VELKOMMEN Marit Borkenhagen VELKOMMEN Festivalsjef

Byen er vårgrønn og yrer av liv. Det er bøker og forfattere over alt. Endelig er det litteraturfestival på Lillehammer!

Blant de internasjonale høydepunktene er den hviterussiske nobelpriskandidaten Svetlana Marit Borkenhagen Festivalsjef Aleksijevitsj, en av nestorene i britisk litteratur, Julian Barnes, og den unge, danske poeten Yahya Hassan. Les deg opp i forkant, så blir utbyttet desto større når du får oppleve forfatterne på scenen.

Med fokus på ytringsfrihet og forfatteres kamp med ordene, et geografisk dykk ned i samfunnsforhold og litteratur i Russland og Øst-Europa, sterke nordiske forfatterskap, en Lina Undrum Mariussen Kunstnerisk ansvarlig dose ny, norsk dramatikk, poesi og mat på menyen ønsker vi velkommen til en festival vi håper vil underholde, utfordre, inspirere og lære deg noe du ikke kunne fra før!

Gjennom de litterære møtene og foredragene du kan oppleve under årets festivalen, trekkes buen helt fra de små, små historiene med de personlige stemmene, opp til samfunnsnivå med store spørsmål om krig, fred, demokrati Randi Høiholt-Vågsnes Pegasusansvarlig og og ytringsfrihet. Prosjektkoordinator

Vi kan by på seks dager med festival og i overkant av 200 arrangementer. Så om du er glad i litteratur, debatt og ønsker en sosial møteplass rundt bøkene, er Lillehammer stedet å være mellom 20. og 25. mai.

Lag gjerne din egen festivalløype og finn dine favoritter! Annette Seglem Produksjonskoordinator 2 FESTIVALEN FRA Å TIL A 3 - -

fikk han både fikk han både Yeah!) (Oh visu Vonde er hans siste album, album, å døy er hans siste prisen. Heim for KJØP BILLETT PÅ FORHÅND! du inn såfremt kommer Har du festivalpass å kjøpe en tilleggsbillett til Ved det er plass. Tilleggsbilletter deg plass. du sikre 10 kr kan får du kjøpt på eBillett og enkeltbilletter til kl. 23:00 frem eller på festivalkontoret til Billetter før arrangementet. kvelden og med en fra pris selges i døra ordinær s. 112 og Se informasjon halvtime før start. programpost. hver for For og Bendik Prøysenprisen Spellemannprisen, sen AVSLUTNINGEN er gjennom i bygde-Norge og livet Ensomhet tekster. melankolske i Bjellas gangstemaer hvor en mørkere Bjella trer fram. Med større Med større fram. Bjella trer en mørkere hvor han en leverer uttrykk og røffere variasjon mer på s. 94 Les klassiker. moderne norsk

Les mer på s. 19 Les av Hiltler-Tysklands bokbål i 1933. Hiltler-Tysklands av

tyske biblioteker eller tyske boklader.» boklader.» eller tyske biblioteker tyske ikke lenger finnes verken i tyske aviser, aviser, i tyske lenger finnes verken ikke ndsets bøker ble forbudt og var en del og var ble forbudt Undsets bøker

«Sigrid Undsets litterære produksjoner skal skal produksjoner litterære «Sigrid Undsets og Marie Aljokhina fra den russiske punkpoesi- den russiske og Marie Aljokhina fra , samt Nadezja Tolokonnikova Tolokonnikova ć, samt Nadezja Drakuli Slavenka Det gjør også den kroatiske eksilforfatteren eksilforfatteren den kroatiske Det gjør også Herbjørg Wassmo og Synne Lea medvirker. medvirker. Lea og Synne Wassmo Herbjørg i rollen som Undset. De norske forfatterne forfatterne De norske som Undset. i rollen

gruppa Pussy Riot. gruppa Pussy Åpningsforestillingen blir en hyllest til Sigrid blir en hyllest Åpningsforestillingen Horn opptrer fødselsdag. Ellen Undset på hennes ÅPNINGEN FESTIVALEN FRA Å TIL A FRA FESTIVALEN Pegasusansvarlig og Pegasusansvarlig Randi Høiholt-Vågsnes Prosjektkoordinator HØYDEPUNKTER GÅ IKKE GLIPP AV …

FESTAFTEN Vi feirer litteraturen med en festaften på tvers av sjangere: Betydningsfulle romaner, noveller og poesi vil fylle kvelden. Vi innleder med et forfattermøte med Julian Barnes, en av nestorene i britisk litteratur. Barnes gjester med dette en norsk litteraturscene for første gang, og møter Linn Ullmann til samtale. I tillegg blir det opplesning ved den danske stjernepoeten Yahya Hassan og et møte med Norges ypperste novelleforfatter Kjell Askildsen. Les mer på s. 59

BOKBADET MED NESBØ OG TILLER Bokbadet gjester Lillehammer og byr på dybde- intervju med Carl Frode Tiller som til høsten kommer med Innsirkling 3, opplesning ved Maria Tryti Vennerød og et møte med Jo Nesbø, som er aktuell med krimromanen Sønnen. Les mer på s. 77

DIKT OG DANS Hvordan kan et dikt se ut, uttrykt gjennom samtidsdans? Danser Henriette Hamli opptrer til opplesninger ved Steinar Opstad, Gunnar Wærness og Cecilie Løveid. Les mer s. 31

PER FUGELLI PÅ AULESTAD I den norske folkesjelen finnes, ifølge Per Fugelli, fem grunnstoff: Ærefrykt for naturen, samhold, måtehold, fred og ro samt eiendomsrett til seg selv. Disse grunnstoffene mener han er solide, men i dag er de truet av Rikdom og dens tvilling Grådighet, kapitalismens imperativ («Høyere, raskere, sterkere»), fremmedfrykt, utviklingen av Norge til bystat samt formynderi i regi av marked og byråkrati. Per Fugellis folketale klargjør fiendebildet og maner til kamp for grunnstoffene våre! Les mer s. 86

4 HØYDEPUNKTER § 100 «YTRINGSFRIHED BØR FINDE STED» Norsk Litteraturfestival markerer grunnlovsjubileet gjennom å diskutere og fokusere på ytringsfriheten.

YTRINGSFRIHETENS HELTER Rundt om i verden sitter mennesker fengslet bare fordi de har

ytret seg. I Saudi-Arabia er bloggeren Raif Badawi fengslet for å ha opprettet en nettside der han oppfordret til politisk debatt. I Quatar sitter poeten Mohammed al-Ajami fengslet fordi han skrev et dikt med linjen «Vi er alle tunisiere» under den arabiske våren. I Etiopia har journalisten Eskinder Nega blitt dømt til 18 år i fengsel fordi han krevde ytringsfrihet. Amnesty Internasjonal, Norsk P.E.N., Den norske Forfatterforening og Norsk Litteratur- festival har invitert de tre samvittighetsfangene til Lillehammer og arrangerer solidaritetsarrangementer for Badawi, al-Ajami og Nega under festivalen. Bli med og marker ytringsfriheten gjennom musikk, debatt og poesiopplesning! Les mer på s. 36, 49 og 76

EN MINORITET BLANT MINORITETENE Hva slags problemer og utfordringer støter man på i den offentlige debatten hvis man er en «dissident» innenfor en minoritetsgruppe? Panelsamtale med Kadra Yusuf, Linda Alzagari, Walid al-Kubaisi, Basim Ghozlan. Ordstyrer: Elisabeth Eide. Les mer på s. 35

SAMFUNNSFRED OG YTRINGSFRIHET I ET MULTIKULTURELT SAMFUNN Europa blir stadig mer multietnisk, multikulturelt og multireli- giøst, og våre land preges av et voksende mangfold. Den store utfordringen for de europeiske demokratiene er hvordan man håndterer dette mangfoldet og samtidig kan opprettholde en liberal-demokratisk orden med ytringsfrihet, religionsfrihet og en felles demokratisk offentlighet. Fredrag ved Flemming Rose. Les mer på s. 71

5 HØYDEPUNKTER

RUSSLAND OG ØST-EUROPA Tidenes dyreste OL ble gjennomført i Sochi i vinter og reaksjonene mot det feministiske punkekollektivet Pussy Riot er bare ett av flere eksempler på overgrep mot ytringsfriheten og den kunstneriske friheten i landet. Hva skjer i Russland, og hva skjer egentlig i Ukraina og de andre tidligere Østblokk-landene? Vi har invitert en rekke forfattere som vil bidra til å øke vår kjennskap til det tidligere Sovjet-unionen og Øst-Europa.

SVETLANA ALEKSIJEVITSJ Hun har skrevet om livet etter atomulykken i Tsjernobyl, om sovjetiske kvinners krigsinnsats under 2. verdenskrig og om Sovjetmenneskenes liv i kjølvannet av kommunismen. Høsten 2013 sto hun høyt på bookmakernes lister over aktuelle Nobel- priskandidater i litteratur. Den hviterussiske forfatteren Svetlana Aleksijevitsj vil delta i og være fokus i ulike arrangementer under festivalen. Les mer på s. 53, 75, 84 og 85

ÅRETS BJØRNSONFORELESER: SLAVENKA DRAKULIC Slavenka Drakulić har skrevet om livet under kommunismen, krig og overgrep mot kvinner i både artikkelform, romaner og sakprosa. Som kvinnesaksforkjemper har hun særlig interessert seg for hvordan kommunistisk styresett og senere kriger har virket inn på kvinnenes situasjon på Balkan. Hun måtte forlate Kroatia pga. trusler som følge av hennes standhaftige beskrivelser av menneskene og den kulturelle og politiske uroen i regionen. Drakulić deltar også i Åpningsforestillingen og to forfatter- møter. Les mer på s. 19, 35, 46 og 53

PUSSY RIOT Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina og Yekaterina Samutsevich ble anklaget for hooliganisme og dømt til to års fengsel etter å ha framført en protestsang mot Putin i Frelseren Kristus-katedralen i Moskva. De har senere blitt benådet og sluppet fri. Nadezhda Tolokonnikova og Maria Alyokhina kommer til Lillehammer og forteller om sitt arbeid som aktivister og kunstnere. Les mer på s. 19 og 30

6 HØYDEPUNKTER UKRAINA BRENNER Hva er de største utfordringene Ukraina står overfor i dag? Gå ikke glipp av Øst-Europa-ekspert Ane Tusvik Bondes foredrag om den aktuelle situasjonen i Ukraina eller forfattermøtet med Andrej Kurkov, som regnes som en av Ukrainas fremste samtidsforfattere. Kurkov fikk sitt store litterære gjennombrudd med den satiriske romanen Døden og pingvinen, en mørk absurd komedie fra det postsovjetiske Ukraina. Han har den siste tiden levd tett på opprøret og volden i Kiev. Les mer på s. 68 og 84

OVER GRENSENE: NORSK-POLSK NOVELLEMØTE Har norske og polske samtidsnoveller noe til felles, og eventuelt hva? Vi har invitert to norske og to polske novelleforfattere som møtes til opplesning og samtale: Mikkel Bugge, Laila Stien, Marek Bienczyk og Inga Iwasiów. Les mer på s. 38

KLASSIKERTIMEN: WITOLD GOMBROWICZ Witold Gombrowicz er en av de største, polske forfatterne som noensinne har levd. Han var en provokatør, en moralist og en stor inspirasjon til alle senere generasjoner av polske forfattere. Vigdis Hjorth, Geir Gulliksen, Karl Ove Knausgård og en rekke andre norske forfattere setter Gom- browicz høyt. Hvem var denne mannen, og hvorfor skal vi lese ham? Foredrag ved Joanna Rzadkowska. Les mer på s. 74

7 HØYDEPUNKTER DRAMATISK Norsk dramatikk er inne i en gullalder. Den settes opp i inn- og utland og kan oppleves på scenen og mellom to permer. Under årets festival blir det god anledning til å gjøre seg kjent med flere av våre beste samtidsdramatikere, få med seg lesninger og debatter. LYGRE OG LØVEID To av våre viktigste norske samtidsdramatikere i samtale! Både Lygre og Løveid behandler dypt eksistensielle spørsmål som tap, ensomhet og kjærlighet i sine stykker. Hva er det egentlig å være menneske, og hvordan kan nettopp dramatikken iscenesette dette så det svir og gjør inntrykk? Les mer på s. 48

DRAMATIKK SOM LITTERÆR SJANGER Ingen betviler de litterære kvalitetene til kjempene før oss som Ibsen og Strindberg. Hvordan står det til med den nye dramatikkens litterære kvaliteter? Les mer s. 74 DRAMATISK KVARTER Gå ikke glipp av Teater Innlandets urfram- føring av Malmfrid H. Hallums dramatiske kvarter Urban Legend. Gratis og akkurat passe langt til samtidig å nyte en kaffe i grønne omgivelser. Tekst: Malmfrid H. Hallum. Skuespillere: John Nyutstumo 3 x LESNINGER og Tom Styve. Onsdag, torsdag og fredag under festivalen vil det blir Regi: Janne Langaas. lesninger av helt nye stykker av Kate Pendry, Maria Les mer s. 93 Tryti Vennerød og Fredrik Brattberg. Etterpå inviterer dramatiker og forfatter Hans Petter Blad til samtale.

Onsdag 21. mai: Kate Pendry: Blood and roses Torsdag 22. mai: Maria Tryti Vennerød: Faktisk Fredag 23. mai: Fredrik Brattberg: Faren til barnet til moren Les mer på side 35, 56 og 76 8 HØYDEPUNKTER

SKJERP FESTIVALAPETITTEN Kritiske blikk på maten vi spiser, kokebøker og matglede får en plass under årets festival. Om du er interessert i matens kulturhistorie eller ønsker å lære mer om vin – ta for deg av vår bugnende buffet!

TIL BORDS MED TINA Torsdag kveld er Tina Nordström chef på Hvelvet og inviterer til fireretters middag. Fredag formiddag kan du oppleve henne i samtale med Magnhild Bruheim om hverdagsmat og tradisjoner. Det blir smaksprøver! Les mer s. 58 og 70

TACO ER IKKE HVA DU TROR! Se og lær hva taco kan være. The Flying Culinary Circus vil gi inspirasjon til hvordan du kan få tacoen din bedre. Tips og enkle triks på 1-2-3. Les mer på s. 86

VINSMAKING MED INGVILD TENNFJORD Er vinsmaking forbeholdt de med superneser og doktorgrad? Heldigvis ikke. Vinjournalist Ingvild Tennfjord inviterer deg inn i vinens verden, for å lære, smake og ikke minst – nyte. Les mer på s. 77

NORGESHISTORIEN SETT FRA KJØKKENBENKEN Maria Berg Reinertsen leser kokebøker fra Schønberg Erken og frem til i dag. Hva kan INGRID ESPELID HOVIG hundre år med oppskrifter, fra Schønberg Hele Norges matmor, Ingrid Espelid Hovig, Erkens fårikål og skilpaddesuppe til det 21. kommer til Lillehammer for å snakke med sin århundrets lavkarbobrød og cupcakes, fortelle biograf Ingar Sletten Kolloen om sin sterke livs- om utviklingen i det norske kjøkkenet og historie, om livet, kjærligheten og arbeidsgleden. samfunnet for øvrig? Les mer på s. 72 Les mer på s. 87

9 HØYDEPUNKTER

LITTFEST Onsdag

Festival er mer enn foredrag og dyptpløyende forfatterintervjuer. Hver kveld blir det mulighet til å runde av på en sosial og uhøytidelig måte.

HAGEFEST Bli med oss ut i den lyse sommerkvelden med grilling, vin, opplesninger og musikk. Monika Fagerholm (SV), Josefine Klougart (DK) og Ruth Lillegraven leser. Åpen mikrofon utover kvelden for modige debutanter og andre som vil kaste seg utpå med egne tekster. Konsert med det jazzete crossover-bandet Ted Glen Extended. Les mer på s. 38

LITERARY DEATH MATCH! 4 forfattere, 3 dommere, 2 finalister og 1 finale – velkommen til en underholdende kveld med norsk kvalitetslitteratur presentert med en twist av sirkus og spas! Her får publikum overvære entusiastiske opplesninger, ledet av den alltid friske og energiske programlederen Adrian Todd Zuniga fra LA. Vi satser på høy show- og ølfaktor, gode tekster og ubønnhørlig ærlige dommere. Les mer på s. 39

LITTERATURQUIZ POESIFEST MED FARLIGE DIKT! Torsdag Tradisjonen tro blir Asta Olivia Nordenhof og Athena Farrokhzads Norges mest presti- rykende ferske forfatterskap har med stor kraft slått sjetunge litteraturquiz knyttnever inn i den nordiske poesiens velfødde avholdt under Norsk mageregion. På banken møter de den evigunge 22 Litteraturfestival. stjernefareren Terje Dragseth. Opplesninger og Festivalkontoret tar imot framoverlent samtale med kveldens vert Henning påmelding. Her blir det Bergsvåg. Les mer på s. 60 fullt! Les mer s. 60

10 HØYDEPUNKTER BANKNATTA Fredag Under Banknatta syder og koker det i og utenfor Kulturhuset Banken. Bli med og hei fram de beste poesislammerne, opplev Kate Pendry alias Johnny 23 Johnson, Torgrim Eggen som snakker om Bowie og Berlin, for ikke å glemme konsert med Polkabjørn og Kleine Heine og en herlig avslutning med Solfrid Molland-trio. Les mer på s. 78 og 79

Lørdag 24

PUB TIL PUB MED BUSEMANNEN! I Busemannen har Knut Nærum og hans fire tekstkumpaner rottet seg sammen om en saftig parodi på Jo Nesbøs Harry Hole-bøker. I dette «Vi fortsetter i det skjulte, som før. universet er helten et hakk mer sliten, Oslo er råtnere, og volden er nesten like drøy. Vår tur Det er sånn vi pleier å jobbe.» går fra Felix via Mikrobryggeriet og deretter Knut Nærum m.fl.: Busemannen innom Nikkers, for å ende opp på Haakons Pub. Opplesning og underholdning underveis. Vil du være med så heng på! Les mer på s. 88

11 HØYDEPUNKTER TA MED BARNA PÅ FESTIVAL! Med mer enn 50 arrangement for barn og unge og rundt 50 barne- og ungdomsbokforfattere og artister i programmet, byr Pegasus på bokopplevelser for barn i alle aldre. Mange opplever festivalen for første gang sammen med barnehagen eller skoleklassen, og i helgen ønsker vi hele familien velkommen! KUBBE LAGER SKUESPILL Bli med på familieforestilling i Kubbes forunderlige verden. Kubbe og Gran venter på Bestemor mens hun er på teaterøvelse. De ville egentlig være med, men Bestemor har sagt at det er et skuespill for voksne og at de mest sannsynlig kommer til å kjede seg. Hvorfor lage et kjedelig skuespill for voksne når man kan lage et gøy skuespill for barn? Kubbe og Gran bestemmer seg for å vise Bestemor hvordan det skal gjøres. Men hva er et skuespill egentlig? Og blir det for skummelt for Gran? Og klarer de å gjøre det på to timer før Bestemor kommer hjem? Se s. 18

UNG RØD LØPER Det vil bli humor, alvor, spenning og musikk når Synne Lea, Maria Parr og Bjørn Rørvik og «Fart og sjølvtillit!» Ragnar Aalbu samles i festsalen denne lørdag formiddagen. Skuespiller, rapper og kamppoet Maria Parr: Tonje Glimmerdal Taro vil lede oss igjennom arrangementet. Se s. 85

PRØYSENDAG PÅ MAIHAUGEN Søndag ønsker vi velkommen til familiedag på Maihaugen i Alf Prøysens ånd på husmannsplasser og gårdstun rundt Søndre Tjern. I år er det 100 år siden Prøysen ble født og det ønsker vi å markere med opplesninger, sanger og forestillinger for hele familien. Se s. 92

12 HØYDEPUNKTER

DYBVIG-UTSTILLING Per Dybvigs illustrasjoner er rufsete, absurde, rampete, lekne og morsomme. Under hele festivalen kan et utvalg originaltegninger fra noen av de utallige bøkene Dybvig har illustrert oppleves i 2. etasje på Galleri Zink. Se s. 26, 28 og 100

= programposter for ISOL barn og unge. Påmelding, men I 2013 fikk den argentinske forfatteren og illus- åpent for andre hvis plass, der annet tratøren Isol den prestisjetunge Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA). I år kommer hun til ikke er oppgitt. Lillehammer for å møte sine norske lesere, barn som voksne. Se s. 28, 34, 58 og 102 13 Foto: Jørgen Skaug Foto:

Juni, juli, august: Alle dager kl. 10-17. September - mai: Tirsdag-søndag kl. 11-16. Museumsbutikk og kafé. Mer info på maihaugen.no

14 15 TIRSDAG 20. MAI HERBJØRG WASSMO SLAVENKA DRAKULIC SYNNE LEA KUBBE ELLEN HORN PUSSY RIOT SLIMAN MANSOUR HÅKON GULLVÅG RAGNHILD HEMSING ELDBJØRG HEMSING

16 TIRSDAG 20. MAI

17 TIRSDAG 20. MAI

FØDSELSDAGSELSKAP FOR SIGRID UNDSET TIRSDAG 17:00 | BJERKEBÆK Bli med og feire Undset! Velkommen til en markering av Sigrid Undsets fødselsdag med opplesning, bringebærfyrste- KUBBE LAGER SKUESPILL kake og et lite glass portvin i vårgrønne omgi- TIRSDAG 10:00, 12:00, 13:30 OG 17:00 velser på Bjerkebæk. Etterpå går vi videre til KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN | FORESTILLING Åpningsforestillingen i Maihaugsalen, hvor Kubbe og Gran venter på Bestemor mens hun markeringen av Undsets fødselsdag fortsetter. er på teaterøvelse. De ville egentlig være med, Arrangør: Sigrid Undset Selskapet | 100,- men Bestemor har sagt at det er et skuespill for inkludert servering / 70,- for medlemmer voksne og at de mest sannsynlig kommer til å Sigrid Undset-selskapet og festivalpass kjede seg. Hvorfor lage et kjedelig skuespill for voksne når man kan lage et gøy skuespill for barn? Kubbe og Gran bestemmer seg for å vise Bestemor hvordan det skal gjøres. Men hva er et skuespill egentlig? Og blir det for skummelt for Gran? Og klarer de å gjøre det på to timer før Bestemor kommer hjem?

Konsept og scenografi: Åshild Kanstad Johnsen. Skuespillere og regi: Anders og Peter Kip- persund. Manus: Åshild Kanstad Johnsen og brødrene Kippersund. HÅKON GULLVÅG OG SLIMAN MANSOUR: FESTIVALUTSTILLING 2014 Påmelding for barnehagene til forestillingene TIRSDAG 17:00 | GALLERI ZINK | UTSTILLINGSÅPNING kl. 10:00, 12:00 og 13:30 | Forestillingen kl. I årets festivalutstilling presenteres verk av 17:00 er familieforestilling og er åpen for alle palestinske Sliman Mansour og norske Håkon Gratis Gullvåg, to av sine lands fremste samtidskunst- nere. Begge har en omfattende utstillingsvirk- 18 TIRSDAG 20. MAI somhet nasjonalt så vel som internasjonalt. Selv Forestillingen rammes flott inn av musikk ved om kunstuttrykkene deres er forskjellige, finner Ragnhild og Eldbjørg Hemsing. Dansere fra vi flere treffpunkter, ikke minst gjennom en felles Lillehammer & Gjøvik Dansesenter medvirker interesse for samfunnsaktuelle problemstillinger. under ledelse av Silje Onstad Haalien. Regien er Utstillingen henger fra 20. mai-15. juni 2014. ved Jørgen Damskau. Arrangør: Galleri ZINK | Gratis

Doblougprisen og Eckbos Legats minnepris deles

ut under åpningen av Norsk Litteraturfestival.

ÅPNINGSFORESTILLING 300,- TIRSDAG 19:00 – 20:30 | MAIHAUGSALEN Herbjørg Wassmo, Slavenka Drakulić, Synne Lea, Ellen Horn og Pussy Riot er blant artistene på scenen under årets åpningsfore- stilling, som i år finner sted på fødselsdagen til selveste Sigrid Undset.

Velkommen til en forestilling hvor litteratur og litteraturens betingelser i samfunnet er satt under lupen. En litterær forestilling som vi håper vil bli både tankevekkende og underholdende og som vil stille spørsmål som er relevante både i et samfunnsperspektiv og i kunstnersammenheng.

Forestillingen blir samtidig en hyllest til Sigrid Undset, på hennes fødselsdag. Vi går inn i for- fatterskapet på et tidspunkt hvor mye stod på spill, da Undset ble nødt til å forlate Bjerkebæk og Norge på grunn av okkupasjonen i 1940. Fra sitt eksil i Amerika skrev Undset med stort enga- sjement; brev, artikler og foredrag som kretser rundt undertrykkelse, motstand, landflyktighet, litteratur og nødvendigheten av å ytre seg. Skue- spiller Ellen Horn opptrer i rollen som Undset.

Vi har invitert de norske forfatterne Herbjørg Wassmo og Synne Lea, den kroatiske eksilforfatteren Slavenka Drakulić, samt Nadya og Masha fra den russiske punkpoesigruppa Pussy Riot til å bidra med egne tekster. 1919 FESTIVAL BOKHANDEL Boktelt i Storgata med tusenvis av bøker til festivalpriser! Boksigneringer

Gravdahl bokhandel • Storgata 61 • Lillehammer 20 Velkommen til restaurant Hvelvet Kåret til beste spisested langs Mjøsa!

