AGGLO

MAGAZINE D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°76 MAI/JUIN2018 LE MAG www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

ÉVÉNEMENT p7 C’EST NOTRE TOUR !

DÈS DEMAIN/p.5 ÇA BOUGE/p.13 DÉCOUVERTES/p.14 95 ans du Un pôle Sur les chemins de l’été Cornouaille métropolitain pour la Cornouaille

BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER © Getty Images

42 DESTINATIONS EN VOLS DIRECTS : RÉALISATION

DEPUIS BREST ET QUIMPER : CONCEPTION

4x3-generique-1/10.indd 1 03/04/2018 16:51

QUIMPER TRAVAUX EN COURS SIGNATURE K

DU 2 AU 16 APPARTEMENTS 4 PIÈCES DE STANDING À 200 MÈTRES DES HALLES

PROCHE ÉCOLES & COMMERCES € Espacil Résidences : Société anonyme - 1 rue du Scorff - 35000 Rennes Espacil Résidences : Société anonyme - 1 rue du Scorff DES PRESTATIONS DE QUALITÉ

POUR HABITER OU INVESTIR

02 98 90 42 50 S180175• 04/18 - Illustration non contractuelle RCS Rennes B 559 200 423 au capital de 3 056 130

Architectes : Robert et associés Espacil, titulaire n°378 13 069 du droit d’usage de la marque

QUIMPER : 2 RUE JEAN JAURÈS I www.espacil-accession.fr I

S180175•ESPACILBS-AP-MAGQUIMPERCOMMUNAUTE-215X150-SIGNATUREK.indd 1 4/4/18 11:34 AM 3 PENNAD-STUR/ÉDITO / MAI. JUIN 2018

LE JOURNAL D’INFORMATION DE AGGLO ­QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Communauté d’agglomération regroupant les communes de Briec, Édern, PÔLE Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, Plomelin, Plonéis, Pluguffan, LE MAG Quéménéven, Quimper MÉTROPOLITAIN : Ce numéro comprend : • Le mag + Agglo, 20 p., LUDOVIC tiré à 58 450 exemplaires. JOLIVET • Pour les habitants de Quimper MAIRE uniquement : Le mag + Quimper, ÉLOGE D’UNE cahier de 16 pages broché au centre du mag DE QUIMPER, et tiré à 40 783 exemplaires. PRÉSIDENT DE QUIMPER Directeur de la publication : Ludovic JOLIVET BRETAGNE Directeur de la communication : AMBITION OCCIDENTALE Bernard KERAUDREN Rédacteur en chef : Mathias GRECO Assistante : Caroline ROLLAND Rédaction : Hélène BERRE, Karine GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE COLLECTIVE POL MEURGÊR : BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la participation de Bruno LE GALL, des archives municipales de Quimper, Ce nouvel outil d’actions territoriales verra MEULEUDIGEZH UR pour la rubrique « Histoire ». er Texte en breton : traduction réalisée par officiellement le jour le 1 janvier 2019. Il ras- l’Office de la langue bretonne. Police de PAL BOUTIN caractères utilisée : la Brito. Créée par le semblera sept communautés : Cap Sizun – graphiste Fañch Le Henaff, basé à Locronan, elle intègre les particularités de la Pointe du Raz, Douarnenez Communauté, Haut Ar benveg nevez a oberoù tiriadel-se a vo krouet langue bretonne. Photos : Lionel FLAGEUL, Pays Bigouden, Pays Bigouden Sud, Quimper a-benn ar 1añ a viz Genver 2019. Seizh kumu- Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, Jean- Bretagne Occidentale, Pays Fouesnantais et niezh a vo bodet ennañ : ar C’hab, Douarnenez Jacques BANIDE, ASO, tous droits réservés. Concarneau Cornouaille Agglomération. Kumuniezh, Gorre ar Vro Vigoudenn, Su ar Vro Conception maquette : DYNAMO + Mise en page : DYNAMO + D’autres intercommunalités (Châteaulin, Vigoudenn, Kemper Breizh Izel, Bro Fouenant ha Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS Régie publicitaire : Quimperlé) ont choisi d’autres destinées. Je le Konk-Kerne Tolpad-kêrioù. BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS Tél. 02 96 873 360 regrette mais cette décision leur appartient et Etrekumunelezhioù all (Kastellin, Kemperle) o Distribution en boîtes aux lettres : Média- elle n’entrave en rien le mouvement que nous deus choazet tonkadurioù all. Keuz am eus d’an post - ISSN : 2495-4373. avons impulsé. dra-se met an diviz-se zo bet kemeret ganto ha ne Direction de la communication Hôtel de ville et d’agglomération Nous allons constituer une Cornouaille mus- harz ket, e feson ebet, al luskad hon eus lañset. 44 place Saint-Corentin 29000 QUIMPER clée, agile, souple, capable d’affronter la Emaomp o vont da sevel ur Gerne leun a star- Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 E-mail : concurrence sans pour autant considérer les tijenn, eskuit, ouesk, gouest da dalañ ouzh ar [email protected] puissances voisines comme des ennemies. c’hevezerezh hep sellet evit keloù-se ouzh ar www.quimper-bretagne-occidentale.bzh La distribution du Mag + est confiée par Nous tisserons des liens aussi bien entre nous galloudoù tro-dro evel enebourien. Skoulmañ a Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ Médiapost, qui assure sa remise dans toutes qu’avec l’extérieur. raimp liammoù etrezomp koulz hag etre ni hag les boîtes aux lettres – y compris celles portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne Si nous unissons nos forces, nous deviendrons an diavaez. recevez pas le magazine, signalez-le auprès du service communication, un bloc homogène qu’il sera extrêmement dif- Ma unanomp hon nerzhioù e teuimp da vezañ tél. 02 98 98 88 99. ficile de faire vaciller et qui résistera à toutes ur bloc’h unvan hag a vo diaes-kenañ lakaat da Ce document a été imprimé sur du papier la- bellisé FSC 100 % recyclé chez un imprimeur les tempêtes. vrallañ hag a harzo ouzh an holl drubuilhoù. disposant de la chaîne de contrôle FSC®. Ce label apporte la garantie que le papier Et personne ne s’y frottera parce que chacun Ha den ebet ne c’houlenno frot outañ peogwir e provient de matières récupérées qui limitent la pression sur l’exploitation des forêts. La aura pris conscience de l’incroyable puissance vo emskiantek pep hini eus ar galloud digredus gestion des forêts est une gestion qui se veut économiquement viable, respectueuse que peut déployer une Cornouaille rassemblée. a c’hall bezañ displeget gant ur Gerne unanet. de l’environnement et socialement béné- Nos anciens l’ont fait à moult reprises, pourquoi Hor re gozh o deus graet an dra-se meur a wech, fique. Pour en savoir plus : www.fr.fsc.org pas nous ? perak ne vefe ket graet ganeomp ? La conférence métropolitaine du 28 mars au Kuzuliadeg-veurgêr an 28 a viz Meurzh en Tog Chapeau Rouge à Quimper était un premier Ruz, e Kemper, a oa ur bazenn gentañ war un hent pas sur un long chemin rude, compliqué mais hir ha rust, luziet met entanus. passionnant. Prometiñ a reomp d’en ober en unded, gant youl, Nous nous y engageons dans l’unité, avec dé- gant ur spered a unvaniezh hag a sederidigezh. termination, esprit de concorde et sérénité. Photo de couverture : Quimper sera ville Ludovic Jolivet, étape du Tour de Maer Kemper, France le 11 juillet. Prezidant Kemper Breizh Izel

RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI p.4 95 ans du Événement Un pôle Sur les chemins Petite reine Festival Sonik La vie de Trésors du Cornouaille Le Tour métropolitain de l’été de Quimper p.16 Titien festival p.6 rayonne pour la p.14 p.15 p.18 p.20 p.7 Cornouaille p.13 RETOUR SUR/DISTRO WAR

AH… MUSÉE ! Coup de maître pour la première soirée étudiante organisée au musée des beaux-arts au printemps ! Les participants ont pu suivre une vingtaine de propositions : jeu de piste, performances artistiques, visites flashs… À rééditer !

UN SEMI MÉMORABLE Record battu en 1h06’53’’ à l’arrivée de la troisième édition du semi-marathon Locronan-Quimper, dimanche 18 mars. Une édition marquée par quelques flocons de neige et un petit vent glacial. Près de 3 000 sportifs étaient engagés au départ de Plogonnec pour le MON BEAU 10 km et de Locronan pour le semi (21 km) organisés par l’association CAMION ! Kemper Kerné Sports et encadrés par 300 bénévoles. La collecte des ordures ménagères se fait désormais une fois par semaine, l’occasion de changer l’habillage visuel des camions qui arboreront des nouveaux messages sur le tri et la réduction des déchets.

JOLI PELOTON POUR LA DICTÉE DU TOUR Près de 500 élèves de CM1, CM2 et 6e se sont retrouvés le vendredi 30 mars au Parc des expositions à Quimper pour la Dictée du Tour. Des animations et des ateliers VISIONS PARTAGÉES jalonnaient également cette journée exceptionnelle qui lançait Quimper Bretagne Occidentale et la Région Bretagne ont signé une les festivités du Tour de France. Et convention pour coordonner leurs politiques de développement pour les jeunes lauréats, une belle économique : une stratégie et des objectifs communs avec des déclinaisons récompense : vivre au plus près et locales assurées par l’Agglomération. en coulisses l’arrivée de la Grande Boucle le 11 juillet. 5 WARC’HOAZH KENTAÑ/DÈS DEMAIN / MAI. JUIN 2018 AGGLO LE MAG LE MAG

95 ANS DU CORNOUAILLE e 1923, année de sa création par Louis Le Bourhis, à nos jours, le festival est devenu un symbole et un rendez-vous incon- tournable qui accueille aujourd’hui près de quatre généra- tions de festivaliers ! Cette nouvelle édition sera forcément Dun peu spéciale, car le Festival de Cornouaille souffle ses 95 bougies… CARTE et donne carte blanche à deux artistes bretons de renom : Dan ar Braz (le 24 juillet) et Denez Prigent (le 27 juillet). Tous deux seront accompagnés sur la scène du Pavillon d’artistes reconnus : Clarisse Lavanant, Michael Jones, Jacques Pellen et bien d’autres encore pour Dan ar Braz ; Yann Tiersen et Ronan Le Bars pour Denez Prigent. BLANCHE Vianney (le 25 juillet) et Nolwenn Leroy (le 26 juillet) complètent le haut de l’affiche de cette édition exceptionnelle. Outre le Pa- villon, deux autres lieux accueilleront les concerts du festival : la place de la Résistance et le Novomax.

Programme complet sur www.festival-cornouaille.bzh

MONDIAL PUPILLES DITES 33 Du 10 au 13 mai, le Mondial Pupilles accueillera 1 400 jeunes footballeurs venus du monde entier. Parrainée par Jean-Marc Furlan, l’entraîneur du Stade Brestois, cette 33e édition est placée sous l’égide du foot, de la fête et de l’enfant. Elle connaîtra son apothéose lors des CONSERVATOIRE finales du dimanche à Plomelin. PRÊT ? INSCRIPTIONS ! À noter, l’édition d’un livre S’inscrire au Conservatoire Le Mondial pupilles, 30 ans pour la rentrée 2018-2019, d’histoire (10 euros). c’est simple ! Il suffira de se connecter sur cmad.quimper.bzh mondialplomelin.net le samedi 23 juin 2018 dès 10h. Un formulaire en ligne permettra de déposer une demande d’inscription et de prendre rendez-vous au Conservatoire le LA RÉGION À QUIMPER La loi NOTRe* a renforcé les compétences samedi 30 juin ou le mercredi 4 juillet. de la Région Bretagne. Pour se rapprocher du terrain, le Conseil régional Une réponse vous sera implantera certains services dans les agglomérations. À Quimper, cela alors donnée en fonction des places disponibles. se traduit d’abord par l’installation d’un chargé de mission responsable du développement des entreprises. À terme, une antenne régionale À noter : les souhaits d’inscriptions seront traités ouvrira dans le quartier de la gare, promis à une dynamique forte dans par ordre de rendez-vous. les prochaines décennies. *Loi portant Nouvelle organisation territoriale de la République DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ

