1958. 33. 283-296 N" 24, 1958 Wkly Epidem. Rec. j ’ ’ RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

33* ANNÉE 33'^ YEAR

SOMMAIRE Page CONTENTS

Notifications de maladies quarantenaires 284 Notifications of quarantinable diseases Bulletin épidiémologique radiotélégraphique quotidien 291 Daily Epidemiological Radio Bulletin of WHO de rOMS. Changements dans les transmissions Changes in transmissions Maladies quarantenaires: 292 Quarantinable diseases: Zones infectées au 7 juin 1958 Infected areas on 7 Jime 1958 Mesures quarantenaires et certificats de vaccination exigés 296 Quarantine measures and vaccination certificate requirements Australie Australia Tarifs des droits sanitaires 296 Tariffs of sanitary charges Australie — Etats sous Régime du traité — Bahrein Australia — Trucial States — Bahrain Fièvre jaune; Centres de vaccination habilités 296 Yellow fever: Designated vaccinating centres Etats-Unis d’Amérique United States of America Fièvre jaune: Indices d’Aëdes aegypti 296 Yellow fever: Aëdes aegypti index Guyane Britannique British Guiana

Ce Relevé contient les renseignements reçus des administrations sanitaires This Record is compiled from information received from National Health nationales par VOMS en son siège, ses bureaux régionaux, à Alexandrie Administrations, by WHO Headquarters, Regional Offices at Alexandria and et Washington, et la Station d'information épidémiologique de Singapour, Washington, and the Epidemiological Intelligence Station at Singapore. Les notifications prescrites par le Règlement sanitaire international et les Notifications required under the International Sanitary Regulations and accords sanitaires internationaux en vigueur, concernant les mesures quarante­ existing international sanitary agreements are, in respect o f quarantine mea­ naires, les vaccinations et autres sujets, sont publiées telles qu'elles sont reçues sures, vaccination and other items, published as received from reporting des Gouvernements, même lorsqu'elles semblent dépasser les dispositions de Governments even though the contents o f such notifications appear to be cette législation. Dans ce dernier cas, le gouvernement intéressé est averti in excess o f the provisions o f that legislation. In the latter event, the des divergences constatées. attention of the Government concerned will be drawn to discrepancies. Les administrations sanitaires sont invitées à présenter toute remarque Health Administrations are invited to present their comments to WHO, à VOMS à l'adresse suivante : adressed to : Section de la Quarantaine internationale " Section of International Quarantine Adresse télégraphique : Epidnations, Genève. . Telegraphic Address : Epidnations Genève.

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE WORLD HEALTH ORGANIZATION

PALAIS DES NATIONS GENÈVE 13 JUIN 1958 — 284 —

NOlTFICAnONS de peste, choléra, fièvre jaune, variole, typhus et fièvre of plague, choiera, yellow fever, smallpox, typhus récurrente, aux termes de la législation sanitaire and relapsing fever internationale under International Sanitary Legislation

reçues du 6 au 12 juin 1958 received from 6 to 12 June 1958

Explication des signes utilisés — Explanation of sxmbols used

B Notification reçue d’un gouvernement aux termes de l’article 3 du Règlement ... Chifites non encore disponibles Figures not yet received sanitaire international indiquant qu’une circonscription est devenue infectée à la date donnée. (A) Aéroport — Airpott Notification received under Article 3 of the International Sanitary Regulations from tlie Government that the area became an infected local area on the date (P) Pott maritime ou fluvial — Maritime ot river port indicated. i Cas importé — Imported case □ Nodfîcation refus d’un gouvernement aux termes de l’article 6 du Règlement sanitaire international indiquant qu’une circonscription était indemne à la p Chiflïes préliminaires — Preliminary figures date donnée. r Chiffres révisés — Revised figured Notification received under Article 6 of the international Sanitary Regulations from the Govenunent that the area was free from infection on the date s Cas suspecf ~ Suspected case indicated.

PESTE — PLAGUE C D C D C O C D INDE — 20-26.IV 27.IV-3.V 4-lO.V 11-17.V Amérique — America c Andhra Pradesh State ÉQUATEUR — ECUADOR 18-24.V Districts

Prov. Chimborazo Anantapur . . . 0 0 28^ 0^ l<> 00 ...... Canton Guano Chittoor .... 0 0 ...... 3 ^ 10 ...... East Godavari . 56 30 23^ 13> IQO Parr. San Gerardo...... 1 50 6i> 41- Guntur...... 0 0 S» 5» i/> 00 ...... Karimnagar. . . 3 0 31^ lO^" l 4 /> PEROU — PERU 23.IV 60 20 20 Krishna...... 0 0 ...... ip 10 ...... Dpto. Ancash Kumool .... 7 7 9^ 9<> ... Manhubnagar. . 3 3 41^ 17* 3o^ Prov. Huaraz 190 4P 2 * M edak...... 6 3 ...... Dto. Huanchay . . . . 2 Nizamabad . . . 0 0 ...... 13<> 30 ïii. "^P West Godavari . 37 21 ...... 12^ 60 1(0 go Asie — Asia Hyderabad ■ 23.v C D Warrangal ■ lo.vi BIRMANIE — BURMA 13-19.IV Irrawaddy Division Bihar State Districts Pyapon Town .... 1 1 Bhagalpur. . . . I60 6 * 1 * 1 * INDE — INDIA Dhanbad...... 240 "àp ...... Hazaribagh...... 50 2 * ...... Mysore State Monghyr...... 130 ...... Mysore District B lo.vi Sin^bhum ...... igi' 5^ ......

Bombay State CHOLÉRA — CHOLERA Districts EastKhandesh . 3 1 gp n* Asie — Asia Nanded...... 220 35 75/. ^ Nasik...... 0 0 260 jp «/> iïo c D C D Parbhani .... 0 0 ...... ' “ O Ijo BIRMANIE — BURMA 13-I9.IV 20-26.1V WestKhandesh . 6 2 ...... ^ * Tenasserim Division Amherst District Rural...... 1 1 3 2 Himachal Pradesh Bilaspur District . 1 0 INDE — INDIA 25-31.V 1-7.VI

Calcutta (PA) ^ ...... 132 37 102 21 Kerala State Lucknow ( A ) ...... 0 0 1 0 • Exci.; Airport Area. Trivandrum District... 420 190 — 285 —

CHOLÉRA (suUe) — CHOLERA (continued) c D c D PAKISTAN 25-3 l.V I-7.VI Chittagong (PA)...... 0 0 1 Asie (suite) — Asia (continued) Chaîna ( P ) ...... 1 1 0 0 Dacca (A)...... 3 1 ' Provenant de rintérieur. Originated inland c D C D C D ' D 4-lO.V 1M7.V - INDE (suite) 20-26.1V 27.IV-3.V 4-lO.V I1-17.V East Pakistan...... 789 521 578» 341» INDIA (contimted) State THAÏLANDE — THAILAND Districts Provinces Drug...... 6* Samut Songkhram .... 5.VI 11 Raigarh...... 162^ 52^ S» SP "sP 8^ ... !.. Suphanburi...... 5. VI 11 Raipur...... IIP 12^ 0^ JP Chonburi...... 5.VI 11 Pathumthani...... 7.VI 11 Madras State Srisaket...... 7. VI 11 Nak on Pathom...... 8.VI 11 Mathurai District 3 1 Suratthani...... 8.VI P Chainat...... 11. VI 11 Mysore State Nakhon Ratchsima. . . . 11. VI 11 Districts Saraburi...... 11 .VI 11 ‘ Premier cas. — First case. 11 C D Belgaum .... 2 If 0 ^ 6^ Qf 58^ 18^ Bellary...... 43 22 MP 24<> 53# 8^ 11# S> 1-7.VI Bijapur...... 0 0 11# 4# Bangkok (PA) & Thonburi Province 1374 148 Chitaldrug . . . 0 0 13^ A» 0 Dharwar .... 0 19P 6 " Mysore...... 0 0 Provinces 6* 3* ...... 2# 2<’ North Kanara. . 0 0 A n g th o n g ...... 2 1 10# 2» Raichur...... 3 1 31^ 8^ "ô^ S3f 28» A yuthya...... 9 7 Chonburi ...... 1 1 Orissa State Nakhon Pathom...... 14 3 Districts N onburi...... 8 2 Pathumthani...... 2 1 Balasore .... 10 3 Phetchburi...... 14 0 Bolangir .... 2 1 R atchburi...... 23 3 Ganjam...... 0 0 Samut Prakan...... 19 8 11* "é* 21* 8* iô* 5* Kalahandi. . . . 4 6 Samut S a k h o n ...... 1 0 Mayurbhani . . 0 0 Samut Songkhram...... 17 5 P u r i...... 23 8 ••• !!! 56* Ï8* !!! ... Srisaket...... 1 0 Sambalpur . . . 0 0 3* 0* 7* 2* ...... Suratthani...... 1 0 Sundergarh . . . 3 2 - ... 10* 5* ...... T a k ...... 2 1

