DE 2018 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Breves do Desporto SELECCIONADOR FERNANDO SANTOS Reviravolta do Benfica garante três pontos em Paços de Ferreira MARCOU PRESENÇA NO SP. BRAGA-MARSELHA O seleccionador Fernando Santos marcou presença no jogo ça, também ficou perto do go- antecipar-se a Filipe Ferreira tos. Sporting de Braga-Marselha, da 2.ª mão dos 16 avos de final da P. Ferreira, 1-Benfica, 3 lo. e servir Jimenéz. 1-1, Jonas, 72. Liga Europa. Além de alguns dos portugueses que se têm desta- Nesta fase, o Paços sentia di- O remate do mexicano ficou 1-2, Jonas, 88. cado na turma minhota, como Paulinho e Esgaio, o selec- O Benfica sofreu para vencer Benfica sentia dificuldades em ficuldade em conter os ata- ‘perdido’ em Jonas, que, des- 1-3, Rafa, 90+4. cionador teve como alvo bem definido na agenda: Rolando. em Paços de Ferreira, por 3- chegar com perigo à baliza ques do Benfica, agora com ta vez, não perdoou. O central atravessa um momento de forma fulgurante no Mar- 1, somando 59 pontos. contrária e seriam os locais, Pizzi mais envolvido, o último Embalado por milhares de Equipas: selha – leva já 33 golos – e tem sido titular indiscutível no eixo jogador a ficar perto do golo, Jonas, o melhor marcador do sempre com recurso à mesma adeptos, o Benfica partiu à da defesa da equipa de Rudi Garcia. campeonato, agora com 27 fórmula, a criar perigo, sem- em cima do intervalo. procura da vitória, o que viria Paços de Ferreira: Rafael pre pelo inevitável Luiz Phel- A segunda parte confirmou a a conseguir, primeiro por Jo- Defendi, Bruno Santos, Ricar- golos, foi a figura maior do MANCHESTER CITY CONQUISTA lype, com destaque para um tendência do final da primeira, nas, aos 88 minutos, num do, Miguel Vieira, Quiñones, jogo, ao anotar dois dos três TAÇA DA LIGA INGLESA, AO VENCER 0 ARSENAL tentos do Benfica, aos 72 e 88 pontapé acrobático aos 29 com o Benfica por cima, agora lance em que Seferovic assis- Pedrinho, Gian, Rafael Assis, minutos, ajudando a virar um minutos. um pouco mais rápido a sobre tiu o brasileiro na área, e, no Xavier (André Leal, 83), Ru- O Manchester City conquistou, no domingo a Taça da Liga in- resultado que o pacense Luiz Rúben Micael, aos 34 minu- a bola, numa estratégia que o fim, confirmando o triunfo, Ra- ben Micael (Filipe Ferreira, glesa de futebol pela quinta vez na sua história, ao vencer na Phellype tinha inaugurado, tos, aproveitou alguma apatia Paços começou por contrariar fa, com um remate na área. 71) e Luiz Phellype (Bruno aos nove. Em tempo de des- da defensiva encarnada e tra- e bem, pressionando no meio Até ao final, o Paços pressio- Moreira, 74). final o Arsenal por 3-0, num encontro disputado no Estádio de contos, Rafa fixou o resultado balhou um lance na área que campo contrário. nou na busca de minimizar o Treinador: João Henriques. Wembley, em Londres. final e confirmou o triunfo do pedia melhor finalização, con- Rafa, aos 47 minutos, deixou resultado, mas o Benfica, que O argentino Sergio Aguero, aos 18 minutos, o belga Vincent Benfica. firmando a menor agressivida- o primeiro aviso, depois de acabou por justificar a vitória, Benfica: Bruno Varela, André Kompany, aos 58, e o espanhol David Silva, aos 65, apontaram O Paços de Ferreira, por sua de do adversário também no ‘entortar’ Quiñones, mas De- conseguiu a controlar o jogo e Almeida, Rúben Dias, Jardel, os tentos dos ‘citizens’, que, com o português Bernardo Silva vez, averbou a quarta derrota processo defensivo. fendi segurou o remate e Jo- não voltou a sofrer alterações, Grimaldo (Seferovic, 86), desde os 52, repetiram os ceptros de 1969/70, 75/76, 2013/14 e consecutiva, mantém 21 pon- O melhor período dos ‘encar- nas não foi feliz na recarga. prevalecendo a vitória dos Fejsa, Pizzi, Zivkovic (Raul 2015/16. tos e, por agora, o 15.º lugar. nados’ aconteceu a partir daí Ainda antes do primeiro quar- ‘encarnados’, a 13.ª em 20 jo- Jiménez, 59), Rafa, Jonas O City igualou os cinco troféus de Aston Villa, Chelsea e Sem alterações no ‘onze’ que e prolongou-se até ao interva- to de hora, Rui Vitória colocou gos disputados entre as duas (Samaris, 90+4) e Cervi. Manchester United, no segundo lugar do ‘ranking’, liderado pelo goleou o Boavista (4-0), na úl- lo, capitalizando as subidas Jiménez na frente, para fazer equipas na Capital do Móvel. Treinador: Rui Vitória. Liverpool (oito), e o treinador Pep Guardiola somou o 22.