• Anerkannte Erholungsorte • POST AKTUELL - alle Haushalte
Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sieverstedt, Tarp · Januar 2017 · Nr. 490
Lautloser Flug dank spezieller Federn Manchen Menschen sind Waldkäuze unheimlich. Das einsa- me „Huuu-hu-huuu“ sorgt für Gänsehaut. Daher taucht der Ruf des Waldkauzes auch in Filmen auf, wenn es spannend wird. Doch die nächtlichen Jäger sind eigentlich ganz harm- los und es gibt vieles über sie zu erfahren. Wussten Sie zum Beispiel, dass sich Waldkauzpärchen ein Leben lang treu sind? Merkmale Waldkäuze sind etwa 40 Zentimeter groß. Das Federkleid changiert zwischen Grau und Rotbraun. Ihre Flügelspann- weite beträgt fast einen Meter. Spezielle Federn ermöglichen ihnen einen geräuschlosen Flug. Für die nächtlichen Jäger ist dies ein großer Vorteil bei der Jagd. Waldkäuze ernähren sich von kleinen Säugern und Vögeln, aber auch von Wür- mern und Käfern. Verbreitung Waldkäuze sind in ganz Deutschland verbreitet. Ihr Ruf er- tönt in vielen Bereichen Europas und sogar in China und Ko- rea. Lebensraum Waldkäuze bevorzugen Laubwälder als Lebensraum, nutzen aber auch Misch- und Nadelwälder sowie Kulturlandschaf- ten. In Städten bewohnen sie oft Parks und Friedhöfe. Wenn sie sich einmal ein Revier erobert haben, nutzen sie es ihr Leben lang. Wichtig ist, dass sich in dem Revier alte Bäume befinden mit ausreichend großen Höhlen, in denen sie brü- ten können. Fortpflanzung Waldkäuze leben streng monogam. Haben sich zwei Partner einmal gefunden, bleiben sie ein Leben lang zusammen. Die Brutzeit beginnt im März. Das Weibchen legt in der Regel zwischen zwei und vier Eiern. Die Sterberate der Jungen ist sehr hoch. Die Hälfte von ihnen überlebt das erste Jahr nicht. Nach etwa 35 Tagen verlassen die Jungtiere das Nest. Zu die- sem Zeitpunkt können sie aber noch nicht fliegen. Sie bewe- gen sich hüpfend von Ast zu Ast, weswegen sie auch Äst- linge genannt werden, und werden von den Eltern noch bis etwa zum 100. Lebenstag gefüttert. Nach der Brutzeit trennen sich die Eltern. Sie teilen sich zwar noch das Revier, leben aber getrennt. Erst im Spätherbst nähern sie sich in der soge-
Foto: NABU - Christoph Busch nannten Herbstbalz wieder an. 1 Das Amt Oeversee informiert...
Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab Anhörungsverfahren Windkraftausbau im Internet gestartet dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Die in unserer Juli-Ausgabe angekündigte Inter- mit wird die viermonatige Anhörungsfrist im Mai Ehejubiläen sind das 50. Und jedes folgende Ehe- netveröffentlichung der Planentwürfe bezüglich 2017 enden. Durch die vorherige Veröffentlichung jubiläum. der Vorrangflächen für die Windkraft hat am 6. der Pläne und Karten im Internet ist die Anhörungs- § 50 Absatz 3 BMG Dezember begonnen. Über unsere Webseite www. frist entsprechend länger. Stellungnahmen können Adressbuchverlagen darf zu allen Einwohnern, die amtoeversee.de oder direkt über https://bolapla-sh. schriftlich oder elektronisch abgegeben werden. Es das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilt de gelangen Sie zum Beteiligungssystem BOB-SH wird damit gerechnet, dass die Auswertung der Stel- werden über deren, und können sich über die Planentwürfe informieren lungnahmen ca. 4 bis 6 Monate in Anspruch nimmt 1. Familienname, 2. Vorname, sowie Stellungnahmen, nach erfolgter Bekanntma- und danach eine zweite Anhörungsphase erforder- 3. Doktorgrad und 4. derzeitige Anschriften. chung, voraussichtlich ab dem 27.12.2016, dazu lich wird. Diese würde dann mit Veröffentlichung Die übermittelten Daten dürfen nur für die Heraus- über das Internet abgeben. eines zweiten Entwurfes im Herbst 2017 beginnen. gabe von Adressbüchern (Adressverzeichnisse in Die formelle Auslegung der neuen Planentwürfe Die Amtsverwaltung wird die Öffentlichkeit weiter- Buchform) verwendet werden. erfolgt Ende Januar / Anfang Februar 2017. Da- hin rechtzeitig informieren. Ihren Widerspruch können Sie schriftlich oder per- sönlich