ATOUT SPORT Tous en ligne ! L’offre Atout Sport, accessible à tous, est désormais consultable en ligne. Vous avez jusqu’au 13 mai pour profiter de plus de trente PLH 2019- 2024 activités sportives et culturelles pendant ces vacances de printemps. À noter : la formule multi-activité pour les 4-6 ans est l’occasion pour les plus petits de s’initier à plusieurs OBJECTIF pratiques sportives. NEUF ! http://atoutsport.quimper.bzh

e premier projet du munes, l’État, le Département, le pour les publics aux besoins spéci- territoire de Quimper Symescoto, les bailleurs sociaux, fiques. Il prévoit la mise en œuvre Bretagne Occidentale ré- les professionnels de l’habitat et de 32 actions. Ce projet de PLH unissant les quatorze les associations. sera soumis, pour avis, aux com- Lcommunes voit le jour : c’est le munes, au Syndicat mixte pour Programme local de l’habitat 32 ACTIONS l’élaboration du SCoT de l’Odet (PLH). Résultat d’une large STRUCTURANTES (Symescoto) et aux services de concertation, il a été présenté Le PLH définit les objectifs et les l’État. Son approbation est pro- au conseil communautaire du principes pour répondre aux am- grammée pour décembre 2018. 5 avril. bitions d’évolution et aux besoins L’Agglomération exerce plei- en logements et hébergements sur FONDATION ABBÉ-PIERRE nement sa responsabilité de la la période 2019-2024. Il vise, entre Par ailleurs, Quimper Bretagne UN ÉTÉ STUDIEUX conduite des politiques de l’habi- autres, à accentuer le développe- Occidentale est la première col- Le Centre de recherche tat et de la délégation des aides à ment de la construction neuve lectivité bretonne à avoir acté la si- bretonne et celtique de la pierre. Ainsi, depuis le 2 février (740 à 780 logements par an) et gnature d’une charte avec la Fon- l’UBO organise pour e 2017, en partenariat avec Quim- du parc privé dans les centralités, dation Abbé-Pierre, qui soutient la 4 fois son université per Cornouaille Développement, à initier une politique foncière et les actions de lutte contre l’habitat d’été consacrée à la langue bretonne et son héritage elle a travaillé avec les com- à favoriser une offre de logements indigne de l’agglomération. culturel et littéraire. Car le breton est l’une des langues celtiques L’AGGLO VEILLE SUR LES DIGUES Auparavant assurée par la Ville, les plus pratiquées. Une vingtaine de linguistes, la Gemapi (Gestion des milieux aquatiques et prévention des inonda- étudiants et chercheurs tions) est une compétence communautaire depuis le 1er janvier 2018. de différents pays se retrouvent à Quimper C’est donc Quimper Bretagne Occidentale qui contrôle et entretient les du 4 au 16 juin 2018 digues destinées à contenir les débordements des cours d’eau princi- pour travailler et explorer palement sur l’Odet. Cela concerne cinq kilomètres d’ouvrages situés le patrimoine local. dans le quartier de l’Hippodrome et le chemin de halage. 7 WAR WEL/À LA UNE / MAI. JUIN 2018

Quimper et toute la AGGLO Cornouaille entendent bien profiter des retombées médiatiques de la course,

suivie par les télévisions LE MAG du monde entier.

ÉVÉNEMENT C’EST NOTRE TOUR !

Avec l’arrivée de la 5e étape du Tour de France 2018 le 11 juillet, Quimper et toute la Cornouaille se mettent en quatre pour faire monter l’ambiance et organiser animations et festivités. Sur le terrain, associations, commerçants, écoles et accueils de loisirs s’investissent pour faire de cet événement un temps fort de l’année. Les jeunes cyclistes du Vélo Sport quimpérois (VSQ) vont vivre intensément le passage du Tour de France.

ÉVÉNEMENT LE TOUR RAYONNE

e Tour de France est dans le top 3 leurs. Le jaune et ses déclinaisons vont couleurs du Tour et du Festival de Cor- des événements télévisuels spor- joliment et en douceur s’installer dans les nouaille », explique Geneviève Coadour, tifs mondiaux, précédés par les JO parterres de fleurs, quais de l’Odet, sur les présidente de l’association. Les vélos d’été et la Coupe du monde de foot. ponts et passerelles, sur le jardin des rem- seront également très présents dans les LLe Tour de France redessine tous les ans parts, sur le giratoire de Tréqueffelec, route vitrines des commerces, invités à hisser l’Hexagone. Le 11 juillet, la France regardera de Brest, et celui de la Croix des Gardiens, les couleurs du Tour de France. la Cornouaille. situé au plus près de l’arrivée. Le concours L’association Lokmaria The Place to be « C’est une chance incroyable pour des maisons fleuries (inscriptions ouvertes a sauté sur l’occasion « pour fédérer les Quimper et pour tout le territoire, rap- jusqu’à fin mai, espaces.verts@quimper. professionnels, valoriser le quartier et pelle Alain Guillou, adjoint au maire bzh) aura cette année une catégorie Tour les savoir-faire des artisans et commer- chargé des pratiques sportives. Mais il de France. çants », précise sa présidente Rachel Le ne faut pas que ce soit juste une journée Gall. Des événements atypiques et festifs exceptionnelle en juillet avec l’arrivée de LES COMMERCES AUX COULEURS sont prévus. l’étape. Notre volonté a été d’associer les DU TOUR Carrément Quimper, association qui associations sportives, plus particulière- Les commerçants de la ville sont aussi de regroupe des commerçants du cœur ment celles liées au vélo, pour proposer la fête. Les Vitrines de Quimper viennent historique quimpérois, a prévu d’animer un maximum d’animations et de temps de réaliser la deuxième édition de leur la place Saint-Corentin et les quais du 11 forts dans les semaines à venir. » quinzaine commerciale avec, comme au 24 juin avec sa première édition du La Dictée du Tour a ouvert les festivités avec gros lots, trois vélos électriques. « Notre Kemper Art Bombing festival. DIMANCHE 29 AVRIL DU 1ER AU 30 MAI 1ER, 2 ET 3 JUIN DU 14 JUIN AU 15 JUILLET 500 enfants qui ont participé à une journée opération fanions pour habiller les LE e our de Quimper itoriue aun on our e rendeou de petite reine nimation portie Défilé de voitures pédagogique, ludique et sportive au Parc rues du centre-ville est cette année aux CALEN- et ulturelle UN MOIS DE JUIN FESTIF d’époque dont des En centre-ville et place Saint-Corentin. DRIER véhicules de la des expositions. Après la conférence de Au mois de juin, les manifestations vont caravane du Tour et Jean-Paul Ollivier et Daniel Mangeas « Si le s’enchaîner jusqu’à l’arrivée du 11 juillet. DU de vélos vintage. Tour m’était conté », le Tour de Quimper Les Rendez-vous des petites reines en TOUR Sur les routes de Challenge du Finistère sur piste : au vélodrome. l’agglomération Eposition itinérante des photos de Pascal La Fête du Tour : randonnées et balades vélos historique avec ses véhicules anciens et ses sont l’un des temps forts : des animations et place de la Pérennec mairie centre, mairie d’Ergué-Armel, et VTT pour tous les ges. Résistance MPT de Penhars, Centre l’Arthémuse à Briec, Tout Quimper à Vélo : randonnée intégrale de petites reines vient tout juste de s’achever, gratuites, familiales, festives, (de 1h à 1h). mairie de Kerfeunteun. l’étape Lorient-Quimper. de même que le cycle de séances ciné sur mais aussi sportives avec, le vélo au Quai Dupleix. Et avec les beaux le vendredi 1er juin, le jours, Quimper prend de nouvelles cou- Challenge du Finistère sur

DIMANCHE 29 AVRIL DU 1ER AU 30 MAI 1ER, 2 ET 3 JUIN DU 14 JUIN AU 15 JUILLET SAMEDI 16 JUIN DIMANCHE 17 JUIN JEUDI 21 JUIN DIMANCHE 24 JUIN LE e our de Quimper itoriue aun on our e rendeou de petite reine nimation portie rope douerte de la pite portbrei u lo dan le aiette u lo dan Défilé de voitures Menu sur le thème du vélo pour les écoles de CALEN- et ulturelle Quimper, Ergué-Gabéric et Landrévarzec. le aiette d’époque dont des En centre-ville et place Saint-Corentin. DRIER véhicules de la Pique-nique à caravane du Tour et vélo et partagé de vélos vintage. entre les équipes DU des cuisines centrales de TOUR Sur les routes de Challenge du Finistère sur piste : au vélodrome. Quimper et de l’agglomération Eposition itinérante des photos de Pascal La Fête du Tour : randonnées et balades vélos Lorient. et place de la Pérennec mairie centre, mairie d’Ergué-Armel, et VTT pour tous les ges. Coupe de France des clubs de DN1, trophée France Résistance MPT de Penhars, Centre l’Arthémuse à Briec, Tout Quimper à Vélo : randonnée intégrale de Bleu Breizh Izel avec passage à Briec, Edern. Circuit (de 1h à 1h). mairie de Kerfeunteun. l’étape Lorient-Quimper. final en centre-ville de Quimper.

SAMEDI 16 JUIN DIMANCHE 17 JUIN JEUDI 21 JUIN DIMANCHE 24 JUIN DIMANCHE 8 JUILLET MERCREDI 11 JUILLET MERCREDI 11 JUILLET rope douerte de la pite portbrei u lo dan le aiette u lo dan te du lo e tape du our de rane ae arrie Quimper u lo dan le aiette Menu sur le thème du vélo pour les écoles de Menu spécial Tour le aiette loonne m Quimper, Ergué-Gabéric et Landrévarzec. Côte de la de France pour les Pique-nique à montagne m centres de loisirs, vélo et partagé de Lorcronan Notre- Ehpad et portage Dame entre les équipes m m m 71 m ARRIVÉE de repas à de Lorette des cuisines Locronan Plogonnec Kerlividic Quimper domicile. centrales de Quimper et de Lorient. Coupe de France des clubs de DN1, trophée France Bleu Breizh Izel avec passage à Briec, Edern. Circuit

final en centre-ville de Quimper. La Soirée du Tour : soirée musicale avec restauration sur place. Place Saint-Corentin. 2018

DIMANCHE 8 JUILLET MERCREDI 11 JUILLET MERCREDI 11 JUILLET te du lo e tape du our de rane ae arrie Quimper u lo dan le aiette Menu spécial Tour loonne m Côte de la de France pour les montagne m centres de loisirs, de Lorcronan Notre- Ehpad et portage Dame m m m 71 m ARRIVÉE de repas à de Lorette Locronan Plogonnec Kerlividic Quimper domicile.

La Soirée du Tour : soirée musicale avec restauration sur place. Place Saint-Corentin. 2018 rope delapite douerte SAMEDI 16JUIN DIMANCHE 8JUILLET DIMANCHE loonne te dulo TOUR DU DRIER CALEN- LE (de 1h à 1h). à 1h (de Résistance la de place et l’agglomération de routes les Sur de caravane du Tour et la de véhicules d’époque des dont voitures de Défilé e our deQuimperitoriue 29AVRILDIMANCHE vélos vintage. vélos DIMANCHE 17 JUIN DIMANCHE portbrei final encentre-ville deQuimper. Bleu Breizh Izel avec passageà Coupe deFrance desclubsdeDN1,trophée France MERCREDI 11JUILLET La Soirée du Tour :soirée musicaleavec restaurationPlace Saint-Corentin. surplace. e tapedu our derane ae arrie Quimper L ocr d onan e montagne

Côte m

L o r c de mairie deKerfeunteun. MPT de Penhars, Centre l’Arthémuse àBriec, Pérennec Eposition itinérante desphotos de DU 1 aunon our r m onan Plogonne l a

ER m AU 30MAI c mairie centre, mairied’Ergué-Armel, d e Notr D

L ame o r Briec, Edern. Circuit ette m e -

K d erlivi m i c Quimpe 7 1 m Pascal r JEUDI 21JUIN u lo dan leaiette Quimper, Ergué-Gabéric etLandrévarzec. Menu surlethèmedu vélo pourles écolesde l’étape Lorient-Quimper. Tout QuimperàVélo :randonnée intégrale de et VTT pourtous lesges. La Fête du Tour :randonnées etbaladesvélos Challenge duFinistère surpiste:auvélodrome. 1 e rendeou depetite reine ER , 2ET 3JUIN VILLE ARRIVÉE 2018 ARRIVÉE u lo dan leaiette MERCREDI 11JUILLET le aiette u lo dan 24 JUIN DIMANCHE domicile. de repas à Ehpad etportage centres deloisirs, de France pourles spécial TourMenu Lorient. Quimper etde centrales de des cuisines entre leséquipes vélo etpartagé Pique-nique à et ulturelle nimation portie AUDU 14JUIN 15JUILLET En centre-ville etplaceSaint-Corentin.

