614000 1 616000 2 618000 3 620000 4 622000 5 624000 6 626000 7 628000 8 630000 Mjerilo | Scale 1:45 000 4806000 Split — lj 500 m 0 1 2 km i ht F E J y Rt Gomilica U. Deralo xw A I e o i F J M D U. Prbuja 3,5 A I e o r Rt Sv. NikolaSupetar A Derala D U. Likva q Tumač znakova | Map legend Prbule U. Majakovac P 71 P L P K 54 s X Punta Svićuraj 102 Duboka u. U. Vela luka 62 r U. Gumonca U. Mutnik Xr Državna cesta | National road s v Tatinja v 3,2 s Martinovica D Postare 4 K v q v r D U. Mala lučica q Ravan K U.Babin laz U. Vela lučica P 2 Županijska cesta | Regional road U. Svićuraj 0,8 L U D Zastupina S t i p a n s k a 3,7 Markov dolac OU X K v U 4804000 Vrankamen U D U Lokve 71 s v L D Trolokve s G o lo b r d o 95 K Gaj Sporedna cesta ili kolni put | Secondary road or carriageway U. Martinovica r Gospe od Krtina Z a m a s li n ja c i K Punta Martinovica 46 v R L 3,2 Stubal100 v 100 104 129 117 R r P l i t v i n e D 105 JAMI FAJI Konjska staza | Bridle path 102 Gnjili dolac r Sv. Spiridon UVela Lokva 2,3 100 K R bd i no ci p 100 B Krtine P l a n i k o v a c v U Ploče J P r i h o d S l a v i ć d o l Pješačka staza | Footpath, track U. Stipanska v 100 K R o202 g o z n e B Miletin dub T u s t i b r i g U K 166 K B a b i n l a z V e l e b i ć Stražišće B l U. Stiniva Vela smrča 204 4,5 K B 200 K K Bicikslitička staza | Bike trail Prihode B B UU Split — K Vela stranaZaspile K 3,9 Ravne Smričja 200 K K U. Tiha K 210 Murvice S Udaljenosti u kilometrima | Distances in kilometres K 4,8 Brizi r D 250 B 4802000 U. Mala Tiha K U B Šabačev dol Kaline Hum K 2 Ježula 100 m K 200 K S t o m o r i c a Kostirda 202 K Ranke B U 20 m Izohipse | Contour lines Most U K Vršovica 10 m 47 Petrale U U 300 K v r 296 K L B Franje Spilice J Vela gomila Škrip Potok, povremeno bez vode | Seasonal stream Josipa 3,8 Velebit Milovica Gnjilac B Milovica NAJI U. Bobovišća Veliki dolac 362 U C FAJI p Gospa od Pompeja U B 387K Kuprija U. Kupinovai Lv r Lokvice r 1,6 2,3 348 L Ložišća K B D Šuma Q Jama X Bobovišća K JI K Strane B K 1,7 K U L r U 240 K Wood Open pit or pothole na moru r K K s Dornji B Smokvica 1 200 Nerezine U1,8 X Pisk 404 Z u b a tn ra i ta c 100 4,2 r r JAMI S Ilovice K K v q 429 Sv. Juraj Zgrada Špilja 4800000 Mihoj dolac K Kraljevica r Bobovišća Š ir o k id o c i U Dubravice Vv R Zubatni ratac Gornji Pisk K 287 DonjiU Humac s U 497 Building Cave K v 200 XX S PoganicaK K Sv. Trojstvo K Činjadr 3,8 USmrćje v K r 173 Vela glava 2,2 Čelo 4,4 U v 1,4 Napuštena zgrada ruševina P Svjetionik P Mrduja 1,8 r Srčena L K K r Bijaka Sv. Martin Brizi K B Orišje 328 K 313 Abandoned or ruined building Lighthouse K Dragonjik 1,2 Vrpovje 100 R 251 O U D 2,2 270 s Dračevica K v Stinice 1,3 r q K 355 r Rt Zaglav i F J M y K Srčena gomila Sv. Jakov B Župa s r Crkva, crkvica; Kapelica O Zdenac Vlaška 3,6 K r s B 303 K v r r Vodiški dolac xA I e R e b r a 300 K r U. Grmine 286 K v r v Church, chapel Well K Drači dolac 366 V e lo b r d o r K Nerežišća D U. Platac Rt BijakaP K Veli hum Mali hum Gaćini prodoli Za g la v Dragonjik 432 xMI A 78 U. Pasika r 367 K p Milna 100 369 423 Dragon 3,1dolac 300 W K v L K D Luka Milna 1,4 K U W D rine Religijski znak Cisterna; Sezonska cisterna K p P O L K Humajca Cura 79 U. Krvaca s Čelo 473 TišenjaKolač strana 4798000 Religious sign Cistern; Spring water cistern M. bok 407 Koprive 434 K v Studenac K 245 Petrin dol Režišće 542 K Brdo r O v 447 U. Zavrće q Š i r o k i d o l c i 6,6 K 384 Mali Oštri humac Vela pliš Vodice K 41 Slana spila K Vrtlica P a o v i g l a v c i Dunaj q Groblje U T Lokva; Sezonska lokva Hunčac 1 200 s U 516 37 3,3 v 354 Stićeno brdo Žurmo K Podhume 400 Rt Ražanj Nadstudenac Glavica Cemetery Pool; Seasonal pool P K Zelenice Kraljevica 497 Crna korita 538 K v Glavica 361 6,5 Čelina Stup Salbunara Vrankamen 3,4 v 380 520 D Nakla D v 102 470 524 U B X V E Sv. Josip D K P e t r ić r a v a n Smokovo brdo Propad 563 Spomen ploča; Spomenik Slavina s Bobišće

