AZ 3900 Brig | Samstag, 31. Dezember 2016 Nr. 302 | 176. Jahr gang | Fr. 2.80

                  


www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 20 554 Expl.

INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 11 Traueranzeigen 10 Die Präsidentin HR-Manager Kübler ist tot Ausland 12/13 Staatsrätin Esther Waeber- Stefan Seiler ist bei UBS Die Schweizer Radsport- Wirtschaft/Börse 15 Schweiz 16/13 Kalbermattens Wünsche weltweit für Talentmanage- Legende Ferdy Kübler ist TV-Programme 14/20/22 für den zweiten Teil ihrer ment und Rekrutierung am Donnerstag 97-jährig Sport 17 – 19/21 Wohin man geht 23 Präsidialzeit. | Seite 2 zuständig. | Seiten 8 /9 verstorben. | Seite 18 Wetter 24

Wallis | Skifahren am Limit KOMMENTAR Die 302. Nervenkitze l als Dernière! Die WB-Ausgabe Nummer 77 AAlllleess GGuuttee im 176. Jahr war am 4. April dieses Jahres eine Premiere. Erst - mals wurde der «Walliser Bote» Anfang April in Visp geschrie - ben und gedruckt. Damit ging die «Ziglota» von der Furka - strasse in Brig ins Visper Indus - triegebiet zu Ende. Mittlerweile sind wir ein Drei - vierteljahr in der Pomona. Die Angewöhnungszeit ist vorbei. Die Flitterwochen längst vom Alltag verdrängt. Es waren tur - bulente Monate. Es gab etwas gar oft Tadel (was man auch als Kompliment auslegen kann!), hie und da aber auch Lob. Allen Kopf und Kragen. Jérémie Heitz rauscht mit Kollege recht machen kann und will man es ohnehin nicht. Diese Samuel Anthamatten die Lenzspitze hinunter. FOTO TERO REPO Rolle übernehmen die Slalom - künstlerinnen und -künstler auf Die steilsten Berge bezwingen – auf den dem politischen Parkett. Skiern und mit Höchstgeschwindigkeit: Das Die heutige 302. Ausgabe des hat sich der Unterwalliser Jérémie Heitz «Walliser Boten» im Jahr 2016 zum Ziel gesetzt. Sein Vorhaben hat er im ist diesmal wirklich eine histori - Film «La Liste» festgehalten. sche. Letztmals wurde der WB diese Nacht in der Visper Po - Klar fahre die Angst mit, während er scheinbar senk - mona gedruckt. Ein Kapitel ist rechte Felswände hinunterbrettere, gesteht der 27-Jäh - zu Ende, ein neues beginnt. Die rige. Bei seinen Abfahrten habe er indes jeweils ein be - Dienstagausgabe wird in Bus - stimmtes Ziel vor Augen: das bisher Mögliche auf das signy bei Lausanne produziert. nächste Level zu hieven; den Skisport zu revolutionie - Verlag und Redaktion sind er - ren. Die wichtigste Zutat sei dabei das, was der Zu - schauer nicht sehen kann: die Vorbereitung. | Seite 7 neut gefordert. Immerhin wissen wir schon heute, dass es im kom - menden Jahr nicht weniger hek - tisch wird. Aber wir wissen, was Raron /St. German | Auf Rilkes Spuren wir tun müssen – weiterhin eine gute, lebendige und kritische Zeitung produzieren. Rilke zu Ehren iimm nneeuueenn JJaahhrr!! Diesem Anspruch hoffen wir auch in Zukunft gerecht zu wer - Der Todestag des bekannten Dichters jährte den. Denn für uns sind zufrie - sich am Donnerstag zum 90. Mal. Dies nahm dene Leserinnen und Leser die Rarner Kulturkommission zum Anlass, (überlebens-)wichtig. Vielen um auf einem Nachtspaziergang auf den Dank für Ihre Treue zum WB. Spuren des Dichters zu wandeln. Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr, Erfolg – und Auf dem Rarner Burghügel seine letzte Ruhe zu finden, war der innigste Wunsch Rainer Maria Rilkes. Zu sei - Z ufriedenheit. Herold Bieler nem Gedenken fand am Donnerstagabend eine «Fa - ckelwanderung» mit rund 120 Teilnehmern statt. Da 60052 der Kanton sein Veto fürs Tragen von Fackeln und das Aufstellen von Finnenkerzen einlegte, sorgte farbiges

Licht für das spezielle Ambiente. | Seite 5 9771660065005

2017:  + ( '( & /&  # ''& !(  ''(   .### + &  ##&  ## /& "/''# + & )#'& +)''(' # '-&#  & #.( # %$' ( *  '(',)'(-#  )%()&' /& &  )# +!( ' # )#'& #( *# "$( $## '##+ &* !,)* !)")#)#'&"&'(#)#)#'&" (/!,)+# '!*$&"&,).&#
"&## #
"&#, ' ' # (("# " #  «Wir müssen selbst die Veränderung sein, die wir in der Welt zu sehen wünschen. »

! "
( '(+ ( &!'!  $#
#*#($&!
 +++"'&+!! ' Walliser Bote 2 Samstag, 31. Dezember 2016 WALLIS

Staatsratspräsidium | Esther Waeber-Kalbermatten über Frauen in der Politik, Asylwesen und Anstand UNTERWALLIS Blockierte Gondelbahn «Auch mal Dampf ablassen… » CRANS-MONTANA | Auf - grund eines Motorscha - dens blieb gestern im Sie sind zum zweiten Mal Flüchtlinge betreuen, welche Gebiet Violettes-Crans- Präsidentin? Gibt es Unter - voraussichtlich Asyl erhalten. Montana eine Seilbahn schiede zu 2012? In Sachen Betreuung darf sich stehen. Wie das Onlinepor - «Es ist alles schneller geworden, das Wallis sehen lassen. Wir tal 20 Minuten schreibt, so auch der politische Prozess stellen den Sprachunterricht, befanden sich zu diesem der Entscheidfällungen. Um die Ausbildung und Beschäfti - Zeitpunkt rund 200 Perso - Klarheit und Transparenz zu gung in den Vordergrund. Er - nen in den Gondeln. schaffen, müssen die wichtigen freulich ist, dass wir von einem Diese mussten demnach Entscheide praktisch zeitgleich Netz von 95 Freiwilligen-Grup - bis zu einer Stunde aus - nach der wöchentlichen Mitt - pen im ganzen Kanton gute Un - harren, bis die Bahn durch wochsitzung des Staatsrats terstützung erhalten.» ein Notsystem den Betrieb rasch kommuniziert werden. wieder aufnehmen konnte. Mit dieser Arbeitsweise meis - Ihre Bilanz im Gesundheits - Als Wiedergutmachung tert der Staatsrat nicht nur die wesen. verteilten die Bergbahnen Krisen, sondern bringt er die «Nach den Turbulenzen im Spi - an die Personen Getränke Dossiers gut voran.» talwesen, vorab in Sitten, ge - sowie Gutscheine für lang es mir, mit nötigen Mass - einen Tag auf der Piste. Damals haben Sie gesagt, ei - nahmen wieder Ruhe zu schaf - nes Ihrer Ziele sei eine bes - fen. Sodass jetzt die Ärzte, die sere Frauenförderung in Pflegefachleute und Mitarbei - Geleisebruch der Politik. Die Statistiken tenden im Spital Wallis gut ar - zeigen eher in die andere beiten können. Ein wichtiger bei Monthey Richtung. Der Frauenanteil Schritt war sicher die Ausrich - MONTHEY | Aufgrund eines bleibt bescheiden. tung der zukünftigen Spitalpla - Geleisebruchs bei Mont - «Das ist so nicht ganz richtig, nung, die ab 2025 sämtliche Tä - hey musste der Bahnver - zumindest was mein Departe - tigkeiten im Oberwallis auf ei - kehr zwischen St-Maurice ment betrifft: So sind seit 2014 nem Standort vereint und für und Saint-Gingolphe ges - in den ausserparlamentari - das Unterwallis alle Operations - tern Nachmittag unterbro - schen Kommissionen meines säle auf Sitten konzentriert. Der chen werden. Den Passa - Departements 33,1 Prozent der Rahmenkredit von 400 Millio - gieren wurden Ersatzbus - Mitglieder Frauen (der Durch - nen Franken wurde vom Parla - se zur Verfügung gestellt. schnitt im Kanton liegt bei 27,3 ment genehmigt. Die Wettbe - Besonders bei Tempera - Prozent). Auch in den bei mir werbe in Brig und Sitten sind turwechseln könne es zu zuständigen Kaderpositionen abgeschlossen, die Vorberei - solchen Geleisebrüchen der öffentlich-rechtlichen An - tungsarbeiten gehen gemäss kommen, informierte ein stalten befinden sich immer Plan voran.» Sprecher der SBB. mehr Frauen: So werden alle vier Mediatheken und zwei Be - Bei den Forderungen der «Alles ist schneller geworden». Laut Staatsratspräsidentin Esther Waeber-Kalbermatten hat das treibungsämter von Frauen ge - Spital-PUK gabs viel Lob. Tempo in den letzten vier Jahren massiv zugenommen. FOTO WB Eigene Farinet- leitet. Aber auch in den Verwal - «Wir haben die geforderten tungsräten des Spitals Wallis, Massnahmen zügig umgesetzt: Währung der Institution La Castalie, des Die Eigentümerstrategie des heiten initiiert werden. Nur so triert. Die anderen Spitäler in Sie haben sich ungewöhn - SAILLON | Joseph-Samuel Kantonalen Rettungswesens Kantons gegenüber dem Spital können wir unseren älteren Siders, Martinach und St-Mau - lich klar ausgedrückt, als Farinet war ein Schmugg - (KWRO) und des Kantona- Wallis steht, die Reorganisation und pflegebedürftigen Men - rice werden der Rehabilitation die Äusserungen von Frey - ler und Falschmünzer. Und len Gesundheitsobservatori - der Direktionen des Spitals Wal - schen ein würdiges Dasein im dienen.» singers Experte San Giorgio einer, der vor allem im Un - ums nehmen überall Frauen lis ist umgesetzt, die Aufsicht Alter bieten.» über Kranke und Behinder - terwallis zur Legende ge - Einsitz. Das Gesundheitsobser - über die die Qualitätssicherung Es war auch für die te publik wurden. worden ist. Denn mit vatorium wird ab dem Jahr verbessert, das Rettungswesen Die Legislatur geht im Feb - Regierung eine schwierige «Dieser sogenannte Experte seinen Gehilfen produ - 2017 von einer Frau präsidiert.» reorganisiert und die Aufsicht ruar mit der letzten Session Legislatur. hat mit seinen unglaublichen zierte Farinet 20-Rappen- über das kantonale Gesund - zu Ende. Ihre persönliche «Verschiedene Vorfälle haben Aussagen die Existenz von Münzen und brachte diese Aber in den Exekutiven heitsobservatorium neu gere - Bilanz? die Regierungstätigkeit nicht Menschen mit Krankheit oder in den Umlauf. fehlen die Frauen. gelt. Wir haben im Kanton im «Es war eine höchst intensive unbedingt erleichtert. Dazu einer Behinderung in Abrede Durch eine lokale Initiative «Bei den Wahlen tun sich Frau - Gesundheitswesen Institutio - Legislatur. Und da keine politi - kommt, dass die Zusammen - gestellt. Dies ist absolut un - und zu Ehren des Falsch - en schwerer: Im Verhältnis der nen, um die uns andere Kanto - sche Gruppe im Parlament allei - setzung des Parlaments mit haltbar, skandalös und wider - münzers wird Anfang 2017 Anzahl kompetenter Frauen ist ne beneiden.» ne eine Mehrheit besass, waren stets wechselnden Mehrheiten spricht völlig den Werten und in Saillon sogenanntes Fa - die Anzahl gewählter Frauen in die Diskussionen spannender die Gesetzgebung spannender der Achtung gegenüber den rinet-Geld eingeführt. den Gemeinderäten zu tief. Es Im Sozialwesen steigen die und manchmal auch heftiger. machte und stets um die beste Mitmenschen in unserer Ge - Rund 85 lokale Leistungs - ist vorab an den politischen Par - Kosten, was die SVP zu stän - Es war nicht immer einfach, Lösung gerungen werden sellschaft. Entsprechend habe träger haben sich bereit teien, die Listen – auch bei den digen Angriffen nutzt. Mehrheiten für Vorlagen zu fin - musste. Das ist zwar schwierig, ich mich umgehend öffentlich erklärt, an der Initiative anstehenden Grossratswah - «Seit 2016 gelten schweizweit den. Umso mehr freut es mich, aber positiv. Mit der FDP ist ei - gegen diese menschenverach - teilzunehmen und so die len – so zu gestalten, dass auch strengere Richtlinien in der So - dass neben den Vorlagen im Ge - ne grosse Partei derzeit in der tenden Aussagen ausgespro - lokale Währung anzuneh - Frauen Wahlchancen haben.» zialhilfe. Zusätzlich hat das sundheitsbereich auch die To - Regierung nicht vertreten. So - chen. Auch als Mitglied einer men. kantonale Parlament die Sozial - talrevision der kantonalen Ar - lange die parteipolitische Zu - Arbeitsgruppe des Staates wä - hilfe für junge Erwachsene ver - beitsgesetze oder die gesetzli - sammensetzung der Regierung re dieser Mann unhaltbar.» «Im Verhältnis schärft. Mit noch weiteren Ein - che Basis für einen guten Be - nicht dem Kräfteverhältnis im Zuschlag für der Anzahl kom - sparungen ist die Existenzsiche - trieb der Musikschulen durch Grossen Rat entspricht, wer - Wie verbringen Sie die rung in der Sozialhilfe nicht das Parlament angenommen den die Auseinandersetzungen Feiertage. Bleibt Zeit zum Crans-Montana petenter Frauen mehr gegeben. Demzufolge wurden.» weitergehen.» Erholen? Die ersten drei CRANS-MONTANA | Zum ist die Anzahl ge - lehnte das kantonale Parlament Monate werden ja sehr ersten Mal wird die North - die politisch motivierten Vor - Die politische Gangart wird intensiv? star Travel Group vom 10. wählter Frauen stösse der SVP ab. Wir müssen «Meinen politi - generell ruppiger. Gerade «Weihnachten ist für mich ein bis 12. Januar 2017 in in den Gemein - die Armut bekämpfen, nicht schen Wunsch bei den Dringlichkeiten Zusammensein mit der Fami - Europa einen Mountain die armen Menschen.» wird jeweils massiv gegen lie. Zum einen zuerst im Wal - Travel Summit (EMTS) deräten zu tief» können nur Staatsräte geschossen. lis und zum anderen nun in austragen. Das Oberwallis fühlt sich die Wählerinnen «Es ist das Recht und auch die den USA bei unserem jüngsten Den Zuschlag für dieses bei den Altersheimen be - Pflicht der Parlamentarierin - Sohn und seiner Familie. In hochstehende Branchen - Die Baustelle Asylwesen nachteiligt, insbesondere und Wähler nen und Parlamentarier, sich der Familie und mit Freunden treffen, das sich auf die ist wie 2012 immer noch bei der künftigen Betten- erfüllen…» kritisch mit der Arbeit der Re - kann ich gut auftanken. Und: Zukunft des Bergtouris - aktuell. zuteilung. gierungsmitglieder auseinan - Ich freue mich auf die intensi - mus fokussiert, hat die «Weil die SVP gegen das neue «Das Oberwallis verfügt heute derzusetzen. Das ist im Übrigen ven kommenden Monate…» Schweiz erhalten. Ausge - Asylgesetz das Referendum er - im Verhältnis zur betagten und Welches war Ihr wichtigs - auch nicht neu: Als ich noch tragen wird der erste griff, konnte mit der Umset - pflegebedürftigen Bevölkerung ter politischer Entscheid Grossrätin war, gab es aus dem Ein politischer Wunsch EMTS in der Walliser Des - zung der neuen Politik erst mehr Betten als das Welschwal - der letzten vier Jahre? Parlament in jedem Jahr Rück - für 2017? tination Crans-Montana. nach der Abstimmung im Juni lis. Deshalb sieht die Planung «Das ist sicher die Spitalpla - trittsforderungen in Richtung «Diesen Wunsch können nur Kaderleute und Experten 2015 begonnen werden. Dabei bis 2020/2025 nur eine geringe nung. Im Oberwallis werden Staatsratsbank. Diese blieben die Wählerinnen und Wähler aus verschiedenen Bran - wird die Schweiz zukünftig in Zunahme an Betten im Ober - künftig alle Spitaltätigkeiten allerdings wirkungslos. Mit erfüllen: Gerne würde ich die chen werden sich zu aktu - sechs Regionen eingeteilt, die wallis vor. So wie ich die Diskus - an einem Standort angeboten. dringlichen Vorstössen kann Arbeiten im Gesundheitsbe - ellen Themen über zentrale Verfahrens- und sionen mit den Alters- und Pfle - Nur so kann langfristig ein Spi - manchmal auch Dampf abge - reich, in der Sozialpolitik und austauschen und nach In - Ausreisezentren verfügen. Im geheimen wahrgenommen ha - tal im Oberwallis erhalten wer - lassen werden. Und etliche Au - in der Kultur noch vier Jah- novationen und Lösungen Kanton Wallis, welcher der be, ist die grosse Mehrzahl heu - den. Doch dieses Spital muss toren von solchen Vorstössen re fortführen. Allen Wallise - suchen. Für diesen Anlass Westschweiz angegliedert ist, te mit den Planungszielen erst noch gebaut werden – und nehmen es gerne hin, wenn die rinnen und Wallisern wün - in Crans-Montana werden ist zurzeit kein solches Zen - zufrieden. Allerdings muss – im da ist es sicher nicht von Nach - Medien über ihre Attacken be - sche ich gute Gesundheit rund 200 Kaderleute und trum vorgesehen. Ab 2017 soll ganzen Kanton – die Betreuung teil, wenn ich diese Arbeit wei - richten. Was die sprachlichen und eine Portion Glück im Experten aus der ganzen die neue Politik schrittweise und Pflege zu Hause ausgebaut terführen kann. Im Unterwal - Entgleisungen betrifft, werfen Jahr 2017.» Welt erwartet . umgesetzt werden. Zukünftig werden und neue Modelle wie lis haben wir alle Operationstä - diese ein schlechtes Licht auf werden die Kantone nur jene etwa betreute Alterswohnein - tigkeiten auf Sitten konzen - den Autor.» Interview: Herold Bieler Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. Dezember 2016 3

Tourismus | Schneelose Angebotsalternativen im Wintertourismus werden reine Nischenprodukte bleiben «Es gibt keinen erfolgreichen Plan B für den Wintertourismus»

OBERWALLIS | Valais/Wallis nen, Leiterin Tourismus, mit - Promotion hat die Desti - teilte: «Natürlich machen wir nationen befragt, welche uns dazu Überlegungen. Es ist Alternativprogramme sie wichtig, dass die Destinationen ihren Gästen in schneear - auch Alternativprogramme men Wintern anbieten. zum Schneesport anbieten und «Das sind nette Nischen - kommunizieren. Doch das Wal - produkte, aber kein er - lis hat insgesamt gute Karten. folgreicher Plan B für Wir haben schliesslich die den Wintertourismus», höchstgelegenen Skigebiete.» ist Berno Stoffel, Vizeprä - Valais/Wallis Promotion hat die sident der Walliser Seil - Walliser Destinationen vor Sai - bahnen, überzeugt. sonstart über ihre Alternativ - programme befragt, die sie ih - WERNER KODER ren Gästen anbieten. Es herrscht strahlender Son - nenschein – und das schon seit Wochen. Die letzten Schneeflo - «Schneelose cken fielen am 11. November Alternativen vom Himmel. Bis zu einem Me - ter Schnee gab es damals in den bieten keine Bergen. Doch der Föhn und sta - Lebensgrund- biles Hochdruckwetter liessen fast alles wieder dahinschmel - lage für die zen. Weihnachten musste – wie Destinationen» bereits im Vorjahr – im Grünen gefeiert werden. Damit die Win - Berno Stoffel, Vizepräsident tersaison dennoch einigermas - Walliser Bergbahnen sen gerettet werden konnte, ist den unzähligen Schneekano - Schneeband. Ohne künstliche Beschneiung wie hier im Snowpark in Leukerbad könnten die Destinationen ihren Gästen derzeit kaum nen zu verdanken, die in den Saas-Fee setzt auf Schwimmen, Skivergnügen anbieten. Die Gäste kommen wegen des Schneesports in die Berge, nicht wegen der Alternativprogramme. FOTO WB höheren Lagen für weisse Pis - die Rodelbahn Feeblitz, den Eis- tenpracht sorgen. pavillon auf dem Allalin beim höchstgelegenen Drehrestau - im Programm. «Diese Alterna - beitsplätze und stärken ganz stellen derzeit nur Nischenpro - nicht der Grund, weshalb die Studie «Bergbahnen – rant der Welt oder die Indoor- tivangebote sind nett, bieten entscheidend den ländlichen dukte dar, die keine Lebens - Gäste im Winter in die Berge wohin?» erwartet Skianlage im «Mittschdri-Ski - aber keine echte Alternative Raum.» Einen Umstieg auf grundlage für Regionen bieten.» wollen.» Stoffel sieht deshalb Der Klimawandel lässt sich point». Zermatt bietet Helirund - zum Schneesport», teilt Berno schneelose Alternativen sieht er nur einen Weg, wie der Winter - nicht mehr leugnen. Der flüge, Gleitschirmfliegen, Cur - Stoffel, Vizepräsident des Walli - deshalb noch nicht als Option: Leistungsfähige tourismus gestärkt werden Schweizerische Seilbahnver - ling und Schlittschuhlaufen. ser Seilbahnverbandes, mit. «Der Grossteil der Ausgaben der Beschneiung ein Muss kann: mit flächendeckenden po - band hat aus diesem Grund eine Leukerbad will mit Thermalba - Dass man mit alternativen An - Seilbahnnutzer entfällt nicht Stoffel weist darauf hin, dass tenten Beschneiungsanlagen. Studie «Bergbahnen – wohin?» den, Kellereibesuchen in Varen geboten im Winter die Gäste - auf das Seilbahn-Ticket, son - man in einem schneelosen Win - «Wenn sich die Szenarien der in Arbeit gegeben, die im Januar oder der Galerie St. Laurent bei zahlen in den Walliser Skiregio - dern wird für andere Leistungen ter nicht einfach das Sommer - Klimaforschung bewahrheiten, publiziert wird. Kernthema ist den Gästen punkten. Und die nen in den kommenden Jahren wie Unterkunft und Verpfle - programm mit Wandern und dann wird sich das Klima um die Frage, wie die Bergbahnen Aletsch Arena hat mit der Glet - halten kann, bezweifelt er: «Die gung getätigt. Jeder Franken, Biken aus der Schublade ziehen vier Grad erwärmen. In diesem ihr Potenzial am besten aus - scherwelt Bettmerhorn, dem Menschen lieben und wollen der bei einer Seilbahn ausgege - kann: «Die Gäste kommen Fall wird prognostiziert, dass die schöpfen und sich für die He - Panorama-Restaurant Bettmer - den Wintersport. In dieser Di - ben wird, zieht weitere sechs bis wegen dem Schnee. Und zudem Schneefallgrenze von 1300 auf rausforderungen der Zukunft horn, Schlittschuhlaufen, Gleit - mension gibt es keine wirt - sieben Franken Ausgaben nach sind viele Wanderwege, die im 1800 bis 2000 Meter ansteigen rüsten sollen. Die schneearmen schirm und Delta verschiedene schaftlich annähernd gleich - sich. In Regionen, die stark vom Sommer äusserst attraktiv sind, wird. Viele Walliser Skigebiete Winter der Vergangenheit be - attraktive Angebote. Und alle wertige Alternative für die Re - Skitourismus geprägt sind, ist im Winter hochgefährlich. Die befinden sich in dieser Höhe. Sie schäftigen auch Valais/Wallis Destinationen führen natürlich gionen und für die Seilbahnen. der Multiplikator noch deutlich Alternativprogramme sind sind deshalb auf Beschneiungs - Promotion, wie Marcelline Kuo - idyllische Winterwanderwege Sie sichern und schaffen Ar - höher. Schneelose Alternativen schön und gut, sie sind aber anlagen angewiesen.»

Trockenheit | Löscharbeiten oberhalb von Gspon vollständig abgeschlossen Silvesterfeuerwerk vielerorts verboten

GSPON | Am Donnerstag löschen», so Furrer. «Um diese zerstörte ein Brand im Ge - zu lokalisieren und eliminieren, biet «Häüschbiele» eine gingen wir mit einer Wärme - Fläche von circa 100 auf bildkamera vor.» Gestern Nach - 300 Meter. Gestern konn - mittag konnten die Löscharbei- ten die Löscharbeiten voll - ten schliesslich abgeschlossen ständig abgeschlossen werden. Furrer betont: «Der Ein - werden. Die Brandursache satz aller Beteiligten war sehr ist noch unklar. gut. Und alle blieben gesund.»

Der Flächenbrand brach ober - Feuer(werks)verbot halb von Gspon im Gebiet in etlichen Gemeinden «Häüschbiele» aus. «Der Brand Indes warnte auch die Dienst - zerstörte eine Fläche von circa stelle für zivile Sicherheit und 100 auf 300 Meter», so Adrian Militär vor der grossen Wald - Furrer, Kommandant der Feuer - brandgefahr. Der Kanton ruft da - wehr Staldenried. Wie das Feuer zu auf, beim Umgang mit offe - entfachen konnte, ist zurzeit nem Feuer und dem Abfeuern noch unklar. «Gemeinsam mit von Feuerwerk Vorsicht walten der Polizei werden wir nun die zu lassen. Etliche Gemeinden entsprechenden Abklärungen gingen einen Schritt weiter. So treffen.» Der Flächenbrand er - haben u. a. Naters, Leuk, St. Ni - eignete sich dabei rund 150 Me - klaus, Eischoll, Bürchen, Unter - ter unterhalb der Waldgrenze. bäch, Zeneggen, Simplon Dorf sowie die Gemeinden des Löt - Schwierige Löscharbeiten schen- und Saastals auf ihren Ge - An den Löscharbeiten, die in meindegebieten ein Feuerver - Dunkelheit und Minusgraden bot verhängt und das Abfeuern durchgeführt wurden, waren von Feuerwerkskörpern für die neben der Feuerwehr Stalden - Silvesterfeier offiziell untersagt. ried auch Feuerwehrleute aus Gleiches gilt für Termen, wobei Eisten sowie die Air Zermatt be - die morgige Shownacht auf dem teiligt. «Am Freitag ging es dann Rosswald dank einer Brandwa - darum, allfällige Glutnester zu che dennoch stattfindet. msu Brandbekämpfung. An den Löscharbeiten des Brandes oberhalb von Gspon waren über 20 Feuerwehrleute im Einsatz. FOTOS ZVG DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp. Di, 19 –21 Uhr, Schule und Elternhaus. 079 823 80 75, Mi 13.30 –18.00 Uhr RÖMISCH KATHOLISCH (abwechselnd mit Susten) Kapelle 027 946 46 68 www.schule-elternhaus.ch, www.pfarrei-leuk-stadt.ch Do, 8 Uhr, Schulmesse, Dreikönigskirche Spielgruppe, Mo/Do/Fr, 8.30 –11.30 Uhr | Agarn. 1./3. So im Monat 10.30 Uhr, [email protected] Di, 8 Uhr, Schulhaus Sand, Schulmesse Anonyme Alkoholiker, Brig. Treffen jeden Mo/Di/Do/Fr 13.45 –16.45 Uhr, 2./4. und evtl. 5. Sa im Monat 18 Uhr Leukerbad. Sa, 17.30 und So, 10.30 Uhr / nach Auskündigung: So, 17 Uhr Feier zum Visperterminen. Sa, 19 Uhr / So, 9.30 Mi, 19.30 Uhr (Pfarreiheim, Poststr., Glis) . Psychologische Beratung für Einzel- 027 923 04 72 Albinen. 1./3./5. Sonntag im Monat: Sonntagabend, 19.30 Uhr Messe im Volks - Öffentliche Meetings am letzten Mi des personen, Paare und Familien. 8.30 Uhr, Sonntagsmesse | 2./4. Wochen - Wiler/Lötschen. Sa, 19.30 oder So, 9 Uhr Waldspielgruppe, Di/Do, 13.30 –16.30 Uhr heilbad Monats. 079 228 71 35 / 027 923 81 18 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch ende im Monat: 19.30 Uhr, Vorabendmesse Zeneggen. 1./3. So, 9 Uhr | Sa, 17.30 Uhr Tageselternvermittlung, 027 923 81 21 Martisberg. Nach Ansage Alzheimer-Angehörigen-Beratung Mediation, Brig. Praxisgemeinschaft |An Feiertagen: 10 Uhr, Festgottesdienst Zermatt. Sa, 19 Uhr, So, 10/18 Uhr | 16 Mittagstisch und Vor-/Nachschul- Mörel. Gem. Anschlag Kirche oder Internet: Gedächtnissprechstunde des Psychiatrie - H. Studer-Theler, 078 697 16 62 Ausserberg. Sa, 19 Uhr / So, 9.30 Uhr Uhr, portug. / 2.+4. So, 14 Uhr kroatisch betreuung (auch während Schulferien), www.mörel-filet.ch U Kirche U Gottesdienste zentrums Oberwallis, 027 970 36 50 Mieterberatungsstelle, Visp (ASLOCA). Für die Feiertage mit Vortag gleiche 079 662 21 76, [email protected], Mund. So, 10 Uhr EVANGELISCH REFORMIERT Alzheimervereinigung und Angehörigen- 027 946 25 16, Sekretariat: Rue de www.ringelreija.ch Zeiten Münster. Sa, 18.30 Uhr / So 10.30 Uhr Brig. So, 10.00 Uhr, Gottesdienst zum Gesprächsgruppe, c/o Pro Senectute Visp, Mayennet 27, Postfach 15, 1951 Sitten. Baltschieder. So, 19 Uhr / Do, 8 Uhr Naters (im Wechsel mit Reckingen) Neujahrstag 027 948 48 50 Mo/Di, 8.30 –11.30 Uhr, 027 322 92 49 (Schulmesse) «Natischer Chinderwält», Kindertages - Naters. Sa, 19 Uhr | So, 7.30/9.30/ Bellwald. kein Gottesdienst Babysitter-Vermittlungsstelle Mütter in Not, 027 923 40 40 stätte «Mogli»: Mo –Fr, 6.30 –18.30 Uhr, Belalp. Siehe «Heute im Oberwallis» 10.45 Uhr | Werktags 8 Uhr Bettmeralp. kein Gottesdienst Rotes Kreuz. Mo –Fr, 7.30–12 Uhr, Mütter-Väter-Beratung, 8–10 Uhr 027 923 41 45 Bellwald. Sa, 19.30 / So, 9 Uhr Seniorenzentrum Haus Sancta Maria: (abwechs.) Fiesch. kein Gottesdienst 027 924 55 32 Rosmarie Andereggen, 027 946 48 24 Kinderhort «Missione»: Di/Do 9 –11 Uhr, So, 10.30 Uhr, werktags 10.45 Uhr Betten. So, 9.30 Uhr Grächen. So, 9.30 Uhr, Juli/August Behindertensport Oberwallis (BSOW) Renata Heilig Briw, 027 971 36 67 Mo/Di/Do/Fr 13.15 –17 Uhr, 079 560 04 83 Missione Cattolica Italiana: Sa, 19 Uhr (ital.) Bettmeralp. Sa, 17.30 Uhr (Kapelle Egga) Di/Do, 9 –12 / 14 –17 Uhr, Andrea Imhof, 027 927 40 77 Mittagstisch und Nachschulbetreuung: Niedergampel. abw. Sa, 19.30 Uhr oder Viviane Oggier Marclay, 027 932 55 17 Leukerbad. So, 9.30 Uhr (am 2. So um 027 946 75 46, Mo –Fr, 079 793 56 39 Biel. Sa, 17 Uhr So 9 Uhr Nicole Troger, 027 934 34 94 17 Uhr, Abendgottesdienst) [email protected], www.bsow.ch Spielgruppe «Chinderhüsi»: Binn. So, 10.30 Uhr Niedergesteln. Prioratskirche, Sa, 19 Uhr / So 9.30 Uhr (abwechselnd) Saas-Fee. So, 9.30 Uhr (Ref. Kirche, ehem. Beratungs- und Informationsstelle Opferhilfe, 027 946 85 32 Mo –Fr, 027 924 14 31 Birgisch. So/Feiertage, 8.45 Uhr Alpe Tatz/Voralpe Liden. Aushang im Dorf Englische Kapelle) freuw, Visp. Frauen einsteigen, umsteigen, Parkinson-Gruppe, Glis 027 923 62 44 Spielgruppe Naters, (0–5 Jahre): Bitsch. 1. So im Monat, 10.30 Uhr, ansonsten: Sa, 19.30 Uhr (Winter 19.00 Uhr) Niederwald. Gottesdienste variabel Saas-Grund. Sa, 19 Uhr, Juli/August weiterkommen, Mo –Fr, 9 –12/14 –17 Uhr, Patientenverfügung, Rotes Kreuz, Mo –Fr, 027 923 41 48 www.bitsch.ch/aktuelles/gottesdienste Oberems. 1./3. Sa im Monat 19.30 Uhr, (Dreifaltigkeitskirche) 027 946 50 59 Mo –Fr, 7.30 –12 Uhr, 027 924 55 32 Lax Blatten/Lötschental. Sa, 18 Uhr oder 2./4. und evtl. 5. So im Monat 9 Uhr Siders. 1. So, 10 Uhr franz. / 17 Uhr dt. | Beratungs- und Informationsstelle Pensionierungsvorbereitung Kindertagesstätte Gogwärgi So, 10.30 Uhr Obergesteln. Sa, 18 Uhr | So, 9.30 Uhr Oktober bis März: 19 Uhr | April bis Sep - für Suizidbetroffene, GANGNIT. Pro Senectute, Visp, 027 948 48 50 Kinderhort, Mittagstisch, Vor-/Nachschul - Blatten/Naters. Sa, 18 Uhr (im Wechsel mit Ulrichen und Oberwald) tember: 2. So, 9 Uhr, franz. / 10 Uhr dt. / 3. 027 203 08 08 / 076 320 21 80 betreuung, Mo, Di, Do, Fr, 7.00 –19.00 Uhr Procap/Oberwalliser Invaliden- keine Sonntagsmesse Oberwald. Sa, 18 Uhr | So, 9.30 Uhr So, 10 Uhr dt. / 4. So, 10 Uhr franz. / 5. So, www.gangnit.ch 079 868 57 90, www.kita-gogwärgi.ch Verband, Brig-Glis. Mo –Fr, 8 –12 Uhr/ Blitzingen. siehe Internet (im Wechsel mit Ulrichen und Ober- 10 Uhr, zweisprachig Beratungszentrum SIPE (Schwanger - 13.30 –17 Uhr oder n. V., 027 921 23 73, Leuk-Stadt www.blitzingen.ch gesteln) Visp. reformierte Gottesdienste Sonntag, schaft, Sexualität, Sexualpädagogik) [email protected], Kita Purzilböim, Kindertagesstätte, Bratsch. So, 9 Uhr (5. So, 10.30 Uhr) Randa. Sa, 18/19.30 Uhr | So, 9/10.30 Uhr 10.00 Uhr, Altersheim St. Martin, 1. Don - Zentrum Brig: www.procapoberwallis.ch Mo –Fr, 6.30 –19 Uhr. Mittagstisch und Brig. Sa, 18.30 Uhr | So, 10/18.30 Uhr Raron. Sa, 19 Uhr (Felsenkirche). nerstag im Monat, 9.30 Uhr Mo –Fr, 14 –17 Uhr oder n.V., 027 923 93 13 Nachschulbetreuung. Tageselternvermitt - Au-pair-Vermittlung, Visp Sebastianskapelle: Sa, 8 Uhr So, 10 Uhr (Ostern bis Mitte Nov. in der Zermatt. So, 10 Uhr, Sept. bis Juni (dt.) Zentrum Susten: Di/Do, 14 –17 Uhr, 027 923 85 16, lung Bezirk Leuk. www.kitaleuk.ch, Haus Schönstatt: So, 9.30 Uhr Burgkirche, im Winter Felsenkirche) So, 9 Uhr, Juli bis August (dt.) Mo/Mi, 14 –17 Uhr oder n. V., 027 473 31 38 027 473 11 71 profi[email protected], Kloster St. Ursula: So, 9 Uhr Reckingen. Sa, 18.30 Uhr / So 10.30 Uhr So, 10 Uhr, Juli –August (franz.) Beratungsstelle und Treffpunkt www.profilia-wallis.ch Visp Brigerbad. Sa 19.30 Uhr (im Wechsel mit Münster) für Homosexuelle, Brig. Aktivitäten, Bildung, Sport und Kinderbetreuung «Spillchischta»: Bürchen. 1./3. So, 10.30 Uhr | Sa, 19 Uhr Ried-Brig. Sa, 18.45 Uhr / So, 9.30 Uhr EVANGELISCHE FREIKIRCHEN www.annersoberwallis.ch, 027 923 92 59 Pensionierungs -Vorbereitung, Visp Kita Kuschlbärä, 027 946 64 90 Eggerberg. So, 10.30 Uhr (im Wechsel mit Termem). Feierta. 10.30 Uhr Brig-Glis. Christliches Zentrum, Kita Chrabblstuba, 027 946 64 93 Gliserallee 37, 027 924 41 00, www.czbrig.ch Beratungsstelle für Sehbehinderte 027 948 48 50 Eischoll. 2./4./5. So, 9 Uhr | Sa, 19 Uhr Saas-Almagell. Sa, 17.30 Uhr / So, 10.30 Kita Chischtuhockär, 027 946 64 96 So, 9.30 Uhr (mit Kindergottesdienst); und Blinde, Brig. 027 923 48 48 Pro Senectute, Beratungsstellen für Eisten. So, 9.15 Uhr Saas-Balen. So, 10.30/19.30 Uhr Kita Chrabblchischta, 027 946 36 46 Do, 20 Uhr Kleingruppen in den Häusern Berufs-, Studien- und ältere Menschen und ihre Angehörigen Embd. 3. Sa 19 Uhr | So, 10.30 Uhr Saas-Fee. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr (Ganztagesbetreuung für Säuglinge und Sierre. Église évangélique, rue du Rothorn Laufbahnberatung, Brig. Brig, 027 922 93 20 Susten, 027 474 97 37 Ergisch. 1./3. So, 9 Uhr | 2./4. und evtl. Saas-Grund. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr 22, 027 456 13 10 | So, 10.00 Uhr, Gottes - 027 606 95 70, Fax 027 606 95 74 Visp, 027 948 48 50 Klein kinder ab 3 Monate bis Schuleintritt) 5. Sa, 19.30 Uhr Salgesch. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr dienst (franz.), letzter So im Monat 17.30 [email protected] Weitere Angebote «Spilchischta»: Psychologische, kinderpsychiatrische, Ernen. Sa, 18 Uhr oder So, 9 Uhr (abwechselnd mit Varen) Uhr | Programm: www.egliseouverte.ch www.vs.ch/berufsberatung logopädische und psychomotorische Kinderhort/Halbtagesbetreuung | Offene (im Wechsel mit Lax) Siders. Notre Dame des Marais: Sitten. Evangelische Stadtmission, www.berufsberatung.ch Beratung und Therapie für Kinder und Tagesschulstrukturen | Tageselternver - Erschmatt. Sa, 17.30 Uhr / So 9 Uhr 1./3. Sa, 18 Uhr (d) | St-Catherine: Sa/So 18 Blancherie 17, 027 323 15 78 | So 9.30 Uhr, Jugendliche. Brig, 027 606 99 30 | Siders, mittlung. Infos zu den verschiedenen Budgetberatung, Visp. Mo –Fr, 9 –12 / (abwechselnd mit Guttet-Feschel) Uhr (f) / 2./4./5. So, 10 Uhr (d), Ste-Croix Gottesdienst | 1 x pro Monat 027 606 98 60 | Sitten, 027 606 48 25 | Spielgruppen unter 027 946 64 94 oder 14–17 Uhr, 027 946 50 59 Eyholz. Sa, 16.30 Uhr | Di, 8.00 Uhr (f) : So, 10.30 Uhr | Noës: So 19 Uhr (f) Fr- Nachmittag Frauentreff | Visp, 027 606 98 90 [email protected] Schulmesse, Schulhaus Simplon Dorf. Sa, 19 Uhr / So, 10 Uhr Caritas Schuldenberatung, Brig. Kinderhort «Spatzuhüs»: Mo, ganztags www.chrischona- sion.ch Regionales Arbeitsvermittlungs- (im Wechsel mit Gondo) Di/Fr, 9 –11.30 / 13.30 –16.30 Uhr, 7.30 –18.00 Uhr, Do, Nachmittags Ferden. Sa, 19.30 Uhr oder So, 9 Uhr Visp. Freie Evangelische Gemeinde, zentrum (RAV), Brig. 027 922 48 50 Simplon-Hospiz. Sa, 18 Uhr / So, 10 Uhr 027 927 60 06 13.00 –18.00 Uhr, spontan auch stunden - Fiesch. So, 10.30 Uhr Kleegärtenweg 12, 027 946 70 35 Sitten. St. Theodul: 1./3. So, 10 Uhr (d) | Diabetes-Gesellschaft, Visp. Selbsthilfegruppe Alleinerziehender weise, 079 881 57 76 , www.spatzuhues.ch Fieschertal. Sa 18 Uhr So, 9.30 Uhr mit Kinderhort und Kinder - Mütter und Väter, 027 946 58 52/ 2./4./5. Sa, 17 Uhr (d) programm | Di 20 Uhr Bibel- u/o Gebets - 027 946 24 52, www.diabetesgesellschaft.ch Zermatt Gampel. abw. mit Steg: Sa, 19 Uhr oder 027 924 41 88 So, 10.30 Uhr Susten. Sa, 19 Uhr / So 10.30 Uhr abend. Aktuelle Informationen über Semi - Fahrdienst Kleeblatt. Mo –Fr, 9 –11 Uhr, Kindertagesstätte «Kinderparadies»: (abwechselnd mit Leuk-Stadt) nare und Veranstaltungen jeweils unter 027 932 23 57 Selbsthilfegruppe für Mütter mit Mo –So, 7 –19 Uhr, 027 967 72 52 Gasenried. November bis April Erschöpfungszuständen und Erschöp - 1. + 3. Samstag www.pfarrei-susten.ch www.feg-visp.ch «Chinderchrippa Marzipan»: Mobiler Palliativdienst Oberwallis fungsdepressionen, Brig, 027 924 24 52 Geimen ob Naters. keine Messfeiern St. German. Sa, 17.30 Uhr 027 604 37 00, [email protected] Mo –Sa, 7.30 –19 Uhr, 079 835 90 99 TRAD. LATEINISCHE MESSE Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Glis. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Niklaus. Sa, 18.45 Uhr / So, 9 Uhr / Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Di, 19 Uhr / Do, 8 Uhr (Schulmesse) / Glis. Hauskapelle «heiliges Antlitz», Eyholz, 027 946 56 43 BIBLIOTHEKEN 11.00 Kapuzinerkirche: So- und Feiertage, und Trauerbegleitung, 027 946 57 11 1. Freitag im Monat, 8 Uhr | Altersheim Zwingarten 56, So, 10.30 / 1. Sa, 17 Uhr Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», 8 Uhr | Mo bis Fr, 8 Uhr Ausserberg, MZW. Do, 19.45 –20.45 Uhr St. Niklaus: So, 16.30 Uhr / Di, 16.30 Uhr Andacht und 18 Uhr Messe Sucht Wallis, Beratung und Prävention , Gluringen. So 9.15 Uhr Leben mit dem Tod eines Kindes, Stalden. 1./3. Sa, 18 Uhr / So, 10.30 Uhr Tel. 027 948 49 00 / Fax 027 948 49 09 079 288 58 72 Brig, BIZ. Schlossstrasse 30 (Zentrum Gondo. Sa, 19 Uhr / So, 10 Uhr Siders. Priorat Herz Jesu, rte du Lac 25, Weri), Berufsinformation, Berufs- und Staldenried. 2./4. Sa, 19 Uhr / So 9 Uhr Mo/Do/Fr, 18.30 Uhr | Di/Mi, 6.45 Uhr | Kinderbetreuung zu Hause für kranke (im Wechsel mit Simplon Dorf) Laufbahnberatung, Erwachsenenbildung Steg. abw. mit Gampel: Sa, 18 Uhr oder Sa, 7.15 Uhr | So, 8 Uhr HEBAMMEN und verunfallte Kinder und Familien in Grächen. Sa, 19 Uhr | So, 9.30 Mo/Mi/Do, 13.30–17.30, 027 606 95 70 So, 10.30 Uhr Sion. Kirche der heiligen Familie, rue de la Ausserberg, Schmid Edith, 027 946 82 45 Notsituationen, Rotes Kreuz. Grengiols. Gemäss Anschlag Täsch. Sa, 18/19.30 Uhr | So, 9/10.30 Uhr Mo –Fr, 7.30 –12 Uhr | So, 19 –20 Uhr Brig-Glis, Mediathek Wallis: Bourgeoisie 9 | Mo/Di/Mi/Fr, 18 Uhr | Bitsch. Gourdin Angela, 027 924 17 43 Gspon. Messe während den Schulferien Termen. Sa, 18.45 Uhr / So, 9.30 Uhr (im Mo –Fr, 9 –18 Uhr, Do bis 19 Uhr, Do/Sa, 7.45 Uhr | So, 9.30/18 Uhr 027 924 55 32 nach Auskündigung/Aushang Wechsel mit Ried-Brig) Feiertage 9 Uhr Filet/Mörel. Ittig Dagmar, 079 937 39 65 Sa: 9 –16 Uhr Stillberatung. Lalden, 027 946 15 77 | Guttet-Feschel. Sa, 17.30 Uhr / So 9 Uhr Törbel. 2./4. Sa, 19 Uhr | So, 9 Uhr Glis. Holzer Anni, 027 923 09 74 Pädagogische Dokumentation: (abwechselnd mit Erschmatt) Region Goms, Östl. Raron, Brig, Turtmann. 1./3. Sa, 19.30 | 2./4. und evtl. Fryand-Schwery Stefanie, 079 786 90 79 Di –Fr, 9.00 –18 Uhr, Sa: 9 –16 Uhr 027 973 25 03 | Region Visp, Westl. Raron, Herbriggen. So, 10.30 Uhr / Fr, 19 Uhr 5. So 10.30 Uhr Leuk 027 455 04 56 Schliessungen unter: www.mediathek.ch Grächen. Schnidrig Margrit, 079 567 73 69 Hohtenn. abw. Sa, 19.30 Uhr oder So 9 Uhr Ulrichen. Sa, 18 Uhr | So, 9.30 Uhr Bürchen, Schul- und Gemeindebibliothek Inden. 1./3./ 5. Wochenende im Monat Naters. Schmid-Haas Ingrid, 079 547 71 89 Ambulante Beratung, Spital Brig (im Wechsel mit Obergesteln und Oberwald) Annahmeschluss für: im Pfarreizentrum. Di, 15 –17/Sa, 18 –19 Uhr und vor Feiertagen | 19.30 Uhr, Vorabend- Di, 9 –11 Uhr | Fr 14 –16 Uhr Unterbäch. 2./4./5. So, 10.30 Uhr | – Kirche Raron. Lehner Ines, 079 449 50 87 messe | 2./4. So, 8.30 Uhr 027 922 35 41 Fiesch, im Präfektenhaus. Mo, 15.30 –17.30/ Sa, 17.30 Uhr – Dienste Ried-Brig. Eyer Yolanda, 079 775 49 66 Trauergruppe: Mi, 15.30 –17.30/Fr, 18.30 –20.30 Uhr Kalpetran. 3. Do, 18 Uhr, 1. u. 5. Sa. 18 Uhr Unterems. 1./3. Sa, 18 Uhr | 2./4. und evtl. – Beratung Siders. Bernasconi Brigitte, 079 750 48 76 Treffen jeden zweiten Dienstag des Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - Kippel. Sa, 18 Uhr oder So 10.30 Uhr 5. So, 10.30 Uhr – Hilfe Monats. Anmeldung erforderlich. Lalden. Sa, 18 Uhr / So, 9 Uhr St. Niklaus. Rovina Helga, 078 737 79 76 thek. Schüler/innen: Mo/Do, 16 –17 Uhr Varen. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr jeweils bis Mittwoch, 8.00 Uhr Tel. 078 832 99 95 / 078 774 16 79 Jugendliche/Erwachsene: Do 16 –17 Uhr Lax. Sa, 18.30 Uhr / So, 9 Uhr (im Wechsel (abwechselnd mit Salgesch) T 027 948 30 40 Staldenried. Furrer Ines, 027 952 14 19 Kantonsstr. 57, Eyholz Mörel. Mo, 15 –17 / Mi, 16 –18.30 / Fr, mit Ernen) Visp. Sa, 18 Uhr | So, 10 Uhr Pfarrkirche | [email protected] Visp . Karlen Ruth, 079 763 95 49 Trauerbegleitung: 14 –16.30 Uhr (Während den Schulferien Leuk-Stadt. Sa, 19 Uhr / So, 10.30 Uhr Mo, Mi, Do, Fr, 19.30 Uhr Bruder-Klaus- Raum für Trauer, 079 288 58 72 nur am Mi offen) 027 927 38 36 Caroline Walker Miano, 078 832 99 95 EHE- UND PAARBERATUNG Elisabeth Salzmann, 078 774 16 79 Münster, im Primarschulhaus Mo 14 –16 Uhr/Mi 16 –18 Uhr/Fr 18 –20 Uhr. Oberwallis, Gertrud In-Albon, zebb.ch, Sterbe- und Trauerbegleitung, 079 719 33 11 31.Dez./1. Jan. 2017 Ganzes Jahr offen NOTFALLDIENSTE 027 923 68 84 Unterschlupf für gewaltbetroffene Frauen und ihre Kinder Oberwallis Naters. Mo/Fr 16 –19 Uhr | Di/Do, 15.30 – Brig, Beratungszentrum SIPE BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 079 628 87 80 (täglich erreichbar) 18 Uhr | Mi, 15 –18 Uhr | Sa 9 –11 Uhr ZAHNÄRZTE AMBULANZ 027 923 93 13, n. V. In allen anderen Fällen von Krankheit und Stiftung Emera, Sozialberatung für Simplon Dorf, Schul- und Gemeinde- Für das ganze Oberwallis: 027 924 15 88 Sanitätsnotruf Telefon 144 Naters, Sandra Albrecht, 078 813 13 04 Unfall oder um medizinischen Rat zu Menschen mit Behinderung bibliothek www.oberwalliser-zahnaerzte.ch Tag und Nacht für folgende Hilfeleistungen: www.liechtstrahl.ch erhalten, wählen Sie 0900 144 033. 027 922 76 00, [email protected]/ St. Niklaus, Bibliothek «Linde». Mo/Di, Einsatz Rettungshelikopter. Gilt für den (Ab Festnetz Fr. 0.50/Anruf + Fr. 2. –/Min.) Susten, Beratungszentrum SIPE www.emera.ch 16 –18 Uhr | Mi 14 –16 Uhr | Fr 19 –21 Uhr ganzen Kanton (alle Walliser Rettungsdiens - 027 473 31 38, n. V. Tel. Beratung gem. TARMED APOTHEKEN Krebsliga Wallis, Brig. 027 922 93 21, Schulferien nur Fr 19 –21 Uhr te sind über die Notrufnummer 144 organisiert). Visp, Fachstelle Ehe und Familie des 0800 11 88 11 Stalden. Mo, 15.30 –18 Uhr | Mi, 9.30 – Ab 22.00 Uhr, Apothekennotruf: 0900 558 143 Bistums Sitten, 027 945 10 12 Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig 10.30 Uhr | Fr, 17 –19.30 Uhr ÄRZTE (Ab Festnetz Fr. 0.50/Anruf + Fr. 1. –/Min.) TELEFON-NOTRUFE Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters Beratungsstelle für Alkohol- und Drogen - Steg. Mo/Do, 15.45 –17 Uhr | OBERGOMS: Dr. med P. Lauer 027 973 14 14 027 923 58 58 (Claus) probleme, 027 923 25 72 / 027 923 40 26 Mi, 17 –19 Uhr | Fr, 18 –20 Uhr ACS, Pannen- und Unfalldienst UNTERGOMS: Dr. R. Gischig 027 971 26 36 GOMS: Selbsthilfegruppe für Menschen, die Walliser Rheumaliga, Sitten Unterbäch. Schul- und Gemeindebiblio - Apotheke Dr. Imhof, Fiesch 0844 81 1001 ÖSTLICH RARON: Notfall-Nr. 0900 144 033 unter Depressionen leiden 027 322 59 14 thek. Mo/Do/Fr, 16.30 –19 Uhr 027 971 29 94 Sanitätsnotruf 144 «EQUILIBRIUM», 027 923 65 71 REGION BRIG: Notfall-Nr. 0900 144 033 Sonn-/Feiertage, geöffnet 16.00 –18.00 Uhr SPITEX Visp. Mediathek, Schulhaus Baumgärten. Fachstelle Katechese des Bistums Mo, 16 –19 Uhr | Mi, 14 –16 Uhr | Do, 16 –19 REGION VISP: Notfall-Nr. 0900 144 033 TCS-Assistance 0800 140 140 Büro-Spitex 027 933 65 00 BRIG-GLIS/NATERS: Sitten, Visp. Mo/Mi, 14 –18 Uhr, Uhr | Fr, 10 –11/15–19 Uhr | Sa, 9 –11 Uhr REGION GRÄCHEN/STALDEN/ Sozialpsychiatrische Spitex Notfall-Nr. 0848 39 39 39 Polizei 117 027 946 55 54, [email protected] 027 948 99 85 ST. NIKLAUS: Notfall-Nr. 0900 144 033 www.fachstelle-katechese.ch Tel./Fax 027 971 03 33 8–12 / 13–17 Uhr Visperterminen, Schul- und Gemeinde- ZERMATT: Dr. Bannwart, 027 967 11 88 VISP: Feuerwehr 118 Fachstelle für Sexualpädagogik und www.spspitex.ch, [email protected] bibliothek. Di/Mi, 18 –20 Uhr | Fr 15.30 – ab 22.00 Uhr Notfall-Nr. 0900 144 033 Notfall-Nr. 0848 39 39 39 Beratung, Brig. 027 923 92 59, 17.30 Uhr. Sommerferien, Di, 17 –20 Uhr Die dargebotene Hand 143 SAASTAL: Arztpraxis Saastal, Saas-Grund www.lieben-lernen.ch SOZIALMED. ZENTRUM WALLIS Wiler, Schulhaus. Di 16 –18 Uhr ZERMATT: 027 957 11 55 Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Frühberatungsdienst, Visp. Betreuung Schulferien geschlossen Samstags alle Apotheken: [email protected] REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ (ITAG-VS) 027 323 31 00 von entwicklungsverzögerten und 8.30 – 12.00/14.00 –18.30 Uhr Brig 027 922 93 22 Zeneggen, Schul- und Gemeindebiblio - GAMPEL/STEG/RARON: behinderten Kindern im Elternhaus, Sonntags nur Dienstapotheke: Leuk 027 474 97 31 thek. Di 18.30 –19.30 Uhr | Do 15 –16 Uhr Notfall-Nr. 0900 144 033 Behinderten-Taxi «Kleeblatt» 027 945 15 11 / 078 825 12 54, heilpaeda Vital Apotheke, 027 967 67 77 Mattertal 027 966 46 86 Zermatt, Gemeindebibliothek 027 932 23 57 [email protected] LEUKERBAD: Notfall-Nr. 0900 144 033 11.00 –12.00/16.00 –18.30 Uhr Saastal 027 957 12 03 Di/Do/Fr, 16 –20 Uhr Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Stalden 027 952 23 15 Ab 22.00 Uhr: 0900 558 143 Unterschlupf für gewaltbetroffene Frauen und ihre Kinder für Ausländer, Di, 14 –16 Uhr, für juristische Steg 027 932 18 00 LUDOTHEKEN TIERÄRZTE SAAS-FEE: Beherbergung/Beratung, 079 628 87 80 Fragen: Fr, 16 –18 Uhr, 027 946 82 85 Visp 027 948 08 80 Brig-Glis, Ludothek, Fernanda von Vallesia-Apotheke, 027 957 26 18 TIERÄRZTLICHER NOTFALL: Schweiz. Multiple Sklerose Gesellschaft, Stockalper Haus. Mi, 14 –16 Uhr | Mo –Sa: 8.30 –12.00/14.00 –18.30 Uhr Check-in, Gratis-Unterkünfte für MS Regionalgruppe Oberwallis. KINDERHORT 0900 811 818 (Fr. 3.60/Min.) Fr 9 –10 Uhr | 15–17 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen in Not geratene Menschen: 027 924 19 14, www.ms-oberwallis.ch Anbieter und Anfragen im Guestbook. Kinderhütedienst für kranke Kinder, Schulferien geschlossen, 078 725 05 49 REGION GOMS: Sekretariat für Gleichstellung und Rotes Kreuz. Mo –Fr, 7.30 –12 Uhr | SIDERS: www.gratishomepage.ch/users/check-in Gampel. Di, 15.30 –16.30 Uhr Gross- und Kleintierpraxis Dr. Kull, Ernen Familie, Sitten. 027 606 21 20, So, 19 –20 Uhr | 027 924 55 32 Pharmacie Benu Bonvin oder 076 506 69 06 Schulferien geschlossen 027 971 40 44 www.wallis.ch/familie 027 455 10 29 Brig Tierschutz 078 600 90 40, [email protected] Klick, Vermittlungsstelle für Nachhilfe- Kindertagesstätte «Ringelreija», Ernen. Di, 16 –17 Uhr REGION NATERS/BRIG/VISP: Sonn- und Feiertage: unterricht – 027 923 53 60 027 923 04 72, 6.30 –18.30 Uhr Zermatt, Ludothek «Jo-Jo» im Pfarrei- Tierarztpraxis Wintermantel, Stalden 10.00 –12.00/16.30 –19.00; ab 19.00 Uhr Mobiler Palliativdienst Oberwallis www.klick-nachhilfe.org Kinderhort, Di/Mi, 7.30 –12 Uhr | zentrum. Mo, 16 –18 Uhr | Do, 15 –17 Uhr 027 952 11 30 nur für Rezepte oder 0900 144 033 027 604 37 00, [email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. Dezember 2016 5