º titulo tima jornada, os ‘encarnados’ no corredor de André Almeida, companhia a Jonas, e o Ben- da carreira, após 14 pelo FC Barcelona e sete pelo Bayern Mu- não entraram tão fortes como mais do que Grimaldo ou Cer- fica passou a ter mais agres- FICHA DO ENCONTRO: Árbitro: Fábio Veríssimo (AF nique. tem sido habitual nos últimos vi, que permitiam chegar com sividade e presença na área. Jogo no Estádio Capital do Leiria). jogos, sendo mesmo surpre- a bola à linha de fundo. A pressão dos ‘encarnados’ Móvel, em Paços de Ferreira. FALTA DE ADAPTAÇÃO DE DEMBÉLÉ endidos pela forma agressiva O argentino, na primeira vez no jogo acentuava-se, Rafa, Acção disciplinar: Cartão PREOCUPA OS RESPONSÁVEIS DO BARCELONA como se apresentou o Paços, que conseguiu fugir à marca- aos 67 minutos, ainda pediu Resultado: amarelo para Zivkovic (16), grande penalidade, por alega- com Luiz Phellype, novidade ção, semeou o pânico, com Paços de Ferreira - Benfica, Pizzi (50), Rafael Assis (61) e A falta de adaptação que Ousmane Dembélé está a revelar no um cruzamento milimétrico da mão de um defesa pacen- 1-3. Quiñones (86). Cartão vermel- no ‘onze’, como o elemento Barcelona estará a preocupar os responsáveis do colosso ca- para Jonas, mas Miguel Viei- se na área, mas o merecido Ao intervalo: 1-0. ho directo para Gian (90+1). mais adiantado a servir de talão, segundo revela a Imprensa espanhola ra, em esforço, negou o em- golo do empate havia de sur- farol para Rúben Micael, sem- Dembélé, de 20 anos, foi contratado ao Dortmund por 105 mi- pre mais próximo, Xavier ou pate. Na insistência, Rafa, de gir somente aos 72, depois do Marcadores: Assistência: Cerca de 9.000 lhões de euros, mas esse valor poderá ainda subir mais cerca Pedrinho. forma surpreendente de cabe- extremo português conseguir 1-0, Luiz Phellype, 09 minu- espectadores. de 40 milhões se determinados objectivos forem atingidos. O brasileiro mostrou ao que O jogador chegou ao Barça para substituir o brasileiro Neymar, vinha ainda no primeiro minu- to, quando surgiu na área pela mas as coisas estão a correr muito mal. direita e quase surpreendia Sofreu uma lesão e teve de parar quatro meses, depois teve Varela, numa ameaça que vi- uma recaída, mas o jogador já está recuperado e poderia ter fei- ria a concretizar pouco de- to alguns minutos nos dois últimos jogos, só que treinador Er- pois. nesto Valverde deixou o jogador de fora. Sem uma circulação veloz e com a zona central e os corre- REAL MADRID DISPOSTO A IR ATÉ AOS dores bem vigiados, nomea- 150 MILHÕES DE EUROS PARA LEVAR LEWANDOWSKI damente o esquerdo, o Ben- fica fazia rodar a bola, mas Depois de ter mudado de empresário tendo em vista a saída sem conseguir surpreender os do Bayern Munique, passando a ser representado por Pini Za- locais, fortes na pressão, con- havi, Robert Lewandowski poderá ter as portas do Santiago Ber- seguindo recuperar inúmeras nabéu abertas no próximo mercado de transferências. bolas e lançar ataques peri- Segundo avança o diário polaco Pzreglad Sportowy, o clube gosos. espanhol terá mostrado junto dos bávaros disposição para ir até Foi essa a fórmula que resul- aos 150 milhões de euros para contratar Lewandowski,de 29 tou no golo de Luiz Phellype, anos e, com contrato em Munique até Junho de 2021. aos nove minutos, depois de Xavier roubar a bola a Gri- RENATO SANCHES VISTO PELO maldo no meio campo defen- MÉDICO DO BAYERN DE MUNIQUE sivo e, já na área, servir o brasileiro para um remate de Ausente dos relvados desde 27 de Janeiro, quando se lesionou primeira e sem hipóteses de ao serviço do Swansea, Renato Sanches esteve recentemente defesas para Varela. O AVANÇADO DOS ENCARNADOS, JONAS (E), QUE MAIS UMA VEZ SALVOU O BENFICA, COM A MARCAÇÃO DE DOIS GOLOS, Apesar de ter mais posse de em Munique para ser observado pelo médico do Bayern à lesão bola, mas com menos Pizzi e EM ACÇÃO DURANTE O ENCONTRO DA PRIMEIRA LIGA FRENTE AO PAÇOS DE FERREIRA, NO ESTÁDIO CAPITAL DO MÓVEL muscular na coxa. Zivkovic do que o habitual, o (Foto de Manuel Fernando Araújo/Lusa) O director desportivo do clube bávaro, com quem Rena-to Sanches tem contrato até Junho de 2021, confirmou que o jovem internacional português está a ter consultas com o médi- RESULTADOS DA 26ª JORNADA CLASSIFICAÇÃO DA II LIGA co do clube, Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt. E Jupp Heynckes, treinador dos bávaros, congratulou-se: “É assim que deve ser, tratarmos dos jogadores, pois Renato per- Famalicão - Sp Covilhã, 1-0. tence ao Bayern”. Sporting B - Académica, 2-2 AVANÇADO BAS DOST TEM NOVA LESÃO E ESTÁ EM RISCO PARA O CLÁSSICO NO DRAGÃO Oliveirense - Sp-Braga B, 2-3 Bas Dost não vai alinhar no jogo desta segunda-feira, na Penafiel - Real Massamá, 1-0 recepção do Sporting ao Moreirense. O jogador de 28 anos saiu Arouca - Varzim, 1-2 lesionado do jogo de quinta-feira, frente ao Astana e, para além de falhar a 24ª jornada da Liga NOS, também está em dúvida V. Guimarães B - A. Viseu, 0-0 para a partida da próxima sexta-feira, no Dragão, frente ao FC Porto. Leixões - União da Madeira, 0-1 O avançado holandês contraiu uma lesão na coxa direita e des- Santa Clara - Gil Vicente, 2-1 falca, novamente, a equipa do Sporting deixando o técnico dos leões apenas com Seydou Doumbia, Fredy Montero e Rafael Benfica B - C. Piedade, 1-1 Leão para o ataque. Nacional - FC Porto B Recorde-se que Bas Dost já falhou os jogos com Estoril (campeonato), FC Porto (Taça de Portugal), Feirense (campeonato) (Adiado para 4 de Março) e o jogo no Cazaquistão, com o Astana (Liga Europa), devido a problemas nas costelas. Na conferência de imprensa depois do encontro com o Astana, Jorge Jesus confirmou os problemas físicos de Dost e admitiu PROGRAMA DA 27ª JORNADA 3 MAR. estar preocupado por não ter substituído o ponta de lança a tempo.