Utvidede åpningstider under Litteraturfestivalen. Bordbestilling: 907 29 100

Vanlige åpningstider Våre kokker varter opp med Mandag - torsdag: 16-23 meget god hjemmelaget mat, Fredag - lørdag: 16-24 og servitørene våre Søndag: Stengt Hvelvet gir deg den beste service.

Stortorget - [email protected]. Du ﬁnner oss på facebook, Instagram og Twitter

21 ONSDAG MAI 21. JULIAN BARNES GEIR GULLIKSEN PER DYBVIG LENA ANDERSSON TOM EGELAND PATRICK NESS JAN KJÆRSTAD HELGA FLATLAND ISOL MONIKA FAGERHOLM HEIDI NORDBY LUNDE

22 ONSDAG MAI 21.

23 ONSDAG MAI 21.

Forhåndssalget stenger kl. 23:00 kvelden

før et arrangement. Billettsalget i døra

åpner 30 minutter før arrangementstart. Mer info s. 112

LITTERATURTOGET ONSDAG 09:34 | FRA OSLO TIL LILLEHAMMER Ønsker du en god og litterær start på dagen? NÆRMERE HØST ONSDAG 10:00 | LILLEHAMMER Vil du varme opp til festivalfølelsen allerede på BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE togturen oppover langs Mjøsa? Bestill billett I en bygård på Grünerløkka sitter Sonja og gjennom NSB til toget som går fra Oslo S kl. venter på søsteren Ilse. Hun skulle ha vært 09:34 og gå inn på kupeen som er skiltet med hjemme for lenge siden. Ute faller årets første Litteraturtoget. Hans Petter Blad leser fra sin snø. Plutselig banker det på døren. Utenfor nye diktsamling Museum, og Monika Aasprong står tre politimenn. Året er 1942. Nærmere fra Sirkelsalme. høst er en roman om å håpe og om å miste – I samarbeid med NSB og Dagbladet | Togbillett om små tilfeldigheter og store drømmer. Møt forfatter og fjorårets Uprisvinner Marianne Kaurin i samtale med Janneken Øverland. FORFATTERFORELESNINGEN ONSDAG 09:30 – 11:00 For ungdomstrinnet | Gratis | Påmelding | NANSENSKOLEN | «FORFATTERNES HUS» Geir Gulliksen: Meningen med litteraturen «Du må ikke være redd for at det du bærer på er så privat at du ikke kan dele det med andre. Du må kunne fortelle hva som helst til hvem som helst, hvis det må til. Det avgjørende er hvordan du sier det, fordi hvordan er avgjø- rende for hva det gjør med deg, det du sier.» Geir Gulliksen er forfatter og forlegger. Han har skrevet innen en rekke sjangre: dikt, prosa, dramatikk, essay, sakprosa. Her snakker han om sitt syn på litteraturen generelt, på mulighetene KROKODILLETYVEN skrivingen gir, hva som kreves og hva man kan ONSDAG 10:00 | BINGO´N | GROTTEN få tilbake. Tid for spørsmål og samtale. Odd er ikke særlig modig. Ikke er han god

Arrangør: Nansenskolen i samarbeid med i fotball heller, og han blir alltid valgt sist i Forfattersentrum | 100,- gymmen. Det verste er at han begynner å 24 ONSDAG MAI 21. grine så fort, spesielt når de andre erter, og det SKAMMENS HISTORIE gjør de så ofte de kan. En dag reiser klassen ONSDAG 10:00 | PLAN B | SANT OG SAKLIG til Akvariet, og der møter Odd reptilsjef Rolf I 2014 fyller den norske grunnloven 200 år. Lange som håndterer slanger og krokodiller som Sigmund Aas og Thomas Vestgården har tatt en om det skulle vært kosedyr. Rolf er sikkert ikke titt på den norske stats mørke sider, som sjelden redd for noe, tenker Odd og får en genial ide! eller aldri blir nevnt i 17. mai-talene. Boken Forfatter Taran Bjørnstad forteller om å stjele Skammens historie: Den norske stats mørke krokodiller, leser og viser bilder fra boken. sider i perioden 1814-2014 er en historiebok med For småtrinnet | Gratis | Påmelding fokus på norske menneskerettighetsbrudd og andre overgrep i den aktuelle perioden. For ungdomstrinnet | Gratis | Påmelding DOBLOUGPRISVINNERNE LESER ONSDAG 11:00 | SØNDRE PARK | PARKMORGEN Doblougprisen deles ut under åpningen av festivalen, og Søndre Park er stedet for å høre de ferske vinnerne lese. Prisen ble første gang delt ut i 1938, opprettet på grunnlag av testa- mentarisk gave fra den norske forretningsman- nen Birger Dobloug (1881-1944). Prisens formål er å fremme norsk og svensk samtidslitteratur. Gratis

KAKERLAKKEN MED DEN STYGGE FRAKKEN… ONSDAG 10:00 | GALLERI ZINK | ORD OG BILDE Kakerlakken er redd for å blø, redd for å dø. Men ho er òg redd for å leve. Kvar finn ein lys og glede når hausten har gøymt sola og fargane? Møt forfattar og animatør Martine Grande som fortel og viser illustrasjonar frå den bittersøte historia om kakerlakken som får tunge vinter- BOKBUSSBOBLER ONSDAG 11:00 | tankar. Dette er ei bok det er lett å bli glad i. KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN | FORESTILLING For småtrinnet og skolestarterne | Gratis Kåring av vinneren av årets tekstkonkurranse for Påmelding barn, Ny grunnlov. Her er det mulig å komme med forslag til en ny grunnlov. «Hvis du fikk 2525 ONSDAG MAI 21. bestemme – hvilke lover ville du ha satt opp i en ny grunnlov? Hvordan synes du Norge skal styres?» Det blir også et møte med tegneserietegner Ida Neverdahl. Hun viser noen av sine tegneseriestriper og kommer også til å tegne på scenen. Og så blir det musikk fra UKM! Programleder er Trygve Ramnefjell. I samarbeid med Bokbussen, Oppland fylkesbibliotek | Gratis | Påmelding

SPØKELSER, KYSSING OG MYSTERIER! ONSDAG 11:00 | CAFE STASJONEN | FORFATTERMØTE For deg som liker en god historie! Møt forfatterne Widar Aspeli, Hilde Hagerup, Janne Aasebø Johnsen og Jon Ewo. Programleder er Liv Guldbrandsen. I samarbeid med Leser søker bok For mellomtrinnet | Gratis | Påmelding

HELLIG JORD OG VILT RASERI. ØYETS FORTELLING KUNST PÅ TVERS AV GRENSENE ONSDAG 11:00 | GALLERI ZINK | UTSTILLINGSÅPNING ONSDAG 11:00 | LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN Per Dybvig er illustratør og bildekunstner. Han Sliman Mansour blir betraktet som én av de regnes som en av landets fremste bildebok- fremste bildekunstnerne i Palestina. I hans kunstnere og har illustrert en rekke bøker og i arbeider er den israelske okkupasjonen et gjen- aviser. Blant annet har han illustrert Reven og nomgående tema og han er medforfatter av grisungen av Bjørn Rørvik, Doktor Proktor av boka Both Sides of Peace. Håkon Gullvåg har Jo Nesbø, bøkene om Samson og Roberto av hatt en sentral plass på den norske kunstsce- Ingvar Ambjørnsen, Foreldrekrigen av Erika nen siden sitt kunstneriske gjennombrudd ved Flatland og bøkene om Svein og Rotta av Galleri Dobloug i 1983. Han har siden 2008 malt Marit Nicolaisen. Illustrasjonene hans blir ofte en rekke bilder med motiver og inntrykk fra beskrevet som rufsete, absurde, rampete, lekne, krigshandlingene i Gaza og på Vestbredden. frie og morsomme. Møt illustratøren og illustra- Om dette har han sagt: “Jeg har malt i vilt raseri”. sjonene hans! Gratis | Påmelding | Boksalg og signering Mansour og Gullvåg har møttes og utviklet sitt vennskap gjennom bildekunsten, og sammen arrangerte de utstillingen Situasjoner 26 ONSDAG MAI 21. i Trondheim og Ramallah i 2008. Møt dem i hemmelighet, glir kynisme og melankoli, lek og samtale med journalist og tidligere utenrikskor- alvor, ironisk vidd og psykologisk teft sammen respondent Sidsel Wold. 100,- i en romankunst som er overrumplende moderne og umiskjennelig original. Oversetter Christian Rugstad presenterer romanene Brás UMUSIKALSKE NOTER. OM KILDER, Cubas’ posthume memoarer og Dom Casmurro. SANNHET OG ETIKK ONSDAG 11:15 – 12:00 I samarbeid med Norsk Oversetterforening | Gratis NANSENSKOLEN | SAKPROSASEMINARET Hva skal man avsløre og hva bør holdes skjult? Må ALT frem i dagen, selv der det ikke nødven- digvis er relevant, og hvordan bestemme hva som er relevant? Panelsamtale mellom forfatterne Alf van der Hagen, Marta Breen og Eirik Veum. Moderator: Hilde Østby. Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle

OM Å KOMPONERE EN ROMAN ONSDAG 11:15 – 12:00 DEN VANSKELIGE KJÆRLIGHETEN | NANSENSKOLEN | FORFATTERNES HUS ONSDAG 12:00 | CAFÉ STIFT | NORDISK FORFATTERMØTE Agnar Lirhus har utgitt fem romaner og har Lena Andersson mottok i 2013 den prestisjefyl- markert seg som en språkbevisst forteller samtidig te Augustprisen for sin roman Egenmäktig som han bryter med den tradisjonelle fortellin- förfarande – en roman om kärlek, hvor hoved- gen. Her forteller han om arbeidet med sin siste personen Ester Nilsson skyver fornuften til side roman, Historien om oss, som handler om å bygge i sin hodestups forelskelse i kunstneren Hugo familieliv i småbyen og samtidig forholde seg til Rask. Dorthe Nors har nylig opplevd et familiehistorien og en større verden, der norsk litterært gjennombrudd i USA med novellesam- motstandskamp og krigsinnsats er bakteppe. linga Kantslag. I hennes siste lille roman, Minna Arrangør: Nansenskolen i samarbeid mangler et øvelokale, møter vi den nysingle med Forfattersentrum | 100,- musikeren Minna, som må bryte med alle andres forventninger, før hun kan bygge opp sitt eget liv. Andersson og Nors skriver om MIRAKELET MACHADO DE ASSIS flinke og dyktige kvinner som beveger seg ONSDAG 12:00 | SØNDRE PARK | OVERSETTERTIMEN mellom forelskelse, fornuft og opprør, Harold Bloom har kalt ham et mirakel, Susan ensomhet, håp og den trivielle virkeligheten – Sontag, Woody Allen og Allen Ginsberg har og som mer enn gjerne vil overgi seg til den forkynt sin entusiasme for ham. Og med god store kjærligheten – hvis den finnes. Møt dem i grunn. Hos Machado de Assis (1831–1908), samtale med programleder Vigdis Hjorth. som til nå har vært en godt bevart brasiliansk 100,- 27 ONSDAG MAI 21.

KATAKOMBENS HEMMELIGHET ONSDAG 12:00 LILLEHAMMER BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE FAMILIEHEMMELIGHETER Katakombens hemmelighet er en god blanding ONSDAG 12:00 | GALLERI ZINK | ORD OG BILDE av gamle myter, historiske fakta og fri fantasi. En morgen står en liten jente tidligere opp Dette er Tom Egelands første spenningsroman enn hun pleier, og hun oppdager noe utrolig for ungdom, og det er en intens bok om livets som moren har holdt for seg selv til nå. En og dødens største gåter. Møt forfatteren i hemmelighet som gjør henne og familien til samtale med Anne Stefi Teigland. noe som er annerledes enn alle andre. Hvordan For ungdomstrinnet | Gratis | Påmelding kan hun oppføre seg normalt etter at hun har fått vite det? Møt fjorårets ALMA-vinner (Astrid Lindgren Memorial Award), den argen- MONSTERET KOMMER tinske forfatteren og illustratøren Isol (Marisol ONSDAG 12:00 | BINGO´N | GROTTEN Misenta) i samtale med illustratør Per Dybvig. er et prosjekt den britiske Monsteret kommer Programleder er Veronica Salinas. forfatteren Siobhan Dowd startet på, men aldri For småtrinnet | Gratis | Påmelding fikk fullført fordi hun ble rammet av kreft og døde. Patrick Ness plukket opp stafettpinnen og fullførte boka, som skildrer den tretten år gamle Conor og hans vanskeligheter med å takle at mamma har blitt rammet av kreft. «Det finnes bøker som river ned alle forsvarsverker. «Aldri mer usynlig, Og da sitter man der alene med boka og sitt eget hjerte.» skrev Tyra T. Tronstad om boka sa monsteret (…)» på sin blogg. Møt den amerikanske forfatteren Patrick Ness i samtale med Tyra T. Tronstad. Patrick Ness: Monsteret kommer For ungdomstrinnet | Programposten vil foregå på engelsk | Gratis | Påmelding

28 ONSDAG MAI 21. og band er stemt fram av elever ved Mesna og Lillehammer videregående skole. Elevene har selv drevet prosjektet fram og planlagt forestillingen, og elevene leder arrangementet. For videregående | Gratis | Påmelding

KAKERLAKKEN MED DEN STYGGE FRAKKEN… ONSDAG 12:00 | GAUSDAL BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE- NÅR TEKST OG BILDE MØTES Kakerlakken er redd for å blø, redd for å dø. ONSDAG 12:00 | PLAN B | 2 PÅ 1 TIME Men ho er òg redd for å leve. Kvar finn ein lys og glede når hausten har gøymt sola og Om bildeboka som medium. Et møte med to fargane? Møt forfattar og animatør Martine forfatteres tanker om hvordan de gjennom sitt Grande som fortel og viser illustrasjonar frå den språk og uttrykk når fram til barn og unge. Er bittersøte historia om kakerlakken som får tunge illustrasjonene bare til pynt i bøkene, eller er de vintertankar. Dette er ei bok det er lett å bli glad i. en forsterkning eller et selvstendig språk? Taran For småtrinnet | Gratis | Påmelding Bjørnstad og Kari Stai vil snakke om dette og mye mer. Programleder er Vilde Kamfjord. For mellomtrinnet | Gratis | Påmelding

SKAMMENS HISTORIE ONSDAG 12:00 | HVELVET | OPPLYSNINGSTID I 2014 fyller den norske grunnloven 200 år. Sigmund Aas og Thomas Vestgården har tatt en titt på den norske stats mørke sider, som sjelden 4 FORFATTERE OG 1 BAND ONSDAG 12:00 eller aldri blir nevnt i 17. mai-talene. Boken MAIHAUGSALEN | 4 FORFATTERE OG 1 BAND Skammens historie: Den norske stats mørke sider i perioden 1814-2014 er en historiebok med Møt forfatterne Erlend Loe, Siri Pettersen, fokus på norske menneskerettighetsbrudd og Unni Lindell og Aksel Selmer. I tillegg får vi et andre overgrep i den aktuelle perioden. musikalsk møte med et lokalt band. Forfattere 100,- 29 ONSDAG MAI 21. BUD OG FORBUD FOR GOD SAKPROSA ONSDAG 12:15 – 13.00 | NANSENSKOLEN SAKPROSASEMINARET Hvor går grensene mellom skjønnlitteratur og sakprosa? Hva kan man tillate seg å gjøre som sakprosaforfatter? Samtale mellom forfatterne Åsne Seierstad og Aage Storm Borchgrevink. Moderator: Hilde Østby. Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle

OM Å KOMPONERE EN DIKTSAMLING ONSDAG 12:15 – 13:00 | NANSENSKOLEN FORFATTERNES HUS Ruth Lillegraven fikk Brageprisen 2013 for sin siste diktsamling, Urd. Her forteller hun om arbeidet med boka – historien om to kvinner i hver sin ende av det tjuende århundret, med tråder som binder gjennom tid og rom. PUSSY RIOT Arrangør: Nansenskolen i samarbeid med ONSDAG 13:00 | KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN Forfattersentrum | 100,- Hva skjer egentlig i Russland? Ønsker Putin å stramme jerngrepet som en russisk diktator og slå ned på all opprørsk og kunstnerisk virksomhet? Reaksjonene mot det feministiske «Jomfru Maria, jag Putin vekk punkekollektivet Pussy Riot er bare ett av flere Jomfru Maria, jag Putin vekk eksempler på overgrep mot ytringsfriheten og den kunstneriske friheten i landet. Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina Svarte prestekjoler, gyldne epåletter og Yekaterina Samutsevich ble anklaget for hooliganisme og dømt til to års fengsel etter Hele menigheten bukker krypende å ha framført en protestsang mot Putin i Frihetens gjenferd er i himmelen Frelseren Kristus-katedralen i Moskva. De har senere blitt benådet og sluppet fri. Nadezhda Gay-pride er sent til Sibir i lenker» Tolokonnikova og Maria Alyokhina kommer til Lillehammer og forteller om sitt arbeid som Pussy Riot: En pønkebønn for frihet aktivister og kunstnere. 100,- | Boksalg og signering

30 ONSDAG MAI 21. lokale selvstyret og nærheten til innbyggerne. Vil færre og større bibliotek bygge opp under regjeringens prosjekt? I panelet: Kårstein Eidem Løvaas, stortingsrepresentant (H), Trond Giske, stortingsrepresentant (AP), Bård Vegar Solhjell, stortingsrepresentant (SV), Erik Henningsen, utredningsleder for Kulturutredningen 2014, og Ragnar Audunson, professor ved Høgskolen i Oslo og Akershus. Ordstyrer: Vidar Kvalshaug, forfatter og forlegger. ONSDAGSLUNSJ Arrangør: Oppland fylkesbibliotek i samarbeid ONSDAG 13:00 | SØNDRE PARK | LUNSJ I PARKEN med Norsk Bibliotekforening I 100,- Kafeen i parken serverer som alltid smakfulle lunsjretter, og som gratis tilbehør kan du nyte romanutdrag i det grønne. Opplesning ved Lena Andersson fra Rettsstridig forføyning. En roman om kjælighet, Herbjørg Wassmo fra Disse øyeblikk, Agnes Ravatn fra Fugletribunalet og Marianne Kaurin fra Nærmere høst. Programleder: Mette Karlsvik. Gratis | Boksalg og signering DIKT OG DANS ONSDAG 14:00 LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, STORE SAL

Hvordan kan et dikt se ut, uttrykt gjennom

samtidsdans? Danser Henriette Hamli opptrer

til opplesninger ved tre av våre vesentligste

poeter: Steinar Opstad, Gunnar Wærness og

Cecilie Løveid. Henriette Hamli er utdannet

ved Kunsthøgskolen i Oslo med en bachelor

i jazzdans. Hun jobber nå som frilans danser

og har deltatt i både and POP, MOVE og

RESIDENS på Dansens Hus. Hun har tidligere

danset til tekster med Geir Langslet og Tove

100 KOMMUNER=100 BIBLIOTEK? ONSDAG 13:00 Tandberg Krafft i et prosjekt kalt Light Of Love LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN | DEBATT og hun har danset i TidarÅ med Frikar. Det blir Regjeringen mener en kommunereform er opplesning fra både publiserte og upubliserte nødvendig for å sikre kvaliteten på tjenestene. dikt – kom og la deg overraske. Færre og større kommuner vil også styrke det 100,- | Boksalg og signering 31 ONSDAG MAI 21. er en viktig del av kulturhistorien. Tabellen forteller mye om hvordan et samfunn tenker om menneskene som bor der. Espen Søbye er magister i filosofi og arbeidet i en årrekke med historisk statistikk i Statistisk sentralbyrå. Gjennom hvordan samer, lapper og kvener, jøder og innvandrere er blitt telt (eller ikke telt med i det hele tatt!) gjennom tidene, gir Søbye nye perspektiver på utvandring og innvandring. Bak de tørre tallene ligger mye lidelse! HVOR GÅR ROMANEN? ONSDAG 14:00 | CAFÉ STIFT Gratis Vi har antakelig aldri vært omgitt av så mange fortellinger og teorier som nå. Ny teknologi åpner for et hav av vitenskap, mikrohistorier på KAN BØKER BEVEGE VERDEN? ONSDAG 14:00 – nettet og nye måter å skrive og kommunisere 14.45 | NANSENSKOLEN | SAKPROSASEMINARET på. Hvordan møter man disse endringene i Hvilke politiske og sosiale påvirkningsmuligheter en så gammel sjanger som romanen? Finnes ligger det i litteraturen generelt, og i sakprosa- det fremdeles ubrukte romanformer, og en spesielt? Hva skal til for å skrive bøker som hvilke framtidige hybrider kan vi se for oss? beveger verden? Paneldebatt mellom forfatterne I essaysamlinga Menneskets vidde åpner Jan Anders Sømme Hammer, Åsne Seierstad og Kjærstad for å bruke darwinismen som en Vigdis Hjorth. Moderator: Joakim Hammerlin. aktuell innfallsvinkel til romanen, framfor vår Arrangør: NFF i samarbeid med psykologiserende lese- og skrivemåte etter Nansenskolen | Gratis og åpent for alle arven fra Freud. I sin roman Heimdal. California går John Erik Riley inn for å undersøke grenseidentiteter, språk, kultur og subkultur. 100-LISTA ONSDAG 14:00 | BINGO´N I hvilke retninger tror de at framtidas romaner Det å åpne en bok er som å åpne en dør til vil gå? Programleder: Kari Løvaas. 100,- en annen verden. Men denne døra kan være blytung for den som sliter med å lese. Derfor lanseres 100-lista 2014: 100 lettleste gode ESPEN SØBYE: FOLKEMENGDENES BEVEGELSE bøker, valgt ut på bakgrunn av leservennlig- ONSDAG 14:00 | SØNDRE PARK | FOLKETALE het og litterær kvalitet. Her møter du forfat- De systematiske forsøkene som har vært gjort tere som skriver godt, uten å gjøre teksten gjennom snart 300 år på å finne ut hvor mange vanskelig. Disse er Sigmund Falch, Ellisiv som bor i Norge, er nedfelt i en stor tabell Lindkvist, Widar Aspeli og Hilde Eskild. Alle som kalles Folkemengdens bevegelse. Denne leser utdrag fra sine bøker, med eller uten tusj. tabellens historie, hvordan den er blitt til og Programleder: Veronica Salinas. ajourført og tatt vare på, hvordan tall ble rettet, Arrangør: Leser søker bok | Gratis | Boksalg og hvordan den i årenes løp har blitt forandret, og signering 32 ONSDAG MAI 21.