Uttar Pradesh State Districts VARIOLE — SMALLPOX Lucknow .... 0 0 Rae Bareilli . . . 0 0 1» 0» 1# 1» 1» 0» 41» 27» 46» 29» Afrique — Africa West Bengal State Districts c D C D AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE 20-26.V 27.V-2.VI Bankura . . . . 27 15 FRENCH WEST AFRICA 6 » 3# Birbhum . . . . 9 4 3» 2» 0 » 4» CÔTE D’I voire Burdwan . . . . 18 1 •. . a • 9# ë» ■4 » ■3» Hooghly . . . . 34 18 l 6 # ...... Cercles Howrah. . . . . 173 8» 13» 8» 48 37# Abengourou...... 2 0 Malda . . . . . 1 0 19» a • a a . Ï9» 12» Bondoukou...... 6 1 Midnapur . . . 15 8 ... 8» D a lo a ...... 1 0 Nadia . . . . . 3 0 ’s» ë» 2» ‘ï» 6» 1» Dimbokro...... 8 1 24-Parganas. . . 209 0 » 3» 1» ... 86 Gagnoa...... 4 0 Purulia . . . . . 0 1 ■4» "3» Grand-Bassam...... 14 0 Korhogo...... 12 0 M an ...... 3 0 c D S assandra...... 1 0 Séguela...... 18 0 Bihar State 13-19.IV D ahomey Patna District 20 0 Cotonou C ercle...... 1 0 2 1 — 286 —

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (continued) c KENYA (suite - continued)

A&iqne (suite) — Africa (continued) Nyanza Province North Nyanza District . . 29.V c D C D B u n g o m a ...... 29.V AFRIQUE OCCID. FRANÇAISE (suite) 20-26.V 27.V-2.VI Rift Valley Province FRENCH WEST AFRICA (continued) K a b a m e t...... 2.VI 11 M o l o ...... 2.VI 11 H aute-Volta N akuru D is tr ic t...... 28.V 31 Cercles L o n d ia n i...... l.V l 11 . . . . 3 0 ^ Variola minorjAlastrim. Dédougou...... 18-24. V Ouagadougou...... 17 2 Provinces Ouahigouya...... 3 0 Tougan ...... 2 0 N yanza ...... ' 41 Rift V a l le y ...... 11 ^ Variola minorlAlastrim. N iger

Cercles LIBÉRIA — LIBERIA 18-24.V N ia m e y ...... 1 0 ...... Coastal Counties Tanout...... 4 0 ...... Zinder...... 1 0 ...... Montserrado Co...... 118 1 Maryland Co...... 21 0 G rand Bassa C o...... 19 0 13-19.V Sinoe C o...... 11 0 Sénégal Cape M ount C o...... 12 1 Diourbel Cercle...... 6 0 Provinces C e n tra l...... 15 0 ANGOLA 25-31.V E a s te rn ...... 17 0 W estern...... 18 0 Cuenza Norte District

Vila G olungo...... 31 0 OUGANDA — UGANDA 18-24.V ^ Variola minor[Alastrim. Districts BECHUANALAND 1-30.IV A n k o le ...... 1 B u k e d i...... 2 Maun District...... 88 6 M asaka...... 1 Toro ■ 24.V ...... 1 c ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 25-3l.V SIERRA LEONE 25-3l.V Provinces Provinces N o r th e rn ...... 5 Harar-Bale...... 5 South-Western...... 1 Shoa...... 13

SOUDAN — SUDAN I-7.VI FÉD. DE RHODÉSIE ET DU NYASSALAND 1-7.VI FED. OF RHODESIA AND NYASALAND Blue Nile Province Southern Gezira N orthern R hodesia Irrigated a re a ...... 1 Western Province...... 1 c C TANGANYIKA 18-24.V 25-3 l.V N yasaland D ar es Salaam ( .P A ) ...... 5 0 Central Province ...... 1 Provinces GHANA 9.VI C e n tra l...... 2 0 E a s te rn ...... 10 1 Western Region L a k e ...... 0 3 Asikuma ■ 9.vi ...... 6 W estern...... 0 4

Northern Region Amérique — America Pongtamale □ I2.vi BOLIVIE — BOLIVIA 4-lO.V KENYA Dpto. Potosi Central Province Prov. Chayanta Nanyuki District .... 1 .VI 31 Colquechaca...... 3 — 287 —

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (continued) CD CD BIRMANIE — BURMA 24-31.V 1-7. VI Amérique (suite) — America (continued) Akyab (PA)...... 4 1 3 0 Rangoon (PA) ...... 3 1 7 4 C COLOMBIE — COLOMBIA 5-ll.V Irrawaddy Division Bogota ( A ) ...... 1 Pyapon District Rural . . 20-26.1V 2 0 Cali (A)...... 5 Kachin State Dpto. Antioguia Bhamo T ow n ...... 30.III-3.V 2 1 Mytkyina District Rural . 13-26.IV 4 0 Mim. Yarumal. . . ; ...... 1 Magwe Division Dpto. Caldas Minbu District Rural . . 30.III-5.IV 4 0 Mun. A p ia ...... 1 PakokkuTown...... 4-17.V 3 2 » Chinchinâ...... 2 Taungdwingyi Town . . . 16-22.III 1 0 » La Virginia...... 1 Thayetmyo District Rural, 16.11-29. III 18 0 » Manizales...... 1 Mandalay Division Dpto. Tolima Mandalay Town...... 4-lO.V 2 1 Mun. Mariquita...... 3 MeiktUaTown...... 27.IV-24.V 5 2 Meiktila District Rural . . 11-17.V 1 0 Dpto. Valle del Cauca Mun. Caicedonia...... 1 Pegu Division » San Pedro ...... 4 Hanthawaddy Dist. Rural. 23.II-] 5.111 6 0 » Tuluâ...... 1 Insein District Rural . . . 30.I1I-5.IV 1 0 Pyu Town...... 2-8.III 1 0 ÉQUATEUR — ECUADOR 4-lO.V To.ungoo T o w n ...... 6-12.1V 1 0 Toungoo District Rural . 16-22.11 1 0 Quito (A )...... 2 Sagaing Division Prov. Azuay Lower Chindwin Dt. Rural 12.I-15.II 17 0 Cantôn Cuenca Parr. C uenca...... 4-17.V 5 C D C D INDE — INDIA 25-31.V 1-7. VI Prov. Loja Cantôn Loja Ahmedabad ( A ) ...... 0 0 1 0 Allahabad (A )...... 2 3 1 0 Parr. Malacatus . .... 4-lO.V 4 Bombay (P A )...... 40 11 28 9 » Vilcabamba .... » 6 Calcutta (P A )...... 6 6 1 0 Cochin ( P ) ...... 24 10 ...... Prov. Napo Pastaza Kanpur (A )...... 6 3 16 2 Cantôn Napo Luclôiow ( A ) ...... 27 11 17 7 Madras ( P A ) ...... 71 23 78 19 Parr. Archidona . . . . 4-lO.V 3 Visakhapatnam (P) 11 3 Prov. Pichincha Cantôn Quito CD C D c D c D INDE — INDIA 20-26.1V 27.IV-3.V 4-10. V 11-17.V Parr. El Inca ...... 4-lO.V 4 » Llano Chico . . . . » 1 Andhra Pradesh State Districts Prov. Tungurahua Adilabad .... 0 1 V 1“ 2>’ 3<’ Cantôn Ambato Anantapur . . . 46 8 42^ 2^ 27^ 6^ Parr. Ambato ...... 4-17.V 7 Chittoor .... 63 9 23^ S" 26» 6 » » San Bartolomé . . . 4-17.V 2 Cuddappah . . . 28 6 62» 5» 23» 12» East Godavari . 1 7 5 4^ 0^ 0^ 1» Guntur...... 53 9 32^ 8» 54» 11» Hyderabad . . . 6 5 8^ 4» 9» 2» Asie — Asia Krishna...... 33 3 12^ 0^ 20» 4» C D Kumool .... 10 4 15^ 3^ 48^ 5» Mahbubnagar . . 4 2 6^ 0^ 12^ 0^ ADEN PROTECTORATE 20-26.IV Medak...... 2 0 l'’ 1'’ ...... Western Aden Protectorate Nalgonda. . . . 0 0 0^ 5» 0^ 1» NeUore...... 22 9 8 » 5» 10" 1" Amiri State...... 4 2 Nizamabad . . . 1 0 2» 1» ...... Srikakulam . . . 104 35 96" 26" ...... AFGHANISTAN 25-3l.V Visakhapatnam . 57 17 20" 16" 23" 12" Warrangal . . . 4 3 1" 0" 0" 5" Mazar-i-Sharif Province. 2 0 West Godavari . 63 16 11" 1" 23" 8" ~ 288 —