Kultur | Eine besondere Nachtwanderung zu Ehren des 1926 verstorbenen Dichters Rainer Maria Rilke Mit Lichtern unterwegs zu Rilke

RARON | Anlässlich des 90. Todestags von Rilke fand eine Wanderung durch die kalte Nacht statt. Mit Lesungen zu dessen Schaffen und selbst Musik und Suppe.

Der bekannte Dichter Rainer Maria Rilke liegt auf dem Rar - ner Burghügel begraben. Das war sein innigster Wunsch. Dort sorgte am Donnerstag - abend der Einheimische Tobias Salzgeber mit seiner Trompete für die Musik und rundete den gelungenen Nachtspaziergang von St. German nach Raron ab. Start zur «Fackelwande - rung» war für die erste von vier Gruppen um 17.00 Uhr auf dem Kirchplatz in St. German. Bei der anschliessenden Freiluft- Hörstation beim Wasserreser - voir gabs einen ersten stillen Halt. Mit Texten zu Ehren des 1926 in Montreux verstorbenen Dichters. In der St. Annakapelle Texte zu Rilke. Im Beinhaus der Rarner Burgkirche gelingt es Sprecherin und Schauspielerin Barbara Heynen gekonnt, die Zuhörer in den Bann zu ziehen. las dann der in Bern wohnhafte Visper Diego Valsecchi Texte rund um Rilke. Anschliessend stärkten sich die Wanderer bei warmem Wein und Stäckli. Auf eine weitere Freiluft- Hörstation folgte im Beinhaus der Burgkirche eine Lesung, vorgetragen von Barbara Hey - nen. Sie rezitierte wie zuvor Val - secchi sehr gekonnt Texte von und über Rilke. Hinaus in freier Wildnis ertönte gleich beim Grab Rilkes Salzgebers Trompe - te. Nach einem abschliessenden Wort der Gruppenführerin Hé - lène Troger-Glenz erwartete in der Burgerstube eine Minestra Stimmungsvoll. Sanftes blaues Licht erstrahlt einen Baum, während im Innern der grün beleuchteten St. Annakapelle der Visper Diego Valsecchi für Stimmung sorgte. mit Brot die Nachtwanderer.

Von zärtlicher Distanz Organisiert hat den Anlass die Kulturkommission Raron. Aus der eigentlich geplanten «Fa - ckelwanderung» wurde eine Nachtwanderung mit Lichtern. Auf Order des Kantons hin, we - gen der akuten Waldbrandge - fahr, waren pro Gruppe nur zwei Fackeln zugelassen. Die Verantwortlichen zeigten sich trotzdem zufrieden mit der Wanderung auf Rilkes Spuren. Und wussten, dass gemäss dem Literaten Frauen «fordernd und an den Nerven zerrend sind, wenn man ihnen zu nahe kommt». Der Dichter hielt zu Lebzeiten verschiedene Damen bei Laune und warb um Geld, Verständnis und Zuneigung. Er war stets äussert bemüht, sie mit seinen Briefen «auf zärtli - che Distanz» zu halten. zum Munter unterwegs zum Lauschen. Teilnehmer der Nachtwanderung kurz nach dem Start in St. German und sehr konzentriert bei der ersten Freiluft-Hörstation. FOTOS WB

WORT UND ANTWORT Viel Glück zum 80. Geburtstag Lass dein Angesicht leuchten NATERS | Am morgigen Maria bewahrte alles, was geschehen war, in ihrem Her - sus ausspricht, wenn sie ihn in den Armen hält und ihn Neujahrstag zen und dachte darüber nach. Das Bild der still nachsin - anschaut: JESUS. Oder auch der hl. Josef, wenn er das Edi Arnold feiert Walter nenden Maria wird uns im Evangelium zum Jahreswech - Jesuskind zum ersten Mal in seine Arme nehmen darf: Jossen seinen sel gezeigt. Es passt irgendwie nicht so ganz zu den knal - Mit wie viel Ehrfurcht und Staunen kommt dieses Wort 80. Geburts - lenden Champagnerkorken und Feuerwerken, die an so über seine Lippen, JESUS: Jeshua auf hebräisch, das von seinem Segen empfangen. Dein Angesicht, Jesus, tag. Zu die - mancher Silvesterparty von beduselten und übergesse - heisst: Gott rettet, Gott ist Retter. Ich halte den Retter, dein heilender, stärkender und wohltuender Blick ruht sem Fest gra - nen Leuten in den Himmel geschossen werden. den Erlöser der Welt in meinen Armen, auf jedem Menschen: Und du sagst zu jedem von uns: tulieren ihm von Herzen seine Auch Maria ist voll, doch in einem anderen Sinn. Das grösste Geschenk Gottes an uns Menschen ist Du bist wertvoll, ich will dein Leben segnen, ich will Familie und ganz besonders Sie ist ganz erfüllt von dem, was in Bethlehem gesche - und bleibt sein geliebter Sohn. Und jeden neuen Tag, dir beistehen, gerade auch wenn du leidest. Ich schaue die Enkelkinder. Sie wünschen hen ist. Wie niemand sonst hat sie die Menschwerdung jedes neue Jahr will er mit uns gehen. Immanuel: Gott zu dir. Ich will, dass du lebst, ich will, dass du liebst. weiterhin gute Gesundheit und Wohlergehen. hautnah und aufs Tiefste miterlebt. Das Unglaubliche mit uns! Beginnen wir das neue Jahr ohne Angst, ohne Dein Leben ist kostbar, wirf es nicht weg, auch wenn ist geschehen, sie, eine einfache junge Frau, hat den Furcht. Jeden Tag will Gott uns neu segnen. Das ist das es manchmal schwer ist. Nicht «Exit» ist die Lösung, Sohn Gottes geboren: Aus ihrem Leib ging der Leib Schöne an unserem Glauben. Wir stehen immer an ei - nein, «Enter». Trete ein, nimm teil am Leben. Trete ein Christi hervor: der Sohn Gottes: JESUS. Maria und Josef nem neuen Anfang. Wir sind immer Anfänger in unse - in dieses neue Jahr, in diesen neuen Tag: Hab keine Mengis Mediaverkauf – und das Wallis kennt Sie. haben ihm den Namen gegeben, den der Engel bei der rer Beziehung zu Gott. Gegenüber der Grösse seiner Angst, fürchte dich nicht. Ich bin bei dir. Jeder Tag ist Mengis Mediaverkauf Verkündigung genannt hat. JESUS: Ich stelle mir vor, Liebe, Wahrheit und Schönheit sind wir immer kleine ein neues Geschenk. Herr, JESUS, lasse dein Angesicht Tel. 027 948 30 40 wie sanft und mit welcher Liebe Maria den Namen Je - Anfänger. Wir alle haben bisher nur einen Bruchteil über uns leuchten! Walliser Bote 6 Samstag, 31. Dezember 2016 EHC VISP NEWS

DIESES HEIMSPIEL WIRD IHNEN PRÄSENTIERT VON: DIESES HEIMSPIEL WIRD IHNEN PRÄSENTIERT VON:

EHC VISP – SC LANGENTHAL MONTAG, 2. JANUAR, 17.45 UHR

POWER ON! MIT DEM GENERALPARTNER

Business-Klub: der Treffpunkt vor den Spielen LION S C ORN ER

Kass en öffnu ng: übermorgen Mon tag, 16.4 5 Uhr Der Business-Klub des EHC Visp ist bedankt sich der EHC Visp bei wei - Halle nöffnung : übe rm org en Monta g, 16.45 Uhr mittlerweile nicht mehr wegzuden - teren Partnern des Business-Klubs Fleiss iges H ockeyt reibe n über Weihn achten un d Neujahr ken und gilt jeweils als Treffpunkt wie Provins, Heineken, Restaurant Bekanntlic h start ete am 26. Dezember 2016 der Spengler Cup, weshalb für alle NLA-Teams (mit Ausnahme von Davos und Lugano) eine kurze Verschnaufpause gilt. Nicht so in der NLB. für Feinschmecker vor den Spielen Asia Visp, Chicco d’Oro und der Dis- Hier geht de r Sp ielbetrie b munter weiter. A uch der EHC Vi sp kämpft i n di eser Z eit um w ich - tige Punkte. Das Programm über die restlichen Festtage sieht wie folgt aus: des EHC Visp. Über 40 Mitglieder tillerie Morand. Martin Stocker mit aus Politik, Wirtschaft, Kultur und seinem Partyservice (www.paHrty - Montag, 2. Januar 2017: EHC Visp – SC Langenthal, Spielbeginn 17.45 Uhr Wir freuen uns auf z ahlreiche Besu cher über di e Festt age und wü nsche n allen Freunde n des Sport treffen sich dort zu Speis und service-stocker.ch) und das Busi - EHC Visp einen guten Ru tsch ins neue Ja hr. Trank. Mit dem Stocker Partyser - ness-Klub-Team freuen sich immer vice hat der EHC Visp einen star - wieder aufs Neue, die Gäste ver - Die einmalig e Abo-Aktion läuft w eite r Die Pr eise für Saiso nabonn emente w urde n eigen s auf das Jub iläum sj ahr zu geschnit ten und ken Partner gefunden. Das Ange - wöhnen zu dürfen. Das wird auch gelten daher als einmalig. Von dieser Aktion können die Fans weiterhin profitieren. Wie bot ist vielfältig und wechselt sich in der nächsten Saison der Fall üblich sind die Playoffs-Spiele des EHC Visp inbegriffen. Es gelten folgende Preise: zwischen üblichen Menüs und ei - sein. Wer nachträglich dem Busi - Sitzplatz Se ktor D (solan ge V orrat) CHF 37 5.00 Stehplatz Erwachsene CHF 275.00 nem Business-Lunch an Stehti - ness-Klub beitreten möchte oder Stehplatz Studenten/Lehrlinge CHF 75.00 schen ab. In einem lockeren Am - sich jetzt schon für die Saison Stehplatz Kinder CHF 17.40 biente können soziale Kontakte ge - 2017/18 interessiert, dem wird Wie üblich können diese Saisonabonnemente anlässlich der kommenden Heimspiele des EHC Visp direkt an der Abendkasse bestellt und abgeholt werden. Sie können aber auch pflegt oder neue geknüpft werden. die Geschäftsstelle des EHC Visp auf der Homepage des EHC Visp (www.ehc-visp.ch) oder bei der Geschäftsstelle bestellt Martin Stocker, links, Geschäftsinhaber von Stocker Partyservice und Partner des EHC Neben Stocker Partyservice mit In - gerne weitere Auskunft erteilen. Visp, sorgt mit seinen Gaumenfreuden immer wieder für gute Laune im Business-Klub werden. haber Martin Stocker als Partner vor den Spielen in der Litternahalle. Fanartikel als Erinnerung

Praktisch alle Fanartikel, welche eigens auf das Jubiläum im Angebot standen sind solange Vorrat, im Fanshop anlässlich der Heimspiele des EHC Visp, bei der Geschäftsstelle und im Internet über www.ehc-visp.ch erhältlich. Es handelt sich dabei um verschiedene Spielerleib - chen mit unterschiedlichen Logos sowie T-Shirts und weitere Fanartikel wie Minidresses, Pucks, Schlüsselanhänger usw. Ebenso bietet der EHC Visp immer wieder auf www.ric ardo.ch Fanartikel zum Ersteigern an. Besuchen Sie den neu einge richteten Fanstand des EHC Visp oder die Homepage des EHC Visp. D e r E H C V is p dan kt u n d w ü n sch t a ll es Gute

Die E HC -Visp-F amilie da rf auf ein beweg tes geschichtstr ä chtiges und a uch zukunftw eisendes Jahr zur ückblicke n. M it dem Jubiläumsjahr standen v ersch i e - SM S -Spiel: Neues Format dene Events, darunter die offizielle Geburtstagsfeier zum 75-jahr-Jubiläum

Anfang September, auf dem Programm. Dabei durfte sie auf eine grosse Unter - Dem Sieger des SMS-Spiels winkt ein Tagespass für das Open Air Gampel 2017.

stützung aus allen Kreisen und der ganzen Bevölkerung zählen. Das kräftige Ja zur Er wird im «Walliser Boten» namentlich veröffentlicht und kann nach dem Spiel den Preis am Fan st and abh olen. neuen E issport- und Eventhalle hat bewiesen, dass der EHC Visp weiter auf eine Und so funktioniert das SMS-Spiel: breite Unterstützung in Visp zählen darf. Aber auch die äusserst gut besuchten Frag e: Welcher S pieler schiesst im nächsten Spiel das erste Tor für den EHC Visp?

Heimspiele in der Litternahalle weisen auf eine tiefe Verankerung bei der Walli - Sen d e deine Ant wort, solange der EHC Visp noch kein Tor geschossen hat ode r bis

ser Bevölkerung hin. spä t e stens zur zw eiten Drittelspause, per SMS an: Dafür mö chte sich die EH C-Vis p-F amil ie bei al len rec ht herzli ch be danken, se ie n 939: Visp, Spielernummer, Name, Vorname, Adresse, Ort (80 Rp./SMS) Der Gewinner wird vor dem Ende des Spiels vom Speaker bekannt gegeben. Sofern bis dies d ie Partner u nd Spon soren, Gö nner u nd Helfer s ow ie die Fans der Vis pe r . zur Mitte des letzten Drittels kein Spieler getroffen hat oder keine korrekte Antwort In dies em Sinne wüns cht die E HC-Visp-F amilie an dieser St elle a llen einen g uten erfo lg t ist, w ird der Pre is unte r al len Tei lne hmenden am SMS-Spiel verlo st. Ru tsch, ein gutes neu es J ahr, Er folg im Beruf sow ie G esundh eit, G lück un d Z ufrie - Gewinner vom Spiel EHC Visp – Rappe rswil-Jo na La ker s de nhe it in der ganzen F am ilie. De r EHC Vi sp hofft, dass er auc h i n d er Zuk u nft auf Die Gewin nerin od er der Ge wi nner wi rd auf der näc hste n EHC-Se ite veröffentlicht. ein e sol ch e einmalige Unterstü tzung zähle n d arf. V ergältsgott und alles Gute!

REIS

Bahnhofstrasse Brig www.zerzuben.com

www.ehc-visp.chwww.ehc-visp.ch RRedaktion:edaktion :MarcelMarce lVogelV Vogeloge l| |Fotos:Fotos Foto: Fot Roli,o Ro lKatyai, Wal Clausenliser Bote Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. Dezember 2016 7

SALVAN | Unter dem Gipfel des Aiguille de l’Amône löst sich eine kleine Lawine. Mühelos weicht Jérémie Heitz ihr aus: Er ist schneller als sie. Meist muss er das aber gar nicht: Wo er fährt, ist es meist zu steil, als dass sich genügend Schnee für eine Lawine ansam - meln könnte.

Wem Skifahren zu langweilig ist, der verlässt die Piste und versucht es mit Freeride Ski. Wem auch das zu wenig Ner - venkitzel bietet, der erstellt ei - ne Liste mit 15 der steilsten Ber - ge der Alpen, deren Wände er hinunterbrettern will. Nur we - nige wagen sich an dieses «steep skiing» (Steilwandfahren) he - ran. Und fast niemand so wie Jérémie Heitz: wo andere Profis zehn Kurven fahren, macht der 27-Jährige eine – um möglichst wenig Tempo zu verlieren. Mit 130 Kilometern pro Stunde ha - be man ihn einmal gemessen, erzählt er unaufgeregt. Dies nicht auf einer präparierten Pis - te, sondern beim Freeriden im Pulverschnee.

Den Skisport revolutioniert Internationale Aufmerksam - keit erlangte der junge Mann aus dem Walliser Örtchen Les Extremsport | Jérémie Heitz an der Grenze des Möglichen Marécottes bei Salvan jüngst durch seinen Film «La Liste». 15 Gipfel hatte er aufgelistet, die es zu «bezwingen» galt. Ge - schafft hat er nach zwei Jahren elf. Andere Profis, die im Film ebenfalls zu Wort kommen, Ritt waren eigentlich davon ausge - gangen, dass Heitz’ Unterfan - gen zehn bis zwanzig Jahre dau - ern müsse. «Alle Berge, die ich in ‹La Liste › hinunterfahre, wurden am Abgrund bereits vor mir befahren. Aller - dings nicht so aggressiv – ich möchte einen neuen Ansatz zei - gen», sagt der Extremsportler. Halsbrecherisch. Die Strecken, die Jérémie Heitz befährt, weisen ein durchschnittliches Gefälle von bis zu 55 Grad aus. Auf einzelnen Abschnitten sind sie Die «Evolution» des Skifahrens freilich steiler – hier der Beweis beim Zinalrothorn. FOTOS TERO REPO ist es denn auch, was ihn an - treibt. Von der Piste zum Pulver zu «langsamen» bis hin zu vom Gipfel, ist der erste Ver - Heitz’ pfeilschnellen Hochge - such gleich der Ernstfall. birgsabfahrten. Der Unterwalli - ser will zeigen, was mit zwei Die Angst fährt mit Brettern unter den Füssen alles «Klar habe ich Angst. Da sie aber möglich ist: «Was ich tue, ist für meine Aufmerksamkeit stei - mich die natürliche Entwick - gert, ist sie ein gutes Gefühl», lung des Skisports.» Inspiriert antwortet er auf die entspre - habe ihn dabei Sylvain Saudan, chende Frage. Er vergleiche sich auch bekannt unter den Namen mit einem Rennfahrer, der mit «Vater des Extremskis» und 300 Stundenkilometern auf der «skieur de l’impossible». Kein Strasse unterwegs ist. «Es kann Wunder, ist der 1936 in Lausan - immer etwas passieren. Mein ne geborene Saudan doch oft in Job ist es, die Risiken zu mini - Heitz’ Heimatgebiet Les Maré - mieren. Das ist mein Beruf», cottes unterwegs gewesen. legt Heitz dar. Und was will er beruflich Akribische Vorbereitung noch erreichen? «Mein Ziel ist Damit Heitz eine Gipfelabfahrt es, einmal die Freeride World in Angriff nehmen kann, muss Tour zu gewinnen», gibt Heitz alles bis ins kleinste Detail stim - an. Beinahe ist ihm dies bereits men. Das ist auch der Grund, gelungen: 2013 wurde er viert-, weshalb er in zwei Jahren «nur» ein Jahr später dritt- und aber - elf der steilsten Alpengipfel mals ein Jahr später zweitbester schaffte. «80 Prozent der Zeit Freerider der Welt. geht für die Vorbereitung drauf. Abseits des «gewöhnli - Ich beobachte den Berg, mache chen» Freeridens denkt Heitz Fotos, und schaue mir das Gan - indes auch über eine Fortset - ze teils auch aus dem Flugzeug zung von «La Liste» nach: Auf an», erläutert Heitz. Hat er die der Suche nach noch höheren ideale Linie gefunden, müssen Gipfeln werde er für sein nächs - sodann natürlich die Wind-, tes grösseres Filmprojekt wohl Wetter- und Schneebedingun - die Alpen verlassen, erklärt er. gen stimmen. Passt schliesslich Dabei will der junge Mann, so alles zusammen, macht sich scheint es, dem Motto seines Heitz mit seiner 20 Kilogramm Vorbilds folgen: «Nichts ist un - schweren Ausrüstung im me - möglich, bis das Gegenteil be - terhohen Schnee auf den Weg wiesen ist», erläutert Sylvain zum Gipfel. Saudan in «La Liste». Damit er dies schafft, Man wünscht sich, dass es muss Heitz seine Agenda mit nicht Heitz ist, der der Szene zahlreichen Trainingseinheiten irgendwann die Grenzen des füllen: Fitness-, Gleichgewichts- Möglichen aufzeigen muss. pac und Krafttraining, vor allem aber Skifahren. Die Abfahrt Wer unter www.redbull.tv nach «La Lis - selbst kann er allerdings nicht te» sucht, kann sich Heitz’ Film kosten - «La Liste». Für seinen Film befuhr Heitz unter anderem das Obergabelhorn (unten) und den Aiguille de l’Amône (rechts). simulieren: Stürzt sich Heitz los im Internet ansehen. Bei Letzterem löste sich eine Lawine, der Heitz (rechter Rand, Mitte) aber problemlos ausweichen kann. Walliser Bote 8 Samstag, 31. Dezember 2016

WB-Monatsgespräch | Dr. Stefan Seiler, bei UBS als Global Head of Talent and Recruiting tätig, über die Digitalisierung im Personalm «Man muss mutig sein und auch einma

