HEIMAT-ZEITUNG Sanitär Heizung Klima

mit öffentlichen und amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Budenheim 72. Jahrgang / Nr. 37 Donnerstag, 10. September 2020 TGM wurde bei der Einweihung von Spendern überrascht Turngemeinde Budenheim freut sich über die Übergabe von unerwarteten Geldgaben

denheimer Volksbank der Turn- gemeinde einen Scheck über 1.000 Euro. Hiermit wird die Ver- bundenheit der Budenheimer Bank zur Turngemeinde unterstri- chen. Schultheis fasste zusam- men, dass schon seit Jahrzehnten die Budenheimer Volksbank für die TGM ein verlässlicher und wichtiger Partner sei. Damit nicht genug, erhielt die Turngemeinde vom Vorstands- sprecher der Gemeindewerke Bu- denheim, Jörg Gräf, ebenso einen Scheck über 1.000 Euro als Aner- kennung und Unterstützung über- reicht. „In den letzten Jahren hat sich eine vertrauensvolle Zusam- Marc Schultheis und Jörg Gräf. (Fotos: TGM Budenheim) menarbeit zwischen der Turn- gemeinde und den Gemeinde- werken entwickelt und dies gilt es am heutigen Tage zu feiern“, be-

dörr

5 gefüllte Berliner nur 6,00 Marc Schultheis und Bernhard Kurz. Zum närrischen Saisonstart in 2019 Budenheim. – Passend zur Ein- der Marc Schultheis bei der Ein- Ausgenommen Nougat und weihung des Erweiterungsbaus weihungsveranstaltung. Likör Füllungen der Turngemeinde 1886 Buden- Im Rahmen der offiziellen Einwei- heim e.V., wurden dem Verein hung überreichte Vorstandsvorsit- großzügige Spenden überreicht. zender Bernhard Kurz von der Bu- „Diese Überraschung hat uns sehr gefreut“, strahlte Vorsitzen- Fortsetzung auf Seite 2 Nr. 37 • 10. September 2020 Budenheim Seite 2 richtete Jörg Gräf bei der Überga- fekt machte diesen Tag die Spen- reicht von Bettina Bachmann, in Schultheis den Tag passend zu- be des Spendenschecks. de der Heinz Schöntag GmbH Höhe von 150 Euro für einen sammen. Der Dank der Turn- Der Vorstand der Turngemeinde über 1.250 Euro für die weitere Baum. gemeinde gilt gleichermaßen al- freut sich sehr über diese Aner- Gestaltung der Außenanlagen „Großartig hier soviel Anerken- len Spendern. kennung und Unterstützung. Per- und die Spende der CDU, über- nung zu erfahren“, fasste Marc

nächsten 15 Jahre, oder gar län- zu führen, dass dieser das wun- ger, verseuchtes Erdreich aus der derschöne Baugebiet bundes- gesamten Region aufnehmen bzw. europaweit ausschreibt. Ich soll. bin mir fast sicher, dass es hier ei- Leserbriefe geben stets die Meinung des Einsenders wieder, die nicht Interessant ist auch, dass die Grü- nen Investor gibt, der das Bau- mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen muss. nen und alle anderen im Gemein- gebiet kauft und das kontaminier- derat vertretenen Parteien, ein- te Erdreich auf dem Gelände ab- schließlich des Investors, großen tragen lässt und dieses in bereits Auch die Grünen Wert darauf legen, dass die Lkw- bestehenden Anlagen reinigen Anlieferung von Mombach aus er- lässt. Andere Investoren würden verstehen nicht folgen soll. Doch offenbar ist all uns solch eine Wiederaufberei- diesen Parteien entgangen, dass tungsanlage für verseuchtes Erd- Unser Leser Martin May äußert stark frequentierten Straßen in entlang der L423 auch Budenhei- reich nicht aufs Auge drücken wol- sich zum Artikel „GRÜNE-Bedin- Budenheim. Eine Asphaltmisch- mer Bürger wohnen. Sind diese len. Des Weiteren sollte sich der gungen für Bebauung Dyckerhoff- anlage sollte auf dem Deponiege- etwa Bürger zweiter Klasse, dass Gemeinderat mehr um die seit Gelände“ in der Heimat-Zeitung lände errichtet werden, die wir man ihnen diese Belastung mit langem geplanten Baugebiete wie vom 3. September. Gott sei dank erfolgreich verhin- dem Schwerlastverkehr zumutet? „Wäldchenloch“ oder die unbe- Auch die Budenheimer Grünen dern konnten. Mir ist es absolut unverständlich, baute Straßenseite der Wiesmoo- haben nicht verstanden, dass das Nach Jahrzehnten Belastung mit dass sich fast der gesamte Ge- rer Straße kümmern, da gäbe es Maß der Belastung mit Müll in Bu- Müll in Budenheim muss Schluss meinderat, einschließlich des Bür- reichlich neuen Wohnraum. denheim mehr als voll ist. sein mit Mülltransfer jeglicher Art, germeisters, dem Diktat des In- Budenheim litt Jahrzehnte und er schon gar nicht von verseuchtem vestors unterwirft und das Dycker- Deponie. Ein großer Wertstoffhof Erdreich. Nur weil die Grünen dem hoff-Neubaugebiet um jeden der Stadt ist immer noch Gedanken des Recyclings und Preis und im Eiltempo durchbre- Impressum auf dem Deponiegelände in Be- der Entsorgung von kontaminier- chen will. Anstatt die Sache in Ru- Heimat-Zeitung Budenheim trieb. Anlieferer des Wertstoff- tem Erdreich positiv gegenüber he anzugehen, z. B. zielführende Kostenloses Mitteilungsblatt an alle Haushalte mit öffentlichen Bekanntmachungen hofes verschärfen täglich die kata- stehen, darf das doch nicht hei- Verhandlungen mit dem noch der Gemeinde Budenheim. strophale Verkehrssituation der ßen, dass Budenheim für die Grundstücksbesitzer Dyckerhoff Bei Nichterhalten auch erhältlich bei: Schreibwaren Lang, Lotto am Eck, Pankratius Bäckerei, Esso Station und Bäcker Berg.