JULIAN BARNES: «A LIFE WITH BOOKS» ONSDAG 15:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK HOVEDFOREDRAGET Den britiske forfatteren Julian Barnes har et langt og rikt forfatterskap bak seg, og i 2011 mottok han Man Booker-prisen for romanen Fornemmelsen for slutten. Under Norsk Litte- THE SIV-ERNA EXPERIENCE ONSDAG 14:00 | HVELVET raturfestival 2014 opptrer han for første gang 200 dager med «blåblå» regjering, slik en av på en norsk scene. I sitt hovedforedrag vil han regjeringens erklærte fiender opplevde dem. snakke om sitt liv som leser og forfatter, fra Kulturlivet — eller rettere sagt «kultureliten» hans første møte med bøker som barn, via — var fienden, det ble klart allerede under hans samlemani for bøker, til det å skrive selv, valgkampen. Hvordan går det med den høyre- og om dagens utfordringer knytta til den trykte populistiske nyordningen av Norge, og hvilke bokas rolle i den digitale tidsalder. Introduksjon minneverdige kalamiteter har vi opplevd ved Ellen Svendsen. underveis? Et elitært/populistisk foredrag av 100,- | Foredraget holdes på engelsk Torgrim Eggen. Boksalg og signering 100,-

OVER GRENSEN. HVA SKJER I DANSK «Vi var stort sett sarkastiske, SAKPROSA? ONSDAG 15:00 – 15.30 | NANSENSKOLEN bortsett fra når vi var alvorlige. Han SAKPROSASEMINARET Hva er tendensene i dansk sakprosa? Hvordan var stort sett alvorlig, bortsett fra preges sakprosafeltet av litteraturpolitiske når han var sarkastisk. Det tok litt tid grep og strukturelle endringer i bokmarkedet? Foredrag ved professor Hans Hauge, medlem av før vi fant ut av dette.» Litteraturådet i Statens kunststyrelse i Danmark. Julian Barnes: Fornemmelsen for slutten Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle 33 ONSDAG MAI 21. mellom forfatter Marta Breen, professor Kjell Lars Berge, professor Hans Hauge og general- sekretær i Norsk presseforbund Kjersti Løken Stavrum. Moderator: Joakim Hammerlin. Arrangør: NFF i samarbeid med Nansenskolen Gratis og åpent for alle

KROPPENS ERFARINGER ONSDAG 16:00 HVELVET | INTERNASJONALT FORFATTERMØTE For årets Bjørnsonforeleser Slavenka Drakulić ISOL ONSDAG 15:00 | GALLERI ZINK | ALDRI VOKSEN kan skjønnlitteraturen og samfunnet ikke Illustratøren som forfatter. Å finne et eget holdes atskilt fra hverandre: Hun har skrevet språk for hver bok. romaner fra krigen på Balkan, om voldtekter i Isol (Marisol Misenta) er argentinsk bildebok- fangeleire i Serbia, om mennesker som behøver forfatter og illustratør. Hun debuterte i 1997 transplantasjon av et nytt organ, og hun er med Hundeliv. Hun både skriver og illustrerer opptatt av kvinners opplevelse av sin egen egne bøker samt illustrerer andre forfattere, og kropp, om sårbarhet, seksualitet og aldring. har i perioder vært fast avisillustratør i en av Hva tenker hun om forholdet mellom virkelig- Argentinas største aviser. Isol har vunnet flere heten og litteraturen? Slavenka Drakulić møter priser og utmerkelser, og i 2013 fikk hun den Mustafa Can til samtale. prestisjetunge Astrid Lindgren Memorial Award 100,- | Samtalen vil foregå på engelsk (ALMA). I tillegg til Hundeliv, er også Fami- liehemmeligheter og Nokturne Drømmebok oversatt til norsk. Møt Isol i samtale med den svenske bildebokkritikeren Ulla Rhedin, om prosessen bak bildebøkene. 100,- | Samtalen vil foregå på engelsk

SAKPROSAENS ROLLE I OFFENTLIGHETEN ONSDAG 15:30 – 16.30 NANSENSKOLEN | SAKPROSASEMINARET Med grenseflater mot akademia, journalistik- ken og politikken, kan sakprosa sies å være ØYEBLIKK MED HERBJØRG WASSMO i en særegen posisjon som arena for debatt. ONSDAG 16:00 | KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN Utnyttes denne posisjonen godt nok i dag? NORDISK FORFATTERMØTE Hva kan gjøres for å styrke sakprosaens rolle Herbjørg Wassmo har med romanen Disse i offentligheten ytterligere? Panelsamtale 34 ONSDAG MAI 21. øyeblikk skrevet sin kanskje aller mest personlige og selvbiografiske bok. Det er fortel- lingen om den unge jenta som vokser opp i det nordnorske landskapet, begynner å skrive og utvikler seg til en internasjonalt anerkjent forfatter. Her tegnes det opp øyeblikk fra samliv, kvinneliv og kunstnerliv, med både humor, varme og en porsjon opprør og sinne. Møt Herbjørg Wassmo i samtale med Tove Nilsen. Oppvarmingsspor: Marie Lundquist leser fra sin nyeste roman Så länge jag kan LESNING – BLOOD AND ROSES AV KATE PENDRY minnas har jag varit ensam. ONSDAG 17:00 – 19:00 | KULTURHUSET BANKEN, 100,- HOLBØSALEN | DRAMATISK I Blood and Roses møtes gjenferdet av Marilyn EN MINORITET BLANT MINORITETENE Monroe og Jackie Kennedy mens Jackie ber ved ONSDAG 16:00 | LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN sin døde manns kiste i november 1963. Forestil- lingen ble skrevet i forbindelse med 50-årsmar- Ytringsfrihetens kår i minoritetsgrupper keringen av mordet på John F. Kennedy. Suzie Hva slags problemer og utfordringer støter Davis og Mai Lise Rasmussen gir en lesning av man på i den offentlige debatten hvis man er stykket. Etterpå inviterer Hans Petter Blad til en «dissident» innenfor en minoritetsgruppe? samtale med dramatiker Kate Pendry. Benytter disse minoritetene seg av ytringsfri- I samarbeid med Dramatikkens Hus og Dra- heten? Hvilke sanksjoner møter minoritetene i matikerforbundet | 100,- | Spilles på engelsk de såkalte «egne miljøene»? Hvilken rolle spiller mediene overfor slike «minoriteter i minoritetene»? Panelsamtale med Kadra Yusuf, Linda Alzagari, Walid al-Kubaisi og Basim Ghozlan. Ordstyrer: Elisabeth Eide. I samarbeid med Norsk P.E.N. | Gratis

DEBUTANTENE KOMMER! ONSDAG 17:00 | SØNDRE PARK Opplesning ved fire av fjorårets skjønnlitteræ- re debutanter: Gine Cornelia Pedersen leser fra Null, Linn Rottem fra Forestillinger om et hjem, Heidi Sævareid fra Spranget og Odd Eirik MØRKT OG MYSTISK MED RAVATN OG FAGERHOLM Færevåg fra Dagane grå. Introduksjon ONSDAG 17:00 | CAFÉ STIFT | NORDISK FORFATTERMØTE ved Magnhild Bruheim. Agnes Ravatns roman Fugletribunalet kan Gratis | Boksalg og signering kalles et kammerspill i miniformat: Ei ung 3535 ONSDAG MAI 21. kvinne og en mann som søker etter hushjelp til 18 år i fengsel fordi han krevde ytringsfrihet. må bo tett innpå hverandre i samme hus, og hva skjer? Boka som vant både P2-lytternes Vi ser også at de som ytrer seg i Norge betaler romanpris og Ungdommens Kritikerpris åpner en høy pris for det. Og det er oftest kvinner, for det småmørke, grumsete og ubehagelige. særlig kvinner med minoritetsbakgrunn. Draps- og seksualtrusler, sjikane og hatmeldinger er Dramaet i småbyen Flatnäs i Monika Fager- hverdagskost for flere av dem, og i noen tilfeller holms roman Lola Oppned åpner for større blir det så ille at de velger å trekke seg fra den konstellasjoner: Et mylder av relasjoner og offentlige debatten. Hva er konsekvensen av å tråder å nøste opp i gjennom et virkelig drama blogge og ytre seg på nettet? i skjæringspunktet mellom thriller og roman. I panelet: Heidi Nordby Lunde, blogger og stor- Ravatn og Fagerholms romaner er i svært ulike tingsrepresentant for Høyre, Mojtaba «Madyar» format, men går begge inn i skjeve relasjoner, Sameinejad, journalist, blogger og politisk seksuelle drifter, hemmeligheter og mord. Møt flyktning fra Iran, Iyad Aborok, filmregissør, dem i samtale med programleder Anne aktivist, politisk flyktning fra Palestina, Wojoud Merethe K. Prinos. 100,-. H. Mejalli, journalist, Bjørnsonprisvinner, fra Jemen, bosatt i Norge og Lisa Arntzen, aktivist fra Norge. Moderator: Martine Aurdal. I samarbeid med Amnesty International | Gratis (Amnesty tilstede med bøsser)

YTRING – TIL HVILKEN PRIS ONSDAG 17:00 BINGO´N | YTRINGSFRIHETENS HELTER Rundt om i verden sitter mennesker fengslet bare fordi de har ytret seg. I Saudi-Arabia sitter bloggeren Raif Badawi fengslet for å ha NORDISK FANTASY, HVA ER DET? opprettet en nettside der han oppfordret til ONSDAG 17:00 – 20:00 | GALLERI ZINK | SEMINAR politisk debatt. I Iran knebles et hvert forsøk I 2013 vant Seita Meri Vuorela den første på å fortelle sannheten om landets regime, og i Nordiske barne- og ungdomslitteraturprisen Etiopia har journalisten Eskinder Nega blitt dømt for boka for boka Karikko. Hun intervjues av 36 ONSDAG MAI 21. Stig Elvis Furset. Karikko er en litt annerledes fargerike balaklavene. Mens de forsvarer seg fantasy-bok. Er det et uttrykk for at nordisk fra et bur i rettssalen, får vi gjennom familie fantasy er annerledes? Hva består i tilfelle og venner et bilde av hvordan de fra å være annerledesheten i, og betyr det at nordisk politiske aktivister, er blitt moderne ikoner. fantasy generelt tilfører noe nytt til sjangeren? I samarbeid med Lillehammer kino | 100,- Dette debatteres av et panel med forskerens distanse og involverte forfatteres refleksjoner. Panelet består av: Martin Fyrileiv, forfatter, Anna Karlskov Skyggebjerg, forsker, Mari Moen Holsve, forfatter og Mette Hofsødegård, kritiker. Arrangør: Norsk barnebokinstitutt og Norske barne- og ungdomsbokforfattere | Gratis Åpent for alle

MØTE MED HELGA FLATLAND ONSDAG 17:00 | GRAVDAHL BOKHANDEL Det finnes ingen helhet er tredje og siste bok i Helga Flatlands trilogi om en Telemarks- bygd som mister tre unge gutter i krigen i Afghanistan. Med skarp presisjon og blikk for detaljer skildrer hun den lammende sorgen i alminnelige menneskers liv. I samarbeid med Gravdahl Bokhandel | Gratis

PUSSY RIOT, A PUNK PRAYER ONSDAG 18:00 – 19:30 | LILLEHAMMER KINO, SAL 3 | FILM Mike Lerner og Maksim Pozdorovkin, 2013, UNDSETFORELESNINGEN 88 min. Engelsk tekst ONSDAG 18:00 | BJERKEBÆK Da feministkollektivet Pussy Riot framførte en Sigrid Undset for hundre år siden. 40 sekunders Punk prayer i en av Russlands I sitt foredrag vil Liv Bliksrud snakke om Undsets viktigste katedraler, ble de arrestert anklaget syn på forholdet mellom barn og foreldre slik for religiøst hat og blasfemi. Rettssaken vakte det kommer til uttrykk i den store ekteskaps- oppsikt verden over. roman Våren og i det kjente essayet Det fjerde bud, begge fra 1914. Liv Bliksrud er professor i De Oscarnominerte regissørene fulgte gruppa nordisk litteratur ved Universitetet i Oslo. i seks måneder og gir oss tilgang til et I samarbeid med Sigrid Undset- Selskapet makeløst materiale om de tre kvinnene bak de (SUS) | 150,- / SUS-medlem 100,- 3737 ONSDAG MAI 21. geografiske og kulturelle grenser? Prosjektet «Transgressions» har som formål å gjøre polsk litteratur mer kjent i Norge og norsk litteratur mer kjent i Polen, og vi har invitert fire forfattere som møtes til opplesning og samtale: Laila Stien er en av våre fremste novellister og Mikkel Bugge er aktuell med sin kritikerroste novellesamling Tauet. Marek Bienczyk og Inga Iwasiów er store og anerkjente forfattere fra Polen, og alle fire kommer til Lillehammer med hver sin nyskrevne novelle. Programledere er Janneken Øverland og Eirik Ingebrigtsen. HAGEFEST ONSDAG 18:00 – 23:00 | NANSENSKOLEN I samarbeid med Active Communications Bli med oss ut i den lyse sommerkvelden med Society, Polen | Støttet av EØS- grilling, vin, opplesninger og musikk. Monika midler, Polish Ministry og Promotion Fagerholm (F), Josefine Klougart (DK) og Ruth of Diversity in Culture and arts | Gratis Lillegraven leser. Åpen mikrofon utover kvelden for modige debutanter og andre som vil kaste seg utpå med egne tekster. Konsert med det MINIBANKEN ONSDAG 19:00-20:30 | KULTURHUSET BANKEN jazzete crossover-bandet Ted Glen Extended. Oppkjøring til U-showet! Her får de sju jury- I samarbeid med Nansenskolen | 100,- klassene fra Sør-Trøndelag, Hordaland, Hvis regn, innendørs program Hedmark, Oslo, Sogn og Fjordane, Buskerud og Oppland møte de nominerte forfatterne Marte Aune, Tom Egeland, Thomas Enger, Hilde Hylle- skaar og Tor Arve Røssland. For Uprisklassene «kjærleik / er noko / som raslar / i graset på / overskya / dagar» KJØP BILLETT PÅ FORHÅND! Har du festivalpass kommer du inn såfremt Ruth Lillegraven: Urd det er plass. Ved å kjøpe en tilleggsbillett til 10 kr kan du sikre deg plass. Tilleggsbilletter og enkeltbilletter får du kjøpt via eBillett eller på festivalkontoret frem til kl. 23:00 OVER GRENSENE: NORSK-POLSK kvelden før arrangementet. Billetter til NOVELLEMØTE ONSDAG 19:00 – 20:30 ordinær pris selges i døra fra og med en KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN halvtime før start. Se informasjon s. 112 og for hver programpost. Har norske og polske samtidsnoveller noe til felles, og eventuelt hva? Hva skjer med historiene vi forteller når vi begynner å krysse 38 ONSDAG MAI 21. ungdom. Uformell tone og topp stemning! Quizmastere: Bjørn Ingvaldsen og Stig Elvis Furset. I samarbeid med Foreningen !les | For voksne Gratis | Påmelding av lag til pegasus@litteraturfestival.no eller på festivalkontoret | Maks 5 på hvert lag.

POESIFEST PÅ BANKEN! ONSDAG 20:00 – 22:00 | CAFÉ STIFT Kongen, dronningen og knekten Pedro Carmona-Alvarez, Monica Aasprong og Gunnar Wærness: Hoffkortene i norsk poesi, alle med relativt ferske kritikerroste perler av LITERARY DEATH MATCH! ONSDAG 22:00 – 24:00 noen bøker. Hvor kommer bøkene fra, hvordan KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN formes boken fra den første ideen til ferdig 4 forfattere, 3 dommere, 2 finalister og 1 arbeid? Hvor henter de inspirasjonen fra? Alle finale – velkommen til en underholdende kveld dikterne går i dialog med gamle tekster og med norsk kvalitetslitteratur presentert med fremmede landskap. I fremoverlent samtale en twist av sirkus og spas! Her får publikum med kveldens vert, poet Henning Bergsvåg, overvære entusiastiske opplesninger, ledet av vil de utdype og undersøke dette og annet. den alltid friske og energiske programlederen Det vil også bli opplesninger fra lokale stjerne- Adrian Todd Zuniga, for anledningen henta inn skudd og en lang festkveld med sittedans til DJ fra USA. Literary Death Match har reist verden Luftpus (Bergsvåg)og Eline Lund Fjæren. over med opptredener i London, Los Angeles, 100,- Paris og Hong Kong, og nå står Lillehammer for tur! Vi satser på høy show- og ølfaktor, gode tekster og ubønnhørlig ærlige dommere. BARNE- OG UNGDOMSBOKQUIZ ONSDAG 21:00- Forfatterne på scenen i kveld er Gine Cornelia 22.30 | KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN Pedersen, Lars Ramslie, Ellisiv Lindkvist og Ola For tredje året på rad arrangerer Litteratur- Jostein Jørgensen. Jury: Cathrine Sandnes, festivalen i samarbeid med Foreningen !les John Erik Riley og Torgrim Eggen. quiz i barne- og ungdomslitteratur. Her blir det 100,- | Deler av programposten vil foregå lett blanding fra litteraturhistorien for barn og på engelsk 3939 VELKOMMEN TIL FESTIVALENS

GRØNNE OASE! ARRANGEMENT HVER DAG! NYDELIGE MATRETTER MED SÆRPREG! HJEMMELAGEDE KAKER! Tlf 61 25 08 85 [email protected] LILLEHAMMER MAGASINET • FOTO: BENTE • FOTO: LILLEHAMMER MAGASINET

HYGGELIG PUB MED GOD MUSIKK OG STEMNING

ÅPENT HVER DAG FRA 11 TIL 03 HAAKONS PUB STORGATEN 95 LILLEHAMMER

40 41 TORSDAG MAI 22. YAHYA HASSAN KIM FUPZ AAKESON ARNE LYGRE CECILIE LØVEID INGVAR AMBJØRNSEN HÅVARD TJORA HANNE ØRSTAVIK JOSEFINE KLOUGART TRINE SKEI GRANDE NADIFA MOHAMED KJELL ASKILDSEN

42 TORSDAG MAI 22.

43 TORSDAG MAI 22. LITTERATURTOGET TORSDAG 09:34 | FRA OSLO TIL LILLEHAMMER Ønsker du en god og litterær start på dagen? Vil du varme opp til festivalfølelsen allerede på togturen oppover langs Mjøsa? Bestill billett gjennom NSB til toget som går fra Oslo S kl. 09:34 og gå inn på kupeen som er skiltet med Litteraturtoget. Opplesninger ved Terje Dragseth og Maria Tryti Vennerød. I samarbeid med NSB og Dagbladet | Togbillett

ETIKK TAKK TORSDAG 10:00-12:00 KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN | DEBATT I juni vil Forleggerforeningen vedta et sett med etiske retningslinjer for sakprosa. Trenger bok- Å LEKE MED HISTORIEN TORSDAG 10:00 bransjen slike kjøreregler? Er dette et angrep LILLEHAMMER BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE på det frie ord? Hvilken status skal egentlig Hva om Norge hadde sett helt annerledes disse retningslinjene ha? Hva skjer om man ut? I ungdomsromanen 1920, som er skrevet bryter dem? av Jon Ewo, kan du lese om et helt annet Norge. Unionen med Sverige ble ikke I panelet: Anders Heger, forlegger, Anine oppløst i 1905. Svenskene knuste opprøret Kierulf, stipendiat ved Institutt for offentlig den gangen og holder Norge i et jerngrep. rett, Marta Breen, forfatter, Edmund Austigard, Hovedpersonen heter Håkon Lie og driver forlegger og forfatter, Jon Rognlien, kritiker, med boksing på fritida. For å tjene mer penger forfatter og oversetter og Morten Strøksnes, til familien blir han med på et ran som slår forfatter. I samarbeid med NFF og Den norske veldig feil. Boka er en lek med historien og Forleggerforening | Gratis den første i en serie på tre feelbad-bøker hvor Norgeshistorien ikke ble slik vi kjenner den. Programleder: Anne-Stefi Teigland. For ungdomstrinnet | Gratis | Påmelding BILLETTER KJØPER DU: - via eBillett-app - klikk "kjøp billett" på litteraturfestival.no BURSDAGSMYSTERIET - på Gravdahl Bokhandel i Lillehammer TORSDAG 10:00 | BINGO´N | GROTTEN - på festivalkontoret (20. - 24. mai) Det er kommet et klysete bursdagsbarn til - i døra (en halvtime før start) Soltoppen, og snart blir et forstørrelsesglass med ekte diamanter stjålet fra festen. Heldigvis tar Mesterdetektiv Tim & co saken. Tim er 44 TORSDAG MAI 22. Norges smarteste åtte-åring. Jenny, storesøs- Hermelinen er altså en fiktiv fortelling basert teren hans, er ti år. Hun er ikke like smart. Men på historisk kunnskap. Historie og idé er modig. Og alltid klar for eventyr. Er du like av Martin Appelt. Velkommen til et møte smart som Tim? Eller like modig som Jenny? med illustratøren av boka, Nuka K. Godt- Eller har du bursdag? Kom og hør Hilde og fredsen i samtale med Magnhild Bruheim. Klaus Hagerup fortelle hvordan detektivene For ungdomstrinnet | Gratis | Påmelding løser bursdagsmysteriet. For småtrinnet | Gratis | Påmelding

HERMELINEN TORSDAG 10:00 | GALLERI ZINK | ORD OG BILDE Hermelinen er en usedvanlig vakkert illustrert DRA KRAKKEN BORTÅT GLASET tegneserie som handler om en kvinne, ”Ukaliat- TORSDAG 10:00 | PLAN B | SANT OG SAKLIG siaq” (Hermelinen), som utvikler seg til sjaman I anledningen hundreårsjubileet for Prøysen (åndemaner). Historien åpner dramatisk ved ønsker forfatter Stein Erik Lunde å gjøre at Hermelinen kravler gjennom en sprekk ute Prøysens verk kjent for nye generasjoner. i landskapet og ender i isbjørnens gap. Det Han har skrevet en biografi som omhandler betyr at hun lærer navnene på alle knoklene Prøysens liv og hele hans verk; roman, fortel- i kroppen. Det er et nødvendig ritual for å bli linger, stubber, dikt og viser. Her får vi et møte en åndemaner. Sammen med åndemaneren med Prøysen både privat og offentlig. Hvordan Umimmak drar Hermelinen mot vest til Canada kunne Prøysen bli en såpass viktig kunstner på en lang og mystisk dannelsesreise. Vi følger og underholder i Norge etter krigen, f.eks. som hennes utvikling, reise og møte med inuitt- plateartist, bidragsyter til Barnetimen for de folket. Handlingen foregår på 1100-tallet, da minste og skribent i Arbeiderbladet? Forfatter den sene dorsetkulturen møter inuittkulturen. Stein Erik Lunde har med seg musikerne Reidar Inuittene, som nettopp var innvandret, inntok i Vinje Stensvold, sang/gitar, Olaf ”Knerten” løpet av bare noen få generasjoner alle deler av Kamfjord. bass/gitar/sang og Jon Kirkebø arktisk Canada og Grønland, mens dorsetfolket Rosslund, perkusjon. forsvant sporløst. For ungdomstrinnet | Gratis | Påmelding 4545 TORSDAG MAI 22.

MONSTERET KOMMER TORSDAG 10:00 | GAUSDAL BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE Monsteret kommer er et prosjekt den britiske forfatteren Siobhan Dowd startet på, men aldri BJØRNSONFORELESNINGEN: fikk fullført fordi hun ble rammet av kreft og «FRED OG FORSONING» døde. Patrick Ness plukket opp stafettpinnen TORSDAG 10:00 – 12:00 | HØGSKOLEN I LILLEHAMMER og fullførte boka, som skildrer den tretten år Kroatiske Slavenka Drakulić foreleser om fred gamle Conor og hans vanskeligheter med å og forsoning i perspektiv av krigene på Balkan takle at mamma har blitt rammet av kreft. «Det på 1990-tallet. Gjennom et variert og inter- finnes bøker som river ned alle forsvarsverker. nasjonalt anerkjent forfatterskap har Drakulić Og da sitter man der alene med boka og sitt skrevet om livet under kommunismen, krig eget hjerte.» skrev Tyra T. Tronstad om boka og overgrep mot kvinner i både artikkelform, på sin blogg. Møt den amerikanske forfatteren romaner og sakprosa. Som kvinnesaksforkjem- Patrick Ness i samtale med Tyra T. Tronstad. per har hun særlig interessert seg for hvordan For ungdomstrinnet og videregående kommunistisk styresett og senere kriger har Programposten vil foregå på engelsk | Gratis virket inn på kvinnenes situasjon på Balkan. Påmelding Drakulić fokuserer på det familiære og på enkeltindividers historier heller enn på geo- politiske forhold og forestillinger om moderne krigføring. Hun måtte forlate Kroatia på grunn = programposter for av trusler som følge av hennes standhaftige beskrivelser av menneskene og den kulturelle barn og unge. og politiske uroen i regionen. Blant utgivelser av henne på norsk er Hvordan vi overlevde Påmelding for skoleklasser. kommunismen – og kunne le av den og Som om jeg ikke fantes. Åpent for andre hvis plass. Inger Skjelsbæk innleder: «Om Balkan, krig, og fred i Slavenka Drakulićs forfatterskap». Hun er 46 TORSDAG MAI 22. assisterende direktør ved Fredsforskningsinstituttet selv, men kjenner at det ikke er noen spesielt og kjenner situasjonen på Balkan godt. Musikalsk deilig lukt. smakebit fra Balkan ved Emanuel Manolov. I samarbeid med Høgskolen i Lillehammer, Nan- Kanskje moren og faren begynner å elske ham senskolen og Maihaugen. | Gratis | Buss fra Nan- igjen hvis han blir snillere og greiere? Og hvis senskolen via Lillehammer Skysstasjon kl. 09:30. han rydder på rommet sitt? Og hvis han ikke Retur kl. 12:15 | Foredraget vil foregå på engelsk protesterer når han skal legge seg? Møt den danske forfatteren Kim Fupz Aakeson. For småtrinnet | Gratis | Påmelding