Stefan Seiler, welchen freuen. Allerdings lernt man im gut? Berufswunsch hatten Sie Studium auch viele übergeordne - «Man muss natürlich aufpassen, als Jugendlicher? te Kompetenzen, wie zum Bei - dass nicht das Bauchgefühl am «Ich wollte Lehrer am Lehrerse - spiel komplexe Probleme zu lö - Schluss die treibende Kraft ist, minar werden und habe deshalb sen oder eigene Ideen zu entwi - um die Entscheidung zu fällen. in Freiburg pädagogische Psycho - ckeln und kritisch zu hinterfra - Wer aber nicht auf das Bauchge - logie studiert. Ein Studienaufent - gen. All diese Kompetenzen fühl hört, verpasst eine wichtige halt in England, die Offiziersaus - helfen später, auch in unbekann - Informationsquelle. Man könnte bildung und die Faszination an ten Situationen gute Leistungen sagen: Der Kopf muss den Bauch Führungsfragen haben meine be - zu zeigen. Zudem nimmt die Be - kontrollieren und der Bauch den rufliche Laufbahn dann aber in deutung der Studienrichtung mit Kopf herausfordern. Wenn das eine andere Richtung gelenkt.» zunehmender Berufserfahrung Bauchgefühl sagt, dass etwas ab. Daher sollte man das studie - nicht stimmt, sollte der Kopf die Faszination an Führungs - ren, woran man Freude hat.» Entscheidung nochmals über - fragen? prüfen.» «Als junger Offizier konnte ich Sind Sie eigentlich auch praktische Erfahrungen in der Banker? Je grösser die Verantwortung Mitarbeiterführung machen und «Wenn ich nicht wüsste, was eine desto komplexer wird der lernte, wie man in schwierigen Bank (oder einen Banker) erfolg - Anstellungsprozess? Momenten Entscheide fällt und reich macht, könnte ich meinen «Auf Senior-Stufe sind Fehler bei welche Auswirkungen dies hat. Job als Personalverantwortlicher Anstellungen gravierend. Daher Diese Erfahrungen haben in mir nicht machen. Wir rekrutieren ist der Auswahlprozess umso in - das Interesse geweckt, besser zu Mitarbeitende für die Bank und tensiver, je wichtiger die zu beset - verstehen, unter welchen Bedin - bilden sie dann weiter. Um dies zende Position ist. Dazu gehören gungen Führungskräfte welche erfolgreich tun zu können, müs - mehrere strukturierte Bewer - Entscheidungen fällen. Dies führ - sen wir das Bankgeschäft verste - bungsgespräche, aber auch Refe - te mich an die Militärakademie hen. Ich arbeitete ein Jahr bei ei - renzen und Assessments, in de - der ETH Zürich, wo ich als Assis - tent an der Dozentur für Füh - rung und Kommunikation gear - «Der Kopf muss den Bauch beitet und in pädagogischer Psy - chologie doktoriert habe.» kontrollieren und der Bauch Und wie kamen Sie auf die den Kopf herausfordern» Bank? «Das war eher Zufall. Ich habe an der Militärakademie an der ETH unter anderem auch bei Assess - ner Bank in New York im Audit nen die Person unabhängig beur - ments (Fähigkeitsprüfung für Department. Dabei habe ich viel teilt wird.» Führungskräfte, die Red.) für Be - darüber gelernt, wie eine Bank rufsoffiziere mitgearbeitet. Da - funktioniert. Das hilft mir heute Der Nachwuchs ist aber eben - bei kam ich in Kontakt mit Miliz - sehr bei meiner Arbeit.» so wichtig? offizieren aus der Finanzbranche. «Natürlich. Wir investieren sehr Einer hat mich motiviert, nach Die Bankenwelt hat sich ver - viel in die Rekrutierung und Aus - der Promotion in den Personalbe - ändert. Mit ihr wohl auch die bildung von Lernenden und Uni- reich bei einer Bank einzusteigen. Arbeit der HR-Abteilung? Abgängern. Wir haben 900 Ler - Ich habe es bis heute nicht be - «Extrem sogar. Der Grad an Regu - nende und bieten nochmals 900 reut.» lation und Transparenz hat stark Praktikums- und Hochschulab - zugenommen. Dies beginnt bei solventen Ausbildungsplätze an. Eigentlich will die Wirt - der Nachweispflicht von objekti - In der Schweiz sind von rund schaft nicht mehr Führungs - ven Evaluationskriterien bei der 20 000 Mitarbeitenden fast neun kräfte mit militärischem Anstellung und geht weiter über Prozent in diesen Ausbildungsge - Hintergrund. eine Vielzahl obligatorischer Wei - fässen für Berufseinsteiger. Da - «Bei UBS unterstützen wir die mi - terbildungen bis hin zur Offenle - mit leisten wir einen wesentli - litärische Weiterbildung nach gung der Entlöhnungsprinzipien. chen Beitrag gegen den Fachkräf - wie vor. Die Erfahrungen, die Zudem sind wir heute viel stärker temangel. man in der militärischen Füh - mit der Entwicklung einer nach - rungsausbildung macht, sind haltigen Unternehmenskultur Kennen Sie den «Transfer - auch in anderen Bereichen des Le - beschäftigt und schauen in al - markt» von erfahrenen bens sehr hilfreich. Eine militäri - lem, was wir tun, nicht nur auf Berufsleuten? sche Ausbildung anzustreben, das Ergebnis selbst, sondern «Wir wissen, wer die besten Mit - um eine bessere Berufskarriere auch, wie wir zum Ergebnis ge - arbeitenden bei der Konkurrenz zu machen, wäre jedoch die fal - kommen sind.» sind.» sche Motivation.» Vitamin B spielt also keine Sie können mir die Frage, Wie wichtig sind Diplome? grosse Rolle mehr? Ein Walli - welche fünf Banker Sie im «Ein guter Lehr- oder Studienab - ser hätte bei Ihnen keinen Wallis zur UBS holen wür - schluss ist eine wichtige Basis für Heimvorteil? den, sofort beantworten? beruflichen Erfolg. Was sicher «Jeder Kandidat muss deklarie - «Ich kenne die Person bei uns, die Jährlich eine halbe Million Personaldossiers. Dr. Stefan Seiler ist global verantwortlich für Talentmanagem hilft ist ein Studienabschluss mit ren, wen er bei der Bank kennt. Ihnen diese Frage beantworten thematischer Nähe zum ge - Führungskräfte, die jemandem kann. Das ist aber bei andern wünschten Berufsfeld; allerdings persönlich nahestehen, dürfen Banken auch so. Je regionaler es ZUR PERSON Kurz gefragt – und geantwortet gibt es auch viele Beispiele, die nicht im Entscheidungsprozess wird, desto besser kennt man das Gegenteil belegen.» involviert sein. Man kann keine sich. Man muss aber gleichzeitig Der Gliser Stefan Seiler (42) ist Kreditkarte oder Bargeld? Group Managing Director bei UBS Kreditkarte. Leute mit mangelnden Kompe - aufpassen, dass man nicht einen und seit September 2016 Global Warum ist das hilfreich? tenzen über Beziehungen an - ungesunden ‹Transfer ›-Wettbe - Head of Talent & Recruiting. Zuvor «Je weniger berufsbezogen eine stellen.» werb lanciert.» war er Personalchef der UBS Kopf oder Bauch? Abschlussarbeit ist, desto schwie - Schweiz und Global Head HR für Beides. riger ist es, bei einer Erstanstel - Und wenn er gleich gut ist? Eigentlich funktionierts ja das Corporate Center. Er hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der lung zu erklären, welchen Mehr - «Dann natürlich schon. Es soll ja wie im Fussball? Finanzindustrie mit Einsätzen in Sport oder Kultur? wert das Wissen für die Unter - niemand benachteiligt werden, «Ähnlich. Am Ende des Tages Z ürich und New York, davon den Sport – ich interessiere mich aber auch für fremde Kulturen. nehmung mit sich bringt. Aller - nur weil er jemanden bei der wollen wir möglichst viele Kun - grössten Teil in HR, mit einem dings gibt es auch Berufsfelder, in Bank kennt. Wenn ich jeman - den für UBS gewinnen, weil sie einjährigen Einsatz im Audit Bahn oder Auto? Department. Zur Arbeit fahre ich mit der Bahn, sonst bevorzuge ich das Auto. denen gerade abstraktes Denken den kenne, von seinen Qualitä - überzeugt sind, dass sie hier mit Er studierte Pädagogische Psycho - und Problemlösen gefragt ist. ten überzeugt bin und auch höchster Kompetenz und Kun - logie an der Universität Freiburg ‹Berufsbezogen› heisst also nicht weiss, dass die Person von der denfokus hervorragend betreut und der University of Leeds (UK) Zeitung oder Online-Medien? unbedingt, dass der Inhalt eines Kultur und den Kompetenzen und beraten werden. Dafür und schloss sein Studium mit der Online-Medien. Studiums direkt auf einen kon - her zu uns passt, dann werde brauchen wir die besten Mitar - Promotion ab. Seiler arbeitete an der Militärakade - kreten Beruf übertragbar sein ich das als Referenzauskunft beitenden. Dies sicherzustellen mie an der ETH Zürich als Assistent USA, Singapur, England oder Schweiz? muss.» positionieren.» ist unter anderem die Aufgabe und leitete später die Dozentur für Alle vier Länder sind grossartig. Ich fühlte mich überall sehr wohl, von HR.» Führung und Kommunikation. Er als ich dort gelebt habe. Machen viele für die heutige Bauchgefühl gibt es auch war während eines Jahres Visiting Professor an der Nanyang Business Wallis oder Zürich? Berufswelt das falsche nicht mehr? Können Sie alle Ausbildungs - School (NBS) in Singapur und ist Studium? «Wer sagt, dass das Bauchgefühl plätze besetzen? dort heute noch als Adjunct Profes - Ich bin mit meiner Familie glücklich in Zürich zu Hause, habe aber «Wir würden uns über mehr Stu - keine Rolle spielt bei einer Anstel - «Im Wallis ja. Es gibt aber Regio - sor für Leadership and Strategic noch nie vergessen, dass ich aus dem Wallis komme. dienabgänger in der Schweiz im lung, der versteht nicht, wie Men - nen, wo es schwieriger ist. Wir HR Management tätig. Bereich der Informationstechno - schen funktionieren.» finden nach wie vor sehr gute Er ist verheiratet und Vater einer Englisch oder Walliserdeutsch? Tochter und eines Sohnes. Sie woh - logie oder generell mit technisch- Leute, müssen aber mehr ins Per - nen in der Nähe von Zürich. Im Büro spreche ich zu etwa 70 Prozent Englisch. Zu Hause spreche mathematischem Hintergrund Aber zu viel wäre auch nicht sonalmarketing investieren, da - ich Englisch mit der Frau und Walliserdeutsch mit den Kindern. WALLIS 9 management, die Zuwanderung, Frauenquoten, Weiterbildung – und was es braucht für eine erfolgreiche Karriere al ins kalte Wasser springen»

soll man das auch unterstützen. gen kann ein Roboter sehr rasch Job gemacht? «Entscheidend. Man kann heute Wenn sich jemand nicht für die und jederzeit beantworten. Wich - «Das ist eine politische Frage, die nicht mehr ein Studium absol - Gesellschaft interessiert oder be - tig ist, dass wir auf allen Kanälen ich nicht beantworten möchte. vieren oder eine Lehre machen, geistert, dann sagt das auch et - ein gutes Angebot haben.» Aber wir brauchen eine liberale ohne sich später noch weiterzu - was über diese Person aus.» Zuwanderungspolitik, um inter - bilden. Leider sind sich nicht alle Vor allem für die Jungen? nationale Fachkräfte in die Mitarbeitenden dieser Realität Wie viele Anstellungen «Auch, aber nicht nur. Bei den Schweiz holen zu können.» bewusst. Wir lancierten deshalb macht die UBS jährlich? Pensionierten stellen wir bei - bereits vor vier Jahren das Pro - «Weltweit sind es jährlich ca. spielsweise eine Zunahme fest. Viele Menschen haben gramm ‹Lebenslanges Lernen › 8500, davon etwa 2500 in der Sie lernen sehr schnell, mit den aber Angst vor der für Mitarbeiter über 45. Wir ha - Schweiz. Wir erhalten etwa eine neuen Medien umzugehen.» G lobalisierung. ben festgestellt, dass sich diese halbe Million Bewerbungen pro viel weniger weiterbilden als Jahr, in der Schweiz sind es rund jüngere. Wenn es dann plötzlich 95 000.» «Wer Erfolg haben will, muss ihre Arbeitsstelle nicht mehr gibt, wird es schwierig, eine Wie viele Mitarbeitende ha - bereit sein, die ‹Extrameile › zu neue Aufgabe zu finden. Mehr ben Sie in Ihrem Bereich? als 4000 Mitarbeitende haben be - «Ich bin global verantwortlich für gehen. Er muss also etwas mehr reits freiwillig bei diesem Pro - Talentmanagement, Talentent - gramm mitgemacht.» wicklung und Rekrutierung. Wir tun als alle anderen» haben knapp 500 fest angestellte Die Wirtschaft braucht die Mitarbeitende in diesem Bereich älteren Mitarbeiter. für die etwa 60 000 Mitarbeiten - Der Druck auf das Personal «Auch wenn ich selbst in Eng - «Absolut, wir brauchen gut aus - den von UBS.» nimmt zu. land, den USA und Singapur ge - gebildete Mitarbeitende mit Be - «Es ist schwieriger geworden, als wohnt und gearbeitet habe, brin - rufserfahrung. Und das Pensio - Mit einer klaren Aufgaben - Bank Geld zu verdienen. Alte ge ich dafür durchaus Verständ - nierungsalter wird mit der Zeit verteilung? Geschäftsmodelle haben aus - nis auf. Die Frage der Immigrati - wohl auch steigen. Sonst sind «Es gibt verschiedene Rollen in gedient. Wir müssen stärker um on ist ein grosses Thema in der unsere Vorsorgesysteme nicht der Talent- und Rekrutierungsab - die Kunden kämpfen, sie über - Bevölkerung. Das muss die Poli - mehr finanzierbar.» teilung. Die Executive Recruiter zeugen.» tik ernst nehmen und Antwor - beispielsweise versuchen, aktiv ten finden.» Junge Menschen träumen die besten Mitarbeitenden auf Im Prinzip bieten ja alle Ban - von der perfekten Karriere. dem Markt zu finden. Sie decken ken mehr oder weniger das Was für Trends sehen Sie im «Die gibt es wahrscheinlich vor allem das oberste Kader und Gleiche. HR-Bereich bis 2025? nicht. Junge Menschen sollen den Frontbereich ab. Das Profes - «Die Produkte sind ähnlich. Aber «Es wird sich viel verändern, das tun, was sie interessiert. Sie müs - sional Recruiting ist für die ande - jede Bank hat eine eigene Ge - wissen wir. Aber wir wissen sen sich aber immer wieder ren Bereiche zuständig. Wir ha - schäfts-, Beratungs- und Anlage - nicht genau, was und wie dies ge - überlegen, wie sie sich selbst ben auch Mitarbeitende, die sich strategie. Wichtig ist, dass wir schehen wird. Das ist die Heraus - weiterbringen können. Wer Er - auf soziale Medien spezialisiert den Kunden kompetent in unter - forderung für die gesamte Wirt - folg haben will, muss zudem be - haben. Wir holen potenzielle Mit - schiedlichen Lebenssituationen schaft. Wir müssen die Trends reit sein, die ‹Extrameile › zu ge - arbeitende auch auf den Online - begleiten und beraten. Es geht möglichst früh voraussehen, hen. Er muss also etwas mehr kanälen direkt ab.» nicht nur um den Verkauf von uns darauf vorbereiten und im tun als alle anderen.» Produkten.» richtigen Moment flexibel rea - Bewirbt sich noch jemand gieren. Eine zentrale Frage ist Talent allein genügt nicht. per Post? Der Bundesrat will Frauen - beispielsweise, wie unsere Beleg - «Roger Federer hätte allein mit «Das gibt es praktisch nicht quoten. Wie siehts bei UBS schaft in fünf oder zehn Jahren Talent nicht so viele Turniere ge - mehr.» aus? aussieht und welche Kompeten - wonnen; harte Arbeit gehört «Weltweit sind wir bei 38 Prozent. zen gefragt sind.» ebenso dazu. Für mich sind die Die Digitalisierung ist auch In der Schweiz ist der Anteil in et - folgenden vier Kriterien wichtig für die Banken ein grosses wa gleich. Auf den höheren Füh - Ist die Schweiz dafür bereit? für beruflichen Erfolg: 1) Man Thema. rungspositionen ist der Anteil tie - «Ja. Firmen, die diese Herausfor - muss immer eine gute Arbeit «Absolut. Sowohl für die Interak - fer. Wir haben uns zum Ziel ge - derungen meistern, können sich leisten, egal was man macht. tion mit den Bankkunden als setzt, dass wir 2020 weltweit auf von andern absetzen. Und Mitar - Wer meint, er sei zu gross für ei - auch für uns in HR. Die Rekrutie - der höheren Führungsebene ei - beitende, die offen und interes - ne kleine Aufgabe, ist sicher zu rung beispielsweise wird sich nen Frauenanteil von 25 Prozent siert sind und sich weiterbilden, klein für eine grosse Aufgabe. 2) noch stärker verändern. Man haben. Das ist in der Schweiz eine werden in der digitalisierten Zu - Dann muss man ein breites be - kann bereits heute Lebensläufe grosse Herausforderung, wes - kunft erfolgreich sein. Für die rufliches Netzwerk aufbauen mit speziellen Tools analysieren. halb wir ein Programm zur Frau - Schweiz, und auch für das Wal - und pflegen. Wer besser vernetzt Und man kann viele Erstinter - enförderung lanciert haben; ge - lis, ist das eine grosse Chance. ist, erhält mehr Möglichkeiten. views über Videokanäle durch - zielte Massnahmen sind in die - Wir haben eine hohe Innovati - 3) Man muss sich immer weiter - führen. Mit unterschiedlichen sem Bereich notwendig.» onskraft, gute Ausbildungsmög - entwickeln wollen. Also offen Testverfahren können wir und mobil sein und neue Aufga - schneller aus den 500 000 Dos - ben annehmen. 4) Und wenn siers 8500 Mitarbeitende rekru - «Wir erhalten etwa eine halbe sich dann eine gute Chance bie - tieren. Auch bei der Aus- und tet, dann sollte man diese auch Weiterbildung spielen neue Tech - Million Bewerbungen pro Jahr, packen.» nologien eine wichtige Rolle. Wir haben die Möglichkeit, über un - in der Schweiz 95 000» Also ein Risiko eingehen? ment, Talententwicklung und Rekrutierung. FOTO ZVG terschiedliche Kanäle in sehr kur - «Wer nichts riskiert und sich im - zer Zeit ‹Learning Bites › zur Ver - mer in der Komfortzone bewegt, fügung zu stellen, die unsere Mit - kommt nicht weiter. Man muss mit wir auf dem Markt attraktiv zehn Jahren. Viele Banken haben arbeitenden zum Lernen motivie - Warum? lichkeiten und eine hohe Ar - mutig sein und auch einmal ins bleiben.» ihre Strategie neu ausgerichtet, ren sollen.» «Wir haben in der Schweiz bei - beitsethik. Genau diese Qualitä - kalte Wasser springen. Wer ein Ist die Bankenwelt für ihre Risikopositionen stark redu - nahe Vollbeschäftigung und wer - ten werden in Zukunft gefragt gutes Netzwerk hat und ein gu - Hochschulabgänger noch ziert und die noch bestehenden Wann kommen die ersten den in absehbarer Zukunft zu we - sein. Wenn wir uns offen und li - ter Teamplayer ist, wird in attraktiv? Risiken wesentlich besser abgesi - Bankroboter? nig Mitarbeitende auf dem Ar - beral zeigen und in die Zukunft schwie rigen Situationen Unter - «Wir sind sehr gut positioniert. chert. Sie haben aus den Fehlern «Roboter-Beratung ist ein The- beitsmarkt finden. In den nächs - investieren, wird die Schweiz zu stützung erhalten. Man muss die Beim Universum-Ranking, dem gelernt und die notwendigen Kor - ma. Die Beratung wird vermehrt ten zehn Jahren wird eine Million den Gewinnern der Digitalisie - Fähigkeit haben, aus Fehlern zu etabliertesten in der Schweiz, rekturen vorgenommen.» über digitale Kanäle erfolgen, Menschen pensioniert und nur ei - rung gehören.» lernen. Aber den gleichen Fehler sind wir die Nummer 2 aller Fir - zum Teil über Roboter, zum Teil ne halbe Million wird ins Berufs - sollte man nicht zu häufig ma - men in der Schweiz. Google ist Wie «gradlinig» muss ein immer noch in Interaktionen mit leben einsteigen. Unternehmen, Arbeitsplätze werden ver - chen…» vorne, hinter uns folgen Nestlé Lebenslauf sein? Menschen.» die dann nicht auch für Frauen schwinden. Das ist die gros - und die CS.» «Er muss nachvollziehbar sein, attraktiv sind, werden Mühe ha - se Befürchtung. Was ist wichtiger: Geld oder nicht unbedingt ‹gradlinig › oder Eine Horrorvorstellung, ben, genügend Mitarbeitende zu «Ja. Aber es wird neue Arbeits - Zufriedenheit? Banken sind also nach wie ohne Rückschläge. Gut ist, wenn mich in Geldfragen von finden.» plätze geben. Früher arbeitete «Geld sollte immer nur die Kon - vor ein gefragter Arbeit- jemand erklären kann, warum er einem Roboter beraten zu man an Webstühlen oder baute sequenz sein, nicht aber der Trei - geber. Misserfolg hatte und was er da - lassen. Wir brauchen also ausländi - Autos von Hand zusammen. Das ber. Wenn Geld die Motivation «Ja. Aber vor allem die Technolo - raus gelernt hat.» «Das ist eben die Herausforde - sche Arbeitskräfte. machen heute Maschinen und ist, führt das nicht zwangsläufig gieunternehmen holen auf. Die rung für Banken. Wie und auf «Für uns ist ein liberaler Arbeits - trotzdem gibt es mehr Arbeits - zu Zufriedenheit. Man muss ver - sind für IT-Studenten sehr attrak - Wie wichtig ist ausserberuf - welchen Kanälen präsentieren markt in der Schweiz entschei - plätze. Im KV-Bereich haben wir suchen, etwas zu tun, das einen tiv. Für Banken ist es wichtig, ne - liches Engagement, etwa in wir uns dem Kunden? Die Bedürf - dend. Die Schweiz kann sich nur trotz hoher Automatisierung zufrieden macht; und wenn man ben den guten Arbeitsbedingun - Vereinen oder Politik? nisse sind sehr unterschiedlich. weiterhin erfolgreich auf dem mehr Beschäftigte als vor 25 Jah - dies dann noch gut macht, gen auch die Sinnhaftigkeit ihres «UBS ist der drittgrösste private Wir haben immer noch gut fre - Weltmarkt positionieren, wenn ren. Es wird in der Summe nicht stimmt in der Regel auch das Fi - Tuns ins Zentrum zu rücken.» Arbeitgeber in der Schweiz. Da quentierte Filialen und viele Kun - die Zuwanderungspolitik nicht weniger Stellen geben, aber die nanzielle. Und man sollte nicht gibt es auch eine gesellschaftspo - den, die das persönliche Gespräch zu restriktiv ist.» Anforderungsprofile werden vergessen, dass zu einem glück - Das war vor zehn Jahren litische Verantwortung. Wenn mit dem Berater suchen. Aber sich verändern.» lichen Leben wesentlich mehr nicht unbedingt der Fall. man engagierte Mitarbeiter hat, mehr und mehr Kunden wollen Also hat die Politik mit der gehört als beruflicher Erfolg.» «Heute sind die Banken viel bes - die sich über den Beruf hinaus mit uns über digitale Kanäle in- Umsetzung der Zuwande - Wie wichtig ist die Bereit - ser aufgestellt als vor acht oder für das Gemeinwohl engagieren, teragieren und viele Standardfra - rungsinitiative einen guten schaft, sich weiterzubilden? Interview: Herold Bieler Walliser Bote 10 Samstag, 31. Dezember 2016 WALLIS

HEUTE IM OBERWALLIS

Samstag, 31. Dezember ST. GERMAN | Festliche Neu - BRIG | Eisbahn, 13.30 Uhr jahrsmusik mit Gabriele und Sebastiansplatz Hilmar Gertschen an der Orgel, +ILRMGLXRYVHMIKPEXXIR7XVEWWIR BRIG | Silvesterkonzert, 16.00 bis 17.00 Uhr +IL;IKIHMIRSGLRMIQERHKMRK -GLKILI^YHIRIR 17.00 Uhr, Rittersaal Dorfkirche HEQMXHY7TYVIRLMRXIVP§WWX HMIMGLPMIFXI YRHRMGLXRYV7XEYF YRH[EVXIEYJHMI %RXSMRIHI7EMRX)\YT¬V] HMIQMGLPMIFIR OBERWALD | Üstriichle, 17.00 Uhr, Parkplatz Schwelli Montag, 2. Januar 2017 8VEYVMKNIHSGLQMXZMIPIRYRZIVKIWWPMGLWGL¹RIR 8VEYVMKEFIVHEROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR OBERWALD | Tanzbühni, 21.00 )VMRRIVYRKIRcRILQIR[MV%FWGLMIHZSRYRWIVIQPMIFIR [MV%FWGLMIHZSRYRWIVIVPMIFIR1EQE7GL[MIKIVQEQE bis 2.00 Uhr BRIG | Eisbahn, 13.30 Uhr +VSWWQEQE9VKVSWWQEQE7GL[§KIVMR8ERXI&EWI4EXMR Feuerwehrlokal Sebastiansplatz YRH%RZIV[ERHXIR c LEUKERBAD | Silvesterparty, LEUKERBAD | Tischzauberei mit %PJVIH)PWMK7EP^QERR 19.00, Rinderhütte Torrent Hörbi Kull, 19.00 Uhr 2SZIQFIV 8LIVIW1SWIV8VSKIV LEUKERBAD | Tischzauberei mit Choucas Connection n8VIWE~ Hörbi Kull, 19.00 Uhr 7ITXIQFIV Choucas Connection MÜNSTER | Theateraufführung, 2EGLIMRIQPERKIRVIMGLIVJ¿PPXIR0IFIRMWXIVREGL Wehe, wenn sie losgelassen, WGL[IVIV/VEROLIMXYRIV[EVXIXVEWGLMRWIMRIQ,IMQ Sonntag, 1. Januar 2017 20.00 Uhr – Theatersaal Rottä IRXWGLPEJIR 7MIMWXEQ(SRRIVWXEKQSVKIRMQ,EYWHIV+IRIVEXMSRIRMR 7XIKYRIV[EVXIXMQ+PEYFIRERHMI%YJIVWXILYRKJVMIHPMGL 2EXIVW(I^IQFIV IRXWGLPEJIR STALDEN | Neujahrsempfang Dienstag, 3. Januar 2017 der Gemeinde Stalden, -R0MIFIYRH(EROFEVOIMX +EQTIP(I^IQFIV 8MPH])PWMK7EP^QERR+EXXMR2EXIVW 11.30 Uhr, Mehrzweckanlage FIESCH | First Track – als Erster 0MPMERI)PWMKQMX7SLR.ER/EPFIVQEXXIV -RPMIFIV)VMRRIVYRK St. Michael am Berg, 7.30 Uhr ccccYRH0IFIRWTEVXRIV'LVMW'PEYWIR>¿VMGL 1EHPIR,IPHRIV1SWIVQMX0IFIRWTEVXRIV Fiescheralp &EVFEVEYRH6SQIH+YRXIVR)PWMK6ETTIVW[MP.SRE cccc%PFMR2SXM0EPHIR2EXIVW BRIG | Eisbahn, 13.30 Uhr FIESCH | Märlistunde, 17.00 bis ccccQMX+¬VEPHMRIYRH1MGLIPPI cccc+MPFIVXYRH)WXLIV,IPHRIV7XSJJIPQMX/MRHIVR Sebastiansplatz 18.00 Uhr, Präfektenhaus *VIHH])PWMKQMX.YPME0EVMWWE%PI\ERHIV cccc.¹VKYRH.EGUYIPMRI,IPHRIV:SPOIR ccccYRH0IFIRWTEVXRIVMR6IFIGGE,EQTIXIV2EXIVW cccc4EXVMO,IPHRIVQMX4EXVMGME,E]S^ ROSSWALD | Shownacht, BRIG | Eisbahn, 13.30 Uhr Ř,ERW.¹VKYRH1EVMI1EHIPIMRI1SWIV7YTIVWE\S 2EXLEPME)PWMK/S^PSZE2EXIVW 18.30 Uhr Sebastiansplatz (ERMIP)PWMK&IVPMR cccc7EEW*II HMIERZIV[ERHXIR*EQMPMIR)PWMK(IOYQFMW cccc6MREPHSYRH'LEVPSXXI1SWIV,EQQQMX/MRHIVR ccccYRH7EP^QERR .WEFIP1SWIV+EQTIP LEUKERBAD | Tischzauberei mit LEUKERBAD | Tischzauberei mit *VIYRHIYRH&IOERRXI cccc7IFEWXMER1SWIVQMX4EXVM^ME&E]EVH Hörbi Kull, 19.00 Uhr Hörbi Kull, 19.00 Uhr cccc.YPMER1SWIV Choucas Connection Choucas Connection %YJFELVYRKEQ7SRRXEKZSR9LVFMW9LVMR 4IXIVYRH.EGUYIPMRI1SWIV1EXLMIY+EQTIP HIV&IMRLEYWOETIPPIMR2EXIVW cccc2MGSPEW1SWIVQMX.YPMNE4YWOEVMG (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXƃRHIXEQ1SRXEK cccc2EXEWGLE1SWIVQMX1EVMYW;¿VWXIR .ERYEVYQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLI2EXIVW cccc(¬WMV¬I1SWIV Neujahrskonzert Berufserfolg WXEXX cccc8ERNE1SWIV %VMIXXIYRH2SVFIVX7GLRMHVMK1SWIV:MWT in Susten 7TIRHIRcKILIRERHMI/VIFWPMKE;EPPMW MLVI7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR EYHOLZ /NA - LEUK | Am nächsten Freitag TERS | Bei der 8VEYIVEHVIWWI 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI gibt das Orchestre Valaisan WKS Bern 8MPH])PWMK7EP^QERR*IPWIR[IK2EXIVW %YJFELVYRKEQ1SRXEK.ERYEVEF9LVMQ Amateur um 19.30 Uhr im (Wirtschafts- %YJFELVYRKWVEYQMR+EQTIP[SHMI%RKIL¹VMKIRFMW Z entrum «Sosta» sein Neu - und Kader - 9LVER[IWIRHWIMR[IVHIR jahrskonzert. schule) hat (IV8VEYIVKSXXIWHMIRWX^YHIQ7MILIV^PMGLIMRKIPEHIR Gespielt werden Werke Flavia Heinz - WMRHƃRHIXEQ(MIRWXEK.ERYEVYQ9LVMR von Kurt Weill, Gustav Holst mann-Ims - HIV4JEVVOMVGLIZSR+EQTIPWXEXX und dem Dirigenten des Or - tepf das Nachdiplom studium 8VEYIVEHVIWWI4IXIV1SWIV*IPHWXVEWWI+EQTIP chestre Valaisan, Vincent Mé - zur diplomierten Personalleite - ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIH trailler. rin HF mit Erfolg bestanden. YRWIVIW)LVIRQMXKPMIHW Sie bereitete sich berufsbeglei - tend während eineinhalb Jah - ren auf diese Prüfung vor. Ihre 8LIVIW1SWIV8VSKIV Familie, ihre Freunde und die Lauber IWISA AG gratulieren MR/IRRXRMW^YWIX^IR zu diesem Erfolg.

;MV[IVHIRHIV:IVWXSVFIRIRIMRILVIRHIW%RHIROIR www. 1815.ch /todesanzeigen FI[ELVIR

(IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP Redaktion Walliser Bote RELQI Pomonastrasse 12 1YWMOKIWIPPWGLEJXn0SR^E~+EQTIP 3930 Visp Tel. 027 948 30 00

Kultur | Binner Kulturabende am Neujahrswochenende Konzert | Liederabend mit Schuberts «Winterreise» Bunter Strauss Musik «Fremd bin ich…»

BINN | Übers Neujahrswo - JEIZINEN | Bekanntschaft chenende sind in Binn mit Franz Schuberts Konzerte und Wortbeiträ - «Winterreise» kann ge angesagt. Geboten wer - schliessen, wer sich am den Jazz, Volksmusik, So - 8. Januar in der Kirche lo-Gitarre sowie Melodien von Jeizinen einfindet. aus Oper und Musical. Bariton Alfred Kesseli singt Zum Jahresausklang erzählt An - dieses Werk, begleitet von dreas Weissen heute um 17.00 der Pianistin Andrea Breich - Uhr im Gemeindesaal unter ler-Penzien. Dieser Lieder - dem Titel «Vam Ghor nutu» Wal - abend beginnt um 7.00 Uhr liser Teufelssagen. Die «Jazz Se - und findet im Rahmen der renaders» mit Rainy Heldner, Klassik-Konzerte in der Kirche Thomas Bellwald und Christian Spielfreude. Das Emmentaler Quartett «Neoländler» von Jeizinen statt. Zufferey spielen am Silvester - garantiert für Spielfreude und Virtuosität. FOTO ZVG «Fremd bin ich eingezo - abend Jazz, Blues und Klezmer. gen, fremd zieh’ ich wieder Dieses Konzert ist ausgebucht. aus» – mit diesen Worten be - Konzert in Sicht. Bariton Alfred Kesseli und Pianistin Andrea nig bekannter Instrumente mit, Talschaft im Goms ganzjährig ginnt einer der bekanntesten Breichler-Penzien. FOTO ZVG Weltreise nach Noten sondern auch verschiedene alpi - mit der Aussenwelt verbunden. Liederzyklen der Romantik. All Am Neujahrstag steht am Nach - ne Musikdialekte. Zur Band ge - Eine internatio nale Beset - die Texte der 24 Lieder stam - mittag ein Gitarren-Solo-Kon - hören Susanne Jaber und Tho - zung lässt in der Pfarrkirche men von Wilhelm Müller Dieser zieht nach einem Liebes - Freude bis hin zu hoffnungs - zert mit Attila Vural auf dem mas Keller, sowie ihre Tochter Binn den Abend des 2. Januar (1794 – 1827). Franz Schubert erlebnis aus eigener Entschei - loser Verzweiflung ausgesetzt, Programm. Vural ist ein musika - Iris Keller und Lorenz Nejedly. ausklingen: Zbiginiev Stepniak wurde von den Gedichten un - dung ohne Ziel und Hoffnung musikalisch verdeutlicht durch lischer Weltenbummler, der auf mit seiner Bassstimme bietet mittelbar angesprochen und hinaus in die Winternacht. Da - den häufigen Wechsel von Dur seinen Gitarren mit acht und Einst im Binntal… ein Potpourri von Melodien aus vertonte sie im Todesjahr Wil - bei lässt sich keine durchgehen - und Moll. Im Ausgang des Zy - vierzehn Saiten zu traumhaften Am Berchtoldstag erzählt Beat Oper, Musical und Volksmusik. helm Müllers, ein Jahr vor sei - de Handlung erkennen. Es sind klus trifft der Wanderer auf den Klangreisen einlädt. Das vier - Tenisch vom Leben im winterli - Er wird begleitet vom Oberwal - nem eigenen Tod. eher einzelne Eindrücke eines Leiermann. Mit diesem Lied ge - köpfige Emmentaler Volksmu - chen Binntal, einst und heute. liser Bläser Florian Burgener Im Verlauf des Zyklus jungen Wanderers. Zunächst ist lang Schubert eines seiner an - sik-Ensemble «Neoländler» Erst seit der Eröffnung des Stras - und der weissrussischen Pianis - wird der Zuhörer immer mehr er starken Stimmungsgegen - rührendsten und gleichzeitig bringt nicht nur eine Reihe we - sentunnels im Jahr 1964 ist die tin Irina Grakhovska. | wb zum Begleiter des Wanderers. sätzen von überschwänglicher schlichtesten Lieder. | wb Walliser Bote WALLIS Samstag, 31. Dezember 2016 11

Tourismus | Erfolgreicher «Gspotreijo» Kriminalität | Der aufgefundene Tote war gleichzeitig der Täter Schneeschuhwandern ohne Schnee Messerattacke aufgeklärt

LONGEBORGNE | Der mut - massliche Täter des Angriffes vom 25. Dezem - ber in der Schlucht der Borgne ist offensichtlich diejenige Person, die um 15.30 Uhr tot am linken Ufer des Flusses gefun - den worden ist.

Es handelt sich um einen 32-jäh - rigen, in Siders geborenen por - tugiesischen Staatsangehöri - Geselligkeit. Die Teilnehmer wurden an vier Stationen immer gen, der nicht vorbestraft war. wieder kulinarisch verwöhnt. FOTO ZVG Er war wegen psychotischen Störungen mit Wahnvorstel - lungen in Behandlung. Gemäss GSPON /STALDENRIED | Be - ressantes zu erzählen wusste. Stand der Ermittlungen sollen reits zum 15. Mal ging Insgesamt besuchten die Grup - der Mann und sein 33-jähriger am 29. Dezember die tra - pen vier Stationen, wobei sie ku - Onkel am 25. Dezember 2016 ditionelle kulinarische linarisch sowie mit dem jeweils gegen 8.30 Uhr den Weg von Schneeschuhwanderung passenden Wein verwöhnt wur - Longeborgne genommen ha - «Gspotreijo» erfolgreich den. Bei den Posten wurden un - ben. Der Onkel soll den Weg ver - über die Bühne. ter anderem Bündner Gersten - lassen haben, um eine Felswand suppe, Roggenbrot mit Hobel - auf der rechten Flussseite zu be - Rund 240 Personen genossen käse sowie Schweinsnierstück steigen bis zu einer Kuppe. Er bei schönstem Wetter an ver - mit Risotto serviert. Den Ab - soll anschliessend ungefähr 15 schiedenen Stationen kulinari - schluss bildeten Kuchen und Meter auf den Boden gestürzt sche Highlights mit passenden Kaffee Baileys. Im Festzelt war sein und kam auf dem Weg zu Weinen von der Kellerei Lukas anschliessend Party bis Mitter - liegen. Stoffel aus Visperterminen. Bei nacht angesagt. Der Anlass wur - schönstem Wetter startete die de von Gspon Tourismus in Zu - Täter stürzte 130 Meter erste Gruppe um 9.30 Uhr bei sammenarbeit mit den Dorfver - in die Tiefe der Bergstation der Luftseil - einen wie der Riederchuchi, Der mutmassliche Täter, der ne - bahn Staldenried–Gspon. Je - dem Männerchor sowie dem Kir - ben dem Gestürzten stand, hat weils im Halbstundentakt wur - chenchor organisiert. Auch dann einen 69-jährigen Mann, Tatort. Die Messerattacke ereignete sich auf dem Weg hinauf zur Einsiedelei «Ermitage de den die Gruppen von etwa 30 nächstes Jahr findet die traditio - der sich zur Einsiedelei begab, Longeborgne». FOTO «LE NOUVELLISTE» Personen auf die Wanderung nelle kulinarische Schneeschuh - mit einem Küchenmesser ange - geschickt. Diese wurden von ei - wanderung «Gspotreijo» am 29. griffen. Er tat anschliessend das nem Führer begleitet, der Inte - Dezember 2017 statt. | wb Gleiche mit einer 73-jährigen Fluss und begab sich auf den schwer verletzt, befindet sich verletzt worden war, konnte Frau, bevor er sich dem Onkel Gipfel eines Felsens, von wo aus jedoch nicht mehr in Lebensge - am Dienstag, 27. Dezember, zuwandte und ihn mit mehre - er ungefähr 130 Meter in die fahr. Die 73-jährige Frau, die nach Hause gehen. Aufgrund ren Messerhieben in der Ge - Tiefe stürzte. Er wurde tot auf auf der rechten Halsseite ange - der Ermittlungen bestehen kei - Musik | «Festliche Neujahrsmusik» gend des Halses verletzte. Ein dem linken Flussufer gefunden. griffen wurde, konnte das Spi - nerlei Hinweise auf die Beteili - am Tatort gefundenes Messer tal am Donnerstag, 29. Dezem - gung weiterer Personen an die - könnte dem verwendeten Mes - Opfer nicht mehr ber, verlassen. sen Ereignissen des 25. Dezem - Nach sechs Jahren ser entsprechen. Anschliessend in Lebensgefahr Der 69-jährige Mann, der bers 2016, teilte die Kantonspo - ging der mutmassliche Täter in Der Onkel, immer noch hospi - ebenfalls in Spitalpflege war lizei in einem Communiqué Pause… die Schlucht, durchquerte den talisiert, wurde bei der Tat und in der Gegend des Halses am Freitag mit. | wb

Siedlungspolitik | Agglomerationsprogramm der dritten Generation eingereicht Grundlage für weitere Finanzmittel geschaffen

Zum 13. Mal. Organistin Gabriele Gertschen: 13. Neujahrsmusik in OBERWALLIS | Die Gemein - St. German ist in Sicht. FOTO ZVG den der Agglomeration Brig-Visp-Naters haben ihr Agglomerationspro - ST. GERMAN | «Klein, aber Konzerte», blickt sie zurück. Als gramm der 3. Generation genial konzipiert» – mit das Dutzend voll war, kam al - beim Bund fristgerecht diesen Worten charakte - lerdings nicht das Ende dieser eingereicht. risiert Gabriele Gert - Reihe, sondern ein Pause. Diese schen die Orgel in der dauerte sechs Jahre – und findet Damit ist die Grundlage für wei - Dorfkirche von St. Ger - am kommenden Neujahrstag tere finanzielle Beteiligungen man. Sie kennt dieses ihr Ende: Um 16.00 Uhr gibt des Bundes an Massnahmen in Instrument bestens. es in der Dorfkirche St. Ger- den Bereichen Siedlung, Ver - man die 13. Neujahrsmusik zu kehr und Landschaft geschaf - 1995 wurde diese Orgel in der geniessen. fen. Das Agglomerationspro - Dorfkirche installiert – und seit gramm legt die langfristigen, 20 Jahren engagiert sich Gabrie - Kompositionen von aufeinander abgestimmten Ent - le Gertschen als Organistin in drei grossen Meistern wicklungsziele in den Themen diesem Dorf. Kommenden Neu - In der «kleinen Schwester der Siedlung, Verkehr und Land - jahrstag ist sie in der Dorfkir - Rarner Burgkirche» werden schaft fest und sieht verschiede - che zu hören. zum einen Gabriele Gertschen ne Massnahmen vor. Die Agglo - und Hilmar Gertschen an der meration Brig-Visp-Naters hat «Einfach etwas Orgel aufspielen, zum andern 2007 und 2012 bereits zwei Pro - anderes machen» ist das Kammerorchester «con - gramme eingereicht. Zu den da - Fristgerecht. Das Agglo-Programm der dritten Generation ist bereits beim Bund. FOTO ZVG Im Jahr 2000 rief die Organistin certino», geleitet von Paul Lo - raus umgesetzten Massnahmen eine spezielle Konzertreihe ins cher, zu hören. zählen unter anderem die Rote Leben: die Neujahrsmusik. «Je - Zur Aufführung gelangen Meile, die Fussgänger- und Velo - cherheit und Verkehrsführung. das Agglomerationsprogramm rationsprogramm wären viele weils in wechselnder Besetzung Werke von drei Komponisten: verbindung von und nach Visp Insgesamt liegt das Kostenvolu - dessen Vorgaben entsprechen. Projekte für unsere Gemeinden musizieren, dabei auch Texte Von František Xaver Brixi wird West sowie die Umgestaltung men der Massnahmen in der 3. In den nächsten Monaten wird kaum realisierbar», sagt Man - einbauen – einfach etwas ande - das «Konzert für Orgel und Or - des Saltinaplatzes. «Die dritte Generation bei 133 Millionen es nach einem spezifischen fred Holzer, der als Gemeinde - res machen und den Leuten ein chester, F-Dur» gespielt, mit Programmgeneration baut auf Franken. Die Umsetzung ist je Kriterienkatalog geprüft und präsident von Naters noch bis spezielles musikalisches Erleb - «Fantasie in f-Moll KV 594» wird den vorangehenden Generatio - nach Priorisierung der Mass - der Beitragssatz festgelegt. Ende Jahr den Vorsitz der Ag - nis bieten» war das Ziel, wel - eine Komposition von Wolf - nen auf», erklärt Ivo Nanzer, Ge - nahmen ab 2019 geplant. Die künftige Mitfinanzierung glomerationskonferenz (AKO) ches Gabriele Gertschen mit gang Amadeus Mozart vierhän - schäftsleiter der Agglomeration im Agglomerationsverkehr will hat. «Ein Ja zum NAF bei der Ab - dieser Serie anpeilte. dig vorgetragen, und schluss - Brig-Visp-Naters. Der Schwer - Prüfung durch den Bund der Bundesrat mit dem neuen stimmung im kommenden Feb - «Ich wollte diese Neu - endlich bekommt das Pub - punkt der 3. Generation liegt in Weil der Bund für die Massnah - Nationalstrassen- und Agglo - ruar wird ein wichtiges Instru - jahrsmusik zehn Mal machen, likum Joseph Haydns «Concer - der Optimierung des Strassen - men eine finanzielle Beteili - merationsverkehrsfonds (NAF) ment unserer Zukunftsgestal - schliesslich wurden es zwölf to per l’organo» zu hören. blo verkehrsnetzes in Bezug auf Si - gung in Aussicht stellt, muss sicherstellen. «Ohne Agglome - tung langfristig sichern.» | wb 12 Laborarbeit AUSLAND Wolfs-Spuren zuordnen Wolfs-Spuren landen in Lausanne im Labor von Luca Fumagalli. Er hat seit der Rückkehr der SCHWEIZ Raubtiere vor 20 Jahren schon DNA-Profile von über 90 Wölfen angelegt. | Seite 13 Samstag, 31. Dezember 2016