2018 http://tourdefrance.quimper.bzh

rope delapite douerte SAMEDI 16JUIN DIMANCHE 8JUILLET DIMANCHE loonne te dulo TOUR DU DRIER CALEN- LE coureur à franchir la ligne remportait son poids en gâteau. Ce fut Chiappucci devant la biscuiterie Le Guillou à Coray qui avait dessiné au sol une ligne blanche. Jean-Paul « LeOllivier a premier raconté ce Tour de France 1991 et le départ de Quimper avec posant un dans passage sa chambre d’hôtel. le voulaient. Capa a réalisé plusieurs reportages sur lui, notamment avec sa femme et sa petite avait un magasin decycles au 5,rue René-Madec. C’était fille, un coureur très solide, toutes les équipes cinéaste et photographe s’était alors lié d’amitié avec un cycliste quimpérois. « la richesse du propos de Jean-Paul Ollivier, comme celle de Robert Capa sur le Tourles questions qu’il souhaite. »de 1939. L’échange Le a été illustré par des petites et grandes histoires qui du Tour font de France et les grands événements qui l’ont marquée. et pose toutes Le public intervient cyclisme breton. « que l’on surnomme affectueusement « Paulo la science ». (de 1h à 1h). à 1h (de Résistance la de place et l’agglomération de routes les Sur de caravane du Tour et la de véhicules d’époque des dont voitures de Défilé e our deQuimperitoriue 29AVRILDIMANCHE vélos vintage. vélos Je m’appuie sur des projections de quelques minutes qui rappellent l’histoire a couvert 41 Tours de France. Il a donc été beaucoup question du Je l’adapte bienentendu aux villes où je viens « public, accompagné de Daniel Mangeas, autre grande voix du Tour. Gabéric le vendredi 20 avril une conférence-débat ouverte au grand concarnois Jean-Paul Ollivier est venu animer à l’Athéna à Ergué- C’est l’un des événements de cet avant Tour : le journaliste SI LE TOUR M’ÉTAIT CONTÉ ! JEAN-PAUL OLLIVIER - DANIEL MANGEAS C’est une conférence que j’ai enFrance. de donner partout l’habitude » DIMANCHE 17JUIN DIMANCHE portbrei Bleu Breizh Izel avec passageà Coupe deFrance desclubsdeDN1,trophée France final encentre-ville deQuimper. MERCREDI 11JUILLET La Soirée du Tour :soirée musicaleavec restauration surPlaceSaint-Corentin. place. e tapedu our derane ae arrie Quimper L ocr d onan e montagne

Côte m

L o r c de Pérennec Eposition itinérante desphotos de mairie deKerfeunteun. MPT dePenhars, Centre l’Arthémuse àBriec, DU 1 aunon our r m onan Plogonne l a

ER m AU 30MAI d’autres clubsduFinistère », explique parcourir en mode entraînement avec l’étape Lorient-Quimper.« per àvéloetunerandonnéeintégralede 2004, desrandonnées, balades, Tout Quim- àQuimperdelaGrandeBoucleen arrivée petit Tour de France né lors de la première vélo etses1 3 juin. Au programme :Tout Quimperà prenantedelaFêteduTourpartie les2et seraégalement quimpérois.LeVSQ Sport piste auvélodrome,organiséparleVélo c ARRIVÉE MERCREDI mairie centre, mairied’Ergué-Armel, d e Notr D

L ame o r Briec, Edern. Circuit ette m e -

K d erlivi m enfants attendus pour le 000 enfants attenduspourle i c de passage de la de passage de la Quimpe Plogonnec, ville Plogonnec, ville Les préparatifs Tour de France 7 vont bon train 1

pour habiller pour habiller m », explique celui qui comme ici à comme ici à les rues aux couleurs du couleurs du Pascal r », se rappelle celui WAR UNE WEL/ÀLA 5 e JEUDI 21JUIN u lo dan leaiette Quimper, Ergué-Gabéric etLandrévarzec. Menu surlethèmeduvélo pourlesécolesde étape. Pierre Cloarec

11 Nous allonsla l’étape Lorient-Quimper. Tout QuimperàVélo :randonnée intégrale de et VTT pourtous lesges. La Fête du Tour :randonnées etbalades vélos Challenge duFinistère surpiste:auvélodrome. 1 e rendeou depetite reine ER JUILLET , 2ET 3JUIN

centrale deLorient(le21 juin). et Landrévarzec,avecl’aidedelacuisine les écolesdeQuimper, Ergué-Gabéric de QuimperBretagneOccidentalepour vont êtreconcoctés par la cuisine centrale sins, fresques,etc.).Desmenusàthèmes (chassesautrésor,sportifs des- MiniRaid, nisent des ateliers créatifs, artistiques, orga- dans les quartiers de loisirs, Sports leur sontainsiproposées.Écoles,accueils l’événement : denombreusesanimations plus jeunes.Lesenfantssontaucœurde pulaire, appréciédetous,ycomprisdes Le Tour deFrance estunrendez-vouspo- LES ENFANTS FÊTE ÀLA loin del’arrivée. 11 juillet avecunstandévénementielnon que les90 licenciésveulentpasserle fêteaussises130 ans!Uncap car leVSQ Pour le club, 2018resteradans lesannales, en stagemontagnedanslesPyrénées. envoie enmaisesplusjeuneslicenciés Mickaël Calvez,présidentduclubqui plaine, puis les pavés avant d’attaquer : ilsvontavoir lapassage àLocronan « projecteur pournoscommunes. Kéribin. de s’impliquer, constate le maire Christian sent unréelengouement,chacunaenvie proposant denombreusesanimations.On puissance danslessemainesàveniren pied d’œuvre.« L’idée estdemonteren équipes municipales sont également à l’étape Lorient-Quimper, leséluset À Plogonnec,communetraverséepar ET LOCRONAN ÇA ROULE POUR PLOGONNEC Les coureurs vontsesouvenirdeleur Les ARRIVÉE Le TourLe coupde estunformidable u lo dan leaiette MERCREDI 11JUILLET le aiette u lo dan 24JUIN DIMANCHE domicile. de repas à Ehpad etportage centres deloisirs, de France pourles spécial TourMenu Lorient. Quimper etde centrales de des cuisines entre leséquipes vélo etpartagé Pique-nique à et ulturelle nimation portie AUDU 14JUIN 15JUILLET En centre-ville etplaceSaint-Corentin. »

2018

LE MAG AGGLO / MAI. JUIN 2018 9 la montagne », sourit Antoine Gabriele, UN FINAL EN APOTHÉOSE HON TRO EO ! maire de Locronan. Côté animations, Après le triomphe du Tour à Penvillers, D’an 11 a viz Gouere e vo lakaet Kerne war « elles seront dans le même état d’esprit cap sur le centre-ville pour un final en wel gant ar 5vet tennad eus Tro Frañs a que celles élaborées pour les illumina- apothéose organisé par la Ville. Cette dremeno dre hor c’horn-bro. Hag evit li- tions de Noël ». soirée musicale et dansante sera dañ degouezh ar Boukl Bras du-mañ e La Semaine jaune, organisée sur l’en- animée par un orchestre populaire. Un vo kinniget kalz a abadennoù hag a fes- semble du territoire, ravira tout le monde, espace restauration sera proposé le toù digoust, evit an holl, kozh ha yaouank, petits et grands avec des animations (pro- long des quais pour agrémenter cette a-hed ar sizhunioù da zont. Da-geñver ar jections de cinéma en plein air, murder soirée sous le signe du partage, de la sizhunvezh velen e vo pedet holl obere- party, atelier cirque) avant de terminer convivialité et du bien vivre ensemble. rien ar c’horn-bro d’en em fichañ gant li- en beauté avec la Soirée du Tour, place Et si l’équipe de France de football vioù ar Boukl Bras ha da echuiñ an traoù Saint-Corentin. Avec le Tour de France se qualifie pour la demi-finale de la war an ton bras d’an 11 a viz Gouere gant et le 95e anniversaire du Festival de Cor- Coupe du monde, la fête sera encore nozvezh an Dro. nouaille (du 24 au 29 juillet), Quimper plus belle avec une retransmission du est définitivement la ville des petites et match en centre-ville. TRO : Tour grandes reines. TENNAD : Étape OBERER : Acteur

« C’est notre Tour », part, tout est dit. Nous Christian Prudhomme, pourquoi cet intitulé ? allons faire de cette le patron du Tour de étape du Tour de France, sait qu’il peut D’abord c’est une façon France un formidable compter sur nous. claire d’exprimer notre levier fédérateur. Le Cet événement nous plaisir. « C’est notre cœur de la Cornouaille dépasse mais nous Tour », cela signifie que battra longtemps pour serons à la hauteur. Je nous sommes heureux le Tour de France. Le trouve qu’il existe une MAIRE DE QUIMPER, et fiers d’accueillir un jaune sera roi et la forme de conjugai- PRÉSIDENT DE événement magique qui petite reine dans toutes son entre l’agglomé- QUIMPER BRETAGNE se situe à un niveau de pensées. Nous allons ration de Quimper, OCCIDENTALE notoriété comparable bien au-delà de ce que avec son magnifique aux Jeux olympiques et l’on pourrait appeler le patrimoine et son à la Coupe du monde de « cahier des charges » charme avéré, et cette ER ER LEfootball. Ensuite,DIMANCE c’est AVRIL qu’impose l’organisaDU AU MAI- compétition tellement ET JUIN DU JUIN AU JUILLET une manièree d’affirmerour de Quimper itoriuetion. Grâce à l’investisaun on- our riche en figurese rendeou illustres de petite reine nimation portie CALEN- Défilé de voitures et ulturelle le degré d’appropriad’époque dont des- sement des services de et en instants inou- En centre-ville et place Saint-Corentin. DRIER véhicules de la tion de la populationcaravane du Tour et la collectivité, des clubs, bliables. DUcornouaillaisede vlos qui, vntae par. des associations, cet TOURnature et parSur lesculture, routes de événement exceptionnel Callene du nstre sur ste au vélodrome. l’agglomération Eposition itinérante des photos de Pasal La te du Tour randonnées et balades vélos aime profondémentet place de la le aura bien évidemmentPrenne mairie centre, mairie d’Ergué-Armel, et VTT pour tous les ges. Résistance MPT de Penhars, Centre l’Arthémuse à Briec, Tout Quer Vlo randonnée intégrale de cyclisme. Le(de 1hTour à 1h). de un impact majeurmairie de Kerfeunteun. sur l’étape Lorient-Quimper. France redessine notre l’attractivité touristique pays chaque année et commerciale de et nous ouvre à nos l’ensemble de la voisins européens. Cornouaille. On ne C’est une compétition peut pas rêver d’un SAMEDIemblématique JUIN qui coupDIMANCE de projecteur JUIN JEUDI JUIN DIMANCE JUIN ropemarque douerte notre imagi de- la pite aussiportbrei splendide. u lo dan le aiette u lo dan Menu sur le thème du vélo pour les écoles de le aiette naire collectif. Quimper, Ergué-Gabéric et Landrévarzec. Pique-nique à Comment vivrez-vous vélo et partagé entre les équipes Quel peut être l’im- cette journée du 11 des cuisines centrales de pact ? juillet ? Quimper et de LUDOVICLorient. Coupe de France des clubs de DN1, trophée France Bleu Breizh Izel avec passage à Briec, Edern. Circuit Hon Tro Eo ! C’est Avecfinal enpassion, centre-ville decomme Quimper. notre Tour, en langue un très grand nombre bretonne. Et quelque de nos concitoyens. JOLIVET

DIMANCE JUILLET MERCREDI JUILLET MERCREDI JUILLET te du lo e tape du our de rane ae arrie Quimper u lo dan le aiette Menu spécial Tour loonne m Côte de la de France pour les montagne m centres de loisirs, de Lorcronan Notre- Ehpad et portage Dame m m m ARRIVÉE de repas à de Lorette Locronan Plogonnec Kerlividic Quer domicile.

La Sore du Tour soirée musicale avec restauration sur place. Place Saint-Corentin. 2018 www . v o t r e audit ion-bzh. f r innovante. audioprothésites D.Ecentressein deleurs au respectifs,mettent enavantdémarche leur Résolument tournés vers leconfortde chacun, Pierreauditif ZAJEC LADAN, etGautier POUVOIR ENTENDRE...MIEUX SECOMPRENDRE 2 81 CENTRE PEN-ERGUE GRA 9 TUIT In 500 ERGUE-GABER I A v GRA des aidesauditives plusprécis, notammentpourlatélévision, laradio oula musique» exclusifsDes outils : d’apporter unconfort optimalàchaquepersonne.» Une gammecomplète d’appareilsune largepour auditifs gamme: « de prix Ceci a�in contraintes auxdiverses attentes denospatients.» Liberté etproximité :«lechoixd’être indépendantpermetde répondre aumieuxetsans nalisé. » person et précis qualité, de accompagnement d’un béné�icier de patients aux permettre cotes précisesd’atelierconcept le decorrection auditiveété à pour misenplace Le savoirfaire fabriquequi de l’artisan l’image :«A sur mesuremeuble un selondes oreillechaque situation, etchaquebudget. LE BUT:proposer d’appareillage uneméthode pour vitation pourun * Test àbutnonmédical enue duR TUIT AUDITIF* GRATUIT 7 TEST TEST 8 T ouillen él.