einreichen beim Amt Oeversee, Der Amts- Bekanntmachung über die Melderegisterauskünfte vorsteher, Einwohnermeldeamt, Tornschauer Straße in besonderen Fällen gemäß § 50 Absatz 5 Bundesmeldegesetz (BMG) 3-5, 24963 Tarp Gemäß § 50 Bundesmeldegesetz (BMG) haben die bei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stel- Einwohnerinnen und Einwohner in folgenden Fäl- le, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur Wahlhelfer gesucht len das Recht, der Übermittlung Ihrer Daten zu wi- für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung für die Landtagswahl am 07. Mai 2017 dersprechen: verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach Liebe Bürgerinnen und Bürger, § 50 Absatz 1 BMG der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu ver- wie für jede Wahl benötigt das Amt Oeversee wie- Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen nichten. der ehrenamtliche Mithilfe aus der Bevölkerung. und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zu- § 50 Absatz 2 BMG Die Landtagswahl findet am 07.05.2017 statt. sammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Sollten Sie Lust und Zeit haben, am Tag der Wahl in staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder einem Wahlvorstand Ihrer Gemeinde tätig zu wer- der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Mona- Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehör- den, melden Sie sich bitte im Amt Oeversee, Torn- ten Auskunft aus dem Melderegister über die in § de Auskunft erteilen über schauer Str. 3/5, Bürgerbüro, Zimmer 2 oder 3, oder 44 Absatz 1 bezeichneten Daten von Gruppen von 1. Familienname, 2. Vorname, rufen uns an unter Tel. 04638/8824 oder 8842. Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zu- 3. Doktorgrad, 4. Anschrift sowie Die Amtsverwaltung freut sich über jede freiwillige sammensetzung das Lebensalter bestimmend ist. 5. Datum und Art des Jubiläums. Mithilfe und bedankt sich im Voraus für Ihre Un- Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen da- Altersjubiläen im Sinne des Satzes 1 sind der 70. terstützung. Monatlich stellen die Ämter Eggebek und Oeversee die Kindergärten im Amtsbereich vor. Heute: ADS Sportkindergarten Oeversee
Spiel an der Wasserbahn Sport mit der Kreissportlehrerin Anschrift: Stapelholmer Weg 39, 24988 Oeversee Träger: ADS-Grenzfriedensbund e.V., Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig Leitung: Cornelia Pfinder Telefon + Mail: 04630/1319 Homepage: www.ads-flensburg.de/oeversee-stapelhol- mer-weg.html Gruppenformen: 1 Krippe und 1 Regelgruppe Gruppengröße: Krippe – 10 Kinder, Regelgruppe – 22 Kinder Profil: Sport Pädagogischer Ansatz: Situationsansatz Sprachenprofil: Dänisch Kooperationspartner: Grundschule Oeversee, TSV Oeversee Mittagsversorgung: täglich warmes Mittagsessen Öffnungs- und Ferienzeiten: Mo - Fr.:7.00-16.00 Uhr Lage und Außengelände: angeschlossen an der Grundschule Sport in der Turnhalle mit anliegender Sporthalle
25 Tarper „Europäer“ in Friedrichstadt Vogelgrippe Die Tarper Europa-Uni- Nachdem sich weitere Verdachtsfälle der Geflügel- on veranstaltet alljähr- pest bei Wildvögeln auch in Nachbarkreisen bestä- lich zum Jahresschluss tigt haben, hat der Kreis Schleswig-Flensburg das eine Fahrt in das nä- gesamte Kreisgebiet sowie das Gebiet der Stadt here Umland mit ab- Flensburg zum Beobachtungsgebiet für Wildvogel- schließendem gemütli- geflügelpest erklärt. Unabhängig davon bleiben die chen Beisammensein. bisher festgelegten Sperrbezirke gemäß den amtli- Mehr als 70 Mitglie- chen Bekanntmachungen bis zum Ablauf der Frist der und Freunde hat- von 21 Tagen nach Festsetzung bestehen. Da das ten sich angemeldet. Vogelgrippegeschehen ein bisher nicht gekanntes Ausmaß angenommen hat, ist auch aufgrund der Das Ziel in 2016 laute- aktuellen Risikoeinschätzung die Einrichtung des te Friedrichstadt. Das kreisweiten Beobachtungsgebietes zum Schutz der Holländerstädtchen an Hausgeflügelbestände geboten. Für das festgesetz- der Treene empfing