FRIBYFORFATTERE LESER TORSDAG 11:00 | SØNDRE PARK | PARKMORGEN De er alle i eksil i Norge etter å ha utfordret STRAFFER DET SEG Å STILLE KRAV? sine lands myndigheter med sin litteratur. I år TORSDAG 11:00 | KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN fyller vi denne timen med opplesninger ved KRITIKERSEMINAR fire tidligere fribyforfattere som alle er poeter: Professor og litteraturkritiker Erik Bjerck Hagen Nada Yousif fra Molde/Irak, Basim Mardan fra har blant annet skrevet biografien Livets Skien/Irak, Asieh Amini fra Trondheim/Iran og overskudd. Bjørnstjerne Bjørnsons glemte kva- Manal Al-Sheikh fra Stavanger/Irak. Programle- liteter. Han vil holde et foredrag om det å gå der: Carl Morten Iversen. motstrøms i sin egen kritikervirksomhet, og om Gratis kritikkens vesen før og nå. Arrangør: Kritikerlaget | 100,- Gratis for Kritikerlagets medlemmer SØNDAG TORSDAG 11:00 | GJØVIK BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE Moren og faren til Torstein skal ha en liten DET ROMMET DU SIER VI IKKE HAR rosa baby. Torsteins dårligste venn, Willy, vet TORSDAG 11:30 | LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM hvorfor. Det er fordi faren og moren til Torstein KUNSTPAUSEN ikke synes han er liten og søt lenger og har Kari Steihaug forteller om egne arbeider i utstil- sluttet å elske ham. Men alle elsker babyer. Og lingen Tusen tråder – en historiefortelling i tekstil. så lukter de så deilig. Torstein lukter på seg Arrangør: Lillehammer Kunstmuseum | Gratis 47 TORSDAG MAI 22. ALBERT CAMUS 100 ÅR TORSDAG 12:00 | SØNDRE PARK | OVERSETTERTIMEN Nobelprisvinneren Albert Camus’ hundre- årsdag markeres i Norge med utgivelsen av samlinger som til nå bare har vært delvis oversatt. Ungdomstekstene i Retten og vrangen og novellesamlingene Sommer og Bryllup og Eksil og kongerike speiler den in- tellektuelle utviklingen til Albert Camus, en forfatter som tar økende avstand til alle former for «ismer» for å rette oppmerksomheten mot det konkrete mennesket. I Talene i Sverige behandler han kunstnerens moralske ansvar. LYGRE OG LØVEID Med oversetter Synneve Sundby. TORSDAG 12:00 | CAFÉ STIFT | DRAMATISK I samarbeid med Norsk Oversetterforening | Gratis To av våre viktigste norske samtidsdramatikere i samtale! Cecilie Løveid har siden sin dramatiske debut på tidlig 80-tall en anselig produksjon bak seg, og er blitt spilt på en rekke scener i inn- og utland. Hun fikk stor oppmerksomhet for sitt stykke Visning som nylig ble spilt på Nationaltheatret, hvor en kvinne og hennes sønn går på visning i sin egen leilighet etter at mannen og faren i familien er død. Arne Lygre er en yngre forfatter, men har allerede rukket å etablere seg som et internasjonalt navn. Hans stykke Jeg forsvinner ble våren 2013 spilt på Dramaten i Stockholm til gode anmeldelser, og OM KRITIKK OG SKAM våren 2014 har han urpremiere på Ingenting TORSDAG 12:00 | KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN av meg på Stadsteatern i Stockholm. Både KRITIKERSEMINARET Lygre og Løveid behandler dypt eksistensi- Er skamfølelse knyttet til uoppfylte krav? Kari elle spørsmål som tap, ensomhet og kjærlig- Løvaas har lang fartstid som kritiker og har het i sine stykker. Hva er det egentlig å være nylig publisert den kritikerroste essaysamlin- menneske, og hvordan kan nettopp dramatikken gen Og de skjønte de var nakne. Om skam og iscenesette dette så det svir og gjør inntrykk? Vi beskyttelse. Løvaas vil snakke om forholdet spør hva de to prisbelønte dramatikerne tenker mellom skam og kritikk med utgangspunkt i om å skrive for henholdsvis bok (prosa og essaysamlingen og egne erfaringer. lyrikk) og scene, og blir bedre kjent med deres Arrangør: Kritikerlaget | 100,- forfatterskap. Programleder: Linn Rottem. Gratis for Kritikerlagets medlemmer 100,- 48 TORSDAG MAI 22. av skrivekonkurransen fremført. I tillegg blir det musikkk og intervju med Mojtaba «Madyar» Sameinejad, journalist, blogger og politisk flyktning fra Iran. Programleder: Taro. I samarbeid med Amnesty International For videregående | Gratis | Påmelding

SAMSON OG ROBERTO TORSDAG 12:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK FORFATTERMØTE Endelig er de her igjen! Den smarte katten, JAKOB OG NEIKOB Roberto, og den snille hunden, Samson, som TORSDAG 12:00 | GALLERI ZINK | ORD OG BILDE arvet Fjordgløtt pensjonat, lever sammen med Kari Stai vil lese frå bøkene sine om Jakob og piccologrevlingen Greta. Alt-mulig-oteren Olli Neikob. Etterpå blir det rom for ein filosofisk kommer innom når noe trenger å repareres. samtale omkring JA og NEI. Kari fortel litt om Men, det fredelige livet på Fjordgløtt blir for- prosessen bak bokidéen om Jakob og Neikob. styrret av at mystiske ting skjer ute på havet. Ei enkel teikneoppgave blir det også. Forfat- Møt forfatter Ingvar Ambjørnsen i samtale taren og illustratøren Kari Stai har vunne fleire med Magnhild Bruheim. For småtrinnet og prisar for bøkene sine om Jakob og Neikob, og mellomtrinnet | Gratis | Påmelding bøkene er omsett til fleire språk, samt dramatisert for teaterscenen. For de eldste i barnehagen og småtrinnet UNGE STEMMER Gratis | Påmelding TORSDAG 12:00 | BINGO´N | YTRINGSFRIHETENS HELTER Amnesty har hatt en skrivekonkurranse der ungdom skal skrive tekst til en låt laget av Lars BERGGREN OG EWO Vaular. Prosjektet er et ledd i et stort prosjekt TORSDAG 12:00 | PLAN B | 2 PÅ 1 TIME kalt «Ytringsfrihetens helter». Taro Cooper Det blir både humor og alvor når to av våre Vestøl hadde tidligere i vinter skriveverksted på fremste barne- og ungdomsbokforfattere Lillehammer videregående som et ledd i dette møtes. Arne Berggren og Jon Ewo i samtale prosjektet, og flere av elevene vil framføre med Vilde Kamfjord. egne tekster. Vi vil også få høre vinnerteksten For mellomtrinnet | Gratis | Påmelding 49 TORSDAG MAI 22. Bli kjent med halvgudene og Tiladnen, og lær om hvordan i alle dager du går fram når du skal lage et helt nytt univers. Forfatter Mari Moen Holsve leser og forteller fra boka. For 6.+ 7. trinn. | Gratis | Påmelding

SANNHETEN PÅ BORDET TORSDAG 12:00 | HVELVET | OPPLYSNINGSTID I boken Sannheten på bordet avdekker Niels Christian Geelmuyden en mengde ubehagelige fakta når det gjelder moderne matproduksjon. Fakta som matprodusentene og myndighetene EN FLÅTE AV GULL TORSDAG 12:00 | GAUSDAL i uskjønn forening holder skjult for dem som BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE spiser maten. Geelmuyden forteller om sine To unge gutter er på reise med et skoleskip. mange oppdagelser under arbeidet. Under et kraftig uvær faller de over bord. En 100,- | Boksalg og signering glemt indianerstamme, blodtørstige smuglere og en mystisk skatt. Olav fra Lambertseter trodde han skulle på en rolig seiltur. Nå er han midt oppe i et livsfarlig eventyr sammen med sin nye venn Amir. Aslak Dørum er mest kjent som bassist i Dumdum Boys, og En flåte av gull er hans første roman. Forfatteren vil lese og fortelle fra boka. For 7. trinn og ungdomstrinnet Gratis | Påmelding

TORSDAGSLUNSJ HALVGUDENE TORSDAG 13:00 | SØNDRE PARK | LUNSJ I PARKEN TORSDAG 12:15 | GJØVIK BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE Omgitt av grønne bjørketrær og blide festi- Den norske fantasyserien Halvgudene handler valgjester kan du nyte en kaffe eller fullverdig om de tre søsknene Dina, Balder og Thea, som lunsj, mens du også blir servert åndelig føde. oppdager at de har gudekrefter og egentlig Opplesning ved Arne Lygre: Ingenting av meg, hører hjemme på et mystisk øyrike: Tiladnen. Dorthe Nors: Minna mangler et øvelokale, 50 TORSDAG MAI 22. Helga Flatland: Det finnes ingen helhet og avsluttes med omvisning i og rundt det nye Patrick Ness: Monsteret kommer. Programle- Prøysenhuset ved daglig leder Hogne Moe. der: Lina Undrum Mariussen. Fortsett gjerne dagen på Prøysenhuset med Gratis | Boksalg og signering husmannskost i Prøysens ånd og teaterkonsert. I samarbeid med Prøysenhuset og Høgskolen i Hamar | Påmelding via eBillett | Seminaravgift: U-SHOWET 200,- | Mulighet for gratis transport til Prøy- TORSDAG 13:00 | KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN senhuset fra jernbanestasjonen på Moelv | Se De sju juryklassene fra Sør-Trøndelag, nærmere info på www.litteraturfestival.no Hordaland, Oppland, Buskerud, Hedmark, Oslo og Sogn og Fjordane vil fortelle hvem som skrev fjorårets beste ungdomsbok og kåre vinneren av Uprisen 2014. De nominerte forfatterne er Marte Aune med May Lenda, Tom Egeland med Katakombens hemmelighet, Hilde Hylleskaar med Det er her jeg skal være, Thomas Enger med Den onde arven og Tor Arve Røssland med Svarte Mathilda III. Det vil bli opplesning fra de nominerte bøkene og underholdning. Musikk fra UKM: Desert Grass- cutters. Konferansier er Heidi Marie Vestrheim. Les mer om Uprisen og de nominerte forfatterne på uprisen.no. I samarbeid med Foreningen !les og de sju fylkene | For juryklassene | Gratis | Påmelding PÅ SPORET AV DEN PLATTE TID TORSDAG 13:00 | LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, PRØYSENSEMINAR TORSDAG 13:00-17:00 | PRØYSENHUSET KAFEEN | DEBATT I 2014 er det 100 år siden Alf Prøysen ble født. Vi leser mer. Vi leser i flokk. Hvem bestemmer Begivenheten markeres med åpent seminar hva vi leser? I panelet: forfatter Erik Fosnes i det nye og ennå ikke offisielt åpnede Prøy- Hansen, litteraturforsker Cecilie Naper, daglig senhuset i Ringsaker. Norges fremste Prøysen leder i Leser søker bok, Liv Gulbrandsen, kjennere bidrar i programmet: Ole Karlsen: litteraturkritiker Leif Ekle, redaksjonssjef i Prøysens lyrikk, med musikalsk kommentar av Gyldendal og ansvarlig for utgivelsen av Fifty Jørn Simen Øverli, Bjørn Ivar Fyksen: Prøysens shades, Cathrine Bakke Bolin og fylkesbiblio- stubber – nylest og nytenkt. Prøysen som teksjef i Hordaland Ruth Ørnholt. Ordstyrer: prosaist og griskokk – rundebordsdiskusjon ved Vidar Kvalshaug, forfatter og forlegger. Bjørn Ivar Fyksen, Ole Karlsen og Jan Erik Vold. Arrangør: Oppland fylkesbibliotek i samarbeid Hans Kristian Rustad er ordstyrer. Seminaret med Norsk Bibliotekforening | 100,- 5151 n TORSDAG MAI 22. HÅVARD TJORA EN NY VIRKELIGHETSLITTERATUR? TORSDAG 13:00 | ENERGISENTERET PÅ HUNDERFOSSEN TORSDAG 14:00 | CAFÉ STIFT Matematikk er et språk og et redskap som I 2010 ga Espen Søbye ut En mann fra gir oss mulighet til å skjønne og se ting som forgangne århundrer, en «arkivstudie» om er skjult for dem som ikke kan matematikk. Johan Scharffenberg. Tre år senere utkom Håvard Tjora skrev Mattemagi for at leserne Dag Solstads Det uoppløselige element i skulle se noen eksempler på hva matematik- Telemark i perioden 1591–1896, en roman som ken kan vise oss, og hvordan matematikk kan ifølge forfatteren selv er inspirert av Søbyes gi oss noen spennende og morsomme opple- arkivstudie. Felles for romanforfatteren og velser. Her vil han trylle litt med matematikk sakprosaisten er at de vil skrive om fortidens og se på nøkkelen til universets skapelse. mennesker uten å ty til etablerte litterære I samarbeid med Eidsiva Energi og Energi- konvensjoner og grep; Solstad nekter å «dikte», senteret | For vinnerklasse av skrive- mens Søbye nekter å «fortelle». Hvorfor gjør konkurransen Tankeenergi og skrivekraft de seg så vanskelige? Er det behov for en virkelighetslitteratur innenfor såvel fiksjons- prosaen som sakprosaen? Samtaleleder: Ivo de Figueiredo. 100,- | Boksalg og signering

SUKSESSHISTORIER FRA UTLANDET TORSDAG 14:00 | HVELVET Forleggeriet refereres noen ganger til som «the mystery of publishing». Hva gjør at en bok blir en stor suksess i noen land, men forsvinner fullstendig i andre? Forleggere fra England, OM KRITIKERENS KRAV TIL FORFATTERNE, Tyskland, Finland og Nederland deler sine OG OMVENDT TORSDAG 14:00 | KULTURHUSET BANKEN, største suksesser med hverandre og publikum. HOLBØSALEN | KRITIKERSEMINARET I samarbeid med Den Norske Forleggerfore- Krever vi for mye eller for lite av hverandre? ning, NORLA og norske agenter | Gratis | Samtalen vil ta utgangspunkt i Vigdis Hjorts Samtalen foregår på engelsk siste essaysamling Fryd og fare, og kretse rundt forfattere som Tove Ditlevsen, Bertolt Brecht og andre Hjorth setter pris på. Samtalen HVEM ER SVETLANA ALEKSIJEVITSJ? TORSDAG vil også dreie seg om Hjorths eget forfatter- 14:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK | OPPLYSNINGSTID skap, og hvordan kritikerstanden stiller seg til Hun har skrevet om livet etter atomulykken i hennes bøker. Tsjernobyl, om sovjetiske kvinners krigsinnsats Arrangør: Kritikerlaget | 100,- under 2. verdenskrig og om Sovjetmenneske- Gratis for Kritikerlagets medlemmer nes liv i kjøvannet av kommunismen. Høsten 2013 sto hun høyt på bookmakernes lister 52 n TORSDAG MAI 22. over aktuelle Nobelpriskandidater i litteratur. SAMTALE MED SLAVENKA DRAKULIC Hviterussiske Svetlana Aleksijevitsj’ dokumen- TORSDAG 14:00 – 15.30 | NANSENSKOLEN tariske litteratur fra det tidligere Sovjet har på – Hvordan lar det seg gjøre å fortelle om krig og ulike måter vært viktig for forfatterne Maria overgrep? Zennström, Ola Jostein Jørgensen og Peter Årets Bjørnsonforeleser er en internasjonalt Fröberg Idling. Møt dem i samtale med pro- anerkjent forfatter og kvinnesaksforkjemper fra gramleder Fredrik Wandrup. 100,- Kroatia, nå bosatt i Sverige. Her møter hun til samtale med fredsforsker Inger Skjelsbæk og publikum. Samtalen foregår på engelsk. I samarbeid med Nansenskolen og Høgskolen i Lillehammer | 100,-

KULTURHUSET LIVE TORSDAG 14:00 | BINGO´N Bli med på en time livesending med NRK P2s Kulturhuset og møt blant andre Kim Fupz Aakeson, Arne Lygre og årets vinner av Tarjei Vesaas Debutantpris, Gine Cornelia Pedersen. I samarbeid med NRK | 100,-

VESAASFOREDRAGET TORSDAG 15:00 | GALLERI ZINK Hvert år deler Det Litterære Råd i Den Norske «Det er større sjanse for at du Forfatterforening ut Tarjei Vesaas’ Debutantpris blir drept av en champagnekork, til årets beste debutant. På lista over tidligere vinnere står blant andre Lars Saabye Christen- enn at du blir drept av en giftig sen, Tore Renberg, Steinar Opstad og Kjersti Annesdatter Skomsvold. Hør årets vinner, Gine edderkopp.» Cornelia Pedersen, med romanen Null, dele sine Mattemagi av Håvard Tjora tanker om litteratur – og kanskje helt andre ting. 100,- | Boksalg og signering

5353 TORSDAG MAI 22. POL POT OG KJÆRLIGHETEN TORSDAG 16:00 | CAFÉ STIFT | NORDISK FORFATTERMØTE Sang til den storm som skal komme er svenske Peter Fröberg Idlings debut som romanforfat- ter. Her skaper han et portrett av Kambodjas kommunistleder Pol Pot som ung mann. Året er 1955, og Kambosja skal holde sitt første frie valg etter frigjøringen fra fransk kolonimakt. Det åpner seg et farlig trekantdrama mellom Sar (Pol Pot), hans politiske hovedmotstander Sam Sary og den vakre Somaly. «Jeg lurer på om jeg noen gang har lest en så god debut som Sång til den storm som ska komma.», uttalte kritiker Ulrika Knutson i svensk radios Kulturnytt. Møt forfatteren i samtale med programleder Cathrine Sandnes. 100,-

ØRSTAVIK OG KLOUGART TORSDAG 15:00 | LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN NORDISK FORFATTERMØTE De er begge to kritikerroste romanforfattere, som skriver utforskende om kjærlighet og tilhørighet. Josefine Klougart brakdebuterte med romanen Stigninger og fald, som ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris i 2011. Hennes hittil siste roman, Om mørke, kom ut i Danmark rett før jul 2013. I Hanne Ørstaviks nyeste roman, Det finnes en stor åpen plass i Bordeaux, står lengsel og seksualitet sentralt. Boka har blant annet fått stor oppmerksomhet i Sverige, og er blitt trukket fram som en av hennes viktigste utgivelser. Det finnes store FIFTY SHADES PÅ 50 MINUTTER likheter mellom Klougarts roman Hallerne og TORSDAG 16:00 | CAFE STASJONEN Ørstaviks siste roman, og dette er to forfattere Liv Guldbrandsen pisker oss gjennom Fifty som interesserer seg tydelig for hverandres Shades of Grey på 50 minutter, så slipper du utgivelser. Møt dem i samtale med programle- å lese den selv! Dette kan bli både pinlig og der: Mari Nymoen Nilsen. morsomt, men OBS: Ikke for sarte sjeler. 100,- I samarbeid med Leser søker bok | Gratis 54 TORSDAG MAI 22.

OVERVÅKNING OG ETTERRETNING TORSDAG 16:30 | KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN | DEBATT Har de som ikke har noe å skjule egentlig noe å frykte?

For første gang i historien finnes det en teknologisk mulighet til å bedrive detaljert WHAT’S NEW FROM GREAT BRITAIN? masseovervåkning. Avsløringene det siste året TORSDAG 16:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK viser at dette skjer i stor skala. Nordmenn i alle INTERNASJONALT FORFATTERMØTE miljøer, fra anonyme besteborgere til profilerte Britisk-somaliske Nadifa Mohamed brakdebu- politikere, er klar over at informasjon fra deres terte med romanen Black Mamba Boy i 2010, mobil, e-post og googlesøk blir samlet inn, hvor hun forteller sin fars historie fra Øst-Afri- potensielt gransket. Mens de fleste land har ka. Hun er nå ute med sin andre roman i norsk strenge regler for hva man kan gjøre overfor oversettelse: De tapte sjelers land. Mohameds egne borgere, er det ofte få begrensinger skrift beveger seg mellom kulturer og lande- når det gjelder andre lands borgere. USA grenser, mellom Somalia og London. Hun ble overvåker så vel fiender som allierte. Hvordan plukket ut til Grantas liste over Storbritannias er Norges praksis, og hvordan trues det norske ti mest betydningsfulle unge forfattere dette demokratiet av økt overvåkning? tiåret, og representerer dermed en ny og vesentlig generasjon forfattere. Programleder: I panelet: Trine Skei Grande (V), Bård Vegar Ellen Svendsen. 100,- | Boksalg og signering Solhjell (SV) og Jan Arild Ellingsen (FrP). Samtalen vil foregå på engelsk Debattleder: Joakim Hammerlin. 100,- 5555 TORSDAG MAI 22.

OPSTADS LYRIKK PÅ NORSK OG SVENSK TORSDAG 17:00 | LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN Det er ikke alle norske lyrikere forunt å bli oversatt til et annet språk. Steinar Opstads dikt har imidlertid funnet fram til både norske og svenske leseres hjerter. Et utvalg av hans dikt ble gjendiktet til svensk av forfatter og oversetter Marie Lundquist i 2012, i utgivelsen Den lyckligaste av alla ensamheter. Hør Steinar Opstad lese sine dikt på norsk, mens Marie Lundquist leser tekstene i svensk gjendikt- LESNING – FAKTISK AV MARIA TRYTI ning. Programleder: Henning Bergsvåg. 100,- VENNERØD TORSDAG 17:00 – 19:00 | KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN | DRAMATISK Faktisk er ein mørk komedie som handlar om ei overmeistrande kvinne og ein undermeis- trande mann. Stykket diskuterer nye kjønns- rollar og eit samfunn der mange kvinner og menn strevar etter absolutt perfeksjon, og der endå fleire kvinner og menn er sinte og frustrerte. Vi møter Iris og Lence, som i sin iver etter å utvikla det beste både i seg sjølv og partnaren, til slutt hamnar i eit grotesk mareritt. Bli med på ei lesing av stykket. UPRIS-SAMTALEN TORSDAG 17:00 | GALLERI ZINK Etterpå inviterer Hans Petter Blad til samtale Unge mennesker stilles overfor de største med Maria Tryti Vennerød. valgene en skal gjøre i livet. Samtidig har de I samarbeid med Dramatikkens Hus og lite erfaring og en hjerne som er mye mer Dramatikerforbundet | 100,- impulsstyrt enn voksnes. Å være ung kan 56 TORSDAG MAI 22. være voldsomt, og vi har alle vært det. Hva er ingprisen. Hun har også tegnet til stripeserien forskjellen på litteratur for ungdom og annen Smelt og den tekstløse novelleserien Kråkene. litteratur? Må ungdom som leser nødvendig- Fantasyromanen Odinsbarn er hennes første vis lære noe av det de leser? Krever vi det skjønnlitterære bok. Den er et episk oppgjør samme av den voksne leseren? Er det ikke nok med fremmedfrykt, blind tro og viljen til å lede. å skape litteratur som kunst? Møt fjorårets to I samarbeid med Gravdahl Bokhandel | Gratis Uprisvinnere, Marianne Kaurin og Ellen Fjestad, i samtale med Janneken Øverland. 100,-

UKRAINA BRENNER! TORSDAG 17:00 | BJERKEBÆK | OPPLYSNINGSTID I Ukraina har konflikten de siste månedene eskalert til opprør og kamper som grenser til krig.

I hvilken retning er Ukraina på vei? Vil landet vende seg mer mot Europa og bort fra Russland? I hvor stor grad har situasjonen i Ukraina fått følger for nabolandene rundt og hvordan har mediedekningen påvirket den videre utviklingen i landet? Foredraget vil ta for seg disse spørsmålene samt gi et tilbakeblikk på hvordan masseprotestene utviklet seg i HUSMANNSKOST I PRØYSENS ÅND Ukraina fra november 2013 til februar 2014. Ane TORSDAG 17:00 | PRØYSENHUSET Tusvik Bonde er regionalt ansvarlig for Øst-Eu- «Det gikk an å leva lengi på saus og potiter.» ropa i Human Rights House Foundation der hun har jobbet med nettverks- og institusjons- Vertinne Brit, fra Simenstad Gard, byr på bygging sammen med nasjonale menneskeret- god, gammeldags gardkjerringlapskaus med tighetsorganisasjoner i Hviterussland, Ukraina, flatbrød og eple- og tyttebærkompott. Til Russland, Georgia, Aserbajdsjan og Armenia. dessert blir det rabarbrasuppe med krem, 100,- kokekaffe og en kaffeknupp. Måltidet vil vekke minner om tidligere tider og Prøysens tekster. «Der skulle det stå et spann med kald, god MØTE MED SIRI PETTERSEN rabarbrasuppe.» Har du deltatt på Prøysen- TORSDAG 17:00 | GRAVDAHL BOKHANDEL seminaret på dagtid, eller tenkt deg på teater- Siri Pettersen er designer, tegneserietegner, konserten Ungkar på kvelden, kommer en illustratør og forfatter. I 2002 vant hun Blad- porsjon husmannskost i Prøysens ånd godt med! kompaniets tegneseriekonkurranse med Anti- I samarbeid med Prøysenhuset og Simenstad klimaks. For denne serien fikk hun også Spro- Gard | 200,- (festivalpass gjelder ikke) 5757 TORSDAG MAI 22. UNGKAR Hun ble drept av familien sin for å ha forelsket TORSDAG 18:00 | PRØYSENHUSET | TEATERKONSERT seg i en annen mann. Filmen vant den presti- Ungkar er en konsert basert på Alf Prøysens viser sjetunge Emmy-prisen for beste internasjonale bundet sammen av et utvalg av hans mange pro- TV-dokumentar i 2013. I samarbeid med Lille- satekster. Til sammen blir dette en liten historie. hammer kino og Lillehammer filmklubb | 100,- En historie om spelldåser, funderinger, ungkars- sorger og lykka som går i krok og sving. I en lek med musikksjangere og sceniske BARNEBOKBAR TORSDAG 18:00 | CAFÉ STIFT uttrykk, presenterer konserten møter med Seks forfattere presenterer barne- og ung- Prøysens kvinneskikkelser sett fra en ungkars domsbøkene sine, og denne kvelden leser de perspektiv. Utdrag fra Prøysens lørdagsstub- for nysgjerrige voksne. Hør noe av det beste ber, i og mellom visene, bidrar til å understreke av nyere litteratur for unge mennesker. En sangtekstene, samt å lede publikum fra vise spennende og morsom time med Lene Ask, til vise, som en helhet i konserten. Av og med Synne Lea, Arnt Birkedal, Christian Valeur, Knut Erik Engemoen. Musiker: Frode Berntzen. Heidi Sævareid og Isol (vinner av ALMA i 2013). I samarbeid med Prøysenhuset | 200,- Konferansier: Jon Ewo. I samarbeid med Norske Barne-

og ungdomsbokforfatter | Gratis

BANAZ – A LOVE STORY TORSDAG 18:00 - 19:30 LILLEHAMMER KINO, SAL 3 | FILM Regissør: Deeyah Kahn. Varighet 70 min. TIL BORDS MED TINA En norsk-britisk dokumentar fra 2012 om TORSDAG 19:00 – 22:00 | HVELVET Banaz Mahmod, den britisk-kurdiske kvinnen Tina Nordströms favoritter! som ble offer for æresdrap i 2006. Banaz søkte I kveld presenterer den svenske tv-kokken om skilsmisse og gikk flere ganger til politiet Tina sine favorittretter på Hvelvet Restau- for å søke beskyttelse mot sin 17 år eldre rant, og vi ønsker deg velkommen til bords! voldelige mann fra et arrangert ekteskap. Til forrett serveres asparges med røkt røye 58 TORSDAG MAI 22. og hollandaisesaus, og deretter en potet- og purreløksuppe. Kveldens hovedrett er pepperstekt oksefilet før vi avrunder med sjokolade- og ingefærmousse til dessert. «Det er sjældent, at man har Tina forteller om sin matfilosofi og presenter fornemmelsen af en bog, der maten. Kan dette friste? Her lønner seg å kjøpe billett tidlig for å få plass! I samarbeid med brænder mellem hænderne på én.» Hvelvet | 500,- (drikke/vinpakke kan kjøpes i tillegg) | Begrenset antall plasser! | (festi- Lilian Munk Rösing i Politiken, valpass gjelder ikke) | Boksalg og signering om Yahya Hassan

FESTAFTEN TORSDAG 19:00 – 21:00 | MAIHAUGSALEN

Vi feirer litteraturen med en festaften på tvers av sjangere: Betydningsfulle romaner, noveller og poesi vil fylle kvelden. Vi innleder med et forfattermøte med Julian Barnes, en av nestorene i britisk litteratur og vinner av Man

Booker Prize i 2011 for romanen Fornemmelsen for slutten. Barnes gjester med dette en norsk litteraturscene for første gang og møter Linn

Ullmann til samtale.