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (continued) c Dc D c D c D INDE (suite) 20-26.IV 27.IV-3.V 4-lO.V 11-17.V INDIA (continued) Asie (suite) — Asia (continued) Himachal Pradesh State Mahasu District ■ lo.vi C D C D C D c D INDE (suite) 20-26.IV 27.IV-3.V 4-lO.V IM 7.V Kerala State INDIA (continued) Districts Assam State Alleppey .... 0 0 6 1 Districts Kottayam . . . 0 1 0 1 Malabar .... 6 7 35 5 Cachar...... 0 0 1 1 IP QP 3P 2P Quilon...... 5 8 1 3 Darrang .... 0 0 1 1 ...... 4 P Trichur...... 3 2 47 17 Goalpara .... 0 0 ...... 5t> q/’ qp jp Trivandrum . . . 4 4 4 0 Kamrup .... 1 2 1 0 5t> Qt’ 1# 0^ Lakhimpur . . . 11 0 2 3 Madhya Pradesh State Nowgong .... 5 4 9 3 2‘> 2» V)P Districts .... 14f If Bihar State BetuI...... 5» If Damoh...... Districts 33» 19f 54f 32f QP 2 P Hoshangabad . . 24» 1 » Bhagalpur...... p 30^ 3^ .... If 5» Darbhanga...... lOO^ Mandla .... 14f Of 7f If Dhanbad...... 4 /) Nimar (Khargone) If If If Of Gaya ...... àÔ/' io/> f,2 P u p Ratlam...... 33f Of 29f Of 19f Of Hazaribagh...... 3^ 2 P 29P 10^ Rewa...... 2 ^ Monghyr...... jP i/> 35^ jj/> Shivpuri .... 5f If Ilf If Muzaffarpur...... 1# Umaria .... i'of 5f Palam au...... 4 P qp Rajgarh □ 6,vi Patna...... 12/> Qf "jp 2 P Pum ea...... 3/> qp -jp 3P .. Madras State Ranchi...... 25^ IP 14t> 4 <> Districts Santal Parganas...... IP qp ...... [ ' Chingleput . . . 22 4 2 » If 2 1 P 5P Saran...... 4 P 2 P Coimbatore . . . 34 5 19» 6f 3P QP Kanya Kumari . 2 0 Mathurai .... Bombay State 5 0 Nilgiris...... 1 Districts 2 If Of North Arcot. . . 34 14 25 f 21 f Ï7f "qp Ahmedabad. . . 4 1 ...... \» Q» l# P Ramanathapuram 13 1 Ahmednagar . . 5 0 ... S a le m ...... 18 4 5f if 5» 2» South Arcot . . 42 12 A k o la ...... 54 4 19 "2 Of If 2» 2» Amravati .... 23 5 ... 16P 5P Tanjore .... 8 2 6f 2 » 1» 0» Amreli...... 7 1 Tirunelveli . . . 2 1 Banaskantha . . 0 2 Manipur State . 6 1 3 0 4 3 2 0 Baroda...... 17 3 Bhandara .... 18 4 ...... ! 19^ 6 » Mysore State Broach...... 25 6 5» 0» Districts Buldana .... 169 27 30» ni- Chanda .... 145 4 108^ 3^ Bangalore . . . 24 9 lOf 8 » SP QP Bellary...... 9 0 23P 4P EastKhandesh .247 31 32i> A» 36» 8 » Gohilwad. . . . 8 2 4» 0» Bijapur...... 1 0 7f if Kaira...... il 3 Chilonagalur . . 2 0 20f 2 » Kolaba...... 17 0 ... !” "ip QP Chitaldrug . . . 23 5 0 » i» K u tc h ...... 4 0 4P iP C o o r g ...... 1 0 5f 5» 3» 1» Mehsana .... I 1 Kolar...... 2 3 2 » 1» 2» 1» .... 58 23 ... .!! Mandya .... 7 1 2 » 1» Nasik...... 23 3 Mysore...... 60 14 11» 2 » ïi» "i» North Kanara . . Osmanabad . . . 5 2 3P 4P 6 3 2» 0» Panch Mahals . . 10 1 ... ü! Raichur...... 11 3 Shimoga .... P o o n a ...... 16 4 ...... "%P ’ iP 15P QP 2 0 1» Of "{» 0» Ratnagiri .... 5 1 South Kanara . . 4 1 2 » 2 » 1» 0» Tumkur...... 1 0 Satara North . . 3 2 ...... ' 2 P QP 4P QP 1» 0 » Satara South . . 13 2 6 P QP Sholapur .... 6 2 IP QP Orissa State Sorath...... 2 0 Districts Surat ...... 5 0 "{p 'ÏP Balasore .... 24 2 27» T h an a...... 0 0 7» 5P QP Baudh ...... 11 0 4P QP Wardha...... 6 0 2P QP Bolangir .... 31 10 West Khandesh . 2 1 2 3P IP \P QP Cuttack...... 58 4 ii'f 7» Yeotmal .... 56 17 41P g/> Dhenkanal . . . 10 1 If Of — 289 —

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (continued) CD CD c D c D INDE (suite) 2n.26.IV 27.IV-3.V 4-lO.V 11-17.V INDIA (continued) Asie (suite) — Asia (continued)

C D C D C D C D Uttar Pradesh State Districts INDE (suite) 20-26.1V 27.IV-3.V 4-lO.V 1I-17.V INDIA (continued) Jh an si...... 1 4 9” 5” 2” 0 ” Kanpur .... 125 39 30" 11" 33" 8" Orissa State Kheri...... 10 5 ...... 5" 2" ...... Districts Lucknow .... 51 10 37" 19" 30" 9" Mainpuri .... 15 5 4" 0" 2" 0" Ganjam...... 294 72 55^ 23^ JOl^ 18^ Mathura .... 15 3 8" 4" 16" 12" Kalahandi. . . . 17 8 ...... Meerut...... 11 0 6" 1" 3" 1" Keonjhar .... 0 1 ...... Mirzapur .... 3 2 3" 0" 2" 0" Koraput .... 22 6 21^ 5^* 9f 6 f Moradabad . . . 6 0 ...... Mayurbhanj . . 64 8 16^ 4^ 2^ 0^ Muzaffamagar. . 6 3 ...... 1" 1" ...... P u r i...... 119 44 4^' O'” 17^ 5» Nainital...... 24 7 ...... 6" 1" Sambalpur . . . 60 10 13^ P 10^ 4f Partabgarh . . . 10 8 4" 1" 5" 3" Sundergarh . . . 48 4 ...... Pilibhit...... 4 3 ...... 2" 0" Pondicherry State 7 2 7 3 ...... RaeBareilli . . . 2 1 1" 0 " 0 " 1" Rampur .... 0 0 0" 2" 1" 0" Saharanpur . . . 7 6 ...... 14" 3" ...... Punjab State Sitapur...... 13 7 2" 1" 1" 0" Districts Sultanpur. . . . 10 4 ...... 3" 0" Tehri Garhwal. . 1 0 ...... Ambala...... 3 1 4^ 2^ 2,p ...... Ferozepur. . . . 2 1 ...... U nnao...... 8 1 ...... Hoshiarpur . . . 1 1 1^ 0^ ...... K am al...... 1 0 P 0^ ...... West Bengal State Ludhiana .... 0 0 2^ 0^ 1^ 0^ ...... Districts R o h t^ ...... 4 1 ...... 0^ 1 ^ ...... Bankura .... 86 29 26" 16" 40" 24" 40" 18" Rajasthan State Birbhum .... 143 44 152" 37" ...... Districts Burdwan .... 419 132 279" 107" 175" 106" 216" 80" CoochBehar . . 7 2 5" 5" 7" 6" Bharatpur. . . . 0 0 P Qf ...... Hooghly .... 50 27 30" 14" 60" 27" ...... Bhilwara .... 0 0 9^ 4^ ...... Howrah...... 34 22 11" 9" 8" 7" Jhunjhunu . . . 0 0 8^ 2f ...... Jalpaiguri. . . . 4 2 ...... P a l i ...... 0 0 2^ 0^ ...... M alda...... 156 59 ...... Sikar...... 0 0 11^ 3^ ...... Midnapur . . . 84 41 72" 24" 43" 25" 56" 34" T o n k ...... 0 0 Z» l» ...... Murshidabad . . 86 46 45" 20" 9" 11" 37" 11" N a d ia ...... 72 35 48" 44" 41" 33" 15" 24" 24-Parganas. . . 169 92 ...... Uttar Pradesh State Purulia...... 36 15 36" 8" 59" 20" ...... Districts West Dinajpur. . 50 10 ...... Agra...... 13 3 2“ QO 12“ If Aligarh...... 17 12 13^ 1^ 8'’ 4^ 13-19.IV Allahabad. . . . 3 2 1^ 2“ 6^ 3^ Bihar State Almora .... 25 8 13^ S» Azamgarh. . . . 30 7 29^ \4‘‘ ...... Champaran District 18 Ballia...... 22 4 1^ 2f 9» 8^ Banaras...... 5 1 !<> 0^ 10^ 0^ B an d a...... 1 0 10^ 2^ ...... Madras State BaraBanki . . . 2 0 ...... Bareilly .... 12 1 8^ 4^ ...... Tiruchirappalli District 10 1 Basti...... 11 2 28<’ 4^ Budaun .... 12 13 ...... Bulandshahr. . . 20 6 1» A» 12“ Mysore State DehraDun ... 4 0 2f 2“ 2^ 1^ Districts D écria...... 28 11 29<‘ 1 » 22^ 10^ Belgaum . . . 3 0 E tah...... 7 4 ...... Bidar .... 10 2 Etawah...... 42 16 10^ 4^ 4^ 2^ Dharwar . . . 2 0 Faizabad .... 65 22 12^ 2f 4^ 4^ Farrukhabad . . 5 2 4^ 0 ^ 5^ 1^ Fatehpur .... 10 0 3^ 0^ Punjab State Garhwal .... 0 0 3^ 1^ ...... Districts Ghazipur .... 90 48 56^' 38^ 2Z» U f G onda...... 28 8 29” 4” IS#- 3^ Bhatinda . . • 1 0 Gorakhpur . . . 21 6 14^ 2” 13'’ 0^ Hissar . . . . 4 0 Hardoi . . 0 4 ...... O'" Jullundur . . . 2 1 J a lîu n ...... 23 4 8" 0” 4” l'’ Narnaul . . . 2 0 Jaunpur...... 9 5 Z” 1 ” 22” 9” Patiala . . . . 2 0 ~ 290 —