SÉRGIO CONCEIÇÃO RECUSA DISCUTIR Sporting B - Arouca, O FUTURO DO GUARDA-REDES IKER CASILLAS

Sp. Covilhã - Benfica B, Depois de devolver a Iker Casillas a titularidade perdida para U. Madeira - V. Guimarães B, José Sá, o treinador do FC Porto recusou confirmar se o vetera- no guarda-redes espanhol irá continuar a ser o dono da baliza Real Massamá - Nacional,. até ao final da época. “A avaliação é feita pelo trabalho diário e Iker, com excepção A. Viseu - Oliveirense, . daquela situação que foi pública, voltou a estar à disposição de Varzim - Santa Clara, acordo com o que são as minhas exigências. Tenho quatro bons guarda-redes, vamos ver… não posso dizer o que vai acontecer Académica - Penafiel, no futuro”, disse em conferência de imprensa. Sp. Braga B - Famalicão, “Todos querem ser campeões, se perguntarem aos jogadores do Benfica e Sporting também querem o mesmo. Esse espírito C. Piedade - FC Porto B, competitivo e ambição faz parte do espírito do balneário. As declarações dos jogadores mostram que há uma grande Gil Vicente - Leixões, vontade e determinação em conseguir o título que nos foge há alguns anos”, afirmou Sérgio Conceição.

26 DE FEVEREIRO DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL FC Porto demolidor goleia em Portimão antes do “clássico” no Dragão na vitória no campo do Fei- quarto de hora ‘explosivo’. rense na jornada anterior (3- O FC Porto ameaçou o pri- 1), retirando Marcel e Wel- Portimonense, 1-FC Porto, 5 meiro golo por duas vezes, lington. em jogadas conduzidas por Um FC Porto demolidor pelo estreante Dalot, aumen- No FC Porto, o jovem Diogo Maxi Pereira, que colocou a somou, no domingo a quinta tarem a vantagem e Lucas Dalot estreou-se a titular na I bola com passes atrasados vitória consecutiva na I Liga (90+2) reduzir a diferença. Liga, substituindo Alex Telles, na grande área, vendo Soares de futebol, ao golear o Por- O FC Porto manteve a lide- ausente por lesão, enquanto e Otávio falharem, aos cinco e timonense por 5-1, em jogo da rança isolada do campeonato, Otávio foi aposta no lugar que sete minutos, respectiva- 24.ª jornada da prova, antes com 64 pontos, mais cinco do o castigado Corona tinha ocu- mente. da recepção ao rival Sporting, que o Benfica e mais oito em pado na segunda parte do en- Os algarvios também se marcada para sexta-feira. relação ao Sporting, que põe contro com o Estoril, disputa- aproximaram da baliza de Ca- Os portistas deram nova pro- o calendário em dia na segunda a meio da semana, com vi- sillas com perigo - aos nove va de força e, com um futebol da feira, com a receção ao tória dos ‘dragões' (3-1). minutos, após um canto, o simples, rápido e eficaz, já Moreirense. O Portimonense O ritmo alto que a equipa de guardião espanhol defendeu a venciam ao intervalo por 3-0, é 10.º, com 27. Sérgio Conceição impôs nos ‘cabeçada' de Felipe Macedo com um ‘bis' de Marega (10 e O técnico do Portimonense, 45 minutos frente aos estori- e Felipe evitou a recarga de 44 minutos) e um tento de Vítor Oliveira, chamou ao listas manteve-se no Algarve Fabrício -, antes de o FC Otávio (16), antes de Soares ‘onze' Pedro Sá e Bruno Ta- desde o ‘apito' inicial do por- Porto, incisivo a atacar, prati- (59) e Brahimi (66), assistidos bata, ausentes, por castigo, tuense Jorge Sousa, com um camente decidir o jogo, com

AVANÇADO DO PORTIMONENSE SHOYA NAKAJIMA (E) LUTA PELA POSSE DA BOLA COM FELIPE (D) DEFESA DO FC PORTO DURANTE O ENCONTRO DA I LIGA (Foto de Luís Forra/Lusa)

dois golos em seis minutos. se, acabando por gerar mais DECLARAÇÕES NO FINAL Marega abriu o marcador, golos. DO ENCONTRO: aos 10 minutos, após assis- O jovem lateral Diogo Dalot, tência de Soares, numa joga- que na primeira parte tinha Vítor Oliveira, treinador do da iniciada por Otávio, e, aos mostrado algum receio em Portimonense: 16, assistiu, com um passe juntar-se ao processo ofensi- “Quando se perde pela dife- rasteiro atrasado, para o mé- vo, evidenciou-se na segunda rença que perdemos, falhou dio brasileiro assinar o seu metade, somando as assis- tudo. Estávamos convencidos primeiro golo nesta edição do tências para os tentos de So- que poderíamos dar oposição campeonato. ares (59 minutos) e Brahimi forte ao FC Porto e não con- O Portimonense não se (66). seguimos. Não estivémos ao escondeu e foi dando réplica - Já sem Herrera, Marega e nosso melhor nível. Falhámos o japonês Nakajima rematou Soares, que Sérgio Concei- nas marcações, fomos pouco às malhas laterais, num lance ção substituiu para gerir o agressivos no meio campo. em que podia ter feito melhor, desgaste acumulado nas últi- O FC Porto começou bem e aos 21 