Norges ypperste novelleforfatter Kjell

Askildsen regnes som en av de største prosa-

forfattere i norsk etterkrigslitteratur. Han

kommer for å fortelle om hvordan han ser

tilbake på et langt liv med novellene. Han Vi gleder oss til en kraftfull opplesning ved den møter Alf van der Hagen til samtale. danske stjernepoeten og debutanten Yahya

Hassan, som har rundet 100.000 solgte dikt- Konferansier for kvelden: Linn Ullmann. Musikk samlinger og hisset på seg store deler av det ved Kristin Sevaldsen og Lars Andre Kvistum. danske innvandrermiljøet med sine selvbiogra- 200,- | Boksalg og signering | Første del av fiske dikt. programmet foregår på engelsk 5959 TORSDAG MAI 22. FABELAKTIG MØTE MED KRISTINE TOFTE OG SIRI PETTERSEN TORSDAG 20:00 | BINGO´N | ALDRI VOKSEN Vi serverer deg et fabulerende møte med dron- ningene av norsk fabelprosa. De snakker om bøkene sine og leser fra dem. Det blir servert øl fra Mars, vin fra Venus og andre eksotiske drikker. Cosplayere og andre som kler seg ut i fantastiske kostymer slipper inn gratis og deltar i en konkurranse om kveldens flotteste antrekk. Møt forfatterne som spinner drømmene dine og kjøp kanskje nye drømmer på arrangementets eget bokutsalg. Programleder: Jon Ewo. 100,-

LITTERATURQUIZ TORSDAG 22:00 – 24:00 KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN Tradisjonen tro blir Norges mest prestisjetunge litteraturquiz avholdt under Norsk POESIFEST MED FARLIGE DIKT! Litteraturfestival. Spørsmålene blir utarbeidet TORSDAG 22:00 | CAFÈ STIFT og stilt av de eminente og drevne quiz- Svensken, dansken og nordmannen masterne Anne Bull-Gundersen og Cato Asta Olivia Nordenhof og Athena Farrokhzads Schiøtz. Mål dine litteraturkunnskaper med rykende ferske forfatterskap har med stor kraft godtfolk fra fjern og nær i en lystig og slått knyttnever inn i den nordiske poesiens tradisjonsrik konkurranse. Påmelding av lag velfødde mageregion. På Kulturhuset Banken på festivalkontoret | Maks 5 på hvert lag | 100,- møter de den evigunge stjernefareren Terje Dragseth. Opplesninger og framoverlent samtale med kveldens vert Henning Bergsvåg. Hva skjer når poesien knuser til? Politisk og dypt personlig. Hva skjer akkurat nå i poesien i de ulike nordiske landene? Hvordan påvirker de ytre forutsetningene og det politiske klimaet poesien? I tillegg leser unge lovende diktere, og festen varer som alltid til morgenen med skamløse toner fra DJ Luftpus (Bergsvåg) og Eline Lund Fjæren. 100,-

60 MED ANNE MARIE OTTERSEN, GUNNHILD SUNDLI & PÅL CHRISTIAN EGGEN REGI VED SVEIN GUNDERSEN forestillinger: 24 - 28 juni kl.19:30 på jørundgard voksne 375,- barn 200,- billetter selges på www.billettservice.no

w w w . k r i s t i n l a v r a n s d a t t e r . n o

61 Årets Undset-forelesning: Liv Bliksrud, professor i nordisk litteratur. «Sigrid Undset for hundre år siden.» Bjerkebæk onsdag 21. mai kl. 18:00. Alle velkomne.

Sigrid Undset selskapet, SUS, er en forening som skal fremme interessen for Sigrid Bli medlem du også! Undset og hennes forfatterskap, samt støtte arbeid med Norsk Litteraturfestival. Se www.undset.no

Bli abonnent på Syn og Segn! TILBOD: Syn og Segn er eit av dei eldste tidsskrifta i dag, stifta av Arne 300 kr for Garborg i 1894. Syn og Segn har lesestoff over eit breitt register av heile 2014!* tema innanfor kultur, politikk og samfunn. I 2010 vart Syn og Segn *Ordinær pris kåra til Årets tidsskrift i Noreg og også til Årets nordiske tidsskrift. 410 kr.

Bestill abonnement: SMS SYNOGSEGN + NAMN til 2080 TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN & POLITIKK – eller bestill på synogsegn.no VELKOMMEN SOM NY ABONNENT!

62 HØSTEN 2014: ET MERKELIG PAR Med bl.a Sven Nordin og Nils Vogt. Regi Kim Haugen.

FØRSTEREIS Med Helge Jordal. Regi Lasse Kolsrud.

NORSK REISNING Med bl.a. Espen Beranek Holm. Av Kjetil Indregard.

100 HEMMELIGHETER Familiemusikal av Trøndelag Teater, Cirkateater, Trondheim Voices og Midtnorsk Jazzsenter.

HANS og GRETE Av NIE-Theatre.

OVER HODET UNDER HUDEN Nasjonalballetten. Spar inntil Kr. 100.- pr. billett ved kjøp før 1. aug. Billetter i salg på ditt lokale kulturhus nå! Se www.riksteatret.no

63 FREDAG 23. MAI JO NESBØ SIRI PETTERSEN TINA NORDSTRÖM FLEMMING ROSE CECILIE ENGER TORGRIM EGGEN CARL FRODE TILLER ASTA OLIVIA NORDENHOF DAG SOLSTAD ATHENA FARROKHZAD STINA WIRSÉN

64 FREDAG 23. MAI

65 FREDAG 23. MAI hjerterå og uendelig vakker kjærlighetshistorie. En dramatisk fortelling som tar pusten fra leseren. Rått, fartsfylt, vart og vakkert. En bok som snakker til hjertet. Møt fjorårets Uprisvinner Ellen Fjestad i samtale med Janne Aasebø Johnsen. For ungdomstrinnet og videregående | Gratis Påmelding

EN FLÅTE AV GULL FREDAG 10:00 | BINGO´N | GROTTEN To unge gutter er på reise med et skoleskip. Under et kraftig uvær faller de over bord. En glemt indianerstamme, blodtørstige smuglere og en mystisk skatt. Olav fra Lambertseter trodde han skulle på en rolig seiltur. Nå er ham midt oppe i et livsfarlig eventyr sammen med sin nye venn Amir. Aslak Dørum er mest kjent KRITISK KVARTETT FREDAG 10:00 | KULTURHUSET som bassist i Dumdum Boys, og En flåte av gull BANKEN, HOLBØSALEN | KRITIKERSEMINARET er hans første roman. Møt forfatteren i samtale Om aktuelle bøkers kvalitet med Magnhild Bruheim. For mellomtrinnet/ Hva kan vi kreve av bøkene? Kritisk kvartett ungdomstrinnet | Gratis | Påmelding er Litteraturhuset i Bergens faste forum for litteraturkritikk. Panelets tre faste deltakere er Carina Elisabeth Beddari, Eirik Vassenden og SØNDAG Frode Helmich Pedersen. Kvartettens gjest er FREDAG 10:00 | GALLERI ZINK | ORD OG BILDE Ane Farsethås. Moren og faren til Torstein skal ha en liten rosa Arrangør: Kritikerlaget | 100,- | Kritikerlagets baby. Torsteins dårligste venn, Willy, vet hvorfor. medlemmer gratis Det er fordi faren og moren til Torstein ikke synes han er liten og søt lenger og har sluttet å elske ham. Men alle elsker babyer. Og så lukter SAMMEN SKAL VI HOLDE HIMMELEN de så deilig. Torstein lukter på seg selv, men FREDAG 10:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK | FORFATTERMØTE kjenner at det ikke er noen spesielt deilig lukt. En motorsykkelulykke. Gard treffer Luka. Den Kanskje moren og faren begynner å elske ham svartkledde gatekunstneren og miljøaktivisten igjen hvis han blir snillere og greiere? Og hvis Luka er oppvokst med kumøkk og ei mor som han rydder på rommet sitt? Og hvis han ikke bryr seg minimalt. Trommisen Gard har gnis- protesterer når han skal legge seg? Møt den trende blå øyne og et krøllete brev på innerlom- danske forfatteren Kim Fupz Aakeson. ma. Dette brutale møtet blir begynnelsen på en For småtrinnet | Gratis | Påmelding 66 FREDAG 23. MAI hverandre: litteratur, musikk og bildekunst. For 1.-7. trinn | Gratis | Premiere | Produsent: Turneorganisasjonen i Hedmark / Ringsaker kommune | Påmelding

JADA, JADA, JADA FREDAG 11:00 | CAFE STASJONEN Skolebibliotekarforeningens årlige pris deles i år ut til forfatter Bjørn Ingvaldsen. Ingvald- sen er en av våre mest produktive barne- og MAGISK MED MATTE ungdomsbokforfattere, med et forfatterskap FREDAG 10:00 | PLAN B | SANT OG SAKLIG med stort spenn. Han debuterte i 1995 med Matematikk er et språk og et redskap som novellesamlingen Landskap med gul Lada. I gir oss mulighet til å skjønne og se ting som er 1999 kom Jada, jada, jada, den første boka i skjult for dem som ikke kan matematikk. serien om Elias og hans umulige bestemor. Han Håvard Tjora skrev Mattemagi, for at leserne har skrevet flere serier som Sønnen til læreren skulle se noen eksempler på hva matematik- og Fotballaget Froskene. Bjørn Ingvaldsen vil ken kan vise oss, og hvordan matematikk kan være tilstede for å ta i mot prisen og vil gi oss gi oss noen spennende og morsomme opple- et møte med Espen Herbert, Bias og Broderen, velser. Her vil han gi eksempler hvor han skal Victor og de andre. trylle litt med matematikk og se på nøkkelen til I samarbeid med Skolebibliotekarforeningen universets skapelse. For mellomtrinnet | Gratis | Påmelding For 6.-8. trinn | Gratis | Påmelding

EVEN, EVEN, EVEN FREDAG 11:00 | «"Hvor skal jeg gjøre av meg KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN | FORESTILLING hvis jeg flytter hjemmefra?" "Vet Forestillingen er en reise gjennom noen av visene til Alf Prøysen. Siden visene hans for ikke," sa Willy. "Kanskje du kan lengst har fått plass blant klassikerne våre, forsøker forestillingen å speile både Prøysens bo på biblioteket. Det er jo åpent samtid og vår egen. Medvirkende er Stein Erik bestandig, og så er det gratis å Lunde (forteller), Reidar Vinje Stensvold (sang/ gitar), Olaf ”Knerten” Kamfjord (bass/gitar/ komme inn og massevis av bøker sang) og Jon Kirkebø Rosslund (perkusjon). I tillegg blir det på et lerret vist tegninger å kikke på."» og animasjoner av Håvard Steensen. Det Kim Fupz Aakeson: Søndag er en forestilling der tre kunstformer møter 67 FREDAG 23. MAI

«Nå lå med ett utveien og lyste mot

meg – det var en vei ikke bare ut

av min livssituasjon, men av selve livet. Jeg var for livsglad til å bli

selvmorder, men jeg egnet meg FREDAGSMORGEN FREDAG 11:00 | SØNDRE PARK | PARKMORGEN ypperlig som mordoffer.» Opp til fuglesang, syriner og bøker i frisk luft! Andrei Kurkov: Venn av avdøde Ta en tjuvstart på helga med opplesninger: Nicolai Houm leser fra De håpefulle, Monika Fagerholm fra Lola Oppned, Hanne Ørstavik fra Det finnes en stor åpen plass i Bordeaux og KUNSTMARKED Carl Frode Tiller fra Innsirkling: 3. Programle- FREDAG 11:00-16:00 | SIGRID UNDSETS PLASS der: Mette Karlsvik Gratis Noen av de fremste kunsthåndverkerne fra Norge viser sine arbeider i keramikk, tekstil, smykker, glass m.m. Kunstnerne er selv til KURKOV OG KIEV FREDAG 11:00 | LILLEHAMMER stede og forteller om sin egen kunst. KUNSTMUSEUM, KAFEEN | OPPLYSNINGSTID Arrangør: Lillehammer sentrum og Galleri Zink Andrej Kurkov regnes som en av Ukrainas fremste forfattere og fikk sitt store litterære gjennombrudd med den satiriske romanen TENNISSOKKER OG FINGERBØL FREDAG 11:30 Døden og pingvinen, en mørk absurd komedie LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM | KUNSTPAUSEN fra det postsovjetiske Ukraina. Som ukrainsk Line Halvorsen, Høgskolelektor, skribent og statsborger med russisk bakgrunn og språk, kurator forteller om tendenser i samtidstekstil. står Kurkov med bena i begge leire på tvers Arrangør: Lillehammer Kunstmuseum | Gratis av russisk og ukrainsk identitet og tilhørighet. Han har den siste tida levd tett på opprøret og volden i Kiev og har skrevet flere rapporter HVA KAN VI FORLANGE AV KRITIKKEN? fra Ukraina for britiske medier. Vi spør Kurkov FREDAG 11:45 | KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN hvordan han ser på Ukrainas nærmeste framtid, KRITIKERSEMINARET og hvordan utviklingen i landet, siden oppløs- Om dobbeltrollen kritiker/forfatter ningen av Sovjetunionen, beskrives i samtids- Hva kan vi forlange av kritikken? Pål Gerhard litteraturen. Programleder: Ane Tusvik Bonde. Olsen har vært kritiker og forfatter i mange 100,- | Samtalen vil foregå på engelsk år. I foredraget vil Olsen snakke om for- 68 FREDAG 23. MAI skjeller og likheter mellom forfatter- og om det å skrive fantastisk litteratur. Og hvis du kritikergjerningen. Arrangør: Kritikerlaget er en av dem som selv har lyst til å skrive, så 100,- / Gratis for Kritikerlagets medlemmer kan du kanskje få gode råd og tips av Kristine eller Siri. Programleder: Jon Ewo For ungdomstrinnet og videregående PRISUTDELINGER Gratis | Påmelding FREDAG 12:00 | SØNDRE PARK | OVERSETTERTIMEN Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterfond (BOF) deler ut Oversetterprisen og Trofastpri- HVEM? sen. Oversetterprisen tildeles en oversetter som FREDAG 12:00 | GALLERI ZINK | ORD OG BILDE med sitt virke har utmerket seg ved bredde og Hvem-bøkene handler om hverdagens små kvalitet. Prisen er på kr 50 000. Trofast er BOFs hendelser som treffsikre eventyr skildret med hederspris til en person som over tid har gjort humor og innlevelse. Dette er små bøker om en særlig innsats for å fremme den oversatte store tema. Bøker å ta på alvor, for de engasjerer skjønnlitteraturens stilling. Etter blomster og både barn og voksne. Møt forfatter og illustratør virak blir det møte med prisvinnerne. Stina Wirsén i samtale med Svein Nyhus. Arrangør: Norsk Oversetterforening | Gratis For barn fra 4-6 år | Gratis | Påmelding

TONJE GLIMMERDAL FREDAG 12:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK FORFATTERMØTE «Om du går av båten nede ved kaia, då kjenner du vinden frå dalen med ein gong. Til og med no når det er kald vinter, kjenner du den. Berre lat att auga. Furu luktar det. Og gran. Det er berre å begynne å gå.» Forfattar Maria Parr les og fortel om Tonje Glimmerdal, einaste ungen i Glimmerdalen, og den tøffaste jentungen dalen har sett sidan dei vaksne tantene hennar herja på ski mellom fjella. For småtrinnet | Gratis | Påmelding EN FLÅTE I BLODTÅKA FREDAG 12:00 | PLAN B | 2 PÅ 1 TIME FANTASYTREFF MED SIRI PETTERSEN OG Hvor spennende kan det bli? Og hvordan blir KRISTINE TOFTE FREDAG 12:00 | BINGO´N | GROTTEN det så spennende? Mari Moen Holsve får Aslak Møt Norges beste fantasyforfattere. De vil Dørum og Thomas Enger til å avsløre hva det fortelle om bøkene sine, lese litt fra dem, er de har gjort. For mellomtrinnet og ungdoms- fortelle om det å lage nye verdener og snakke trinnet | Gratis | Påmelding 69 FREDAG 23. MAI

INGVAR AMBJØRNSEN FREDAG 12:00 | CAFÉ STIFT Ingvar Ambjørnsens nye roman Ut av ilden gir et underholdende og intimt portrett av bokbransjen sett med en forfatters øyne. Vi følger krim- FREDAGSLUNSJ kongen og damevennen Alexander Irgens, som FREDAG 13:00 | SØNDRE PARK | LUNSJ I PARKEN nyter stor suksess som Norges fremste krimfor- Ta en kopp kaffe og nyt våren akkompagnert fatter. Romanen åpner passende nok på Lille- av opplesninger ved Julian Barnes fra Fornem- hammer, hvor Irgens lanserer sin sjette roman melsen for slutten, Cecilie Enger med Mors med politihelten Stig Hammer i stor stil, mens gaver, Peter Fröberg Idling med Sang til den han degges for av en kvinnedominert bransje. storm som skal komme og Ellen Fjestad med Det blir en heftig kveld som ender ganske stygt. Sammen skal vi holde himmelen. Programleder: Fadesen på Lillehammer gir støtet til en reise Ane Nydal. der Irgens blir konfrontert med valgene han har Gratis | Boksalg og signering gjort og sin egen unnfallenhet, i kunsten og som menneske. Ambjørnsen skildrer en mann som svikter alle rundt seg, men også i høyeste grad TINAS ALLER BESTE MAT! FREDAG 13:00 seg selv. Programleder: Fredrik Wandrup. LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 100,- | Boksalg og signering Den svenske tv-kokken Tina Nordström vil at vi skal omfavne og glede oss over hverdagsmaten – det er tross alt den det er mest av! I «Jeg sitter helt alene i baren hennes nye bok Min allra godaste mat er det nettopp hverdagsmaten som står på menyen. på Breiseth hotell og ser at I dag vil hun inspirere oss med sine oppskrifter lillehamringene stenger for dagen.» og kanskje gi oss noen nye ideer? Møt Tina i samtale med Magnhild Bruheim. Det vil bli Ingvar Ambjørnsen: Ut av ilden servert smaksprøver! 100,- 70 FREDAG 23. MAI under årets festival. Her vil det bli opplesning av noen av tekstene og musikk! I samarbeid med Den kulturelle skolesekken i Oppland | For ungdomstrinnet | Gratis | Påmelding

SAMFUNNSFRED OG YTRINGSFRIHET I ET MULTIKULTURELT SAMFUNN FREDAG 13:00 | HVELVET De siste 10-15 år er Europa blitt stadig mer multietnisk, multikulturelt og multireligiøst, og våre land preges av et voksende mangfold. Den store utfordringen for de europeiske demokratiene er hvordan man håndterer dette NORDISK OFFENTLIGHET mangfoldet og samtidig kan opprettholde en FREDAG 13:15 | KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN liberal-demokratisk orden med ytringsfrihet, KRITIKERSEMINARET religionsfrihet og en felles demokratisk offent- Om det kritiske klimaet i de ulike nordiske lighet. Flemming Rose er utenriksredaktør landene. i Jyllandsposten, og vil i dette foredraget Er det visse krav man ikke har lov å stille, og drøfte flere dagsaktuelle dilemmaer knyttet til hvilke krav blir stilt? ytringsfrihet.

100,- Et panel bestående av kritikere og forfattere fra Danmark, Sverige, Finland og Norge vil SOM OM DET IKKE VAR NOK Å SITTE ALENE diskutere forskjeller og likheter mellom de FREDAG 13:15 | PLAN B | ANTOLOGILANSERING litterære offentlighetene i hvert av de nordiske landene. Hvilke diskusjoner foregår? Hvem Høsten 2013 holdt Nina Elisabeth Grøntvedt har talerett? Er det forskjell på hvor frie kriti- skrivekurs for ungdomsskoleelever i Gjøvik kerne er i sin yrkesutøvelse? I panelet: Håkan kommune i regi av Den kulturelle skolesekken Lindgren (SV), Monika Fagerholm (FI), Kamilla i Oppland. Etter runder med gjennomlesing, Löfström (DK) og Eirik Vassenden (NO). utsiling, tilbakemeldinger og redaktørarbeid, Arrangør: Kritikerlaget | 100,- / Gratis for Kriti- er de beste tekstene samlet i antologien, Som kerlagets medlemmer om det ikke var nok å sitte alene, som lanseres 7171 FREDAG 23. MAI