K Dugi dolac Pojana Gaj Dubovi hunčac 433 B Memorial plaque; Monument Fountain D r Smrčevo Nević dolac Raci 559 Mala pliš Hum Stražbenica 353 Ž e ž e n i k p K v K 450 U 497 D 622 57 100 K Ubla 552 Rt Kobila U. Potstupe Jarčišće Zvirine stope R W U. Borova p Grška Oštri vrh 388 Čelca 606 Antenski stup Izvor Lučice Ivan dolac 262 Veli hrastovik Q H u m K 270 307 431 471 Dobra jama 588 520 D D Radio & TV mast Spring U. Osibova 296 SamogradHumac Žeženik 610 Klopotina 4796000 K Drvenica Gnjilo brdo 490 v Bravarice 236 Huk D Oštri humac 173 Kota s nadmorskom visinom [1] Lokaliteti na “bike” stazama Staza Maestral | Maestral trail Staza Tramuntana | Tramuntana trail Staza Levanat | Levanat trail Spot heights in metres Sightseeing on bike trails

i Turistički ured e Iznamljivanje bicikla I Trgovina Tourist office Rent a bike Market

ht Hotel o Servis za bicikle y Benzinska stanica Bike service Gas station

F Apartmani, sobe N Muzej x Bolnica Apartments, rooms Museum Hospital

E Kamp J Kulturno dobro w Ljekarna Camp Cultural monument Pharmacy

Ukupna dužina | Total lenght 6,811 m Ukupni silaz | Elevation loss 93 m Ukupna dužina | Total lenght 15.152 m Ukupni silaz | Elevation loss 466 m Ukupna dužina | Total lenght 8,633 m Ukupni silaz | Elevation loss 192 m A Restoran M Prirodna vrijednost l Trajekt, katamaran Ukupni uspon | Elevation gain 147 m Max. visina | Max. altitude 99 m Ukupni uspon | Elevation gain 450 m Max. visina | Max. altitude 243 m Ukupni uspon | Elevation gain 230 m Max. visina | Max. altitude 205 m Reastaurant Nature highlights Ferry, catamaran Staza Maestral Staza Tramuntana Staza Levanat Iz Sutivana krećemo asfaltnom cestom vozeći se u smjeru zapada. Nakon svega par minuta Ova tematska staza kreće iz centra Sutivana u smjeru juga prema brdu Sv. Roko, gdje se na- Iz Sutivana krećemo u smjeru istoka, makadamskim putem koji nas vodi do mjesta bicikliranja dolazimo do pješčane uvale Likva. Ova uvala je poznata po lokalitetu antičkog lazi istoimena zavjetna crkva [1] sagrađena 1635 g. U blizini crkve nalazi se mjesno groblje Mirca. Mirca su jedno od manjih mjesta na otoku koje je podjeljeno u dvije cjeline – brodoloma koji se nalazi blizu obale, na svega 30–tak metara dubine. Riječ o brodu koji i zanimljiv sklop grobnica pod zemljom zvan “Katakombe”, jedinstvene na otoku. ¶ Dalje povijesni centar sa velikom crkvom i zvonikom te novi dio mjesta uz more, smješten je u vremenu kasne antike prevozio kamene sarkofage i razne blokove kamena iz nek- dolazimo do Crkvice Gospe od Krtina [2], koja se nalazi na istoimenom brdu. Vozeći se dalje oko simpatičnog porta sa ribarskim brodicama. ¶ Uz samo mjesto nalaze se stoljetni og od ondašnjih rimskih kamenoloma na Braču. Ovaj brodolom spada u malobrojne s maslinovim putima preko predjela Krtina, dolazimo do Vičja luke, uvale bogate povijesti maslinici koji se protežu duboko u unutrašnjost otoka te razgranata mreža poljskih

takvim teretom pronađene u Jadranu. ¶ Nastavljamo vozeći lijepim uvalama natkrivenim i brojnih arheoloških otkrića. U susjednoj uvali smjestilo se malo mjesto Bobovišća na puteva omeđenih suhozidima kojima ćemo se uspeti prema predjelu Smričje. ¶ Nakon

2015. Edition

Izdanje | | Izdanje borovom šumom do plaže Deralo iz koje se penjemo u samu unutrašnjost otoka. Samo moru [3] gdje se nalazi kuća obitelji Nazor i njenog najpoznatijeg člana, klasika hrvatske uspona dalje ćemo nastaviti u smjeru sjevero-zapada, nazad prema Sutivanu. Proći

Akvarij Press

Tisak | | Tisak par minuta pješice od punte Derala u smjeru zapada, nalazi se plaža Timunić gdje možemo književnosti Vladimira Nazora. Iznad mjesta je Vladimir Nazor sagradio svoju simboličnu ćemo pored kapelice Sv. Spiridona [8] i “pjovera”, vodospreme iz prošlog stoljeća.

Franjo Mlinac Franjo Photography

Fotografije | Fotografije vidjeti vapnenicu zvanu “japjenka”, rijetki polusačuvani spomenik tradicionalne suhozidne kulu i spomenik svojim sestrama, nazvan Tri sestrice a u dnu uvale nalazi se kip pjesnika,

Katina Tihomirović Katina Translation

Prijevod | Prijevod gradnje koji je služio za izradu vapna koje se koristilo u gradnji kamenih kuća. ¶ Iz Derala djelo akademskog kipara Mirka Ostoje. ¶ Dalje ćemo voziti u smjeru pitoresknih mjesta Levanat trail

Ivo Ljubetić Šteka Ljubetić Ivo Text

Tekstovi | | Tekstovi bicikliramo kroz uređene maslinike u smjeru Golog brda, spomen obilježja poginulim Bobovišća i Ložišća, naselja koja su fantastično sačuvala svoje ruralne značajke. Ložišća su Starting from Sutivan to the east on macadam road we come to Mirca village. Mirca

Marko Borota Marko concept & Design

Oblikovanje i koncept | | koncept i Oblikovanje bračkim braniteljima iz Domovinskog rata [7]. ¶ U blizini se nalazi i Vela lokva [6], lokalitet skromno i skladno mjesto strmih kongulanih uličica kojim dominira vitki i kićeni zvonik, is one of the smaller villages on the island, divided in two parts – historical part, with