KURZMELDUNGEN Washington /Moskau | Russland verzichtet auf Vergeltung Rekordzahl von Flüchtlingen ROM | 2016 sind so viele Flücht - Putin lässt Obama auflaufen linge wie nie zuvor über das Mittelmeer nach Italien ge - kommen. Mehr als 181 000 Russlands Präsident Wla - gewieften Taktiker bekannten Menschen sei die gefährliche dimir Putin hat auf eine Präsidenten empfohlen, mit Reise gelungen, fast ein Fünftel Vergeltung verzichtet dem Verzicht auf Gegenmass - mehr als im Vorjahr, teilte das und damit vor allem ei - nahmen Obama in eine Sack - Innenministerium in Rom am nes erreicht: Er treibt gasse zu treiben. So macht Pu - Freitag mit. den scheidenden US- tin deutlich, dass er Obama in «Es war ein Rekordjahr», sagte Präsidenten Barack dessen letzten Amtswochen der zuständige Beamte im In - Obama vor sich her und nicht länger als massgeblich nenministerium, Mario Morco - gibt dessen Nachfolger ansieht. ne. Zugleich starben bei der Donald Trump einen Wie es weitergeht zwi - Überfahrt nach Angaben der Vorschusskredit. schen Russland und den USA, Internationalen organisation hänge von Trumps Politik ab, für Migration (IoM) mit fast MAREN HENNEMUTH heisst es aus dem russischen 5000 so viele Menschen wie UND THOMAS KÖRBEL, DPA Machtzentrum. Putin betont, er nie zuvor. | sda Statt wie erwartet Dutzende US- hoffe weiterhin auf eine Wie - Diplomaten als Reaktion auf derherstellung der Zusammen - jüngste US-Sanktionen gegen arbeit mit Washington. Zehn Tote Russland auszuweisen, lädt Pu - Zuvor hatte Obama in ei - LALMATIA | Bei einem Unglück tin deren Kinder zu einem Neu - ner der schärfsten diplomati - in einer indischen Kohlegrube jahrs- und Weihnachtsfest in schen Eskalationen seit dem En - sind mindestens zehn Bergleu - den Kreml ein. Der russische de des Kalten Krieges neue te ums Leben gekommen. Vie - Präsident will sich von Obama Sanktionen gegen Russland ver - Schlagabtausch. Putin und obama am G20-Gipfel 2012 in Los Cabos in Mexiko. Putin le weitere Arbeiter wurden un - kurz vor dessen Abschied hängt. Er liess 35 russische Di - verzichtet auf einen Schlagabtausch mit obama. FoTo EPA ter den Erdmassen eines abge - nicht mehr in einen Schlagab - plomaten ausweisen und zwei rutschten Hangs im Tagebau tausch wie im Kalten Krieg von ihnen genutzte Anwesen Lalmatia im ostindischen Bun - zwingen lassen. schliessen. US-Ostküste, über die es im die Attacken teilweise darauf jederzeit mit einer Unterschrift desstaat Jharkhand verschüt - «Wir werden keine Proble - Der Präsident übte damit Weissen Haus heisst, sie seien abzielten, ihm zum Wahlsieg rückgängig machen. Damit tet, wie die Polizei am Freitag me für US-Diplomaten in Russ - Vergeltung, weil er überzeugt in Wirklichkeit Spionagenes - zu verhelfen, nannte er gar würde er aber wohl auf erhebli - mitteilte. 13 von mindestens land schaffen», sagt er. Die er - ist, dass die russische Führung ter gewesen. Obama – daran «lächerlich». chen Widerstand in seiner eige - 23 Verschütteten wurden dem - warteten Ausweisungen blie - sich mit Hackerangriffen in lässt er inzwischen keinen nen Partei stossen. nach noch vermisst. ben also aus. Russische Politiker den Präsidentschaftswahlkampf Zweifel mehr – macht Putin Trump in Trump wäre in der unbe - Nach dem Unglück am Don - wie der Abgeordnete Wjat - eingemischt hat. Zugleich engte persönlich für die Cyberangrif - der Zwickmühle quemen Situation, die Schritte nerstagabend (ortszeit) hat - scheslaw Nikonow erläutern, es Obama mit dem Zug den Hand - fe im Wahlkampf verantwort - Nun will sich Trump umfas - gleich gegen mehrere Seiten ten hunderte Rettungskräfte bringe nichts, die Beziehungen lungsspielraum seines Nachfol - lich, die dem Republikaner send von den Sicherheitsbehör - durchboxen zu müssen: gegen die ganze Nacht lang nach den zu den USA weiter zu ver - gers Donald Trump ein, der die Trump zum Wahlsieg verhol - den informieren lassen. Und er die republikanischen Falken, Verschütteten gesucht. Die Un - schlechtern. «Obama wird alles Beziehungen zu Russland wie - fen haben sollen. Die Vorwürfe will lieber nach vorne schauen. die Putin noch härter angehen glücksursache war zunächst tun, um Trump das Leben der verbessern will. stützen sich auf Geheimdienst- Das Land müsse sich grösseren wollen, und gegen den erwarte - unklar. | sda schwer zu machen», meint erkenntnisse. Dingen widmen, erklärte er am ten Widerstand der europäi - Nikonow. Wie im Politthriller Während ranghohe Repu - Donnerstag. schen Verbündeten. Es wäre Die Entwicklungen bergen blikaner ebenfalls Moskau be - Obamas Massnahmen ge - ein erster Test, wie sehr er be - Botschafter Obama nicht Stoff für einen Politthriller. Es schuldigten, blieb Donald gen Russland stehen auf einem reit ist, seine Ankündigungen mehr massgebend geht um Diplomaten, die Agen - Trump skeptisch und stellte die wackeligen Fundament. Trump wirklich wahr zu machen, die getötet So haben es wohl auch Putins ten gewesen sein sollen, und Geheimdiensterkenntnisse in - könnte die Anordnung nach sei - Beziehungen zu Russland zu RIO DE JANEIRO | Der grie - Berater gesehen – und dem als um russische Datschen an der frage. Die Einschätzung, dass nem Amtsantritt am 20. Januar verbessern. chische Botschafter in Brasi - lien ist getötet worden. Der Di - plomat wurde tot in einem aus - gebrannten Wagen in Nova Damaskus | Trotz neuer landesweiter Waffenruhe in Syrien Iguaçu im Norden von Rio de Russische Propaganda im Internet Janeiro entdeckt, wie die Poli - PRAG | Tschechien geht gegen Desinformation und staatliche zei am Freitag mitteilte. Propaganda im Internet vor. Ein neues Abwehrzentrum gegen Ein Polizist habe den Mord ge - Einzelne Gefechte Terrorismus und Cybergefahren (CTHH) nimmt nach Angaben standen, berichtete das Nach - des Innenministeriums ab dem 1. Januar 2017 offiziell seinen Be - richtenportal G1. Die Ermittler Trotz einer neuen Waf - trieb auf. Im Probebetrieb hatte das Zentrum bereits gefälschte beantragten die Festnahme fenruhe in Syrien haben Warnungen vor einem Terroranschlag in Prag enthüllt, die nach der brasilianischen Witwe des sich Regierungstruppen dem Angriff auf den Berliner Weihnachtsmarkt in sozialen Netz - Botschafters Kyriakos Amiridis und Rebellen am Freitag werken kursierten. Die rund 30 Mitarbeiter der neuen Einheit sol - unter dem Verdacht der Mit- weiter Gefechte geliefert. len nicht nur gezielte Falschmeldungen entlarven, sondern auch täterschaft. Die Frau hatte gegen «Propaganda fremder Mächte» ankämpfen. Beobachter vor vier Tagen ihren Ehemann Zu Angriffen kam es vor allem der Prager Denkfabrik «Europäische Werte» warnen seit Mona - als vermisst gemeldet. Der bei Damaskus und in der Pro - ten vor einem zunehmenden Einfluss staatlich gelenkter russi - Botschafter hatte das Amt in vinz Hama. In anderen Landes - scher Medien. | sda Brasília Anfang des Jahres teilen wurde die Feuerpause, übernommen. | sda die um Mitternacht in Kraft ge - treten war, aber zunächst einge - Grindeanu soll neue Regierung bilden halten. Das Abkommen war BUKAREST | Knapp drei Wochen nach der Parlamentswahl in Ru - 100 000 Sicher- von Russland und der Türkei Frieden. In nicht zerstörten Quartieren von Aleppo normalisiert mänien ist die Staatskrise abgewendet worden. Staatspräsident ausgehandelt worden – es gilt sich das Leben. FoTo EPA Klaus Iohannis beauftragte am Freitag den Sozialdemokraten So - heitskräfte allerdings nicht für dschihadis - rin Grindeanu, eine neue Regierung zu bilden. Der 43-jährige ehe - PARIS | Mit fast 100 000 Si - tische Milizen. malige Telekom-Minister will eine Koalitionsregierung aus der So - cherheitskräften und neuen Die oppositionsnahe Syri - haben seitdem vier Millionen Front dagegen Teil der Verein - zialdemokratischen Partei (PSD) und der kleinen liberalen Partei Massnahmen wie dem Aufstel - sche Beobachtungsstelle für Bewohner der Hauptstadtregi - barung. Zu Problemen könnte ALDE bilden. Mit der Ernennung Grindeanus zum designierten len von Betonblöcken sollen in Menschenrechte meldete Ge - on kein fliessendes Wasser es auch in Gebieten wie Idlib Regierungschef folgte Iohannis einem Vorschlag von PSD und Frankreich die Silvesterfeier - fechte am Freitag in der Nähe mehr. kommen – dort sind die Kämp - ALDE. | sda lichkeiten vor Anschlägen ge - der Hauptstadt Damaskus zwi - fer von Fatah al-Scham mit an - schützt werden. Das wurde schen Regierungstruppen und Unklare Fronten deren Rebellengruppen verbün - aus Polizeikreisen bekannt. Rebellen. Demnach war unklar, bei Dschihadisten det, die der Waffenruhe zuge - Flüchtlinge beflügeln Wachstum Die französischen Behörden ob die Kämpfe in Wadi Barada In der Region kämpft unter an - stimmt haben. DÜSSELDORF | Die milliardenschweren Ausgaben für Flüchtlinge reagieren damit auch auf von den Regierungstruppen derem die Fatah-al-Scham- Neben den Kämpfen in erhöhen dauerhaft das deutsche Wirtschaftswachstum. «Die den Anschlag auf den Weih - oder den Rebellen ausgegangen Front, die früher Al-Nusra- Wadi Barada kam es auch in Ha - staatlichen Leistungen für Geflüchtete wirken wie ein kleines nachtsmarkt an der Berliner waren. Beide Seiten machten Front hiess und mit dem Terror - ma im westlichen Zentrum des Konjunkturprogramm, denn ultimativ kommen sie vor allem Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskir - sich gegenseitig für die Gewalt netzwerk Al-Kaida verbündet Landes zu Gefechten. Die in deutschen Unternehmen und Arbeitnehmern durch eine höhere che auf dem Breitscheidplatz. verantwortlich. war. Nach Angaben der syri - Grossbritannien ansässige Be - Nachfrage zugute», sagte Marcel Fratzscher, Präsident des Deut - Am Abend des 19. Dezember Nach Angaben der syri - schen Regierung sind dschiha - obachtungsstelle, die sich auf schen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW), der «Rheini - hatte mutmasslich der Tune - schen Regierung hatten Rebel - distische Milizen wie der soge - ein Netzwerk von Aktivisten in schen Post». Auch Ifo-Chef Clemens Fuest rechnet mit einem sier Anis Amri einen Lastwa - len in Wadi Barada und im be - nannte Islamische Staat (IS) und Syrien stützt, meldete Angriffe Schub für die Konjunktur. Fratzscher zufolge haben die staatli - gen in den Weihnachtsmarkt nachbarten Ain al-Fidscha ver - die Fatah-al-Scham-Front von islamistischer Rebellengrup - chen Ausgaben für Geflüchtete im Jahr 2016 das Wirtschafts - gesteuert. Zwölf Menschen gangene Woche die Wasserver - der Waffenruhe ausgenom - pen auf Regierungstruppen so - wachstum um etwa 0,3 Prozent erhöht. «Der positive Effekt der starben, Dutzende weitere sorgung für Damaskus men. Nach Ansicht der Opposi - wie Luftangriffe im Norden der Geflüchteten auf die Wirtschaftsleistung wird sich in den kom - wurden verletzt. | sda gekappt. Nach UNO-Angaben tion ist die Fatah-al-Scham- Provinz. | sda menden Jahren weiter verstärken», sagte er der Zeitung. | sda Walliser Bote HINTERGRUND Samstag, 31. Dezember 2016 13

Berlin | Geschichten zum Schmunzeln Wirbel um tanzende Heuhaufen

In einem Jahr voller Reih und Glied aufgestellten Schock-Nachrichten gab Soldaten der Leibgarde des nor - es auch Geschichten zum wegischen Königshauses ent - Schmunzeln – etwa von lang. Der Auftritt im Zoo der Koalababys oder treuen schottischen Hauptstadt Edin - Pinguinen. Eine Auswahl burgh gehörte zu einer Zeremo - besonders rührender nie mit langer Tradition. Seit Tiergeschichten oder 1972 dient ein Königspinguin kurioser Vorgänge 2016. aus dem Edinburgher Zoo der norwegisch-königlichen Leib - GREGOR THOLL, DPA garde «Hans Majestet Kongens Garde» als Maskottchen. Alle Pinguin I paar Jahre, wenn das Regiment Im fünften Jahr in Folge kehrte am «Royal Edinburgh Military in diesem Jahr ein Pinguin zu Tattoo» – einem Militärmusik - seinem Retter in Brasilien zu - festival – teilnimmt, wird das rück. João Pereira de Souza half Tier mit einem Ehrentitel aus - 2011 einem auf einer brasiliani - gezeichnet. 2008 zum Beispiel schen Atlantikinsel gestrande - war Nils Olav bereits zum Ritter ten Pinguin, der mit Öl verklebt geschlagen worden. war und ein Bein gebrochen hat - te. Normalerweise lebt das Koala Sacre-Gotthard. Die Inszenierung der eröffnungsfeier von Volker Hesse zeigt mythische Gestalten und tanzende Tier – dem der Mittsiebziger den Ein Koalababy namens Shayne Heuhaufen. Letztere sorgten für Verwirrung. Foto keystoNe/tI-Press Namen Dindim gab – wohl rund wächst in Australien in der «Ob - 4000 Kilometer weiter südlich hut» eines Plüschtiers als Mut - in Patagonien. 2016 tauchte er terersatz auf. Das Jungtier war und Fensterscheiben für zer - ckelt und mit Glukose gefüttert. Riesen-Ei on. Dort wurde klar, dass wohl zum fünften Mal am Bambus - allein am Strassenrand gefun - kratzten Lack und blanke Ner - Weil es vor Olivenöl triefte, wur - Zur Ostereier-Saison zeigte eine eine Blasenentzündung das zaun des Häuschens seines Ret - den worden, nachdem seine ven gesorgt. Damit wurden der de es «Olivio» genannt. Henne im niedersächsischen Faultier geschwächt hatte und ters auf der Ilha Grande auf. Der Mutter von einem Auto getötet rabiate Vogel und sein Dorf Wolfenbüttel schon mal, was es sich deshalb vergriffen hatte. Pinguin ist seit dem Gesundpfle - worden war. Shayne sass wohl deutschlandweit bekannt. Heuhaufen in ihr steckt: Im Stall fanden gen jedes Jahr schätzungsweise auf dem Rücken der Mutter, als Die Zeremonie «Sacre Gottardo» die Besitzer Ingrid und Günther Aktionskunst rund 8000 Kilometer unter - der Unfall passierte, und wurde Eichhörnchen des Deutschen Volker Hesse zur Meyne eines der vielleicht mal anders wegs. Spätestens im Februar ist ins Gebüsch am Strassenrand ge - In München blieb ein eigentlich Eröffnung des 57 Kilometer lan - schwersten Eier der Welt. Eine Rentnerin fügte in einem er wieder weg, da der Sommer schleudert. Mitarbeiter des Aust - ziemlich abgemagertes Eich - gen Gotthard-Basistunnels pass - 184 Gramm wog es – gut drei - Nürnberger Museum mit ei - in Brasilien zu warm ist. Der Pin - ralia Zoos im Bundesstaat hörnchen Anfang Dezember in te nicht allen. Eine SVP-Politike - mal so viel wie ein gewöhnli - nem Kugelschreiber Buchsta - guinforscher Klemens Pütz Queensland bei Beerwah päp - einem Gullydeckel stecken – rin monierte danach in einer ches Hühnerei. ben in ein Kreuzworträtsel ein, nennt die Rückkehr ungewöhn - peln das Tier auf. Damit er sich weil es zu breite Hüften hatte Anfrage an den Bundesrat, dass das Teil einer Collage des Künst - lich, aber plausibel. Der Ort liegt im Körbchen nicht so allein und sich selbst wohl für dünner «tanzende Derwische» Teil der Faultier aufm Kopf lers Arthur Köpcke ist. Die 90- an der Route der Magellan-Pin - fühlt, legten sie ihm einen gehalten hatte. Die «Erste-Hilfe- Zeremonie gewesen seien. Ein Im Herbst sorgte ein kurioser Jährige hatte offenbar die Auf - guine, nach dem Brüten in Pata - Plüsch-Koala dazu. Babykoala Massnahme» Olivenöl von der muslimischer Derwisch reprä - Unfall im Dortmunder Zoo für forderung «Insert words» («Set - gonien schwimmen sie im Win - Shayne scheint sich damit wohl Tierrettung blieb zunächst er - sentiere aber keinesfalls Aufsehen. Einem sechsjährigen ze Wörter ein») am Bildrand des ter oft Tausende Kilometer in zu fühlen. Der Zoo will ihn, folglos, weil das Tierchen ein - schweizerische Grundwerte. Jungen fiel dort ein Faultier auf Kunstwerkes allzu wörtlich ge - den wärmeren Norden bis Brasi - wenn er grösser ist, trainieren, fach zu sehr feststeckte. Mit ver - Die knappe Antwort der den Kopf. Der elfjährige Julius nommen. Der Vorfall rief sogar lien. Es komme immer wieder damit er eines Tages wieder in einten Kräften hoben eine Pas - Regierung bekam in den sozia - kletterte gemächlich an einer die Staatsanwaltschaft auf den vor, dass sich Pinguine in Retter die Wildnis zurückkehren kann. santin und eine Mitarbeiterin len Medien viele «Likes»: Die In - Stange über dem Rundlauf des Plan, die aber letztlich das Ver - verliebten. der Tierrettung schliesslich den szenierung mit dem Leitbild begehbaren Geheges, als er den fahren wegen «gemeinschädli - Problemstorch gusseisernen Deckel hoch und Mythos Gotthard habe sich aus - Halt verlor und genau auf dem cher Sachbeschädigung» gegen Pinguin II Monatelang plagte der Pro - zogen das Tier von unten aus schliesslich an Figuren und Sa - Kopf des jungen Besuchers lan - die alte Dame einstellte. Auch Ein Königspinguin namens Sir blemstorch Ronny mit seinen dem Loch heraus. Nach einer gen der Alpenkultur orientiert. dete. Für beide verlief der Unfall für das Kunstwerk hatte die Ak - Nils Olav wurde in diesem Jahr Eskapaden das Dorf Glambeck guten Stunde war das völlig er - «Bei den angesprochenen Figu - glimpflich. Der Junge kam mit tion der Frau keinerlei Folgen: zum Brigadegeneral befördert. in Brandenburg. Der Storch hat - schöpfte Eichhörnchen – ein ren handelte es sich nicht um einer Beule davon, das etwa sie - Das Bild «Reading-work-piece» Das Tier watschelte bei dieser te den Sommer über mit Schna - Männchen – endlich gerettet, in Derwische, sondern um tanzen - ben bis acht Kilo schwere Faul - konnte mit Lösungsmitteln ge - Gelegenheit an mehr als 50 in belattacken gegen Autodächer ein warmes Handtuch gewi - de Heuhaufen.» tier kam auf die Krankenstati - reinigt werden.

Lausanne | Wie Wolfsspuren in einem Labor zu Profilen wie «M30» werden Genetischen Fingerabdruck ermitteln

Ob bei gerissenen Schafen oder Wolfsspuren gefunden: Bei fast zwei DNA-Sequenzen abgesondert und ana - bei gefundenen Haaren, Kot Dritteln handelte es sich um Speichel - lysiert, was bis zu drei Wochen in An - und Urin von Wölfen in der proben, bei einem Drittel um Kot – ver - spruch nimmt. Daraus resultiert ein Schweiz: Die brauchbaren Spu - einzelt auch um Haare, Urin oder ge - genetischer Fingerabdruck, der nur ren landen in Lausanne im La - würgtes Gewölle. Nur ungefähr ein auf ein einziges Tier zutrifft. bor von Luca Fumagalli. Er hat Drittel der gefundenen Proben wird im Aus dem einfachen Fund in der seit der Rückkehr der Raubtiere Laboratoire de Biologie de la Conserva - Wildnis ergibt sich auf diese Weise ei - vor 20 Jahren schon DNA-Profile tion an der Universität Lausanne nach ne Bezeichnung wie beispielsweise von über 90 Wölfen angelegt. DNA untersucht. Aus Kostengründen M30 und F07 – die Eltern des Bündner werden nicht alle Proben ausgewertet, Wolfsrudels im Calanda-Massiv. Das ANDREAS STÜDLI, SDA sondern nur jene, die Erfolge verspre - Männchen ist das dreissigste im Labor Der 51-jährige Forscher der Universität chen. Normalerweise nimmt Fumagal - von Luca Fumagalli identifizierte Tier, Lausanne erhält regelmässig Post aus li solche indirekten Analysen vor, ohne das Weibchen das siebte. Bern mit gefundenen Spuren. Absen - Hand am Tier anlegen zu müssen. «Mit den Wolfsrudeln wie in der ist das Institut Kora, das im Auftrag Graubünden wurden immer mehr des Bundesamts für Umwelt (BAFU) Mehr Analysen seit Rudeln neue Tiere identifiziert», sagt Fumagal - den Wolfsbestand in der Schweiz über - In vereinzelten Fällen von verstorbe - li. Das Puzzle seiner Analysen setzt wacht und dokumentiert. nen oder getöteten Wölfen kommt es dann die Kora in Zusammenarbeit mit Luca Fumagalli beantwortet für auch zu direkten Analysen von Ge - den Kantonen zusammen, indem sie den Bund zwei Fragen: Handelt es sich webeproben. Dann sind die Analysen die DNA-Resultate mit dem Fundort DNA-Profile. Luca Fumagalli hat in zwei Jahrzehnten schon DNA-Profile um einen Wolf und falls ja, ist es ein weniger komplex, weil die DNA gut der Proben kombiniert. von 90 Wölfen angelegt. Foto keystoNe neues Tier oder schon ein bekanntes? erhalten ist. Im Normalfall landen im So wurde in diesem Herbst im Über die zugesandte Probe weiss er Labor von Fumagalli aber Proben Walliser Val d’Entremont der Wolf nichts, um die wissenschaftlichen Re - von Speichel oder Kot. Dieses System M64 nachgewiesen, der aus dem Calan - hinterlassen, können sie unentdeckt lienischen Wolfspopulation, die sich sultate nicht zu verfälschen. von indirekten Analysen wurde vom da-Rudel stammt. Er wanderte in den bleiben», sagt Fumagalli. über Frankreich seit den 1990er-Jah - Der Forscher mit Tessiner Wur - Forscher in seinem Labor für Biologie Kanton Freiburg weiter, wie zusätzli - Von 40 Prozent der Proben kön - ren im gesamten Alpenraum ausge - zeln ist sich der Brisanz der ihm anver - an der Universität Lausanne aufge - che Spuren zeigten. nen zudem keine DNA-Profile angelegt breitet hat. trauten Proben bewusst. Diese gelan - baut. Durch Analysen der Mitochon - werden, weil die DNA beschädigt wur - Diese Population unterscheidet gen in einen Raum, für den nur er und drien – einem kleinen Organell in Zel - Bisher alle de oder nicht korrekt interpretierbar sich genetisch von den Wölfen aus seine Laborantinnen einen Schlüssel len – lässt sich in einem ersten Schritt aus Italien eingewandert ist. Einige weitere Tiere dürften auch dem europäischen Osten, dem Balkan haben. Selbst die Putzfrauen haben ablesen, ob es sich um einen Wolf Von 1996 bis heute wurden über 90 deshalb nie identifiziert worden sein. oder Spanien. Angesichts der langen keinen Zugang. Die Tiefkühlschränke handelt. Das dauert je nach Komplexi - DNA-Profile angelegt, und das sind si - Fumagalli wertet neben den Pro - Wanderungen der Wölfe ist es nicht sind verschlossen. tät zwischen einigen Tagen und maxi - cherlich nicht einmal alle Wölfe, die ben aus der Schweiz auch sämt- ausgeschlossen, dass auch einmal Pro - Seit dem ersten genetischen mal zwei Wochen. Danach werden in seither durch die Schweiz streiften. liche Funde aus Österreich aus. Alle ben von einem Tier aus anderen Popu - Nachweis 1996 wurden in der Schweiz einem zweiten Schritt aus den soge - «Wenn sich die Wölfe ausschliesslich bisher analysierten Tiere aus den lationen auf dem Tisch von Luca Fuma - über 2600 biologische Proben von nannten Mikrosatelliten der Zellkerne von Wild ernähren und keine Spuren Schweizer Alpen stammen aus der ita - galli landen werden. Walliser Bote 14 Samstag, 31. Dezember 2016 TV | RADIO | SAMSTAG

Tagesinfo-Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Antidote, Bijoux, Vielfalt.TV, Müsigkanal, Cosmopolis, No Comment und Cinéma.

Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch

HEUTEHEUTETIPPS AUFAUFDES TAGES RRORROTV TV

20.15 Silvesterstadl 18.55 Dinner for One 20.15 Die ultimative 20.15 Shrek der Dritte 18.20 17 Again Show Show Show Animationsfilm Komödie 19.00 · 20.00 · 21.00 SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 8.00 Wetterkanal 1 9.05 Die Böhms – 12.05 Unser Papa, das Genie 2 TV- 6.10 Dangerous Minds – Wilde Gedan- 8.20 Auf Streife. Reportagereihe 9.20 8.20 Two and a Half Men 9.35 Teletip Architektur einer Familie. Dokumen- Komödie (D 2002) 13.30 Sportschau ken. Sozialdrama (USA 1995). Mit Mi- Teleshopping 11.20 Im Namen der Shop 11.55 The Muppets 12.20 The tarfilm (D/CH 2014). Regie: Maurizius 2 Skispringen: Vierschanzentournee, chelle Pfeiffer, George Dzundza, Court- Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Muppets 12.50 2 Broke Girls 13.20 2 Staerkle-Drux 10.25 Der Klavierspieler Qualifikation, aus Garmisch-Parten- ney B. Vance 7.40 Mr. Präsident junior. Doku-Soap 12.20 Auf Streife – Berlin. Broke Girls 13.45 2 Broke Girls. Who let aus Jarmuk 11.00 Aeschbacher Spezial kirchen / ca. 15.45 Langlauf: Weltcup, Komödie (USA 1996). Mit Sinbad 9.35 Reportagereihe 13.15 Auf Streife – the Dog out? 14.15 2 Broke Girls. Der 11.50 Glanz & Gloria 2 12.05 Pätagei Tour de Ski, Sprint der Damen und Flubber 2 Komödie (USA 1997) 11.15 Berlin. Reportagereihe 14.15 Auf Strei- traurige Partybus. Sitcom 14.40 Two in Südafrika – Der Film 13.00 Tages- Herren 16.30 Tagesschau 2 1 16.40 Ein verrückter Tag in New York 2 Komö- fe – Berlin. Reportagereihe 15.15 Auf and a Half Men. Ich bin eine Prinzessin / schau 1 13.05 Young Stage Basel Ökumenische Jahresschluss-Vesper 2 die (USA 2004) 12.45 Was Mädchen Streife – Die Spezialisten. Reportagerei- Natürlich ist er tot / Natürlich ist er tot 2016 14.35 SRF bi de Lüt 2 16.15 Motto: «Was zusammenfliesst. Ges- wollen. Komödie (USA 2003) 14.40 he 16.15 Auf Streife – Die Spezialisten. 15.55 The Big Bang Theory. Die Inti- Zwei allein Arte, 20.15 Superzehnkampf 2 18.00 Tagesschau tern – heute – in Ewigkeit» 17.25 Sil- Fast verheiratet 2 Romantikkomödie Reportagereihe 17.15 Auf Streife – Die mitäts-Beschleunigung / Die Mars-Be- DieJahresrückblick beiden Schwestern Teil Henri 1 (Gundi Ellert, l.) und Linda (Johanna 2 1 18.05 Meteo 2 18.15 Gardi Hut- vesterkonzert der Berliner Philharmoni- (USA/J 2012). Mit Emily Blunt. Regie: Spezialisten. Reportagereihe 18.15 Die werbung / Das grosse Reste-Essen / Die Bittenbinder)Was hat im führen vergangenen in München Jahr gemeinsam das Oberwallis ein Schuhgeschäft. bewegt? Kurz ter – Die Schneiderin 19.05 Dinner for ker 2016 2 18.55 Dinner for One oder Nicholas Stoller 16.50 Ein Chef zum Reise zum Mittelpunkt der Erde. Aben- Skywalker-Attacke / Über Nacht im Fort. nachdem sie erfahren hat, dass sie unheilbar an Krebs erkrankt ist, One 2 19.20 Ziehung des Schweizer Der neunzigste Geburtstag 4 2 Show. Verlieben 2 Liebeskomödie (USA/AUS teuerfilm (USA 2008). Mit Brendan Comedyserie 18.10 Newstime 1 18.20 wirdIm JahresrückblickHenri am helllichten werfen Tag auf offenerwir einen Strasse Blick erschossen. auf spannen- Zunächst Zahlenlottos 1 19.30 Tagesschau 2 1 Mit May Warden, Freddie Frinton 19.15 2002) 18.45 RTL aktuell 1 Nachrichten Fraser, Josh Hutcherson, Anita Briem. 17 Again. Komödie (USA 2009). Mit Zac siehtde Ereignisse alles nach einem und RaubmordVeranstaltungen. aus. Ihre Schwester hat Zweifel. 19.50 Meteo 2 Wetterbericht Die Windsors – 100 turbulente Jahre 2 19.05 Explosiv – Spezial. Magazin Regie: Eric Brevig 19.55 Nachrichten 1 Efron, Matthew Perry, Leslie Mann Hangover Pro 7, 20.15 Nach einem wilden Junggesellenabschied in Las Vegas erwachen Stu 20.00 Wort zum Sonntag 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Die ultimative Chart- 20.15 Shrek der Dritte 20.15 Hangover (Ed Helms), Phil (Bradley Cooper) und Alan völlig verkatert in einer de- Magazin. Mit Peter Feenstra Mit Wetter. Nachrichten Animationsfilm (USA 2007) Komödie (USA 2009). Mit Show Die erfolgreichsten One Hit molierten Hotelsuite – doch vom Bräutigam Doug fehlt jede Spur. Um Ein Kommentar aus christlicher Regie: Chris Miller, Raman Hui Bradley Cooper, Ed Helms, Zach 20.10 Neujahrsansprache der Wonder aller Zeiten! Mit Daniela ihn rechtzeitig zur bevorstehenden Hochzeit zu bringen, müssen die Sicht zu religiösen und ethischen Galifianakis. Regie: Todd Phillips Bundeskanzlerin 2 Katzenberger, Lucas Cordalis, Ehr- 21.55 Shrek 2 – Der tollkühne Fragen des Individuums und der übernächtigten Freunde erst herausfinden, was sich zugetragen hat. Bericht. Jährlich am Silvester- lich Brothers, Jorge González Im Held kehrt zurück 22.20 Abraham Lincoln: Gesellschaft der Gegenwart. Happy New Year – Neues Jahr, neues Glück VOX, 20.15 abend hält die Bundeskanzlerin Showteil: Trio Rio, Anita Ward, Animationsfilm (USA 2004) Vampirjäger Horrorfilm 20.05 Mein Silvester – mit ihre Neujahrsansprache aus dem Men Without Hats, Marshall Hain , Regie: Andrew Adamson, (USA 2012) Mit Benjamin Walker Times Square in New York am 31. Dezember 2011: Die Stadt bereitet Francine Jordi 2 Show Bundeskanzleramt in Berlin. Murray Head, Max Giesinger u.a. Kelly Asbury, Conrad Vernon Regie: Timur Bekmambetow sich auf den Jahreswechsel vor. Vor diesem Hintergrund erleben zahl- reiche Menschen am Silvesterabend lustige, traurige, dramatische und 20.15 Silvesterstadl 2 Die Party des 20.15 Silvesterstadl 2 0.00 Willkommen 2017 – Die 23.40 Knallerfrauen 0.20 The Big Bang Theory schöne Momente in der Glitzermetropole: Randy (Ashton Kutcher) Jahres. Mitwirkende: DJ Ötzi, Nik P., Die Party des Jahres Feiern zum Jahreswech- Sketch-Comedy mit Spaghetti mit Würstchen / Vierer sitzt im Fahrstuhl fest, Ingrid lässt sich vom Botenjugen aufheitern, Die Paldauer, Saragossa Band, Die 0.30 Dinner for One oder Der sel Bericht. Aus Berlin vom Martina Hill. Show. Martina Hill ohne Sheldon / Bier und Football / und19.40 Elise ·träumt 20.40 von · ihrem 21.40 Auftritt als Background-Sängerin des Rock- jungen Zillertaler, Trauffer, Anita neunzigste Geburtstag 4 Brandenburger Tor zeigt die ganze Vielfalt ihres Jodeln für Nerds / Ein Abend mit Stars Jensen. Zeitgleich irrt Kim durch die Strassen des Big Apple. und Alexandra Hofmann, Edlseer, 2 Show. Mit May Warden, 0.05 Die ultimative Chart- Könnens und beweist mit sophisti- Darth Vader / Die Intimitäts-Be- Bewegung in der Erner Gastroszene Melissa Naschenweng, Holdrioo, Freddie Frinton Show Die Party geht weiter schem Humor, dass Sketch-Comedy schleunigung / Die Mars-Bewer- Polt. Arte, 21.45 SimonZwei PoltGourmetköche (Erwin Steinhauer), hören Gendarmerieinspektor auf. Während Rolf im Ruhestand,Gruber Das Schneiderwirt-Trio, Alice & Ellen 0.50 Tagesschau 2 1 Moderation: Oliver Geissen keineswegs platt sein muss. bung / Das grosse Reste-Essen / von der Gommerstube in Pension geht, übernimmt Kessler, Die Amigos, Brings, Spider 0.55 Unternehmen Petticoat Die Zuschauer dürfen sich auf 0.10 Knallerfrauen Sketch-Comedy Die Skywalker-Attacke / Über Nacht und sein ehemaliger Kollege Sailer (Fritz Karl) finden in einem Wein- Murphy Gang , Stefan Zauner und 4 2 Komödie (USA 1959). Mit zahlreiche Highlights mit Martina Hill im Fort. Comedyserie. Mit Johnny gartenKlaus dieLeuenberger Leiche eines Fremden.im Frühling Obwohl das alles neueauf einen Restaurant Selbstmord Petra Manuela u.a. Cary Grant. Regie: Blake Edwards des Erfolgsformats, Top-Hits 0.40 Knallerfrauen Sketch-Comedy Galecki, Jim Parsons. Sheldon hindeutetErner Garten und Chefinspektor im Mehrgenerationenhaus. Priml die Ermittlungen übernommen hat, 0.30 Partykracher 2016 2.35 Renegade 2 Action- und Partysongs freuen. mit Martina Hill verabredet sich mit Penny. Seine stellen Polt und Sailer eigene Recherchen an. Schon bald findet Polt Hits aus den 1970er-, 80er- und komödie (I 1987). Mit Terence Hill, 1.55 Die ultimative Chart- 1.10 Knallerfrauen Sketch-Comedy Freunde würden dies als persönli- heraus, dass SailersReplay Frau Birgit auf in den Fall1815.tv verwickelt ist. 90er-Jahren. Rock + Pop Ross Hill, Robert Vaughn Show Mod.: Oliver Geissen mit Martina Hill chen Affront gegen Leonard werten. SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SAMSTAG 11.45 Eishockey 2 Spengler Cup. Finale 14.10 Die Helene Fischer Show 2 6.00 Hot in Cleveland. Heisse Eisen 7.00 12.20 Shrek 2 – Der tollkühne Held 13.45 Die Fledermaus 2 Musikkomö- 14.45 Langlauf 2 Weltcup. Tour de 17.15 heute Xpress 2 1 17.25 But- Die Qual der Wahl. Komödie (USA 2012) kehrt zurück 2 Animationsfilm (USA die (A 1962) 15.30 Familie inklusive 4 RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 4 2 2 Ski: 1. Etappe, Sprint. Aus Val Müstair ter bei die Fische TV-Komödie 8.40 Der Räuber Hotzenplotz. Familien- 2004) 13.45 Skispringen 13.55 Ski- TV-Komödie (D 2013). Mit Uschi Glas 9.40 Ochsebei 10.20 Promi-News 9.00 Nachrichten 9.08 Interna- (CH) 16.50 Cool Runnings 2 Komödie (D 2009) 19.00 heute 2 1 19.15 film (D 2006) 10.30 Hook. Fantasyko- springen 4 2 Vierschanzentournee. 17.05 1816 – 2016 Salzburg 200 Jah- 10.40 Servicetipps 11.40 TV-Tipp tional 9.38 Musikmagazin 10.03 (USA 1993). Mit León. Regie: Jon Turtel- Ansprache der Bundeskanzlerin zum mödie (USA 1991) 13.20 Stuart Little. Qualifikation (HS 140). Aus Garmisch- re bei Österreich 17.30 Aufgetischt 2 12.10 Frau/Mann der Woche Musikmagazin 11.03 Musik für taub 18.35 Two and a Half Men – Mein Jahreswechsel 2 19.25 Weissblaue Familienfilm (USA/D 1999). Mit Geena Partenkirchen 15.30 The Big Bang The- 18.15 Bingo 19.00 Bundesland heute 12.40 Regiowetter – die umfang- einen Gast 12.00 Nachrichten cooler Onkel Charlie 2 Sitcom 19.05 Geschichten 2 Wenn einer eine Rei- Davis 15.00 Toy Story. Animationsfilm ory 2 16.10 Zwei Asse trumpfen auf. 19.23 Wetter aus dem Bundesland 1 reiche Wetterprognose 13.05 12.30 Nachrichten 12.40 Wis- Two and a Half Men – Mein cooler se tut. Unterhaltungsserie. Mit Karin (USA 1995) 16.35 Toy Story 2. Anima- Actionkomödie (I/USA 1981) 17.55 19.30 Zeit im Bild 2 1 19.48 Kardinal Top 20 Berner Hitparade 15.05 senschaftsmagazin 13.00 Klassik Onkel Charlie 2 19.30 Two and a Half Düwel 19.45 Weissblaue Geschichten tionsfilm (USA 1999) 18.20 Toy Story Jurassic Park 2 Abenteuerfilm (USA Christoph Schönborn zum Jahreswech- Saturday mit Ochsebei, Kino-/ Light 14.00 Diskothek 16.03 CH- Men – Mein cooler Onkel Charlie 2 2 Ein ganz besonderer Empfang 3. Animationsfilm (USA 2010) 1993). Mit Sam Neill 19.54 Wetter 2 1 sel 2 19.55 Sport aktuell 2 Magazin Veranstaltungstipps und Ticket- Musik 17.00 Nachrichten 17.06 verlosungen bis 19 Uhr 16.30 SRF 2 Kultur extra 18.03 SRF 2 2 2 1 2 20.00 Comedy aus dem Labor 20.15 Willkommen 2017 20.15 Die grosse «Berlin – Tag 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Magazin Sport 16.40 Regiowetter – die Kultur extra 19.00 Nachrichten 2 Gäste: Andreas Thiel, Silvester live vom Brandenburger & Nacht»-Silvesterparty 20.15 Wir sind Kaiser Mit Claudia 20.15 Silvesterstadl 2 umfangreiche Wetterprognose 19.06 Klangfenster 20.00 «Es Dach überem Chopf». Besetzung: Michael Hatzius und die Echse, Tor. Mit Jermaine Jackson, Mit Mia Julia, Graham Candy, Hot Jung (Schlagersängerin) Die Party des Jahres 17.30 Sport 17.40 Regiowetter – Joël von Mutzenbecher, Stéphanie DJ BoBo, Felix Jaehn, Marianne Banditoz, Kerstin Ott, Marcus 20.35 Viktor Gernot – 0.00 Zum Jahreswechsel die umfangreiche Wetterprogno- Kurt Früh, Jean-Pierre Gerwig, Zarli Carigiet u.a. SRF 2 Berger, Özcan Cosar, Zukkihund u.a. Rosenberg, Rainhard Fendrich, Becker, Peter Wackel, Powerkryner, Im Glashaus 2 Show. Mit Olga Esina, Roman Lazik se 18.30 Sport 18.40 TV-Tipp 21.00 23.50 Dinner for One 2 Max Giesinger, Kerstin Ott, Feuerherz, Willi Herren, Buddy, 22.05 Wir sind Kaiser 0.10 Silvesterstadl 2 Kultur extra 22.00 Nachrichten Sebastian Hämer, Ray Wilson, 22.25 Ein echter Wiener geht 22.06 SRF 2 Kultur extra 0.00 Mitwirkende: Freddie Glasperlenspiel, Die Lochis, Manny Show. Aus der Stadthalle Graz RADIO SRF 1 Frinton, May Warden Peter Schilling u.a. Marc, Benjamin Boyce, Wincent nicht unter 2 0.35 Black Flamingos – Sie Glockenläuten zum Jahreswech- sel Notturno. Nachtmusik 0.10 Guets Neus 2 0.35 Die ZDF-Kultnacht Weiss. Mit Steffi Brungs 23.20 Dinner for One oder Der lieben euch zu Tode 2 9.00 HeuteMorgen 9.15 Die Wet- 0.06 Mit Kurt Felix, Jörg Schneider, Das Beste aus 10 Jahren 0.20 Festival Days neunzigste Geburtstag 4 Komödie (A 1998). Mit Harald terwoche 10.00 Nachrichten Sepp Trütsch, Peter Sue & Marc, «Pop-Show» – Superstars Big City Beats – 23.45 Wir sind Kaiser Posch, Sandra Cervik, Marianne 10.10 Die Anderen – Les autres RADIO SRF 3 Nachrichten Sams- Rosemarie Pfluger und Superhits nonstop Die Reportage. Show 0.00 Zum Jahreswechsel Mendt. Regie: Houchang Allahyari 11.00 11.30 Das erste Mal Info 3 tagsrundschau Regional 10.03 12.00 12.03 Filmtipp RundShow VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Diagonal Wetter 12.14 13.03 12.22 12.30 Info 3 CH Beats Nachrichten Sport 17.00 20.03 2 12.40 13.00 10.40 100 Songs, die die Welt beweg- 10.45 Barbie in: Das Sternenlicht-Aben- 18.40 Ein Herz und eine Seele Sil- 13.05 Colères d'oiseaux. Documentaire 14.10 Un week end da bamboccioni. Vetters Töne 13.30 Morgenstund ten. Die heissesten Hits 12.30 100 teuer. Animationsfilm (USA 2016). Re- vesterpunsch. Comedyserie 19.25 Der 13.55 Joséphine, ange gardien 2 15.35 Film commedia (USA 2010) 16.05 hat Gold im Mund – Jahresfinal ROTTU Songs, die die Welt bewegten 14.20 gie: Andrew Tan 12.00 Fly Me to the neunzigste Geburtstag oder Dinner for Mr. Selfridge 16.20 Mr. Selfridge 17.10 Mercati d'Europa 17.00 Patrimoni 16.50 Wetter 17.00 Nachrichten 12.00 12i – dasch ds'Wallis 100 Songs, die die Welt bewegten 16.25 Moon. Animationsfilm (B/USA 2008) one 4 2 19.45 Landesschau 2 20.00 Les aventures de Tintin: le secret de la dell'umanità 18.05 Scacciapensieri 17.10 Sport 17.20 Veranstal- 12.15 Wallis Wetter 12.30 hal- 100 Songs, die die Welt bewegten 18.15 13.25 Bugs Bunny & Looney Tunes: Tagesschau 2 1 20.15 Lachgeschich- licorne 2 Film d'aventures (USA/NZ 18.35 Strada Regina 19.00 Il quoti- tungsTipps 17.50 RadioTipp bi 1 – dasch ds'Wallis am Mit- 2 2 100 Songs, die die Welt bewegten Roadrunner 16.45 Die Legende der ten 21.45 Schreinerei Fleischmann 2011). Regie: Steven Spielberg 18.55 diano 19.15 Moviola 340 20.00 18.00 Nachrichten 18.30 Zwi- tag 13.00 1 – dasch ds'Wallis 20.15 Happy New Year – Neues Jahr, Wächter 2 Animationsfilm (AUS/USA 21.55 «Dinner for One» – Schweizer Cheikh Bentounes, l'esprit soufi 2 Telegiornale 2 20.40 Svizzera e din- schenhalt 19.03 Zambo 20.03 14.00 2 – dasch ds'Wallis 15.00 neues Glück 2 Romantikkomödie (USA 2010) 18.10 Angelo! 20.15 Mr. Bean. Version 2 22.05 Lachgeschichten 2 19.20 Swiss Loto 19.30 Le 19h30 2 In- torni 21.05 Gran Palace Hotel Stella Jahreswechsel mit SRF 1 21.03 3 – dasch ds'Wallis 16.00 4i – 2011). Mit Michelle Pfeiffer. Regie: Garry Comedyserie 20.40 Mr. Bean 21.05 22.50 Silvester-Kracher 23.25 Der formations 20.00 26 minutes 2 20.30 Alpina. Divertimento 22.45 Bande e Jahreswechsel mit SRF 1 22.00 dasch ds'Wallis 17.00 5i – dasch Marshall 22.35 100 Songs, die die Welt Mr. Bean 22.00 Mr. Bean 22.30 Mr. Neujahrsempfang 23.50 «Dinner for Le Grand Quiz 2016 2 22.25 Yann Lam- Cuori il nostro concerto 23.45 Auguri Nachrichten 22.06 Jahreswech- ds'Wallis am Mabu 18.00 6i – bewegten 0.15 Songs, die die Welt be- Bean 22.55 Mr. Bean 23.25 Teleshop- One» – Schweizer Version 2 0.00 Das biel sur son 31 0.05 Montreux Comedy in Riva al lago 0.15 Duri si diventa. Film sel mit SRF 1 23.03 Jahreswech- dasch ds'Wallis 19.00 7i – dasch wegten. Die grössten Skandalsongs ping 0.55 Infomercials 1 Nachrichten Beste aus «Verstehen Sie Spass?» 2 Festival. Best of français. Spectacle commedia (USA 2015). Mit Will Ferrell sel mit SRF 1 1.00 Nachrichten ds'Wallis 0.00 7i – dasch ds'Wallis