0 « Simplementauservice devotre audition» 2 G

2 autier L 9

40 8937 « L’élaboration du«MurSon»mepermet d’effectuer un réglage AD AN C SANS ENGAGEMENT D’AIDES AUDITIVES ESSAI GRATUIT ET NUMERIQUES Bon pourun 2900 GRA 5 KEMPER KERFEUNTEUN TUIT 9 A GRA v enue dela TUIT 0 QUIM 7 10 5 L’ENTRETIEN DEVOS T é F AIDES AUDITIVES l PER . Prise en char REGLAGE ET DE r

anc 0 GRATUITE DU 2 9 ACTUELLES e libr 40 9266 P ierr e Z e A JEC ge - ÇA BOUGE/BIRVILH ZO

DÉCHETS CIT’ERGIE PERFORMANCE RECONNUE Nouveau label L’Usine de valori- Le label Cit’ergie, porté par l’Agence de l’environnement et sation énergétique de la maîtrise de l’énergie (Ademe) en France, est un label des déchets (UVED) européen. Il vise à valoriser les politiques énergétiques durables de Briec mène une et constructives des collectivités territoriales, il constitue un politique de maîtrise véritable guide méthodologique. Quimper Communauté et et de valorisation Rennes ont été les deux premières collectivités bretonnes à de l’énergie qui obtenir ce label. est reconnue par Pour construire son Plan climat air énergie territorial (PCAET) la certification Quimper Bretagne Occidentale a décidé de relancer un audit ISO 50001. Cit’ergie de ses politiques air climat énergie et de s’appuyer Elle incinère sur ce diagnostic pour produire un nouveau plan pluriannuel 68 000 tonnes d’actions. Les résultats de ce diagnostic, qui repose sur un par an qui ont un catalogue national de 79 mesures, et le plan d’action sur quatre pouvoir calorifique ans qui en découle, ont permis à la collectivité de solliciter important (2 000 kcal/kg). Cela permet de chauffer l’eau des chaudières et de produire sa labellisation auprès de la Commission nationale du label dix tonnes/heure de vapeur, qui produisent de l’électricité pour le réseau Enedis : Cit’ergie. Celle-ci sera étudiée lors de la réunion de cette 14 500 MWh/an (soit la consommation de 3 000 foyers). L’eau chaude chauffe sept commission au second semestre 2018. L’obtention du label hectares de serres de tomates situées à proximité. placera Quimper Bretagne Occidentale dans le peloton de tête Le taux de 69 % de performance énergétique de l’usine est satisfaisant, elle s’attache à des 116 collectivités françaises engagées dans le processus. optimiser le reliquat d’énergie thermique. Seules 39 d’entre elles ont obtenu le label.

AÉROPORT VERS L’AZUR

Un nouvel avion pour la liaison avec Paris aux heures de pointe, Un vol vers la Côte d’Azur une navette vers Nice pour l’été, l’aéroport de Pluguffan soigne La compagnie aérienne filiale d’Air France met aussi en place une ses passagers. nouvelle liaison Quimper – Nice, chaque samedi du 23 juin au 1er septembre en CRJ 700 (76 sièges), en plus de la liaison avec C’est un Embraer 145 qui assure désormais la navette Hop ! avec la Corse, Quimper-Figari, du 9 juin au 29 septembre, le samedi Paris-Orly, le matin et le soir. Rapide, fiable et confortable, cet également. avion à réaction de 50 places permet de gagner quinze minutes British Airways continue pour sa part d’assurer la liaison avec sur le trajet, et donc trente minutes en aller/retour. Un atout pour Londres City en Embraer 170 (76 sièges) et Embraer 190 la clientèle d’affaires de l’aéroport. L’avion à hélice ATR 72 est (100 sièges) du 17 mai au 8 septembre, trois fois par semaine maintenu sur le vol de la mi-journée. (jeudi, samedi, dimanche) et même quatre fois entre le 26 juin et 28 août (le mardi en plus). 13 BIRVILH ZO/ÇA BOUGE / MAI. JUIN 2018

PÔLE MÉTROPOLITAIN AGGLO AMBITIEUX POUR LE MAG LA CORNOUAILLE Un pôle métropolitain verra officiellement le jour le er1 janvier 2019. En fédérant des intercommunalités, ce nouvel outil d’actions territoriales permettra de porter la voix de la Cornouaille et de faire valoir ses intérêts et ceux de ses membres. Un pôle pour une Cornouaille solidaire et attractive. En voici les grandes lignes.

epuis les années 1990, la Cornouaille actions, dont les premières concerneraient intercités, la mobilité, l’Agence d’urbanisme s’est construite en une dizaine l’attractivité économique et touristique, l’ap- au service de l’ingénierie de projet. Suivraient, d’intercommunalités. L’heure est pui à la R&D, à la formation et à l’enseigne- à partir de 2020, de manière plus précise, les venue de s’unir pour faire face à un ment supérieur, la planification spatiale du dé- transports, l’urbanisme, l’énergie, puis le nu- Dcontexte global plus concurrentiel. De nou- veloppement économique, les déplacements mérique, la santé, etc. veaux devoirs d’action publique appellent une solidarité élargie. L’échelle de la Cornouaille permet de mu- tualiser les moyens déjà là et de bâtir des partenariats durables avec les acteurs locaux. Il ne s’agit pas de créer une métropole (qui est un outil « d’intégration »), mais bien un pôle métropolitain, outil léger de coopéra- tion et de mutualisation.

PLUS-VALUES EN DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT Un tel pôle ne se décrète pas, il se construit et avance grâce à l’adhésion de tous. Exercice de confiance et de conviction partagées, il est un syndicat mixte, il agit par transfert de compétences ou simplement par délégation d’actions. Il n’est pas une nouvelle strate, il ne « déshabille » pas les intercommunalités qui le composent. Ainsi le pôle exercera-t-il certaines responsabilités à la demande des intercommunalités, « à la carte », et d’autres en propre. Le pôle érige lui-même ses prin- cipes de gouvernance. Quelles seront les plus-values en termes de Quel territoire ? développement et d’aménagement pour la 4 centres de recherche ; 320 km de côte Cornouaille ? Le pôle permettra de prendre Cinq communautés de communes : maritime ; 20 % de la pêche française ; en main son attractivité et son rayonnement Cap Sizun-Pointe du Raz, Douarnenez 35 % de la surface agricole du Finistère ; économique, de fédérer sa stratégie touris- Communauté, le Pays Fouesnantais, le 15 sites touristiques majeurs tique, d’organiser la mobilité multimodale, Pays Bigouden Sud, le Haut Pays Bigouden d’avancer dans les transitions énergétique, et deux communautés d’agglomération : Quel fonctionnement ? écologique et numérique, d’orienter l’amé- Concarneau Cornouaille Agglomération Il sera gouverné par un conseil syndical nagement de l’espace vers le renforcement et Quimper Bretagne Occidentale. dans le bureau duquel toutes les des centralités. intercommunalités seront représentées. Quels atouts ? Sur la base des quatre missions du pôle SEIZE ACTIONS 270 000 habitants ; 104 000 emplois ; seront créées des commissions, plus La mise en place du pôle démarre, il pourrait 15 500 entreprises ; 5 000 étudiants ; deux chargées des finances et du budget voir le jour au 1er janvier 2019. Il envisage seize 8 900 emplois dans l’agroalimentaire ; et des ressources humaines. DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ

De nouvelles randonnées, sur le territoire de l’agglomération élargie, sont proposées dans le même esprit que les précédentes.

LOISIRS En juin Jeudi 28 - Quimper Mardi 5 - Plonéis Balade botanique au Départ : 19h30. Parking vallon Saint-Laurent. SUR LES d’Intermarché. Inscription obligatoire. Départ : 18h. Verger Jeudi 7 Juin - Plomelin d’application du vallon Départ : 19h30. Lycée de Saint-Laurent. CHEMINS Kerbernez. Jeudi 28 - Briec-de- Vendredi 8 - Quimper l’Odet - Départ : 19h. Départ : 19h. Maison de Stade Ty Eugène. quartier du Corniguel. DE L’ÉTÉ Vendredi 29 - Quimper Mardi 12 - Plomelin Départ : 19h15. Chapelle Départ : à partir de de Menfouest. Vous avez aimé les « Soirées de 18h30, toutes les 20 min. Espace Kerné. En juillet l’environnement », vous adorerez « Sur les chemins de l’été ». L’intégration des Mardi 12 - Plomelin Jeudi 19 - Landudal Balade thématique en Départ : 18h30. Place communes du Pays Glazik au sein breton Dre hentoù-treuz Per Briand (près de de Quimper Bretagne Occidentale a été Ploveilh. Inscription l’église). obligatoire - Départ : à l’occasion de changer la formule et le nom partir de 18h30. Espace Mardi 24 - Edern de ces randonnées programmées en soirée Kerné. Départ : 18h30. Lieu-dit qui existent depuis 1993. L’ambition est Landivigen (chapelle Mardi 12 - Quéménéven Saint-Symphorien, toujours la même : mieux faire connaître toute Départ : 19h30. Chapelle fléchage à partir du la richesse et la diversité de la nature Notre-Dame de Kergoat. bourg d’Edern). de l’agglomération quimpéroise. Vendredi 15 - Ergué- En août Gabéric - Départ : 19h30. ette année, les sentiers de randonnée s’animent tout Croas Spern. Mardi 7 - Landrévarzec l’été, de juin jusqu’en août (et non plus uniquement Départ : 18h30. Salle en juin). Les randonnées proposées par Quimper Mardi 19 - Quimper Hermine. Bretagne Occidentale et les communes de l’agglo- Départ : 19h30. Parking Cmération dans le cadre de la manifestation « Sur les chemins Armor Lux. Jeudi 23 - Landudal de l’été » sont programmées en soirée le mardi ou le vendredi Départ : 18h30. Les comme précédemment, mais aussi le jeudi ou encore le same- Vendredi 22 - Guengat vergers du Menez. di pour permettre à chacun de pouvoir participer. Elles sont Départ : 18h45. Parking animées par une quinzaine d’associations locales. Comme lors terrain de sports. des éditions précédentes, ces balades conviviales sont conçues Retrouvez l’intégralité du programme autour d’un thème : balade botanique pour découvrir la flore, Samedi 23 - Locronan actualisé sur le site balade en breton pour découvrir la nature autrement. Les par- Départ : 19h. Parking de www.quimper- cours, variés en difficulté comme en distance, sont accessibles Croix de mission (entrée bretagne-occidentale. bzh à tous les publics. Douarnenez). DE QUIMPER PETITEREINE LA Placée sous le patronagedumaireJoseph de « SociétévélocipédiqueQuimper». adeptes du cyclisme sous la dénomination fondée le4juillet1888parquelquesfervents La première société cycliste quimpéroise fut CRÉATION PREMIÈRESOCIÉTÉ DELA premiers clubs. marchands decyclesetques’organisentles pour qu’apparaissentàQuimperlespremiers de pratiquantsétaitdéjàsuffisanten1890 Lenombrerapidement l’accèsàcesport. cycles, en baissant le prix, démocratisa sie, l’industrialisationdelaproduction roïques, l’apanagedelapetitebourgeoi- Si le vélo demeura, dans ses débuts hé- tance de 80 mètres agrémenta l’événement. étrange, une course de lenteur sur une dis lieu surunedistancede2 hippique. Deux épreuves devitesse eurent courses organiséesàl’initiativedelaSociété déroulèrent surlesalléesdeLocmariatrois l’histoire quimpéroiseen1869. Le 17 aoûtse Les vélocipèdesàpédalessontentrésdans NAPOLÉON III DE LENTEUR ÀQUIMPERSOUS COURSE DEVITESSE ETCOURSE LE VÉLO Affiche courses 1868 coll. AMQ 1868 coll. AMQ 10 Fi 114. 000 mètres et, plus 000 mètreset,plus - le premier cyclo-cross de l’histoire sportive le premiercyclo-crossdel’histoiresportive sentiers battus et, en 1908, ils organisèrent des n’hésitaient pas àsortir geants duVSQ le20 mai1900.Lesdiri- de Quimpercourue comme lacourseduGrandPrixdeVille manifestations cyclistess’ydéroulèrent le nomdeVélodromel’Odet.Debelles possédant desviragesrelevésconnusous du. Ils’agissaitd’unanneaude333mètres l’Odet prèsdel’actuelrond-pointLudu- premier vélodromesurlarivedroitede un rents décidèrenten1896deconstruire Devant l’engouementdupublic,lesadhé- DEFRANCE CHAMPION : le Vélo Sport quimpérois-VSQ. : leVéloSport moderne adopta unnouveaunomàrésonanceplus la placedeRésistance.Dèsmars1892elle organisées parlasociétésedéroulèrentsur de laBelleÉpoque.Lespremièrescourses l’Épée, lieu de rencontre de la bonne société du véloce ».Sonsiègesesituaitaucaféde pédie, d’encourageretdévelopperlegoût toutes les personnes s’occupant de véloci miers statuts, « desespre- donna pourbuts,selonlestermes Astor etdupréfetVictorProudhon,ellese d’établir des relations entre club compta des champions route comme surpiste.Le très nombreuxsuccèssur de bleu etorremportèrent sous les couleurs du maillot quiroulaient reurs duVSQ Entre 1926et1939,lescou- Mont-Frugy. comprenait l’escaladedu quimpéroise dontlecircuit ISTOR/HISTOIRE - dans le paysage sportif cornouaillais. dans lepaysagesportif niveau etuneécoledecyclismerenommée resteen2018unclubdehaut équipe. LeVSQ titre de Champion de France des sociétés par le- quicomptait137licenciésremporta mémorable, le VSQ année particulièrement d’étape du Tour de France 1939. En 1950, Cloarec,doublevainqueurcomme Pierre BELO : Vélo MARC’H-HOUARN OU KAMPION : Champion Cyclisme MARC’HHOUARNEREZH : Pierre Kloareg. dennad eusTro Frañs e1939, ar reder ac’hounezas daou e izilikalzagampioned evel glub Kemper paoae-touez kentañ hagazegasas brudda voe kempennet ur velodrom Kemper – BSK. Adalek 1896 e deuet da vezañ Belo Sport kezekenned-dir Kemper, 1888 evoe krouet Kevredad un diduamantpoblek. E rezh davezañ ursporthag teuas armarc’hhouarne- per. Er bloavezhioù 1890 e marc’hhouarnerezh eKem- dadeg kentañ en istor ar E 1869 e voe aozet ar re KEMPER KEZEKENNED-DIR Kerisit AMQ. 1930) coll. H. détail (vers quais de l’Odet course surles d’une Départ -