Herausgeber und Verleger Beirat für Migration und Integration Hubert Lotz Geschäftsführung Sabrina Thomas

Gleichberechtigte Teilhabe besonders für Frauen und Mädchen Anzeigen Achim Laqua Budenheim. – Elisabeth Simsch ne, Jugendliche und Kinder sto- der Beirat Fragen und Anregun- Telefon: 06721/6812617 Mobil: 0160/5003498 ist Österreicherin und lebt seit ßen immer wieder an unsichtbare gen unter E-Mail beirat.im.buden- Fax: 06721/32577 2004 mit ihrer Familie in Buden- Wände. Besonders betroffen sieht [email protected] entgegen. E-Mail: [email protected] oder im Verlag. heim. Davor arbeitete sie an ver- Elisabeth Simsch hier Frauen und Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 schiedenen Orten in Deutsch- Mäd- vom 1. Januar 2013 land, meist in multinationalen chen. Da- Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss Teams. „Hier in Budenheim fühle ran dienstags 16.00Uhr. Erscheinungsweise ich mich bestens integriert“ sagt möchte wöchentlich donnerstags. sie. Vertraute Kultur und gleiche sie gerne Druck Muttersprache empfindet die Mut- schwer- VRM Druck GmbH & Co. KG Rüsselsheim ter von zwei Kindern als großen punkt- Verlag und Vertrieb Startvorteil. Durch das ehrenamt- mäßig ar- liche Engagement in der Turn- beiten: gemeinde Budenheim und durch „Gesell- die Kontakte aus Kita und Schule schaftli- der Kinder, haben sich viele Türen che Viel- Rheingau Echo Verlag GmbH geöffnet und es sind echte falt und Industriestraße 22, 65366 Geisenheim Freundschaften gewachsen. Inte- gleichbe- Telefon: 06722 /9966-0, Fax: 9966-99 [email protected] gration ist für Elisabeth Simsch rechtigte www.rheingau-echo.de ein Geben und Nehmen. Teilhabe, Allgemeines „Im Arbeitskreis Miteinander der stärkt Die als Kommentar oder Leserbrief gekennzeichne- ten Artikel sind Meinungsäußerungen der Autoren Kulturen und im Vertrauenscoach- den Zu- und spiegeln nicht automatisch die Meinung des Ver- Projekt der TGM habe ich erlebt, sammen- lags wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger, Fotos oder Illustrationen übernimmt der dass gesellschaftliche Teilnahme halt und Verlag keine Haftung. Alle Rechte der Veröffent- und Teilhabe nicht immer einfach damit ge- lichung sind vorbehalten. Reproduktionen, Nach- druck, Fotokopien, Mikrofilm oder Erfassung in Da- gelingt, wenn der kulturelle oder winnen tenverarbeitungsanlagen bedürfen der Genehmi- gung des Verlages. Für nicht erschienene Anzeigen, sprachliche Hintergrund „anders“ wir alle!“. aus welchen Gründen auch immer, leistet der Verlag ist. Ob hier aufgewachsen oder Gerne Elisabeth Simsch ist Mitglied des Beirates für Migration keinen Erstaz. später zugewandert: Erwachse- nimmt und Integration Budenheim. (Foto: privat) Nr. 37 • 10. September 2020 Budenheim Seite 3 Richtigstellung Ein Jahr „Zum Budenheimer Eck“ Budenheim. – In der letzten Aus- Wein oder Bier ein. Um 18 Uhr gabe wurde über das einjährige geht es los und an diesem Abend Bestehen „Zum Budenheimer ausnahmsweise bis 23 Uhr. Für Eck“ berichtet. Dort wurde für die musikalische Begleitung sorgt Feier anlässlich dieses Ereignis- Jürgen K. mit Live Musik. Auf- ses das falsche Datum genannt. grund der derzeit geltenden Coro- Es ist nicht der 18., sondern der na Auflagen sollte unter Telefon 12. September. An diesem Tag 06139/2934134 reserviert wer- lädt Familie Kost auf ein Glas den.

Windows 10 September, 1., 7. und 13. Oktober jeweils von 8.30 bis 10.45 Uhr im für Senioren Seniorentreff. Weitere Informationen und An- Budenheim. – Dieser Kurs führt meldung: vhs Budenheim, Rebec- die Teilnehmer in die Bedienung ca Christmann, Telefon 06139/ des aktuellen Windows-Betriebs- 9626209 oder Sandra Schäfer, systems von Microsoft ein. Sie ler- Telefon 06132/7877102, E-Mail nen die Verwendung der Benutz- vhs.budenheim@kvhs-mainz- eroberfläche des Computers ken- bingen.de oder online www.kvhs- nen und bekommen einen Ein- mainz-bingen.de. blick in den Umgang mit Dateien und Ordnern. Alle Inhalte werden in begleiteten Praxisübungen er- arbeitet. Dabei werden die grund- Ihre Mitteilungen legenden Techniken für die selbst- per E-Mail? ständige Bedienung des Micro- soft-Betriebssystems erlernt. Hier unsere Adresse: Teilnahmevoraussetzungen: heimatzeitung@ Kenntnisse im Umgang mit Maus rheingau-echo.de und Tastatur. Vier Termine: 22.