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+

13.15 The Alan Parsons Symphonic 13.00 +/- 5 Meter 13.45 Zugvögel 2 17.35 Dinner op Kölsch 4 2 18.00 13.30 Skispringen. Vierschanzentour- 6.00 Mediashop 1 8.00 HSE24 1 Project: Live in Colombia 14.15 Ed 14.30 Zugvögel 2 15.15 Charlie und Dinner for One oder Der neunzigste Ge- nee. 2. Station: Qualifikation 15.15 Nachrichten 9.00 Mediashop 1 Nach- Sheeran: Live at Wembley Stadium Louise – Das doppelte Lottchen 4 Ko- burtstag 4 2 18.20 Ein Herz und eine Langlauf. Weltcup. Tour de Ski: 1. Etap- richten 12.00 ESO.TV. Magazin. Kom- 15.15 Mumford & Sons: Dust and mödie (D 1994) 16.50 Erich Kästner – Seele 4 2 19.10 Aktuelle Stunde 2 pe, Einzelsprint freier Stil der Damen und petente Berater helfen Ratsuchenden Thunder. Konzert 16.15 Tina Turner: Das andere Ich 17.45 Cuisine Royale 19.30 Lokalzeit-Geschichten 2 20.00 Herren. Aus Val Müstair 16.30 Skisprin- mit für viele verloren gegaubtes Wissen Rio “88 17.00 Kiss: Rocks Vegas 18.00 2 18.10 Die 3 Tenöre 19.15 Journal Tagesschau 2 1 20.15 Stratmann lässt gen 18.00 Skispringen 19.00 Langlauf und alten Weisheiten bei der Lösung ih- Eric Clapton: Live in San Diego 19.00 1 19.30 360° Geo Reportage 20.15 die Korken knallen 2 21.40 Dinner vor 20.00 Skispringen. Vierschanzentour- rer Probleme. 16.00 Sex on the Beach. Phil Collins – Live in Paris 20.15 The Zwei allein 2 TV-Kriminalfilm (D 2014) Wan(ne) 2 22.10 Die besten Sketch- nee. Aus Garmisch-Partenkirchen 21.15 Komödie (GB 2011). Mit Simon Bird Rolling Stones: Havana Moon 22.05 21.45 Polt. TV-Kriminalfilm (A 2013). Klassiker 2 22.35 Dinner op Kölsch 4 Langlauf. Weltcup. Aus Val Müstair (CH) 18.00 Dinner for One. Show. Mitwir- Queen: Rock Montreal 23.15 Adele: Mit Erwin Steinhauer, Fritz Karl, Tatjana 2 23.00 Ein Herz und eine Seele 4 22.30 Skispringen. Vierschanzentour- kende: Freddie Frinton (Butler James), Live in New York City 0.00 U2: iNNO- Alexander. Regie: Julian Roman Pölsler 2 23.50 Silvesterfeuerwerk am Kölner nee. Aus Garmisch-Partenkirchen 23.30 May Warden (Miss Sophie) 18.30 Knal- «Erreichen Sie hier CENCE + eXPERIENCE – Live in Paris 23.15 Paris 0.00 Paris. Der Kritiker Dom 0.15 Lachsalven & Juxraketen Langlauf. Weltcup. 0.30 Skispringen lerfrauen. Show 1.25 Knallerfrauen

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 über 76.1%

15.00 Antboy 2 – Die Rache der Red 17.45 Das kulinarische Erbe der Alpen 8.00 Cold Case – Kein Opfer ist je ver- 12.20 Linea Verde Sabato 13.30 Te- 12.00 Les douze coups de midi 12.50 Fury. Familienfilm (DK/D 2014) 16.15 2 18.30 Rundschau 2 1 18.55 Dinner gessen 9.00 Navy CIS 9.55 Navy CIS legiornale 14.00 Linea bianca 15.05 L'affiche du jour 13.00 Journal 13.30 der Walliser Dinner für Brot. Familienfilm (D 2003) for One oder Der neunzigste Geburtstag 10.50 Teleshopping 12.45 The Men- I Giubilei, la strada del perdono 16.00 Grands Reportages 14.45 La rose de 16.30 Bernd Channel 16.55 Elton! 4 2 19.15 Heissmann und Rassau talist 13.35 The Mentalist 14.30 The A Sua immagine 16.30 TG 1 16.45 Noël. Film sentimental (USA 2016) Bevölkerung!» 17.20 Leider lustig 17.45 Timster 2 2 Tortenschlacht. Schwank (D 2016) Mentalist 15.25 The Mentalist 16.20 Magic Christmas. Film di famiglia (USA 16.15 Le prince de minuit. Comédie 18.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg 20.15 Chiemgauer Volkstheater 2 News 1 16.30 Castle 17.25 Castle 2014). Mit C. Thomas Howell 18.10 conjugale (USA 2014). Mit Christopher 2 18.15 Der kleine Ritter Trenk 18.40 Der Silvesterknaller. Lustspiel (D 2009). 18.20 Castle 19.15 Castle 20.15 TecheTecheTè 18.45 L'eredità 20.00 Russell 17.50 50mn Inside 20.00 Lauras Stern 18.50 Sandmännchen Mit Bernd Helfrich, Kristina Helfrich, Flo Hawaii Five-0 21.10 Hawaii Five-0. Telegiornale. Notizie 20.30 Messaggio Voeux du président de la République, 19.00 Yakari 2 19.25 Checker Can 2 Bauer. Regie: Anette Wilhelm 22.15 Hausfriedensbruch 22.10 Hawaii Five- di fine anno del Presidente della Repub- monsieur François Hollande 20.10 Die Entdecker-Show. Show 19.50 logo! Heissmann und Rassau 2 Essn für ann. 0. Der Fluch der Geister 23.05 Blue blica Sergio Mattarella. Altro. dal Palaz- Journal 2 20.55 Le grand bêtisier Extra 2 20.00 Das Dschungelbuch 2 Schwank (D 2008) 23.00 Auf bairisch Bloods – Crime Scene New York 0.00 zo del Quirinale 21.00 L'anno che verrà 23.30 Toute la musique qu'on aime [email protected] | T 027 948 30 40 Aufruhr im Urwald. Animationsserie g'lacht! 23.55 Jahreswechsel 0.05 Sketch Navy CIS. Familiensache. Krimiserie 2.00 Milleeunlibro – Scrittori in TV 2.05 Le grand bêtisier. Divertissement

Walliser Bote WIRTSCHAFT Samstag, 31. Dezember 2016 15

London | Für Börsengänge droht 2017 ein mässiges Jahr zu werden Wahlen wirken störend

Erst der Brexit, dann die startet worden, aber reihenwei - Börsengang, ging nach der Erst - Präsidentschaftswahlen se gescheitert seien. notiz erst einmal auf Tauchsta - in den USA und schliess - tion und lag zum Jahresende lich das Verfassungsrefe - Kleines Zeitfenster rund acht Prozent unter dem rendum in Italien: Die Lü - Das werde sich auch 2017 nicht Ausgabepreis. Dabei hätte das cken, in denen die Märkte ändern – angesichts von Wah - Emissionsjahr für die Banker in aufnahmefähig sind für len in Frankreich, Deutschland Deutschland ohne Innogy rich - Aktienemissionen, waren und den Niederlanden. Um die tig finster ausgesehen: Die rest - in diesem Jahr so klein Wahltermine herum einen Bör - lichen sieben Börsenneulinge wie lange nicht. sengang zu starten, gilt als Wag - brachten zusammen gerade nis. Je wackliger die Börsen 600 Millionen Euro ein. Der DASHA AFANASIEVA UND sind, desto schwieriger ist es, ei - zweite Hoffnungsträger, die ALEXANDER HÜBNER, REUTERS nen Preis für neue Aktien zu fin - IVG-Gewerbeimmobilien-Toch - Die Quittung: Weltweit brach - den. Dabei sind die Zeitfenster ter OfficeFirst, musste seine ten Börsengänge, Kapitalerhö - für Börsengänge durch die Börsenpläne aufgeben. Der Eig - hungen und Aktienplatzierun - Pflicht, in den Prospekten im - ner des Büro- und Hotelkomple - gen nach Daten von Thomson mer die aktuellen Quartalszah - xes «The Squaire» am Frankfur - Reuters mit 649 (2015: 873) Mil - len aufzuführen, ohnehin be - ter Flughafen wurde für 3,3 Mil - liarden Dollar gut ein Viertel grenzt. «Das Volumen von Neu - liarden Euro an den Finanzin - weniger ein als ein Jahr zuvor. emissionen wird in etwa so sein vestor Blackstone verkauft. Mit Börsengang. Der Gang an die Börse des Schweizer Geschäfts von Credit Suisse soll bis Das Volumen von Neuemissio - wie in diesem Jahr», sagt Man - der E.ON-Abspaltung Uniper zu vier Milliarden einbringen. FOTO KEYSTONE nen schrumpfte sogar um fast gla voraus. Auch die mässige kam zwar ein zweites Schwer - ein Drittel auf 131 Milliarden Kursentwicklung der grössten gewicht an die Frankfurter Bör - Dollar, obwohl die Aktienindi - Börsenneulinge hat potenziel- se, doch die Uniper-Aktien gin - und der Börsengang des Schwei - Wenn es um Börsengänge für leitet. Und wenn es mit Börsen - zes gegen Ende des Jahres auf le Investoren und Emittenten gen an die E.ON-Anteilseigner. zer Geschäfts von Credit Suisse junge und Technologie-Unter - gängen nicht klappt, lässt sich Rekordkurs gingen. In Europa nicht gerade ermutigt. Die Ak - soll bis zu vier Milliarden Fran - nehmen geht, richten sich die als Investmentbanker schliess - haben sich Börsengänge gemes - tie der chinesischen Postbank Hoffnungsträger ken bringen. Auch der Hambur - Blicke in die USA. Eine milliar - lich auch mit anderen Kapital - sen an den Einnahmen sogar wurde am unteren Ende der Healthineers ger Spitalkonzern Asklepios denschwere Emission etwa von massnahmen Geld verdienen: mehr als halbiert. «Die Märkte Preisspanne ausgegeben und Trotzdem kommen auch 2017 wird als Kandidat für den Kapi - Snap («Snapchat») könnte die Die HVB-Mutter UniCredit steht waren volatil in diesem Jahr», stürzte dann um zehn Prozent einige Börsen-Hoffnungsträger talmarkt gehandelt und versprä - Welle nach Europa hinüber - vor einer Kapitalerhöhung um fasst Achintya Mangla von der ab. Sie war mit einem Erlös aus dem deutschsprachigen che einen Milliardenerlös. In schwappen lassen. «Wenn einige 13 Milliarden Euro, Bayer muss US-Investmentbank JPMorgan von umgerechnet 7,1 Milliar - Raum: Der Industriekonzern London will die spanische Te- grosse Tech-Börsengänge in den die Mega-Übernahme von Mon - zusammen, der Nummer eins den Euro die grösste Neuemissi - Siemens will seine Medizintech - lefonica ihre britische Mobil - USA gut laufen, könnten wir santo umfinanzieren – und auch im Eigenkapital-Emissionsge - on des Jahres. Auch die Aktie nik-Sparte Healthineers an die funktochter O2 an die Börse hoffen, auch hier mehr davon bei der Deutschen Bank laufen schäft (ECM) weltweit. Es habe der RWE-Ökostromtochter In - Börse bringen, Metro spaltet bringen, die zehn Milliarden zu sehen», sagt Tom Johnson, sich die Banker längst warm mit immer wieder Phasen gegeben, nogy, mit gut 4,6 Milliarden sich in ein Grosshandels- und ein Pfund (rund 12,5 Milliarden der das Eigenkapital-Emissions - Ideen für die Aufbesserung der in denen Börsengänge zwar ge - Euro der weltweit zweitgrösste Elektronik-Unternehmen auf, Franken) einsammeln könnte. geschäft von Barclays in Europa Kapitaldecke.

SWISS DOW Kursquelle Chinesen kaufen deutschen Kuka MARKET JONES INDEX INDUSTRIAL GUANDONG /AUGSBURG | Der Weg für die bisher grösste chinesi - 9 3 WKB Vermögensverwaltung: sche Firmenübernahme in Europa ist frei: Die US-Behörden ha - 8219.87 19794.41 Dauerhafte Beziehung ben dem Kauf des deutschen Roboterbauers Kuka durch den garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. chinesischen Hausgerätehersteller Midea nun zugestimmt. Mi - DOLLAR US EURO dea-Chef Fang Hongbo kündigte Investitionen in die künftige Durchschnitt Durchschnitt Tochter an, nannte aber keine Details. Nach Schätzung der Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft EY (Ernst&Young) beläuft sich das Volumen des Deals auf knapp 4,7 Milliarden US-Dollar. | sda 1.0175 1.0713 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Walter Meier N 36.45 36.15 Noten SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 118.61 Deutsche Telekom 16.3 16.355 Foot Locker 70.89 70.84 WiseKey N 4.41 4.48 USA 0.983 1.067 E.ON 6.679 6.7 Ford 12.23 12.195 BLUE CHIPS 29.12 30.12 Dottikon ES N 430 429.75 WKB N 76.45 76.45 Euroland 1.049 1.111 Linde 157.85 156.1 General Dyna. 173.21 173.05 ABB Ltd N 21.61 21.48 EFG Intl N 6.12 6.16 Ypsomed N 185.7 185 England 1.193 1.325 Anlagefonds Verschiedene MAN 94.62 94.33 General Electric 31.71 31.706 Actelion N 222.9 220.5 Elma N 350 340G Dänemark 13.84 15.22 Merck 100 99.15 General Mills 62.36 61.83 Adecco N 66.8 66.65 EMS-Chemie N 518.5 517.5 Norwegen 11.4 12.46 30.12 Metro St. 31.14 31.585 Goldman Sachs 238.18 239.21 Aryzta AG N 44.45 44.85 Fischer G. N 832.5 834 Heizöl : Richtpreis Schweden 10.8 11.86 MLP 4.19 4.175 Goodyear 31.13 30.91 Bâloise N 128.4 128.3 Forbo N 1331 1313 Kroatien 13.42 15.72 Japac Fund 28485.72 RWE St. 11.69 11.815 Google Alphabet 782.79 774.61 Clariant N 17.39 17.57 Galenica N 1146 1149 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 3.76 4.2 Seapac Fund 276.37 SAP 82.7 82.81 Halliburton 54.04 53.85 CS Group N 14.64 14.61 GAM N 11.5 11.8 1501 bis 3000 L. 96.35 Türkei 32.6 33.9 Chinac Fund 38.1 Siemens 116.15 116.8 Hershey 103.99 103.16 Geberit N 409.2 408.2 Helvetia N 549 548.5 Kanada 0.727 0.797 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 22.74 22.64 Hewl.-Packard 14.94 14.96 Givaudan N 1858 1866 Huber&Suhner N 55.6 56.5 Japan 0.8415 0.9215 UBS Bd Fd-EUR 127.93 VW 137.95 136.75 Hill Internat. 4.25 4.25 Julius Baer N 45.52 45.23 Implenia N 74 75.25 Indizes Australien 0.7065 0.7845 UBS Eq Fd-Asia USD 1143.8 Home Depot 135.1 134.59 LafargeHolcim N 54.1 53.65 Kardex N 94.9 95.25 Südafrika 0.0699 0.0795 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 116 115.78 Lonza Group N 176.3 176.3 Kudelski I 17.55 17.65 29.12 30.12 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1643 1653 Humana Inc. 202.92 204.06 Nestlé N 73.25 73.05 Kühne & Nagel N 135.4 134.6 SPI 8992.19 8965.70 UBS Eq Fd-USA USD 1433.95 Daiichi Sankyo 2371.5 2391.5 IBM 166.6 166.51 Novartis N 74.45 74.1 Lindt Sprungli N 61195 61900 DAX 11451.05 11481.06 Anlagefonds WKB UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1182.95 Daiwa Sec. 724.9 720.3 Intel 36.66 36.31 Richemont I 67.35 67.45 Logitech N 25.45 25.4 SMI 8251.13 8219.87 UBS (CH) Sima CHF 104.5 Fujitsu Ltd 648.3 649.5 Inter. Paper 53.37 53.03 Roche GS 234 232.6 Meyer Burger N 0.68 0.67 Euro Stoxx 50 3271.76 3290.52 30.12 Hitachi 631.8 632 ITT Indus. 38.42 38.77 Roche I 238 238 Micronas N 7.43 - DJ Industrial 19819.78 19794.41 Honda 3443 3415 Johns. & Johns. 115.49 115.65 SGS N 2070 2072 Mikron N 6 6.1 S & P 500 2249.26 2243.97 WKB (LU) Flex Security 98.23 Ausländische Börse Kamigumi 1112 1114 JP Morgan Chase 85.89 86.14 Swatch Group I 315.9 316.7 Myriad Group N 2.38 2.42 Hong Kong 21790.91 22000.56 WKB (LU) Flex Conservative 97.71 Marui 1714 1707 Kellog 73.96 73.75 Swatch Group N 62 62.25 OC Oerlikon N 10 10 Sydney-Gesamt 5746.68 5719.14 WKB (LU) Flex Opportunity 105.7 Kurse um 22 Uhr 29.12 30.12 Mitsub. UFJ 718.4 720.2 Kimberly-Clark 115.08 114.4 Swiss Life N 288.6 288.2 Panalpina N 129 127.2 Nikkei 19145.14 19114.37 WKB (CH) Equity Switz.-A 101.68 NEC 306 310 Kraft Foods 87.93 87.37 Swiss Re N 96.5 96.5 Pargesa Hold. I 65.7 66.3 FTSE MIB 30 19203.94 19234.58 PARIS (Euro) Olympus 4025 4040 Lilly (Eli) 73.56 73.46 Swisscom N 456.3 456.1 Perfect N 0.03 0.03 Financ. Times 7120.26 7142.83 Alcatel-Lucent 3.5 - Panasonic 1199 1189.5 Lockheed 250.59 251.01 Syngenta N 406.9 402.5 PSP Property N 87.7 88 CAC 40 4838.47 4862.31 Anlagefonds Swisscanto Axa 23.82 23.985 Sharp 270 270 Loews 46.95 46.93 UBS Group N 15.97 15.95 Rieter N 178.7 177.1 BNP-Paribas 59.85 60.55 Sony 3299 3275 McDonalds 122.79 122.34 Zurich F.S. N 280.6 280.4 Romande Energie 1269 1285 30.12 Danone 59.53 60.2 TDK 8070 8040 Medtronic 71.54 71.54 Schindler N 177.9 177.9 Devisen und Noten GDF Suez-Engie 12.14 12.12 Thoshiba 258.7 283.1 Merck 59.04 58.8 Andere Titel Schindler PS 179.8 179.6 SWC (CH) PF Valca 325.45 LafargeHolcim 50.4 49.915 Microsoft Corp 62.9 62.25 Addex Parma N 1.85 1.84 Schweiter I 1139 1150 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield A 117.6 LVMH 179.4 181.4 NEW YORK (US $) Monsanto 105.1 105.12 Alpiq Hold. N 84.45 84.5 Sika AG I 4910 4892 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Yield B 163.13 Sanofi-Aventis 76.21 76.9 3M Company 178.41 179.33 Morgan Stanley 42.15 42.35 Ascom N 15.9 16 Sonova Hold. N 123.8 123.4 USA 1.0027 1.0322 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 128.52 Téléverbier SA 32.49 29.25G Abbot Labs 38.31 38.68 Motorola Sol. 82.87 82.96 Bachem N -B- 90.5 90.3 Straumann N 394.25 397.5 Euroland 1.057 1.0881 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 165.5 Total 48.635 48.72 Aetna Inc. 124.45 124.09 PepsiCo 104.99 104.86 Barry Callebaut N 1228 1246 Sulzer N 106 105 England 1.2375 1.2739 SWC (LU) PF GI Balanced A 166.92 Vivendi 18 18.055 Alcoa 28.89 28.2 Pfizer 32.49 32.51 Basilea Pharma N 72.8 73.1 Tecan N 158.5 158.9 Dänemark 14.1976 14.6594 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 99.54 Altria Group 67.85 67.83 Philip Morris 91.73 91.76 BB Biotech N 54.95 55.1 Temenos N 71.45 70.9 Norwegen 11.6063 11.9837 SWC (LU) PF Growth B 263.02 LONDON (£) Am Electric Pw 63.28 63.35 Procter &Gam. 84.35 84.34 Belimo Hold. N 3053 3078 Tornos N 3.08 3.13 Schweden 11.0159 11.3741 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 156.63 Barclays 222.35 223.45 Am Express 73.92 74.16 S&P Global Inc 108.61 107.71 BKW N 49.4 49.25 Tradition I 80.6 81.95 Kroatien 13.6234 14.7586 SWC (CH) BF CHF 96.59 BP Plc 511.2 509.6 Am Intl Grp 65.5 65.36 Schlumberger 84.2 84.03 Bobst Group N 71.8 70.8 Transocean N 15.11 15.04 Türkei 28.26 29.47 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.33 Brit. Telecom 370.95 366.9 Amgen 147.78 146.58 Sears Holding 9 9.13 Bossard Hold. I 143.2 143.4 Valartis I 6.8 6.8 Kanada 0.7457 0.7677 SWC (CH) BF Int’l 76.54 Carnival Corp. 4115 4125 Apple Computer 116.73 115.93 SPX Corp 23.82 23.67 Bucher Indust. N 250.75 250.75 Valora Hld. N 289 289.25 Japan 0.859 0.8842 SWC (LU) MM Fund CHF 146.21 Diageo Plc 2101 2110 AT & T Corp. 42.66 42.64 Texas Instr. 74.15 73.36 BVZ Holding N 523 525 Varia US Prop 35.5 36.6 Australien 0.7229 0.7464 SWC (LU) MM Fund EUR 104.66 ITV 204 206.4 Avon Products 5.14 5.05 The Travelers 122.29 122.62 Cassiopea N 29.25 29.4 Vögele Charles I 6.7 6.49 Neuseeland 0.696 0.7187 SWC (LU) MM Fund GBP 131.29 J. Sainsbury 250 249.3 Bank America 22 22.07 Time Warner 96.69 96.27 Dormakaba N 764 757 Von Roll I 0.63 0.62 Südafrika 0.0729 0.0753 SWC (LU) MM Fund USD 195.69 Rio Tinto N 3150 3158.5 Bank of N.Y. 47.34 47.47 Twitter 16.39 16.3 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 96.71 Royal Bk Scot 223.7 224.6 Barrick Gold 16.39 16.195 Unisys 15.1 15.05 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.16 Vodafone 200.4 199.85 Baxter 44.26 44.67 United Tech. 110.55 110.15 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.39 Glencore Xstrata 275.5 277.35 Berkshire Hath. 163.05 163.31 UnitedHealth 161.04 160.72 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv EUR A 71.84 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 115.24 115.29 UPS 114.98 114.89 USA 93.72 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv EUR B 101.99 Boeing 155.69 155.91 Verizon Comm. 53.74 53.5 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv GBP A 78.19 Akzo Nobel 59.4 59.39 Bristol-Myers 58.9 58.62 Viacom -B- 35.28 35.36 Euroland 90.00 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv USD A 117.44 BolsWessanen 13.365 13.31 Caterpillar 93.29 92.88 Wal-Mart St. 69.26 69.16 England 75.47 Pfund 0.00 0.10 0.25 SWC (LU) Bd Inv USD B 168.82 ING Groep 13.325 13.37 Celgene Corp 116.93 115.72 Walt Disney 104.56 104.15 Dänemark 657.03 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv Int’l A 80.35 KPN 2.825 2.814 Chevron 117.82 118.1 Waste Manag. 71.01 71.22 Mittlere Rendite der Bundesobligationen -0.14 -0.14 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 109.93 Philips 28.93 29 Cisco 30.46 30.31 Weyerhaeuser 30.35 30.05 Kroatien 636.13 Kuna Lombardsatz -0.50 -0.50 SWC (CH) EF Asia A 84.85 Reed Elsevier 15.985 15.99 Citigroup 59.38 59.42 Xerox 8.72 8.795 Norwegen 802.56 Kronen SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 154.15 Royal Dtch Shell A 26.185 25.985 Coca-Cola 41.6 41.575 SWC (CH) EF Euroland A 134.8 Unilever 39.045 39.115 Colgate-Pal. 65.89 65.67 Schweden 843.17 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Europe 152.21 ConocoPhillips 50.54 50.49 Edelmetalle Tschechien 2380.95 Koruna ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 275.78 FRANKFURT (Euro) Corning 24.44 24.35 Türkei 294.98 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Int’l A 188.06 Adidas 147.95 150.15 CSX 36.23 35.98 Ankauf Verkauf CHF/SFr -0.91 -0.81 -0.96 SWC (CH) EF Japan A 3812 Allianz AG 155.9 157 Dell EMC 55.26 55.01 *Gold 37432 37932 Kanada 125.47 Dollar USD/US$ 0.48 0.61 0.82 SWC (CH) EF North America 400.21 BASF 87.96 88.31 Dow Chemical 57.42 57.11 *Silber 512.8 527.8 Japan 10851.87 Yen DKK/DKr -0.63 -0.54 -0.35 SWC (CH) EF SMC Switz A 601.81 Bayer 98.73 99.13 Du Pont 73.81 73.13 *Platine 29207 29957 Australien 127.46 Dollar GBP/£ 0.21 0.26 0.07 SWC (CH) EF Switzerland A 363.88 BMW 88.52 88.75 Eastman Kodak 15.7 15.55 *Vreneli Fr. 20.- 215 241 SEK/SKr -0.69 -0.86 -0.63 SWC (CH) EF Tiger A 89.11 Commerzbank 7.188 7.246 Entergy 73.5 73.7 *Napoléon 214 241 Südafrika 1257.86 Rand JPY/YEN -0.33 -0.25 -0.24 SWC (LU) EF Climate Inv 68.55 Daimler 70.4 70.72 Exxon Mobil 90.35 90.58 *Kruger Rand 1159 1226 CAD/C$ 0.46 0.56 0.63 SWC (LU) EF Water B 168.19 Deutsche Bank 17.11 17.25 FedEx Corp 186.95 186.74 * = Indikative Preise EUR/EUR -0.92 -0.81 -0.84 SWC (CH) RE Fund Ifca 134 Deutsche Post 31.16 31.235 Fluor 52.47 52.97 Walliser Bote 16 Samstag, 31. Dezember 2016 SCHWEIZ

KURZMELDUNGEN Bern | Das alte Jahr wird ausgeläutet, das neue mit Feuerwerk begrüsst Happige Steuerrechnung LAUSANNE | Der Besitzer des Zeit für Neues Zürcher Nobelhotels «Dolder» muss mutmasslich Nachsteu - ern in der Höhe von voraus - Am Samstagabend wer - sichtlich über 100 Millionen den die Kirchenglocken in Franken zahlen. Das Bundes - der Schweiz das alte Jahr gericht hat eine Beschwerde kräftig ausläuten und in des Milliardärs und seiner Ehe - mehreren Städten wird frau gegen eine Sicherstellung der Himmel zum Jahres - der ausstehenden Beträge ab - wechsel durch buntes gewiesen. Das kantonale Steu - Feuerwerk erhellt. Bloss eramt Zürich hatte im Oktober die Trockenheit macht ei - 2015 gegenüber Urs E. Schwar - nigen einen Strich durch zenbach und seiner Frau ein die Rechnung. Nach- und Strafsteuerverfah - ren zu den Jahren 2005 bis In Zürich werden seit Jahren je - 2009 eröffnet. Aufgrund von weils rund 150 000 Besucher Unterlagen, die bei einer Haus - aus dem In- und Ausland an der durchsuchung durch die Eidge - Festmeile rund um das Seebe - nössische Zollverwaltung in cken zur Silvesterparty erwar - der Villa der Schwarzenbachs tet. Der Festbetrieb mit Ständen 2013 beschlagnahmt worden und Bars beginnt um 20 Uhr waren, ergab sich, dass und endet um 3.00 Uhr. Schwarzenbach einen Kunst- Den Höhepunkt bildet und Antiquitätenhandel betrie - das 15 Minuten dauernde Silves - ben hat. Dies geht aus dem am ter-Feuerwerk. Es beginnt 20 Freitag publizierten Urteil des Minuten nach Mitternacht. Bundesgerichts hervor. Erstmals gibt es für maximal Jahreswechsel. Personen zeichnen mit Licht vor der Kulisse der Kapelle in Mühlebach (Goms) die Jahrzahl 2017. FOTO KEySTONE Das Steueramt erliess Ende Ja - 350 zahlende Gäste einen abge - nuar 2016 eine Nachsteuerver - sperrten Bereich am General- fügung. Es setzte Nachsteuern Guisan-Quai. Für 35 Franken Schlaghammer und der Burger - cher aus der ganzen Region er - der Kathedrale eine Tradition wiris in Andermatt UR etwa ver - von insgesamt rund 110 Millio - pro Person kann man dem Ge - glocke aus. Danach ertönt bis wartet. Am späten Morgen des gefeiert, die auf das Jahr 1904 zichtet wegen Trockenheit nen Franken fest. Es werden dränge und Geschubse etwas 00.15 Uhr das wuchtige Vollge - 1. Januar schenkt die Zunft zurückgeht: Um Mitternacht ebenfalls auf ein privates Feuer - voraussichtlich Zinsen, Verfah - entgehen. Der weitaus grösste läut, während unten auf dem «zum Goldige Stäärn» am Drei - werden auf dem Glockenturm werk. Keine oder nur geringe renskosten und Hinterzie - Teil des Festareals steht den Be - Platz die Korken knallen. zackbrunnen zudem Passanten rote Feuer gezündet, sodass es Waldbrandgefahr herrscht hin - hungsbussen hinzukommen. sucherinnen und Besuchern «Hypokras» (Gewürzwein) aus, von Weitem aussieht, als würde gegen im Mittelland – dank Ne - Weil das Ehepaar ihren steuer - nach wie vor gratis zur Verfü - Feuerwerk um damit auf das neue Jahr der Turm brennen. An seinem bel und fehlender Winde. rechtlichen Wohnsitz in Gross - gung. «So soll es auch bleiben», über dem Rhein anzustossen. Fuss wird Glühwein, Champa - britannien hat und in der sagte der Kommunikationsver - Die Stadt Basel feiert das neue In Luzern erstrahlt über gner und Tee ausgeschenkt. Sicherheitsmassnahmen Schweiz nur beschränkt steu - antwortliche auf Anfrage der Jahr erneut mit einem Feuer - dem Seebecken ebenfalls ein verstärkt erpflichtig ist, haben die Behör - Nachrichtenagentur sda. werk über dem Rhein. An den grosses Feuerwerk – allerdings Spielverderber Nach dem jüngsten Attentat auf den eine Sicherstellungsverfü - Rheinufern wird zudem kosten - erst am Abend des 1. Januar. Die Trockenheit den Weihnachtsmarkt in Berlin gung in der Höhe von 205 Mil - Wuchtige Glockenschläge los Glühwein ausgeschenkt – Touristiker bescheren der Stadt Wegen Trockenheit und Brand - werden die Sicherheitsmass - lionen Franken erlassen. | sda In Bern gibt es in der Silvester - bei der Mittleren Brücke und dann einen 15-minütigen «Neu - gefahr muss dieses Jahr in eini - nahmen im Vergleich zu frü- nacht zwar kein grosses Feuer - der Johanniterbrücke jeweils jahrszauber», der bereits zum gen südlichen Regionen der heren Silvesterabenden teilwei - werk, dafür läuten dort die Glo - auf Grossbasler Seite. 10. Mal durchgeführt wird. Schweiz allerdings auf Feuer - se verstärkt. In Basel werden Tourist cken besonders eindrucksvoll. Die traditionelle besinnli - werk verzichtet werden. Im Tes - beispielsweise Zufahrten mit Wie jedes Jahr dürften sich kurz che Feier findet erneut auf dem Einladung zum Tanz sin und in den vier Bündner baulichen Massnahmen oder abgestürzt vor Mitternacht mehrere Tau - Münsterplatz statt. Sie beginnt Die Stadt Genf lädt ihre Bevöl - Südtälern Calanca, Misox, Ber - mit Fahrzeugen erschwert. An - ORMONT | Ein 25-jähriger send Personen auf dem Berner um 23.30 Uhr mit dem Stadtpo - kerung an Silvester auf dem gell und Puschlav müssen Feu - dere Kantonspolizeien hatten Mann ist am Donnerstagnach - Münsterplatz versammeln – saunenchor. Zwischen 23.45 Mont-Blanc-Quai zum Tanz ein. erwerkskörper an Silvester im die Sicherheitsmassnahmen für mittag bei einem Sturz in den ausgerüstet mit Sektflaschen Uhr und 23.55 Uhr wird das alte Für das Volksfest sind drei Mu - Schrank bleiben. Grossveranstaltungen bereits Waadtländer Voralpen ums und Gläsern zum traditionsrei - Jahr mit der grossen Glocke des sikbühnen vorgesehen – und Wegen der Waldbrandge - zuvor erhöht – etwa nach den Leben gekommen. Der deut - chen Anstossen aufs neue Jahr. Martinsturms ausgeläutet. Alle damit für jeden Musikge - fahr gilt ein absolutes Feuerver - Anschlägen im Juli in Nizza. Für sche Tourist löste ein Schnee - Von 23.45 Uhr bis Mitternacht Glocken der Stadt läuten da - schmack etwas, wie die Stadt bot im Freien. In beiden Kanto - die Schweiz liege nach wie vor brett aus und rutschte an - läuten zunächst die drei tontie - nach das neue Jahr ein. hofft. Vom Quai aus haben die nen sind in den vergangenen Ta - keine Veränderung der Bedro - schliessend mehr als hundert fen Glocken das alte Jahr aus. Zum Feuerwerk am Besucher freie Sicht auf die See - gen Wälder in Brand geraten. hungslage vor, hiess es nach Meter den Hang hinunter. Der Die zwölf Glockenschläge um Rhein und zur Silvesterfeier auf bucht, über der auch dieses Jahr Auch andernorts ist Vorsicht ge - dem Anschlag in Berlin bei den Unfall ereignete sich abseits Mitternacht führt dann die dem Münsterplatz werden Tau - ein Silvesterfeuerwerk leuch - boten. Das Luxusresort «The Schweizer Sicherheitsbehörden des Wanderwegnetzes in der Turmwartin von Hand mit dem sende Besucherinnen und Besu - ten soll. In Lausanne wird bei Chedi» des Ägypters Samih Sa - auf Anfrage. | sda Gemeinde Ormont-Dessous VD, wie die Waadtländer Kan - tonspolizei am Freitag mitteil - te. Die Rettungskräfte wurden Bern | Interesse am Gotthard und der Handschlag-Affäre Bern | Deutschschweizer mehr auf Achse gegen 16.30 Uhr alarmiert. Sie fanden den Mann schliesslich in der Nähe des 3,1 Nächte auswärts Bergsees Lac Lioson und Weniger im Fokus konnten nur noch seinen Tod Schweizerinnen und Prozent auf andere Kontinente. feststellen. Er war zwischen Die Schweiz ist in diesem Schweizer haben 2015 im Wichtigste Gründe, die Koffer 100 und 150 Meter in die Tiefe Jahr etwas weniger stark Mittel 3,1 Nächte aus - zu packen, sind Ferien und Ent - gerutscht. im Fokus der ausländi - wärts verbracht. Den spannung. Die Zahl von mehr - Der Bruder des Verunglückten, schen Medien gestanden Durchschnittswert nach tägigen Besuchen bei Freunden der Zeuge des Unfalls wurde, als in früheren Jahren. An - oben getrieben haben die oder Verwandten hat gegen - blieb unverletzt. | sda ders als 2015 fiel das Echo Deutschschweizer, die über 2014 stark zugenommen. aber positiver aus. Das Me - laut einer Umfrage des dienereignis des Jahres Bundesamtes für Statis - 138 Franken Eine Sekunde war die Eröffnung des tik (BFS) mehr auf Achse pro Tag und Kopf Gotthard-Basistunnels. sind als Romands und Das BFS weiss auch, wie viel länger Tessiner. 2015 auf mehrtägigen Reisen BERN | Die Nacht von Silvester Das Interesse ausländischer Me - ausgegeben worden ist: 138 auf Neujahr dauert dieses dien an der feierlichen Tunnel - Das BFS hat die Zahlen auch Franken waren es im Durch - Jahr eine Sekunde länger als eröffnung am 1. Juni war gross. nach Alter und Geschlecht auf - schnitt pro Tag und Kopf. 2014 üblich. Weil sich die Erde zur - Rund 100 Medienschaffende geschlüsselt: Alle Altersgrup - waren die Reisenden mit fast zeit etwas zu langsam dreht, reisten an, aber auch viel euro - Medienaufmerksamkeit. Matteo Renzi, Johann Schneider- pen ausser Rentnerinnen und 150 Franken ausgabenfreudi - wird eine Schaltsekunde päische Politprominenz. Ammann, Angela Merkel und Francois Hollande (von links) an der Rentner waren häufiger mehre - ger – oder sie mussten mehr eingefügt. Die Rekordzahlen rund Einweihung des Gotthard-Basistunnels am 1. Juni. FOTO KEySTONE re Tage unterwegs als 2014. auslegen. Auslandreisen verur - Die zusätzliche Sekunde wird um den Gotthard-Basistunnel Über 65-Jährige waren mit nur sachten den Schweizer Touris - am 1. Januar 2017 nach machten der ausländischen 2,1 Auswärts-Nächten pro Kopf ten mit 152 Franken pro Tag hö - 00:59:59 Uhr eingeschoben, Presse Eindruck. Diese lobten einem Jahr von tief greifenden und der muslimischen Bevölke - die häuslichste Gruppe. Und here Kosten als Reisen im eige - wie das Eidgenössische Insti - das Jahrhundertbauwerk auch Umwälzungen in der Welt sei rung. Für Schlagzeilen sorgten Frauen packten ihr Bündel für nen Land (113 Franken). Ein- tut für Metrologie (METAS) als Vorbild für die eigenen Län - die wirtschaftliche und politi - etwa die sogenannte Hand - längere Zeit als Männer. gerechnet werden neben der vorab mitteilte. Die betroffene der. «Die Schweiz lässt Deutsch - sche Stabilität der Schweiz ein schlag-Affäre von Therwil BL Die Reiseziele kennt das Übernachtung Transportkos - Minute dauert also 61 Sekun - land alt aussehen», titelte etwa echter Trumpf gewesen, wird Bi - oder die Ablehnung eines Ein - BFS ebenfalls: Rund jede dritte ten, Essen und Getränke sowie den. Der Grund für diese Kor - «Die Welt» mit Verweis auf die deau in einer Mitteilung von bürgerungsgesuchs muslimi - Person hat im eigenen Land aus - sonstige Auslagen, wie das BFS rektur in der weltweiten Refe - unendliche Baugeschichte des Präsenz Schweiz zitiert. scher Mädchen, die aus religiö - wärts übernachtet. Etwas mehr ausführt. Die Menschen in der renzzeit liegt darin, dass sich neuen Berliner Flughafens. Ni - sen Gründen die Teilnahme an zog es ins nahe Ausland, näm - Schweiz waren gemäss den die Erde nicht immer gleich colas Bideau, Direktor von Prä - Weniger Schwimmunterricht und Schul - lich 40 Prozent. Am beliebtes - Zahlen auch schon länger un - schnell dreht – sie schwankt senz Schweiz, spricht denn globale Ereignisse lagern verweigerten. Ein zuneh - ten war dabei Deutschland, vor terwegs als im vergangenen wegen Naturphänomenen auch von einem guten Jahr für Geprägt war die ausländische mendes Interesse konstatiert Italien und Frankreich. Jede Jahr: 1998 verbrachten sie pro wie Vulkanausbrüchen oder die Wahrnehmung der Schweiz Medienberichterstattung auch Präsenz Schweiz aber an hiesi - fünfte Reise führte in andere Kopf noch 3,5 Nächte ausser Erdbeben. | sda in den ausländischen Medien. In vom Umgang mit Flüchtlingen gen Volksabstimmungen. | sda europäische Länder und sieben Haus. | sda Dart-WM 17 The Power, Snakebite, Jackpot SPORT Die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr gehört der Dart-WM. In Gross - britannien ist das Finale der begnadetsten Pfeilwerfer wie Legende Phil Samstag, 31. Dezember 2016 Taylor ein grosse Sause mit grossen Prämien. Und die Stars heissen The Power, Snakebite oder Jackpot. Der WB sass vor dem Fernseher. | Seite 21

Unbekannte Helden

das talentierte Portugal und holte Eine grosse Geste, abseits der den Titel. Ob mich das vom Stuhl Kameras, ohne Schlagzeilen. In der haute? Nicht unbedingt. Im fussbal - 5. Liga wird Fairness noch grossge - lerischen Bereich gab es in diesem schrieben, davon könnten sich eini - Jahr für mich einen anderen Hel - ge Jung-Millionäre in den Scheinwer - den. Einen unbekannten. Antonio fer-Ligen ein Beispiel nehmen. Übri - Munoz heisst er, ein naturalisierter gens: Bocholt verlor mit 1:3.