LE MAG AGGLO / MAI. JUIN 2018 15 Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur MAI-JUIN http://agenda.quimper.bzh © Le p'tit photographe PPP photographe p'tit © Le

30 MAI / 16H45 15 JUIN / 18H30 DU 14 AU 19 MAI 1909 — e SPECTACLES/ 2007 La 7 édition de Sonik, le festival dédié aux musiques d’aujourd’hui, de… Schumann, à la manière d’une valse tyrolienne, etc » pour un Restitution d’art dramatique Fête de la musique EXPOSITIONS Jean joue cette année encore la note de l’éclectisme et de la créativi- concert savoureux et réjouissant. Avec le ciné-concert L’Heure su- CONCERTS Salle la Chapelle au CMAD, Place la mairie ou espace Kerne Le Moal té en mixant les genres et les styles : musiques classiques et prême, l’accordéoniste Vincent Peirani et son quintet nous plongent 5 rue des Douves (si mauvais temps), Plomelin 9 Juin 17 Sept→ 2018 sacrées, musiques populaires et contemporaines, jazz et opéra dans le Paris d’avant-guerre pour composer la bande-son originale 18 MAI / 20H MAI - JUIN pour jardin se télescopent sur la scène dans un dialogue entre très jazz de ce film légendaire du cinéma muet de 1927 de Frank Temps danse : 8 Minutes-Lumière 31 MAI / 19H 16 JUIN / 16H, 18H & 20H Restitution d’art dramatique CMAD hors les murs Exposition Art et histoire (détail), 1954 - Huile sur toile, 92 x 73 cm - Collection particulière, Paris © Courtesy Galerie Applicat-Prazan, Paris tradition et invention. Borzage. Avec French Kiss, le chœur Les Cris de Paris célèbre les Cette exposition est reconnue d’intérêt Terrain-blanc, MPT de Penhars national par le ministère de la Culture/ Direction générale des patrimoines/ Service des musées de France. Espace Salvador-Allende, Pluguffan DESIGN : 14E - 03/18 - Jean Le Moal (1909-2007) - L’Automne polyphonies du désir amoureux en confrontant Les Chants de l’amour Salle la Chapelle au CMAD, Auditorium de la Tour-d’Auvergne du compositeur Gérard Grisey à un répertoire de pièces vocales du 5 rue des Douves & Jardin du conservatoire / Place Coz Neuf concerts en six jours, 56 musiciens et chanteurs sur scène 19 MAI / 20H MAI - JUIN DU 9 JUIN et 20 compositeurs sont au programme. Avec 12 transformations XVIe siècle un brin polisson… et 5 rue des Douves, Quimper Hip-hop En scène Les loups arrivent au bout AU 17 SEPTEMBRE du menuet de Mozart K.355, l’Ensemble Cairn et le compositeur Organisé par le Théâtre de Cornouaille en partenariat avec la SPE- 31 MAI / 20H Théâtre Max-Jacob du monde Gérard Pesson proposent leurs 12 versions ludiques « à la manière DIPAM. Renseignements et billetterie : www.theatre-cornouaille.fr Fabrice Martinez quartet 16 JUIN Esplanade François-Mitterrand Jean Le Moal : 19 MAI / 20H L'Atelier - Théâtre de Cornouaille Concert blues rock : lumières Théâtre : La Désirée The Honeymen ER Pub O'patchwork 4 place Pierre-de- 3 > 31 MAI L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- 1 JUIN / 18H30 > 21H30 et couleurs Musiques traditionnelles à danser Ronsard Quimper Michel Normant Du 9 juin au 17 septembre, Gabéric Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposition, Ti Ar Vro Kemper*, 3 esplanade le musée des beaux-arts 33 rue Laënnec 29710 Plonéis 19 MAI Famille-Gabai, Quimper 17 JUIN consacre une exposition à Jean Le Moal (1909 – 2007). Théâtre Démonstrations FESTIVAL SONIK ER 14 > 26 MAI de danses bretonnes Espace Kerne, Plomelin 1 JUIN / 18H Dans une perspective chrono- Fête des voisins Salle de l’Arpège, Plogonnec Exposition de photos logique, l’exposition, reconnue de Pascal Perennec 20 MAI / 14H du pôle Max-Jacob d’intérêt national, offre un 17 JUIN / 13H30 > 18H30 autour du Tour de France panorama complet et inédit "Rencontres chorégraphiques : Pôle culturel Max-Jacob MPT de Penhars de l’œuvre de Jean Le Moal week-end hip-hop en scène" Dañs Excellans 2 JUIN / 17H & 20H Parc des expos Quimper Cornouaille considéré comme un des Centre culturel Arthémuse, Briec 15 MAI > 16 JUIN Restitutions d’art dramatique principaux représentants de la Auditorium de la Tour-d'Auvergne 17 JUIN / 17H Fanny Castaing : photographies non-figuration française de la 21 MAI / 17H Centre culturel Arthémuse, Briec seconde moitié du XXe siècle. Concert franco-allemand : Concert du Trio Lyris 2 JUIN / 20H Chapelle Ty Mamm Doue, Concert de chant choral 15 MAI > 16 JUIN Théâtre : La Désirée route de Plogonnec, Quimper Église de Locmaria, Quimper Peintures Annie Pennanec’h : À PARTIR DU 9 JUIN Théâtre Max-Jacob "Juana Muller (1911-1952), 21 JUIN / 18H "Parole d'Arbre" 22, 23, 24 & 25 MAI / 20H Bibliothèque du centre culturel femme sculpteur" 2 JUIN Fête de la musique er Le Pays de Nod Arthémuse à Briec Cabinet d’arts graphiques, 1 étage, Cathédrale Saint-Corentin, Le Pavillon - Parc des expositions Champagne, mon chéri ! Musée des beaux-arts Auditorium de la Tour-d'Auvergne, de Quimper Cornouaille Théâtre Max-Jacob Jardin du Conservatoire & rues 15 > 26 MAI Graines de familles À PARTIR DU 16 JUIN 4 > 10 JUIN de Quimper 23 & 24 MAI / 20H L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Un prêt d’exception Mon fric Festival Tous en scène "Bonjour M. Gauguin" 23 JUIN / 14H > 1H Gabéric Théâtre de Cornouaille Théâtre Max-Jacob Salle de l’École de Pont-Aven – Fête du quartier 28 MAI > 9 JUIN 1er étage - Musée des beaux-arts 5, 6* & 7 JUIN / 20H du Moulin-vert : la Saint-Jean 25 MAI / 20H30 L'Atelier des peintres Bouvard et Pécuchet Quartier du Moulin-vert ER Danse hip-hop contemporaine, du Rouillen 19 JUIN > 1 SEPTEMBRE To be or not to be * en audiodescription Artothèque 23 JUIN L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Centre culturel Arthémuse, Briec Théâtre de Cornouaille Centre culturel Arthémuse, Briec Annonce du festival Gabéric des Semaines musicales 26 MAI / 13H30 8 & 9 JUIN Théâtre Max-Jacob Gouel Sonerion Penn ar Bed Théâtre DU 13 JUIN AU 15 Jardin de l'Evêché L'Arpège, Plogonnec SEPTEMBRE 23 JUIN 40 bloaz Diwan 26 MAI / 18H 9 JUIN / 21H Pierre Collin : des Jardin de l'Evêché Spectacle de danse de l’école Fest-noz images aux textes de danse CAP DANSE Espace Kerne, Plomelin Du 13 juin au 15 septembre, Pierre 23 JUIN / 20H30 Salle de l’Arpège, Plogonnec Collin, peintre et graveur, exposera 11 > 15 JUIN / 19H30 Spectacle de danse une magnifique sélection d’œuvres Théâtre de Cornouaille 26 MAI / 18H Festival Entrendanse et de livres. Merci Robert ! L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Sa démarche prolifique s’exprime 24 JUIN / 14H30 Auditorium de la Tour-d'Auvergne Gabéric en séries composant une sorte Spectacle proposé de journal inspiré d’observations par la troupe du Chat noir 26 MAI / 21H 12 & 13 JUIN / 20H quotidiennes dont la Bretagne Arthémuse, Briec Leston'noz J’ai des doutes fait partie. Place de Lestonan - Ergué-Gabéric Théâtre de Cornouaille Chaque année, la médiathèque des Ursulines, riche d’une collection 29 MAI / 20H 12 > 16 JUIN de 800 livres d’artistes, invite un The High road to Kilkenny Festival La Rue est vers l’art créateur phare de ce domaine. © Le p'tit photographe PPP Théâtre de Cornouaille MPT de Penhars