Ärztliche Bereitschaftspraxen Dr. Hahn/Dr. Wolf, Hauptstraße sen Tagen folgende feste In Notsituationen, falls der Haus- Langenbeckstraße 1, 144, Mainz-Mombach, Telefon Sprechstunden eingerichtet: 10 arzt oder andere behandelnde 55131 Mainz, 06131/689911; bis 11 Uhr und 16 bis 17 Uhr. Es Ärzte nicht erreichbar sind: Tel.: 06131/17-0, Am Mittwoch, 16. September wird gebeten, den Notfalldienst Universitätsmedizin der Johan- www.klinik.uni-mainz.de 2020: möglichst während dieser nes Gutenberg-Universität St. Vincenz und Elisabeth Dr. Christmann, Oppenheimer Sprechstunden unter Vorlage Mainz, Langenbeckstraße 1, Ge- Hospital Straße 42, Mainz-Laubenheim, der Krankenversichertenkarte bäude 605, 55131 Mainz, Tele- An der Goldgrube 11, Telefon 06131/86084. (KVK) in Anspruch zu nehmen. fon: 116 117 (ohne Vorwahl, kos- 55131 Mainz Die Anschriften der Notdienst ver- tenfrei) Öffnungszeiten: Mo. 19 Tel. 06131/575-0, sehenden Kinderärzte können Apotheken-Notdienst Uhr bis Di. 7 Uhr, Di. 19 Uhr bis Fax: 06131/575-1117, auch über den Anrufbeantworter Diensthabende Apotheken kön- Mi. 7 Uhr, Mi. 14 Uhr bis Do. 7 Uhr, www.katholisches-klinikum-mz.de des eigenen Kinderarztes bezie- nen tagesaktuell per Telefon er- Do. 19 Uhr bis Fr. 7 Uhr. Fr. 16 Uhr hungsweise die der anderen prak- fragt werden. bis Mo. 7 Uhr. Samstags und Notarzt, Rettungsdienst, tizierenden Kinderärzte in Erfah- In Budenheim sind die Ansagen sonntags durchgängig. Feierta- Krankentransporte rung gebracht werden. über das Festnetz mit der Tel.-Nr. ge: Vom Vorabend des feiertags, können über die Tel.-Nr. 01805–258825– + Postleitzahl, 18 Uhr, bis zum Folgewerktag, 7 06131/19222 angefordert wer- Zahnärztlicher Notfalldienst also 01805–258825–55257, ab- Uhr. den. Zu erfragen über: Ärztliche Not- zufragen. Bei der Nachfrage Nacht-, Sonntags- falldienstzentrale Ingelheim, Tele- über das Mobilfunknetz muss und Feiertagsdienste der Notdienst-Regelung fon 06132/19292. Der für dringen- die Nummer Mainzer Krankenhäuser der Mainzer Kinderärzte de Fälle eingerichtete Wochen- 180–5–258825–55257 verwen- Für die stationäre Aufnahme und mittwochs, an Wochenenden end-Notfalldienst beginnt am det werden. die ambulante Notfallversorgung sowie an Feiertagen Samstag um 8 Uhr und endet am sind an allen Tagen dienstbereit: Dienstbereit sind: Montag um 8 Uhr. An Feiertagen Giftnotruf Mainz Universitätsmedizin der Johan- Am Samstag, 12. und Sonntag, wird analog verfahren. Die dienst- Telefon 06131/19240 nes Gutenberg-Universität Mainz 13. September 2020: bereiten Zahnärzte haben an die- (Angaben ohne Gewähr) Nr. 37 • 10. September 2020 Sport Seite 4