FARVEL TIL MOR FREDAG 14:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK | NORDISK FORFATTERMØTE I denne programposten tar vi avskjed med to mødre og hilser nye mødre velkommen. NORGESHISTORIEN SETT FRA KJØKKENBENKEN FREDAG 14:00 | CAFÉ STIFT | OPPLYSNINGSTID Cecilie Enger mottok i fjor Bokhandlerprisen I 1914 ga Henriette Schønberg Erken ut Stor for romanen Mors gaver. Mens morens hukom- kokebok. Den ble en av Norges mest solgte melse gradvis viskes ut av Alzheimer, gjøres bøker, helt der oppe med Bibelen og Synnøve familiehistorien levende ved at Cecilie finner Solbakken. Maria Berg Reinertsen leser morens nøye nedskrevne lister over samtlige kokebøker fra Schønberg Erken og frem til i julegaver gjennom fire tiår. Dette er en varm og dag. Hva kan hundre år med oppskrifter, fra gripende historie om hukommelse og glemsel. Schønberg Erkens fårikål og skilpaddesuppe til det 21. århundrets lavkarbobrød og cupcakes, Islandske Sölvi Björn Sigurdsson møter døden fortelle om utviklingen i det norske kjøkkenet med en god porsjon humor i romanen Min og samfunnet for øvrig? Reinertsen ga i 2013 mors sidste dage. Sønnen Herman følger ut den første biografien om Schønberg Erken. moren ut på en siste reise til Amsterdam, hvor 100,- hun vil ta inn på klinikken Lavland for en siste lindrende behandling før hun skal dø av uhel- bredelig kreft. Men først er hun bestemt på å nyte livet og gjøre sine siste sprell. «Jeg havde besluttet at følge Mor Det blir mellomspor med opplesning av Linda til Amsterdam for at dø.» Klakken fra diktdebuten Mamma, kone, slave Sölvi Björn Sigurdsson: – et kampskrift og en kjærlighetserklæring for Min mors sidste dage skeive småbarnsmødre. Programleder: Ellen Svendsen. Deler av samtalen holdes på engelsk 100,- | Boksalg og signering 72 FREDAG 23. MAI NOVELLEKONKURRANSE: KRIM FREDAG 14:00 | SØNDRE PARK Som hyllest til sjangerens far, Edgar Allan Poe, inviterer vi til avdukningen av vinnerbidraget i Bokvennens store novellekonkurranse «KRIM – skriv vår tids beste krimnovelle». Samtidig lanseres boken med de beste bidragene. Med mer enn 250 innsendte noveller og like mange bidragsytere, har konkurransen vært en stor suksess! Juryen har bestått av Tom Egeland, ÅSNE SEIERSTAD: FØR OG ETTER 22. JULI Magnhild Bruheim, Pål Gerhard Olsen, Leif FREDAG 15:00 | SØNDRE PARK | FOLKETALE Høghaug og Håkon Øvreås, juryleder. Flere av ofrene for terrorangrepet 22. juli 2011 I samarbeid med Bokvennen kjempet for å utvikle vårt folkestyre, og er de Forlag og Rivertonklubben | Gratis første martyrene for vårt demokrati i moderne tid. De prøvde å endre vårt land, skritt for skritt, gjennom det politiske ordskiftet, mens terroristen ville endre Norge gjennom å skape frykt og kaos. I det store og det hele er Norge lite endret etter angrepet. Endel ønsker å gå videre og ikke dvele ved det som hendte. 22. juli-ofrene er for en stor del utelatt i den offisielle 1814-feiringen. Hvorfor er de det? Hva skal denne dagen bety for oss i fremtiden? Hvordan skal vi hedre ofrene? KULTURHUSET LIVE FREDAG 14:00 - 15:30 | BINGO'N Gratis Velkommen til en times livesending med NRK P2s Kulturhuset hvor du møter blant andre Yahya Hassan, Monika Fagerholm og Ingvar SLEMME TEGNINGER, STYGT SPRÅK, FARLIGE Ambjørnsen. Samtalen med Yahya Hassan vil TEMAER FREDAG 15:00 | GALLERI ZINK | ALDRI VOKSEN fortsette etter sending. Barnebøker som tar opp temaer som krig, død, I samarbeid med NRK | 100,- skilsmisse, vold, psykisk sykdom og lignende, er av flere betegnet som «farlig» barnelittera- tur. Mange voksne reagerer på slike temaer i STAND UP FORFATTERSCENE barnebøker og mener det ikke egner seg for FREDAG 14:00 | CAFE STASJONEN barn. Kan man skrive om alt for barn? Hvor går Tør du å lese fra din egen tekst? Forfatterne grensene? Reagerer barn på det samme som fra Forfatternes Hus leser, men scenen er også voksne? Forfatterne og illustratørene Svein åpen for andre som har lyst til å prøve seg. Nyhus (NO), Stina Wirsén (SV) og Kim Fupz I samarbeid med Nansenskolen | Gratis Aakeson (DK) har alle kjent dette på kroppen og 7373 FREDAG 23. MAI vil sitte i panelet. Det vil også spesialist i klinisk TO KURIØSE DEBUTROMANER barne- og ungdomspsykologi og tidligere bar- FREDAG 15:00 | LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN neombud Reidar Kvaal Hjermann. Dag Larsen fra Om kunsten, kjærligheten og jutegnasket! Norsk Barnebokinstitutt vil lede debatten. Lars Mørch Finborud og Hilde Østby debuterte 100,- i 2013, med henholdsvis De svarte skiltene og Leksikon om lengsel; begge til strålende anmeldelser. To annerledes-romaner som på hver DRAMATIKK SOM LITTERÆR SJANGER sin måte vrenger historien og er opptatt av alle FREDAG 15:00 – 16:30 | HVELVET | DRAMATISK de merkelige sporene mennesker etterlater Hvor står dramatikken i dag som skrevet seg. Her møter vi både historiske og mytiske ord? Hvordan formidles den nye norske dra- personer, Dante og Beatrice, Jeanne d’Arc og matikken for unge lesere i dag? Hva skjer Judas, svart humor og jakten på kjærlighe- med dramatikken som litterær sjanger dersom ten, en katalog over roser, Stig Sæterbakkens den faller ut av lesebøkene og ut av pensum? tomme whiskyglass, en serviett Solstad skriblet Dramatikk som kommer ut i bokform – hvordan på under en taxitur, Picassos sprukne kondom, formidles det til lesere av forlag, bokhandlere og andre store mengder jutegnask som en noe og bibliotek? Hvordan er bevisstheten blant spesiell bestemor har rasket med seg i løpet av kritikere om teksten bak en oppsetning? Ingen en hundreårsperiode. Programleder: Cathrine betviler de litterære kvalitetene til kjempene Sandnes. før oss som Ibsen og Strindberg. Hvordan står Gratis det til med den nye dramatikkens litterære kvaliteter? DE MANGE FORMENE TIL WITOLD GOMBROWICZ I panelet: Annette Terese Pettersen (kritiker), FREDAG 15:00 | BJERKEBÆK | OPPLYSNINGSTID Gunnar Totland (forlegger), Ivo de Figueiredo Det er ingen overdrivelse å si at Witold Gom- (forfatter) og Fredrik Brattberg (dramatiker). browicz var en av de største, polske forfatterne Moderator: Monica Boracco. som noensinne har levd. Han var en provokatør, Arrangør: Dramatikerforbundet | Gratis en moralist og en stor inspirasjon til alle senere generasjoner av polske forfattere. Romanene hans ble introdusert i Norge av Profil-kretsen «I denne dagboken skriver jeg på 60-tallet. I fjor forelå den berømte Dagboken i sin helhet på norsk, en bok mange ned min egen historie. Det vil si norske forfattere har et nært forhold til, blant andre Vigdis Hjorth, Geir Gulliksen og Karl Ove – ikke det som er viktig for dere, Knausgård. Hvem var denne mannen, og men for meg.» hvorfor er bøkene hans verdt å lese? Joanna Rzadkowska forteller. Witold Gombrowicz: Dagboken 100,-

74 FREDAG 23. MAI Og hvilken linje er det best å legge seg på? Vi spør skandinaviske samfunnsdebattanter om deres erfaringer og tanker i den betente debatten om innvandring.

I panelet: Ali Esbati (i permisjon fra stilling som daglig leder i Manifest Analyse, SV) Flemming Rose (Jyllands-posten, DK) og Anna B. Jenssen (Morgenbladet, NO). Ordstyrer er redaktør i Manifest Tidsskrift Mímir Kristjánsson. TRILOGIEN: HELGA FLATLAND I samarbeid med Manifest Tidsskrift | Gratis OG CARL FRODE TILLER FREDAG 16:00 | CAFÉ STIFT Helga Flatland avslutta i 2013 sin trilogi om bygda som mista tre av sine unge gutter under ei bombeulykke i Afghanistan, med romanen Det finnes ingen helhet. Hvordan går livet videre etter dette? Alle har sin historie å fortelle, og sørger på hver sin måte. Carl Frode Tiller kommer i høst med Innsirkling 3, den avslutten- de boka i romantrilogien som sirkler inn livshistorien til David. Etter å ha mista hukommelsen, SVETLANA ALEKSIJEVITSJ OM KVINNENES KRIG får David fortalt biter og episoder fra sitt liv FREDAG 17:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK gjennom venner som skriver til ham og gir sine INTERNASJONALT FORFATTERMØTE versjoner av hvem han er – eller var. De to pris- Med den dokumentariske boka, Krigen har belønte forfatterne skildrer hvert sitt lille lokal- intet kvinnelig ansikt, gikk Svetlana Aleksijevitsj samfunn gjennom synsvinklene til ulike karakte- imot den offisielle sovjetiske framstillingen av rer. Hva tenker de om å jobbe i dette komplekse krigsinnsatsen under 2. verdenskrig. Samtalen formatet? Programleder: Eirik Ingebrigtsen. vil kretse rundt hvordan boka ble til og dykke 100,- | Boksalg og signering ned i de konkrete kvinnelige erfaringene fra

krigen. Hvordan skiller disse erfaringene seg MANIFEST-DEBATTEN FREDAG 16:00 | CAFE STASJONEN fra mennenes? Aleksijevitsj pirker borti og utfordrer Sovjetunionens idealiserte selvbilde Dansken, svensken og nordmannen om innvandring og stolthetsfølelse etter krigsseieren. Hun vil Innvandringsdebatten i Skandinavia har gått i her fortelle om hvordan dette ble mottatt da svært ulike retninger, fra en konfronterende boka hennes kom ut og gi oss kvinnenes egne linje i Danmark, en anti-rasistisk mobilisering fortellinger. Svetlana Aleksijevitsj møter sin anklaget for å være politisk korrekt i Sverige til svenske forlegger Ola Wallin til samtale. en slags mellomposisjon i Norge. Hvordan fikk 100,- | Samtalen vil tolkes mellom russisk og norsk vi så ulike offentligheter i dette spørsmålet? 7575 FREDAG 23. MAI er poeten Mohammed al-Ajami fra Qatar. Under den arabiske våren skrev han frihets- diktet «Vi er alle tunisiere» og ble senere dømt til 15 års fengsel. I kveld leser åtte poeter fra sine diktsamlinger for å vise ham solidaritet og støtte. Med Øyvind Rimbereid, Mona Høvring, Steinar Opstad, Ruth Lillegraven, Lars Ove Seljestad, Synne Lea, Ted Martin Granlund og Athena Farrokhzad. I samarbeid med Amnesty Gratis (Amnesty tilstede med bøsser)

LESNING – FAREN TIL BARNET TIL MOREN AV FREDRIK BRATTBERG FREDAG 17:00 – 19:00 KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN | DRAMATISK

Faren til barnet til moren handler om mannens plassering og nytte i kjernefamilien. Og om omstendighetenes muligheter for mannen å oppnå en jevnbyrdig kjærlighet fra hans eget barn. Bli med på en lesning av stykket. Etterpå inviterer Hans Petter Blad til samtale med Fredrik Brattberg. I samarbeid med Dramatik- kens Hus og Dramatikerforbundet | 100,-

SOLSTAD OM KUNDERA FREDAG 17:00 | CAFE STASJONEN Dag Solstad løsner på snippen og kåserer om Milan Kundera. Arrangør: Klassekampen | Gratis

POESI PÅ BARRIKADENE? FREDAG 18:00 CAFÉ STIFT | INTERNASJONALT FORFATTERMØTE Hvilken plass har politikk og samfunnsspørsmål POESIMARATON i skandinavisk poesi i dag? Hvordan forholder FREDAG 17:00 | BINGO'N | YTRINGSFRIHETENS HELTER dikteren seg til det politiske – i egne tekster og Norsk Litteraturfestival og Amnesty har i 2014 som deltaker i offentlig debatt? Klassekampen invitert flere forfattere og kunstnere som sitter samler tre av Skandinavias fremste poeter til fengslet på grunn av sine ytringer. En av dem en samtale om mulighetene for det politiske i 76 FREDAG 23. MAI poesien. Møt Athena Farrokhzad, Asta Olivia Vennerød fra Fem årstider. Nordenhof og Øyvind Rimbereid i samtale med Astrid Hygen Meyer, redaksjonssjef i Klasse- Bademester: Marius Aronsen. kampens kulturredaksjon. I samarbeid med Bokklubben | 100,- | Boksalg I samarbeid med Klassekampen | 100,- og signering

BOKBADET MED NESBØ OG TILLER FREDAG 18:00-19:30 | KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN Med romanen Sønnen har Jo Nesbø tatt en pause fra Harry Hole. Men han har ikke forlatt SNUS! SMAK! NYT! FREDAG 20:00 | HVELVET temaer som synd, soning og hevn. Kanskje vil Er vinsmaking forbeholdt de med superneser en samtale om Sønnen tydeliggjøre hvorfor og doktorgrad? Heldigvis ikke. Vinjournalist et velrennomert engelsk forlag har bedt Jo Ingvild Tennfjord inviterer deg inn i vinens Nesbø skrive en ny versjon av Shakespeares verden på en humoristisk og forståelig måte, store drama Macbeth? Jo Nesbø har mye for å lære, smake og ikke minst – nyte. Ingvild å fortelle når han i vår er tilbake på Norsk Tennfjord er en prisbelønt journalist som ble Litteraturfestival. nominert til Brageprisen for vinboka Skål! Få nese for vin uten å få nesa i sky. Gjennom Carl Frode Tiller fikk Tarjei Vesaas' debutant- sju viner vil du denne kvelden få på plass de pris og P2s lytterpris for Skråninga. Prisene og viktigste begrepene innen vinsmaking. Noen lovordene fortsatte da han begynte å portret- representerer klassiske vinstiler – andre blir et tere den mystiske David i Innsirkling. Siste bok i møte med smaker du ennå ikke vet du elsker. trilogien kommer i år. Hvordan klarer han treffe I samarbeid med Hvelvet | Begrenset antall oss så hardt med sine fortellinger om helt plasser! | Billetter kr. 475,- (festivalpass gjelder vanlige mennesker? Opplesning ved Maria Tryti ikke) | Boksalg og signering 7777 FREDAG 23. MAI Publikum bestemmer! Norgesmesterskapet i BANKNATTA poesislam arrangeres i år for niende gang, og vinneren på Lillehammer går videre til finalen FREDAG 20:00 | KULTURHUSET BANKEN som arrangeres i Oslo til høsten. Møt opp og Under Banknatta syder og koker det i og utenfor avgjør et NM! Kulturhuset Banken. Bli med og hei fram de beste poesislammerne som gir jernet i Holbøsalen. Vil du delta? Ta kontakt med Beveg deg videre ned på Café Stift og bli ført [email protected]/ 406 06 499. Sjekk ut foreningenles.no. inn i en verden av Bowie og Berlin. Ønsker du å utfordre repertoaret ditt med litt jodling kan du I samarbeid med Foreningen !les ta turen innom Festsalen, der Polkabjørn og Klei- ne Heine gir deg en opplevelse du sent vil glemme. I Holbøsalen har Kate Pendry skiftet ham for BOWIE OG BERLIN FREDAG 21:00 | CAFÉ STIFT anledningen og stiller som sitt alter ego Johnny Torgrim Eggen skrev sin første artikkel om Johnson. Til slutt vil Balkanrytmer ta deg med David Bowies Berlin-periode for tidsskriftet ut i sommernatta og du kan danse deg svett til Ballade i 1983. I dette musikkforedraget, som Solfrid Molland og de lokale heltene Jo Skaansar bygger på boka Berlin. Det 20. århundrets og Hayden Powell, som for anledningen har med hovedstad, forteller han om hvordan Bowies seg Pascal de Loutchek fra Russland. Kveldens musikalske og politiske ideer tørnet sammen bankdirektør: Adrian Todd Zuniga. under et par år i skyggen av Muren. Resultatet 350,- for hele kvelden ble musikk som var toneangivende for en hel generasjon, og som oppleves som moderne POESISLAM 20:00 Holbøsalen fremdeles, 37 år etter. Foredraget ble holdt BOWIE I BERLIN! 21:00 Café Stift første gang på Litteraturhuset i september og POLKABJØRN OG har vakt stor begeistring hos mange og dotter i KLEINE HEINE 22:00 Festsalen ørene hos enkelte. KATE PENDRY AKA JOHNNY JOHNSON 22:30 Holbøsalen SOLFRID MOLLAND TRIO MED PASCAL DE LOUTCHEK 23:30 Festsalen

POESISLAM FREDAG 20:00 | HOLBØSALEN Poesislam er en konkurranse som befinner seg i krysningspunktet mellom diktopplesning, standup og spoken word. Deltakerne bedømmes både på bakgrunn av teksten de fremfører og måten de fremfører den på. 78 FREDAG 23. MAI POLKABJØRN OG KLEINE HEINE FREDAG 22:00 komposisjoner i hurtige skift mellom det raske KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN | KONSERT ildfulle og det vakre melankolske. Romfolkets En tilfeldig deltagelse på Jodlefestival i Huttwil, musikkkultur og deres positive innflytelse på Sveits sommeren 2007 resulterte i duoen vår Europeiske kulturarv er temaet! Polkabjørn & Kleine Heine. Knappe fem år senere har de spilt for både konge og fillefrans, Musikere: bokstavelig talt. Polkabjørn er ikke bare en av Solfrid Molland (sang, trekkspill, piano) Nord-Europas beste jodler, men har også blitt Pascal de Loutchek (sang, gitar) en anstendig strupesanger. Trekkspillvirtuosen Hayden Powell (trompet) Kleine Heine var allerede som 14 åring en Jo Skaansar (kontrabass) veletablert jazzmusiker og var blant annet den anerkjente jazzmusikeren Ola Kvernbergs tidligere sidekick. Heine studerer nå ved Griegakademiet i Bergen og har vokst ut av skyggen til sine tidligere mentorer. Hva du vil oppleve i Kulturhuset Banken denne kvelden er det ikke mulig å være mentalt forberedt på.

«På sitt beste kan Kate Pendry mane

JOHNNY IN THE BANK FREDAG 22:30 | HOLBØSALEN frem den nå avdøde komikeren En sjelden mulighet til å møte Johnny Bill Hicks. Med aggressiv og Johnson - Kate Pendrys kamerat, alter ego, og - the man inside every woman! dyptfølt humanisme evner begge

å ta politiske problemstillinger på SOLFRID MOLLAND TRIO MED PASCAL DE kornet, og de deler den grovkornede LOUTCHEK FREDAG 23:30 | FESTSALEN | KONSERT Kvelden avsluttes med en konsert farget humoren.» Morgenbladet av Øst-Europa med russisk og rumensk sigøynermusikk og Mollands egne 7979 Åpent 20. mai - 31. aug kl. 10 - 16. Omvisning hver hele time Museumsbutikk og kafé

Sigrid Undsets veg 16 E Lillehammer www.bjerkebek.no Tlf 61 28 89 00

EY | Revisjon | Skatt og avgift | Transaksjoner | Rådgivning

80 Åpent 20. mai - 31. aug kl. 10 - 16. Omvisning hver hele time Museumsbutikk og kafé

Aulestadvegen 6 - 14 Follebu, Gausdal www.aulestad.no Tlf 61 28 89 00

Våren på Litteraturhuset 9. april Lars Ramslie 28. mai Snorre Sturlason Thorvald Steen, Mette Karlsvik 23. april Triztan Vindtorn & Bergsveinn Birgisson Arild Linneberg og Stuntpoetene 4. juni Kan man lære å bli forfatter? 30. april David Peace Eldrid Lunden, Mikkel Bugge & Henrik Langeland 7. mai Metall og poesi Jørn Sværen og Jørgen Munkeby 14. juni Russerdisko Wladimir Kaminer 9. mai Donna Tartt NærlesNiNg Orfeus og Evrydike 14. mai Marisha Pessl & Linn Ullmann Shakespeares sonetter 21. mai Bård Tufte Johansen, Erlend Loe & Bjørn Gabrielsen

Billetter og fullt program på litteraturhuset.no 81 LØRDAG 24. MAI SVETLANA ALEKSIJEVITSJ ÅSNE SEIERSTAD ERIK BYSTAD MARIA PARR BJØRN RØRVIK INGRID ESPELID HOVIG FLYING CULINARY CIRCUS JAKOB LOTHE NINA LYKKE KNUT NÆRUM MONA HØVRING

82 LØRDAG 24. MAI

83 LØRDAG 24. MAI og forteller om sin egen kunst. Arrangør: Lillehammer sentrum og Galleri Zink

Å LA DE STEMMELØSE KOMME TIL ORDE LØRDAG 11:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK INTERNASJONALT FORFATTERMØTE Svetlana Aleksijevitj fra Hviterussland møter Åsne Seierstad til samtale. Med utgangspunkt i boka Krigen har intet kvinnelig ansikt gir Alek- sijevitsj et innblikk i sitt arbeid med å doku- mentere sovjetiske kvinners historier fra andre verdenskrig, noe som var et nybrottsarbeid da boka kom ut i Sovjet på 80-tallet. Hun har også intervjuet et hundretalls mennesker som har LØRDAGSMORGEN merket konsekvensene av Tsjernobylulykken LØRDAG 11:00 | SØNDRE PARK | PARKMORGEN på kroppen, i boka Bønn til Tsjernobyl. Åsne Seierstad har både som forfatter og reporter Frisk start på dagen med opplesinger arbeidet med å skildre virkeligheten i ulike ved Mona Høvring fra Camillas lange krigsområder. I denne samtalen vil de fortelle netter, Josefine Klougart fra Om mørke, om hvordan de arbeider med dokumentarisk Eivind Evjemo fra Det siste du skal se stoff, å nærme seg virkeligheten ved å la de er et ansikt av kjærlighet samt Andrej personlige stemmene, historiene og øyenvitne- Kurkov. Programleder: Ane Nydal. Gratis skildringene komme fram.

Programleder Ellen Svendsen har blant KUNSTMARKED LØRDAG 11:00 | SIGRID UNDSETS PLASS annet arbeidet i Jerusalem og Kabul, og har Noen av de fremste kunsthåndverkerne fra bakgrunn som frilansjournalist. Norge viser sine arbeider i keramikk, tekstil, 100,- | Samtalen vil tolkes mellom russisk og smykker, glass m.m. Kunstnerne er selv tilstede norsk | Boksalg og signering

HAGEVANDRING LØRDAG 11:30 | AULESTAD Bli kjent med Aulestads hage. Gartner Bjørn «Människan är större än kriget» Mølmen tar oss med ut på vandring. Han Svetlana Aleksijevitsj forteller om den opprinnelige hagen og Kriget har inget kvinnligt ansikte hvordan den har blitt som den ser ut i dag. Arrangør: Aulestad | 100,-

84 LØRDAG 24. MAI SOVJETKVINNER I KRIG LØRDAG 12:00 | SØNDRE PARK | OVERSETTERTIMEN Svetlana Aleksijevitsj’ Krigen har intet kvinnelig ansikt er historien til sovjetiske kvinner som deltok som soldater i annen verdenskrig, «Den store fedrelandskrigen». Aleksijevitsj har reist rundt og intervjuet hundrevis av kvinner, som med egne ord forteller hva de husker fra krigen, nå førti år senere. Hvordan opplevde de å være kvinne i et brutalt mannssamfunn? Hvordan har livet vært for dem etter at de vendte tilbake fra krigen? Med oversetter Alf B. Glad. I samarbeid med Norsk Oversetterforening | Gratis

TO PÅ EN TIME: LITEN FUGL & LIVET ETTER LUKSUSFELLEN LØRDAG 12:00 | CAFÉ STIFT Nina Lykkes nye roman Oppløsningsten- denser er en høyst aktuell kjellerroman fra UNG RØD LØPER dagens Oslo. Her slår virkeligheten inn for LØRDAG 12:00 | KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN hovedpersonen Liv. Etter livet med Bjørn, Det vil bli humor, alvor, spenning og musikk når kredittkortgjeld, dyre biler, restaurantmidda- tre forfattere, en illustratør og en kamppoet ger og sjampanje, er hun plutselig bosatt i møtes i festsalen denne formiddagen. Maria en kjellerhybel og satt under administrasjon. Parr vil lese og fortelle fra Vaffelhjarte; En varm Velkommen til livet etter luksusfellen. og humoristisk bok om Trille og nabojenta Lena Lid. Forfatter Synne Lea har sammen Lars Ramslie er ute med sin første bok på ti med illustratør Stian Hole laget en helt spesiell år. I romanen Liten fugl. Mors bok. Sangen om diktsamling for barn, Nattevakt. Synne Lea vil skogen og kornet møter vi Mor og ei lemlestet lese noen av diktene sine, og illustrasjonene jente i ei sjukehusseng. Teksten avdekker etter blir vist på lerret. Mesterdetektiven Purriot er hvert et usunt forhold mellom de to, hvor en utrolig smart grønnsak. Sammen med den grensene mellom omsorg, vold og maktmis- kvikke kona si, Paprika, løser han mysterier på bruk er grumsete, og åpner for det urovekken- Hurlumheia. Forfatter Bjørn Rørvik og illustratør de og ubehagelige. Ramslie sier selv at denne Ragnar Aalbu leser og viser bilder. I tillegg blir boka bare er starten på et større prosjekt. det grønnsakjakt for barna. Skuespiller, rapper Programleder: Mariann Fredin. og kamppoet Taro vil lede oss igjennom arran- 100,- | Boksalg og signering gementet. Gratis | For familier | Åpent for alle 8585 LØRDAG 24. MAI

TACO ER IKKE HVA DU TROR!