? Deutscher, der im Mittelfeld die Was mir von Olympia in Rio in Erin - Fäden zieht beim FC Bocholt. In nerung geblieben ist? Sprintheld 2016 war das Jahr der grossen Deutschlands Oberliga Nieder - Usain Bolt, Tennis-König Andy Mur - t Sportbühne. Momente, wo neue rhein, der fünfthöchsten im Land ray? Ja, von allem etwas. Doch was Helden geboren wurden oder Stars des Weltmeisters. Am 11. Dezember mich wirklich beeindruckt hat, das sich bewährt haben. lag sein Team gegen Aufsteiger passierte bereits im Januar. Beim Die Fussball-EM stand im Zeichen Baumberg überraschend mit 0:2 in Hopman Cup in Australien. Lleyton g der Isländer, die mit ihrem rhythmi - Rücklage. Munoz fiel im Strafraum, Hewitt und sein Aufschlag gegen schen Ritual auf der Tribüne und der Ref pfiff – die Chance, zurück ins Jack Sock. Out. «Lass es kontrol - dem gradlinigen Spiel auf dem Ra - Spiel zu finden. Daraus wurde nichts. lieren, der war drin.» War er tat -

e sen nicht sich selbst, sondern das Munoz stand auf, ging zum Schieds - sächlich, Standing Ovations für grosse England frühzeitig zurück richter und stellte klar: «Kein Penal - Jack Sock (Bild), mehr Fairness geht auf die Insel schickten. Dann kam ty, er hat mich gar nicht berührt.» nicht. Hans-Peter Berchtold w Anwesende und Gegangene e man da überhaupt runter? Sie wird Freestylerin hat ihre Karriere an den von einer Lawine einen Kilometer Nagel gehängt und arbeitet nun im weit mitgerissen, vielleicht auch weil Hotel ihrer Eltern in Champéry. Der - b der Wind an den Vortagen eine un - selbe Jahrgang wie Balet. sichtbare Gefahr in den Schneeauf - Sie ist jung, zischfrisch, unterneh - bau geblasen hat, sie wird vor dem mens- und lebenslustig, blond, nach - Eintreffen der Retter befreit, dann denklich, ansteckend. Reanimationsversuche, doch alles Die beiden könnten Schwestern sein.

6 nützt nichts. Balet hört mit 21 Jahren Ich rede also mit der Anwe senden Le Portalet, ein Berg bei Orsières, sei - auf zu leben. und fühle mich plötzlich der Gegan - ne Spitze ruht auf 3344 Meter. Er ge - Sie war jung, zischfrisch, unterneh - genen nahe. Keine Spinnerin, son - hört zur Gruppe des Mont Blanc und mens- und lebenslustig, blond, nach - dern Lebenshungrige. Zu junges Le -

1 wird am Dienstag, 19. April, frühmor - denklich, ansteckend. ben ausgelöscht, aber passioniert, in - gens zum Todesberg. An der Verleihung der Walliser Sport tensiv, mit Herz gelebt. Das rettet sie Die junge Mittelwalliserin Estelle Awards Mitte Dezember lerne ich nicht, aber es hilft ein wenig. Einen Balet ist Freeride-Weltmeisterin und beim Small Talk zufällig Camillia Traum haben und versuchen ihn zu 0 fährt bei lukrativen Dreharbeiten als Berra kennen. Wir kommen rasch ins leben, wir Anwesende könntens uns Zweite in ein steiles Couloir. Kann Plaudern. Die junge Unterwalliser merken. Roman Lareida 2 So schön kann Fussball sein s Am Samstag, 13. August, war für ein - Auch wenn nicht ganz so viele Zu - mal alles ganz anders. Mit dem Cup- schauer in den Stapfen strömten wie Hit gegen den FC Luzern konnte der erhofft, auch wenn viele Plätze auf FC Oberwallis-Naters aus dem All - der eigens errichteten Tribüne leer n tag ausbrechen, für einen Tag zur blieben (weil die Sonne erbarmungs -

n grossen Gala blasen. los auf diese Plätze niederbrannte), e Er bot vor allem den jungen Ober - war es doch ein tolles und stim - r

o walliser Spielern eine willkommene mungsvolles Fussball-Fest. So schön t u Plattform, um sich präsentieren zu kann Fussball sein, auch oder gerade k a Spitzenfussball in der Provinz – das können. in der Provinz. d ist bisweilen ein überaus hartes So etwa für Claudio Millius. Im Früh - Vier Monate sind seither vergangen. e r Business, ja, ein beinharter Kampf. jahr war der Stürmer noch für den Nach zwei Trainerwechseln ist mitt - t r t Um die notwendigen finanziellen FC Visp in der 1. Liga auf Torejagd lerweile das gesamte Projekt gefähr - o Mittel, um die Punkte, um die Aner - gegangen, nun durfte er gegen det. Die Verantwortlichen haben p

S kennung in der Öffentlichkeit. Und Super-League-Spieler wie Marco stark auf junge Oberwalliser gesetzt, -

B dann gibts noch die Querelen mit ei - Schneuwly oder Claudio Lustenber - vielleicht ein bisschen zu stark. Im

a fersüchtelnden Klubs in der näheren ger «ran». Was für ein Aufstieg in we - Frühjahr muss die Korrektur her. W Alban Albrecht r Umgebung. nigen Wochen! e d k h c i l b k

c Grosse Kleine ü R s le, Trainingsfleiss und Ehrgeiz will die Der für mich – von klein auf ebenso in

e kleine Baltschiednerin gross werden; der Tenniswelt daheim – bewegende h vom Talent einer Martina Hingis, im Moment folgte diesen Mai. In-Albon c i

l Frühjahr 1997 bloss 16-jährig und meldete sich via Whatsapp, sie habe a n schon Grand-Slam-Siegerin und Welt - sich erstmals für einen Grand-Slam ö

s nummer 1, ist sie aber weit entfernt. qualifiziert. Zwar war es in Paris und r Gut erinnere ich mich an Januar 2013. später in Wimbledon und bei den US e

p Ylena nannte mir bei einem Drink Sara Open «nur» das Junioren-Tableau, ei -

r Errani als eines ihrer Vorbilder. Warum ne grosse Schallmauer hat die Kleine e Ylena In-Albons erste richtige Sport - die Italienerin? «Auch sie ist klein, aber dennoch durchbrochen. Mehr als ein D W art als Knirps war Fussball. Ein Winter - hat sich bis an die Weltspitze durchge - Grand-Slam geht nicht, gibts nicht. training gab es nicht, sie vermisste die bissen.» In-Albon gewann im Herbst erstmals Bewegung, Langeweile kam auf, dann Vier Monate nach unserem Drink er - ein Profiturnier, beendet das Jahr als schlug die Stunde des Tennis. reichte Errani mit Platz 5 in der Welt - Nummer 16 der Schweizer Damen, Aus dem Knirps ist eine heute 17-jäh - rangliste ihren Topwert, In-Albon sah die von Timea Bacsinszky angeführt rige junge Frau geworden, die mit Ra - sich bestätigt, dass auch ohne eine werden. Die Kleine will den Grossen cket und gelbem Filzball bald ihren Le - Vielzahl an Zentimetern der Aufstieg immer mehr Paroli bieten. Der Traum bensunterhalt verdienen will. Mit Wil - in die Weltelite des Tennis möglich ist. lebt weiter. Alan Daniele Walliser Bote 18 Samstag, 31. Dezember 2016 SPORT

Ronaldoschlug Ferdy Kübler | Die Radlegende starb vorgestern im Alter von 97 Jahren 90. SPENGLER CUP

100-Millionen- DynamoMinsk-TeamCanada 2:3(0:2,1:0,1:1) Angebotaus 6300 Zuschauer (ausverkauft). – Sr. Fonselius/Wiegand, Borga/Kovacs. – Cristiano Ronaldo ist an einem Jahrhundertsportler Tore: 8. Pouliot (Micflikier, DiDomeni - Wechsel nach China offenbar co) 0:1. 15. DiDomenico (Noreau, Pou - nicht interessiert. Seinem Be - liot/Ausschlüsse Korobow, Drosd) 0:2. 22. Stepanow (Pettersson, Korobow/ rater Jorge Mendes zufolge Ferdy Kübler ist am Don - Ausschluss Emmerton) 1:2. 53. Chay bot ein nicht genannter chine - nerstag im Alter von 97 Genoway (Pouliot) 1:3. 56. Ellison (Ko - sischer Klub dem portugiesi - Jahren verstorben. Der robow, Kowyrschin/Ausschlüsser Pa - schen Star erfolglos ein Gehalt Zürcher war in den Fünf - re, Heshka) 2:3. – Strafen: 8-mal 2 plus von 100 Millionen Euro pro 10 Minuten (Graborenko) gegen Dyna - zigerjahren des vergan - mo Minsk, 6-mal 2 plus 10 Minuten Jahr sowie Real Madrid eine genen Jahrhunderts ei - (Heshka) gegen das Team Canada. Ablösesumme von 300 Millio - ner der erfolgreichsten nen Euro. «Geld ist nicht alles. Radprofis und der älteste Real Madrid ist sein Leben», noch lebende Tour-de- Lugano-Davos 4:0(1:0,2:0,1:0) 6300 Zuschauer (ausverkauft). – Sr. liess Mendes ausrichten. Klubs France-Sieger. Fonselius/Vinnerborg, Kaderli/Wüst. – aus China locken derzeit er - Tore: 17. Klasen (Wisniewski, Martens - neut ausländische Stars mit Am Donnerstag, 29. Dezember son) 1:0. 32. Bürgler (Vesce/Ausschluss Millionenangeboten. Zuletzt 2016, um 14.00 Uhr starb Ferdy Marc Wieser) 2:0. 36. Chiesa (Walker, La - unterschrieb der argentinische pierre) 3:0. 46. Bertaggia (Hofmann/ Kübler in Anwesenheit seiner Ausschluss Fazzini!) 4:0. – Strafen: Stürmer Carlos Tevez bei Frau Christina in einem Zürcher 8-mal 2 plus 10 Minuten (Lapierre) ge - Schanghai Shenhua – für ein Spital. Weihnachten haben die gen Lugano, 7-mal 2 plus 10 Minuten Salär von 38 Millionen Euro beiden noch daheim in Birmens - (Rahimi) gegen Davos. pro Jahr. |sda dorf im Kanton Zürich ver - Final: Team Canada - Lugano bracht, danach musste Ferdy Kübler wegen einer Erkältung Servettemit ins Spital eingeliefert werden. «Ferdy ist friedlich eingeschla - IN KÜRZE Trainerwechsel fen, mit einem Lächeln im Ge - Der Challenge-League-Klub sicht», sagte Christina Kübler. 21.Juni1949. Ferdy Kübler im Hotel während der Tour de France. Die damalige Sport-Zeitung Enttäuschung Servette FC hat sich kurz vor Kübler gewann 1950 als thematisiert den «Grossartigen Kübler» auf seiner Titelseite. FOTO KEySTONE dem Jahresende überra - erster Schweizer die Tour de fürAmmann schend von Trainer Anthony France. 1951 eroberte er in Vare - Simon Ammann erlebte mit Braizat (39) getrennt. Der se den Strassen-WM-Titel. «Quä - war und ihn der ehemalige Bob- einging. Die Bilder vom Radpro - end für sich, indem er jeweils Rang 37 einen misslungenen Franzose wird durch den Bos - le deinen Körper, sonst quält er Olympiasieger und Unterneh - fi in Tränen der Enttäuschung – die Flèche Wallonne und Lüt - Auftakt zur Vierschanzentour - nier Meho Kodro (49) ersetzt. dich.» Diesen Satz sprach er mer Hausi Leutenegger mit nach einer Niederlage oder weil tich –Bastogne –Lüttich gewann. nee. Der Tagessieg in Oberst - Braizat stand seit Januar 2016 nach seinen legendären Rennen Nachdruck für das neue Hobby er durch Defekte zurückgewor - Die beiden schweren Rennen dorf ging an den Österreicher bei Servette in der Verantwor - immer wieder in die Mikrofone. zu begeistern verstanden hatte. fen wurde – machten die Runde wurden innerhalb von 24 Stun - Stefan Kraft. Ammann war im tung, schaffte mit den Genfern und trugen zum Bekanntheits - den samstags und sonntags aus - Oberallgäu nach einem den Aufstieg in die Challenge 18 Bestrahlungen grad bei. In 20 Jahren bestritt getragen. Gleich dreimal schlechten Sprung mit einer League und führte sie in der In den letzten Jahren machten «Ferdy ist fried - Kübler knapp 2000 Rennen auf (1950/1952/1954) entschied verpatzten ersten Flugphase im Vorrunde auf Platz 5, nur einen Kübler zusehends gesundheitli - lich eingeschla - der Strasse, der Bahn oder im Kübler die hoch eingestufte Jah - K.o.-Duell gegen den Slowenen Punkt hinter dem Tabellendrit - che Beschwerden zu schaffen, Gelände. Sein Katzenbuckel reswertung «Challenge Des - Jurij Tepes chancenlos. Der 35- ten Wil. Nichtsdestotrotz er konnte sein Bett kaum mehr fen und das mit beim Spurt war ebenso legendär grange-Colombo» für sich. jährige Toggenburger landete strebt der 17-fache Schweizer verlassen. «Wir können nicht einem Lächeln wie seine trockenen Sprüche. Bis 2009 war er auch der bei 123 m, Tepes bei 133,5 m. Meister höhere Ziele an. In der einmal mehr zusammen spazie - Schweizer, der das «Maillot Die beiden Springer trennten kommenden Saison soll der ren gehen, ihm fehlt die Kraft im Gesicht» 12 Mal «Maillot jaune» jaune» der Tour de France am satte 26,5 Punkte. |sda Aufstieg in die Super League dazu», sagte Christina Kübler Christina Kübler Der «Adler von Adliswil» hatte häufigsten getragen hat (12 realisiert werden. vor zwei Monaten in einem In - immerhin die Lehren aus seiner Mal). Dann löste ihn der in die - Der ehemalige jugoslawische terview mit der «Schweiz am harten Jugend gezogen. Im Ge - sem Jahr zurückgetretene Fabi - Prandelli und bosnische Internationale Sonntag». Die vielen Einladun - Auf Schweizer Verhältnisse gensatz zu Hugo Koblet, der an Cancellara ab. |sda Kodro spielte während seiner gen zu Festen oder Galas sowie übertragen, ist Ferdy Kübler die 1963 bei einem Autounfall ums zurückgetreten aktiven Karriere mehrheitlich Anfragen für Interviews muss - Karriere vom Tellerwäscher Leben kam, liess er sich nicht Der Italiener Cesare Prandelli in Spanien, Mitte der Neunzi - te Kübler in den letzten Jahre al - zum Millionär gelungen. Er von den Freunden ausnehmen. REAKTIONEN ist nach nur acht Spielen als gerjahre stürmte er eine Sai - lesamt absagen. wuchs in ärmlichsten Verhält - Kübler nutzte seine Popularität Trainer von Valencia zurückge - son für den FC Barcelona. Als 2008 war herausgekom - nissen auf und hatte das grosse nach seinem Rücktritt 1957 als BeatBreu(59),ehemaligerSchwei - treten. Der 59-jährige ehemali - Trainer war Kodro zuletzt in men, dass sich der am 24. Juli Ziel, dieser Armut zu entflie - Skilehrer, als Akquisiteur für zerRadprofi: «Einer der Grössten ist ge italienische Nationaltrainer, von uns gegangen. Er hatte ein gutes seiner Heimat beim FK Saraje - 1919 geborene Kübler wegen hen. «Vom lieben Gott hatte ich die Tour de Suisse und als Ver - Leben, war eigentlich nie krank. Um ihn der noch einen Vertrag bis Juni vo tätig. |sda Hautkrebs 18 Mal im Zürcher den Willen bekommen, etwas treter für die verschiedensten herum war immer viel los – wo er auf - 2018 besass, hatte erst im Ok - Triemlispital hatte bestrahlen zu tun, in dem ich besser war Produkte aus. In den Siebziger- trat, war er die Hauptfigur. Ferdy hatte tober die Nachfolge von Pako lassen müssen. «Am Anfang hat - als alle anderen. Der Tour-de- und Achtzigerjahren wurde viele Geschichten zu erzählen und die Ayesteran angetreten – als te man dies leider etwas unter - France-Sieg und der WM-Titel Kübler bei der Schweizer Lan - Leute hingen ihm an den Lippen. Er war neunter Trainer Valencias seit SechsRussen einer vom Volk und ein grosses Idol.» schätzt und zu spät behandelt», waren für mich wie eine Erlö - desrundfahrt, als er hochkaräti - 2012. Unter Prandellis Führung bleibengesperrt FabianCancellara(35),zweifacher gewann Valencia nur das erste erklärte Christina Kübler. «Ferdy sung. Jetzt war ich aus dem ge Gäste in einem Sponsorenau - OlympiasiegerundvierfacherWelt - Der Olympiasieger Alexander war in seinem Leben gerne und Dreck heraus», hielt Kübler zu to herumchauffierte, mehr Be - meisterimZeitfahren: «R.I.P. Ferdy von acht Meisterschaftsspie - Legkow und fünf weitere russi - sehr viel an der prallen Sonne.» seinem 90. Geburtstag fest. achtung zuteil als seinen Nach - Kübler National – eine Legende und len, mit 12 Punkten aus 15 Spie - sche Langläufer und Langläu - Seinem Alters-Hobby, folgern im Rennsattel. grosse Inspiration auch mit 97 Jahren.» len liegt der sechsfache spani - ferinnen bleiben wegen mögli - dem Golfen, frönte Kübler noch Riesiger Wille Neben der Tour de France OlivierSenn,Generaldirektorder sche Meister in der Tabelle auf cher Dopingverstösse bei den so lange, wie die Kraft reichte. Der Wille war Ferdy Küblers 1950 sowie der Strassen-WM TourdeSuisse: «Danke für deinen rie - Platz 17. Bis auf Weiteres soll Olympischen Winterspielen Zum Golfen war der Zürcher vor grösste Triebfeder. Oft stand 1951 setzte Ferdy Kübler in sei - sigen Beitrag zum Schweizer Rad - nun Salvador «Voro» Gonzalez sport. R.I.P., Ferdy!» 2014 in Sotschi vorläufig ge - mehr als 25 Jahren gekommen, ihm sein Dickschädel aber auch ner grossartigen Karriere noch die Mannschaft führen. |sda sperrt. Das entschied die ent - DieoffizielleTwitter-Stimmeder nachdem für ihn das Velofahren im Weg. Etwa dann, wenn Küb - zwei weitere Ausrufezeichen. TourdeFrance: «Heute wollen wir Fer - sprechende Überprüfungs - wegen der grossen Verkehrs - ler den Erfolg mit der Brechstan - Sowohl 1951 wie auch 1952 ent - dy Kübler Tribut zollen, dem ältesten al - kommission der FIS am Frei - dichte zu gefährlich geworden ge suchte und letztlich kläglich schied er das Ardennen-Week - ler Tour-Champions.» Karriereende tag, einen Tag vor dem Start der Tour de Ski in Val Müstair. fürMeersman Zum Sextett gehören neben Der belgische Radprofi Gianni Legkow auch Maxim Wyleg - 90. Spengler Cup | Lugano bezwingt Davos locker mit 4:0 Meersman muss seine Karrie - schanin, Julia Iwanowa, Jewge - re per sofort beenden. Der 31- nija Schapowalowa, Jewgeni Be - Jährige leidet unter Herzrhyth - low und Alexej Petuchow. |sda musstörungen, was bei einer Neuauflage des Finals Routine-Untersuchung festge - stellt wurde. Meersman ge - Federer:«Kein Der HC Lugano hat sich kins auf dem Weg zum ersten wegweisenden Vorteil verhalf, wann in diesem Jahr zwei Etap - auch in der dritten Turnier-Shutout in diversen Si - zeichneten sich die Schwierig - pen an der Spanien-Rundfahrt. Rücktritt» Spengler-Cup-Kampagne tuationen. keiten der Bündner ab. Vor drei Jahren entschied er in Im Vorfeld des Hopman Cups für den Final qualifiziert Seit Einführung des neu - Im vierten Spiel inner - Renens und in Payerne auch in Perth (Australien) bekräftig - und trifft wie im Vorjahr en Gruppenmodus standen sich halb von 96 Stunden fehlte zum zwei Teilstücke an der Tour de te Roger Federer nochmals, auf den Titelhalter Team erstmals zwei Schweizer Equi - einen die Energie und aufgrund Romandie für sich. |sda dass der Rücktritt für ihn kein Canada. Den Rekordsie - pen in der Runde der letzten verschiedener Ausfälle zuneh - Thema sei. «Ich hoffe, dass ich ger Davos deklassierten vier direkt gegenüber. «Der mend auch Substanz, nochmals noch zwei, drei Jahre weiter - die Tessiner 4:0. Spielplan lässt das zu, und es Druck aufzubauen. Karjakinnimmt spielen kann und nicht bloss spricht für die Qualität unserer Mit einer Doublette inner - sechs Monate», sagte der 35- Im Meisterschaftsalltag sind die Liga, die in Europa mit jeder an - halb von vier Minuten sorgte Revanche jährige Schweizer drei Tage vor beiden im hinteren Mittelfeld deren mithalten kann», kom - das Team von Doug Shedden im Vier Wochen nach seiner Nie - dem Startspiel des Mixed- klassierten Konkurrenten nur mentierte Turnierdirektor Marc zweiten Drittel früh für klare derlage im WM-Duell hat der Teamwettbewerbs gegenüber durch einen Punkt getrennt, Gianola die spezielle Affiche. Verhältnisse. In jener Phase ver - Russe Sergej Karjakin gegen den Medien. «Meine gedankli - beim ersten Direktvergleich auf Das NLA-Derby zweier loren die Einheimischen nicht seinen Rivalen Magnus Carl - chen Planspiele sind langfris - Spengler-Cup-Ebene erteilten Teams, die in der Liga zuletzt nur die Kontrolle und zuse - Sieg. Dominique Heinrich steht sen den WM-Titel im Blitz - tig. Nur wenn ich danach ge - die Luganesi dem entkräfteten beidseits mit erheblichen Turbu - hends die Nerven, sondern mit Lugano erneut im Spengler- schach gewonnen. Der 26-Jäh - fragt werde, denke ich über - Rekordmeister in jeglicher Be - lenzen zu kämpfen hatten, ver - auch ihren Power-Forward Gre - Cup-Final. FOTO SPENGLER CUP rige erzielte in Doha 16,5 Punk - haupt über Dinge wie einen ziehung eine Lektion. In der of - lief nur zu Beginn ausgeglichen. gory Sciaroni. Nach einem un - te aus 21 Partien und verwies Rücktritt nach», so Federer. fensiven Zone fiel keine der vier Als Linus Klasen unbedrängt schönen Rencontre mit Alessio den punktgleichen Carlsen Am Hopman Cup tritt Federer Linien ab, im Tor brillierte Kee - dreimal nachsetzen durfte und Bertaggia schied er mit einer taggia in der 46. Minute den dank besserer Feinwertung auf mit Belinda Bencic an. |sda per und Showman Elvis Merzli - Lugano in der 17. Minute zum Kopfverletzung aus bevor Ber - Endstand markierte. |sda den zweiten Rang. |sda Walliser Bote SPORT Samstag, 31. Dezember 2016 19

NLB-FAKTEN

EHC Visp 1 : 3 Rapperswil-Jona EVZ Academy - Red Ice Martinach (1:0, 0:2, 0:1) 1:3 (0:1, 0:2, 1:0) 396 Zuschauer. – Sr. Koch/Weber, Du - arte/Fuchs. – Tore: 18. Luca Zanatta AUFGEFALLEN Sataric; Mason, Grossniklaus; Guerra, TORE (Schommer, Merola/Ausschluss Gri - Profico; Hoffmann, Aulin, Rizzello; Ca - «Während 30 Minu - gioni) 0:1. 23. Lachmatow (Brem, Mal - Joel Aebi: Der von Bern ausgeliehene sutt, Knelsen, Hügli; Sieber, Vogel, 9. Dubois (Meyer, Botta/Ausschluss gin) 0:2. 33. Berglund (Schommer) 0:3. ten waren wir das 58. Fohrler (Rapac, Kläy/Ausschlüsse Torhüter bekam am Dienstag beim Hüsler; Schmutz, Studer, Altorfer. Casutt) 1:0. 22. Knelsen (Casutt/Aus - Vauclair, Schommer) 1:3. – Strafen: Visper 3:4 in Martinach vom WB keine schlüsse Kowalew und Rapuzzi) 1:1. klar bessere Team, 5-mal 2 Minuten gegen EVZ Academy, gute Note. Aebi erhielt gestern von Schiedsrichter: Clément/Stauden - 24. Hügli (Casutt, Knelsen) 1:2. 48. aber nur ein 6-mal 2 Minuten gegen Red Ice Mar- Trainer John Fust eine zweite Chance mann; Gurtner/Schüpbach. Sieber (Vogel) 1:3. – Strafen: 8-mal 2 tinach. und liess trotz den Gegentoren keine Bemerkungen: Visp ohne Schoder, Minuten gegen Visp. 11-mal 2 Minuten geschossenes Tor GCK Lions - Langenthal erneute Kritik an ihm zu. Sein «big Meili, Camperchioli, Schmidli, Rheault gegen Rapperswil. 1:2 (1:0, 0:1, 0:1) reicht fast 190 Zuschauer. – Sr. Fischer/Urban, save» bei 1:3 blieb ohne Auswirkung. (alle verletzt), Burren (U20-WM) und Ambrosetti/Dittli. – Tore : 6. Hardmeier Brunold (überzählig). Rapperswil ohne nie für ei - UND NOCH DIES (Suter, Berni) 1:0. 33. Kelly (Tschannen, TEAMS McGregor, Zanzi, Auriemma, Brandi nen Sieg» Rytz/Ausschluss Zumbühl) 1:1. 60. (alle verletzt), Schaub, Gurtner und (59:17) Tschannen (Kummer) 1:2. – Brandi (Partnervereine). 8. Schuss von Wieder verliert Alex Tomas Dolana Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen die EHC Visp GCK Lions, 4-mal 2 Minuten gegen Botta an Pfosten abgelenkt. 53. Pfos - Jon Rheault musste in Martinach zum Langenthal. Aebi; Wiedmer, Heynen; Tim Bucher, tenschuss Kowalew. 59. Time-out Visp. Derby Forfait (Schulter) geben, er war La Chaux-de-Fonds - Olten Dubois; Kühni, Lindemann; Wyssen; Visp ab 58:53 ohne Torhüter Aebi. gestern nicht dabei und wird auch die 1:4 (0:1, 1:3, 0:0) Kowalew, Tobias Bucher, Rapuzzi; Thi - Best player: Dubois und Knelsen. Neujahrswoche nicht im Aufgebot ste - 3108 Zuschauer. – Sr. Hebeisen/Mol - baudeau, Neher, Furrer; Dolana, Meyer, hen. So kommt Sportchef Alex Kowalew lard, Huguet/Pitton. – Tore: 17. Wüst Botta; Burgener, Ritz, Sturny; Alihodzic. zu seinem bereits zweiten Comeback in (Bagnoud, Leonelli) 0:1. 24. Hürlimann 3585 (Aeschlimann, Pargätzi) 0:2. 27. Feser dieser Qualifikation. (Wüst) 0:3. 31. Feser (Ausschluss Par - Rapperswil-Jona Zuschauer, Litternahalle Beim ersten am 18. Oktober in Zug ver - gätzi!) 0:4. 38. Stämpfli (Bonnet) 1:4. – lor Visp 1:2 und auch gestern brachte Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen La Schwendener; Geyer, Blatter; Maier, Alex dem EHC kein Siegerglück. ada Chaux-de-Fonds, 8-mal 2 Minuten ge - gen Olten. Ajoie - Biasca Ticino Rockets 6:2 (2:1, 2:0, 2:1) 1451 Zuschauer. – Sr. Tscherrig/Wirth, NHL NLB | 1:3 verloren – dabei hätte Visp nach dem Startdrittel 3:0 führen müssen Micheli/Wermeille. – Tore : 8. Macquat (Bozon, Devesvre) 1:0. 12. Dal Pian (Hrabec, Tosques) 1:1. 17. Hazen (De - Niederreiters vos, Barbero) 2:1. 23. Devos (Hazen, Hauert/Ausschluss Dal Pian) 3:1. 30. Minnesota siegt Devos (Hauert, Hazen/Ausschluss Gia - Es rächte sich ninazzi) 4:1. 46. (45:53) Impose (De - zum 12. Mal in Serie vesvre, Privet) 5:1. 47. (46:25) Pouilly Minnesota Wild baute seine (Macquat, Ranov) 6:1. 59. Hrabec (Stu - cki, Dal Pian/Ausschluss Orlando) 6:2. Rekordserie in der NHL aus. Wer die Chancen nicht nutzt, der Silvester ein Feuerwerk zünden, was auch hatten, war das ein Exempel, wie kurz der – Strafen: je 9-mal 2 Minuten. Die Wild gewannen beim 6:4 wird bestraft. Das ist dem EHC gelang. Mit Bottas scharfem Schuss fiel Gäs - Weg von einem zum anderen Pol ist. Hockey Thurgau - Winterthur gegen die New York Islanders Visp gestern widerfahren und te-Goalie Schwendener quasi in den eige nen Steigende Emotionen und versteckte 3:2 (1:1, 2:0, 0:1) zum zwölften Mal in Folge. Ni - steht zu Silvester mit einer un- Kasten, der Puck war deutlich drin, was die Fouls unterbrachen den Fluss, Visps zuvor 1131 Zuschauer. – Sr. Erard/Oggier, no Niederreiter hatte wesentli - nötigen Heimniederlage da. Refs nach Video-Studium (welchen Winkel gesehene Zielstrebigkeit litt, zusammen - Progin/Wolf. – Tore: 7. Thöny (Aus - chen Anteil daran, dass der hatten sie?) aber anders sahen. hängende Aktionen wurden weniger. Da schluss Theodoridis!) 0:1. 9. Wollgast Lauf seines Teams anhielt. Der ALAN DANIELE Es war ein Beispiel von mehreren, wie passte es fast ins Bild, dass Tobias Bucher bei (Himelfarb, Spiller) 1:1. 22. Spiller (An - dersons, Himelfarb) 2:1. 26. Brunner Churer stand in der 51. Minute Eine Liebesgeschichte. Zwischen Niki Altor - Visp Offensivlust hatte. Dubois schoss im einem einschussbereiten Puck (35.) zu spät (Wollgast/Ausschluss Büsser) 3:1. 60. am Ursprung des vorentschei - fer und dem EHC Visp hat sich durchaus so Powerplay das 1:0 (9.), Rapuzzi hätte seinen kam. Das Fust-Team brachte sich jetzt teils (59:58) Ganz (Gähler, Oehninger/Aus - denden fünften Treffers, als eine entwickelt. 208 Mal streifte er sich zwi - Shorthander zum 2:0 (11.) machen müssen, selber in die Bredouille, denn: a) rächte sich schluss Thöny!) 3:2. – Strafen: 6-mal sein Handgelenkschuss vom schen 2012 und 2016 das Löwen-Trikot über, auch Thibaudeau (15.) und Tobias Bucher die mangelhafte Chancenauswertung und 2 Minuten gegen Hockey Thurgau, 9- mal 2 Minuten gegen Winterthur. Bein des Teamkollegen Erik erkämpfte für seine Farben beachtliche 151 (16.) standen – wenn auch in leichter Be - b) war die Hypothek unnötig, weil die Gäste Haula unhaltbar abgelenkt Skorerpunkte, davon 72 Tore. Mit Altorfers drängnis – ebenfalls allein vor dem Lakers- einen schlagbaren Eindruck hinterliessen. 1. La Chaux-de-Fonds 33 22 35 3 138:89 77 wurde. 101 Sekunden vor Wechsel diesen Sommer an den Zürichsee Torhüter. Das stürmische Team von Trainer 2. Langenthal 33 22 41 6123:75 75 Schluss traf Mikael Granlund ist das Band zwischen dem Wühler, der oft John Fust hätte nach 20 Minuten 3:0 führen Überzahlen nicht genutzt 3. Olten 31 17 43 7 107:79 62 ins leere Tor. dort hingeht, wo es weh tut und dem Verein müssen, aber es belohnte sich schlecht. Nach dem 1:3 (48.) wurde es noch diffiziler, 4. Rapperswil-Jona 32 20 0210 115:84 62 In der Nacht auf den 1. Januar keineswegs durchschnitten, eines guten Ta - immerhin konnte der EHC – auch den Gäs - 5. Red Ice Martigny 31 17 42 8 102:71 61 6. Ajoie 33 14 42 13 127:96 52 kommt es zwischen Minnesota ges könnte der heute 26-Jährige wieder ein Der unterbrochene Spielfluss testrafen geschuldet – den Druck erhöhen. 7. Visp 33 14 13 15 104:105 47 und den Columbus Blue Ja - Lion sein. Gestern aber war er ein Laker. Der EHC hatte zu jenem Zeitpunkt aber die Ein Pfosten, ein Puck, der auf der Linie kle - 8. EVZ Academy 31 83218 68:107 32 ckets zum Duell der beiden Rechnung ohne die Effizienz der St. Galler ben blieb, es lief nicht (mehr) für Visp. 9. Winterthur 32 91220 84:125 31 derzeit formstärksten NHL- Das war ein Tor… gemacht. Diese nutzten eine (harte) doppel - Niki Altorfer blieb übrigens unauffäl - 10. GCK Lions 32 73319 75:114 30 11. Hockey Thurgau 32 64220 81:115 28 Franchisen. Columbus gelang - Er und alle Lakers kamen bald einmal unter te Überzahl zum 1:1 (22.) und 2:1 (24.). lig, Visps Jon-Rheault-Ersatz Alex Kowalew 12. Biasca Ticino 33 42621 83:147 22 te mit einem 5:3 gegen Winni - Druck, Visp wollte nach dem Sieg am Vor - Wenn die Visper schon während der Quali - auch (siehe oben). Ein Jahreswechsel ohne peg Jets zum 14. Sieg am weihnachtsabend (8:4 gegen GCK) auch zu fikation mit Höhen und Tiefen zu kämpfen Punkte, die Konkurrenz zieht davon. Stück. Den Liga-Rekord halten Die nächsten Spiele Montag, 2. Januar 2017: Olten - Red die Pittsburgh Penguins mit Ice Martinach (17.30 Uhr). La Chaux- 17 Siegen in Folge in der Saison de-Fonds - Hockey Thurgau (17.30). 1992/93. Ajoie - GCK Lions (17.30). Visp - Lan - Den übrigen Schweizern lief es genthal (17.45). Rapperswil-Jona La - in der Nacht auf Freitag nicht kers - Winterthur (18.00). Biasca Ticino Rockets - EVZ Academy (20.00). – nach Wunsch. Roman Josi zum Donnerstag, 5. Januar: EVZ Academy Beispiel, der auf fast 30 Minu - - GCK Lions (19.45 Uhr). – Freitag, 6. ten Einsatzzeit kam, ermög - Januar: Red Ice Martigny - Biasca Tici - lichte Patrick Kane fünf Minu - no Rockets (19.45 Uhr). Hockey Thur - gau - Rapperswil-Jona Lakers (20.00). ten vor Schluss den Siegtreffer Langenthal - Olten (20.00). Ajoie - Visp für Chicago, indem er dem (20.00). – Sonntag, 8. Januar: Biasca ehemaligen Bieler im eigenen Ticino Rockets - Langenthal (16.00 Drittel zu viel Platz gewährte. Uhr). Olten - Winterthur (17.30). Rap - Für Kane war es der 700. perswil-Jona Lakers - Red Ice Martigny (17.30). GCK Lions - Hockey Thurgau Punkt in der NHL. | sda (17.30). Visp - EVZ Academy (17.45). La Chaux-de-Fonds (18.00). Thürkauf: Entry- Level-Vertrag Vier Russen Der Schweizer U20-Internatio - gesperrt nale Calvin Thürkauf hat von Vier russische Skeleton-Ath - den Columbus Blue Jackets ei - leten wurden wegen Doping- nen Entry-Level-Vertrag über Verdachts vom Internationa - drei Jahre erhalten. Das derzeit len Bob- und Skeletonverband beste Team der NHL hatte den vorläufig gesperrt. Die Sperre 19-jährigen Stürmer im vergan - erfolgte im Zuge der Nacher - genen Juni als Nummer 185 mittlungen des IOC zu den gedraftet. Thürkauf wechselte Olympischen Spielen 2014 in 2015 vom EV Zug zum kanadi - Sotschi. schen Juniorenteam Kelowna Laut der russischen Internet - Rockets. Nach einem durchzo - seite «R-Spor» soll es sich genen ersten Jahr in der WHL bei den gesperrten Athleten mit 53 Punkten (20 Treffer) in um Olga Potylizina, Maria Or - 79 Partien steigerte er sich lowa und Jelena Nikitina, in dieser Saison enorm, erziel - die Bronzemedaillengewinne - te in 28 Spielen 17 Tore und rin von Sotschi, sowie um 14 Assists. Olympiasieger Alexander Tret - Derzeit ist er an der U20-WM jakow handeln. Tretjakow hat - in Montreal und Toronto enga - te zudem 2010 Olympia-Bron - giert, wo er der Captain des ze sowie 2013 den WM-Titel Schweizer Teams ist. | sda Die Besten unter sich. Rapperswils Dion Knelsen (links) duelliert sich mit Visps William Rapuzzi. FOTO WB gewonnen. | sda Walliser Bote 20 Samstag, 31. Dezember 2016 TV | RADIO | SONNTAG

Tagesinfo-Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Antidote, Bijoux, Vielfalt.TV, Müsigkanal, Cosmopolis, No Comment und Cinéma.

Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch

HEUTETIPPS AUFDES TAGES RROTV

RZ Magazin, 19.00, ab 21.00

Jahresrückblick Teil 1 20.05 Auf und davon 20.15 Polizeiruf 110 20.15 Die grössten ... 20.15 Nachts im ... 20.15 Godzilla Was hat im vergangenen Jahr das Oberwallis bewegt? Dokumentarfilm Krimireihe Show Komödie Actionfilm Im Jahresrückblick werfen wir einen Blick auf spannen- de Ereignisse und Veranstaltungen.

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.55 Sternstunde Religion 10.40 5.55 CheXperiment 2 6.10 Wissen 6.05 Waterboy. Komödie (USA 1998). 8.35 Auf Streife – Berlin 9.35 Tele- 9.20 Tintenherz. Fantasyfilm (D/GB/ Sternstunde Religion 11.15 Neu- macht Ah! 2 6.35 Die Lümmel von Mit Adam Sandler 7.25 Teen Spirit. TV- shopping 11.30 Auf Streife – Berlin. USA 2008). Mit Brendan Fraser, Eli- jahrskonzert 2017 – Gustavo Duda- der ersten Bank 2 Komödie (D 1968) Komödie (USA 2011) 8.45 Ein verrück- Reportagereihe 12.30 Auf Streife – za Bennett, Paul Bettany. Regie: Iain WB-Stammtisch, zu Gast: Beat Rieder mel setzt eine Rekordmarke 13.45 8.00 Das fliegende Klassenzimmer 2 ter Tag in New York 2 Komödie (USA Berlin. Reportagereihe 13.30 Charlie Softley 11.05 Galileo Big Pictures. Die 20.00, ab 21.00 Tagesschau 1 13.55 Best Exotic Ma- Jugendfilm (D 1973) 9.30 Die Sendung 2004). Mit Ashley Olsen. Regie: Dennie und die Schokoladenfabrik. Fantasyfilm Bilder des Jahres 2016. Moderation: rigold Hotel 2 Komödie (GB 2011). mit der Maus 2 10.00 Tagesschau Gordon 10.25 Ein Chef zum Verlieben (USA/GB 2005). Mit Johnny Depp. Aiman Abdallah 14.30 Bad Sitter. Ko- Mit Judi Dench, Bill Nighy 15.55 The 2 1 10.05 Der gestiefelte Kater 2 2 Liebeskomödie (USA/AUS 2002) Regie: Tim Burton 15.45 Shrek – Ge- mödie (USA 2011). Mit Jonah Hill, Max Erstes Jahr in Bundesbern: Der Walliser Ständerat Beat Royal Edinburgh Military Tattoo 2016 TV-Märchenfilm (D 2009) 11.05 Rot- 12.15 Winnetou – Eine neue Welt 2 schichten aus dem Sumpf. Animations- Records, Ari Graynor. Regie: David Gor- Rieder blickt zurück. 17.25 Cuntrasts 18.00 Tagesschau käppchen 2 TV-Märchenfilm (D 2012) TV-Western (D 2016) 14.30 Winne- film (USA 2014) 16.30 Shrek 2 – Der don Green 16.05 Hangover. Komödie Frühstück bei Tiffany 3sat, 20.15 2 1 18.05 Meteo 2 18.10 Schöö 12.00 Tagesschau 2 1 12.05 Sport- tou – Das Geheimnis vom Silbersee 2 tollkühne Held kehrt zurück. Anima- (USA 2009). Mit Bradley Cooper, Ed Holly (Audrey Hepburn) ist nach New York gekommen, um sich einen wüescht – Die Silvesterchläuse von schau 2 17.00 Drei Väter sind besser TV-Western (D 2016). Mit Nik Xhelilaj tionsfilm (USA 2004). Regie: Andrew Helms, Zach Galifianakis 17.55 New- Millionär zu angeln. Deshalb besucht sie ständig die ausgefallenen Par- Urnäsch 19.15 mitenand «Glücksket- als keiner 4 2 TV-Komödie (D 2016). 16.20 Winnetou – Der letzte Kampf Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon stime 1 18.05 Die Tribute von Pa- tys der Reichen und Schönen. Als sie den Brasilianer José da Silva Pe- te» 2 19.25 Bundespräsidentin Doris Mit Julia Hartmann. Regie: Till Franzen 2 TV-Western (D 2016). Mit Nik Xhe- 18.15 Shrek der Dritte. Animations- nem – Mockingjay Teil 1. Sci-Fi-Film reira kennenlernt, scheint ihr Traum wahr zu werden. Dann kommt ihr Leuthard spricht zum neuen Jahr 2 18.30 Nuhr 2016 – Der Jahresrückblick lilaj. Regie: Philipp Stölzl 18.45 RTL film (USA 2007). Regie: Chris Miller, (USA 2014). Mit Jennifer Lawrence, derWalliser mittellose Sagen, Schriftsteller Paul Varjak (George Peppard) in die Quere. 19.30 Tagesschau 2 1 19.55 Meteo 2 19.30 Lindenstrasse 2 Der Investor aktuell 1 19.05 Life! Dumm gelaufen Raman Hui 19.55 Sat.1 Nachrichten 1 Josh Hutcherson, Liam Hemsworth S2echs0.40 Tage, sieben Nächte RTL 2, 20.15 Die zickige Journalistin Robin (Anne Heche) reist mit ihrem Verlobten 20.05 Auf und davon – Die 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Die grössten RTL 20.15 Nachts im Museum – Das 20.15 Godzilla auf eine Südseeinsel. Aber selbst im Urlaub muss sie einen Job anneh- Auswanderer ein Jahr geheimnisvolle Grabmal Actionfilm (USA/J 2014) 20.15 Polizeiruf 110 4 2 Momente aller Zeiten menDer undLeuker zu einem Sagenerzähler Fotoshooting nachLeander Tahiti fliegen.Meichtry Für den weiss Rücktrans- die danach 2 Dokumentar- Komödie (USA/GB 2014) Mit Aaron Taylor-Johnson, Angst heiligt die Mittel. Krimireihe Tortenspass bei «Alles Nichts Oder» / ferZuschauerinnen aufs Festland steht und allerdings Zuschauer nur der mit museumsreife seinen spannenden Flieger des Pi- film (D/E/CDN 2016) Mit Ben Stiller, Robin Williams, Ken Watanabe, Elizabeth (D 2015). Mit Anneke Kim Sarnau, Glückstränen bei der «Traumhoch- loten Quinn (Harrison Ford) zur Verfügung. Als die Maschine von einem 1 Owen Wilson. Regie: Shawn Levy Olsen. Regie: Gareth Edwards Sagen zu fesseln. Ein schauriges Unterhaltungsspektakel. 21.40 Tagesschau Charly Hübner, Uwe Preuss zeit» / Nackte Brüste bei «Tutti Blitz getroffen wird, muss Harris auf einer einsamen Insel notlanden. 21.55 20 Feet from Stardom 21.45 Kommissar Maigret: Frutti» / Gags bei «RTL Samstag 22.15 Super 8 Sci-Fi-Film (USA 2011) 22.35 Die Insel Actionfilm (USA Dokumentarfilm (USA 2013) Die Falle 4 2 TV-Kriminalfilm Nacht» / Zickereien bei «Ich bin Mit Joel Courtney, Elle Fanning, 2005). Mit Ewan McGregor, Scarlett Junior Super RTL, 20.15 Regie: Morgan Neville (GB 2016) Mit Rowan Atkinson ein Star, holt mich hier raus» Kyle Chandler. Regie: J.J. Abrams Johansson, Djimon Hounsou Die Wissenschaftler Larry Arbogast (Danny DeVito) und Alex Hesse (Arnold Schwarzenegger) erforschen die Entwicklung des menschli- 23.25 Funny Girl 23.15 Tagesthemen 2 1 0.15 Life! Dumm gelaufen 0.25 Auf brennendem Eis 1.10 Godzilla chenBrennpunkt Embryos. In einemWirtschaft, Selbstversuch Bewegung pflanzt Arbogast in der seinem Erner Kolle- Musicalfilm (USA 1968). Mit 23.35 Das Wort zum Eine Kuh beherrscht den Actionthriller (USA 1994) Actionfilm (USA/J 2014) genGastroszene, Hesse eine Eizelle 19.40 ihrer Kollegin Diana Reddin, ohne dass sie davon Barbra Streisand, Omar Sharif, Kay Jahresbeginn 2 Strafraum / Wenn die Technik Mit Steven Seagal. Der Brand- Mit Aaron Taylor-Johnson, weiss. Hesse wird tatsächlich schwanger. Als die Schwangerschaft Medford. Regie: William Wyler 23.40 Only Lovers Left Alive 2 versagt / Was im Olympia-Jahr bekämpfungsexperte Forrest Taft Ken Watanabe, Elizabeth sichtbar wird, gerät er in zahlreiche turbulente Situationen. 1.50 Best Exotic Marigold Ho- TV-Drama (GB/D/GR/F 2013). Mit so alles schief ging / Reporter: nimmt den Kampf gegen den skru- Olsen. Regie: Gareth Edwards SZtarskywei Gourmetköche und Hutch hören auf. Während SRF Rolf zwei, Gruber 22.25 tel 2 Komödie (GB 2011). Mit Judi Tilda Swinton, Tom Hiddleston Da war jemand durstig / Na- pellosen Chef eines Ölkonzerns auf. 3.15 Die Insel von der Gommerstube in Pension geht, übernimmt Dench, Bill Nighy, Tom Wilkinson 1.30 Der fliegende Händler chrichten: Wenn die Nachrichten- 2.10 Super 8 Sci-Fi-Film (USA 2011) Actionfilm (USA 2005) Der verbissene Cop David Starsky (Ben Stiller) und sein neuer Partner, 3.40 Schweiz von oben der Provence 2 Drama sprecherin den Schuh verliert Mit Joel Courtney, Elle Fanning, Mit Ewan McGregor, Scarlett derKlaus leichtlebige Leuenberger Ken Hutchinson im Frühling (Owen Wilson), das neue könnten Restaurant kaum gegen - 4.05 11. Circo Massimo (F 2007). Mit Nicolas Cazalé 1.20 Die grössten RTL Kyle Chandler. Regie: J.J. Abrams Johansson, Djimon Hounsou sätzlicherErner Garten sein. Und im ihre Mehrgenerationenhaus Einsätze verlaufen nicht immer nach Plan. Das 4.55 Auf und davon – 3.10 Kommissar Maigret: Die Momente aller Zeiten 3.50 Auf brennendem Eis Regie: Michael Bay. Ohne gilt auch für ihren ersten Fall, als sie der Spur des zwielichtigen Ree- Die Auswanderer Falle 4 2 TV-Kriminalfilm Die Sendung zeigt noch einmal Actionthriller (USA 1994). Mit es zu ahnen, dienen die Klone se Feldman folgen, der mit einem neuartigen Kokain handelt, das wie ein Jahr danach 2 Doku- (GB 2016). Mit Rowan Atkinson die Highlights der RTL-Ge- Steven Seagal, Michael Caine, Six-Echo und Jordan Two-Delta als Zucker aussiehtReplay und von Drogenhunden auf 1815.tv nicht gerochen werden kann. mentarfilm (D/E/CDN 2016) 4.45 Deutschlandbilder schichte – von damals bis heute. Joan Chen. Regie: Steven Seagal Ersatzteillager für reiche Kunden. SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SONNTAG 12.20 Fenster zum Sonntag 12.50 10.15 Neujahrsgottesdienst 2 Motto: 9.05 Toy Story 2. Animationsfilm (USA 13.00 Sport-Bild 13.30 Skispringen 13.50 Seitenblicke Weekend 14.00 Langlauf 2 13.35 Skispringen 2 13.55 «Ein neues Herz» 11.15 Neujahrskon- 1999) 10.50 Kuck mal, wer da jetzt 13.55 Skispringen 4 2 Vierschan- Schon wieder Henriette 4 2 TV- RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 Skispringen Vierschanzentournee. zert der Wiener Philharmoniker 2017. spricht. Komödie (USA 1993). Mit John zentournee. HS 140. Aus Garmisch- Krimikomödie (A 2013) 15.30 Ro- 9.30 Sport 9.40 Regiowetter 9.03 Sakral/Vokal 10.00 Nach- HS 140. Aus Garmisch Partenkirchen Konzert 13.50 Bares für Rares – Lieb- Travolta 12.25 Kuck” mal, wer da spricht! Partenkirchen 15.50 Skispringen. Vier- samunde Pilcher: In der Mitte eines 10.20 Verbaaderet 10.40 Ser- richten 10.05 Radiopredigt 10.15 2 2 2 15.55 Langlauf 16.45 Mr Hublot. lingsstücke Show 15.35 Rosamunde 2. Komödie (USA 1990) 14.00 French schanzentournee. Magazin 16.05 Echt Lebens TV-Romanze (D/A 2012) vicetipps 11.40 TV-Tipp 12.10 Radiopredigt 11.00 Nachrichten Animationsfilm (F/LUX 2013) 16.55 Pilcher: In der Mitte eines Lebens 2 TV- Kiss. Komödie (GB/USA 1995) 16.00 fett 16.20 Das Krokodil und sein Nil- 17.05 Universum 2 17.55 Die Reporter 12.40 Regiowetter 11.15 SRF 2 Kultur Musik 13.45 Hotel Transsilvanien 2 Animationsfilm Romanze (D/A 2012). Mit Marijam Agi- Die Hochzeit meines besten Freundes. pferd 2 Actionkomödie (I 1979). Mit Brieflos Show 18.25 Österreich-Bild 14.05 Livesport und Unterhal- Concerto 15.03 Passage 16.03 Klassik Light Nachrichten (USA 2012). Regie: Genndy Tartakovsky schewa 17.05 Wenn Liebe so einfach Liebeskomödie (USA 1997). Mit Julia Terence Hill 17.55 Vergessene Welt: 19.00 Bundesland heute 19.17 Lot- tung 16.20 Promi-News 16.30 17.00 «Die Forsyte-Saga». Hör- 18.25 Muppets Most Wanted 2 Fami- wäre 2 Romantikkomödie (USA 2009) Roberts 18.00 Schlaflos in Seattle. Lie- Jurassic Park 2 2 Abenteuerfilm (USA to 6 aus 45 mit Joker 1 19.30 Zeit im Sport 16.40 Regiowetter 16.50 17.06 lienfilm (USA 2014). Mit Ricky Gervais 19.00 heute 2 1 19.15 Terra X 2 beskomödie (USA 1993). Mit Tom Hanks 1997) 19.54 Wetter 1 Nachrichten Bild 2 1 19.55 Sport aktuell 2 Grosis Wochensatire Sport spiel nach John Galsworthy. Der 17.30 wilde Freibeuter Wissen- Regiowetter Das gibt 18.30 20.05 James Bond 007 – 20.15 Das Traumschiff 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 17.40 18.20 schaftsmagazin Echo der nächste Woche zu reden 19.00 Casino Royale 2 Agentenfilm Kuba. Unterhaltungsserie 20.15 Sechs Tage, sieben 20.15 Godzilla 2 Actionfilm (USA/J 20.15 Das Traumschiff 2 18.30 Zeit Klangfenster. Emilia Sport TV-Tipp 19.30 (GB/CZ/D/USA 2006). Mit Daniel 21.45 Kreuzfahrt ins Glück 2 Nächte Abenteuerfilm 2014). Mit Aaron Taylor-Johnson, Kuba. Unterhaltungsserie 18.40 Amper: Lux 20.00 52 beste Bü- Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen 23.20 Auf der Flucht 2 Actionfilm (USA 1998). Mit Harrison Ford Ken Watanabe, Elizabeth Olsen 21.45 Kreuzfahrt ins Glück 2 cher 21.00 Musikmagazin 22.00 22.25 Starsky und Hutch 2 (USA 1993). Mit Harrison Ford 22.15 Interview mit einem 22.10 ZIB Flash 1 23.15 ZIB 1 Nachrichten RADIO SRF 1 Nachrichten 22.06 Musikabend 1.20 ZDF History Vampir 22.15 James Bond – 23.25 Willkommen in Wien 2 0.00 Nachrichten 0.06 Notturno Actionkomödie (USA 2004) Horrorfilm (USA 1994) 9.00 Nachrichten 9.15 Wetterbox 0.05 Basic Instinct 2 2.05 Terra X 2 0.30 Ich werde immer Ein Quantum Trost 2 Erotikthriller Eine Erde – viele Welten TV-Krimikomödie (A/D 2010) 9.30 Text zum Sonntag 10.03 Per- wissen, was Du letzten 0.55 Im Namen meines (USA/F 1992). Mit Michael Douglas (1/6): Inseln. Dokumentationsreihe Agentenfilm (GB/USA 2008) sönlich 11.00 Nachrichten 11.30 RADIO SRF 3 2.05 Starsky und Hutch 2 3.05 Terra X 2 Sommer getan hast Mit Daniel Craig, Olga Kurylenko Sohnes TV-Kriminalfilm Die fünfte Schweiz 11.50 Veran- 11.10 Maloney. Der letzte Tag Actionkomödie (USA 2004) 3.50 Die Deutschen 2 TV-Horrorfilm (USA 2006) 23.55 Der Schakal 2 (D 2015). Mit Inka Friedrich staltungsTipps 12.00 Nachrich- 16.03 Hitparade 17.00 Info 3 3.35 Basic Instinct 2 Erotikthriller 4.35 citydreams Magazin 1.55 Interview mit einem Thriller (USA/GB/F/D/J 1997) 2.25 Schon wieder Henriette ten 12.15 Neujahrsansprache des 20.03 Input 21.03 Sonntagnacht 4.45 Dr. Klein 4 2 Vampir 1.50 Godzilla 2 4 2 (USA/F 1992). Mit Sharon Stone Arztserie Horrorfilm (USA ’94) Actionfilm (USA/J ’14) TV-Krimikomödie (A ’13) Bundespräsidenten 12.30 Nach- VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 richten 13.00 Bestseller auf dem ROTTU Plattenteller 14.00 Nachrichten 9i – dasch ds'Wallis 12.25 ... und dann kam Polly 2 Komö- 16.10 Barbie in: Das Sternenlicht- 17.00 Schreinerei Fleischmann 17.30 14.25 Pardonnez-moi 14.50 Un 14.00 Ricatto d'amore. Commedia BuchZeichen Men- 9.00 10.00 14.06 15.03 10i – dasch ds'Wallis 11i – die (USA 2004) 14.00 Spanglish. Lie- Abenteuer. Animationsfilm (USA Januarbräuche 18.00 Tolle Geschichten amour de tortue. Comédie romantique sentimentale (USA 2009) 16.05 Art schen und Horizonte 16.00 Nach- 11.00 dasch ds'Wallis 12.15 Wallis Wet- beskomödie (USA 2004) 16.20 Happy 2016) 17.30 Vorstadtkrokodile 2. Fa- von kleinen Autos 18.45 Auto-Ikonen (GB 2014). Mit James Corden, Salo on Ice 2015 16.55 La meravigliosa richten 16.10 Apropos Hörspiel ter 12.30 halbi 1 – dasch ds'Wallis New Year – Neues Jahr, neues Glück milienfilm (D 2010). Mit Nick Romeo 19.15 Die Fallers 2 19.45 Landes- Gardner, Dustin Hoffman 16.20 Tout favola di Canelle. Divertimento 18.05 Wetter Nachrichten 16.50 17.00 am Mittag 13.00 1 – dasch 2 2 2 2 VeranstaltungsTipps Romantikkomödie (USA 2011). Mit Reimann 18.55 Vorstadtkrokodile 3. schau aktuell 20.00 Tagesschau peut arriver Comédie sentimentale 40° Festival del Circo di Monte Carlo 17.20 18.00 ds'Wallis 14.00 2 – dasch ds'Wallis 2 1 2 2 2 Nachrichten Zambo Michelle Pfeiffer 18.20 Love Vegas Abenteuerfilm (D 2011) 20.15 Junior 20.15 Quantensprung Komödie (USA 2003) 18.25 Sport dimanche 19.00 Il quotidiano 19.15 Il gio- 19.03 20.03 15.00 3 – dasch ds'Wallis 16.00 Country Special. Die Geschich- Romantikkomödie (USA 2008). Mit Ca- 2 Komödie (USA 1994). Mit Arnold (D 2012). Mit Mirjam Woggon 21.50 19.30 Le 19h30 2 20.05 Chef 2 Co- co del mondo 2 20.00 Telegiornale 4i – dasch ds'Wallis 17.00 5i – meron Diaz 20.15 Wolkig mit Aussicht Schwarzenegger 22.20 America's Hannes und der Bürgermeister 22.20 médie dramatique (USA 2014). Mit Jon 2 20.40 Operazione U.N.C.L.E. Film te vom Texas-Troubadour und dasch ds'Wallis am Mabu 17.30 auf Fleischbällchen II 2 Animationsfilm Sweethearts 2 Komödie (USA 2001). Schreinerei Fleischmann. Show 22.50 Favreau 21.55 Chicago med 2 22.35 d'azione 22.30 Guerra e pace 23.10 Mountain-Girl 21.03 Country Sport am Sonntag 18.00 6i – (USA 2013) 22.00 Kung Fu Panda. Ani- Mit Julia Roberts, Billy Crystal, Cathe- Verstehen Sie Spass? 2 Show 1.45 Chicago med 2 23.20 Chicago med Guerra e pace 0.00 U.S. Marshals – Special 22.00 Nachrichten 22.08 dasch ds'Wallis 19.00 7i – dasch mationsfilm (USA 2008) 23.35 Medical rine Zeta-Jones. Regie: Joe Roth 0.10 Jürgen B. Hausmann – «Nach die Tage» 2 0.00 New York Melody. Film musi- Caccia senza tregua. Film giallo (USA Persönlich 23.04 Vetters Töne ds'Wallis 19.05 Seelulusi 0.00 rro Detectives 0.25 Medical Detectives Teleshopping 1.40 Infomercials 1 3.15 Auto-Ikonen. Dokumentation cal (USA 2013) 1.40 Sport dimanche 1998). Mit Tommy Lee Jones 0.00 Nachrichten Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+

16.35 Die vier Halunken der Köni- 15.05 Piraten 15.55 Piraten 16.50 13.15 Schätze hinter Festungsmauern 8.00 Tennis 12.00 Skispringen 12.45 5.40 VideoGang Gold Edition 6.00 Me- gin. Abenteuerfilm (GB/PAN/USA/E Aschenputtels Fussstapfen. Dokumen- 2 13.45 Ganz weit oben – Arbeitsplatz Langlauf 13.30 Millionen Träume – Ein diashop 1 8.00 HSE24 1 9.00 Media- 1974) 18.15 Reisen in ferne Welten tarfilm (F 2016) 18.10 Neujahrskon- mit Aussicht 2 14.15 2016 – Das Quiz Ziel 13.45 Skispringen 16.00 Langlauf. shop 1 12.00 ESO.TV 16.10 Nobody 19.00 heute 2 1 19.15 Reisen in zert 2017 aus dem Teatro La Fenice 2 17.15 Meine Kindheit im Westen. Weltcup 16.30 Langlauf 17.15 Ski- ist der Grösste. Westernkomödie (I/F/D ferne Welten 20.00 Tagesschau 2 19.15 ARTE Journal 1 Nachrichten Dokumentation 18.45 Aktuelle Stun- springen 18.50 Langlauf 19.30 Lang- 1975). Mit Terence Hill 18.25 Die 1 20.15 Frühstück bei Tiffany 2 19.45 Cuisine Royale 2 Auf Schloss de 2 19.30 Lokalzeit-Geschichten 2 lauf 20.00 Skispringen. Vierschanzen- Miami Cops. Actionkomödie (I 1985) Romanze (USA 1961) 22.05 Lost in Hex, Flandern 20.15 Peter Pan. Fanta- 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Jürgen tournee. Aus Garmisch-Partenkirchen 20.15 Bauer, ledig, sucht... 21.50 Translation – Zwischen den Welten 4 syfilm (USA/AUS/GB 2003). Mit Jeremy B. Hausmann – «Nach die Tage» 2 21.15 Simon Amman spezial. Magazin Plan B für die Liebe. Romantikkomödie 2 Liebeskomödie (J/USA 2003) 23.40 Sumpter. Regie: P. J. Hogan 21.55 Pi- 21.45 Schlagerprinzessinnen 2 22.30 22.00 Olympische Winterspiele 2014. (USA 2010). Mit Jennifer Lopez 23.50 Mord und Margaritas. Krimikomödie raten 2 Abenteuerfilm (F/TUN 1986) Ladies Night 2 23.30 Frohes Neues – Magazin 23.00 Olympische Sommer- Hauptsache verliebt. Liebeskomödie (USA/D/IRL 2005) 1.15 Frühstück 23.55 Le Corsaire 1.55 Die Cranach Stars und ihre Wünsche! 2 Show 0.00 spiele. Magazin 0.05 Langlauf. Weltcup. (USA 2007) 1.30 Plan B für die Liebe. bei Tiffany 2 Romanze (USA 1961) Connection 2.50 Der Schädel-Schwindel Beat im Pott 2 0.45 Rockpalast Aus Val Müstair (CH) 0.30 Skispringen Romantikkomödie (USA 2010) DIE

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 BLATT-

13.10 Mascha und der Bär 2 13.45 16.15 Welt der Tiere 2 16.45 Welt- 15.45 Vier Fäuste gegen Rio. Actionko- 5.15 RAInews24 6.00 RAInews24 12.50 Du côté de chez vous 13.00 LUU S Pettersson und Findus 14.10 Sim- reisen 2 17.15 herzhaft und süss 2 mödie (I 1984). Mit Terence Hill 17.55 6.30 UnoMattina in famiglia 9.55 Journal 13.30 Grands Reportages salagrimm 15.00 Ernest & Célestine. 17.45 Das kulinarische Erbe der Alpen Zwei bärenstarke Typen. Actionkomö- Santa Messa di Papa Francesco 11.35 14.35 Reportages découverte 15.40 Animationsfilm (F/BEL/LUX 2012) 2 18.30 Rundschau 2 1 18.45 Stof- die (I/USA 1983) 20.15 Miss Marple: A Sua immagine 12.20 Concerto di Le safari de tous les dangers. Film IST 16.10 Löwenzahn – Das Kinoabenteu- ferl Wells Bayern 2 19.15 Unter unse- Der Wachsblumenstrauss. TV-Krimiko- Capodanno. Orchestra e Coro del Teat- d'aventures (CDN/SA 2015) 17.15 er. Abenteuerfilm (D 2011) 17.35 1, rem Himmel 2 20.00 Tagesschau 2 1 mödie (GB 1963). Mit Margaret Ruther- ro La Fenice 13.30 Telegiornale 14.00 Sept à huit 2 18.15 Sept à huit 2 ZURUCK! 2 oder 3 2 18.00 Wir Kinder aus dem 20.15 Schwere Jungs 4 2 Komödie ford 21.55 Miss Marple: Vier Frauen und L'Arena 17.05 Domenica in 18.45 20.00 Journal 2 20.30 Du côté de Möwenweg 2 18.15 Der kleine Ritter (D 2007) 21.45 Rundschau Magazin ein Mord. TV-Krimikomödie (GB 1964) L'eredità 20.00 Telegiornale 20.35 chez vous 20.55 Pacific Rim. Film de Trenk 18.40 Lauras Stern. Sternfahrt 2 22.00 Bocksprünge 2 Komödie (D 23.40 Miss Marple: Der Wachsblumen- Affari tuoi 21.30 Maleficent. Film science-fiction (USA 2013). Mit Idris Elba Mit vielen tollen Angeboten und einem 18.50 Sandmännchen 19.00 Yakari 2013). Mit Eckhard Preuss 23.20 Sher- strauss. TV-Krimikomödie (GB 1963) d'avventura (USA/GB 2014). Mit Ange- 23.25 Star Trek. Film de science-fiction grossen Wettbewerb. www.1815.ch/kids 2 19.25 pur+ 19.50 logo! Extra. Ma- lock 4 2 Die Braut des Grauens. Krimi- 1.15 Miss Marple: Vier Frauen und ein lina Jolie 23.15 Dedicato a MinaCelen- (USA 2009) 1.45 New York, police gazin 20.00 Kummerkasten 2 Magazin reihe (GB 2016) 0.50 Weltreisen 2 Mord. TV-Krimikomödie (GB 1964) tano 0.15 TG 1 Notte 0.40 Applausi judiciaire 2.45 Programmes de la nuit

Walliser Bote SPORT Samstag, 31. Dezember 2016 21

SPORT AM TV SCHNAPPSCHUSS QUERPASS

Samstag, 31. Dezember 2016 SRF zwei 11.45 Eishockey: Spengler Cup, Final 14.45 Ski nordisch: Langlauf, Tour de Ski, 1. Etappe, Sprint, in Val Müstair TC Sport 1 13.10 Fussball: Glasgow Rangers - Celtic Glasgow Roman Lareida Eurosport 13.30 Ski nordisch: Skispringen, Vierschanzentournee in Schweiz 2026 Garmisch-Partenkirchen, Qualifikation Werte Task Force, werter Exe - kutivrat von Swiss Olympic… Sonntag, 1. Januar 2017 …bald schauen Sie sich SRF zwei die Kandidaten Sitten-West - 12.50 Ski nordisch: Langlauf, Tour de Ski, 2. Etappe, Massen - schweiz und Graubünden für start Männer, in Val Müstair die Olympischen Winterspiele 13.55 Ski nordisch: Skispringen, 2026 genauer an, ich höre Vierschanzentournee in Garmisch-Partenkirchen das Gejammer ja bereits, des - 15.55 Ski nordisch: Langlauf, halb hätte ich einen Vor - Massenstart Frauen schlag, letztlich gehts ja nicht Sport 1 darum, wer innerhalb der 20.00 Darts: WM, in London, Schweiz gewinnt, sondern wer Halbfinals sich international durchzuset - Montag, 2. Januar 2017 zen vermag, also eine Kandi - SRF zwei datur Schweiz 2026, Nor - 10.30 Tennis: Hopman-Cup, in disch und Bob in Graubün - Perth, Schweiz - den, Ski alpin im Wallis, Eis - Grossbritannien 20.00 Sportflash hockey und Eiskunstlaufen in 22.25 Sport aktuell Genf und Lausanne, und das Sky Sport 1 Hilfe von oben Motto hätte ich auch schon, 15.25 Eishockey: Lausanne - SCL «Im Herzen der Alpen», den - Tigers ken Sie über diesen Neujahrs - 19.25 Fribourg-Gottéron - Kloten Sie steht bei 309 Wochen, während denen Serena Williams die Nummer 1 der Tennis-Weltrangliste zierte. Haben Sie sich auch schon gefragt, warum die Amerikanerin so stark ist? Wegen der Kraft? Natürlich, die eine der beiden Williams-Schwestern ist wahrlich «en vorsatz bei einem guten Trop - Sport 1 21.00 Darts: WM, in London, Chaschte». Wegen des Talents? Auch, klar, ohne geht es nicht. Ein Schnappschuss diese Woche bei einem kleinen Turnier im australi - fen vielleicht mal nach. Prosit Final schen Auckland bringt jetzt aber die ganze Wahrheit ans Tageslicht. Die beiden kleinen Antennen – elegant versteckt in der Haar - und liebe Grüsse. pracht – empfangen GPS-Signale mit allen relevanten Daten ihrer Konkurrentinnen. So ist sie in der Tat unschlagbar.

Dart | WM der Pfeilwerfer, eine ernste Gaudi von Millionären für Partyleute und Sofakartoffel. Neun Stunden vor dem TV Jesus, Trump und ein lustiges Ei

ROMAN LAREIDA Der angegraute Engländer und einen Grossevent einer kleinen Sie glaubens nicht! Aber gut, Übervater Phil Taylor, der Mann Disziplin, perfekt gepellt aus ich hab ja auch den Kopf ge - mit 16 Weltmeistertiteln, ist dem heutigen Geist. Einen Knei - schüttelt anfangs. schlicht und ergreifend «The pensport, der es durch geschick - Um 20.54 Uhr sehe ich Do - Power». An einem seiner gros - tes Management auf die grosse nald Trump. Nicht einen, nein, sen Turniere warf er einmal ei - TV-Bühne schafft, und Zuschau - zweimal schaut er mich an mit nen Schnitt von 111,4 Punkten er, die sich selbst feiern, als wä - seiner verrutschten Frisur und pro Aufnahme und wies eine re Fasnacht oder Polterabend. schnoddrigem Blick. Dabei ist Check-out-Rate von 72,5 Prozent Höchstleistungen im Verbund mir doch ein einziger Trump auf –eine der besten Leistungen, mit Maskerade und Riesenkü - weiss Gott schon zu viel. die jemals erreicht wurden. beln Bier. Um 21.31 Uhr erblicke Dann haben wir den Ein Auswurfprodukt, das ich plötzlich ein englisches Schotten Peter Wright, einen lo - sich grösser macht, als es in Frühstück, das tatsächlich he - ckeren Typen mit dickem Wahrheit ist. Vielleicht ist das rumläuft. Links ein witziges Bauch und wechselndem Kopf - auch bei Trump so. Würstchen, braun angezogen, schmuck, den ihm seine Frau dann ein lustiges Ei, das mit anderthalb Stunden lang zube - Federer am Oktoberfest Händen fuchtelt, Speckstreifen, reitet vor dem Auftritt. Wegen Einer der Achtelfinals beginnt. die tanzen können, und ganz seiner zubeissenden Schlange Wie im Boxen kommen die rechts auf meinem Bildschirm an der Kopfseite nennen sie ihn Stars in einem Walk-on auf die zwei Toastscheiben, die sich li - «Snakebite». Bühne. Jeder hat seine Einlauf - terweise zuprosten. Gary Anderson aus musik, Taylor kommt unter Was dann aber so kurz vor Schottland, der Weltmeister Blitz- und Donnereffekten mit elf geschieht, das übertrumpft der letzten beiden Jahre, ist «The Power» von Snap! Er wird alles Vorhergesehene um Län - «The Flying Scotsman». Und von der Menge wie ein Gott auf - gen. Ich rede nicht von den als Raymond van Barneveld, einen gesaugt, kein Wunder sein Tem - Schweine, Kekse oder Pinguine schüchtern dreinschauenden, po, auf der Bühne warten die Tick, Trick und Zuckungen. Michael van Gerwen (Ho), die Weltnummer eins, in seinem Achtelfinal. verkleideten Zuschauern. Es ist aber beliebten Holländer, rufen Engel in Form von Showgirls. FOTO WB Jesus himself, der in meinen sie «The Man», was man als Es ist schwer herauszufin - Blickwinkel gerät, er geht nicht Kompliment auffassen kann. den, ob es mehr am Sport liegt Ich höre ununterbrochen Lie - derer und Novak Djokovic am Barry Hearn. Wegen ihm sitze übers Wasser, dieser hier steigt Der frühere Postbote könnte oder an der Party oder an der der, ja Liedschlachten zwischen Oktoberfest gegeneinander. ich nun neun Stunden vor dem bloss auf einen Tisch hoch, alle auch «The Gentleman» sein. Kreuzung. Zuletzt bei einem den Fangruppen. Zwischen den Es ist 22.26 Uhr, ein Ar - Fernseher. Der 67-jährige engli - anderen bestens gelaunten Spielabend mit Kolleginnen Fans an den Tischen und denen mer trifft bloss eine 12, er wird sche Sportpromoter hat eine Menschen sitzen feierlich grin - The Power und Snakebite und Kollegen habe ich im Dart auf der preisgünstigen Tribüne ausgebuht, kurz darauf trifft scharfe Nase für Nischendiszip - send ab und grölen angeheitert: Und weil Adrian Lewis, auch eher zufälliger weise gewonnen, läuft kurz nach neun das erste er dreimal den kleinen Schlitz linen. Und die Ideen gehen ihm «Happy Birthday!» er ein Engländer aus Stoke-on- weil mir ein Erfahrener sagte, Duell. «You can’t afford a table» Triple 20, macht 180, das Maxi - nicht aus. Sein neuester Wurf: Es ist kurz nach Weih - Trent wie Taylor und Robbie ich solle eher auf die linke Seite («ihr könnt euch keinen Tisch mum, er wird als Held gefeiert. Crazy Golf. Einmal im Jahr sol - nachten. Wie rührend. Wie irr - Williams, einmal in Las Vegas zielen. Dort sind statistisch be - leisten»), hallt es hinauf, «Bo - Die Kunst liegt im Fehlerver - len die besten Golfer auf einer witzig. Wie skurril. an einem einarmigen Banditen trachtet auch bei Ungenauig - ring, boring tables («langweili - meiden, wenn alle zugucken. Minigolf-Anlage gegeneinander Dabei gehts oben auf der 75 000 US-Dollar knackte, heisst keit mehr Punkte zu holen. Hat ge, langweilige Tische»), schallt Kein Wunder, dass Taylor antreten. Er sucht nach finanz - Bühne ums Ganze, Dart pfeile er in der Szene «The Jackpot». geklappt. Dafür bin ich beim es nach unten. einmal gesagt hat: «Denken Sie kräftigen Partnern. fliegen auf die Scheibe, jeder Das Geld bekam er jedoch nicht Black Jack unter gegangen. Un - Und, was für ein Kontrast, nicht. Das ist das Geheimnis.» Van Gerwen, die Nummer Profi hat seine Art zu schleu - ausbezahlt, weil Lewis zu jung ser Niveau war erbärmlich, und auf der Dartbühne geht es eins, wird seinen Achtelfinal ge - dern, alle zwar locker und gera - war und in den Vereinigten besoffen ist auch keiner nach um Millionen. Das Preisgeld an «Das ist das Geheimnis» gen Darren Webster, die Num - de, in gleichmässigem Schwung, Staaten die Freiheit eben doch Hause gegangen. Aber unkom - der WM zwischen Weihnach - Der verflixte Mann, der dieses mer 35, bald gewinnen. Es ist am Ende des Wurfs den Arm nicht grenzenlos ist und man pliziert spassig wars. ten und Neujahr steht mittler - Dartboard 1896 erfunden hat, 23.39 Uhr und die aufgebrachte voll ausgestreckt, aber jeder erst mit 21 Jahren an Glücks - Einer der 3000 Besucher weile bei rund zwei Millionen heisst Martin Gamlin. Ein Zim - Menge grölt besorgt: «Wir wol - hat seinen Tick, seinen Trick spielen teilnehmen darf. an der Dart-WM im All Pally, Euro, der Sieger erhält etwas mermann. Seine Zahlenfolge len noch nicht nach Hause.» und seine Zuckungen, seinen Ich sitze zu Hause als So - dem Alexandra Palace in Lon - über 400 000 Euro. Die Stars der hat mich schon zur Raserei ge - Ich schon. Will ins Bett. Übernamen und sein besonde - fakartoffel vor dem Fernseher don, einem viktorianischen Bi - Szene, die bis zu sechs Stunden trieben, sie bestraft auch Profis Morgen die Halbfinals, am Mon - res Getue. und schaue mir auf «Sport 1» jou, hat auf die Frage, weshalb am Tag trainieren, sind mehrfa - für Ungenauigkeit. Und der tagabend das Finale. Der Gaudi- Michael van Gerwen, Hol - die Dart-Weltmeisterschaften er hier sei, einmal gesagt: «We - che Millionäre. Lärm wie in ei - Mann, der aus einem Beizenver - Höhepunkt. Selten war ich so länder und glatzköpfige Num - an. Ein bisschen freiwillig, ein gen der Atmosphäre, dem Bier nem überfüllten Pub, über 30 gnügen ein hoch rentables nah und so einfach bei Erfolg mer eins der Welt, 2014 mit 25 bisschen berufsbedingt. Zwei - und den Mädchen.» Auch das Grad Hitze wegen der vielen Showgeschäft gemacht hat und und Misserfolg dabei wie bei je - Jahren jüngster Weltmeister ge - mal von 20.00 Uhr bis nach Mit - kann über die Festtage eine Scheinwerfer, kein Schiedsrich - hartnäckige frühere Pubbesu - dem einzelnen Wurf. Wie ehr - worden, heisst «Mighty Mike». ternacht. Ich staune und sehe Dreifaltigkeit sein ter, das ist, als spielten Roger Fe - cher zu lockeren Stars, heisst lich. Denke, bin wieder dabei. Walliser Bote 22 Samstag, 31. Dezember 2016 TV | RADIO | MONTAG

ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten Meteo Antidote – die Gesundheitssendung: Vergiftungen – Die Dosis macht das Gift ab 20.00 Uhr«Mano a Mano Film von Willy-Franz Kurth Stündliche Wiederholung des Programms Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