der Saison kam der Gast aus Na- vor Ende noch den zweiten Ge- TGW bei der TGM ckenheim, angeführt durch den gentreffer. Insgesamt war das neuen Trainer Angelo Casa. Uner- Trainerteam mit der spielerischen Turngemeinde mit neuem Jugendsport-Angebot wartet waren die Gäste von Be- Leistung sehr zufrieden. An einer ginn an in dieser Partie wesentlich besseren Chancenverwertung wacher, entschlossener und ver- muss im Training aber weiterge- steckten sich nicht. Die Budenhei- arbeitet werden. mer taten sich schwer, und hatten Für Budenheim spielten: Nico- unübersehbare Schwierigkeiten las Berg (Tor), Jonas Böhm, Mer- mit dem Ball, bzw wirkten träge dan Dalman, Jan Henke, Ben Her- und glücklos. Eine Großchance berg, Jakob Kowaleski, Calvin von Budenheim blieb leider unge- Kraft (2), Kiano Rein, Tobias nutzt, und die Gäste führten auf Schneider (1), Yannick Stenner (1) einmal zur Pause, nach einer und Maxi Tzieply (1). missglückten Rettungsaktion, ei- C2-Jugend nem katastrophalem Abwehrfeh- FV Budenheim – Mombach 03 ler, und einem „Sonntagsschuss“ 10:2 (5:2) mit 3:0. Der FV Budenheim startete mit ei- Zur Pause belebten die Budenhei- nem deutlichen Sieg in die Sai- mer das eigene Spiel mit drei Aus- son. Das Team des neu formierten wechslungen. Fortan war man Trainerteam Dragun/D'Apote ließ Präsenter und Zielstrebiger, und von Beginn keinen Zweifel auf- erspielte sich Möglichkeiten. Gatt- kommen, wer als Sieger vom ner verkürzte nach 70 Minuten auf Platz geht. Abdi Samad Aways traf 1:3 und weckte die Hoffnung auf bereits nach zwei Minuten nach mehr. Leider wurden einige Tor- Zuspiel von Tim Steeg. Zehn Mi- chancen, zum Überfluss ein ver- nuten später musste man durch schossener Foulelfmeter leicht- eine Unachtsamkeit in der Buden- fertig vergeben und heimer Defensive den Ausgleich rettete das Ergebnis über die Zeit. hinnehmen. Der FVB antwortete Die bessere Mannschaft schlug durch ein sehenswerten Solo von sich an diesem Tage selbst, und Tim Steeg, dem aus spitzen Win- bekam von den Gästen zu verste- kel der erneute Führungstreffer (Foto: Turngemeinde Budenheim) hen, dass es ohne eine gewisse gelang. Nun ging es Schlag auf Giftig- und Galligkeit bzw. Malo- Schlag, die Gastgeber kamen im- Budenheim. – Seit dieser Woche 25 Jahren lizenzierte Übungslei- cher-Mentalität wenig zu ernten mer besser ins Spiel und gingen hat die Turngemeinde Budenheim terin und besucht regelmäßig ent- gibt. durch Kapitän Ismail Bas 3:1 in ein neues Sportangebot für Mäd- sprechende Fortbildungen. „Bei Vorschau: Am Donnerstag, 10. Führung. Nach einem eroberten chen und Jungs im Alter von neun diesem Angebot geht es darum, September, 19.30 Uhr, sind die Ball konnte wiederum Tim Steeg bis zwölf Jahren: TGW. TGW be- den Spaß am Turnen und Tanzen Budenheimer im Pokalspiel zu sein zweites Tor erzielen. Die kör- deutet Turnerjugend-Gruppen- zu vermitteln, gemeinsame Cho- Gast bei der SpVgg Essenheim. perlich unterlegenen Gäste ka- Wettkampf und ist eine Kombinati- reografien zu erlernen, als Mann- Am Sonntag, 13. September, men kaum aus der eigenen Hälfte on aus Breiten- und Leistungs- schaft zusammenzuwachsen und misst sich die 1. Mannschaft des raus. Und wenn es einmal gelang, sportarten, aber vor allem ein viel- perspektivisch auch an Wett- FVB um 12.30 Uhr mit der TSG wurden sie an der Strafraumgren- seitiger Mannschaftsmehrkampf- kämpfen teilzunehmen. „Dabei ist Bretzenheim. ze vom Budenheimer Defensiv- Sport. es mir wichtig, dass jeder nach C11 Kreisklasse Mainz spieler Michel Schwab empfan- TGW verbindet dabei, das für die seinen persönlichen Fähigkeiten FV Budenheim – TSG Groß- gen, der fast jede Chance der Turngemeinde natürlich entschei- gefördert wird und die eigenen Winternheim 5:2 (4:1) Gäste zunichte machte. Ein glück- dende Gerätturnen sowie Tanz, Stärken ausgebaut werden“, er- Einen gelungenen Start in die Sai- liches Händchen bewiesen die Leichtathletik und Orientierungs- klärt Nicole Jeck. son feierte die neuformierte Budenheimer Trainer mit der Ein- lauf. Also ein Sport für Allrounder, Wer sich für TGW interessiert, C1-Jugend. Trotz großer verlet- wechslung von Abdul Alrahel. Ab- die vor allem Spaß an der Bewe- kann dies ab sofort jeden Diens- zungsbedingter Personalproble- dul bedankte sich bei seinen Trai- gung haben, drinnen und drau- tag von 16 bis 17 Uhr in der Schul- me fand das Team sehr gut ins ner nach fünf Minuten mit dem Tor ßen. Das schönste ist, dass man sporthalle (Eingang Wiesenstra- Spiel und erspielte sich zahlreiche zum 5:1. Kurz vor der Pause ge- beim TGW die eigentlich klassi- ße) ausprobieren. Torchancen. Verdient ging man lang den Gästen noch den An- schen Einzelsportarten wie Ge- mit einer 4:1 Führung in die Halb- schlusstreffer zum 2:5. rätturnen, Leichtathletik, Tanz zeit. Als zu Beginn der zweiten Budenheim kam besser aus den oder OL als Mannschaft bestrei- Halbzeit noch das fünfte Tor fiel, Kabine und dominierte die An- tet. Fussballverein 1919 war die Entscheidung gefallen. fangsphase der zweiten Halbzeit Als Trainerin fungiert die Buden- Budenheim e.V. Die restliche Spielzeit war dann mit druckvollem Offensivfußball heimerin Nicole Jeck. Sie ist eine mehr oder weniger ein Spiel auf über die Außenbahnen.Verdienter erfahrene Trainerin und gerade das Tor der Gäste. Doch auch bes- Lohn war nur wenige Minuten dem Turn- und Tanzsport schon FV Budenheim – 1. FC Nacken- te Chancen sollten nicht mehr ge- später das 6:2 durch Ismail Bas. ihr ganzes Leben verbunden. Da- heim 1:3 nutzt werden. Im Gegenteil, durch Vorbereiter war erneut Abdi rüber hinaus ist sie seit mehr als Zum ersten Meisterschaftsspiel einen Konter kassierte man kurz Aways, der einen Eckball maß- Nr. 37 • 10. September 2020 Sport Seite 5 genau in den Strafraum zirkelte. zu vollenden. Abdul gelang kurze druckenden Leistung setzte sich nas Drost, Michel Schwab,Omar Die Gäste-Defensive hatte Abdul Zeit später auch das Tor zum 8:2. der FVB an die Spitze der Tabelle. Sane, Raphael Kohl, Onur Akan, Alrahel aus den Augen verloren, Treffer neun und zehn erzielten Diese Position gilt es ,in der kom- Konstantin Simsch,Tim Walker so dass er kein Problem hatte, aus Abdi Aways und Ismail Bas zum menden Woche zu verteidigen. und Kaan Gedik. etwa sieben Meter mit dem Fuß 10:2 Endstand. Mit dieser beein- Für Budenheim spielten noch Jo-