LØRDAG 12:00 | STORTORGET Se og lær hva taco kan være. The Flying Culinary Circus vil gi inspirasjon til hvordan du kan få tacoen din bedre. Tips og enkle triks på 1-2-3. Gratis | Boksalg og signering

PER FUGELLI: «DET NORSKE GRUNNSTOFF» LØRDAG 13:00 | AULESTAD | FOLKETALE Grunnloven er 200 år. Den norske folkesjelen er 20 000 år. I denne finnes det fem grunnstoffer formet av natur, klima, bosetting og levekår: Ærefrykt for naturen. Samhold. Måtehold. Fred og ro. Eiendomsrett til seg selv. Disse fem LØRDAGSLUNSJ grunnstoffene er solide, men de er nå truet av LØRDAG 13:00 | SØNDRE PARK | LUNSJ I PARKEN følgende: Rikdom, og dens tvilling Grådighet. Opplesninger ved Nadifa Mohamed (De tapte Kapitalismens imperativ: Høyere, raskere, sjelers land), Nina Lykke (Oppløsningstendenser), sterkere. Fremmedfrykt. Utviklingen av Norge Knut Nærum (Nordmenn som rimer), Maria Parr til bystat. Samt: Formynderi i regi av marked (Tonje Glimmerdal) og Yrsa Sigurðardóttir. og byråkrati. Folketalen vil klargjøre fiendebil- Programleder: Ane Nydal. det og mane til kamp for grunnstoffene våre. 100,- | Boksalg og signering Gratis | Boksalg og signering 86 LØRDAG 24. MAI

«ALL VERDEN ER EN SCENE» LØRDAG 16:00 | BJERKEBÆK | KLASSIKERTIMEN William Shakespeare 450 år I år markeres 450-årsjubileet for Shakespeares fødsel. Vi markerer begivenheten med arrangementet «All verden er en scene». Her vil man møte forfatter og Shakespeare-gjendikter Erik Bystad i samspill med dramatiker og skuespiller Morten Jostad, som har befattet seg mye med Shakespeares dramatikk. 100,-

ELENA LØRDAG 17:30 - 19:30 | LILLEHAMMER KINO, SAL 3 | FILM Russisk drama (2011) av Andrej Zvjaglntsev. Varighet: 1 time og 50 min. INGRID ESPELID HOVIG Vinner av juryens spesialpris i Cannes 2011 og LØRDAG 13:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK prisen for beste film under Tromsø Internasjo- Vi har alle et forhold til henne gjennom Fjern- nale Filmfestival. Filmen stiller en del grunn- synskjøkkenet i NRK, og mange norske hjem leggende moralske spørsmål og er samtidig en har vel både den rødrutete og den blårutete subtil analyse av dagens Russland. Spenningen kokeboka i hylla. Hele Norges matmor, Ingrid i filmen drives framover av hovedpersonens Espelid Hovig, kommer til Lillehammer for å dilemma og de valg hun tar. I nydelige, lange snakke med sin biograf Ingar Sletten Kolloen tagninger, ofte uten dialog og sparsomt ak- om sin sterke livshistorie, om livet, kjærligheten kompagnert av Philip Glass’ originalmusikk, og arbeidsgleden. tegner regissør Andrej Zvjagintsev og skue- 100,- | Boksalg og signering spiller Nadezhda Markina en sterk karakterstu- die og et nyansert portrett av en kvinne som verken er helt eller offer. KVINNELIGE TIDSVITNER I samarbeid med Lillehammer Kino | 100,- LØRDAG 14:00 | BJERKEBÆK | OPPLYSNINGSTID Jakob Lothe har møtt overlevende kvinner fra konsentrasjonsleirene under andre verdenskrig, CUBANSK MESTERMØTE LØRDAG 18:00 og kan fortelle om sterke historier. Han forteller CAFÉ STIFT | INTERNASJONALT FORFATTERMØTE med utgangspunkt i sin bok Kvinnelige tidsvit- To av Cubas mest markante og feirede forfatte- ner. Fortellinger fra Holocaust. re gjester Lillehammer sammen for første gang. 100,- Leonardo Padura er Cubas krimkonge og har mottatt en rekke priser og utmerkelser for sitt 8787 LØRDAG 24. MAI rike forfatterskap, i tillegg til at han er oversatt og mindre kjente viser – noen framført tradisjo- til en lang rekke språk. Særlig er han kjent for nelt, noen i uvante musikalske innpakninger. Havanna-kvartetten, der vi møter den utradi- sjonelle etterforskeren Mario Conde som tar I samarbeid med Den Norske Mannsoktett og oss med inn i et Cuba vi ikke ante eksisterte. Toneprisen, som er et samarbeid mellom NRK, Wendy Guerra har markert seg internasjonalt Tonheim musikkskole og Eidsiva | 300,- særlig for sine romaner, som gir et usminket bildet av leveforholdene på Cuba. Selv om hun fortsatt nektes å publisere romanene sine i hjemlandet, har hun etablert seg som en lands- kjent radiostemme og poet. Møt forfatterne, som begge lanserer bøker under festivalen, i samtale med litteraturviter og Cuba-kjenner Hans Jacob Ohldieck fra Universitetet i Bergen. I samarbeid med Norsk P.E.N. og Bokvennen Forlag | 100,-

«OM HAN ER BORTE SÅ LEVER’N LÆLL» LØRDAG 19:00 | KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN | KONSERT Den norske Mannsoktett, med Ruben Gilje, Øyvind Sund og Ove Røsbak. PUB TIL PUB MED BUSEMANNEN! 100 år etter Alf Prøysens fødsel vil Den norske LØRDAG 22:00 | FELIX, MIKROBRYGGERIET, mannsoktett se nærmere på hva Prøysen har NIKKERS OG HAAKONS betydd for senere generasjoner kunstnere, - og Jo Nesbø gjester Norsk Litteraturfestival i år. hva som inspirerte Prøysen selv. Oktetten har Så hva passer bedre enn å avslutte lørdags- invitert med seg visesangeren Øyvind Sund og kvelden med en vaskeekte Nesbø-parodi? Knut forfatteren og Prøysen-biografen Ove Røsbak Nærum og fire av forfatterne bak Nytt på nytt; for å kaste lys over ulike sider av Prøysens Elisabeth Botterli, Peder Udnæs, Askild Hagen mangslungne karriere. Også den unge Tone- og Jørgen Mehren, har rottet seg sammen om pris-finalisten Ruben Gilje blir med på laget, en saftig parodi på Jo Nesbøs Harry Hole-bø- som representant for den nyeste generasjon ker. Resultatet finner du i Busemannen: Helten av unge talenter som har latt seg inspirere er mer sliten, Oslo er råtnere, og volden er av Prøysen. Sund, Røsbak og Gilje vil selv nesten like drøy. Det blir opplesning fra boka og i samspill med oktett og gjestemusikere ved alle forfatterne. Turen går fra Felix via framføre egne tekster og viser, – og selvsagt Mikrobryggeriet og deretter innom Nikkers, for tolke Prøysen. Det hele bundet sammen av å ende opp på Haakons Pub. oktettens egne Prøysentolkninger, både kjente Gratis 88 26. – 29. juni 2014, Ørsta og Volda

Festspeldiktar Agnes Ravatn Festspelutstillar Ørnulf Opdahl Aasmund og Odd Nordstoga

Program og billettar på festspela.no

Hovudsponsorar: SØNDAG 25. MAI PER FUGELLI MORTEN STRØKSNES MAREN SÆBØ KIM LEINE STEIN TORLEIF BJELLA KRISTINE TOFTE LARS RAMSLIE YRSA SIGURÐARDÓTTIR PRØYSENDAG PÅ MAIHAUGEN OLAV BROSTRUP MÜLLER MORTEN JOSTAD

90 SØNDAG 25. MAI

91 SØNDAG 25. MAI

Å OVERSETTE INDRE OG YTRE STEMMER SØNDAG 12:00 | SØNDRE PARK | OVERSETTERTIMEN Marlene van Niekerks Agaat er en flerstem- mig roman om undertrykkelse, kjærlighet og hevn, som forteller historien om Sør-Afrika som nasjon. En rekke forskjellige kommunika- sjonstråder utbroderer et helt lands splittede kulturelle psykologi, sett gjennom livshistorien til den ALS-syke Milla de Wet som ligger på dødsleiet, ute av stand til å kommunisere med andre enn sin svarte pleierske Agaat. Eve-Marie Lund forteller om arbeidet med å oversette denne mangslungne romanen. I samarbeid med Norsk Oversetterforening Gratis

ISLANDSK GRØSS MED YRSA SIGURÐARDÓTTIR SØNDAG 12:00 | CAFÉ STIFT | NORDISK FORFATTERMØTE Hun har blitt nominert til den nordiske Glassnøkkelen og er omtalt som Islands krim- dronning: Yrsa Sigurðardóttir er krimforfat- HELE VÆLA ER BÆRE JORDBÆR… teren bak serien om Thóra Gudmundsdóttir SØNDAG 12:00 – 15:00 | MAIHAUGEN | FAMILIEDAG og i tillegg flere enkeltstående krimromaner. Familiedag på Maihaugen i Alf Prøysens ånd. Hennes nyeste krimroman, De uønskede, følger Noveller, fortellinger og sanger fremføres på helten Óðinn Hafsteinsson og hans undersø- husmannsplasser og gårdstun rundt Søndre kelser av mistankene om overgrep mot barn Tjern. Småkårsfolket denne dagen er: Kultur- på Krokur, en behandlingsinstitusjon for gutter skolen i Gausdal, Ingrid Jostad, Erika Velle på 1970-tallet. Undersøkelsene avdekker et Segelstad, Maria M. Jostad, Helena Klarén, umenneskelig regime hvor to unge gutter har Morten Jostad og Anette Simenstad. Søre Ål dødd under brutale omstendigheter. I samtale Skoles barnekor synger litt i buskene. Dagen med Mette Karlsvik. avsluttes med konsertteater fra scenen på 100,- | Boksalg og signering | Samtalen vil Dansarvollen med Prøysenentusiastene Anne foregå på engelsk Flugstad og Fred Dalbak i forestillingen Jada Jada Ja!. I samarbeid med Maihaugen og Teater Leven | For familier | Inngangbillett på Maihaugen (festivalpass gjelder ikke) 92 SØNDAG 25. MAI SØNDAGSLUNSJ SØNDAG 13:00 | SØNDRE PARK | LUNSJ I PARKEN Sulten? På litteratur, på vår, på mat! Kommer «Hva er livets drivstoff, du til parken ved lunsjtid får du festivalens siste parkopplesninger ved Kristine Tofte fra Song helt til slutt? Nysgjerrighet.» for Eirabu, Kim Leine som leser fra Profetene Per Fugelli: Journalen i Evighetsfjorden, Olav Brostrup Müller fra Kjedet enebolig og Lars Ramslie fra Liten fugl: Mors bok. Introduksjoner ved Ane Nydal.

Gratis | Boksalg og signering

DRAMATISK KVARTER: URBAN LEGEND SØNDAG 14:00 | SØNDRE PARK | DRAMATISK Teater Innlandet presenterer Malmfrid H. Hallums dramatiske kvarter Urban Legend. Urban Legend handler om mennesker som har forvillet seg inn i et urbant ødeland. Samfun- nets puls slår i takt med velstand og vekst, men bylandskapet preges av et personlig og sivili- satorisk forfall. Teksten er forfatterens respons til den norske samfunnsutviklingen.

Dramatisk kvarter er et samarbeidsprosjekt IKKE VÆR ET 1-TALL PÅ JORDA! MØTE MED mellom teaterprodusenter over hele landet og PER FUGELLI SØNDAG 13:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK Dramatikkens hus, initiert av Gunnar Germund- Sosialmedisiner og professor Per Fugelli son i anledning grunnlovsjubileet og markerin- kjenner menneskekroppen og virkeligheten gen av § 100 om ytringsfriheten. både som lege og som pasient. I bøkene Døden, skal vi danse? og Journalen skriver Tekst: Malmfrid H. Hallum. Skuespillere: John han om livet med kreft og om å møte sin egen Nyutstumo og Tom Styve. Regi: Janne Langaas. sjukdom, ikke bare med lidelse og tristhet, men Støttet av Fritt Ord | Gratis også med verdighet, mening og tilhørighet. Fugellis skrift er på ingen måte navlebeskuen- de: I Journalen stiller han en skarp diagnose på ET MORD I KONGO SØNDAG 14:00 | CAFÉ STIFT Pasienten Norge; han skriver om 22. juli, om de Hva vet vi egentlig om Tjostolv Moland og norske partilederne og Den norske komforten. Joshua French? Hva gjorde de i Kongo før “Vi må godta vår smerte”, skriver Fugelli, de ble arrestert i 2009, anklaget for mord og “forandre på det vi kan og le av resten”. Scene- spionasje? Dette ønsket Morten Strøksnes å samtale med programleder Mariann Fredin. gi oss svar på, i boka Et mord i Kongo (2010), 100,- | Boksalg og signering 9393 SØNDAG 25. MAI ei bok som både ble nominert til Brageprisen gen som et fullstendig meningsløst projekt. og har vært gjenstand for kritikk. Han møter Romanen fletter skjebner og kulturmøter Maren Sæbø, redaktør i Verdensmagasinet sammen og gir et fascinerede innblikk i det rå X, til diskusjon og samtale. Maren Sæbø er livet på Grønland, i skarp kontrast til koloni- kritisk til norske myndigheters prioriteringer, makten Danmark. Teksten er sanselig full av og skriver at «Utenriksdepartementet har brukt erotikk, råskap og kroppslig forfall. Møt forfat- mer midler enn hva som er vanlig i tilfeller der teren i samtale med Ane Nydal. 100,- nordmenn fengles i utlandet». Hun etterlyser et mer nyansert bilde av Kongo, både i norsk presse dekning og i boka til Strøksnes, og mener at hans framstilling av Kongo er farget av å ha lest for mange «guttebøker». Møt dem i samtale med programleder Olav Brostrup Müller. 100,-

STEIN TORLEIF BJELLA SØNDAG 20:00 – 21:30 | KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN | AVSLUTNINGSKONSERTEN Ensomhet og livet i bygde-Norge er gjennom- gangstemaer i Bjellas melankolske tekster. Han har etterlyst en større tekstbevissthet KIM LEINE SØNDAG 15:00 | LILLEHAMMER BIBLIOTEK blant norske musikere og regnes selv som NORDISK FORFATTERMØTE en av Norges fremste låtskrivere. For Vonde Med Profetene i Evighetsfjorden var dansk- visu (Oh Yeah!), som kom i 2011, fikk han både norske Kim Leine den stolte vinner av Nordisk Spellemannprisen, Prøysenprisen og Bendik- Råds Litteraturpris i 2013. Den bredt anlagte senprisen. Heim for å døy (2013), er hans siste romanen tar utgangspunkt i virkelige hendelser album, hvor en mørkere Bjella trer fram. Med og følger den danske presten Morten Falcks større variasjon og røffere uttrykk leverer han reise til Grønland på slutten av 1700-tallet. Her en moderne norsk klassiker. tegnes et bilde av den danske kolonialiserin- 350,- 94 Kultur- interessert?

I GD finner du ukentlig 28-30 varierte kultursider.

Les kulturavisa GD!

Finn kultur- arrangementene på www.gdpuls.no

95 96 1 Lørdag 17. august 2013 BOKMAGASINET KLASSEKAMPEN BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 17. / SØNDAG 18. AUGUST 2013 UKE 33 KLASSEKAMPEN BOKMAGASINET Lørdag 4. februar 2012 1 BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 26. / SØNDAG 27. OKTOBERLørdag 26. 2013 oktober UKE 2013 43 BOKMAGASINET 1 KLASSEKAMPEN BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 4. / SØNDAG 5 . FEBRUAR 2012 UKE 5 T BOKMAGASINE KLASSEKAMPEN BOKMAGASINE BOKMAGASINET BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 21. / SØNDAG 22. SEPTEMBER 2013 UKE 38 BOKMAGASINET Lørdag 21. september 2013 1 T

Lørdag 29. juni 2013 1 KLASSEKAMPEN BOKMAGASINET BOKMAGASINET KLASSEKAMPEN BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 29. / SØNDAG 30. JUNI 2013 UKE 26 BOKMAGASINET BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 2. / SØNDAG 3. FEBRUARLørdag 2. 2013februar UKE2013 51 BOKMAGASINET BOKMAGASINET

Ivar Aasen: ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] – M.M.MALVIN ILLUSTRASJON: P.O. Enquist skildrer et seksuelt Imponerande ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] møte som markerer starten på populær- en reise bort fra pietismen, en vitskapleg. Geir Gulliksen Lysande: både ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] – M.M.MALVIN ILLUSTRASJON: frigjøring fra skammen. MELDING SIDE 10 skriver og leser ut fra en Nye essays: Stig Sæterbakken Debutant ESSAY SIDE 4–5 eksistensiell nød. Neste Tankesprang om hvordan vi skal Aina , HÅP uke fyller han 50 år. fra Karl Ove forstå sorg. Villanger. TRO N INTERVJU SIDE 4–5 Knausgård. ESSAY OG MINNEORD SIDE 4–5 Ø MELDING SIDE 9 DHJELP ANMELDELSE SIDE 13 ANMELDELSE SIDE 6

FRAVÆRET ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected]

Tore Renberg klarte det oljesmurte kulturbyrå- Solid: Anne krater aldri klarte – å Applebaum sette Stavanger på kartet. om Øst-Europas KARTLAGT ESSAY SIDE 4–5 skjebne. ANMELDELSE SIDE 13

ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] Minner: ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] – M.M.MALVIN ILLUSTRASJON: gjorde språk Yoko Ono Patti Smith til kunst. Les Mette Henrik Ibsen så potensialet i leter i fami- kamera Import: Moestrup om Onos liehistorien. øyet: Han etterlot seg et uvanlig rikt bildemateriale, og visste Granta lander klassiker «Grapefruit». ANMELDELSE SIDE 3 ESSAY SIDE 4–5 å kontrollere sitt visuelle image. mykt på norsk IKONISKESSAY SIDE 4–5 grunn. SKAPERENFå Klassekampen gratis i tre uker,ANMELDELSE SIDE 10–11 med

1 1 KLASSEKAMPEN Lørdag 2. november 2013 Lørdag 30. november 2013 KLASSEKAMPEN BOKMAGASINET BOKMAGASINET BOKMAGASINET BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 30. / SØNDAG 1. DESEMBER 2013 UKE 48 BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 11. / SØNDAG 12. JANUARLørdag 11. 2014 januar UKE2014 2 KLASSEKAMPEN 1 NorgesBILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 2. / SØNDAG 3. NOVEMBER 2013 UKE 44 beste bokmagasin hverBOKMAGASINE lørdag. T BOKMAGASINET KLASSEKAMPEN BOKMAGASINET T BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 15. / SØNDAG 16. FEBRUARLørdag 15. februar2014 2014UKE 7 BOKMAGASINE 1

KLASSEKAMPEN BOKMAGASINET Lørdag 28. desember 2013 1 BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 28. / SØNDAG 29. DESEMBER 2013 UKE 52

1 Lørdag 16. november 2013 BOKMAGASINET BOKMAGASINE KLASSEKAMPEN BILAG TIL KLASSEKAMPEN, LØRDAG 16. / SØNDAG 17. NOVEMBER 2013 UKESend 46 abo 2497BOKMAGASINE til 1960T T BOKMAGASINET

ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] M.M.MALVIN ILLUSTRASJON:

Bibelsk lys: Episke linjer ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] – M.M.MALVIN ILLUSTRASJON: Mieko Kawakami Cathrine Knudsen om Erindringer: Tre Poesi fra viser hvordan språket Med Joe Sacco Kroppsspråk: hvordan vi har avskåret på slag- mennesker forteller Kjersti A. og kroppen ikke kan Thorvald Steens oss fra sannheten om marken. om livet som papirløs Skomsvold. skilles fra hverandre. i dagens Sverige. forfatterskap i kjøttet vi spiser. MELDING SIDE 18–19 ANMELDELSE SIDE 12 ESSAY SIDE 4–6 nytt lys. ESSAY SIDE 4–6 PAPIRL POESI SIDE 4–6 MØRKLAGT I KROPPEN ØS ANMELDELSE SIDE 3

ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected]

Åtte forfattere om hvordan kjærligheten Grunnloven ILLUSTRASJON: M.M.MALVIN – [email protected] har formet lesningen Og de nye borgerne den Nordmenn får bare deres, og omvendt. Uproduktivt I HJERTET INTERVJUER SIDE 4–7 skapte. ikke nok av ski – Veblen om de ANMELDELSE SIDE 3 verken på beina eller som ikke gjør i litteraturen. nytte for seg. ESSAY SIDE 4–5 Litteraturfestival_2014_Klassekampen_142x69.indd 1 UT PÅ TUR ANMELDELSE SIDE 3 25.02.2014 16:19:45 Med stil ILLUSTRASJON: JENNYSTYLES315/FLICKR ILLUSTRASJON: Holocaust ligger 70 år Litterære essays tilbake i tid. Hvordan av Vigdis forvaltes fortellingene Hjorth. ANMELDELSE om folkemordet? SIDE 11 TIDSVITNERESSAY SIDE 4–5 www.lole.no

Foto: Espen Tollefsen

www.maihaugen.no www.lillehammerartmuseum.com

Utstillingen på Maigaugen henger til 31. august 2014 97 SEMINAR 200,- | Mulighet for gratis transport til Prøy- SEMINAR senhuset fra jernbanestasjonen på Moelv | Se nærmere info på www.litteraturfestival.no Å SKAPE LESERE TIRSDAG 09:00 – 15:00 | FIRST HOTELL BREISETH LÆRER- OG BIBLIOTEKARSEMINAR NORDISK SEMINAR TIRSDAG 10:00 – 16:00 Å skape lesere er et inspirasjonsseminar om lit- KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN teratur, litteraturens betydning og vår forståelse Norsk Litteraturfestival ønsker å etablere seg av den. Anne-Stefi Teigland er litteraturviter med enda sterkere som et møtested for nordiske barne- og ungdomslitteratur som spesialfelt. forfattere. I 2014 innleder vi derfor festiva- Hun vil snakke om hvordan vi får barn til å ville len med å invitere tolv forfattere fra Norge, lese og om formidling av litteratur. Ulla Rhedin er Sverige, Danmark, Finland og Island til et svensk litteraturkritiker og bildeboksforsker. Hun lukket seminar på Lillehammer. Her skal de vil snakke om «Bildeboken og den skjønnlitte- dele tanker om hvorfor de skriver det de rære høytlesningen». I tillegg vil hun snakke om skriver, diskutere utfordringer ved å være bildebokens betydning for barn i alle aldre og gi forfatter i dagens Norden, og bli bedre kjent gode eksempler. Tilslutt vil det bli et forfattermø- med hverandre. Alle de tolv forfatterne vil de te mellom Tyra T. Tronstad og Hilde Hagerup. følgende dagene inngå i festivalens program. Gratis | Påmelding til Inviterte deltakere er Monika Fagerholm [email protected] innen 15.mai (Finland), Dorthe Nors (Danmark), Josefine Klougart (Danmark), Pedro Carmona-Al- varez (Norge), Arne Lygre (Norge), Helga PRØYSENSEMINAR Flatland (Norge), Agnes Ravatn (Norge), TORSDAG 13:00-17:00 | PRØYSENHUSET Lena Andersson (Sverige), Maria Zennström, I 2014 er det 100 år siden Alf Prøysen ble født. (Sverige), Peter Fröberg Idling (Sverige), Sölvi Begivenheten markeres med åpent seminar Björn Sigurdsson (Island) samt seminarleder i det nye og ennå ikke offisielt åpnede Prøy- Mikkel Bugge (Norge). Kun for inviterte senhuset i Ringsaker. Norges fremste Prøy- senkjennere bidrar i programmet: Ole Karlsen: Prøysens lyrikk, med musikalsk kommentar av DEBUTANTSEMINARET ONSDAG 10:00 – 16:00 Jørn Simen Øverli, Bjørn Ivar Fyksen: Prøysens BIRKEBEINEREN HOTEL & APARTMENTS stubber – nylest og nytenkt. Prøysen som Norsk Litteraturfestivals årlige seminar for prosaist og griskokk – rundebordsdiskusjon ved fjorårets skjønnlitterære debutanter. Barne- og Bjørn Ivar Fyksen, Ole Karlsen og Jan Erik Vold. ungdomsbokforfattere og voksenbokforfatte- Hans Kristian Rustad er ordstyrer. Seminaret re inviteres til faglig påfyll og sosialt samvær. avsluttes med omvisning i og rundt det nye Foredragsholdere er redaktør og forfatter Prøysenhuset ved daglig leder Hogne Moe. Nicolai Houm, forfatter Ruth Lillegraven og I samarbeid med Prøysenhuset og Høgskolen i forfatter og journalist Magnhild Bruheim. Semi- Hamar | Påmelding via eBillett | Seminaravgift: narleder: Magnhild Bruheim. Kun for inviterte 98 SEMINAR HELGEKURS I KREATIV SKRIVING FREDAG 23 – SØNDAG 25. MAI | NANSENSKOLEN Kurset er åpent for alle, og uansett bakgrunn er det noe å lære! Kurslederne er anerkjente forfattere med lang fartstid: Arne Hugo Stølan og Kjersti Annesdatter Skomsvoll. Påmelding sendes: [email protected] Pris 2500,- / 3400,-

NETTVERKSMØTE FOR NORSKE LITTERATURFESTIVALER FREDAG 10:00-12:00 | FIRST HOTEL BREISETH Representanter for norske litteraturfestivaler FORFATTERNES HUS TIRSDAG 20 – FREDAG 23. MAI ønskes velkommen til nettverksmøte. Program NANSENSKOLEN | FORFATTERSEMINAR annonseres senere. Påmelding til Forfatternes hus er et tredagers fagseminar [email protected]. under litteraturfestivalen med muligheten for å Kun for inviterte kombinere faglig påfyll med sosialt samvær og festivaldeltakelse. Nytt av året er at fribysemi- naret og sakprosaseminaret går inn som en del INTERNASJONALT av Forfatternes Hus. FORLEGGERSEMINAR MED DNF TORSDAG | CLARION COLLECTION HOTEL HAMMER Seminaret retter seg mot skjønnlitterære for- Den norske Forleggerforening og NORLA fattere, sakprosaforfattere og fribyforfattere inviterer hvert år utenlandske forleggere til med en meny av programposter å velge blant: et seminar om norsk litteratur under Norsk forfatterforelesninger, foredrag, paneldebatter, Litteraturfestival. Interessen for å komme til faglige presentasjoner, workshops, kurs og er- Lillehammer øker stadig, og i år inviteres 10 faringsutveksling, m.m. Bidragsytere bl.a.: Geir forleggere. Årets inviterte forleggere kommer Gulliksen, Vigdis Hjorth, Åsne Seierstad, Aage fra Storbritannia, Tyskland, Nederland og Storm Borchgrevink, Alf van der Hagen, Ruth Finland. Forleggerne presenteres for et aktuelt Lillegraven og Agnar Lirhus. utvalg av norske skjønnlitterære forfattere. Seminaret er støttet av Utenriksdepartementet. Seminarprisen, kr 2900, inkluderer tre over- Noen av de inviterte forleggerne vil også delta nattinger, måltider og festivalpass. Påmelding i andre programposter under festivalen. til [email protected] innen 10. mai. For I samarbeid med Den norske Forleggerforening mer informasjon, se www.nansenskolen.no Kun for inviterte