die te Beobachtungsgebiet gilt ein Verbringungs- und Gruppe in weihnacht- Auswilderungsgebot von gehaltenen Vögeln. Aus- lichem Glanz. Pastor nahmegenehmigungen vom Verbringungsverbot für Sassenhagen hieß die Vögel sind beim Fachdienst Veterinärmedizin und Gäste in der evangeli- Verbraucherschutz des Kreises Schleswig-Flens- schen Christopherus-Kirche willkommen. Er bril- 2017 fährt die Tarper Europa-Union in die europä- burg zu beantragen. lierte mit seinen Geschichtskenntnissen und seinen ische Kulturhauptstadt Aarhus, im September 2017 Es wird insbesondere darauf hingewiesen, dass Berichten über die praktizierte Glaubenstoleranz nach Edinburgh. Hunde und Katzen unter entsprechenden Vorsichts- in der idyllischen Kleinstadt. Mit den Stadtführern maßnahmen im Beobachtungsgebiet wieder frei ging es dann durch die historischen Gassen mit ei- Rentensprechstunden 2016/2017 umherlaufen dürfen. Unabhängig von der Festset- Die Rentensprechstunden finden jeweils am ersten nem besonderen Halt an der Mennoitenkirche und zung des Beobachtungsgebietes bleiben das lan- Montag im Monat von 8.30 bis 12.00 Uhr im Gro- desweite Aufstallungsgebot für Geflügel und die dem jüdischen Teil der Stadt. Nach einer Stärkung ßen Sitzungssaal statt. Die Sprechstundentermine verpflichtenden Biosicherheitsmaßnehmen auch in im historischen Café „Altes Amtsgericht“ ging es für die nächsten Monate sind wie folgt vorgesehen: kleinen Hausgeflügelbeständen bestehen. nach Husum, wo die Gruppe das Ostenfelder Bau- 02.01.2017, 06.02.2017, 06.03.2017. Die Amtliche Bekanntmachung dazu können Sie ernhaus besichtigte, eine gelungene Restaurierung Um Wartezeiten am Beratungstag zu vermeiden, ist auf der Webseite des Amtes nachlesen unter www. des ältesten Bauernhauses der nordfriesischen Ge- mit dem Versichertenberater Herrn Michael Klatt amtoeversee.de schichte. Abschließend dann, und das letztmalig unbedingt vorher telefonisch (04636-1316) ein Ter- Weitergehende Informationen finden Sie unter- ht im Heideleh, Jerrishoe, das traditionelle Grünkoh- min zu vereinbaren. Terminabsprachen: Montag bis tp://www.schleswig-flensburg.de/Quickmenu/Start/ lessen mit Verspielen. Ein gelungener Tag, wie alle Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis index.php?La=1&NavID=2120.1&object=tx,2120 Teilnehmer mit Begeisterung feststellten. Im April 18.00 Uhr. .12153.1&kat=&kuo=2&sub=0&&NavID=2120.7
Redaktionsschluss für die Februar-Ausgabe ist am 11. Januar 2017
3 Weihnachtsfeier „Willkommen in Tarp” In diesem Jahr wurden mal die Flüchtlinge von den Lotsen, Betreuern und Helfern der Flüchtlingshilfe Tarp zur Weihnachtsfeier bekocht. Die Mensa der Alexander-Behm-Schule war gerade groß genug, um dem An- sturm Herr zu werden. Viele Helfer hatten den Kochlöffel geschwungen und die verschiedensten Speisen standen auf dem Büffet. Die in Tarp wohnenden Flüchtlinge waren begeistert über die Vielfalt der dargebo- tenen Speisen. Und zum Abschluss der Weihnachtsfeier gab es nur noch leere Platten und Schalen. Bei interessanten Gesprächen zwischen den Helfern und den auch mit der ganzen Familie gekommenen Flüchtlingen verging die Zeit wie im Fluge. Liebe LeserInnen des Treenespiegels, „Nächstes Jahr wollen wir aber wieder für Euch kochen“, war der Tenor des Abends. Gleichwohl hatten alle es beginnt ein neues Jahr für uns alle im Zusam- ihren Spaß an dieser Weihnachtsfeier. Ein kleines Licht in schweren Zeiten für die gebeutelten Menschen menleben mit den Flüchtlingen in Tarp. Wir wün- aus den Krisengebieten dieser Welt. schen uns, dass es für viele neue Perspektiven gibt, was insbesondere bedeutet, dass sie nicht auf Asyl- Freundeskreis feierte Weihnachten bewerberleistungen angewiesen sind, sondern einen Arbeitsplatz finden. Das wird schwer bleiben. Wir Die 1. Vorsitzende des HelferInnen sind weiterhin bemüht, ihnen dabei zu Freundeskreises der Di- helfen. akoniestation im Amt Es gibt bei der Flüchtlingshilfe in Tarp neue Rege- Oeversee Claudia As- lungen, da sich die Notwendigkeiten für