VARIOLE fsuite) — SMALLPOX i continued) TYPHUS A POUX — LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER

Asie (suite) — Asia (continued) Afrique — Africa c C D ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 25-3 l.V INDE (suite) — INDIA (continued) 6-12.IV Provinces Uttar Pradesh State Aroussi ...... 14 Districts Eritrea...... 1 B ijn o r...... 14 0 Gojjam...... 1 Shahjahanpur...... 9 5 Harar-Bale...... 53 Shoa...... 24 West Bengal State W o llo ...... 4 Darjeeling District...... 5 1 LIBYE — LIBYA 1-7.VI 6-12.IV Cyrenaica Province Himachal Pradesh State Districts Chamba District...... • 2 1 Benghazi...... 6 D e m a ...... 4 Madhya Pradesh State Tobrouk...... 1 Districts B h in d ...... 8 0 RÉPUBLIQUE ARABE UNIE 25-3l.V Drug...... 21 3 UNITED ARAB REPUBLIC ...... 3 1 E g y p t Mandsaur...... 35 6 Raigarh...... 108 10 Cairo (A )...... 1 Sehore...... 2 0 Sur^ja ...... 12 8 Provinces U jja in ...... 43 16 Fayium ...... 4 30.m-3.iv Gharbiya...... 1 G iza ...... 1 Madhya Pradesh State Districts ...... 8 3 Amérique — America S e o n i ...... 121 0 CHILI — CHILE IM 7.V 23.n-i.iu Rajasthan State Santiago (A)...... 1 Districts ÉQUATEUR — ECUADOR Banner...... 6 1 Bharatpur...... 5 0 Prov. Azuay B ik a n e r ...... 2 7 Cantàn Paute Ganganagar ...... 3 1 Parr. P a lm a s...... 4-lO.V 1 Jaip u r...... 19 7 J a lo r e ...... 154 26 Prov. Chimborazo Sawai Madhopur...... 1 2 Cantàn Guano S ir o h i...... 20 4 Parr. Quimiag...... 4-17.V 2 » San Gerardo.... 11-17.V 2 INDE PORTUGAISE 25-3l.V » Santa Teresita . . . 4-lO.V 3 PORTUGUESE INDIA Goa District...... 1 0 MEXIQUE — MEXICO I3-I9.IV Mexico ( A ) ...... 3 C D C D Edo. Mexico PAKISTAN 25-31.V 1-7.VI Mun. El O r o ...... 1 C h a în a i? )...... 0 0 2 1 » Otzolotepec...... 1 Chittagong (PA )...... 1 1 0 0 » T o lu ca ...... 1 Dacca (A)...... 6 4 Karachi (P A )...... 7^ 0 13 2 PÉROU — PERU Lahore ( A ) ...... 2 6 19 11 ' Provenant de l’intérieur. — Cases originated inland. Dpto. Cajamarca Prov. Chota

C D C D C D Dto. C hota...... 21.11 1 4-lO.V 11-17.V 18-24.V Dpto. La Libertad East Pakistan . 2 746 1 351 2 740^’ 1 337i> ...... Prov. Otuzco West Pakistan . 81 8 25^ 6 ‘‘ 42^’ 6^ San Francisco de Suro . . 12.I-8.II 15 — 291 —

TYPHUS A POUX (suite) FIÈVRE RÉCXntRENTE À POUX LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER (continued) LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER

.Asie — Asia c Afrique — Africa JAPON - JAPAN 27.IV-3.V c Yamaguchi Prefecture .... 1 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA t 25-3I.V Europe Provinces

YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA I5-21.V A r o u s s i...... 14 Eritrea...... 21 Bosnie & H erzégovine Harar-Bale...... 31 Districts Kaffa...... 22 Jajce...... 1 Shoa...... 36 Livno...... 1 Wollega...... 10 WoUo...... ? Serbie t Pas de dlsiinction dans les rapports reçus, entre fièvre récurrente à poux et Districts 6èvre récurrente à tiques. — No distinction in reports received between louse-borne and tick-bome relapsing fever. Mitrovica D t^.V Novi Pazar □ 2i.v Vranje □ U.V

Bulletin épidémiologique radiotélégraphiquc quotidien de POMS destiné aux Administrations sanitaires Daily Epidemiological Radio Bulletin of WHO intended for Health Administrations Changements dans les transmissions de Genève-Prangins A partir du l®' juillet 1958, les transmissions de Genève-Prangins auront lieu selon les indications figurant ci-dessous : Changes in transmissions from Genève-Prangins Beginning first July 1958, transmissions from station Genève-Prangins will be as follows :

Indicatif Fréquence Heure d’émission j | Emission en anglais, sauf Indl* Station d'appel kc/s GMT cation contraire — In English. Cal) Sign Frequency Time of Emission | unless otherwise Indicated

Genive-Praneins ^ ® ° 08.M Français — French HBX76 6 945 Français - French HB041 11402 08.00 HB088 IS 950 08.00 Quotidien' H B O 44 14 538 08.00 Daüy ' H B 0 88 18950 15.00 08.20 Français — French HBV30 20190 08.00 08.20 'Français — French H B 0 34 14462 15.00 — 292 —

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Zones infectées à la date du 7 Juin 1958 — Infected areas on 7 June 1958 (Selon les informations reçues au 12 juin 1958 — According to information received up to 12 June 1958)

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire Notifications received under the International Sanitary international concernant les circonscriptions infectées ou Regulations relating to infected local areas and to areas les territoires où la présence de maladies quarantenaires in which the presence . of quarantinable diseases was a été signalée pendant la période indiquée. reported during periods as specified.

■ = Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 ■ = Areas notified under Article 3 on the date indicated. à la date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notifiée aux termes des articles 4, 5, 7 et 9 a)^: notified under Articles 4, 5, 7 and 9 (a)> : A — pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A = during the period indicated under the heading of each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque B = prior to the period indicated under the heading of each njaladie. disease. ‘ La date indiquée est ceUe de la ün de la semaine pendant laquelle est > The date shown is that of the end of the week in which the last notified survenu le dernier cas notifié. case occurred.

PESTE — PLAGUE Océanie ~ Oceania Himachal Pradesh, State West Bengat^ State 25.V-7.VI HAWAÏ — HAW AH Bilaspur, District .... B 26.IV Bankura, District .... B 17.V Afrique — Africa Birbhum. District. . . . B 26.1V Hamakua, District . . ■ 14.V.57 CONGO BELGE Kérala, State Burdwan, District . . . a 6.11 BELGIAN CONGO Hooghly, District .... B 17.V CHOLÉRA — CHOLERA Trivandrum» District . . a 25-1 Orientale» Province Howrah, District .... B 3.V 25.V-7.VI Malda, District...... B 26.1V Libi, Chefferie Madhya Pradesh, State Midnapur, District . . . B 17.V B u b a ...... A 2.VI Asie Asia Balaghat, District. . . . a I.VI.57 Nadia. District .... a 7.IV BIRMANIE — BURMA Betul. D istric t...... m 7.IX.56 24*Parganas, District . . B 26 IV Amérique — America PuruHa, District...... a 25.IV Tenasserim, Division (Raiseo & Sehora BRÉSIL — BRAZIL Districts)...... B n.XIl.57 Amherst District Rural . B 26.1V Bahia» State , District . . ■ 29.V.57 PAKISTAN Riachao do Jacuipe, Mun. B 25.11 CAMBODGE — CAMBODIA Drug. D istrict...... m 30.V.56 » District .... m 1.VIII.56 East Pakistan, , . . B 17.V Phnom-Penh (PA). . . . A 31.V Mandla» District .... a 11.V1I.56 ÉQUATEUR — ECUADOR Chaîna