minutos -, mas seria o mas semanas, um cruzamen- sofrer dois golos de rajada tor- FC Porto a ‘matar' o encontro to de Hernâni desviado por na o jogo praticamente resol- perto do intervalo, com Ma- um defesa foi à barra (81 mi- vido. Não fomos a equipa que rega a elevar a contagem nutos) e o FC Porto baixou o esperava que fossemos. após passe de Maxi Pereira. andamento até ao ‘apito' final, Estava convencido que ía- Vítor Oliveira ainda mexeu na deixando o Portimonense remos dar uma réplica maior. É equipa na entrada para o se- duzir a diferença nos descon- um resultado que se vê muito tos, por Lucas (90+2), de ca- pouco no futebol português. TIQUINHO SOARES (D), AVANÇADO DO FC PORTO NUMA JOGADA DE ATAQUE, PERANTE A OPOSIÇÃO gundo tempo - tirou o ‘apaga- beça, após um livre. Lamentamos. Mas não va- LUCAS POSSIGNOLO (C), DEFENSOR DO PORTIMONENSE do' Déner e colocou Wellin- gton -, mas a pressão asfixi- mos incriminar os nossos jo- (Foto de José Sena Goulão) ante dos portistas manteve- gadores de nada. Fizeram o FICHA DO ENCONTRO: que puderam. Têm feito um RESULTADOS DA 24ª JORNADA Jogo no Estádio Municipal de campeonato muito bom. CLASSIFICAÇÃO GERAL DA Portimão. Esperamos rapidamente recuperar deste resultado e vol- Resultado: tar às boas exibições”. Rio Ave, 0 - D. Aves, 0 PRIMEIRA LIGA Portimonense - FC Porto, 1- A entrada do Wellington? 5. “Sabíamos que com 3-0 era Belenenses, 1 – Feirense, 0 Ao intervalo: 0-3. praticamente impossível ga- Marítimo, 3 - V. Guimarães, 2 Marcadores: nhar, mas queríamos dar uma P. Ferreira, 1 – Benfica, 3 0-1, Marega, 10 minutos. imagem diferente. A entrada 0-2, Otávio, 16. era para ter largura no nosso D. Chaves, 2 - Estoril-Praia, 0 0-3, Marega, 44. jogo, passando o Nakajima Boavista, 4 - V. Setúbal, 0 0-4, Soares, 59. para trás do Fabrício e dar al- 0-5, Brahimi, 66. guma profundidade. Portimonense, 1 - FC Porto, 5 1-5, Lucas, 90+2. Não resultou, o FC Porto foi Hoje, segunda-feira, 26 Fev: mais forte. Todos sentimos Equipas: que a diferença entre os três Sp. Braga – Tondela, 21:00 grandes e as restantes equi- Sporting – Moreirense, 23:00 Portimonense: Ricardo Fer- pas é notória e tem vindo a reira, Hackman, Lucas, Fe- aumentar nos últimos anos, lipe, Ruben Fernandes, Taba- infelizmente para o futebol PROGRAMA DA PRÓXIMA 25ª JORNADA ta, Ewerton, Pedro Sá (Mar- português”. cel, 68), Dener (Wellington, 46), Fabrício (Pires, 84) e Na- Sérgio Conceição, treina- Sexta-feira, 2 Mar: kajima. dor do FC Porto: FC Porto – Sporting, 22:30 Treinador: Vítor Oliveira. “Entramos sempre fortes no Sábado, 3 Mar: jogo. A estratégia passava por FC Porto: Casillas, Maxi Pe- meter intensidade e condicio- Feirense – Boavista, 18:00 reira, Marcano, Felipe, Diogo nar o que seria a dinâmica do Benfica – Marítimo, 20:15 Dalot, Herrera (Óliver Torres, Portimonense. Estoril-Praia - Sp. Braga, 22:30 61), Sérgio Oliveira, Otávio, Estávamos precavidos para o Brahimi, Marega (Hernâni, 69) jogo directo. Fizémos um jogo Domingo, 4 Mar: e Soares (Waris, 71). muito positivo, sempre aten- Tondela - D. Chaves, Treinador: Sérgio Concei- tos e equilibrados para o pon- Moreirense - P. Ferreira, 20:00 ção. to forte do Portimonense, as V. Setúbal - Rio Ave, 20:00 transações defesa-ataque. Depois do 2-0, baixámos a V. Guimarães – Belenenses, 22:15 Árbitro: Jorge Sousa (AF intensidade e isso permitiu ao Segunda-feira, 5 Mar: Porto). Portimonense criar situações perigosas no nosso terço de- D. Aves – Portimonense, 22:00 fensivo. Mas foi um jogo posi- Acção disciplinar: cartão tivo em que ficou demonstra- amarelo para Fabrício (48). do mais uma vez a nossa di- MELHORES MARCADORES nâmica muito forte e um Assistência: 5.517 especta- espírito ganhador muito gran- dores. de. 27 GOLOS: JONAS Gonçalves (Benfica) Ainda não conquistamos na- 20 GOLOS: BAS DOST (Sporting) 1655 da, continuamos no nosso 19 GOLOS: Moussa MAREGA (FC Porto) caminho. O Portimonense é 15 GOLOS: Vincent ABOUBAKAR (FC Porto) uma excelente equipa, mas 13 GOLOS: “RAPHINHA” Raphael Belloli (Vitória de esta noite encontrou um FC Guimarães) Porto muito forte. 12 GOLOS: FABRÍCIO Messias (Portimonense) Não jogamos para demons- 9 GOLOS: WILLIAM Oliveira (Desportivo de Chaves) trar nada aos outros, mas pa- 8 GOLOS: Francisco SOARES (FC Porto); ra mostrar a nós próprios que Shoya NAKAJIMA (Portimonense); somos capazes. Hélder GUEDES (Rio Ave); Depois, obviamente, ficamos JOÃO NOVAIS (Rio Ave); agradados em ganhar os jo- BRUNO FERNANDES (Sporting); gos e fazer exibições fantásti- JOÃO AMARAL (Vitória de Setúbal) cas como esta, mas não vivemos a pensar no que os outros possam fazer ou pensar”.