einige Din- mussen konnte am 2. ge geändert haben. Wir möchten Sie darüber infor- Dezember in der Senio- mieren, dass renresidenz die Teilneh- * ab 1. Januar 2017 die Kleider- und Möbelkammer mer der Weihnachtsfeier jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat geöffnet sein im festlich geschmück- ten Raum begrüßen. Auf wird. Zwischen 14 und 16 Uhr können Kleidung den Tischen brannten die und Möbel gebracht und abgeholt werden. Mit Frau Kerzen und Frau Kars- Ilonka Wisotzki können Sie wegen Abholung oder tens hatte für alle Gäste Lieferung von Möbeln Kontakt aufnehmen unter der wieder einen hübschen Tel.Nr. 04638-1380. In der Kleiderkammer werden Weihnachtsstern gebas- Anzüge nicht nachgefragt, dafür gerne Freizeit- und telt. Die werden als Er- Sportbekleidung. Auch gut erhaltene Sportschu- innerung von den meis- he für Frauen und Männer sind bisher Mangelware ten gerne mit nach Hause und könnten gut gebraucht werden. Über Kochtöp- genommen und so ist es fe, Elektrogeräte für den Haushalt und gut erhaltene auch gedacht. Herr Pastor Neitzel war auch gekom- Weihnachtsfest. Und „Die Weihnachtsmaus”, die es Staubsauger würden wir uns freuen. men und dankte für die Einladung. Er erzählte, dass nur um die Weihnachtszeit gibt und nur solange, bis * „Willkommen in Tarp“ arbeitet ab sofort mit dem dies sein letzter Besuch in diesem Rahmen ist, da alle Süßigkeiten verschwunden sind. Spendenhaus in Tarp zusammen. er im neuen Jahr eine Pfarrstelle in Norderstedt bei Ein fröhlicher Nachmittag ging für die Besucher zu Dort werden oftmals andere Sachen nachgefragt als Hamburg antreten wird. Mitgebracht hatte er ein Ende und ein Gast sagte: „Ich freue mich schon je- in der Kleider- und Möbelkammer, genauso umge- Gedicht vom Adventskalender und wies auch noch des Jahr darauf, es ist hier immer so heimelig und kehrt. Im Austausch können wir zukünftig gegen- einmal auf den lebendigen Adventskalender in der ich komme doch sonst nirgendwo mehr hin”. seitig Hilfe anbieten. Dennoch wird es so bleiben, Gemeinde Tarp hin, der nun schon zum 10. Mal hier Neues Angebot im Amt Oeversee: dass in der Kleiderkammer der Flüchtlingshilfe nur stattfindet. Flüchtlinge versorgt werden können. Die Leiterin der Diakoniestation Frau Magret Fröh- Beratung Besuchen Sie das Sprechstunden-Café der lich bedankte sich beim Vorstand für die Unterstüt- Flüchtlingshilfe im Bürgerhaus mittwochs von zung und hob noch einmal die Angebote des Freun- zum Thema Pflege 16 bis 17 Uhr. Außerdem gibt es jeden Monat ei- deskreises, u. a. Fahrten zu Ärzten und Vorlesen für Bis nichts mehr geht! So handeln die Menschen oft, nen Treffpunkt für Flüchtlinge, Helfer/Innen und Sehbehinderte hervor. Sie überreichte dann jedem wenn es um Beeinträchtigung oder Krankheit geht. Interessierte. Es findet in diesem Monat statt am 11. ein kleines Präsent. Wenn nichts mehr geht, dann erst bitten viele um Januar um 17.00 Uhr in der Mensa der Alexander- Nach dem Kaffeetrinken mit leckerem Apfelku- Hilfe, obwohl viel früher schon die Ansprüche gel- Behm-Schule. Ansprechpartner für die Flüchtlings- chen, Stollen und Käsebrot hatten Deike Ortgies tend gemacht werden können, die die Kranken- und hilfe sind José van Gils-Most, Tel: 04638-1856 und und Maik Beta ihren Auftritt. Sie sangen gemein- Pflegekassen bezahlen. Martje Ketels, Tel: 04638-899004. sam Weihnachtslieder und Maik begleitete am Kla- Ab Januar 2017 wird es jeden 3. Donnerstag im Mo- Gibt es Anregungen, Fragen oder auch Klagen in vier. Bei einigen Liedern wurden die Gäste einge- nat in der Zeit von 16 bis 17.30 Uhr eine Sprech- Bezug auf die Flüchtlinge oder unser Wirken, so laden, mitzusingen. Das wurde so gerne und rege stunde im Amt Oeversee geben. Diese Pflege- können Sie auch gerne eine e-mail schreiben an angenommen, dass man nur staunen konnte. Zum beratung wird gemeinsam durchgeführt von der [email protected] Schluss durften noch Liederwünsche geäußert wer- leitenden Gemeindekrankenschwester Sr. Magret den. Und auch hier wollte es gar nicht aufhören… Fröhlich aus der Diakoniestation im Amt Oeversee Das Amt im Internet Zum Ende trug Frau Matzen noch zwei heitere Ge- und der Heimleiterin des Cura Seniorencentrums dichte über Weihnachten vor: „Weihnachten” Hier- Raphaela Michel. Sie wissen genau, wo die Gren- www.amt-oeversee.de in ging es um die Veränderung der Bräuche zum zen der häuslichen Pflege liegen und können erklä-