26 MAI / 20H 29 JUIN / 19H 24 MAI / 14H30 17 JUIN / 9H30 > 12H 10 > 12 MAI > 1ER JUIN 25 JUIN > 7 JUILLET LOISIRS/ Auditions Foliecroche Pique-nique "Bienvenue" Conférence UTL : Le microbiote, Les nouvelles façons Mondial Pupilles féminin Printemps de l’architecture : Exposition des diplômés ANIMATIONS L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Médiathèque d'Ergué-Gabéric - une révolution dans la médecine, d’entretenir les espaces Stade de Penvillers Architectures d’ailleurs DNSEP 2018 Gabéric Place Louis-Le-Roux au Bourg par G. Hery-Arnaud urbains Maison du patrimoine École européenne supérieure d'art Cinéville Maison pour tous d'Ergué-Armel 12 MAI / 20H de Bretagne - site de Quimper - MAI 26 MAI / 20H30 30 JUIN / 17H30 Match de Basket Championnat 1ER > 29 JUIN 8 esplanade François-Mitterrand, Mois de la science-fiction Soirée dansante - danse Loto 27 MAI & 24 JUIN / 15H & 16H 21 JUIN / 18H de Pro B UJAP Quimper 29 / "États d’arbres" Quimper Centre culturel Arthémuse, biblio- de salon L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Quimper vue d'en haut : visite Rendez-vous de Max… Poitiers Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposition, thèque municipale, Briec Espace Salvador-Allende, Pluguffan Gabéric 13 MAI des flèches de la cathédrale Avec Jacqueline Saint-Jean, Salle Michel-Gloaguen – 29 impasse 33 rue Laënnec 29710 Plonéis Rendez-vous à la cathédrale Saint-Corentin "La musique des mots" de l’Odet - Quimper 6 MAI / 9H > 18H Fleurs d’été 27 MAI / 9H > 18H 30 JUIN / 18H30 > 20H30 La 25e édition du Marché de Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper À PARTIR DU 9 JUIN Marché aux fleurs Troc et puces Soirée Aquadiscothèque la fleur d’été se tiendra le di- 27 MAI / 15H 13 MAI / 7H30 > 9H30 Jean Le Moal (1909-2007) Place Jean-Moulin - Ergué-Gabéric Parking couvert de Leclerc à Gourvily Piscine Aquacove et spa, Briec manche 13 mai, boulevard de Visite guidée "Le musée 23 JUIN / 15H La neved 2018 : randonnées Musée des beaux-arts Quimper Kerguelen. Le thème en sera : les yeux fermés" Visite guidée couplée VTT et trail 9 MAI / 19H 30 JUIN & 1ER JUILLET « De la graine aux fruits ». De Musée des beaux-arts du musée des beaux-arts Départ du complexe sportif, Le Bal Fantastik 1ER JUIN / 18H Pluguff'en Fête nombreux producteurs et asso- au Musée départemental Plogonnec Centre culturel Arthémuse, Briec Inscriptions séjours d'été 2018 Pluguffan ciations se joignent au service 31 MAI / 9H30 breton "De Gauguin à Mucha, 3 JUIN / 9H30 30 JUIN e MPT d'Ergué-Armel des espaces verts de la Ville Conférence UTL : Vitraux anciens une saison tchèque à Quimper" 19 & 20 MAI 30 édition des courses Fête du sport 12 MAI / 19H pour accueillir les mains vertes de Bretagne, par M. Pflieger Musée des beaux-arts Tournoi international du Pays Glazik Salles de sport, Briec Soirée disco 2 JUIN / 10H > 17 H débutantes et confirmées. Cinéville de basket TIBAP Au stade Ty Eugène, Briec Salle Keranna - Ergué-Gabéric Fête des jardins 23 JUIN / 16H > 18H Espace Salvador-Allende, Pluguffan 30 JUIN 3 JUIN / 7H30 > 13H30 Prat Maria, Quimper 11 MAI / 20H30 31 MAI / 14H30 Conférence-histoire : Gala de gymnastique rythmique 17 MAI / 20H "Les feux de la Saint-Jean" Tout Quimper à vélo Halle des sports d'Ergué-Armel Visite by night aux projecteurs Conférence UTL : Faut-il 20 MAI / 7H Veillée de prière à l’occasion animé par Fañch Postic Centre-ville, Quimper 9 JUIN Office de tourisme de Quimper avoir peur de l'intelligence Course cycliste La Kerne du mois de Marie Salle Ti-Kreis (Croas Spern) - Ergué- Fête des Abeilles Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) artificielle ? par F. Loth Parking du centre Leclerc - Quimper Chapelle Ty Mamm Doue, Centre social des Abeilles, Cinéville Gabéric 9 JUIN / 15H Route de Plogonnec, Quimper e 4 rue Sergent-Le-Flao, Quimper VISITES/ 12 MAI / 10H > 18H 20 MAI 5 édition du Trail de l'Odet 24 JUIN / 15H L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- CONFÉRENCES Événement "Le musée recopié" 2 JUIN / 14H & 15H Tournoi de badminton Musique, patrimoine Gabéric ER Musée des beaux-arts Rendez-vous au jardin : Complexe sportif, Plogonnec 30 JUIN ET 1 JUILLET DE 10H À 19H et musiciens er Le pollinarium 2, 4, 9 & 11 MAI / 15H Église Saint-Guinal (Ergué Gabéric) 9 JUIN / 20H30 1 salon du polar 13 MAI / 11H Pollinarium de Quimper, rue Guy-Autret 20 MAI Le jardin de l’Évêché accueille le Laissez-vous conter Quimper Gala de patinage JEUNE Visites ville d’art et d’histoire : QPS KEMP’BALL 2018 1er salon du polar organisé par l’as- Office de tourisme de Quimper 29 JUIN / 17H Salle Paul-Émile-Victor - Ergué- Le marché de la fleur d’été 3 JUIN / 15H (tournoi de streetball) PUBLIC sociation L’Assassin habite dans Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) Conférence "Jean Le Moal Gabéric Jardin de Locmaria Rendez-vous au jardin : Halle des sports de Penhars le 29. Fine allusion au roman de La "rando des jardins" (1909-2007)" > 27 MAI Stanislas-André Steeman publié 3 & 10 MAI / 15H Musée des beaux-arts 10 JUIN / 12H15 13 MAI / 15H Rendez-vous au vallon Saint-Laurent, 27 MAI Les écoliers exposent aussi en 1939. Romans policiers clas- Visite guidée "Balade bretonne" rue des Sept-Îles Descente de l’Odet Printemps de l’architecture : Championnats de Bretagne au musée : "Quand on arrive siques, BD, romans policiers pour Musée des beaux-arts 1ER JUILLET / 15H & 16H De Bénodet au centre nautique Kermoysan, spot architectural de gouren en ville" enfants, romans régionaux, histo- Quimper vue d'en haut de Creach Gwen, Quimper contemporain 7 JUIN / 9H30 Halle des sports de Penhars Espace jeune public, Musée des riques, fantasy ou science-fiction, 4 & 11 MAI / 20H30 Rendez-vous à la cathédrale Rendez-vous à la maison Conférence UTL : A-t-on des beaux-arts le polar sous toutes ses formes Visite nocturne : nouvelles de M. de Laperouse ?, Saint-Corentin 3 JUIN 10 JUIN / 9H sera représenté par une trentaine des services publics "Sous les projecteurs" par B. Maisonneuve Concours de saut d’obstacles Course cycliste Trophée 2, 3, 9 & 10 MAI / 14H d'auteurs finistériens. Office de tourisme de Quimper 17 MAI / 9H30 Cinéville Écuries du Stangala Sebaco juniors Ateliers "tous constructeurs !" : Entrée gratuite. Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) Ergué-Gabéric Conférence UTL : La ville rêvée Sacha Guitry, par D. Le Roux 7 JUIN / 14H30 Rendez-vous à la Maison 5 MAI 15 JUIN / 19H30 Cinéville Conférence UTL : Quand il était du patrimoine 18 MAI / 20H30 > 23H Colloque européen interdit de parler le breton Sur les chemins de l'été 11 > 17 JUIN des langues régionales Soirée jeux à l'école…, par F. Broudic Départ de Croas Spern - Ergué- 19 > 30 MAI Semaine d'essai des activités Centre des congrès 17 MAI / 14H30 Très Tôt Théâtre Cinéville Gabéric MPT d'Ergué-Armel Conférence UTL : L'élaboration Temps danse : GRRRRR du cidre, par par J.M . Le Quere SPORT • 19 mai / 11h : MPT du Moulin-vert 5 & 12 MAI / 15H 17 JUIN 19 MAI / 20H Cinéville 7 JUIN / 18H • 19 mai / 18h : Terrain blanc, 16 JUIN / 19H30 Du cœur historique à Locmaria Bal santiags west dancers Rendez-vous de Max… Tournoi annuel de tennis MPT de Penhars Fête de la musique repas + bal Office de tourisme de Quimper Avec Marie Sizun de table Salle de l’Arpège, Plogonnec 18 MAI / 19H 5 MAI • 26 mai / 17h : MPT d'Ergué-Armel MPT de Saint-Albin, Plogonnec Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper Halle des sports de Penhars Apéro discussion : Foulées Pluguffanaises • 27 mai / 11h & 17h : MPT d'Ergué- Armel 21 > 26 MAI L’Europe en questions Espace Salvador-Allende, Pluguffan 17 JUIN / 9H > 18H 6 & 20 MAI / 10H 17 JUIN Semaine de la Galice Centre social des Abeilles, 10 JUIN / 15H • 30 mai / 17h : MPT de Ker- Foire aux puces Quimper en kayak Centre social des Abeilles, 4 rue Sergent-Le-Flao, Quimper Visites ville d’art La Sport Breizh feunteun Salle Tabarly - Ergué-Gabéric Rendez-vous place du Stivel 6 MAI / 7H30 4 rue Sergent-Le-Flao, Quimper et d’histoire : Locmaria 2020 Centre-ville, Quimper et extérieur Randonnée VTT 10 JUIN 19 MAI / 20H > MINUIT Rendez-vous à l’église de Locmaria 30 MAI 6 MAI / 15H Départ du stade Marcel-Corré, 24 MAI / 14H > 18H La 14e Nuit européenne 17 JUIN / 14H Les Racontines 22 JUIN / 20H30 > 23H Les saints bretons Landudal Descente Après-midi dansant des musées 10 & 24 JUIN / 15H Gala de danse hip-hop Centre culturel Arthémuse, Briec Soirée jeux Église Saint-Guinal (Ergué- Visite guidée "Jean Le Moal de l’Odet 2018 L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Musée des beaux-arts 8 MAI / 20H MPT Ergué Armel, Quimper Gabéric) (1909-2007)" En Kayak, en planche, en paddle Gabéric À PARTIR DU 9 JUIN Gabéric Match de Basket Championnat Musée des beaux-arts ou en Dragon boat, la descente Secrets d’atelier "Jean Le Moal" 20 MAI / 15H de Pro B UJAP Quimper 29 / 23 JUIN / 18H 6 MAI / 15H de l’Odet est ouverte à toutes 23 JUIN / 19H 25 MAI / 20H30 Ergué-Gabéric en 10 Evreux Espace jeune public, Musée des Fête communale Visite guidée "XXL/XXS" 16 JUIN et tous ! Départ de la plage du Zumba party beaux-arts Danses bretonnes mots bretons Salle Michel-Gloaguen – 29 Impasse Trez à Bénodet à 12 h, direction Place de la Fontaine, Landrévarzec Musée des beaux-arts Visite guidée "Jean Le Moal L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Salle de l’Arpège, Plogonnec Église Saint-Guinal (bourg d’Ergué- de l’Odet - Quimper Quimper pour 16 kilomètres Gabéric) (1909-2007)" en langue Gabéric 27 JUIN 23 JUIN / 18H 11 MAI / 15H bretonne d'échappée fluviale jusqu’à la 26 MAI / 15H 10 > 13 MAI Les racontines Feu de la Saint-Jean Laissez-vous conter Quimper base nautique de Creac’h Gwen. Kerf'en fête (vide grenier, 24 MAI / 9H30 e 24 JUIN Bibliothèque municipale, Briec Parking Saint-Germain, Locronan Office de tourisme de Quimper 33 édition des Mondial Déguisements et bonne humeur animations far ouest, concert Conférence UTL : Une 16 JUIN / 15H Tour Odet Palmes Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) Pupilles seront au rendez-vous. Ne tar- de jazz manouche et spectacle e Quimper en petite reine Centre-ville, Quimper 23 JUIN / 19H30 controverse au XIX siècle : Plomelin & Pluguffan dez pas à vous inscrire. Vous "la caravane du cirque") l'existence de la vie marine Rendez-vous esplanade François- Feu de la Saint-Jean avez jusqu’au 7 juin ! Aux abords de la MJC de Kerfeunteun profonde, par L. Peton Mitterrand Squividan - Ergué-Gabéric Tarifs, renseignements et inscrip- Cinéville tions : www.descente-odet.org. Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur MAI-JUIN http://agenda.quimper.bzh © Le p'tit photographe p'tit © Le PPP