FUTEBOL:FUTEBOL INTERNACIONALPRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Desporto na Comunidade Redskins elegeram MarítimoSporting quebrapaga recordejejum de denove 10 jogos milhões frente ao Vitória de Guimarães novo Conselho Directivo cursões no meio-campo ad- Vitória de Guimarães: Dou- A primeira parte foi muito bem Durante a 32ª Assembleia Geral que se realizou na passda versário, mas acabou por ver glas, João Aurélio, Dénis Du- conseguida, intensa, a relem- terça-feira, no Southdowns Golf Course, o Redskins elegeu os deMarítimo, euros 3-V.por Guimarães,Bas Dost 2 o Marítimo ficar mais perto do arte, João Afonso, Konan, Ce- brar muitos outros jogos que membros que compõe o seu Conselho Directivo. O Sporting anunciou que a de quatro épocas, válido até goloao Wolfsburgo, em cima doem minuto2012/13. 90, lis, Mattheus Oliveira, Héldon já fizémos no passado recen- O acto contou com a participação de 62 membros. junto de 2020, e fica com uma (João Vigário, 73), Hurtado contrataçãoO Marítimo voltoudo àsfutebolista vitórias, parajunto responderde 2020, e aofica cruzamen- com uma numNa melhor contra-ataque das quatro conduzido tempo- te. holandês Bas Dost custou ao cláusula de rescisão de 60 radasradas aoao serviçoserviço dada equipaequipa (Welthon, 84), Sturgeon (Hél- Membros eleitos para o Conselho Directivo: maisholandês de doisBas Dostmeses custou depois, ao to de Konan e igualmente por Zainadine em que Joel cri- Estivémos muito bem ao ní- clube 10 milhões de euros, o ME. alemã, em 2014/15, Bas Dost der Ferreira, 62) e Rafael Mar- ao derrotar em casa o Vitória marcar pela quinta vez no ou perigo, através de um re- vel da pressão. É claro que valor mais elevado despendi- Ao longo da sua carreira, Bas matemarcou cruzado. 16 golos em 21 jogos tins. não dá para fazer o jogo todo. Chairman: Paulo Fernandes de Guimarães por 3-2, em campeonato. Vice Chairman: Mark Wragg do pelos 'leões' numa transfe- Dost representou FC Emmen, naA partida'Bundesliga', terminou que com contri- mui- Treinador: Vítor Campelos. Obrigámos o Vitória a cometer partida da 24.ª jornada da I HeraclesA eficácia Almelo prosseguiu, e Heerenven, desta buíram para o segundo lugar President: Carlos dos Ramos rênciarência ee queque podepode ascenderascender aa Heracles Almelo e Heerenven, tosbuíram festejos para pelo o segundo regresso lugar dos muitos erros. Liga12 ME, portuguesa mediante de obtenção futebol. de feitana Holanda, no lado antes do Marítimo,de rumar final.final. Vicepresidente: Luís Salgado 12 ME, mediante obtenção de insulares às vitórias, enquanto Árbitro: Rui Costa (AF Por- Estivémos muito fortes nos objectivos.Após nove jornadas, o triunfo mais uma vez a partir de um Capitão: Tinus Ferreira vários adeptos vimaranenses to). lances de bola parada, tam- insularEm comunicado chegou através à Comissão de três canto, agora no lado direito, Vice Capitão: Manny Pinheiro golosde Mercado apontados de Valores na sequên- Mobi- cobrado por Jorge Correa e em sinal de desagrado dirigi- bém a lembrar outros tempos. Chairman do Handicap: Zorro Nunes Acção disciplinar: Cartão cialiáriosliários de (CMVM),(CMVM), cantos oona SportingSporting primeira dizdiz direccionado para o defesa ram cânticos pouco elegantes Apesar de termos o jogo con- Tesoureiro: Jorge Ferreira amarelo para Sturgeon (54), Secretário: Manny De Abreu meiaque chegou hora de a jogo,"acordo com com auto- o central Pablo se estrear a para o presidente Júlio Men- trolado na segunda parte, Charles (69), Celis (89) e Jo- riaVfL de Wolfsburg Ricardo Valentepara a (13aquisi- mi- marcar com a camisola 'verde des. acabámos por sofrer um pou- ão Aurélio (90). De salientar a nomeação de um membro como “An Official nutos),ção dos Pablo direitos (22) desportivos e Joel (26). e rubra', à passagem do minuto co sem necessidade, mas foi 100% dos direitos económi- Only Handicap System”. Já o Vitória, sofreu a oitava 22. FICHA DO ENCONTRO: uma vitória justíssima”. cos do jogador Bas Leon Dost Jogo no Estádio do Marítimo, Assistência: Cerca de 7.000 O Marítimo regressa à luta derrota nos últimos 10 jogos, Mais um canto para os ma- Na faceta desportiva contando com a participação de 47 jo- pelo valor fixo de dez milhões no Funchal. espectadores. pelos lugares europeus? e a primeiro após a saída de deirenses, aos 26 minutos, gadores realizou-se o Torneio de Golfe semanal, que foi disputa- de euros, acrescido de um va- “Soma mais três pontos. Nós Pedrolor máximo Martins, variável, substituído em fun- in- mais um golo. Desta vez, foi Luisão continua no Benfica e querdo no Johannesburgterminar Country a carreiraClub em Rocklands, na considerado Luz lor máximo variável, em fun- Resultado: DECLARAÇÕES NO FINAL queremos mais e eu nunca terinamenteção de objectivos, por Vítorde até Cam- dois Bebeto a cruzar, a bola pas- O ‘capitão’ do Benfica, “O“O diadia emem queque aconteceracontecer aa umarranque dos melhores da temporada campos devi- de golfenhas de Gauteng.chuteiras às minhas fi- DO ENCONTRO: disse o contrário. pelosmilhões no de comando euros". técnico. sou por Pablo e Ricardo Va- Luisão, garantiu hoje, numa minha saída do Benfica, acon- doA competiçãoa lesão, foi decorreu primeiro comdado muitalhaslhas animação, ee podepode e ser seros participantesqueque nãonão asas A partida não podia ter co- lente, antes de chegar a Joel, Marítimo - Vitória de Guima- mensagem publicada nas teceráteceráNão sei quandoquando onde esseeueu nãonão mais puderpuder nos aproveitaramcomo certo noa ocasião