GAMBIE — GAMBIA . ■ l.X,56* ^ . Kericho, District .... A 26.V BRÉSIL — BRAZIL North Nyanza, District . A 29.V GHANA...... ■ l.X.56^ Conakry, Cercle.... B 28.TV Florianopolis (P) . . . . B 31.X.57 NIGERIA ...... ■ I.X.56^ Dubreka, Cercle .... B 5.V Rîft Valley Proy. Fortaleza (P )...... B 3I.X.57 SIERRA LEONE. . . . R l.X.56^ Forecariah, Cercle. . , . B 28.IV fi a oq v Joao Pessoa (P) .... B 3I.X.57 Kouroussa Cercle. . . . B U.W Kabamet A i s i Manaus ( P ) ...... B 31.X.57 SOUDAN — SUDAN Labé, Cercle ...... B 28.IV K itale...... A 29.V Recife ( P A ) ...... B 3I.X.57 Territoire situé au sud du Mamou, Cercle .... . B 28.IV Londiani...... A l.VI Rio de Janeiro (PA) . . B 31.111 du 12® N. — Territory Youkounkoun, Cercle . . B 5.V M o lo ...... A 2.VI S a o L u is (? )...... B 3I.X.57 South of 12® N ...... R 17.Xn.56 Haute-Volta Nakuru, District .... A 28.V SaoPaulo(A)...... B 31.X.57 Bobo-Dioulasso, Cercle . A 19.V Minas Gérais, State Amérique — America Dédougou, Cercle . . . A 26.V L IB E R IA ...... r 15.III Belo Horizonte...... B 31.X.57 Kongoussi, Cercle. . . . A 19.V BOLIVIE — BOLIVIA Ouagadougou, Cercle . . A 26.V NIGERIA. Fédération de la Parana, State La Paz, Dpto. Ouahigouya, Cercle . . . A 26.V NIGERIA. Federation of ■ 6.H.57 Curitiba...... B 31.X.57 Larecaja, Prov. Tougan, Cercle . A 26.V Tipuani, Cantôn .... A 15.IV Piaui, State Mauritanie OUGANDA — UGANDA Teresina...... B 31.X.57 BRÉSIL — BRAZIL Kiffa, Cercle ...... A 12.V Kampala (A)...... a 18.1 Goias, State Niger _ . , A Buganaa, Prov, COLOMBIE — COLOMBIA Goiana» Mun...... A 5.1V Agadès, C ercle...... A 12.V t tx- * • * Ipora, Mun...... A S.IV Madaoua, Cercle .... A 19.V Masaka, Distnct .... r lO.V Bogota ( A ) ...... A U.V Mato Grosso, State Magaria, Cercle...... A 19.V Mcngo, District. .... r 16.XI.S7 Call ( A ) ...... A U.V Campo Grande* Mun.. . A 29.DI Maradi, Cercle . B 5.V d______Medellin (A )...... B 4.V Niamey. Cercie...... A 26.V Eastern, Prov. COLOMBIE — COLOMBIA Tanout. Cercle...... A 26.V Bugisu. District .... a 1.lK .il Antloquia, Dpto. Santander, Dpto Tessaoua. Cercle .... A 12.V Bukedi. District...... a 6.VII.57 Valdivia, Mun...... B 27.IV Rio Negro* Mun* . . . A 2.V Zinder. C e rc le ...... A 26.V Busoga. District...... a 30.VI.56 Venecia, Mun...... B 4.V lin ja T o w n ...... a 20.VII.57 PÉROU — PERU Sénégal Teso. District...... a 3.V Yarumal, Mun...... A II.V Dakar. Délégation d—.. Caldas, Dpto. Junin, Dpto. R u fisque...... A 12.V Northern, Prov. Huancayo, Prov. Apia, Mun...... A ll.V Diourbel. Cercle .... A 19.V Karamoja, District . . . r I5.VI.57 Chinchind, Mun...... A ll.V C h u p a c a ...... B 22.11 Louga, C e rc le ...... B 5.V West Nile, District . . . r 8.ÏI La Virgina, Mun...... A ll.V Jauja, Prov. Matam, Cercle...... A 12.V Western^ Prov. Manizales, Mun...... A ll.V Satipo...... B 28.n Soudan Ankole, District...... A 24.V Pijao, Mun...... B 4.V Tarma, Prov. Bamako, Cercle...... A I9.V Kigezi^District...... r I6.XI.57 Quinchia* Mun...... B 4.V P e r e n e ...... B 21.11 Bandiagara, Cercle . . . B 5.V Toro, Distnct...... r 24.V Salamina, Mun...... B 4.V Puno, Dpto .... B 27.n KouUkoro, Cercle . . . A 19.V Sta. Rosa de Cabal* Mun.. B 4.V Koutiala. Cercle .... B 28.IV RHODÉSIE ET NYASSALAND. Santuario, Mun...... B 4.V Sikasso, C ercle...... A 19.V Fédération de Cauca, Dpto. VARIOLE — SMALLPOX ATr'FOTA RHODESIA AND NYASALAND. Santander, Mun...... B 4.V ALGERIE — ALGERIA Federation of 11.V-7.VI Région d'Oran Northern Rhodesia Huila, Dpto. Colomb Béchar .... B 20.IV Barotse. P r o v ...... A 24.VPalermo, Mun...... B 20.IV Afrique — Africa Western, Prov...... A 7.VI ANGOLA ^ Magdalena, Dpto. AFRIQUE ÉQUATORIALE Nyasaland La Gloria, Mun...... B 27.IV FRANÇAISE Cuanza Norte, District. . A 31.V Central, Prov...... A 7.VI FRENCH EQUATORIAL AFRICA Meta, Intendencia . , B 4.V BECHUANALAND Tolima, Dpto. Moyen Congo Mann, D istrict...... B 30.IV SIERRA LEONE Mariquita, Mun...... A ll.V Niari* Région...... B 6.V Freetown (P A )...... a 7.V1II.56 Purificaciôn, Mun. . . . B 4.V PONGO TIFT GP Rest of Colony...... a11.VIII.56 San Luis, Mun...... B 4.V Tchad RPt r r S f r r , Northern, Prov...... a 9.H.57 BELGIAN CONGO South-Eastern, Prov. . . a 9.II.57 Valle, Dpto. Kanem* Région . . . . A 27.V Equateur, Prov...... A 17.V South-Western, Prov. . . a 9.II.57 Buga, M un...... B 20.IV Kasal, Prov...... B lO.V Caicedonia, Mun. . . . A 11 .V AFRIQUE OCCIDENTALE Katanga, Prov...... A 17.V SOUDAN — SUDAN Cerrito Mun...... B 20.TV FRANÇAISE Dagua* Mun...... B 20.IV • • ■ ?Î2X Port-Sudan.Zone . . . a 2.VH.57 FRENCH WEST AFRICA Orientale. Prov...... A 17.V Blue Nile, Prov...... a 13.VIII.57Darién* Mun...... B ÂV Ruanda-Urundi. . . . A I7.V Northern, Prov...... a 23.Vn.57 Palmira, Mun...... B 27.IV Dakar ( P A ) ...... A 12.V San Pedro, Mun...... A ll.V Tului, Mun...... A ll.V Côte d'ivoire ÉTHIOPIE — ETHIOPIA a 21.V.57 TANGANYIKA Abengourou, Cercle . . . A 26.V GWTiVi Dar-es-Salaam (PA). . . A 24.V Abidjan, Cercle . . . . A 19.V Central, Prov...... A 24.V ÉQUATEUR — ECUADOR Aboisso, Cercle . . . . A 19.V Ashanti, Adm. Area Eastern, Prov...... A 31.V Quito ( A ) ...... B lO.V Agboviile, Cercle . . . . A 12.V I . - Lake, Prov...... A 31.V Bondoukou, Cercle . Kumasl, District.... a 29.1 Northern, Prov...... A 17.V . . A 26.V Azuay, Prov. Bouaké, Cercle . . . . . A I9.V South Highlands, Prov. . B lO.V Daloa, Cercle...... A 26.V Western Region Western, Prov...... A 31.V Cuenca, Cantôn Dimbokro, Cercle . . . A 26.V Sefwi, D istric t...... a 22.Vn.57 Cuenca, Parr...... A 17.V Gagnoa, Cercle . . . . . A 26.V Paccha, Parr...... B 3.V Grand-Bassam, Cercle . . A 26.V KENYA Grand-Lahou, Cercle . . A 19.V Cotopaxi, Prov. Katiola, Cercle . . . . . A 19.V Mombasa (PA )...... A 17.V Amérique — America Korhogo, Cercle . . . . A 26.V Nairobi ( A ) ...... A 17.V Latacunga. Cantôn Man, Cercle ...... A 26.V Latacunga, Parr...... B 26.IV Sassandra. Cercle . . . . A 26.V Central, Prov. ARGENTINE - ARGENTINA B 3I.I Séguéla, Cercle . . . . . A26.V Nairobi, District .... B 3.V La Rioja, Prov. Pujili, Canton Dahomey Nanyuki, District .... A l.VI Chepes, Dpto...... B 20.XI.S7Isinche, Parr...... B 26.IV Pujili, Parr...... B 3.V Abomey, Cercle. . . . . A 12.V Coast, Prov. Cotonou, Cercle . . . . A 2.VI General Roca, Dpto. . . B 22.XI.S7 Cuayas, Prov. V o i...... A 27.V Mombasa, District ... B l.V . Milagro, Cantôn ^ Territoire non lié par le Règlement BOLIVIE - - BOLIVIA Naranjito, Parr...... B 10.V additionnel du 26 mai 1955 et qui était Northern Frontier^ Proy. La Paz ( A ) ...... B 5.IV compris dans la zone d’endémiciié ama- Loja, Prov. rile. — Territory not bound by Addi­ Turkana, District .... A 27.V Potosi,t, . ■ Dpto. r\ . tional Regulations of 26 May 1955 and Loja, Cantôn previously within the yellow-fever ende­ Nyanza, Prov. Chayanta, Prov. Malacatus, Parr. . . . . B lO.V mic zone. Bungoma ...... A 29.V Colquechaca ...... B 10.VVilcabamba, Parr.., . . . B lO.V — 294 —