30 MAI / 16H45 15 JUIN / 18H30 DU 14 AU 19 MAI 1909 — e SPECTACLES/ 2007 La 7 édition de Sonik, le festival dédié aux musiques d’aujourd’hui, de… Schumann, à la manière d’une valse tyrolienne, etc » pour un Restitution d’art dramatique Fête de la musique EXPOSITIONS Jean joue cette année encore la note de l’éclectisme et de la créativi- concert savoureux et réjouissant. Avec le ciné-concert L’Heure su- CONCERTS Salle la Chapelle au CMAD, Place la mairie ou espace Kerne Le Moal té en mixant les genres et les styles : musiques classiques et prême, l’accordéoniste Vincent Peirani et son quintet nous plongent 5 rue des Douves (si mauvais temps), Plomelin 9 Juin 17 Sept→ 2018 sacrées, musiques populaires et contemporaines, jazz et opéra dans le Paris d’avant-guerre pour composer la bande-son originale 18 MAI / 20H MAI - JUIN pour jardin se télescopent sur la scène dans un dialogue entre très jazz de ce film légendaire du cinéma muet de 1927 de Frank Temps danse : 8 Minutes-Lumière 31 MAI / 19H 16 JUIN / 16H, 18H & 20H Restitution d’art dramatique CMAD hors les murs Exposition Art et histoire tradition et invention. Borzage. Avec French Kiss, le chœur Les Cris de Paris célèbre les Cette exposition est reconnue d’intérêt Terrain-blanc, MPT de Penhars national par le ministère de la Culture/ Direction générale des patrimoines/ Service des musées de France. Espace Salvador-Allende, Pluguffan DESIGN : 14E - 03/18 - Jean Le Moal (1909-2007) - L’Automne (détail), 1954 - Huile sur toile, 92 x 73 cm - Collection particulière, Paris © Courtesy Galerie Applicat-Prazan, Paris polyphonies du désir amoureux en confrontant Les Chants de l’amour Salle la Chapelle au CMAD, Auditorium de la Tour-d’Auvergne du compositeur Gérard Grisey à un répertoire de pièces vocales du 5 rue des Douves & Jardin du conservatoire / Place Coz Neuf concerts en six jours, 56 musiciens et chanteurs sur scène 19 MAI / 20H MAI - JUIN DU 9 JUIN et 20 compositeurs sont au programme. Avec 12 transformations XVIe siècle un brin polisson… et 5 rue des Douves, Quimper Hip-hop En scène Les loups arrivent au bout AU 17 SEPTEMBRE du menuet de Mozart K.355, l’Ensemble Cairn et le compositeur Organisé par le Théâtre de Cornouaille en partenariat avec la SPE- 31 MAI / 20H Théâtre Max-Jacob du monde Gérard Pesson proposent leurs 12 versions ludiques « à la manière DIPAM. Renseignements et billetterie : www.theatre-cornouaille.fr Fabrice Martinez quartet 16 JUIN Esplanade François-Mitterrand Jean Le Moal : 19 MAI / 20H L'Atelier - Théâtre de Cornouaille Concert blues rock : lumières Théâtre : La Désirée The Honeymen ER Pub O'patchwork 4 place Pierre-de- 3 > 31 MAI L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- 1 JUIN / 18H30 > 21H30 et couleurs Musiques traditionnelles à danser Ronsard Quimper Michel Normant Du 9 juin au 17 septembre, Gabéric Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposition, Ti Ar Vro Kemper*, 3 esplanade le musée des beaux-arts 33 rue Laënnec 29710 Plonéis 19 MAI Famille-Gabai, Quimper 17 JUIN consacre une exposition à Jean Le Moal (1909 – 2007). Théâtre Démonstrations FESTIVAL SONIK ER 14 > 26 MAI de danses bretonnes Espace Kerne, Plomelin 1 JUIN / 18H Dans une perspective chrono- Fête des voisins Salle de l’Arpège, Plogonnec Exposition de photos logique, l’exposition, reconnue de Pascal Perennec 20 MAI / 14H du pôle Max-Jacob d’intérêt national, offre un 17 JUIN / 13H30 > 18H30 autour du Tour de France panorama complet et inédit "Rencontres chorégraphiques : Pôle culturel Max-Jacob MPT de Penhars de l’œuvre de Jean Le Moal week-end hip-hop en scène" Dañs Excellans 2 JUIN / 17H & 20H Parc des expos Quimper Cornouaille considéré comme un des Centre culturel Arthémuse, Briec 15 MAI > 16 JUIN Restitutions d’art dramatique principaux représentants de la Auditorium de la Tour-d'Auvergne 17 JUIN / 17H Fanny Castaing : photographies non-figuration française de la 21 MAI / 17H Centre culturel Arthémuse, Briec seconde moitié du XXe siècle. Concert franco-allemand : Concert du Trio Lyris 2 JUIN / 20H Chapelle Ty Mamm Doue, Concert de chant choral 15 MAI > 16 JUIN Théâtre : La Désirée route de Plogonnec, Quimper Église de Locmaria, Quimper Peintures Annie Pennanec’h : À PARTIR DU 9 JUIN Théâtre Max-Jacob "Juana Muller (1911-1952), 21 JUIN / 18H "Parole d'Arbre" 22, 23, 24 & 25 MAI / 20H Bibliothèque du centre culturel femme sculpteur" 2 JUIN Fête de la musique er Le Pays de Nod Arthémuse à Briec Cabinet d’arts graphiques, 1 étage, Cathédrale Saint-Corentin, Le Pavillon - Parc des expositions Champagne, mon chéri ! Musée des beaux-arts Auditorium de la Tour-d'Auvergne, de Quimper Cornouaille Théâtre Max-Jacob Jardin du Conservatoire & rues 15 > 26 MAI Graines de familles À PARTIR DU 16 JUIN 4 > 10 JUIN de Quimper 23 & 24 MAI / 20H L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Un prêt d’exception Mon fric Festival Tous en scène "Bonjour M. Gauguin" 23 JUIN / 14H > 1H Gabéric Théâtre de Cornouaille Théâtre Max-Jacob Salle de l’École de Pont-Aven – Fête du quartier 28 MAI > 9 JUIN 1er étage - Musée des beaux-arts 5, 6* & 7 JUIN / 20H du Moulin-vert : la Saint-Jean 25 MAI / 20H30 L'Atelier des peintres Bouvard et Pécuchet Quartier du Moulin-vert ER Danse hip-hop contemporaine, du Rouillen 19 JUIN > 1 SEPTEMBRE To be or not to be * en audiodescription Artothèque 23 JUIN L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Centre culturel Arthémuse, Briec Théâtre de Cornouaille Centre culturel Arthémuse, Briec Annonce du festival Gabéric des Semaines musicales 26 MAI / 13H30 8 & 9 JUIN Théâtre Max-Jacob Gouel Sonerion Penn ar Bed Théâtre DU 13 JUIN AU 15 Jardin de l'Evêché L'Arpège, Plogonnec SEPTEMBRE 23 JUIN 40 bloaz Diwan 26 MAI / 18H 9 JUIN / 21H Pierre Collin : des Jardin de l'Evêché Spectacle de danse de l’école Fest-noz images aux textes de danse CAP DANSE Espace Kerne, Plomelin Du 13 juin au 15 septembre, Pierre 23 JUIN / 20H30 Salle de l’Arpège, Plogonnec Collin, peintre et graveur, exposera 11 > 15 JUIN / 19H30 Spectacle de danse une magnifique sélection d’œuvres Théâtre de Cornouaille 26 MAI / 18H Festival Entrendanse et de livres. Merci Robert ! L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Sa démarche prolifique s’exprime 24 JUIN / 14H30 Auditorium de la Tour-d'Auvergne Gabéric en séries composant une sorte Spectacle proposé de journal inspiré d’observations par la troupe du Chat noir 26 MAI / 21H 12 & 13 JUIN / 20H quotidiennes dont la Bretagne Arthémuse, Briec Leston'noz J’ai des doutes fait partie. Place de Lestonan - Ergué-Gabéric Théâtre de Cornouaille Chaque année, la médiathèque des Ursulines, riche d’une collection 29 MAI / 20H 12 > 16 JUIN de 800 livres d’artistes, invite un The High road to Kilkenny Festival La Rue est vers l’art créateur phare de ce domaine. © Le p'tit photographe PPP Théâtre de Cornouaille MPT de Penhars

26 MAI / 20H 29 JUIN / 19H 24 MAI / 14H30 17 JUIN / 9H30 > 12H 10 > 12 MAI > 1ER JUIN 25 JUIN > 7 JUILLET LOISIRS/ Auditions Foliecroche Pique-nique "Bienvenue" Conférence UTL : Le microbiote, Les nouvelles façons Mondial Pupilles féminin Printemps de l’architecture : Exposition des diplômés ANIMATIONS L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Médiathèque d'Ergué-Gabéric - une révolution dans la médecine, d’entretenir les espaces Stade de Penvillers Architectures d’ailleurs DNSEP 2018 Gabéric Place Louis-Le-Roux au Bourg par G. Hery-Arnaud urbains Maison du patrimoine École européenne supérieure d'art Cinéville Maison pour tous d'Ergué-Armel 12 MAI / 20H de Bretagne - site de Quimper - MAI 26 MAI / 20H30 30 JUIN / 17H30 Match de Basket Championnat 1ER > 29 JUIN 8 esplanade François-Mitterrand, Mois de la science-fiction Soirée dansante - danse Loto 27 MAI & 24 JUIN / 15H & 16H 21 JUIN / 18H de Pro B UJAP Quimper 29 / "États d’arbres" Quimper Centre culturel Arthémuse, biblio- de salon L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Quimper vue d'en haut : visite Rendez-vous de Max… Poitiers Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposition, thèque municipale, Briec Espace Salvador-Allende, Pluguffan Gabéric 13 MAI des flèches de la cathédrale Avec Jacqueline Saint-Jean, Salle Michel-Gloaguen – 29 impasse 33 rue Laënnec 29710 Plonéis Rendez-vous à la cathédrale Saint-Corentin "La musique des mots" de l’Odet - Quimper 6 MAI / 9H > 18H Fleurs d’été 27 MAI / 9H > 18H 30 JUIN / 18H30 > 20H30 La 25e édition du Marché de Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper À PARTIR DU 9 JUIN Marché aux fleurs Troc et puces Soirée Aquadiscothèque la fleur d’été se tiendra le di- 27 MAI / 15H 13 MAI / 7H30 > 9H30 Jean Le Moal (1909-2007) Place Jean-Moulin - Ergué-Gabéric Parking couvert de Leclerc à Gourvily Piscine Aquacove et spa, Briec manche 13 mai, boulevard de Visite guidée "Le musée 23 JUIN / 15H La neved 2018 : randonnées Musée des beaux-arts Quimper Kerguelen. Le thème en sera : les yeux fermés" Visite guidée couplée VTT et trail 9 MAI / 19H 30 JUIN & 1ER JUILLET « De la graine aux fruits ». De Musée des beaux-arts du musée des beaux-arts Départ du complexe sportif, Le Bal Fantastik 1ER JUIN / 18H Pluguff'en Fête nombreux producteurs et asso- au Musée départemental Plogonnec Centre culturel Arthémuse, Briec Inscriptions séjours d'été 2018 Pluguffan ciations se joignent au service 31 MAI / 9H30 breton "De Gauguin à Mucha, 3 JUIN / 9H30 30 JUIN e MPT d'Ergué-Armel des espaces verts de la Ville Conférence UTL : Vitraux anciens une saison tchèque à Quimper" 19 & 20 MAI 30 édition des courses Fête du sport 12 MAI / 19H pour accueillir les mains vertes de Bretagne, par M. Pflieger Musée des beaux-arts Tournoi international du Pays Glazik Salles de sport, Briec Soirée disco 2 JUIN / 10H > 17 H débutantes et confirmées. Cinéville de basket TIBAP Au stade Ty Eugène, Briec Salle Keranna - Ergué-Gabéric Fête des jardins 23 JUIN / 16H > 18H Espace Salvador-Allende, Pluguffan 30 JUIN 3 JUIN / 7H30 > 13H30 Prat Maria, Quimper 11 MAI / 20H30 31 MAI / 14H30 Conférence-histoire : Gala de gymnastique rythmique 17 MAI / 20H "Les feux de la Saint-Jean" Tout Quimper à vélo Halle des sports d'Ergué-Armel Visite by night aux projecteurs Conférence UTL : Faut-il 20 MAI / 7H Veillée de prière à l’occasion animé par Fañch Postic Centre-ville, Quimper 9 JUIN Office de tourisme de Quimper avoir peur de l'intelligence Course cycliste La Kerne du mois de Marie Salle Ti-Kreis (Croas Spern) - Ergué- Fête des Abeilles Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) artificielle ? par F. Loth Parking du centre Leclerc - Quimper Chapelle Ty Mamm Doue, Centre social des Abeilles, Cinéville Gabéric 9 JUIN / 15H Route de Plogonnec, Quimper e 4 rue Sergent-Le-Flao, Quimper VISITES/ 12 MAI / 10H > 18H 20 MAI 5 édition du Trail de l'Odet 24 JUIN / 15H L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- CONFÉRENCES Événement "Le musée recopié" 2 JUIN / 14H & 15H Tournoi de badminton Musique, patrimoine Gabéric ER Musée des beaux-arts Rendez-vous au jardin : Complexe sportif, Plogonnec 30 JUIN ET 1 JUILLET DE 10H À 19H et musiciens er Le pollinarium 2, 4, 9 & 11 MAI / 15H Église Saint-Guinal (Ergué Gabéric) 9 JUIN / 20H30 1 salon du polar 13 MAI / 11H Pollinarium de Quimper, rue Guy-Autret 20 MAI Le jardin de l’Évêché accueille le Laissez-vous conter Quimper Gala de patinage JEUNE Visites ville d’art et d’histoire : QPS KEMP’BALL 2018 1er salon du polar organisé par l’as- Office de tourisme de Quimper 29 JUIN / 17H Salle Paul-Émile-Victor - Ergué- Le marché de la fleur d’été 3 JUIN / 15H (tournoi de streetball) PUBLIC sociation L’Assassin habite dans Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) Conférence "Jean Le Moal Gabéric Jardin de Locmaria Rendez-vous au jardin : Halle des sports de Penhars le 29. Fine allusion au roman de La "rando des jardins" (1909-2007)" > 27 MAI Stanislas-André Steeman publié 3 & 10 MAI / 15H Musée des beaux-arts 10 JUIN / 12H15 13 MAI / 15H Rendez-vous au vallon Saint-Laurent, 27 MAI Les écoliers exposent aussi en 1939. Romans policiers clas- Visite guidée "Balade bretonne" rue des Sept-Îles Descente de l’Odet Printemps de l’architecture : Championnats de Bretagne au musée : "Quand on arrive siques, BD, romans policiers pour Musée des beaux-arts 1ER JUILLET / 15H & 16H De Bénodet au centre nautique Kermoysan, spot architectural de gouren en ville" enfants, romans régionaux, histo- Quimper vue d'en haut de Creach Gwen, Quimper contemporain 7 JUIN / 9H30 Halle des sports de Penhars Espace jeune public, Musée des riques, fantasy ou science-fiction, 4 & 11 MAI / 20H30 Rendez-vous à la cathédrale Rendez-vous à la maison Conférence UTL : A-t-on des beaux-arts le polar sous toutes ses formes Visite nocturne : nouvelles de M. de Laperouse ?, Saint-Corentin 3 JUIN 10 JUIN / 9H sera représenté par une trentaine des services publics "Sous les projecteurs" par B. Maisonneuve Concours de saut d’obstacles Course cycliste Trophée 2, 3, 9 & 10 MAI / 14H d'auteurs finistériens. Office de tourisme de Quimper 17 MAI / 9H30 Cinéville Écuries du Stangala Sebaco juniors Ateliers "tous constructeurs !" : Entrée gratuite. Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) Ergué-Gabéric Conférence UTL : La ville rêvée Sacha Guitry, par D. Le Roux 7 JUIN / 14H30 Rendez-vous à la Maison 5 MAI 15 JUIN / 19H30 Cinéville Conférence UTL : Quand il était du patrimoine 18 MAI / 20H30 > 23H Colloque européen interdit de parler le breton Sur les chemins de l'été 11 > 17 JUIN des langues régionales Soirée jeux à l'école…, par F. Broudic Départ de Croas Spern - Ergué- 19 > 30 MAI Semaine d'essai des activités Centre des congrès 17 MAI / 14H30 Très Tôt Théâtre Cinéville Gabéric MPT d'Ergué-Armel Conférence UTL : L'élaboration Temps danse : GRRRRR du cidre, par par J.M . Le Quere SPORT • 19 mai / 11h : MPT du Moulin-vert 5 & 12 MAI / 15H 17 JUIN 19 MAI / 20H Cinéville 7 JUIN / 18H • 19 mai / 18h : Terrain blanc, 16 JUIN / 19H30 Du cœur historique à Locmaria Bal santiags west dancers Rendez-vous de Max… Tournoi annuel de tennis MPT de Penhars Fête de la musique repas + bal Office de tourisme de Quimper Avec Marie Sizun de table Salle de l’Arpège, Plogonnec 18 MAI / 19H 5 MAI • 26 mai / 17h : MPT d'Ergué-Armel MPT de Saint-Albin, Plogonnec Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper Halle des sports de Penhars Apéro discussion : Foulées Pluguffanaises • 27 mai / 11h & 17h : MPT d'Ergué- Armel 21 > 26 MAI L’Europe en questions Espace Salvador-Allende, Pluguffan 17 JUIN / 9H > 18H 6 & 20 MAI / 10H 17 JUIN Semaine de la Galice Centre social des Abeilles, 10 JUIN / 15H • 30 mai / 17h : MPT de Ker- Foire aux puces Quimper en kayak Centre social des Abeilles, 4 rue Sergent-Le-Flao, Quimper Visites ville d’art La Sport Breizh feunteun Salle Tabarly - Ergué-Gabéric Rendez-vous place du Stivel 6 MAI / 7H30 4 rue Sergent-Le-Flao, Quimper et d’histoire : Locmaria 2020 Centre-ville, Quimper et extérieur Randonnée VTT 10 JUIN 19 MAI / 20H > MINUIT Rendez-vous à l’église de Locmaria 30 MAI 6 MAI / 15H Départ du stade Marcel-Corré, 24 MAI / 14H > 18H La 14e Nuit européenne 17 JUIN / 14H Les Racontines 22 JUIN / 20H30 > 23H Les saints bretons Landudal Descente Après-midi dansant des musées 10 & 24 JUIN / 15H Gala de danse hip-hop Centre culturel Arthémuse, Briec Soirée jeux Église Saint-Guinal (Ergué- Visite guidée "Jean Le Moal de l’Odet 2018 L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Musée des beaux-arts 8 MAI / 20H MPT Ergué Armel, Quimper Gabéric) (1909-2007)" En Kayak, en planche, en paddle Gabéric À PARTIR DU 9 JUIN Gabéric Match de Basket Championnat Musée des beaux-arts ou en Dragon boat, la descente Secrets d’atelier "Jean Le Moal" 20 MAI / 15H de Pro B UJAP Quimper 29 / 23 JUIN / 18H 6 MAI / 15H de l’Odet est ouverte à toutes 23 JUIN / 19H 25 MAI / 20H30 Ergué-Gabéric en 10 Evreux Espace jeune public, Musée des Fête communale Visite guidée "XXL/XXS" 16 JUIN et tous ! Départ de la plage du Zumba party beaux-arts Danses bretonnes mots bretons Salle Michel-Gloaguen – 29 Impasse Trez à Bénodet à 12 h, direction Place de la Fontaine, Landrévarzec Musée des beaux-arts Visite guidée "Jean Le Moal L'Athéna - Centre culturel d'Ergué- Salle de l’Arpège, Plogonnec Église Saint-Guinal (bourg d’Ergué- de l’Odet - Quimper Quimper pour 16 kilomètres Gabéric) (1909-2007)" en langue Gabéric 27 JUIN 23 JUIN / 18H 11 MAI / 15H bretonne d'échappée fluviale jusqu’à la 26 MAI / 15H 10 > 13 MAI Les racontines Feu de la Saint-Jean Laissez-vous conter Quimper base nautique de Creac’h Gwen. Kerf'en fête (vide grenier, 24 MAI / 9H30 e 24 JUIN Bibliothèque municipale, Briec Parking Saint-Germain, Locronan Office de tourisme de Quimper 33 édition des Mondial Déguisements et bonne humeur animations far ouest, concert Conférence UTL : Une 16 JUIN / 15H Tour Odet Palmes Cornouaille (8, rue Elie-Fréron) Pupilles seront au rendez-vous. Ne tar- de jazz manouche et spectacle e Quimper en petite reine Centre-ville, Quimper 23 JUIN / 19H30 controverse au XIX siècle : Plomelin & Pluguffan dez pas à vous inscrire. Vous "la caravane du cirque") l'existence de la vie marine Rendez-vous esplanade François- Feu de la Saint-Jean avez jusqu’au 7 juin ! Aux abords de la MJC de Kerfeunteun profonde, par L. Peton Mitterrand Squividan - Ergué-Gabéric Tarifs, renseignements et inscrip- Cinéville tions : www.descente-odet.org. LÉGENDE DES PICTOGRAMMES Retrouver des contenus enrichis sur la version en ligne À LIRE/DA LENN du Mag + sur les sites de quimper-bretagne-occidentale.bzh et de quimper.bzh