4 ren, welche Entlastungs- und Pflegeangebote -so wohl die Erkrankten bzw. Pflegebedürftigen als Bildungscampus www.bica-tarp.de auch die Angehörigen in Anspruch nehmen können. Die fachlich kompetenten Die nächsten Schritte in Sr. Magret und Frau Michel informieren über die eine gemeinsame Rich- Gemeinsam stark Pflegegrade, über Kurzzeit-, Tages- und Verhinde- tung zu gehen, sind die rungspflege. Genauso kann man in Erfahrung brin- Mitglieder des BiCa gen, welche Unterstützungsmöglichkeiten im ein- hoch motiviert in vielen zelnen Fall angebracht erscheinen. Bereichen in den letzten Nehmen Sie dieses Angebot in Anspruch und infor- Wochen gegangen. mieren sich ganz unverbindlich in der obengenann- Ende November haben ten Zeit. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. sich alle BiCa Mitglie- Hier die ersten Termine 2017 immer von 16 bis 17 der zu einer Auftaktver- Uhr: 19. Januar, 16. Februar, 16. März, 20. April. anstaltung im Rahmen des Projektes „Frühe Keine Sprechstunde der Netzwerke“ zusammen gefunden und gemein- Schiedsleute mehr! sam das Ziel gefasst, Die wöchentlich im Amtsgebäude angebotene alles zu tun, um die Sprechstunde der Schiedsleute wird es wegen zu ge- Schwächeren in Tarp zu ringer Nachfrage ab Januar 2017 nicht mehr geben. stärken. Besonders ins Selbstverständlich sind wir weiterhin telefonisch Auge gefasst die Kinder, für Sie erreichbar, rufen Sie uns an! die laut des Sozialberichts des Kreises benachteiligt Treffen nutzen, aber eine Anfrage für mögliche Ter- Ihre Schiedsleute im Amt Oeversee sind. Für das Amt Oeversee sind dies besonders die mine wird jetzt über Judith Detlefsen (Tel.: 04638 Katja Ketelsen (Telefon 04602 957857) verhaltens- und oder motorisch auffälligen Kinder. 894630) koordiniert. Weiterhin besteht aber auch Klaus-Dieter Helle (Telefon 04630 376) Aber auch die Zahl der adipöse Kinder steigt in un- die Möglichkeit Absprachen auch mit dem Bürger- ® serem Amtsbereich stetig. Eine weiter Zielgruppe meister Peter Hopfstock oder Frau Benzmann zu DELFI sind auch die vielen alleinerziehenden Eltern. Was treffen (Tel: 04638 8826). für ein Elternteil mit Baby im ersten Lebensjahr genau den Einzelnen helfen kann und in welchen Dass gemeinsam etwas Gutes tun Spaß macht, Das erste Lebensjahr des Kindes ist für Sie als El- Bereichen welche Bildungseinrichtung helfen kann, konnte in den letzten Wochen im BiCa gut beob- tern besonders spannend, weil Ihr Baby jeden Tag das werden die Mitglieder ausführlich am 08. Fe- achtet werden. So mussten die Sammelbehälter für etwas Neues lernt, erkennt und begreift. Sie können bruar 2017 beim nächsten Treffen besprechen. An- die Aktion „Deckel gegen Polio“ ca. alle vier Wo- die altersgemäße Bewegungs- und Sinnesentwick- regungen und Ideen können gerne bis dahin an das chen geleert werden. Damit haben wir schon vielen lung und die wachsenden Fähigkeiten Ihres Babys BiCa- Büro weitergegeben werden. Kindern eine Polio-Impfung durch unsere Samme- in diesem Kursus auf spielerische Weise beglei- Aber auch im Bereich der Vereine und Wehren tut laktion ermöglicht. Wir sammeln weiter! Sammel- ten und unterstützen. Die Babys genießen es, ihre sich was. So haben sich nun viele Vereine in Tarp behälter finden Sie im Servicepoint der offenen Umgebung nackt in einem wohlig warmen Raum nach der Auflösung des Kulturkreises eine gemein- Ganztagsschule, im Eingangsbereich der Treene- zu entdecken. Wir wollen uns mit den Kindern be- same Plattform gewünscht, in der die Vereine und halle 1, in der Bücherei, in der Famlienbildungs- schäftigen und uns Zeit nehmen für Gespräche über