Am vergangenen Samstag fand das erste Punktspiel nach der Coronapause der B-Jugend statt. Budenheim empfing die Mannschaft von Essenheim/Ober-Olm.Voller Euphorie ging es von Anfang an zur Sache. Beide Mannschaften begannen vor cir- ka 60 Zuschauern stark. Nach kurzem Abtasten kamen die Gäste immer mehr ins Spiel. Es gab gute Chancen auf beiden Seiten, das Spiel war ausgeglichen. Bis zur 30. Minute als Tom Schenk an der Außenlinie ins Dribbling ging und seine Mitspieler ihn an die Eck- fahne drängten und er mit einem Kunstschuss die Budenheimer zur (zu diesem Zeitpunkt unerwartete) 1:0 Führung brachte. Mit diesem Ergebnis ging es in die Pause. Danach stellten beide Mannschaften taktisch und personell um. In der 2.Halbzeit war es ein kämpferisch hart umkämpftes Spiel, bei dem jederzeit jede Mannschaft das nächste Tor schießen konnte. Nach sehenswerten Paraden von Torwart Niklas Drost und einer starken Endphase der Budenheimer kam es in der 63. Minute nach einem starken Angriff über die linke Seite zum 2:0. Der Schiedsrichter wertete das Tor als Eigentor. In den folgenden 15 Minuten spielte die Heimmannschaft clever und siegte am Ende verdient. Das nächste Spiel findet am Samstag in statt. (Foto: FV Budenheim)