TZ Sutivan TZ Publisher Izdavač | | Izdavač koji spada pod Europsku ekološku mrežu Natura 2000, radi velike važnosti u očuvanju biljne izgrađen 1889. godine po nacrtu kipara Ivana Rendića. ¶ Nedaleko od Ložišća, nalazi se i a big church and belfry, and the newer part by the sea, which surrounds a little port i životinjske raznolikosti okolnog ekosustava. Lokva ima i povijesnu vrijednost za život most cara Franje Josipa [4], kako ga Bračani zovu od milja, izgrađen na vrhu klanca Veliki with fishing boats. ¶ Hundred years old olive groves spread around the village and Sutivana jer je u sušnim vremenima bila jedina u kojoj je uvijek bilo vode. ¶ Spuštamo dolac. Sagrađen je za vrijeme austrijske uprave, a danas je lijepa lokacija za kratki izlet. extend inland, with a network of dirt roads divided by drywall. Following dirt roads, se dalje do kapelice Gospe od Krtina [2] koja se nalazi na istoimenom brijegu, te dalje do Povrh mosta na brijegu nalazi se i ranoromanička crkvica, Gospe od Stomorice [5]. ¶ Čim se we go on upwards to Smričje area. ¶ After the climb we continue north–west back to zavjetne crkve Sv. Roka [1], zaštitnika Sutivana. Crkva je poznata po zavjetnim darovima i popnemo biciklom na visoravan Smričja, pruža nam se prekrasan pogled na sjeverozapad- Sutivan. On the way you will pass the chapel of St. Spiridon [8] and “pjover”, a water maketama i slikama brodova spašenih iz oluje. ¶ U blizini crkve nalazi se mjesno grobje i nu obalu otoka. Od tu se makadamskim putem krećemo lagano voziti u smjeru Sutivana. reservoir from the last century. interesantan sklop grobnica pod zemljom zvanih “Katakombe”, jedinstvene na otoku. Sa Prije ulaska u samo mjesto nailazimo na stari “pjover” [6] površinu koja je nekad služila za brda Sv.Roka spuštamo se uskom “kongulanom” kalom u Sutivan. sakupljanje oborinskih voda.