Wehren sich miteinander austauschen können. Be- stätte und in der Alexander-Behm-Schule sowie der Entwicklung, Ernährung und Pflege und unsere Er- sonders zur Terminabsprache und für gegenseitige Treeneskole. Auch die Senioreneinrichtung im Wie- fahrungen austauschen. Hilfestellung ist dies im Ort wichtig. Deshalb haben sengrund und alle Kindergärten beteiligen sich am Donnerstags, ab 12. Januar 2017, 9:00 - 10:30 Uhr, sich die Vereinsvorstände gemeinsam mit dem Bür- Sammeln. für Babys, die im Sept./Okt./Nov. 2016 geboren germeister Peter Hopfstock und der Koordinatorin Ab Ende Oktober konnte man immer wieder be- sind und des BiCas Judith Detlefsen in den letzten Monaten obachten, wie Menschen mit weihnachtlichen Ge- Donnerstags, ab 12. Januar 2017, 10:30 - 12:00 getroffen und gemeinsam an einer neuen Homepage schenken durch den Ort liefen und auch diese an Uhr, für Babys, die im März/April/Mai 2016 gebo- für alle Vereine und Wehren gearbeitet. Das Ergeb- den Sammelstationen abgaben. Hier unterstützen ren sind, jeweils acht Termine unter der Leitung von nis wird Ende Januar in der Aula der Alexander- die BiCa-Mitlieder die Aktion „Geschenke der Andrea Greiner. Behm-Schule vorgestellt. Gerne können sich Inte- Hoffnung“. Danke der großzügigen Spendenbereit- Veranstaltungsort: Ev.-Luth. Gemeindehaus, Sten- ressierte dazu im BiCa-Büro melden. schaft im Ort können sich fast 60 Kinder in Not über deruper Str. 4 in Havetoft. Auch Veränderungen in der Zuständigkeit für das ein schönes Weihnachtsgeschenk freuen. Information und Anmeldung unter: info@fbs- Weiter Informationen zu den Aktivitäten im BiCa schleswig.de, Tel.04621-9841-0 Tarper Bürgerhaus haben sich ergeben. So können, wie bisher auch, alle Vereine das Bürgerhaus für finden Sie unter: www.igtarp.de
5 8 888 Euro aus Kalenderverkauf für Hospiz Beruflicher Wiedereinstieg Bereits zum vierten Mal „Mein Beruf war mir immer wichtig und die Arbeit hatten die “Aktiven Un- hat richtig Spaß gemacht. Als die Kinder kamen, ha- ternehmer (AU)” aus be ich meine Berufstätigkeit unterbrochen, um sie in dem Amt Oeversee ei- den ersten Jahren zu begleiten und auf einen guten nen Weihnachtskalender Weg zu bringen. Nun sind sie so weit, dass ich wie- aufgelegt und verkauft. der arbeiten gehen kann und auch die Kinderbetreu- Waren es im ersten Jahr ung ist gesichert. Da kam der Hinweis in der Zei- noch 1 000 Exemplare tung gerade recht: FRAU & BERUF berät Frauen gewesen, die alle ganz zum beruflichen Wiedereinstieg.“ schnell vergriffen wa- „Wie Melanie T. (Name v. d. Red. geändert) geht ren, so wurden es in die- es vielen Frauen“, so Silvia Zuppelli von der Be- sem Jahr 1 750. ratungsstelle FRAU & BERUF. „Nach der Ausbil- Auch diese waren ganz dung arbeiten sie wie ihre männlichen Kollegen schnell ausverkauft. erstmal in ihrem erlernten Beruf, sammeln wichtige Jetzt war Kassensturz. Berufserfahrungen, entwickeln notwendige Kom- Es kamen mit Zusatzga- petenzen und bilden sich weiter. Kündigt sich dann ben 8 888 Euro zusam- v. l. Matthias Lammertz, Claudia Toporski, Michael Sager, Lars Büßen, Merlene Nachwuchs an, ist es in der Regel die Frau, die ihre men. Die Gesamtsum- Kraft, Oliver Christiansen, Paul Smala Berufstätigkeit unterbricht. Dabei spielt die klassi- me wurde an Schwester sche Rollenverteilung zwar immer noch eine wich- Claudia Toporski übergeben, die das Geld dankbar die Spenden verwendet werden. „Wir merken, dass tige Rolle, es wird aber auch nach ganz pragmati- für das „Katharinen Hospiz am Park“ für den ambu- der Bedarf immer größer wird, die Zahl der Men- lanten Kinder und Jugendhospizdienst in Empfang schen, Kinder und Jugendlichen steigt stets“, erklärt schen Gründen entschieden: Wer mehr verdient, nahm. sie. Kinder erkrankter Eltern, aber auch trauernde geht weiter arbeiten.