Wolverham- para conviveremponha mais”, dentro disse da boa o jogador cama- Daniel Ramos, treinador do meçadoTal como da jápior tinha maneira informado para que aproveitou também para rães, 3-2. redesredes sociais,sociais, queque vaivai per-per- podedar mais levar o meu e esse melhor mais ao clu-vai radagempton, o que que acabounorteia aspor normas não dode clube, 35 anos. nunca esquecendo a Marítimo: osno anfitriões,domingo, oque Sporting perderam indica o fazer o primeiro golo pelo no- Ao intervalo: 3-1. manecer esta temporada no dependerbe”, afirmou do Luisão que fizermos num vídeo nos rivalidadeacontecer, entre e mais os jogadores recente- dentroLuisão dos “greens2.chegou ao Benfica em “Eu disse que o nosso único 'capitão'ao mercado Edgar bolsista Costa, que por o vo clube. clube da Luz e adiantou próximospublicado tempos.na sua conta oficial mente foi apontado ao West 2003/04, proveniente do Cru- objectivo era a vitória. Pela de Instagram. BromwichClassificação Albion. da prova: zeiro, e está a cumprir a sua lesão,ponta logode lança aos noveholandês, minutos, de O resultado desanimador Marcadores: mesmo que espera terminar a deO Instagram.objectivo principal cumpri- Bromwich Albion. 27 anos, assinou um contrato BAS DOST JOGADOR DO SPORTING necessidadecarreira futebolística de quebrar no em-um De acordo com a imprensa, o “No“No1º - diadia: Joe queque Fernandes sairsair (do(do Benfica),Benfica), com 46 pontos14.ª temporada com a cami- levando à entrada de Jean obrigou os vitorianos a su-bi- 1-0, Ricardo Valente, 13 mi- do da manutenção. Agora, te- cicloblema negativo lisboeta. que a equipa central brasileiro, que falhou o será2º - :o Luísdia Magalhãesque darei as40 pontosmi- sola ‘encarnada’. Cléber. rem mais no terreno, mas era nutos. mos outros. Podemos come- estava a passar. 3º - : Manny Duarte 38 pontos Mesmo assim, quatro minu- notória a falta de inspiração 1-1, Hurtado, 15. çar a sonhar com um lugar na Os empates valem um ponto, tosFC depois, chegouPorto o golo mano contratamomento de definição dos 2-1,Boly Pablo, 22. Europa”. mas isso não chega para as ritimista logo na primeira opor- lances. 3-1, Joel, 26. Rafa no Benfica por 16Veteranos milhõesmilhões do Marítimo dede Joanesburgo euroseuros nossas aspirações. tunidade. Canto apontado por A vantagem confortável do 3-2, Hurtado, 70 (grande pe- Vítor Campelos, treinador RafaFelizmente,Rafa éé oficialmenteoficialmente neste encontro, jogadorjogador Rúbenpor Ferreira cinco e, Zainadine Marítimo temporadas sofreu um revés à nalidade). Rafa é oficialmente jogador RafadoRafa Vitória respondeurespondeu de Guimarães: aoao tema,tema, masmas doparado Benfica.Benfica. além da OO clubeclubevitória, dada fizémos LuzLuz in-in- essaessa diferençadiferença teráterá sido,sido, porpor competiram em jornada dupla do Distrital ganhouO FC Porto o duelo confirmou aéreo e a con-bola entradacês tenha dos rondado últimos os 20 oito minu- mi- qualidade e espero poder tra- essa“Com diferença toda a certezaterá sido, que por a trataçãotratação aa títulotítulo definitivodefinitivo dodo lhõeslhões dede euros.euros. balhar muito bem com todo o formoutrêsformouformou golos nonono esitesitesite tivémos oficialoficialoficial maisquequeque fim,fim,fim, ultrapassadaultrapassadaultrapassada eee RafaRafaRafa SilvaSilvaSilva A equipa de futebol de Veteranos do Marítimo de Joanesburgo sobrou para Ricardo Valente tos, quando o guardião Char- Equipas: estreia que eu desejava como defesa Boly, que pertencia ao "Estou"Estou muitomuito felizfeliz porpor assinarassinar grupo", declarou Boly. pagouoportunidadespagou 1616 milhõesmilhões de marcar pelapela trans-trans- mais reforçareforça oo plantelplantel àsàs ordensordens dede na passada semana teve de competir numa jornada dupla, apontar o seu quinto golo na les teve uma saída da baliza novo treinador era uma vitória Braga, e fixou uma cláusula por este grande clube, que Willy Bolly chegou à equipa B ferênciaoutros.ferênciaferência dododo jogador.jogador.jogador. RuiRui Vitória.Vitória. cumprindo o calendário do Campeonato Distrital. Primeira Liga. imprudente, derrubando Hél- Marítimo: Charles, Bebeto, da minha equipa. de 45 milhões de euros sobre conheço há muito tempo. Zainadine,do Braga em Pablo, 2014, Rúben depois Fer- de ConseguimosOO internacionalinternacional uma portuguêsportuguês boa exi- FicamosOO própriopróprio tristes treinadortreinador pela primeira dosdos No primeiro encontro, que se realizou na segunda-feira, defron- oO francês,Vitória respondeu que assinou na mes- por don na grande área. Hurtado o francês, que assinou por Já tive a experiência de jogar reira,sair do Fábio clube Pacheco,de formação, Gam- o muda-sebição,muda-se perante dodo Sp.Sp. o BragaBraganosso para parapúbli- aa encarnadosparteencarnados e pela elogiou elogiouforma ocomoo interna-interna- so- tou e venceu a equipa do Old Parks por 3-2. macinco'moeda' temporadas. e' apenas dois aproveitoucontra o FC o Portocastigo e foimáximo sem- Auxerre, fixando-se na equipa boa (Diney, 88), Edgar Costa Luz,co.Luz, aoao fimfim dede umauma longalonga nov-nov- cionalfremoscional português portuguêsos três golos. dede 2323 anos,anos, Os golos dos maritimistas foram obtidos por Nino Reis, Johnny minutosO valor dadepois, transferência consegue do parapre difícil, fazer porqueo 'bis' é,e reduzirde facto, a principal dos minhotos na (Jean Cléber, 09), Jorge Cor- elaelaSomámos dede Verão.Verão. 