110 Prozent Emotion Sportfreunde Budenheim stellen Neuzugang Nummer fünf vor: Carla Schurich Budenheim. – Mit einer weiteren Rausch spielen. Dann drücken wir Linkshänderin stellen die Sport- unseren Gegnerinnen unser Spiel freunde Budenheim ihren bereits auf. fünften Neuzugang vor: Die pfeil- Die Heimat-Zeitung: Emotiona- schnelle Carla Schurich, die erst lität ist also Dein Markenzei- vor wenigen Monaten souverän chen. Welche weiteren Stärken die Oberligameisterschaft mit der hast Du? HSG Wittlich gewann, wird künftig Carla Schurich: Ich gehe über nicht nur für mächtig Tempo auf meine Grenzen und laufe auch der rechten Außenbahn sorgen – noch den letzten Gegenstoß, ob- sondern auch für eine hochemo- wohl ich eigentlich nicht mehr tionale, mitreißende Stimmung in kann. Es ist zudem eine meiner der Waldsporthalle. Im Interview Stärken, selbstbewusst aufzutre- spricht die 21-jährige Jurastuden- ten und auch zu sagen, wenn tin über ihre „große Klappe“, mich etwas stört.Ich bin da lieber Rauscherlebnisse mit der Mann- ehrlich und direkt statt hintenrum. schaft und Apfelsaftschorle im Die Heimat-Zeitung: Und wo lie- Verhältnis 2:1 nach dem Training. gen Deine Schwächen? Die Heimat-Zeitung: Carla, wir Carla Schurich: Meine Schwä- beginnen das Interview mit ei- che ist, nicht zu wissen, wann ich ner kleinen Quizfrage: Wenn besser die Klappe halte. zwei spielerisch exakt gleich- Die Heimat-Zeitung: Du trägst starke Handballteams auf- Konflikte also mit offenem Vi- einander treffen – welche der „Wer mir ins Gesicht sieht, sieht sofort, was ich denke“, sagt Car- sier aus? beiden Mannschaften wird la Schurich über sich. (Foto: Sportfreunde Budenheim) Carla Schurich: Ja, wenn es heiß dann gewinnen? hergeht, können wir uns auch mal Carla Schurich: Die, die den stär- lerin, und da lenken Emotionen dadurch einfache Tore machen anschreien. Aber danach ist die keren Willen hat und sich richtig noch stark den Spielverlauf. Ich können. Mein Team und auch ich Sache für mich erledigt, und wir emotional in einen Rausch spie- musste lernen, den Kopf nicht als Person müssen auf dem Spiel- sind wieder Freunde. Es ist eine len kann. hängen zu lassen, wenn mal zwei, feld immer ausstrahlen und zu weitere Stärke von mir, dass ich Die Heimat-Zeitung: Das war drei Bälle vorbei gehen. Auf der verstehen geben, dass wir es nicht nachtragend bin. Eine weite- das Stichwort: Du beschreibst anderen Seite freue ich mich über sind, die gerade emotional mehr re Schwäche ist jedoch ganz klar, Dich selbst als sehr emotionale jedes geworfene Tor, egal ob von auf der Höhe sind. Wir müssen je- dass ich meine Emotionen nicht Spielerin. Wie äußert sich das mir oder meinen Teammitglie- de Spielerin pushen – nicht nur verdecken kann:Wer mir ins Ge- genau? dern. Und noch wichtiger ist es, auf dem Spielfeld, sondern gera- sicht guckt, weiß direkt, was ich Carla Schurich: Ich bin mit 21 sich für jeden Ball zu begeistern, de auch von der Bank aus – und denke. Das ist zwar nicht unbe- Jahren noch eine sehr junge Spie- den die Abwehr gewinnt, da wir uns dadurch gemeinsam in einen dingt immer schlecht, aber es ist Nr. 37 • 10. September 2020 Sport/Vereine Seite 6 auch nicht immer förderlich. Kilian [ebenfalls Budenheimer mannschaft in einer WG, so kam dass das Team erhobenen Haup- Die Heimat-Zeitung: Wann hast Neuzugang vom Bundesligisten der Kontakt zu Trainerin Diana tes in die neue Saison gehen wird. Du das letzte Mal etwas gesagt, Mainz 05, Anm. der Red.] im Quilitzsch zustande. Sie hat mich Und ich wünsche mir, dass sich das Du gleich danach bereut Handball-Leistungszentrum trai- super lieb und unkompliziert auf- meine Mitspielerinnen emotiona- hast? niert. genommen. Dass sich Buden- ler zeigen, dass sie sich über gute Carla Schurich: Das war neulich Die Heimat-Zeitung: Hat das ei- heim bereits zuvor entscheidend Aktionen freuen, weil das immer bei einem Testspiel, als ich emo- ne Rolle für Deine Entschei- verstärkt hat und dieses Jahr mit auch ein Statement ist. Mit den tional ohnehin nicht gut drauf war. dung gespielt, jetzt nach Bu- Sicherheit eine ganz andere Rolle Verstärkungen jetzt wird das Da gingen zwei oder drei Heber denheim zu wechseln? in der Oberliga spielen wird, hat Team mit dem Abstieg nichts zu daneben, woraufhin mich mein Carla Schurich: Weniger, Anika schließlich den Ausschlag dafür tun haben. Wir haben spielerisch Trainer angemeckert hat, dass der und ich haben in Bensheim nur et- gegeben, nun eine Sportfreundin gesehen enorm viel Qualität hin- nächste Wurf am Kopf der Torfrau wa fünf Mal zusammen trainiert zu werden. zubekommen. vorbei gehen soll. Mein nächster und uns dabei nicht richtig gut Die Heimat-Zeitung: Noch Die Heimat-Zeitung: Was sind Wurf ging dann tatsächlich am kennengelernt. Kurz danach bin kannst Du wegen eines Muskel- Deine persönlichen Ziele mit Kopf vorbei, traf aber nur die Latte. ich dann ja auch schon mit mei- faserrisses nicht mittrainieren, den Sportfreunden, und was Als sich mein Trainer über den er- nen Eltern umgezogen und zur hast Dein neues Team aber be- bist Du bereit zu geben, um sie neuten vermeintlichen Heber auf- HSG Wittlich gewechselt. reits kennengelernt. Wie sind zu erreichen? geregt hat, habe ich mit meiner Die Heimat-Zeitung: Dort hast Deine ersten Eindrücke? Carla Schurich: Mein Traum wä- großen Klappe über das gesamte Du erst vor wenigen Monaten Carla Schurich: Ja, ich durfte be- re natürlich eingemeinsamer Auf- Spielfeld erwidert, dass das ja gar Deinen bislang größten Erfolg reits bei einem Testspiel mit auf stieg in die Dritte Bundesliga in et- keiner war, sondern ein Rol- als Handballerin gefeiert:Die der Bank sitzen. Budenheim ist wa zwei bis drei Jahren, wenn sich ler.Und so etwas darf auf dem souveräne Meisterschaft in der ein sehr junges und spielstarkes das Team richtig eingespielt hat. Spielfeld nicht passieren, da es Oberliga RPS und den damit Team. Ich habe das Gefühl, dass Daran bin ich bereit, voll mitzuwir- nur Unruhe ins eigene Spiel verbundenen Aufstieg in die die Spielerinnen untereinander ken: Ich gebe immer 110 Prozent! bringt. Dritte Bundesliga. Wie hast Du und auch mit mir gerade wegen Das Interview führte Ingo Fischer Die Heimat-Zeitung: Was sind die vergangene Saison erlebt? des jungen Alters auf einer Wel- Deine handballerischen Spe- Carla Schurich: Sie war einfach lenlänge liegen und habe mich zialitäten als Rechtsaußen? nur geil! Auch wenn ich den Verein sehr gut aufgenommen gefühlt. Carla Schurich: Eindeutig der jetzt leider verlassen musste, ha- Das Trainer-Team mit Diana und Steckbrief Carla Schurich Gegenstoß! Auf der Außenpositi- be ich eine super geile letzte Sai- Marcus Quilitzsch macht auf mich Geboren: 16. Februar 1999 in on bist du ein Spieler, der auf den son erlebt, die mir gezeigt hat, wie ebenfalls einen sehr kompetenten Mülheim an der Ruhr Ball warten muss, aber wenn du wichtig die Unterstützung von der Eindruck. Und schließlich wissen Aufgewachsen in Bensheim dir Würfe nimmst, solltest du auch Bank und auf dem Spielfeld ist, wo die Sportfreundinnen nach Spie- und Bernkastel-Kues eine gute Trefferquote haben. Was jeder für jeden gekämpft hat, wo len zu feiern und sind alle recht Größe: 165,5 Zentimeter auch nicht ganz schlecht ist, ist wir unsere emotionale Stärke in trinkfreudig, was mir sehr gefällt Wurfhand: links mein Eins-gegen-Eins, was ich den letzten zehn Minuten aus- (lacht). Position: Rechtsaußen mich auf der Außenposition aber spielen konnten und dadurch viele Die Heimat-Zeitung: Ja, Apfel- Interessen/Hobbys außer noch zu wenig traue und was ich Spiel gewinnen konnten.Wir hat- saftschorle im Verhältnis 2:1 ist Handball: Essen, Essen, Es- im Spiel ausbauen müsste. ten natürlich deutlich mehr Erfolge sehr wichtig (lacht). In der ver- sen Die Heimat-Zeitung: Du hast mit als Niederlagen, und Erfolge brin- gangenen Saison wäre Buden- Beruf: Studentin (Jura) zwölf Jahren erst relativ spät gen auch eine positive Grundstim- heim ohne den Corona beding- Bisherige Vereine: HSG mit dem Handballspielen be- mung. Wir sind als Team so stark ten Abbruch wohl aus der Ober- Bensheim/Auerbach; HSG gonnen – wie kam es dazu? zusammengewachsen, dass wir liga abgestiegen. Was erwartest Wittlich Carla Schurich: Ich habe zu- sogar fast schon sichere Niederla- Du in der neuen Saison von Dei- Spitznamen: Carl, Carlo nächst Ballett gemacht und war ge noch umbiegen konnten. nem Team? Leistungsturnerin, ehe ich auf der Die Heimat-Zeitung: Am Südpol Carla Schurich: Ich erwarte, weiterführenden Schule mit der Tabelle standen unsere Leichtathletik angefangen habe. Sportfreundinnen, die ins- Für Ballsportarten habe ich mich besondere im Rückspiel gegen lange Zeit nicht interessiert, weil Wittlich beim 37:15 nicht den ich einfach nicht werfen konnte. Hauch einer Chance hatten. Aber alle meine Freundinnen wa- Carla Schurich: Ja, ich erinnere ren dann in der Handballmann- mich, das war ein böses Spiel für schaft und haben immer so coole Budenheim. Storys erzählt, dass ich dann Die Heimat-Zeitung: Nun drängt doch mal in ein Probetraining mit- sich natürlich die Frage auf: Wa- gegangen bin. Es lief super gut, rum hast Du Dich dazu ent- sodass sie unbedingt wollten, schieden, nach Budenheim zu dass ich nochmal komme. Und zu wechseln statt in der Dritten meinem Glück hatte ich dann eine Bundesliga anzugreifen? Tanztreff für Jedefrau und Je- richtig gute Trainerin, die mich su- Carla Schurich: Schwieriges dermann mit Gaby Bieser per ausgebildet hat in der D-Ju- Thema. Es war natürlich mein Am Mittwoch, 16. September fin- gend und mir sehr viel mit auf den Traum,in der Dritten Bundesliga det von 16 bis 17 Uhr wieder der Weg gegeben hat – auf diesem zu spielen. Durch meinen Umzug Tanztreff der BSG im Bürgerhaus Weg ein Dankeschön an Claudia war es nicht mehr möglich,auf- statt. Die Teilnehmerzahl ist be- Richter! grund der anderthalbstündigen grenzt, deshalb bitten wir um tele- Die Heimat-Zeitung: Das war Fahrt, drei Mal pro Woche ins Trai- fonische Voranmeldung. bei der HSG Bensheim-Auer- ning zu fahren und dabei konstan- Anmeldung: M. Bockenheimer- bach. te Leistung zu erbringen. Ich woh- Winter, Telefon 06139/ 309. Wir Ihren Geburtstag feiern: Carla Schurich: Genau! Da habe ne nun mit Julia Köppe aus der bitten die Abstandsregel und das 10. 09. Horn, Armin 85 J. ich übrigens auch schon mit Anika Budenheimer ersten Damen- Tragen der Masken einzuhalten. 15. 09. Piede, Waldemar 85 J. Nr. 37 • 10. September 2020 Öffentliche Bekanntmachungen / Kirchliche Nachrichten Seite 7