“ Das Besondere am Weihnachtskalender der AU ist, Familien werden unterstützt. In diesem Jahr sei eine Ist der Entschluss zur Berufsrückkehr erst ein- dass die Käufer attraktive Gewinne erhalten kön- „Freizeit für trauernde Familien“ in Norgaardholz mal gefasst, kämpfen die Frauen oftmals mit vie- nen. An jedem Tag gibt es mehrere Preise. Für die ganz besonders beeindruckend und tiefgreifend ge- len ungeklärten Fragen: Wie schreibe ich eine Be- 24 Türen waren 109 Preise von Mitgliedern der AU wesen. Hier seien von Freitag bis Sonntag 30 Hilfs- werbung? Macht eine Weiterbildung Sinn? Kann aber auch von Nichtmitgliedern gespendet worden. bedürftige und zehn Helfer ganz eng beieinander ich dabei finanziell unterstützt werden? Wie kann Der Wert lag bei 4 700 Euro. „Die Gelegenheit, Gu- gewesen und hätten Kraft für schwere Tage gesam- ich meinen Wunsch nach beruflicher Veränderung tes zu Tun und zu gewinnen lockt immer wieder“, melt. Allein so ein Wochenende koste 4 500 Euro. umsetzen? Kann ich noch mal eine Ausbildung ma- so ein zufriedener Matthias Lammertz, Vorsitzender „Wir sind immer wieder auf Spenden angewiesen, chen, vielleicht sogar in Teilzeit? Und was mache der AU. da die Kassen nur 7 % finanzieren, der Rest wird aus ich, wenn mein Kind krank ist? Claudia Toporski erklärt immer wieder gerne, wofür ihren Spenden bezahlt“, so Toporski. Und hier kommt die Beratungsstelle FRAU & BE- RUF ins Spiel. Seit mehr als 25 Jahren können sich ADS-Kindergarten Havetoft-Sieverstedt schmückte Frauen zu allen Fragen des beruflichen Wiederein- stiegs beraten lassen. Mit den Beraterinnen Silvia Weihnachtsbaum im Amtsgebäude Zuppelli, Katharina Petersen und Meike Hansen können Frauen ausführlich und vertraulich über alle Papiersterne, Glocken, Fragen, die die Berufsrückkehr betreffen, sprechen Schlitten und Schaukel- und einen individuellen Wiedereinstiegs- oder Be- pferde aus buntem Pa- rufswegplan erarbeiten. Darüberhinausgehend kann pier basteln, das war die Beratung aber z.B. auch von Frauen in Anspruch die beliebte Beschäfti- genommen werden, die Angehörige pflegen oder gung für drei Gruppen gepflegt haben, die ihre Teilzeitberufstätigkeit aus- im ADS-Kindergarten Havetoft-Sieverstedt in weiten möchten, von Arbeitslosigkeit bedroht sind den letzten drei Wochen. oder nach längerer Krankheit wieder arbeiten möch- Sie waren diesmal auser- ten. „Einfach anrufen und mit der Projektassistentin wählt, den Weihnachts- Gudrun Jacobsen oder mit uns einen Termin verein- baum im Amtsgebäu- baren“, ermuntert Katharina Petersen ratsuchende de in Tarp schmücken Frauen, „wir beraten Sie gerne auch in Ihrer Nähe. zu dürften. Busfahrer Die Beratungsstelle FRAU & BERUF ist telefo- Ralf brachte die Vor- nisch erreichbar unter 0461 / 296 26 oder unter 0 schulgruppe nach Tarp. 48 41 / 70 60. Auf der Homepage www.frau-und- Schnell war der Karton beruf-sh.de können sich Frauen jederzeit über das Beratungsangebot, Termine und Veranstaltungsan- mit dem bunten Papier- v. l.: Amtsvorsteher Ralf Bölck, Elke Bahnsen, Chris Koch, Martina Andresen und gebote informieren. schmuck leer und am LVB Horst Rudolph mit den Kinder des ADS-Kindergartens Havetoft-Sieverstedt. Baum mit Hilfe der drei Der nächste Beratungstag im Amt Oeversee Erzieher Martina Andresen, Elke Bahnsen und Chris Koch verteilt. Ein Weihnachtslied wurde gemeinsam ge- findet statt am Donnerstag, 19. Januar 2017 sungen, dann gab es noch schnell ein Getränk und Kekse im Sitzungssaal in der Amtsverwaltung. In kurzer in Tarp, Tornschauer Str. 3-5 in der Zeit Zeit war die lange Anspannungsphase vorbei. Der Amtsvorsteher Ralf Bölck und der Leitende Verwaltungs- beamte Horst Rudolph standen hautnah dabei und freuten sich. Ein großer Teil der restlichen Amtsmitarbeiter von 9.00 – 14.00 Uhr statt. Wir bitten um stand oben an der Brüstung, schaute interessiert und mit Vorfreude zu und sang kräftig mit. „Das war für uns Anmeldung unter der Tel.-Nr. 0461 - 296 26 alle aufregend und schön“, erklärte die Leitern der Vorschulgruppe Martina Andresen. Den Kindern brachte es oder per Mail: [email protected] bis anschließend die größte Freude, beim Kekse-Essen die „Ruheglocke“ lautstark benutzen zu dürfen. spätestens 17.01.2017.