33 (pontos) e naturalnaturalAinda dedeassim, VilaVila FrancaFrancacom algo dede Xira Xirade Engles e Luís Santos. empatarfutebolistafutebolista, através dede 2424 anosdoanos internaci- nãonão foifoi diferençaum grande no clube. marcador. Sei que vou época passada, na qual dis- rea (Fábio China, 85), Ricardo vamosAssinouAssinou à procuraporpor cincocinco de maistempora-tempora- nas epositivo,e queque depoisdepois que dedefoi representar representara nossa Na passada quarta-feira o Marítimo teve como adversário a onalrevelado,revelado, peruano emboraembora Hurtado, aa imprensaimprensa que integrarintegrarEm busca umum grupodogrupo empate, dede trabalhotrabalho o Vi- putou 40 jogos, marcando dasdas comcom osos encarnados,encarnados, ouou Valente e Joel. próximasdas com jornadasos encarnados, do campe- ou FeirenseprestaçãoFeirense noee segundooo Sp.Sp. tempo,BragaBraga equipa do Panorama F.C. e deixou-se surpreender, pois foi der- surgiuespecule no que 'coração' o passe da do fran-área tóriacom continuoujogadores asde suasgrande in- dois golos. seja,seja, atéaté 2020/21.2020/21. chegouchegou finalmentefinalmente aoao Ben-Ben- Treinador: Daniel Ramos. onato. emchegou que dominámosfinalmente porao comBen-- rotado por 5-3. OO BenficaBenfica utilizouutilizou aa contaconta fica,fica,fica, apesarapesarapesar dedede terterter sidosidosido asse-asse-asse- pleto o encontro. Foi um encontro com muitas oscilações no marcador, tomando inglesainglesainglesa dododo twittertwittertwitter paraparapara anun-anun-anun- diadodiado porpor outrosoutros emblemasemblemas Foi uma semana algo atribu- em conta os oito golos marcados. Sporting oficializou ciarciar queque RafaRafa éé “negócio“negócio fe-fe- nacionaisnacionais ee estrangeiros.estrangeiros. MomentosRAFRAFAA NO NO existiram BENFICABENFICA em que POR POR o Marítimo CINCOCINCO esteve TEMPORADASTEMPORADAS a vencer, mas lada. Tivémos apenas três chado!”chado!” treinos para preparar este na ponta final veio ao de cima a frescura dos jogadores do Pa- RRafaafa SilvaSilva éé umum dosdos 2323 cam-cam- norana que alcançaram a vitória com a marcação de dois tentos peõespeões europeuseuropeus porpor PortugalPortugal Sportingjogo.Sporting cessoucessou contratocontrato comcom LabyadLabyad a contratação de Elias até 2018 Creio que demos uma ideia de rajada. ee proporcionouproporcionou váriasvárias notíciasnotícias OO SportingSporting anunciouanunciou queque contratocontratoDe salientar dede trabalho.trabalho. que os maritimistasdordor acusaram ZakariaZakaria fadigaLabyadLabyad devido parapara aoaa nesteneste mercadomercado dede transferên-transferên- da nossa organização ofensi- O Sporting anunciou a con- ‘canarinho’‘canarinho’ actuava, actuava, parapara aa Contratado pela primeira vez neste mercado de transferên- chegouchegou aa acordoacordo comcom oo fute-fute- "Aencontro"A Sporting Sporting disputado ClubeClube dede na PortugalPortugal segunda-feiracessaçãocessação á noite. dodo contratocontrato dede tra-tra- cias,cias, graçasgraças aoao interesseinteresse dosdos va na segunda parte. Há mui- trataçãotratação dodo futebolistafutebolista Elias,Elias, transferênciatransferência definitivadefinitiva ee queque em 2011, ainda na presidên- bolistabolista marroquinomarroquino ZakariaZakaria -- NoFutebol,Futebol, encontro SADSAD os informainformagolos do queque Marítimobalhobalho foram comcom marcados oo atleta,atleta, por Rickycomcom rivaisrivais dosdos encarnadosencarnados nono ta coisa que temos de melho- que regressa ao emblema de Elias ficou com uma cláusula cia de Godinho Lopes, Elias LabyadLabyad parapara aa cessaçãocessação dodo chegouAgrela,chegou Ninoaa acordoacordo Reis comcome Alberto oo joga-joga- Santo.efeitosefeitos imediatos.imediatos. jogador.jogador.jogador. rar, com certeza, para voltar à Alvalade e assinou um contra-- dede rescisão de 60 milhões de protagonizou,protagonizou, na altura, a Os jogadores e os dirigentes bemA Acomo Sporting Sporting o treinador SADSAD desejadeseja do Marítimo aa Za-Za- to válido até Junho de 2018, euros (ME). transferência mais cara de NoNo entanto,entanto, foifoi públicopúblico queque normalidade. to válido até Junho de 2018, euros (ME). transferência mais cara de não se mostraram satisfeitos comkariakaria o calendário LabyadLabyad asas elaborado maioresmaiores felici- felici-pela num negócio que deixa os ‘le- Em comunicado enviado à sempre do Sporting, que o foi Sp.Sp. BragaBraga ee BenficaBenfica chega-chega- Soiu de opinião que temos de LiverpoolLiverpool emprestaemprestaFederação, pois prejudicou a equipa,dadesdades se tomarmospessoaispessoais emee profissio- profissio-conside- ões’ com 100% do passe do Comissão do Mercado de buscar ao Atlético de Madrid ramram aa acordoacordo comcom oo jogador,jogador, ser muito mais agressivos. ração que os elementos do plantel,nais",nais", trabalham refererefere oduranteo SportingSporting o dia emem nas co-co- médio brasileiro. Valores Mobiliários (CMVM), o por 8,9 ME. masmas osos minhotosminhotos viram-seviram-se Quando se defende à zona, municado.municado. obrigadosobrigados aa explicarexplicar aa demorademora suas profissões. Numa nota publicada no seu Sporting, que já detinha me- Em 2014, e já com Bruno de obrigados a explicar a demora MarkovictemosMarkovic de atacar a bola com aoao SportingSporting Labyad,Labyad, dede 2323 anos,anos, chegouchegou nana concretizaçãoconcretização dodo negócio,negócio, Na próxima jornada, quarta-feira às 20:00, o Marítimo tem um sítio oficial na Internet, o clube tadetade dodo passe,passe, explicouexplicou queque Carvalho na presidência, o