Maestral trail Tramuntana trail Savjeti za sigurnu vožnju Safe biking tips We start from Sutivan towards west, to Likva cove. The ride is only a few minutes long, on The trail starts from Sutivan centre southward to St. Rocchus hill and votive church of St. • Prije vožnje provjerite ispravnost bicikla; • Inspect your bike before the tour; asphalt road. There is a shipwreck from ancient times found not far from the shore in Likva Rocchus [1] built in 1635. Local cemetery is near the church, specific for its underground • Izaberite rutu kretanja prema svojoj tjelesnoj • Choose the route that matches your physical cove, at 30 m depth. The shipwreck is believed to have been a transport ship for stone sar- tombs called “Katakombe” (catacombs), the only ones on the island. ¶ Going forward, we sposobnosti; ability; chophagai and stone blocks from Roman quarries, ordered by buyers from ancient Salona come to Our Lady of Krtine church [2], on Krtine hill. You continue riding through Krtine • Obavijestite obitelj o smjeru kretanja i vremenu • Inform your family or friends of your planned route in late antiquity. It is one of the few shipwrecks found in the Adriatic and Mediterranean sea. area to Vičja Luka, a cove with rich history and archeological discoveries. Then we descend povratka, držite se rečenoga; and estimated time of return, and don’t change the plan; ¶ Our ride continues through pretty coves shaded with pine trees until Deralo beach, where to the village called Bobovišće at Sea [3] and visit the house of Nazor family and its most • Izbjegavajte samostalnu vožnju izvan naselja, a od grupe se nikad ne odvajajte; we turn away from the sea and start climbing inland. Only a couple of minute’s walk west famous member, a very important Croatian writer Vladimir Nazor. Nazor built a monumen- • If possible, avoid biking alone outside of populated areas and stay close to your group; from Deralo is Timunić beach with a rare, semi–preserved monument: a traditionally built tal tower above Bobovišće at Sea [3] called Three Sisters, dedicated to his sisters. At the • Nosite priručni alat za popravak bicikla i malu osobnu prvu pomoć; drywall furnace called “japjenka”, used for making lime. Lime was an important material bottom of the cove, there is a poet’s monument, made by sculptor Mirko Ostoja. ¶ The trail • Always carry small bike tools and first aid kit; for building stone houses. ¶ The ride continues through beautifully arranged olive groves further leads to picturesque villages of Bobovišće and Ložišća, places which have preserved • Uvijek nosite dovoljno vode, kacigu, rukavice, • Always have plenty of water, helmet, bike gloves, to Golo brdo (Naked hill), where you can see a monument dedicated to Brač soldiers fallen their rural features to this day. Ložišća is a small, quiet place with steep pebble streets. A sunčane naočale, zaštitu od sunca, kiše i vjetra, sunglasses, sunscreen, and rain / wind protection; računajte na moguće promjene vremenskih prilika; in the Civil war [7]. ¶ Our next location is Vela lokva [6] (Big pond), protected by Natura tall decorated belfry designed by famous sculptor Ivan Rendić, built in 1889, towers the • Take advice from more experienced bikers. 