6 Kultur im Amt Neue Ausstellung im Tourist- und Service Center Gerne werden die Räu- me im Tourist- und Ser- vicecenter in der Tarper Dorfstraße als Plattform für Bilderausstellun- gen genommen. Nun gibt es neue Bilder der Flensburger Künstlerin Ingeborg Hillebrand zu sehen. Sie wurde 1948 in Nordfriesland gebo- ren, lebte viele Jahre in Berlin und ist 2013 mit Autorenlesung mit „Hannes ihrem Mann Lutz nach Flensburg zurück in den Scholly” am 10. Febr. 2017 im Norden gekommen. In Bürgerhaus Tarp um 18:30 Uhr diesem Jahr ist sie Mit- glied im Tarper Treene Die Interessengemeinschaft Tarp veranstaltet wie- Ingeborg Hillebrand (mitte), Lutz Hillebrand und Petra Bittner suchen die pas- der eine Lesung. Hannes Scholly aus Wanderup Kunstring geworden. In senden Plätze für die „romantischen“ Bilder liest aus seinem Roman „Der Tod und andere Kom- den nächsten Monaten plikationen“ sind die Bilder während Eine bitterböse Geschichte über Bürokratie – frech der Öffnungszeiten der Touristinformation zu sehen. und gar nicht so weit von der Wirklichkeit entfernt. Intensiv mit der Malerei beschäftigt sich Ingeborg Hillebrand seit 1986. In diesem Jahr machte sie eine Aus- „...auch im Jenseits geht der bürokratische Wahn- bildung beim Kunstdozenten Roger David Servais an der Hochschule der Künste Berlin und Potsdam. Es sinn weiter“, und Hannes Scholly hat da mal etwas folgten zahlreiche Kunstexkursion und Workshops, u. a. an der Kunstakademie in Düsseldorf. Besondere genauer hingeschaut. Vorliebe gibt es für sie für die romantische Malerei. Mittlerweile hat sie mehr als 25 Ausstellungen überwie- Diesmal findet die Veranstaltung im Bürgerhaus in gend in Berlin und Potsdam gestaltet. der Schulstraße statt. Beginn 18.30 Uhr – Einlass 18 Irgendwann wurde es ihr in Berlin zu eng. Sie machte sich mit ihrem Mann auf die Suche nach einer neuen Uhr. Eintritt 5 € - Karten gibt es im Fotozentrum Heimat. Für diesen kam nur Flensburg in Schleswig-Holstein in Betracht. „Aber ich dachte, es wäre hier Tarp und dem Papierlädchen. Flachland”, lacht er. Damit hatte er sich wohl getäuscht, wie er nach den ersten Spaziergängen in Angeln Für das leibliche Wohl sorgen Erbsensuppe und Ge- feststellen musste. Mittlerweile fühlen sie sich gut aufgehoben. Petra Bittner vom Treene Kunstring hat dazu tränke. beigetragen, dass sie sich auch künstlerisch „gut angenommen” fühlen.
Herzliche Glückwünsche ✁ Veröffentlichung von Geburtstagen ab Wir gratulieren dem 70. Lebensjahr im Treenespiegel Geburtstage im Januar 2017 Sie haben die Möglichkeit, Ihren Geburtstag ab dem 70. Lebensjahr in un- Gemeinde Oeversee serem Treenespiegel, der an alle Haushalte verteilt wird, veröffentlichen zu Wilhelm Hansen 04.01.1938 Sniederbarg 3 lassen. Dazu ist Ihre schriftliche Zustimmung erforderlich. Christa Andresen 11.01.1938 Wanderuper Weg 22 Mit dem unten anhängenden Abschnitt haben Sie die Möglichkeit die Einwil- Martha Görrissen 13.01.1939 Großsolter Weg 5 ligung zur Veröffentlichung Ihres Geburtstages im Treenespiegel oder auch in der Presse zu erteilen. Anneliese Andersen 14.01.1927 Stapelholmer Weg 63 Soll also Ihr Geburtstag veröffentlicht werden, weil Sie zu dem Kreis der Erhard Haase 23.01.1937 Am Linneberg 2 Altersjubilare gehören, geben oder senden Sie bitte nachfolgenden Abschnitt Gemeinde Sieverstedt ausgefüllt an das Amt Oeversee, Bürgerbüro, Helga Lööck 04.01.1935 Schmedebyer Str. 44 Tornschauer Str. 3-5, 24963 Tarp, Zimmer 2 oder 3, zurück. Lilli Post 09.01.1935 Westerstenderup 3 Anneliese Teubler 27.01.1933 Oberdorf 20 ______Name, Vorname, Gemeinde Tarp Jonas Kauz 01.01.1939 Dr. Behm -Ring 7 ______Geb.Datum Werner Stegk von Ehren 02.01.1936 Julius-Leber-Ring 54 A Anna Maria Nicolaysen 03.01.1926 Im Wiesengrund 31 ______Carsten Holthusen 04.01.1939 Stettiner Str. 6 Wohnort, Straße Betty Walter 06.01.1924 Pommernstr. 65 ______Anneliese Jürgensen 06.01.1936 Walter-Saxen-Str. 3 Erika Petersen 18.01.1933 Klaus-Groth-Str. 10 ❏ Dagobert Holona 18.01.1945 Julius-Leber-Ring 28 Ich möchte, das mein Geburtstag im/in der Treenespiegel Hans-Heinrich Andresen 19.01.1936 Wanderuper Str. 23 ❏ Presse veröffentlicht wird und erteile dem Amt Oeversee bis auf Wider- Gisela Kösters-Böge 19.01.1939 Tornschauer Str. 11 ruf die Zustimmung. Irmgard Saager 20.01.1939 Johannisburger Str. 4 Rosa Rifinius 27.01.1935 Pommernstr. 26 Ingeborg Clausen 28.01.1928 Stenderupauer Str. 1 ______Unterschrift Erika Zawadsky 29.01.1931 Thomas-Thomsen-Str. 4 Helga Brodersen 30.01.1928 Jerrishoer Str. 6 7