Gemeindeverwaltung Budenheim: Tel. 299-0 · Fax 299-301 · E-Mail: [email protected] Gemeindewerke Budenheim: Tel. 9306–0 – Fax 9306–165 · E-Mail: [email protected] Montag, 14.9. Störungsmeldungen nach Dienstschluss: Gas/Wasser: Tel. 06131/12 7003 · Strom: Tel. 06131/127001 Evangelische Polizei: Tel. 110 · Feuerwehr: Tel. 112 · Polizeiinspektion II, Mainz: Tel. 06131/65 42 10 Kirchengemeinde 9:30 Uhr Dankgottesdienst Erstkom- Rettungsdienst/Notarztwagen: Tel. 06131/ 1 92 22 · Ärztliche Bereitschaftspraxen Mainz: Tel. 116117 munionkinder Umwelttelefon der Stadtverwaltung Mainz: Tel. 06131/12 21 21 · Kreisverwaltung Mainz-Bingen: Tel. 06132/7 87-0 Sprechstunde der Kreisverwaltung (Fachstelle Asyl und Integration) im Rathaus Budenheim, 1. OG – Zimmer 23: Sonntag, 13. September 2020 um 11:15 Uhr Dankgottesdienst Erst- jeden Donnerstag von 13.00 – 14.00 Uhr; in dringenden Fällen Auskünfte unter Tel. 06132/787–3349, –3322, –3334 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer kommunionkinder Dr. Stefan Volkmann. Samstag, 19.9. Für die Teilnahme ist eine Anmel- 18:30 Uhr Vorabendgottesdienst Bekanntmachung Bekanntmachung dung bis Freitag um 12.00 Uhr erfor- (Anmeldung bis 17.9.,12:00 Uhr) derlich. (Telefon: 06139/368 oder Sonntag, 20.9. 10:00 Uhr Hochamt Neujahrskonzert 03.01.2021 Einwohnerversammlung Mail: [email protected] ) (Anmeldung bis 17.9, 12:00 Uhr) Sehr geehrte Bürgerinnen und Bür- am 02.12.2020 Veranstaltungen unter strengen Hy- Bitte haben Sie Verständnis, dass auf- ger, Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr ge- gienebedingen: grund der Hygienevorschriften die es fällt mir schwer und sicherlich war ehrte Bürger, Dienstag, 15. September – 17.00 für die Dreifaltigkeitskirche zugelas- es mir eine Herzensangelegenheit, aufgrund der aktuellen Schutzmaß- Uhr: Konfirmandenunterricht sene Personenzahl bereits mit den gemeinsam mit Ihnen unser alljährli- nahmen bzgl. der Corona-Pandemie Mittwoch, 16. September 19.45 – Kommunionkindern und ihren Fami- ches Neujahrskonzert zu feiern. findet die nächste Einwohnerver- 20.45 Uhr: Chorprobe der Kleinen lien ausgeschöpft ist. Wir bitten die Jedoch zwingt uns die aktuelle Situa- sammlung am 02.12.2020, von Kantorei, vorerst nur als Stimmprobe Gemeinde, den Gottesdienst am tion, zum Wohle aller, vermeidbare 19:00–21:30 Uhr, online statt. Donnerstag, 17. September 17.00 – Samstagabend um 18.30 Uhr zu besu- Risiken dort zu vermeiden, wo sie Bitte schicken Sie hierfür Ihre Fragen 17.45 Uhr: Kinderchor auf dem Au- chen. vermeidbar sind. und Anregungen vorab bis zum ßengelände des Ev. Kindergartens Anmeldungen für den Samstags- und Sicherlich habe ich es mir nicht ein- 24.11.2020 an: Cornelia.Gethoef- Budenzauber, Kettelerstraße 10. Sonntagsgottesdienst sind bis Don- fach gemacht, jedoch haben wir uns [email protected] nerstag, 12:00 Uhr telefonisch unter nach reiflicher Überlegung dazu ent- Bürgermeister Stephan Hinz wird der 2129 oder per e-mail an: In- schieden das Neujahrskonzert, wel- diese am 02.12.2020 zwischen 19:00 Aus der Ökumene [email protected] ches am 03.01.2021 hätte stattfinden und 21:00 Uhr online beantworten. möglich. sollen, letztlich abzusagen. Budenheim, 08.09.2020 Sofern noch Plätze frei sind, können Ich möchte mich daher bei Ihnen in (Stephan Hinz) Besucher auch ohne Voranmeldung aller Förmlichkeit entschuldigen und Bürgermeister am Gottesdienst teilnehmen. freue mich darauf, Sie hoffentlich In diesem Fall bitten wir einen bereits 2022 wieder als meine Gäste persön- ausgefüllten Zettel mit Namen, Adres- lich bei unserem Neujahrskonzert be- „Denn sie sollen eins sein...“(Joh 17,22) se und Telefonnummer vor dem Got- grüßen zu dürfen. tesdienst beim Ordnerdienst abzuge- Die ev. und rk. Kirchengemeinden Der Neujahrsgruß wird auf unserer laden zu ihren Veranstaltungen ein! ben. Homepage veröffentlicht. Öffnungszeiten des Pfarrbüros Budenheim,07.09.2020 Das Pfarrbüro ist telefonisch und (Stephan Hinz) Katholische über E-mail erreichbar. In dringen- Bürgermeister den Anliegen können auch Termine Pfarrgemeinde nach telefonischer Anmeldung wahr- Samstag, 12.9. genommen werden. Dabei sind die Bekanntmachung 10:00 Uhr Festgottesdienst Erstkom- Hygiene-, Abstands- und Registrie- munion rungsregeln zu beachten. Jugendtreff der Gemeinde Buden- 18:30 Uhr Vorabendgottesdienst Öffnungszeiten kath. öffentliche heim in der Grund- und Realschule (Anmeldung bis 10.9.,12:00 Uhr) Bücherei Budenheim plus Budenheim / Mainz-Mom- Sonntag, 13.9. Sonntag von 10:00 bis 11:30 Uhr bach (Eingang über Schulhof) 10:00 Uhr Festgottesdienst Erstkom- Buchausleihe. Montag 14.09.20 munion 16.00 – 20.30 Uhr Offener Treff: BlueBox-Turniertag Dienstag 15.09.20 16.00 – 20.30 Uhr Offener Treff Mittwoch 16.09.20 16.00 – 18.30 Uhr Offener Treff: BlueBox-KIDZ: Küchen-Dings- Bums Donnerstag 17.09.20 16.00 – 20.30 Uhr Offener Treff: Gar- ten-AG Freitag 18.09.20 16.00 – 20.30 Uhr Offener Treff Budenheim 25.08.2020 Gemeindeverwaltung Budenheim In Vertretung (Andreas Weil) Erster Beigeordneter Nächster Prüftermin: 16.09.2020