Napo Pastaza, Prov. Pyu T o w n ...... B 8.Ill Bhir, District...... ■ 2.II.S7 Manipur, State . . . ■ 26.Xn.57 Napo, Cantàn Toungoo Town...... B 12.IV Broach, District...... ■ 7.IV Toungoo, District Rural . B 22.11 Buldana, District .... B lO.V Mysore, State Archidona, Parr...... B 10.V Chanda, District .... ■ 6.III.S6 Sagaing^ Division East Khandesh. District . ■ 10.XII.S7 Bangalore, District . . . ■ l.m .57 Pichîncha, Prov. Beigaum, District .... ■ 7.1V Lower Chindwin, Dt. Rural B 15.II Gohilwad, District . . . ■ 13.XI1.S6 Quito, Cantàn Halar, District...... ■ 23.XII.57 Bellary, District...... ■ 2.1V.57 Conocoto, Parr...... B 17.V Kaira, D istrict...... ■ 10.XI1.S7 Bidar, D istric t...... ■ 26.Xn.57 Bijapur, District .... ■ 7.XU.56 Cotocollao, Parr...... B 19.1V CAMBODGE — CAMBODIA Kolaba, District .... ■ 7.IV El Inca, Parr...... B lO.V Kolhapur, District . . . ■ 22.11 Chikmagalur, District . . ■ t.U LIano Chico, Parr. . . . B lO.V Kulch, District...... ■ 19.1.57 Chitaldrug. District . . . ■ 17.IV.57 Pintag, Pair...... B 26.1V Kompong-Speu, Prov. . , B 5.IV Madhya Saurashtra. District ■ 2t.Xn.57 Coorg, D istrict...... ■ n.XII.57 Pursat, Prov...... B 26.IV Mehsana, District . . . B 26.IV Dharwar, District. . . . B I9.IV Tungurahua, Prov. Siemréap, Prov...... B 29.III Nagpur, District .... B 26.IV Hassan, District...... ■ 6.IV.57 Ambato, Cantàn Takeo, Prov...... B 5.IV Nanded, District .... ■ 3.1 Kolar, D istrict...... ■ 19.XII.56 Mandya, District .... ■ 1.11.57 Ambato, Parr...... A I7.V Nasik, D istrict...... ■ 13.XTI.57 Osmanabad, District. . . ■ 7.XII.56 Mysore, District .... ■ 15.V.57 Cevallos, Parr...... B 19.IV North Kanara, District . ■ 14.IX.56 San Bartolomé, Parr. . . A 17.V Panch Mahals, District . ■ 21.X11.57 INDE — INDIA Parbhani, District . . . ■ 21.X1I.57 Raichur, District .... B 26.1V Banos, Cantàn Poona, District...... ■ 2.II.57 Shimoga, District .... ■ 2.11.57 South Kanara, District. . A 17.V Banos, Parr...... B 26.IV Ahmedabad (A)...... ■ 13.XII.57 Ratnagiri, District. . . . ■ 21.XII.57 Allahabad ( A ) ...... ■ 19.1V Sabarkantha, District . . ■ 23.X1I.57 Tumkur, District .... ■ 24.Vn.57 Satara North, District . . « 21.1.57 Asie Asia AlleppeyCP)...... ■ 30.Xn.57 Bombay (PA)...... A 7.VI Satara South, District . . ■ 22.U Orissa, State Calcutta (PA) ^ ...... ■ 24.11.56 Sholapur, District . . . ■ 13.XÜ.57 Balasore, District .... B lO.V ADEN COLONY Cochin (P )...... ■ 4.III Sorath, District...... ■ 14.XI1.56 Baudh, D istrict...... A 17.V Aden (PA )...... A 20.V Delhi ( A ) ...... ■ 5.1.56 Surat, D istric t...... ■ 24.1X.55 Bolangir, District .... B 26.IV Sheikh Othman .... B 22.ni Gaya ( A ) ...... ■ 8.II Thana, District...... ■ 30.XIÏ.57 Cuttack. District .... B lO.V Kanpur ( A ) ...... ■ 18.1.56 Wardha, District .... ■ 15.11 Dhenkanal, District . . . B lO.V Lucknow (A) ■ 25.X.57 West Khandesh, District. ■ 3.X1.56 Caojam, District .... A 17.V Yeotmal, District .... ■ 19.III.56 B 26.IV ADEN PROTECTORATE Madras (PA )...... ■ 5.V.57 Kalahandi, District . . . Visakhapatnam (P) . . . ■ 23.HI.56 Zalawad, District .... ■ 20.XI.56 Keonjhar, District. . . . B 26.IV Western Aden Protectorate Koratput, District. . . . • 17.XU.56 Andhra Pradesh, State Himachal Pradesh, State Mayurbhani, District . . A I7.V Abdali, S late...... B lO.V Puri, District...... A 17.V Amiri, S ta te ...... B 26.IV Adilabad, District . . . ■ 10.1 Bilaspur, District .... ■ 2.V Sambalpur, District . . . A 17.V Beihan, State...... B 14.1V Ananiapur, District . . . ■ 13.Xn.57 Chamba, District .... B 12.IV Sundergarh, District . . ■ 30.Xn.57 Fadhli S ta te ...... B 14.1V Chitioor, District .... ■ 6.III.56 Mandi, District .... ■ 22.V Qutaibi A rea...... B 26.1V Cuddappah, District. . . ■ 30.1.57 Pondicherry, State . B 3.V East Godavari, District ■ 11.XII.57 Guntur, District .... A 17.V Jammu and Kashmir Hyderabad, District . . . ■ 4.II.56 S t a t e ...... ■ l.vra.53 Punjab, State AFGHANISTAN Karimnagar, Dist...... ■ l.U Ambala, District .... ■ 5.X*57 Krishna, District .... A 17.V Kerala, State Amritsar, District .... B 5.1V Badaksban...... A 17.V Kurnool, District .... ■ 2.VH.55 AUeppey, District .... B 3.V Rhatinda, District . . . ■ 18.1 Kandahar, Prov...... B lO.V Mahbubuagar, District. . ■ 28.XII.56 Kotiayam, District . , . B 3.V Ferozepur, District . . . • 2V Mazar-i-Sharif, Province . A 3I.V Medak, District...... ■ 25.11.57 Malabar, District .... ■ 18.I.S6 Gurdaspur, District . . . ■ i.in Parwan, Prov...... A 24.V Naigonda, District . . . A 17.V Quilon, District .... B 3 V Hissar, District...... ■ 25.1 Nellore, District .... ■ 30.XI.55 Trichur (Cochin), District ■ 3.1.57 Hoshiarpur, District . . ■ 29.Xn.57 Nizamabad, District . . ■ 29.XU.56 Trivandrum, District . . B 3.V Jullundur, District. . . . ■ 16.111. 56 Srikakulam, District . . ■ 5.X.55 ARABIE SAOUDITE Kapurlhala, District . . ■ 7.V Visakhapatnam, District . ■ 1.III.56 Kamal, District...... • 20.IV.57 SAUDI ARABIA Warraogal. District . . . i 18.111.57 Madhya Pradesh, State Ludhiana, District. . . . B lO.V M e c c a ...... A 31.V West Godavari, District . A 17.V Balaghai, District .... ■ 24.1.56, Narnaul, District .... B 19.IV M ed in a...... B 3.V Betul, D is tric t...... B 26.1V Patiala, District .... ■ 18.1 Assam, State Bhind, D istrict...... ■ 28.UI Rohtak, District .... • 22.XT.57 Bilaspur, District .... ■ 13.XII.57 Sangrur, District .... ■ 5.VU.57 Eastern, Region Cachar, District...... ■ 18.V.57 Chhindwara, District . . ■ lO.I Darrang, District .... A 17.V Damoh, District .... ■ U.XII.57 Rajasthan, State H ofuf...... B 3.V Goalpara, District. . . . A 17.V Drug, D istric t...... ■ 24.1.56 Ajmer, D istrict...... B 5.IV Kamrup, District .... ■ 24.11.56 Guna, D istric t...... ■ l.ll Lakhimpur, District. . . ■ 7.1V Alwar, D istrict...... ■ 22.11 Gwalior, District .... B 12.IV Banswara, District . . . ■ 23.III.57 Nowgong, District . . . A 17.V Hoshangabad, District ■ 18.V.57 BmMANIE — BURMA Sibsagar, District .... ■ 27.XIT 56 Banner, District .... B 1.IU Indore, District...... ■ 2$.m Bharaipur, District . . . ■ 10.1 Akyab ( P A ) ...... ■ i6.n United Khasi & Jaiotia Jabalpur, District .... a 25.1 Bhilwara, District. . . . ■ 14.XII.57 Rangoon (PA )...... ■ 19.1.57 Hills, District...... ■ 25.1 Jhabua, District...... B 5.IV Bikaner, District .... B 5.IV Bihar, State Mandla, District .... 30.X1I.57 Bundi, D istrict...... ■ 7.IV Irrawaddy, Div. Mandsaur, District . . . a 20.Vl.57 Dungarpur, District . . . ■ 14.Xn.57 Myaungmya, Dist. Rural. B 22.III Bhagalpur, District . . . ■ 7.IV Narsinghpur, District . . a 28.111 Ganganagar, District . . ■ 15.XII.56 Pyapon, District Rural, . B 26.IV Champaran, District. . . B 19.IV Nimar, District (Khargone) B lO.V Jaipur, District...... ■ 14.XU.57 Darbhanga, District. . . ■ 10.XU.57 Panna, District...... a 7.IV Jalore, D istrict...... ■ 28.111 Kachin, State Dhanbad, District. . . . ■ 28.III Raigarh, District .... a 13.XII.57 Jhunjhunu, District . . . ■ 2l.Xn.57 Gaya, D istrict...... ■ 24.1.56 Raipur, District...... a I1.XIL56 ■ 30.XII.57 Bhamo Town...... B 3.V Hazaribagh, District. . . ■ 1Û.XI1.57 Kotah, District...... Myitkyina, District Rural B 26.IV Raisen, District .... a 8.XI.55 Nagaur, District .... ■ 15.XII.56 Monghyr, District, . . . ■ 28.Ill Ratlam, District .... B lO.V ■ 11.XII.56 Muzaffarpur, District . . ■ 15.U Pali, District ...... Magwe, Division Rewa, D istrict...... a 15.IV Sawai Madhopur, District ■ 2S.I ‘ Palamau. District .... ■ 15.11 Sagar, D istric t...... a 25.1 Sikar, D is tric t...... ■ 9.II.57 Minbu, District Rural . . B 5.IV Patna, District...... ■ 7.XÜ.56 Sehore, District .... a 8.XI.55 ■ 2.OT.57 Pumea, District...... ■ l.II Sirohi, D istrict...... Pakokku, Dist. Rural . . B26.IV Seoni, D istric t...... B 5.1V Tonk, D istrict...... « 14.XI1.57 Pakokku Town...... A 17.V Ranchi, District...... ■ 13.XU.57 Shivpuri, District .... a l.VI.57 Udaipur, District .... ■ 14.XII.57 Taungdwingyi Town. . . B 22.Ill Santal Parganas, District. B 3.V Surguja, District .... B 12.IV Thayetmyo, District Rural B 29.IIÏ Satan, D istrict...... ■ 13.XU.57 , D istrict...... B 12.IV Tripura, State. . . . ■ 2.ni.57 Shahabad, District . . . ■ 7.IV Umaria, District .... B 26.IV Mandalay, Div. Singhbhum, District . . ■ 15.U Uttar Pradesh, State Mandalay, District Rural B 22.in Madras, State ■ 14.xn.57 Mandalay Town .... B lO.V Bombay, State Agra, District...... Chingleput, District . . . A 17.V Aligarh, District .... • 2S.I Maymyo T ow n...... B I9.IV Ahmedabad, District . . ■ 1.X.5S ■ 30.XII.57 Meiktiia T o w n ...... A 24.V Abmednagar, District . . ■ 13.XII.57 Coimbatore, District. . . A 17.V Allahabad, District . . . Kanya Kumari, District . B 26.IV A lm o ra...... ■ 28.III Meiktila, District Rural . A 17.V Akola, D istrict...... ■ 23.XII.55 I 19.XII.57 Myingyan, Dist. Rural. . B 22.ni Amravati, District. . . . ■ 25.XII.S6 Mathurai, District. . . . B 26.IV Azamgarh, District . . . Nilgiris, District .... B lO.V Bahraich, District .... ■ 18.III.57 Amreli, District .... B 26.IV ■ 23.XII.57 Northern Shan, States Aurangabad, District . . ■ I8.X.57 North Arcot, District . . a 3.II.56 Baliia, D istrict...... Banaskantha, District . . ■ 10.XÏI.57 Ramauathapuram, Distr. B 26.IV Banaras, District .... ■ 23.III.S6 Lashio Tow n ...... B 22.in Baroda, District...... ■ 25.V11.56 Salem, D istrict...... A 17.V Banda, D istrict...... ■ 5.1.57 Bhandara, District . . . ■ -SO.XU.S? South Arcot, District . . A 17.V Bara-Banki, District . . a 15.11 Pegu, Division Tanjore, District .... A 17.V Bareilly, District .... ■ 5.VII1.57 Hanthawaddy, Dist. Rural B 15.Ill Tiruchirappalli, District . a 28.m.56 Basti, District...... ■ 3 .n i Insein, District Rural . . B 5.IV ^ Excl.: Airport Area. Tirunelveli, District . . . B 26.1V Bijnor, D istrict...... B 19.IV - 295 -

