24.2.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 9/121
KOMMISJONSVEDTAK 2005/EØS/9/17 av 28. juni 2002 om endring av vedtak 2002/161/EF om godkjenning av dei planane som Tyskland har lagt fram for utrydding av klassisk svinepest og for naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Nordrhein-Westfalen(*) [meldt under nummeret K(2002) 2379] (Berre den tyske teksta er gyldig) (2002/531/EF)
KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA Westfalen, skal det utførast vaksinasjon i eitt område som HAR — har grenser mot Rheinland-Pfalz, Saarland og Nordrhein- Westfalen. med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, 7) Av omsyn til klarleiken bør difor vedtak 2002/161/EF endrast, slik at det omfattar godkjenninga av dei nye med tilvising til rådsdirektiv 2001/89/EF av 23. oktober 2001 planane som Tyskland har lagt fram for Nordrhein- 1 om fellesskapstiltak for bekjempelse av klassisk svinepest( ), Westfalen, og for å sikre at dei same vilkåra vil gjelde i særleg artikkel 16 nr. 1, artikkel 20 nr. 1 og artikkel 25 nr. 3, heile det området der det er truleg at vaksinasjonen vil ha og innverknad på utviklinga av sjukdommen. ut frå desse synsmåtane: 8) Dei tiltaka som er fastsette i dette vedtaket, er i samsvar med fråsegna frå Det faste utvalet for næringsmiddelkjeda 1) I april 2002 vart det påvist utbrot av klassisk svinepest og dyrehelsa — hjå viltlevande svin i Nordrhein-Westfalen ved grensa mot Rheinland-Pfalz i Tyskland.
2) I samsvar med artikkel 16 og 20 i direktiv 2001/89/EF har dei tyske styresmaktene lagt fram planar for utrydding av klassisk svinepest og for naudvaksinasjon av viltlevande GJORT DETTE VEDTAKET: svin i Nordrhein-Westfalen.
3) Tyske styresmakter har gjeve løyve til at det kan leggjast ut lokkemat som inneheld ein svekka levande vaksine Artikkel 1 mot klassisk svinepest (C-stamme), til immunisering av viltlevande svin. I vedtak 2002/161/EF skal artikkel 1 lyde:
4) Dei framlagde planane er vortne granska og funne å vere i samsvar med føresegnene i direktiv 2001/89/EF. «Artikkel 1 5) Som følgje av utbrota av klassisk svinepest hjå viltlevande Dei planane som Tyskland har lagt fram for utrydding svin i visse område i Tyskland, godkjende Kommisjonen av klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Saarland og ved vedtak 1999/335/EF(2) og 2002/161/EF(3) dei planane Nordrhein-Westfalen, er godkjende.» som Tyskland har lagt fram for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og for naudvaksinasjon av viltlevande svin i Rheinland-Pfalz og Saarland. I vedtak 2002/161/EF er det òg fastsett visse vilkår for handelen Artikkel 2 med levande svin og visse produkt av svin frå dei områda der vaksinasjonen truleg vil ha innverknad på utviklinga I vedtak 2002/161/EF skal artikkel 2 lyde: av sjukdommen. «Artikkel 2 6) I samsvar med dei planane som Kommisjonen alt har Dei planane som Tyskland har lagt fram for naudvaksinasjon godkjent, og dei med planane som gjeld Nordrhein- av viltlevande svin i Rheinland-Pfalz, Saarland og
Nordrhein-Westfalen, er godkjende.»
(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 172 av 2.7.2002, s. 63, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 26/2003 av 14. mars 2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), Artikkel 3 se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 29 av 5.6.2003, s. 9. (1) TEF L 316 av 1.12.2001, s. 5. (2) TEF L 126 av 20.5.1999, s. 21. Vedlegget til vedtak 2002/161/EF vert bytt ut med vedlegget (3) TEF L 53 av 23.2.2002, s. 43. til dette vedtaket. Nr. 9/122 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.2.2005
Artikkel 4
Dette vedtaket er retta til Sambandsrepublikken Tyskland.
Utferda i Brussel, 28. juni 2002.
For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen
______
VEDLEGG Rheinland-Pfalz Følgjande distrikt: Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Mayen-Koblenz, byen Koblenz, byen Trier. I distriktet Kusel: Reichweiler, Pfeffelbach, Thallichtenberg, Körborn, Dennweiler-Frohnbach, Oberalben, Ulmet, Rathsweiler, Niederalben, Homberg. I distriktet Birkenfeld: verbandsfreie Gemeinde Idar-Oberstein, Mackenrodt, Hettenrodt, Kirchweiler, Veitsrodt, Herborn, Mörschied, Weiden, Oberhosenbach, Wickenrodt, Sonnschied. I distriktet Bad Kreuznach: Bruschied, Schneppenbach, Hennweiler, Kellenbach, Königsau, Schwarzerden, Staatswald Entenpfuhl, Winterbach. I distriktet Rhein-Hunsrück: Riesweiler, Argenthal, Schnorbach, Mörschbach, Rheinböllen. I distriktet Mainz-Bingen: Breitscheid, byen Bacharach. I distriktet Trier-Saarburg: Taben-Rodt, Kastel-Staadt, Serrig, byen Saarburg, Ayl, Kanzem, byen Konz, Wasserliesch, Oberbillig.
Saarland I distriktet Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen, Wadern. I distriktet Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis. I distriktet Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey.
Nordrhein-Westfalen I distriktet Euskirchen: Dahlem, Blankenheim, Bad Münstereifel, Euskirchen, Hellenthal, Kall, Mechernich, Nettersheim. I distriktet Rhein-Sieg: byen Rheinbach, Swisttal, Meckenheim.
______