convicção.OO futebolistafutebolista sérviosérvio LazarLazar dada temporadatemporada porpor emprés-emprés- aoao SportingSporting nana temporadatemporada háhá precisamenteprecisamente umauma sem-sem- encontro difícil, pois vai defrontar o Ranburg FC uma equipa lisboetalisboeta revelourevelou queque chegouchegou aa pagou 2,5 ME pelos restantes médio brasileiro foi vendido a Markovic,Markovic,Não se pode queque estar representourepresentou à espera timotimotimo dododo Liverpool,Liverpool,Liverpool, anuncia-anuncia-anuncia- 2012/2013,2012/2013, provenienteproveniente dosdos ana.ana. com historial no futebol local. Mas o objectivo de todos é acordo com o Corinthians, 50% dos direitos económicos títulotítulo definitivodefinitivo aoao Corinthians,Corinthians, oqueo BenficaBenfica a bola acerteemem 2013/14,2013/14, na cabeça. vaivai ramram osos doisdois clubes.clubes. holandesesholandeses dodo PSV,PSV, tendotendo as-as- AA empresa empresa queque representarepresenta actuar no Sporting até final alcançarO extremo mais de uma 22 vitória.anos, for- clube em que o internacional do jogador de 31 anos. por quatro ME. actuarNa primeira no Sporting parte, fomos até finalmui- O extremo de 22 anos, for- sinadosinado umum contratocontrato dede cincocinco madomado nono PartizanPartizan Belgra-Belgra- to pouco agressivos nas bolas mado no Partizan Belgra- temporadas,temporadas,temporadas, masmasmas ooo médiomédiomédio do,do, ingressouingressou nosnos ‘reds’‘reds’ em em paradas, como também nas do, ingressou nos ‘reds’ em nuncanunca sese conseguiuconseguiu afirmarafirmar 2014/15,2014/15, provenienteproveniente dodo Sporting empresta Iuri Medeirosdisputas ao deBoavista bola. 2014/15, proveniente do nono clube.clube. clubeclube dada LuzLuz ee numnum negó-negó- OO BoavistaBoavista anunciouanunciou queque nounou contratocontrato comcom aa Boa-Boa- EuIuriIuriIuri tenho Medeiros,Medeiros,Medeiros, capacidade. dedede 222222 Eu anos,anos,anos, sou OO médiomédio esteveesteve nana últimaúltima ciocio queque alcançoualcançou osos 2525 mi-mi- chegouchegou aa acordoacordo comcom oo vista,vista, SAD.SAD. formadotreinadorformadoformado dononono Vitória. Sporting,Sporting,Sporting, Não souali-ali-ali- épocaépoca emprestadoemprestado aosaos ingle-ingle- SportingSporting parapara oo emprésti-emprésti- nhounhou nana épocaépoca passadapassada aoao lhõeslhõeslhões dedede euros,euros,euros, masmasmas nuncanuncanunca treinador da equipa A ou da sesses dodo Fulham,Fulham, tendotendo tambémtambém momo dodo futebolistafutebolista IuriIuri Me-Me- OO BoavistaBoavista agradeceagradece aa serviçoserviço dodo Moreirense,Moreirense, porpor sese impôsimpôs nono emblemaemblema in-in- equipa B. jájájá passadopassadopassado pelopelopelo Vitesse,Vitesse,Vitesse, eee deiros,deiros, comcom aa duraçãoduração dede posturapostura correctacorrecta ee amigá-amigá- empréstimoempréstimo dosdos ‘leões',‘leões', glês.glês. Sou funcionário do clube. tinhatinhatinha aindaaindaainda maismaismais umumum anoanoano dedede umauma temporada.temporada. velvel dodo Sporting,Sporting, seuseu presi-presi- tendotendotendo disputadodisputadodisputado 343434 jogos,jogos,jogos, TantoTanto oo LiverpoolLiverpool comocomo o o LUTA-SE RENHIDAMENTE PELA POSSE DA BOLA FRENTE À BALIZA DO VITÓRIA DE GUIMARÃES, NUM CACHO DE Estou no Vitória para ajudar e contratocontrato comcom osos ‘leões’,‘leões’, masmas JOGADORES O MARITIMISTA TARQUEU (C) EM ACÇÃO ENFRENTA"Por"Por Acedênciacedência OPOSIÇÃO temporáriatemporária DO VIMARANENSEdentedente ee JOÃO colaboradores,colaboradores, AFONSO (2- nana apontandoapontando 1010 golos.golos. SportingSporting nãonão revelaramrevelaram osos pelapela Sporting,Sporting, SAD,SAD, porpor formaforma comocomo conduziramconduziram servirOO extremoextremo o Vitória. tem temNão contratoestoucontrato no asas duasduas partespartes rescindiramrescindiram dede D) DURANTE O JOGO DISPUTADO NO ESTÁDIO DO MARÍTIMO forma como conduziram contornoscontornos DESPORTIVO dodo negócionegócio ee sese umauma épocaépoca desportiva,desportiva, oo esteeste processo",processo", refererefere oo comVitóriacom oo SportingparaSporting me atéatéservir JunhoJunho do comumcomum acordo.acordo. (Foto de Homem Gouveia/Lusa) existeexiste a a opçãoopção dede compra.compra. jogadorjogadorjogador IuriIuriIuri MedeirosMedeirosMedeiros assi-assi-assi- Boavista.Boavista. deVitória”.de 2022.2022. SAPOR GROUP % 1011 1%5 InvistaInvista com com a aSAPOR SAPORporpor um um ano ano e ereceba receba 10.75% 11% de de retorno retorno no no seu seu .7% 1.7 SS JJU 5% 10 OO investimentoinvestimento pagopago trimestralmentetrimestralmente nasnas vossasvossas contascontas bancáriasbancárias ouou porpor cheque.cheque. URR URR OOS JJU Condições especiais para quantias acima de 3 milhões de randes SS No 11 Jakkalsbessie Avenue - BASSONIA (off Comaro Road) - JOHANNESBURG TEL: 010111 432 4321 * FFAX.:AX.: 010111 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected]. * Website: www.sapor.co.za INDICATIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 11.3713.38 11.9614.51 13.99 Raul Martins 1 EURO 15.58 14.6916.37 Américo Silva Director 1 LIBRA ESTERLINA 15.8718.24 16.6519.15 Michelle Director 083 267 2353 082 923 4584 083 226 6782 Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a registered credit provider in terms of Section 40 of the National Credit Act 34 of 2005 Registration n.o NCREP 4854 - CerCertificationtification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA ou MICHELLE para mais informações