2000 of the European Ecological Network because it preserves plant and animal diversity village. ¶ On the top of Veliki Dolac gorge, not far from Ložišća, is Franz Joseph’s bridge [4], • Savjetujte se sa iskusnim biciklistima. Važni telefonski brojevi | Important telephone lines of the surrounding ecosystem. Vela lokva [6] is also historically important: it was a source as the villagers call it. Built during the Austrian administration, it is a nice place to visit. On In case of an accident of water in times of drought when all the other water. ¶ Then we descend to Our Lady of a hill above the bridge there is an early Romanic church: Our Lady of Stomorica [5]. ¶ When Ako se dogodi nesreća • Perform first aid; Krtine [2] chapel on Krtine hill, followed by church of St. Rocchus [1], the patron saint of you climb up to Smričja plateau you will enjoy a wonderful view of the north-west side of • Pružite prvu pomoć; • Protect the injured person from weather conditions – cold and heat; Centar za spašavanje 112 Emergency center Sutivan. St. Rocchus’s church is famous for its votive offerings, paintings and models of the island and then start your descend back to Sutivan. Before entering Sutivan you will • Unesrećenoga zaštitite od hladnoće / vrućine; Hitna pomoć 112 Ambulance ships. ¶ The local cemetery next to the church has underground tombs called “Katakombe” pass by old “pjover”, flat surface that was used for gathering rainfall before it was replaced • Obavijest o nesreći dostavite na tel. 112. • Call 112 and inform the operator about the accident. Vatrogasna služba 112 Fire department (catacombs), the only ones on the island. From St. Rocchus hill we continue down towards by water reservoirs, when Brač started getting running water from the river Cetina. Policija 112 Police Sutivan through narrow “kongule” street (pebble road). Policijska postaja Supetar + 385(0)21 631 - 145 Police station Supetar Hitna služba Supetar + 385(0)21 630 - 959 Emergency room Supetar Vatrogasna služba Supetar + 385(0)21 630 - 919 Fire department Supetar Turistička zajednica Sutivan + 385(0)21 638 - 357 Tourist office Sutivan Pošta Sutivan + 385(0)21 638 - 018 Post office Sutivan Autor i nakladnik su uložili sav mogući trud u pripremi i izradi The author and the publisher made their best efforts in Jadrolinija Supetar (trajekt) + 385(0)21 631 - 357 Jadrolinija Supetar (ferry) ovog zemljovida, ali oni ne pružaju nikakve garancije za bilo preparation and production of the map, yet they do not koji dio njegovog sadržaja, stoga oni ne mogu odgovarati za guarantee for any of its contents, wherefore they cannot be Bračtrans Supetar (autobus) + 385(0)21 630 - 112 Bračtrans Supetar (bus) uporabu ovog zemljovida, kao ni u slučaju bilo kakve štete held responsible regarding the use of the map or in case of urokovane njegovom uporabom. Sva prava pridržana. Niti any damage caused by its use. All rights reserved. No part jedan dio zemljovida nije dozvoljeno reproducirati u bilo of the map may be reproduced in any form and any way kojem obliku ili na bilo koji način bez predhodne pismene without the author’s written consent. dozvole autora.

[1] [2] [3]

[4] [5] [6] [7] [8]