Budaun, District .... ■ 5.IV.57 UtarOt I>istrict ÉTfflOPIE — EXraOPIA ' " _ MEXIQUE — MEXICO Bulandshahr, District . . A 17.V Pulau L a u t ...... ■ 3.IH Debra, Dun, District . . ■ 22.11 Aroussi, Prov...... A 3I.V Mexico (A)...... B 19.IV Deoria, District .... ■ 10.Xn.57 Sulawesi, Prov, . . . ■ 23.VII.56 Eritrea, Prov...... A 31.V Gojjam, Prov...... A 3I.V Distrito Federal Etah, District...... ■ 2S.I IRAN Etawah, District .... ■ 22.XI.S7 Harar-Bale, Prov...... A 31.V Tlalpan, Mun...... B 29.111 Kaifa, Prov...... A 24.V Falzabad, District . . . ■ 12.X1.56 Babolsar (A, Babol), . . B lO.V México, Edo, Farnikhabad, District . . A 17.V Shoa, Prov...... A 31.V Fatebpur, District . . . ■ 10.11 Azerbai4)on. Prov. Sidamo-Borena, Prov. . . - A 17.V Otzolotepec, Mun. . . . B 19.IV Wollo, Prov...... A 31.V Garhwal, District .... ■ 10.11 Rezayieh, Dept...... B lO.V Puebla, State Ghazipur, District. . . . ■ 14.X1I.S6 Dahom, Prov, Gonda, District .... A 17.V LIBYE — LIBYA Tepeaca, Mim...... B 29.111 Gorakhpur, District. . . ■ 5.V.57 Esfahao, Dept...... B lO.V Benghazi ( P A ) ...... B lO.V Querétaro, State Hamirpur, District . . . ■ 4.1 Dovvom, Prov. Hardoi, District...... ■ 9.1II.56 San. Juan del Rio, Mun. . B 29.IH Babol, Dept...... B lO.V CyrenaicOt Prov. Jalaun, District...... ■ 23.XII.57 Tlaxcala, State Jaunpur, District .... ■ 23.111.57 Gorgan, Dpt...... B 26.1V Agedabia, District. . . . A 31.V Benghazi, District . . . A 7.VI Huamantla, Mun...... B 5.IV , D istrict...... ■ 12.1.57 Yehom, Prov, Kanpur, District .... ■ 5.1.S7 Dema, District...... A 7.VI Kheri, D istrict...... ■ 20.X1I.S5 Recht, Dept...... B 26.IV PÉROU ~~ PERU Lucknow, District. . . . A 17.V KOVEFT — KUWAIT RÉPUBLIQUE ARABE UNIE Mainpuri, District. . . . ■ 29.IV.57 Kuwait (P A )...... ■ 6.V.57 UNITED ARAB REPUBLIC Apurimac, Dpto. Mathura, District .... ■ 10.XII.57 Andahuaylas, Prov. Meerut, District...... ■ 17.IV.57 Egypt Mirzapur, District. . . . ■ 20.1.56 NEPAL Andahuaylas, Dto. . . . B 15.U Cairo ( A ) ...... A 3I.V Moradabad, District. . . ■ 30.XII.57 Southern Nepal . . . B 6.V Grau, Prov. Muzaffamagar, District . ■ 21.IV.57 Beni Suef, Prov...... A 17.V Nainital, District .... ■ lO.II PAKISTAN Fayium, Prov...... A 3I.V Vilcabamba, Dto...... B 27.IH Pilibbit, District...... ■ 17.11 Gharbiya, Prov. . , . . A 31.V Partabgarh, District . . . ■ 20.11 East Pakistan . . . A 17.V Giza, Prov...... A 31.V La Libertad, Dpto. Rae Bareilli, District. . . ■ 13.11.57 Chaîna (P )...... ■ 18.V.57 Kafr el Sheik, Prov. . . B 3.V Otuzco, Prov. Rampur, District .... ■ 23.V.57 Chittagong (PA) .... A 31.V Minya, Prov...... B 3.V San Francisco de! Suro, Saharanpur, District. . . ■ 26.1.57 Dacca ( A ) ...... ■ 18.V.57 Dto...... B 9.U Shahjabanpur, District. . ■ 20.1.56 Bakarganj, District . . . ■ 18.V.57 TUNISIE — TUNISIA Sitapur, District...... ■ 22.XI.57 Bogra, D istrict...... ■ 18.V.S7 Banlieue de Tunis, Cire. méd. Sultanpur, District . . . ■ 2.V Chittagong, District . . . ■ 18.V.S7 Asie — Asia Tehri Garhwal, District . ■ 26.1.56 Dacca, D istrict...... ■ 18.V.S7 Bordj el A m r i ...... B lO.TV Uanao, District .... ■ 15.1.57 Dinajpur, District . . . ■ 18.V.57 CORÉE — KOREA Faridpur, District. . . . ■ 18.V.S7 UNION SUD-AFRICAINE West Bengal State, . Jessore, District...... ■ 18.V.57 UNION OF SOUTH AFRICA Séoul, C i t y ...... B 19.IV Khulna, District .... ■ 18.V.S7 Chungchong-Pukdo, Prov. B 19.1V Bankura, District .... A 17.V Cape, Prov. Birbhum, District .... B 3.V Mymensingh, District . . ■ 18.V.57 Kyungi-Do, Prov. . . . B 19.IV Burdwan, District . . . A 17.V Noakhali, District. . . . ■ 18.V.S7 Steynsburg, District . . . B I.V Kyungsang-Pukdo, Prov.. B 19.1V Patna, District...... ■ 18.V.S7 Uitenhage, District . . . A 15.V Cooch Behar, District . . A 17.V Rajshahi, District . . . . ■ 18.V.S7 Darjeeling. District . . . ■ 6.n Rangpur, District .... ■ 18.V.57 Europe Hooghly, District .... ■ 20.1.56 Sylhet, D istrict...... ■ 18.V.S7 Howrah, District .... ■ 20.1.56 Tippera, District .... ■ 18.V.57 Jalpaiguri, District . . . B 26.IV Amérique — America YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA Malda, District...... B 26.1V West Pakistan . . . A 24.V Bosnie & Herzégovine Midnapur, District . . . A 17;V BOLIVIE — BOLIVIA Karachi ( P A ) ...... ■ 18.V.57 Banja Luka, District. , . B 30.IV Murshidabad, District . . A 17.V Lahore ( A ) ...... ■ 18.V.57 Nadia, District...... A 17.V La Paz ( A ) ...... B 5.IV Jajee, District...... A 21.V 24-Parganas, District . . B 26.IV Purulia, District...... ■ 12.III VIET-NAM Cochabamba, Dpto. West Dinajpur, District . B 26.IV Saigon ( P A ) ...... B 3.V Arque, Prov. Kontum, Prov...... A 31.V Arque, C an tô n ...... B 22.HI Vinhiong, Prov...... B lO.V FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX f INDE PORTUGAISE LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER t Europe CHIU — CHILE PORTUGUESE INDIA 18.V-7.VI Santiago (A )...... A I7.V Diu, D istric t...... B 29.HI ROYAUME-UNI Goa, District...... A31.V UNTIED KINGDOM Afrique — Africa Cheshire ÉQUATEUR — ECUADOR Bebîngton M.B. Azuay, Prov. ÉTHIOPIE — ETHIOPIA INDONÉSIE — INDONESIA New F erry...... A 12.V Cuenca, Cantôn Aroussi, Prov...... A 31.V Djakarta (P A ) ...... ■16.X.57 El Valle, Parr...... B 12.IV Beghemeder, Prov. . . . A 24.V Djambi (P)...... B 23.IV Eritrea, Prov...... A 31.V Makasar ( P A ) ...... A 17.V TYPHUS A POUX t Chimborazo, Prov. Harar-Bale, Prov...... A 31.V Tjirebon(P)...... ■ 15.X.57 LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER t Guano, Cantôn Kaffa, Prov...... A 31.V Quimiag, Parr...... A 17.V Shoa, Prov...... A 31.V DJawa Baratt Prov. 11.V-7.VI Sidamo-Borena, Prov. . . A 24.V Tjirebon, Residency San Gerardo, Parr. . . . A 17.V Santa Teresita, Parr. . . B lO.V Wollcga, Prov...... A 31.V Indrameju, Regency . . ■ 1.XI.56 Afrique — Africa Wollo, Prov...... A 31.V Kalimantan, Prov. ALGÉRIE — ALGERIA Kotawarlngin, Regency t Deux ou plusieurs cas au cours d’une t Deux ou plusieurs cas au cours d’une Kumai, District. . . . . ■ 2.V Région de Constantine période de quatre semaines. — Two or période de trois semaines. — Two or more Pangkalanbun, District . ■ 2.V Jemmapes...... B lO.V more cases during a four-week period. cases during a three-week period

Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Price of the Weekly Epidemiological Record Par n u m éro ...... Fr. s. 1.— $0.30 1/9 . . . Per single copy Abonnement annuel . . . Fr. s. 45.— $14.00 £3.15.0 . . . Annual subscription

2300 VI/S8 P rinted in Switzerland — 296 —

MESURES SANITAIRES — SANITARY MEASURES

MESURES QUARANTENAIRES QUARANTINE MEASURES AND VACCINATION ET CERXmCATS DE VACCINATION EXIGÉS CERTIFICATE REQUIREMENTS

Amendement au N*’ 6» 1958» Supp. 1 Amendment to No 6, 1958, Supp. 1 AUSTRALIE AUSTRALIA A la page 5, dans la note concernant le Choléra, après Pakistan On page 5, in the note concerning Cholera, after Pakistan insérer: de Thaïlande. insert: Thailand.

TARIFS DES DROITS SANITAIRES TARIFFS OF SANITARY CHARGES

Amendement au 20, 1958, Supp. 2 Amendment to No 20, 1958, Supp. 2 AUSTRALIE AUSTRALIA A la page 5, supprimer les rensignements publiés au paragraphe On page 5, delete the information published under 1. Vaccina­ 1. Vaccinations et insérer: tions and insert: £A s. d. £A s. d. par vaccination contre le choléra, la variole et les per vaccination against cholera, smallpox and typhoid fièvres typhoïdes...... 1 0 0 fevers...... 10 0 par -vaccination contre la fièvre jaune...... 1 5 0 per vaccination against yellow f e v e r ...... 1 5 0 A la page 14, insérer: On page 14, insert: TRUCIAL STATES ÉTATS SOUS RÉGIME DE TRAITÉS Rjs ind. Rs Ittd. par vaccination...... 7 per vaccination, ...... 7 BAHREIN BAHRAIN A la page 7, supprimer les renseignements publiés et insérer : On page 7, delete all information and insert : 1. Vaccinations rs ind. 1. Vaccinations Ind. Rs par vaccination contre le choléra ou la variole . . . 7 per vaccination against cholera or smallpox . 7 par vaccination contre la fièvre jaune...... 15 per vaccination against yellow fe v e r ...... 15 2. Exemption de la dératisation 2. Deratting exemption Inspection d'un navire en vue de la délivrance du certificat d'exemp­ Inspection of a ship for the issue of a deratting exemption certificate tion de la dératisation 0 - 5 000 ...... 50 0 - 5000 ...... 50 au-dessus de 5 000 ...... 75 over 5 000 ...... 75 Ces droits sont majorés de 50% lorsque le travail est eflTectué These charges are increased by 50% for work carried out on un jour férié, ou entre 19 heures et 8 heures, ou lorsque le navire a holiday, or between 7 p.m. and 8 a.m., or on board a ship otf n’est pas à quai. shore.

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER

CENTRES DE VACCINATION HABILITÉS DESIGNATED VACCINATING CENTRES Amendement au N® 24, 1956, Supp. 2 Amendment to No 24. 1956, Supp. 2

ÉTATS-UNIS D ’AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA A la page 10, sous Section II, Centres de vaccination privés, ! On page 10, under Section II, Private, local and State health municipaux ou d’un Etat, supprimer : | department centres, delete :

Indianapolis (Indiana) : 3 — Indiana University Medical Centre

INDICES D'AEDES AEGYPT! AEDES AEGYPT! INDEX

GUYANE BRITANNIQUE BRITISH GUIANA Rapport reçu sur I’incfice d’Aèdes aegypti dans les localités Report received on the Aëdes aegypti index in localities excluded exclues de la zone d’endémicité amarile. i from the yellow-fever endemic zone.

Localité Période Gîtes larvaires i'Aldes aegypti trouvés Indice i'Aldes aegypti Locality Period covered Breeding places ot Aides aegypti found Aides aegypti index 1958 Georgetown IV 0 0 Port IV 0 0