Am Donnerstag 17.09. eine Burgenfahrt zur Loreley, anschl. 1 Std. Landgang in AUTOWERKSTATT Abfahrt Budenheim 10.00 Uhr Schneider & von den Driesch GmbH Rückkunft ca. 18.30 Uhr Kirchstraße 75, 55257 Budenheim Erw. 30,00 €/Kinder 15,00 € Ideal für Ihre Telefon (06139) 5560, Geburtstagsfeier. www.alleautos.org Info Info Nur mit Reservierung! Personenschifffahrt Nikolay Kaufe Pelze aller Art, Zinn, Silberbesteck, Armband- und Taschenuhren auch defekt, Münzen aller Art, Musikinstru- Tel. 06139/2415 oder 378 mente, Kaffeeservice (Meissen), Wandteller, Holz- und Fax 06139/291985 Porzellanfiguren, alte Bierkrüge, Blechspielzeug, Altgold, Modeschmuck und Bernstein aller Art. Zahle Bar und fair. Wir kaufen Telefon 06145/3461386 Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 03944/36160 www.wm-aw.de (Fa.)

TG-Platz in Budenheim, Erwin-Renth-Str. 1, ab 01.10.2020 zu vermieten. Mietpreis mtl. 45,-€ Bei Interesse bitte melden unter 06136/44323 oder 0163/9245858

Wäldchenloch von Privat Bauerwartungsland oder Baugrundstück gesucht Damit alle es erfahren [email protected] Familienanzeigen oder in die Telefon 0171/750 00 50 Heimat-Zeitung Budenheim!

Telefon 06722/996630 Telefax 06722/996699

Beratung statt 08/15

Hechtenkaute 11 55257 Budenheim 06139/8338