HEUTETIPPS AUFDES TAGES RROTV

2 0 . 0 5 B l a c k o u t 20.15 Spuren der Rache 20.15 Wer wird ...? 20.15 Navy CIS 20.15 Big Bang Theory Dokumentationsreihe TV-Thriller Show Krimiserie Comedyserie 19.00 · 20.00 · 21.00 SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 13.30 Livetalk: Wer ist vom Black- 5.30 Morgenmag. 2 9.00 Tagesschau 5.00 Der Blaulicht-Report 6.00 Gu- 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.30 My Boys 5.50 Cougar Town 6.10 out betroffen? 2 14.00 Blackout 2 2 1 9.05 Rote Rosen 2 9.55 Sturm ten Morgen Deutschland 8.30 Gute leshopping 11.00 Richterin Barbara Cougar Town 6.40 17 Again. Komödie 14.30 Livetalk: Was sind die Folgen der Liebe 2 10.45 Meister des Alltags Zeiten, schlechte Zeiten 2 9.00 Unter Salesch 12.00 Richter Alexander Hold (USA 2009) 8.35 Bad Sitter. Komödie des Blackouts? 2 15.00 Blackout 2 2 11.15 Wer weiss denn sowas? 2 uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Tro- 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 (USA 2011) 10.10 Teletip Shop 12.00 15.30 Livetalk: Wen trifft das Blackout 12.00 Tagesschau 2 1 12.15 Buffet vatos – Detektive decken auf 11.00 Die Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 How I Met Your Mother 12.25 How I am schlimmsten? 2 16.00 Blackout 2 2 13.00 Mittagsmag. 2 14.00 Tages- Trovatos – Detektive decken auf 12.00 Auf Streife – Berlin 17.00 Verdäch- Met Your Mother 12.55 New Girl. Dir- Tag 4 – Strom ist Mangelware 16.25 schau 2 1 14.10 Rote Rosen 2 15.00 Punkt 12 14.00 Der Blaulicht-Report tig – Knopf & Team übernehmen ty Dancing 13.25 Two and a Half Men. Livetalk: Warum kommt der Strom Tagesschau 2 1 15.10 Sturm der Lie- 15.00 Der Blaulicht-Report 16.00 Ver- 17.30 Schicksale – und plötzlich ist Sitcom 14.45 2 Broke Girls. Reboot in nicht ganz zurück? 2 17.00 Blackout be 2 Telenovela. Mit Jeannine Wacker dachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 alles anders. Alter Freund – Neuer Feind Brooklyn 15.15 2 Broke Girls. Private Ein glückliches Jahr Arte, 20.15 2 17.25 Livetalk: Wer ist schuld am 16.00 Tagesschau 2 1 16.10 Verrückt Unter uns 18.00 Explosiv – Das Maga- 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten. Grenzen 15.40 The Big Bang Theory. SimonJahresrückblick (Lino Ventura) wird Teil aus 1 dem Gefängnis entlassen, denn die Po- Blackout? 2 18.00 Tagesschau 2 1 nach Meer 2 17.00 Tagesschau 2 1 zin 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin Reportagereihe 19.00 Auf Streife. Re- Comedyserie 17.00 taff 18.00 New- lizeiWas hofft, hat dass im vergangenener sie zu seinem JahrKomplizen das OberwallisCharlot führt, bewegt? der mit der 18.05 Meteo 2 18.10 Blackout 2 17.15 Brisant 2 18.00 Gefragt 2 18.45 RTL aktuell 1 19.05 Alles was portagereihe. Das Format bietet Einbli- stime 1 18.10 Die Simpsons. Besuch Beute aus einem gemeinsamen Juwelenraub flüchten konnte. Doch 18.40 Livetalk: Wie kann ich mich auf 18.50 Morden im Norden 4 2 19.45 zählt. Soap. Mit Jörg Rohde 19.40 Gute cke in die Arbeit der Autobahnpolizei, der alten Herren / Malen nach Bezah- SimonIm Jahresrückblick sucht zunächst diewerfen hübsche wir Françoise einen Blick auf, die auf er spannen-während der ein Blackout vorbereiten? 2 19.30 Ta- Wissen vor acht 4 2 19.50 Wetter 2 Zeiten, schlechte Zeiten 2 Soap. Mit Jani- Wasserschutzpolizei, Feuerwehr und len. Zeichentrickserie 19.05 Galileo. Vorbereitungende Ereignisse zu und dem Veranstaltungen. grossen Coup kennengelernt hatte. gesschau 2 1 19.55 Meteo 2 1 19.55 Börse vor acht 2 1 na Uhse, Daniel Fehlow, Wolfgang Bahro des Zolls. 19.55 Sat.1 Nachrichten 1 Kauf dich reich. Mod.: Stefan Gödde Elvis 3sat, 20.15 Elvis (Jonathan Rhys Meyers) ist 18, als er in einem Studio die erste 20.05 Blackout 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Navy CIS 20.15 The Big Bang Theory Love Boat Single presst. Zwei Jahre später gelingt dem Südstaatenjungen mit ei- Zusammenfassung – 4 2 Überraschungs-Special Die Beischlaf-Vermutung / Milch 20.15 Spuren der Rache 21.15 Navy CIS: New Orleans ner Mischung aus Country-Music und Blues sowie einem provozieren- Was bisher geschah Moderation: Günther Jauch TV-Thriller (D 2016). Mit Heiner Blitz in der Küche. Krimiserie mit Valium / Das L-Wort / Nie den Bühnenstil der steile Aufstieg. Sein Manager Colonel Parker (Ran- 20.45 Livetalk: Wie realistisch Lauterbach, Maya Lauterbach, Uwe 22.30 Extra Mit Scott Bakula, Lucas Black, mehr dumme Typen / Es waren dy Quaid) hat Anteil daran, doch er bremst zugleich seine Kreativität. ist ein grosses Blackout? Preuss Regie: Nikolai Müllerschön Der Nachbarschafts-Test: Wie viel Zoe McLellan. Während eine Navy- doch nur Küsse / Hochzeitsnacht 2 Men in Black II Kabel 1, 20.15 Moderation: Urs Gredig 21.45 Kommissar Wallander 4 Nähe tut gut und wann nerven Schiffsköchin für ihren Vater mit Sheldon. Comedyserie. Mit 21.10 Blackout 2 2 Die weisse Löwin. Krimireihe die lieben Nachbarn einfach nur? in dessen Restaurant kocht, Johnny Galecki, Jim Parsons, Simon Vor vier Jahren wurde bei Agent Kay (Will Smith) jede Erinnerung an Episode 7 – Neun Monate später (GB/S/USA/D 2015) Moderation: Birgit Schrowange ereignet sich eine Explosion. Helberg, Kunal Nayyar seine Arbeit als Alienjäger gelöscht. Während er nun als Postbote in Massachusetts lebt, muss sein Ex-Partner Jay (Tommy Lee Jones) 21.30 Livetalk: Wie sieht die 23.15 Tagesthemen 2 1 23.00 30 Minuten Deutschland 22.10 Elementary 23.10 Two and a Half Men ohne ihn auskommen. Als ein gefährliches Alien in Gestalt des verfüh- Stromzukunft aus? 2 23.45 Carjacked – Jeder hat Weihnachten unter Palmen – Deut- Ein Bombengeschäft Wo ist die Leiche, Sir? / Es rerischen19.40 · Dessous-Models20.40 · 21.40 Serleena auftaucht, braucht Jay die Hilfe 22.05 Tagesschau 1 seine Grenzen 2 Thriller (USA sche Auswanderer in Thailand (2) 23.10 Castle Privatdetektiv Richard ist kein Frauenauto! Sitcom seines alten Partners. Er hebt dessen Gedächtnislöschung auf, und das 22.20 Happy New Year – Neu- 2011). Mit Maria Bello. Regie: John 0.00 RTL Nachtjournal 1 Castle. Krimiserie 0.10 The Big Bang Theory DreamteamIndoor-Skianlage tritt in alter, erfolgreicher Manier in Aktion. es Jahr, neues Glück 2 Bonito. An einer Tankstelle werden Moderation: Isabelle Körner 0.05 Criminal Minds 2.50 Two and a Half Men Romantikkomödie (USA 2011). Mit Lorraine und ihr siebenjähriger 0.30 10 vor 11 Die Körper lügen nie – Palo Mayombe. Krimiserie 3.25 Nachrichten 1 DIner Saas-Fee Medicus findet man die einzige Indoor-Skianlage ORF 2, 22.30 der Michelle Pfeiffer, Ashton Kutcher Sohn Chad von dem Bankräuber Jean-Philippe Rameaus generöse 1.00 Navy CIS Love Boat. Krimiserie 3.30 The Middle Der Safe. Sitcom ImSchweiz. 11. Jahrhundert Egal ob reist Sommer der mittellose oder englischeWinter, Waiseob bei Rob schönem Cole (Tom Regie: Garry Marshall Roy als Geiseln genommen. Erotik in Ost und West 1.50 Navy CIS: New Orleans 3.50 The Middle Payne)oder schlechtem nach Persien, Wetterum Medizin – in bei der dem Indoor-Skianlage legendären Universalgelehr kann - 0.10 Madame empfiehlt sich 1.05 Tagesschau 2 1 0.55 CSI: Miami Krimiserie Blitz in der Küche. Krimiserie Die Wunderheilung. Sitcom tendas Ibn ganze Sin (Ben Jahr Kingsley) über gefahren zu studieren. werde. Der christlich erzogene Rob Tragikomödie (F 2013). Mit 1.10 Polizeiruf 110 4 2 1.50 CSI: Miami Krimiserie 2.35 Elementary 4.10 My Boys gibt sich als Moslem aus und taucht in eine ebenso faszinierende wie Catherine Deneuve, Nemo Angst heiligt die Mittel. Krimireihe 2.40 CSI: Miami Krimiserie Ein Bombengeschäft Hundert Männersachen fremde und gefährliche Welt ein. Dank seiner beeindruckenden Klug- Schiffman, Claude Gensac (D 2015). Mit Anneke Kim Sarnau 3.25 RTL Nachtjournal 1 3.15 Castle Privatdetektiv 4.35 Malcolm Comedyserie heit und medizinischenReplay Fähigkeiten auf avanciert 1815.tv Rob bald zum Meister. Regie: Emmanuelle Bercot Regie: Christian von Castelberg 3.55 Explosiv – Das Magazin Richard Castle. Krimiserie 4.55 Malcolm Comedyserie SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM MONTAG 15.30 Monk 2 Mr. Monk in Las Vegas 9.05 Volle Kanne 10.30 Notruf Hafen- 5.10 Privatdetektive im Einsatz 8.55 12.00 Dawson's Creek 2 12.45 Hot in 13.00 ZIB 2 1 13.15 heute mittag 16.15 SOKO 5113. Tödliche Speku- kante 11.15 SOKO Stuttgart 2 12.00 Frauentausch 10.50 Die Hochzeit mei- Cleveland 13.25 Die Millers 2 13.45 2 1 14.00 Frisch gekocht 2 14.25 RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 1 2 2 lation. Krimiserie 17.00 SOKO 5113. heute 12.10 drehscheibe 13.00 nes besten Freundes. Liebeskomödie Scrubs 14.10 How I Met Your Mo- Grand Hotel 15.10 Sturm der Lie- 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz 9.03 Das Ende der Welt, wie wir Domino. Krimiserie. Mit Wilfried Klaus Mittagsmag. 2 14.00 heute 1 14.15 (USA 1997). Mit Julia Roberts 12.55 ther 2 14.50 Malcolm 2 15.35 Die be 2 16.00 Barbara-Karlich 2 17.05 10.05 10 Hits am 10i 10.40 Ser- sie kennen 10.03 Die Gnaden- 17.50 Kommissar Rex 2 18.35 Har- Küchenschlacht 15.05 Bares für Rares Köln 50667 13.55 Berlin – Tag & Nacht Goldbergs 2 16.00 Fresh Off the Boat heute österreich 2 17.30 heute leben vicetipps 11.20 Album-Tipp 12.10 frist 11.03 Landwirtschaft 12.03 nas – Waisenhaus für wilde Tiere 19.05 2 16.00 heute 2 1 16.10 SOKO Kitz- 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 2 Sitcom 16.20 Scrubs 2 17.05 How 2 18.30 heute konkret 2 18.51 heute Top-Thema 12.30 Regio-Reporter Ernährung 12.40 Kleidung 13.00 Rick Stein – Langes Wochenende. Wien. bühel 2 17.00 heute 2 1 17.10 hallo ... 16.00 Die Strassencops – Jugend im I Met Your Mother 2 Sitcom 17.50 Die infos und tipps 19.00 Bundesland heu- 12.40 Regiowetter 14.20 Wär's Substanzen 14.00 Energie 15.03 Dokumentationsreihe. In den Wiener deutschl 2 17.45 Leute heute 2 18.00 Visier 17.00 Die Strassencops West – Simpsons 2 Zeichentrickserie 18.35 te 19.23 Wetter aus dem Bundesland 1 gloubt 15.20 Fyrabe-Tipp 15.40 Mechanisches Know-How 16.03 Kaffeehäusern gibt sich Rick Leckereien SOKO München 2 19.00 heute 2 1 Jugend im Visier 18.00 Köln 50667 The Big Bang Theory 2 Comedyserie 19.30 Zeit im Bild 2 1 19.49 Wetter Wochenthema 16.10 Hesch Instrumente der Wissenschaft wie der Sachertorte und Apfelstrudel hin. 19.25 Let it snow 2 Dokumentation 19.00 Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 1 2 1 19.55 Sport aktuell 2 Magazin gwüsst 16.40 Regiowetter 16.50 17.03 Das Ende der Welt, wie wir Rockperle 17.10 Top-Thema sie kennen 18.03 Landwirtschaft / 1 1 2 20.00 sportflash 20.15 Ein Taunuskrimi: Die 20.00 RTL II News 20.00 ZIB 20 Nachrichten 20.05 Seitenblicke 17.40 Regiowetter 18.05 Top Ernährung 19.00 Kleidung 20.00 2 2 20.10 Chicago Fire Lebenden und die Toten 20.15 Die Geissens – Eine 20.15 Die Schadenfreundinnen 20.15 Der Bergdoktor 3-Fyrabe-Hits 18.40 Album-Tipp Substanzen 21.00 Energie / Me- Blockade. Dramaserie 4 2 TV-Kriminalfilm (D 2016) schrecklich glamouröse 2 Romantikkomödie (USA 2014) Gestohlenes Glück chanisches Know-How 22.00 20.55 Chicago Fire 2 21.45 heute-journal 2 Familie! Doku-Soap Mit Cameron Diaz, Leslie Mann, 21.50 Lebens(t)räume Nachrichten 22.06 Hörpunkt 0.00 Corpus delicti. Dramaserie 22.15 The November Man 2 21.15 Die Geissens – Eine Nikolaj Coster-Waldau 22.00 ZIB 2 2 1 Nachrichten RADIO SRF 1 Nachrichten 0.06 Notturno 21.40 The Catch 2 Actionthriller (USA/GB 2014). Mit schrecklich glamouröse 21.55 ZIB Flash 1 Nachrichten 22.30 Der Medicus 2 9.00 Nachrichten 10.03 Treff- Das Spiel beginnt Pierce Brosnan, Luke Bracey, Olga Familie! Doku-Soap 22.05 Plan B für die Liebe 2 Historienfilm (D 2013) punkt 11.00 Nachrichten 11.08 RADIO SRF 3 22.25 sportaktuell 22.15 Die Reimanns – Ein au- Ratgeber À point Magazin Kurylenko. Regie: Roger Donaldson Romantikkomödie (USA 2010) Mit Tom Payne, Stellan Skarsgård, 11.40 12.00 Nachrichten SRF 3 23.00 Das fünfte Element 2 23.55 heute+ Magazin ssergewöhnliches Leben Mit Jennifer Lopez, Alex O'Loughlin, Ben Kingsley Regie: Philipp Stölzl Nachrichten 12.22 Wetter 12.30 9.00 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.10 Sci-Fi-Film (F 1997). Mit Bruce 0.10 Love Island Komödie (KRO/D/ 23.15 Traumfrau gesucht Michaela Watkins. Regie: Alan Poul 0.00 Drachenläufer 4 2 Nachrichten 13.00 Gast am Mit- Besser als Büsser 13.45 Peter Willis, Gary Oldman, Milla Jovovich BIH/CH 2014). Mit Ariane Labed 1.10 Privatdetektive 23.45 ZIB 24 1 Nachrichten Drama (USA 2007). Mit tag 13.40 3 vo 5 14.00 Nachrich- ten «Die Eltern – pränatal Schneider 16.00 Nachrichten 1.00 Chicago Fire 2 Regie: Jasmila Zbanic im Einsatz Doku-Soap 0.05 House of Cards 2 Khalid Abdalla, Atossa Leoni 14.06 Info 3 SRF 3 Wirt- bis postpubertär». Besetzung: 17.00 17.40 schaft Nachrichten VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Simon Chen, Stefanie Grob, Mat- 18.00 19.03 SRF 3 punkt CH Focus to Kämpf, Sandra Künzi, Gerhard 20.03 21.03 Pop Routes 22.06 Sounds! 10.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise 15.25 Familie Fox – Die Geheimnishü- 16.05 Kaffee oder Tee 18.00 Landes- 13.05 Si Noël m'était conté. Romance 17.45 Programma da definire 18.00 Meister 15.00 Nachrichten 16.25 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen ter 15.50 Go Wild! 16.20 Fünf Freunde schau akt. 18.15 Alarm in den Alpen – (USA 2013) 14.25 Joséphine, ange gar- Telegiornale Flash 18.10 Zerovero VeranstaltungsTipps 16.50 Wetter Tüll und Tränen 14.00 Schrankalarm 16.45 Scooby-Doo! 17.10 Sally Bolly- Gefährliche Rettungsflüge im Berner dien 16.00 Joséphine, ange gardien 2 19.00 Il quotidiano 2 19.35 Pro- 17.00 Nachrichten 17.12 Sport ROTTU 15.00 Shopping Queen 16.00 4 Hoch- wood 17.40 Zig & Sharko 18.10 Tom Oberland. Dokumentation 18.45 17.40 Les Goldberg 18.00 Top Models gramma da definire 19.45 Sul cocuzzo- 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo 12.30 halbi 1 – dasch ds'Wallis am 2 2 zeiten und eine Traumreise 17.00 Zwi- und Jerry 18.40 WOW: Die Entdecker- Landesschau 19.30 Landesschau 18.25 Zéro des Faux 19.00 Couleurs lo della montagna 20.00 Telegiornale der Zeit 18.30 International 19.03 Mittag 13.00 1 – dasch ds'Wallis 2 2 1 2 2 2 schen Tüll und Tränen 18.00 Hautnah: zone 19.00 Angelo! 19.30 Dragons – akt. 20.00 Tagesschau 20.15 locales 19.20 Météo 19.30 Le 20.40 Svizzera e dintorni 21.05 Lo Zambo 19.50 Zambo Charts 14.00 2 – dasch ds'Wallis 15.00 Die Tierklinik 19.00 Das perfekte Din- Auf zu neuen Ufern 20.15 Lie to me. Hape Kerkeling – Witzigkeit kennt keine 19h30 2 20.00 Cash 2 20.25 La fa- stagista inaspettato. Film commedia Mix 20.03 Wunschkonzert 21.03 3 – dasch ds'Wallis 16.00 4i – ner 20.00 Prominent! Magazin 20.15 Der Rattenfänger. Krimiserie. Mit Tim Grenzen 4 Dokumentarfilm (D 2014) mille Bélier 2 Comédie dramatique (F/B 23.00 Meteo notte 23.10 Segni dei Wunschkonzert 22.00 Nach- dasch ds'Wallis 16.31 halbi 5 – Goodbye Deutschland! Die Auswande- Roth 21.10 Lie to me 22.05 Crossing 21.45 Landesschau aktuell 2 22.00 2014) 22.10 Sex Tape. Comédie roman- tempi. Chiesa + Religione 23.30 The richten 22.08 Nachtclub 23.04 dasch ds Wallis 17.00 5i – dasch rer. Reportagereihe 0.05 nachrichten 1 Jordan – Pathologin mit Profil 23.00 Sag die Wahrheit 22.30 Meister des All- tique (USA 2014) 23.40 On a marché Mentalist 0.10 Will Hunting – Genio ri- «Der Wolf im Schafpelz» 23.10 ds'Wallis am Mabu 17.30 halbi 0.30 Medical Detectives 1.25 Medical Crossing Jordan – Pathologin mit Profil tags – Extra. Show 0.00 Die Quiz-Hel- sur Bangkok. Comédie (F 2014) 1.10 belle. Film drammatico (USA 1997). Mit Nachtclub 0.00 Nachrichten 0.06 6i – dasch ds Wallis 17.45 Power- Detectives 2.05 Medical Detectives 23.50 Teleshopping 1.20 Infomercials den – Wer kennt den Südwesten XXL Couleurs locales 2 Magazine régional Matt Damon. Regie: Gus Van Sant Nachtclub 1.00 Nachrichten play 0.00 rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+

13.15 Elstners Reisen 2 14.45 Rom, 15.15 Die Ostsee von oben. Doku- 15.15 Wer weiss denn sowas? 2 16.00 8.30 Tennis 10.00 Tennis 12.00 Ten- 6.00 Mediashop 1 8.00 HSE24 1 da will ich hin! 15.15 Prag. Wir können mentarfilm (D 2013) 16.45 Frank- aktuell 2 1 16.15 daheim & unterwegs nis. ATP World Tour 250. Brisbane Inter- 9.00 Mediashop 1 12.00 ESO.TV auch anders ... Dokumentarfilm (D 2015) reich – Wild und schön 18.15 Die 18.00 aktuell / Lokalzeit 2 1 18.15 national (AUS): 2. Runde 14.00 Tennis. 16.15 How I Met Your Mother 18.20 16.45 Wien – á la carte. Dokumentar- grossen Mythen 18.40 Reise durch Servicezeit 2 18.45 Aktuelle Stunde 2 ATP World Tour 250. Qatar Open: 1. The Big Bang Theory. Comedyserie film (D 2016) 18.15 Reisen in ferne Amerika 19.10 ARTE Journal 1 Nach- Magazin 19.30 Lokalzeit 20.00 Tages- Runde. Aus Doha (KAT) 21.25 News 20.15 Big Pictures. Unerklärlich. Show Welten 19.00 heute 2 1 19.20 Der richten 19.30 Expedition Mittelmeer. schau 2 1 20.15 Von Amsterdam bis 21.35 Olympische Winterspiele 2014 23.00 Nobody ist der Grösste. Western- Meisterfälscher 19.50 Notizen aus dem Dokumentationsreihe 20.15 Ein Zypern – Wunderbare Urlaubsziele 2 22.30 Horse Excellence 22.45 Sport- komödie (I/F/D 1975). Mit Terence Hill. Ausland 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 glückliches Jahr 2 Krimikomödie (F/I 21.45 WDR aktuell 2 1 22.10 Anne- zapping 22.55 News 23.05 Rallye Regie: Damiano Damiani 1.15 Die Mi- Elvis 2 TV-Biografie (USA/D 2005). Mit 1973) 22.10 Ein Mann und eine Frau. mie Hülchrath & Til Schweiger 2 22.40 23.30 Die Kostelic-Familie 1.30 Ski- ami Cops. Actionkomödie (I 1985). Mit Jonathan Rhys Meyers 21.35 Elvis 2 Liebesdrama (F 1966) 23.50 Die Hälf- Schmitz” Katze 2 23.40 Deutschland, springen 3.00 Tennis. ATP World Tour Terence Hill. Regie: Bruno Corbucci 2.45 TV-Biografie (USA 2005) 23.00 Der te der Stadt. Dokumentarfilm (D 2015) deine Künstler 2 0.25 Wir haben da mal 250 4.00 Tennis. ATP World Tour 250. Arthur und die Minimoys. Animations- King lebt! 0.00 Memphis, Tennessee 1.15 Legendäre Fotografen Südafrikas was vorbereitet – Jean Pütz wird 80 2 Brisbane International (AUS): 3. Runde film (F 2006) 4.15 Bauer, ledig, sucht...

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 «Hier werben Sie,

14.10 Schloss Einstein 15.00 Emmas 16.00 Rundschau 2 1 16.15 Wir in 9.30 The Mentalist 10.25 Teleshop- 5.15 RAInews24 6.00 RAInews24 12.00 Les douze coups de midi 12.50 Chatroom. Wiedersehen im Cyber- Bayern 17.30 Abendschau 2 18.30 ping 12.15 Numb3rs 13.05 Cold Case 6.30 TG 1 6.45 Unomattina 10.00 Petits plats en équilibre 13.00 Journal einzig und allein!» space / Netzreisende 15.50 Wendy Rundschau 2 1 19.00 Querbeet 2 14.00 Navy CIS 14.55 The Mentalist Storie Vere 11.05 Tempo & Denaro 13.50 La nouvelle nounou. Film senti- 16.40 Das Green Team 2 16.50 Kein 19.30 Dahoam is Dahoam 4 2 20.00 15.50 News 1 16.00 Castle 16.55 11.50 La prova del cuoco 13.30 Tele- mental (CDN 2015) 15.30 Ma vie est Keks für Kobolde 17.35 Die Abenteuer Tagesschau 2 1 20.15 Winnetou I 4 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein giornale 14.00 Torto o ragione? 15.30 un enfer. Comédie dramatique (USA des jungen Marco Polo 18.00 Wir Kin- 2 Western (D/JUG/I/F 1963) 21.55 Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kon- La vita in diretta 16.30 TG 1 16.40 TG 2010) 17.00 Quatre mariages pour der aus dem Möwenweg 2 18.15 Der Rundschau Magazin 2 22.10 Mona- trolle! 20.15 Men in Black II. Sci-Fi- 1 Economia 16.50 La vita in diretta une lune de miel 18.00 Bienvenue chez kleine Ritter Trenk 18.40 Lauras Stern. co Franze – Der ewige Stenz 2 23.00 Komödie (USA 2002) 22.00 Arac At- 18.45 L'eredità 20.00 Telegiornale nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal Hundsstern 18.50 Sandmann 19.00 Monaco Franze – Der ewige Stenz 2 tack – Angriff der achtbeinigen Monster. 20.30 Affari tuoi 21.25 Belle & Sébasti- 2 20.30 Météo 20.40 Tirage du Loto Yakari 2 19.25 Wissen macht Ah! 2 23.50 Aufgspuit! Schmidbauer mit Actionkomödie (USA/AUS 2002) 0.05 en. Film d'avventura (F 2013). Mit Félix 20.55 Clem 21.50 Clem 22.50 Esprits 19.50 logo! 2 1 20.00 Ki.Ka Live 2 Peter Maffay 1.20 Gloria. Tragikomödie Wrong Turn III: Left for Dead. Horrorfilm Bossuet 23.20 Gli occhi cambiano 0.30 criminels 23.40 Esprits criminels 0.35 [email protected] | T 027 948 30 40 20.10 Die Jungs-WG. Doku-Soap (CHI/E 2013). Mit Paulina García (USA/D 2009). Mit Tom Frederic Nella memoria di Giovanni Paolo II Esprits criminels. La voix des sages

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 31. Dezember 2016 23

CAR- Hatha Yoga Firma Auto-Export PERFORMANCE AG Barbara C. Meyer Export Jeweils donnerstags Kaufe gegen bar (Unfall+km egal) Allmei 3 3930 Visp Telefon 027 945 16 45 18.45 Uhr in Brig CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Start: 12. Januar 2017 Bielstrasse 49, www.kinocapitol.ch [email protected] 3902 Glis Wir wünschen allen 078 641 70 66 Kinobesuchern einen guten Wir danken 079 253 49 63 Rutsch ins Jahr 2017 und alles Gute im neuen Jahr! unseren Kunden für die Treue und das Vertrauen Sa, 14.00, So 17.00, Mo 14.00, Di, Mi, 18.00, D, 107 Min., ab 6 J. und wünschen Wohlergehen, Glück u nd viel Erfolg VAIANA 3D im neuen Jahr. So 20.30, Mo 17.00, 20.30, Di, Mi 20.30, D, Reparatur-Werkstatt 134 Min., ab 12 J. ROGUE ONE:    A STAR WARS STORY 3D  Maschinen + Apparate Tel. 027 967 61 65 3928 Randa beim Bahnhof  !"""#$ Natel 079 220 73 89     www.brantschenmaschinen.ch ASTORIA VISP 027 946 16 26  Die Firma Guido Brantschen, www.kino-astoria.ch  Randa, dankt ihrer Kund- Sa 14.00, Di, Mi 17.00, 108 Min.  SING (3D)  schaft für das Vertrauen im 'HLQH/HKUHEHL$OSLT±GLH Wir haben zu viel Arbeit. So, Mo 17.00, So, Di, Mi 20.30, 108 Min.  Wer hat freie Kapazitäten? vergangenen Jahr und ASSASSIN'S CREED 3D ULFKWLJH:DKO-HW]WEHZHUEHQ Mo 20.30, 89 Min. Wir suchen Unterstützung für die wünscht allen LQIRDLWEULJ#DOSLTFRP WOLF AND SHEEP (OHNWURLQVWDOODWHXULQ()=   Devisierung  )UHLH/HKUVWHOOHQLQ%ULJ%HWWPHUDOS6LPSORQ'RUI=HUPDWW  von 2 MFH-Neubauten  Zeitraum Februar – März 2017 .RQWDNW BINNER KULTURABENDE $OSLT,Q7HF:HVW$* Zeit und Lust? 31. Dezember bis 4. Januar *URVVHU*UDEHQZHJ %ULJ*OLV Melden Sie sich auf Sa, 31. Dezember, 17.00 Uhr, Gemeindesaal 7HO [email protected] Binn Vam Ghornutu Guido Brantschen, Randa Teufelssagen mit Andreas Weissen Sa, 31. Dez., 21.00 Uhr, Saal Hotel Ofenhorn Zu kaufen gesucht Binn Jazz, Blues, Klezmer Wierypark GLIS – wohnen im Dorf *HVXFKW6WDGHO*HVXFKW6WDGHO kleineres Chalet Konzert der Jazz-Serenaders – ausverkauft! RGHU*DGHQLQRGHU*DGHQLQ oder Ferienwohnung So, 1. Januar, 17.00 Uhr, Gemeindesaal Binn 5½-Zimmer-Wohnung =HUPDWW=HUPDWW Solo-Gitarre mit 8 und 14 Saiten 2 ***Autoverwertung Wallis*** bezugsbereit, neu, 1. OG, 151 m , Bad, Dusche, :LU 3DDUDXVGHU im Oberwallis in einem Skigebiet Konzert mit Attila Vural 2 Balkone, Reduit, Einstellplatz, Keller 1RUGVFKZHL] VX AUTO-Export & Entsorgung (auch als Zweitwohnung nutzbar) So, 1. Januar, 21.00 Uhr, Gemeindesaal Binn FKHQHLQHQ6WDGHO Tel. 033 345 00 52 3942 Niedergesteln, 027 934 20 33 Neoländler musikalische Grenzgänge Telefon 079 332 41 22 *DGHQLQ=HUPDWW Konzert mit Thomas Keller, Susanne Jaberg, RGHU'RUIQ²KH Iris Keller und Lorenz Nejedly ]XPNDXIHQ Mo, 2. Januar, 17.00 Uhr, Gemeindesaal Binn .RQWDNW Leben im winterlichen Binntal –  einst und heute Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten Bildervortrag mit Beat Tenisch Mo, 2. Januar, 21.00 Uhr, Pfarrkirche Binn Oper, Musical, Volksmusik Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Konzert mit Zbiginiev Stepniak (basso pro- fundo), Florian Burgener (Trompete, Alphorn), Inserate Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Irina Grakhovska (Klavier) erschliessen www.binnkultur.ch den Markt! Reservationen: 079 549 92 41(Bus bis 19 Uhr), Kulturbus um 22.45 Uhr nach Ernen/Fiesch mit Anschluss an den letzten Zug nach Brig

Samstag, 31.12.2016 Hans Engeloch, Wattenwil Sonntag, 1.1.2017 Christophe Zumofen, Salgesch Egon Wyden, Naters Rolf Zenhäusern-Werlen, Bürchen Gabriel Ruppen, Naters Roman Zenhäusern, Unterbäch Montag, 2.1.2017 Ludwig Kummer, Riederalp Vreni Pierig , Glis Esther Schröter, Glis 'RULV7UXƩHUNaters

Möge das neue Lebensjahr Ihnen Gesundheit, Zufriedenheit und jeden Tag ein bisschen Freude bringen.

Wir danken unseren Abonnenten für die Treue und wünschen noch viele schöne Lesestunden.

Verlag und Redaktion Walliser Bote

Siders – Yara NEU in Visp 1HXLQ%5,*௙ Siders Bist du gestresst, Lilianna 6FKÜQHV0²GFKHQ schöne, blonde, müde oder ange- Aus Kuba, verwöhnt PLW7RS6HUYLFH reife Baslerin, Fein- Liebe WB-Abonnenten spannt? 45 Min. dich nach Lust und -DKUHMXQJ massage für Männer FC Sitten, EHC Visp, FC Oberwallis. 7HLOHQ6LHXQV,KU*HEXUWVGDWXPPLWXQGZLUYHUµƩHQW- Massage entspan- Laune! (Behaart)... mit allem Drum und lichen dieses gerne im Walliser Bote. T 027 948 30 50 nend, sympathisch. 0DVVDJHYRQ$= Alle News auf 1815.ch 24/24, sexy und Dran, Produkt [email protected] · www.1815.ch/geburtstag 7/7. Parkplatz. SULYDWH:RKQXQJ gegen Impotenz. Rte de Sion ohne Tabu DEVROXWGLVNUHWb 079 522 25 51 076 727 64 43  079 614 64 01 Walliser Bote 24 Samstag, 31. Dezember 2016

KURZNACHRICHTEN Chur | Grösster Einsatz seit Waldbrand in Visp zeigt Wirkung AUSSERDEM Tödlicher Sturz HERGISWIL | AmfrühenFrei - Luftwaffe hat sich bewährt tagnachmittagisteinWande - rerampilatusübermehrere Die Löscharbeiten in den Bünd - hundertMeterabgestürzt. ner Südtälern und in der Tessi - Dierettungskräftekonnten ner Leventina waren wahr - nurnochdentoddes51-jähri - scheinlich der grösste Einsatz genschweizersfeststellen. der Luftwaffe in der Schweiz. Daniel Zumoberhaus (zum) DerMannwarmit Die insgesamt sieben Helikop - [email protected] einerweiterenpersonunter - ter der Luftwaffe warfen zur Be - wegsvondersteinbockhütte kämpfung der Waldbrände inrichtungpilatus,wiedie rund 800 Tonnen Wasser ab. kantonspolizeinidwalden mitteilte.WeshalbervomWeg Im Einsatz standen 36 Piloten, 26 Me - Verkehrte Banane abkam,warvorerstunklar. chaniker und ein Operator, wie das Ver - Ermittlungenwurdenaufge - teidigungsdepartement am Freitag auf Wir machen so manches verkehrt. Glau - nommen. | sda seiner Website schrieb. Hinzu kamen ben Sie mir etwa nicht? Dann wissen Sie sechs Personen für die Planung und vielleicht auch (noch) nicht, dass wir ge - zehn auf den Plätzen. Die Piloten leiste - wohnheitsmässig eine Banane verkehrt he - Höchste Brücke ten bislang 80 Flugstunden. 130 Hektaren verbrannt. EinHelikopterpilotbekämpftdieWald- rum öffnen. Der Stiel dient speziell in der PEKING | inChinaistdie Die Luftwaffe bezeichnet die brändebeiMisox. FotokEystonE/ti-prEss Tierwelt als Griff, nicht als Ausgangs - höchsteBrückederWelteröff - Löscharbeiten in den letzten Tagen als punkt zum Entschalen. Oder denken Sie, networden.DergewaltigeBau wahrscheinlich grössten Einsatz in der ein Affe als Experte wisse nicht, wie eine führtübereineetwaeinenki - Schweiz. Der letzte grosse Einsatz leis - Die Arbeiten kämen gut voran, vor al - schen den Ortschaften Mesocco und So - Banane richtig zu verzehren ist? Eben. Ver - lometerbreiteschluchtund tete sie 2011 in Visp, seither habe es di - lem auch deshalb, weil kein Wind wehe, azza. Später griffen die Flammen über suchen Sie’s also ruhig mal mit der Affen - verbindetaufeinerHöhevon verse kleinere Aufträge gegeben. hiess es bei der Kantonspolizei Graubün - den Gebirgskamm ins Calancatal über. methode und Sie werden merken, dass sich 565Meterndiebenachbarten Derweil sind die Löscharbeiten den auf Anfrage. Auch im Nachbartal Insgesamt über 130 Hektaren die Frucht einfacher schälen lässt. Ich will provinzenyunnanundGuiz - nach den Waldbränden in den Bündner des Misox, im Calancatal, flogen am Schutzwald zerstörte die Feuersbrunst. Sie hier aber nicht zum Affen machen. hou,wiestaatlicheMedienam Südtälern Misox und Calanca am Frei - Freitag Super Pumas sowie ein ziviler Zeitweise war die San Bernardino-Achse Freitagberichteten. tag zügig vorangekommen. Feuerwehr - Helikopter Löscheinsätze bei Braggio. unterbrochen. Sowohl die A13 als auch Erstmals aufgefallen ist mir das auf einem WeilkünftigkeinUmwegmehr leute und Zivilschützer machten sich Am Boden wurde ein Dutzend Feuer - die Kantonsstrasse im Misox mussten Boot im fernen Südamerika. Ein Einheimi - überkurvigeBergstrassen mithilfe der Luftwaffe daran, Glutnes - wehrleute von 20 Zivilschützern in der wegen Steinschlaggefahr vorüberge - scher (kein Affe!) verspeiste die Frucht der - genommenwerdenmuss,soll ter am Boden vollständig zu löschen. Brandbekämpfung unterstützt. hend komplett gesperrt werden. art. Noch mehr erstaunt war ich, wieder sichdieFahrzeitdurchdie Erstmals eingesetzt wurde am Sowohl im Misox als auch im Ca - Personen wurden nicht verletzt. an Land, darüber, dass er routinemässig neue«Beipanjiang-Brücke» dritten Tag der Brandbekämpfung ein lancatal breitete sich das Feuer nicht Auch Gebäudeschäden gab es keine, ob - zu Stricknadeln griff und bunte Muster für vonrundfünfstundenauf Flir-Helikopter, der mit einer Wärme - mehr aus. Ausgebrochen war der gros - schon sich die Flammen im Calancatal lustige Kappen fertigte. Er hielt das auch wenigeralseinestunde bildkamera verborgene Glutnester auf - se Waldbrand am frühen Dienstag - den Häusern zeitweise bis auf 50 Me - gar nicht für verkehrt. En güete Rutsch! verkürzen. | sda spürt, wie die Luftwaffe mitteilte. abend dieser Woche im Misox, zwi - tern genähert hatten. | sda

WWALLISWETTER.CHALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTEPR PROGNOSENOGNOSEN WALLISWALLIS

Sonntagonntag MontagMontag DienstagDiens tag Mittwochittwoch

WWetterlagetterlage Fieieschsch -44-5-6-8/5 -5-6////3302/ 0 -8 / 2

Das kräftige Hochdruck - Lauchernalp km Fiesch Brig-Glisrig-Glis -77-8-5-9/1 -8-5////2202/0 -9 /2 gebiet mit Zentrum in 0033 15 h -4-4 4 5 km Mitteleuropa sorgt noch Leukerbad h LLauchernalpauchernalp -6-6 5 0 km -1 /2 -5 /0 -88-3///-2 -3 /2 bis Sonntag für stabile h Wetterverhältnisse. Erst Simplon-Dorfimplon-Dorf -4 /3 -4/////-1 -4 0 -4 /3 in der Nacht auf Dienstag Brig-Glis -6-6 1 0 km WUL÷WHLQH .DOWIURQW HLQ Monthey h Saas-FeeSaas-FFeeee -13-13 /////00-2-5-1- -14134 //-2- -131 -5 --1717 /-1 welche eine Abkühlung km -1 2 5 h Siders km Zermattermatt --1133 /3 -1-155 ////00-30- -111 1 /-3 -1-177 /0 und wenig Schnee bringt. -7744 0 h km hSitten km Simplon-Dorf LeukerbadLeukerbad -88-10-8-13/4 -10 ////00-22 -8 /-2 -13 /2 -7 7 5 h Region heute km 0 6 5 h Der Samstag verläuft SSideridersiders -88-9-7-11/4 -9-7////331/1 -11 /3 Martinach Saas-Fee bei meist wolkenlosem km -7-7 6 5 h Verbier km -111100 0 h Sitten -77-8-6/5 -8-6////4433/3 -10-10 /3 Himmel sehr sonnig und km -9922 5 h die Fernsicht ist grandios. Zermatt Verbiererbier km --1010 /////00-1-40- -12112 //-1- -111 -4 - -1515 /0 Es wird tagsüber 3 bis 7 -1212 3 5 h *UDGPLOG GLH 1XOOJUDG- Martinach -7 /4 -6 /5 -5 /2 -10-10 /3 grenze liegt auf rund 2400 Metern. Der Wind MontheyMontheMonthey -1 /3 0 /3 -2 /3 -4 /1 weht in allen Höhenlagen VFKZDFKDXI GHQ *LSIHOQ  aus Nord. PROFILPROFIL SONNESONNE UND MONDS SCHADSTOFFECHADSTOFFE DDonneonnersstagtag iistst LLadies-Dayadies-Day      m ü. M. Heute Morgen roseccoosecco CHFCHF 40.-40.- Aufgang Untergang F eins taub Tageskarteageskarte inkl.inkl. GlasGlas P Grenzwert für TTagagesmittel: 50 µg/m3    
    
4000 -7 -9 08:13 16:51

Aussichten 3000 -33 -44 Aufgang: 09:45Untergang: 1 9:52 Sitten 30 Am Sonntag geht es 200000 2 0 Eggeerberrberg 18 VRQQLJXQG NODU ZHLWHU  1000 0 2 4. Jan. 12. Jan. 20. Jan. 27. Jan. Brigerbad 42 die Temperatur ändert kaum. Am Montag ziehen SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE :RONHQDXI LQ GHU 1DFKW  Schaffhausen --55 1 St. Gallen Basel und am Dienstag schneit -5-5 1 HVOHLFKW EHYRU]XJW LP --33 3 Norden. Zürich -3-3 1 Chur Bern --55 7 --55 2

Interlaken Lausanne -4-4 1 St. Moritz -1-1 2 -171700

Genf Bellinzona --22 4 -5-5 8 Wetter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront

jodlerfest-brig.chjhodler fest - brig.c