VIDÉO EXTRAIT SONORE

DIAPORAMA + D’INFOS

DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Pour vous débarrasser de vos encombrants (matelas, sommiers, etc.), gravats ou déchets végétaux, les cinq déchèteries de Quimper Bretagne Occidentale et le centre d’enfouissement technique sont ouverts aux jours et horaires suivants : DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE DÉCHÈTERIE DE QUIMPER EST Isabelle Le Bal, Rue du Tro Breiz - ZA du Guelen première adjointe Du lundi au samedi : 9h - 12h et 14h - 19h. « SI L’ON VIVAIT au maire remet DÉCHÈTERIE DE QUIMPER NORD sous les yeux Route de Plogonnec - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : d’Allain Le Roux, 9h - 12h et 14h - 18h30. CENT VINGT ANS, adjoint chargé Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. de la culture, le DÉCHÈTERIE DE GUENGAT prix de la ville de Lieu-dit Kerdrein - Du lundi au vendredi : 14h-18h, ON PRÉFÉRERAIT Quimper à Cécile Le samedi : 9h-12h et 14h-18h. Boyer-Runge, éditrice de Michel DÉCHÈTERIE DE PLUGUFFAN TITIEN À TOUT » Peyramaure. À Kerbenhir, sortie Ty Lipig par la voie express Quimper-Pont‑L’Abbé - Les lundi, mercredi, vendredi et (EUGÈNE DELACROIX) samedi : 9h - 12h et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. Attentive aux difficultés actuelles de la filière éditoriale et du livre, la ville de Quimper DÉCHÈTERIE D’ERGUÉ-GABÉRIC Zone artisanale de Quillihuec, rue Gustave Eiffel à Ergué- s’est engagée dans l’organisation d’un prix littéraire destiné à encourager et valori- Gabéric - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h. et ser la création artistique écrite. Le thème en est : la ville. 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. Dimanche : 9h - 12h. PLUGUFFAN SITE DE STOCKAGE DE DÉCHETS INERTES Le Prix 2017 a été attribué à Michel Peyramaure pour sa biographie romancée de la À Kerhoaler. Dépôt de déchets d’amiante lié le premier samedi vie de Tiziano Vecellio dit Titien (v. 1488-1576), Couleurs Venise. L’ouvrage retrace de chaque mois de 9h à 12h30. L’apport est limité à 500 kg, un justificatif de domicile est obligatoire lors du dépôt. la vie de cet artiste exceptionnel, figure majeure de la Renaissance, égal de Michel- DÉCHÈTERIE DE BRIEC Ange et Léonard de Vinci. Zone de Lumunoc’h Lundi : 9h- 12h et 14h - 18h. Du mardi au vendredi : 14h - 18h. Évoquer Titien, c’est aussi évoquer sa ville, Venise, à l’heure magique du Cinque- Samedi : 9h30 - 12h et 13h30 - 18h. cento. Venise dont il exalta la beauté et révéla l’âme par la ferveur de ses tableaux À noter, le portail d’accès est clos cinq minutes avant l’heure religieux, l’expressivité de ses portraits ou la volupté de ses nus. de fermeture. Les déchèteries sont ouvertes les jours fériés de 9h à 12h, sauf le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Une question sur la collecte des déchets, un doute ? C’est aux côtés de Vincenzo Bastiani, personnage fictif dont l’auteur fait le conseil- Contactez les ambassadeurs du tri : Tél. 02 98 98 89 58. ler et le confident de Titien, que le lecteur navigue dans les rues de la Sérénissime et e-mail : [email protected] pénètre dans l’atelier du Maître. TRANSPORTS QUB Tél. 02 98 95 26 27 • www.qub.fr Michel Peyramaure, né à Brive en 1922, est l’auteur d’une centaine de romans, la PISCINE DE LOISIRS AQUARIVE Route de Kerogan à Creac’h Gwen, Quimper plupart relatifs à l’Histoire de France, dont certains ont été portés à l’écran. Bus > Ligne 1 arrêt Aquarive • Tél. 02 98 52 00 15 e-mail : [email protected] Les ouvrages présentés dans cette rubrique font désormais l’objet d’un choix, VOTRE MAIRIE EN 1 CLIC coordonné par la médiathèque des Ursulines, du réseau de lecture publique BRIEC / www.ville-briec.fr du territoire. EDERN / www.edern.fr ERGUÉ-GABÉRIC / www.ergue-gaberic.fr Couleurs Venise - La vie de Titien GUENGAT / www.guengat.fr Éditions Robert Laffont LANDREVARZEC / www.landrevarzec.fr ISBN : 9782221193235 LANDUDAL / www.landudal.fr 350 pages - 14,99 € LANGOLEN / [email protected] LOCRONAN / www.villedelocronan.fr PLOGONNEC / www.plogonnec.fr PLOMELIN / www.plomelin.com PLONÉIS / www.ploneis.com PLUGUFFAN / www.pluguffan.fr QUEMENEVEN / www.quemeneven.fr QUIMPER / www.quimper.bzh 8 8

8 TUD AR VRO/LES GENS D’ICI

MARI ET CYRILLE TRÉSORS DU FESTIVAL

Avec Mari et Cyrille, le festival de Cornouaille tient de véritables perles du bénévolat. Ils mettent depuis des années leurs compétences de spécialistes de la culture bretonne et de gestionnaires au service de l’événement.

Mari Le Cossec-Corbel a tissé ses réseaux dans le cercle celtique de Pont-l’Abbé. Cyrille Hé- mery est l’un des piliers de la fédération Ken- dalc’h. C’est donc par la danse bretonne que ces deux bénévoles sont entrés dans l’équipe du festival de Cornouaille jusqu’à faire partie aujourd’hui du conseil d’administration de l’association. Depuis plus de 10 ans pour Mari, 7 ans pour Cyrille, une bonne partie de leur temps libre est consacrée au festival. avec son défilé. Forts de leurs réseaux, ils ministrateur a travaillé dans la banque, une programment les cercles celtiques et baga- autre est cadre de santé. Tous font partie BÉNÉVOLES HYPER QUALIFIÉS doù en veillant à varier les origines géogra- du conseil d’administration à l’origine de Pourtant, Mari et Cyrille sont loin d’être phiques d’une année sur l’autre, en intégrant la création de Kerneko, le Club Entreprise retraités puisqu’ils ont tout juste la quaran- les contraintes des danseurs et sonneurs, qui du festival pour favoriser le mécénat. Même taine, et sont très qualifiés. Elle est directrice leur sont familières. Ils organisent la journée lorsque l’on est expert en gestion de projet, administrative et financière, il est comptable. dont ils dirigent les équipes de bénévoles. « on apprend tout le temps » confirme Mari. À l’heure où toutes les associations doivent « C’est sûr que quand il se met à pleuvoir « J’ai dû me pencher sur le fonctionnement compter leurs deniers, leurs qualités ges- le samedi soir, on a du mal à dormir… » d’un self pour le festival, un domaine que je tionnaires sont précieuses. Cyrille les met reconnaissent-ils. ne connaissais pas » renchérit Cyrille. au service de la restauration des bénévoles Prendre des responsabilités, travailler sur le et festivaliers, qu’il supervise. Mari est tréso- CULTURE ET GESTION projet stratégique du festival, et se faire por- rière de l’association. Mais tous deux sont Cette double compétence, culturelle et ter par les 900 bénévoles quand arrive juillet, aussi les pilotes du point d’orgue du festival économique, Mari et Cyrille la partagent autant de raisons qui semblent donner à Mari de Cornouaille : la journée du dimanche, avec d’autres bénévoles du festival. Un ad- et Cyrille l’envie de s’investir sans cesse. Pascal Perennec Pascal