9999 UTSTILLINGER UTSTILLINGER TUSEN TRÅDER - EN HISTORIEFORTELLING I TEKSTIL Med denne omfattende utstillingen går Lillehammer Kunstmuseum og Maihaugen sammen om å belyse tekstilhistoriens vakre objekter som bruks- og nytteobjekter til fristilte tankevekkende samtidskunstverk. Utvalg tekstil fra 900-tallet frem til 1800-tallet danner utgangspunktet for presentasjonen Maihaugen. Lillehammer Kunstmuseum tar opp tråden der tekstilobjektene forlater bruksområdet og tar pulsen på samtidsuttrykket i dag. Arrangør: Lillehammer Kunstmuseum og FESTIVALUTSTILLING MED HÅKON GULLVÅG Maihaugen | Utstillingen henger fra 23. nov 2013 – 1. juni 2014. OG SLIMAN MANSOUR Sliman Mansour er en palestinsk kunstmaler. Han blir betraktet som én av de fremste kunstnerne i Palestina. I Mansours arbeider er den israelske okkupasjonen et gjennomgående tema. Han er medforfatter av boken Both Sides of Peace. Håkon Gullvåg er født i Trondheim i 1959 og arbeider hovedsaklig i Trondheim og Oslo. Som maler har han hatt en sentral plass på den norske kunstscenen siden sitt kunstneriske gjennombrudd ved Galleri DYBVIG-UTSTILLING Dobloug i 1983, og er kjøpt inn av en rekke Per Dybvig er illustratør og bildekunstner. sentrale institusjoner. Fra 1995 har Gullvågs Han regnes som en av landets fremste kirkeutsmykninger gitt ham posisjonen som en bildebokkunstnere og har illustrert en rekke av landets fremste innen kirkekunst. Omtrent bøker og i aviser. Blant annet har han illustrert parallelt får han stor anerkjennelse for sine Reven og grisungen av Bjørn Rørvik, Doktor mange portretter av markante personer i Proktor av Jo Nesbø, bøkene om Samson og Norge. Gullvåg har de siste ti årene også Roberto av Ingvar Ambjørnsen, Foreldrekrigen arbeidet mye med grafikk. Han er mest kjent av Erika Flatland og bøkene om Svein og Rotta for sine litografier, men har i senere tid også av Marit Nicolaisen. Illustrasjonene hans blir fattet interesse for dyptrykk. ofte beskrevet som rufsete, absurde, rampete, Arrangør: Galleri Zink | Utstillingsåpning 20. lekne, frie og morsomme. mai kl. 17:00 | Utstillingen henger fra 20. mai til I samarbeid med Galleri Zink. Utstillingen vil 14. juni henge i 2. etasje fra 21. mai 100 BESØK PÅ INSTITUSJON, SKOLE OG BARNEHAGE REISEN TORSDAG 12:00 | INSTITUSJONSBESØK LILLEHAMMER LÆRINGSSENTER | FORFATTERBESØK Veronica Salinas kommer med fortelling og lek om boken Reisen. Tema er de personlige «Å JINTER, Å JINTER, Å HJERTET omkostningene ved migrasjon, enten den er MITT FOR DEKK» TORSDAG | INSTITUSJONSBESØK selvvalgt eller påtvunget, og viktigheten av å Prøysenkjenner, litteraturformidler og bli forstått og gjøre seg forstått. Bokklubbredaktør Torhild Viken kåserer om kvinnfolka i Prøysens forfatterskap. DAUINGER FREDAG 10:00 OG 12:00 | BUVOLLEN OG VINGAR SKOLE | FORFATTERBESØK POET I LUNSJEN Steffen må være med faren på jobb, men først TORSDAG 12:00 | MAIHAUGENS KANTINE når han oppdager hva faren egentlig driver Den Brageprisvinnende poeten Ruth Lillegraven med, blir han interessert. Faren er spøkelses- leser til lunsj for ansatte på Lillehammer museum. jeger og jobber frilans for Den norske kirke, som egentlig ikke tror på spøkelser, i hvert BESØK PÅ JOBBEN fall ikke offisielt. Serien avdekker både et TORSDAG OG FREDAG | EIDSIVA ENERGI, AVD. GJØVIK, mordmysterium, en kjærlighetshistorie og en LILLEHAMMER, HAMAR OG KONGSVINGER eksistensiell gåte. Drivende, grøssende og Lars Ove Seljestad besøker Eidsivas avdelinger tankevekkende spenning om forholdet mellom og leser og forteller fra sine siste utgivelser. livet og døden, det gode og det onde og om hva det betyr å være levende. Den kritikerroste og prisbelønte forfatteren og regissøren Arne Berggren er tilbake med en sterk og overras- UT TIL SKOLER OG kende serie om hva som skjer etter at vi dør. BARNEHAGER YAHYA HASSAN FREDAG 12:00 | VARGSTAD VGS | FORFATTERBESØK Den danske poeten og debutanten Yahya HVEM? TORSDAG 10:00 OG 12:00 | HOVSLAGEREN Hassan har allerede rundet 100 000 solgte BARNEHAGE OG NYBU BARNEHAGE | FORFATTERBESØK diktsamlinger. Hans selvbiografiske dikt forteller Hvem-bøkene handler om hverdagens små rått og utilslørt om en far som slår barna sine, hendelser som treffsikre eventyr skildret med om kriminalitet og religiøs hykleri, og et stort humor og innlevelse. Dette er små bøker om sinne mot en foreldregenerasjon som ikke har store tema. Bøker å ta på alvor, for de latt seg integrere i sitt nye hjemland. engasjerer både barn og voksne. Forfatter Programleder: Olav Brostrup Müller. og illustratør Stina Wirsén vil fortelle og vise illustrasjoner fra bøkene. 101101 KONKURRANSER OG KURS OG VERKSTEDER JAKTEN PÅ DISKEN FRA KUSH har vi fokus på ytringsfrihetens helter. Som en TORSDAG OG FREDAG | del av kampanjen inviterer Amnesty og Lars PÅ DIN SKOLE | FORFATTERBESØK Vaular deg til å skrive en låt om disse heltene. Knekk koden og løs mysteriet – et annerledes Du vil kunne høre vinnerlåta og andre bidrag til skrive- og lesekurs for elever i 8-10. klasse. konkurransen under festivalen Tenk deg at du blir satt til å etterforske et mysterium om en forsvunnet arkeolog. Et drapsmysterie og en forsvunnet gjenstand som er over 3000 år gammel og som ingen KURS OG VERKSTEDER vet opphavet til. Velkommen til et annerledes forfatterbesøk. Ytringsfrihetens helter I samarbeid med Amnesty Internasjonal har vi fokus på ytringsfrihetens helter. Som en del av kampanjen inviterer Amnesty og Lars KONKURRANSER Vaular deg til å skrive en låt om disse heltene. Taro Cooper Veistøl har hatt skrivekurs på Ny grunnlov Lillehammer vgs i vinter, og noen av tekstene Bokbussens skrivekonkurranse, dikt om vil bli framført torsdag 22.mai kl 12 på Bingo’n. grunnlovens paragrafer. Et samarbeid med Bokbussen, Oppland fylkesbibliotek. Manusskriveverksted Innlevering av tekst innen 30. april. Harald Rosenløw Eeg holder skrivekurs i manusskriving for 6.-8.trinn 28. og 29. april. Skrivekraft og tankeenergi Skrivekonkurranse for 6. – 8. klasser i Illustrasjonsverksted Hedmark og Oppland i samarbeid med Eidsiva Fjorårets ALMA-vinner Isol og Veronica Energi, der vinnerklassen får en tur til Energi- Salinas holder illustrasjonsverksted på senteret i Hunderfossen med Håvard Tjora. Lillehammer Læringssenter torsdag 22.mai. Innlevering av tekst innen 15.mars. Kubbe-verksted Krimnovelle Vi oppfordrer alle barnehager til å lage sin Novellekonkurranse i samarbeid med egen Kubbe, et museum eller noe som dere blir Bokvennen forlag og Rivertonklubben med inspirert av i Kubbe lager museum. Produktet tema Krim. Lansering av utgivelse med de kan leveres på Lillehammer bibliotek innen beste tekstene under festivalen. Innlevering 10.mai, og det vil være utstilt på biblioteket innen 31. desember. under festivalen. Tips til aktiviteter finnes på http://www.boklek.blogspot.no Ytringsfrihetens helter I samarbeid med Amnesty International 102 BOKLEK OG LITTERATURHUS LILLEHAMMER «...MEN DU DIGTET LITT OM LIVET…» TIRSDAG 10.SEPT. BOKLEK Et møte med Gausdalsdikteren Hans Aanrud i ord og toner. Trond Klaape, song og tekst, Inge Boklek i Oppland er et samarbeid mellom Gjevre, trekkspill og gitar. Oppland fylkesbibliotek, de 26 folkebiblio- tekene i Oppland og Norsk Litteraturfestival. TETT PÅ VICTORIA HISLOP TORSDAG 12.SEPT. Målet er å skape positive litteraturopplevelser Den britiske forfatteren Victoria Hislop i for alle førskolebarn i Oppland. samtale med May Grethe Lerum.

Boklek-forfatteren for 2014 er Åshild Kanstad PØBLER I PELS OG PYSJAMAS LØRDAG 14.SEPT. Johnsen. Våren 2014 blir alle skolestarterne i Møt forfattere Ingvild Bjerkeland som skriver Oppland invitert til et Kubbe-arrangement på om det å bli venn med et monster. sitt lokale bibliotek. Prosjektet kulminerer med en forestilling under Norsk Litteraturfestival. PÅ PILGRIMSVEI TIRSDAG 17.SEPT. Pilgrimsvandring med Hans-Jacob Dahl Boklek-nyheter og tips og ideer til aktiviteter som kan gjennomføres i barnehagene i forkant FLYTENDE OVERGANGER TIRSDAG 24.SEPT. og/eller etterkant av forfatterbesøket, finnes Åpningsarrangement under Forskningsdagene på http://boklek.blogspot.no/ 2013. DEN NORSKE ISEKSPORTEN ONSDAG 25.SEPT. Hans Jørgen Wallin Weihe og Carsten Syversen LITTERATURHUS foredrar om isproduksjon i Norge LILLEHAMMER KUNST I DET OFFENTLIGE ROM, - OM IDENTITET, PENGER OG MAKT TORSDAG 26.SEPT. Kunst i det offentlige rom. Oppland Kunst-

senter inviterer til foredrag og debatt. Litteraturhus Lillehammer er et samarbeid mellom Lillehammer bibliotek, Nansenskolen, Høgskolen i Lillehammer og Norsk RO DEG NED TIRSDAG 1.OKT. Rolf Erik Poppe presenterer roturen Nordkapp Litteraturfestival med litteraturarrangementer – Lindesnes i en 100 år gammel Oselver. hele året.

HØST 2013 «LILLE SPEIL PÅ VEGGEN DER, HVEM BLIR VERDENSMESTER I LANDET HER?» ONSDAG 9.OKT. SESONGÅPNING TORSDAG 5.SEPT. Paneldebatt om ungdomsidrett og verdigrunn- lag. Debatten ledes av Marit R. Udnæs og Per Presentasjon av høstens program. Knut Tøien. Faldbakken forteller som sin nye bok «Turisten». Nikita Madeleine Gjermunds spiller.. 103103 LITTERATURHUS LILLEHAMMER «LETT RUSA» TIRSDAG 15.OKT. Afghanistan-falne. Nansenskolens bokuke. Hvor farlig er lettere narkotiske stoffer som marihuana og hasj? Hvor utbredt er de? Bør de MØTE MED HANNE ØRSTAVIK ONSDAG 6.NOV. være forbudt? Debatt med Sveinung Rotevatn, Hanne Ørstavik leser og forteller om arbeidet Unge Venstre; Dag Endal med sin siste roman, Det finnes en stor åpen plass i Bordeaux. Nansenskolens bokuke UNG I EUROPA ONSDAG 23.OKT. Debatt rundt finanskrisen; hva gjør den med POESIEN UT TIL FOLKET! ONSDAG 7.NOV. oss? Hva blir konsekvensene? Finnes det Jan Erik Vold presenter, forklarer og applau- noen vei ut av krisen? Med Christian Anton derer en bukett samtidspoeter. Nansenskolens Smedshaug og Maria Reinertsen. bokuke.

TETT PÅ AGNES RAVATN TORSDAG 24.OKT. SHOP-STOP TORSDAG 12.NOV. Agnes Ravatn i samtale med Magnhild Bruheim Irina Lee viser bilder og forteller fra sitt arbeid om sin siste bok «Fugletribunale». med boken «Shoppingfri». GORM ER EN SNILL ORM LØRDAG 26.OKT. SENTRUM VS PERIFERI – OPPVEKST I NORDEN FREDAG 13.NOV. Møt forfatteren Camilla Kuhn som skriver om Møt bl.a den populære forfatteren Tomas den litt uvanlige huggormen Gorm! Bannerhed. Samarbeid med foreningen Norden. «VEIER OG OMVEIER TIL EN GOD SKOLE» ONSDAG 30.OKT. Debatt om faglitteraturen i skolen. Kan den KVERNELAND OG MUNCH I 150 TIRSDAG 19.NOV. spille en rolle for å finne raske og reflekterte Byavisa inviterer tegneserieforfatter Steffen veier til en bedre skole? Kverneland til å snakke om tegneseriebiografi- Med Kristin Helstad fra Institutt for lærer- en han har skrevet om Edvard Munch. utdanning og skoleforskning, UIO. Samarbeid med NFFO. SPRING DU FELA , SPRING DU PENNEN FREDAG 29.NOV Historier om spelemenn- og kvinner frå Gud- «OPPDRAG MOTTRO» FREDAG 1.NOV. brandsdalen har vorte til heilt nye songar - Mari Møte med forfatter og journalist Linda Eide. Skeie Ljones og Camilla Granlien framfører, Samarbeid med Lillehammer Mållag Gaute Sortland og Cornelius Jakhelln les.

«GODT FORTALT» MANDAG 4.NOV. MENS VI VENTER PÅ NISSEN LØRDAG 30.NOV. Tre av høstens sakprosatitler presenteres. Juleverksted med Anna Fiske. Nansenskolens bokuke. ASKELADDENS JUL ONSDAG 11.DES. «VIDERE ETTER SORG» TIRSDAG 5.NOV. En forestilling med humor, førjulsforviklinger, Helga Flatland i samtale med Kristin Vold sang og julemusikk for både store og små. Lexander om sin siste bok i triologien om 104 LITTERATURHUS LILLEHAMMER VÅR 2014 VALG I AFGHANISTAN MANDAG 17. MARS Om valget og kandidatene ved Ahmad EN FRAMTID FOR PALESTINA TIRSDAG 14.JAN. Ghulami. Om afghanske kvinners deltakelse i Amar Bokharis personlige perspektiver fra samfunnslivet ved Deeva Biabani. Jerusalem, 20 år etter Osloavtalen. Samarbeid med Nansen Fredssenter ODINS GULL – OM Å SKRIVE FOR UNGDOM TIRSDAG 21. JAN. “BAMSEN” MED JANNE AASEBØ JOHNSEN ONSDAG 26. MARS En samtale mellom filmviter Søren Birkvad Janne Aasebø Johnsen har skrevet “Bamsen”, (HiL) og Morten Hovland, manusforfatter og en bok i Løveunge serien. kreativ produsent. TETT PÅ CECILIE ENGER TORSDAG 27.MARS FEMMILAS HISTORIE TIRSDAG 28. JAN Magnhild Bruheim i samtale med Cecilie Enger Thor Gotaas trekker linjer i skihistorien. om hennes siste bok, Mors gaver.

KJEDET ENEBOLIG – RAPPORT FRA PROVINSEN TIRSDAG 4. FEB. HISTORIER OM 22. JULI TIRSDAG 1. APR. Joakim Hammerlin i samtale med Olav Hvordan har 22. juli endret Norge? Hvor står vi Brostrup Müller om hans nye bok, Kjedet nå, snart tre år etter? Med Åsne Seierstad, Simen enebolig – rapport fra provinsen.. Sætre og Joakim Hammerlin.

OM FORFATTEREN STIG SÆTERBAKKEN PÅSKEQUIZ PÅ LESERIET TIRSDAG 8. APR. – FOREDRAG OG FILM TORSDAG 20. FEB. Ved Quizmaster Mariann Stalsberg Stig Sæterbakkens livsprosjekt omhandles av en som kjente ham godt; John Erik Riley, VERDENS BOKDAG ONSDAG 23. APR. forfatter og forlegger. Visning av Morten William Shakespeare 450 år Hovlands film i Lillehammer Kino etterpå. LUDDE –30 ÅR TIRSDAG 29. APR. 8. MARS-FEST LØRDAG 8. MARS Ulf Løfgren har skrevet og tegnet bøkene om Stolte stev med aktører fra Banken Scene tøykaninen Ludde. Arrangør: Tverrpolitisk kvinnegruppe. DONALD MANDAG 10. MARS Arild Midthun er noe så originalt som en norsk donaldtegner, og Knut Nærum er en av forfatterne. Opplev Midthun og Nærum mens de tegner og forteller om sitt Donald-samarbeid! I samarbeid med Byavisa

105105 PROGRAMOVERSIKT PROGRAMOVERSIKT TIRSDAG 20. MAI 10:00 KUBBE KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 12:00 KUBBE KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 13:30 KUBBE KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 17:00 KUBBE KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 17:00 FØDSELSDAGSSELSKAP FOR SIGRID UNDSET BJERKEBÆK 17:00 HÅKON GULLVÅG OG SLIMAN MANSOUR FESTIVALUTSTILLING 2014 GALLERI ZINK 19:00 ÅPNINGSFORESTILLING MAIHAUGSALEN

ONSDAG 21. MAI 09:34 LITTERATURTOGET FRA OSLO TIL LILLEHAMMER 09:30 FORFATTERFORELESNING NANSENSKOLEN 10:00 NÆRMERE HØST LILLEHAMMER BIBLIOTEK 10:00 KROKODILLETYVEN BINGOŃ 10:00 KAKERLAKKEN MED DEN STYGGE FRAKKEN… GALLERI ZINK 10:00 SKAMMENS HISTORIE PLAN B 11:00 DOBLOUGPRISVINNERNE LESER SØNDRE PARK 11:00 BOKBUSSBOBLER KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 11:00 ØYETS FORTELLING GALLERI ZINK 11:00 SPØKELSER, KYSSING OG MYSTERIER! CAFE STASJONEN 11:00 HELLIG JORD OG VILT RASERI. KUNST PÅ TVERS AV GRENSENE LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 11:15 UMUSIKALSKE NOTER. OM KILDER, SANNHET OG ETIKK NANSENSKOLEN 11:15 OM Å KOMPONERE EN ROMAN NANSENSKOLEN 12:00 MIRAKELET MACHADO DE ASSIS SØNDRE PARK 12:00 DEN VANSKELIGE KJÆRLIGHETEN MED NORS OG ANDERSSON CAFÉ STIFT 12:00 KATAKOMBENS HEMMELIGHET LILLEHAMMER BIBLIOTEK 12:00 MONSTERET KOMMER BINGOŃ 12:00 FAMILIEHEMMELIGHETER GALLERI ZINK 12:00 NÅR TEKST OG BILDE MØTES PLAN B 12:00 4 FORFATTERE OG 1 BAND MAIHAUGSALEN 12:00 KAKERLAKKEN MED DEN STYGGE FRAKKEN… GAUSDAL BIBLIOTEK 106 PROGRAMOVERSIKT 12:00 SKAMMENS HISTORIE HVELVET 12:15 BUD OG FORBUD FOR GOD SAKPROSA NANSENSKOLEN 12:15 OM Å KOMPONERE EN DIKTSAMLING NANSENSKOLEN 13:00 PUSSY RIOT KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 13:00 ONSDAGSLUNSJ SØNDRE PARK 13:00 100 KOMMUNER=100 BIBLIOTEK LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 14:00 DIKT OG DANS LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, STORE SAL 14:00 HVOR GÅR ROMANEN? KJÆRSTAD OG RILEY CAFÉ STIFT 14:00 FOLKEMENGDENES BEVEGELSE SØNDRE PARK 14:00 KAN BØKER BEVEGE VERDEN? NANSENSKOLEN 14:00 100-LISTA BINGOŃ 14:00 THE SIV-ERNA EXPERIENCE HVELVET 15:00 OVER GRENSEN. HVA SKJER I SVENSK SAKPROSA? NANSENSKOLEN 15:00 JULIAN BARNES: “ A LIFE WITH BOOKS”. HOVEDFOREDRAGET LILLEHAMMER BIBLIOTEK 15:00 ISOL GALLERI ZINK 15:30 SAKPROSAENS ROLLE I OFFENTLIGHETEN NANSENSKOLEN 16:00 KROPPENS ERFARINGER. SLAVENKA DRAKULIC HVELVET 16:00 ØYEBLIKK MED HERBJØRG WASSMO KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 16:00 EN MINORITET BLANT MINORITETENE LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 17:00 DEBUTANTENE KOMMER! SØNDRE PARK 17:00 LESNING-BLOOD AND ROSES AV KATE PENDRY KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 17:00 MØRKT OG MYSTISK MED RAVATN OG FAGERHOLM CAFÉ STIFT 17:00 YTRING – TIL HVILKEN PRIS? BINGOŃ 17:00 NORDISK FANTASY, HVA ER DET? GALLERI ZINK 17:00 MØTE MED HELGA FLATLAND GRAVDAHL BOKHANDEL 18:00 PUSSY RIOT, A PUNK PRAYER LILLEHAMMER KINO 18:00 UNDSETFORELESNINGEN VED LIV BLIKSRUD BJERKEBÆK 18:00 HAGEFEST NANSENSKOLEN 19:00 OVER GRENSENE: NORSK-POLSK NOVELLEMØTE KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 19:00 MINIBANKEN KULTURHUSET BANKEN 20:00 POESIFEST PÅ BANKEN CAFÉ STIFT 21:00 BARNE- OG UNGDOMSBOKQUIZ KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 22:00 LITERARY DEATH MATCH KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 107107 PROGRAMOVERSIKT TORSDAG 22. MAI 09:34 LITTERATURTOGET FRA OSLO TIL LILLEHAMMER 10:00 ETIKK TAKK KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 10:00 Å LEKE MED HISTORIEN LILLEHAMMER BIBLIOTEK 10:00 BURSDAGSMYSTERIET BINGOŃ 10:00 HERMELINEN GALLERI ZINK 10:00 DRA KRAKKEN BORTÅT GLASET PLAN B 10:00 MONSTERET KOMMER GAUSDAL BIBLIOTEK 10:00 BJØRNSONFORELESNINGEN: “FRED OG FORSONING” HØGSKOLEN I LILLEHAMMER 11:00 FRIBYFORFATTERE LESER SØNDRE PARK 11:00 SØNDAG MED KIM FUPZ AAKESON GJØVIK BIBLIOTEK 11:00 STRAFFER DET SEG Å STILLE KRAV? KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 11:30 DET ROMMET DU SIER VI IKKE HAR LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM

12:00 ALBERT CAMUS 100 ÅR SØNDRE PARK 12:00 OM KRITIKK OG SKAM KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 12:00 LYGRE OG LØVEID CAFÉ STIFT 12:00 SAMSON OG ROBERTO LILLEHAMMER BIBLIOTEK 12:00 UNGE STEMMER BINGO´N 12:00 JAKOB OG NEIKOB GALLERI ZINK 12:00 BERGGREN OG EWO PLAN B 12:00 SANNHETEN PÅ BORDET HVELVET 12:00 EN FLÅTE AV GULL GAUSDAL BIBLIOTEK 12:15 HALVGUDENE GJØVIK BIBLIOTEK 13:00 PRØYSENSEMINAR PRØYSENHUSET 13:00 TORSDAGSLUNSJ SØNDRE PARK 13:00 U-SHOWET KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 13:00 PÅ SPORET AV DEN PLATTE TID LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 13:00 HÅVARD TJORA ENERGISENTERET HUNDERFOSSEN 14:00 OM KRITIKERNES KRAV TIL FORFATTERNE, OG OMVENDT KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 14:00 EN NY VIRKELIGHETSLITTERATUR CAFÉ STIFT 14:00 SUKSESSHISTORIER FRA UTLANDET HVELVET 14:00 HVEM ER SVETLANA ALEKSIJEVITSJ? LILLEHAMMER BIBLIOTEK 14:00 KULTURHUSET LIVE BINGO´N 108 PROGRAMOVERSIKT 14:00 SAMTALE MED SLAVENKA DRAKULIC NANSENSKOLEN 15:00 VESAASFOREDRAGET GALLERI ZINK 15:00 ØRSTAVIK OG KLOUGART LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 16:00 POL POT OG KJÆRLIGHETEN CAFÉ STIFT 16:00 FIFTY SHADES PÅ 50 MINUTTER CAFE STASJONEN 16:00 WHAT´S NEW FROM GREAT BRITAIN? LILLEHAMMER BIBLIOTEK 16:30 OVERVÅKNING OG ETTERRETNING KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN

17:00 LESNING- FAKTISK AV MARIA TRYTI VENNERØD KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 17:00 OPSTADS LYRIKK PÅ NORSK OG SVENSK LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 17:00 UPRIS-SAMTALEN GALLERI ZINK 17:00 UKRAINA BRENNER BJERKEBÆK 17:00 MØTE MED SIRI PETTERSEN GRAVDAHL BOKHANDEL 17:00 HUSMANNSKOST I PRØYSENS ÅND PRØYSENHUSET 18:00 UNGKAR PRØYSENHUSET 18:00 BARNEBOKBAR CAFÉ STIFT 18:00 BANAZ – A LOVE STORY LILLEHAMMER KINO 19:00 FESTAFTEN MAIHAUGSALEN 19:00 TIL BORDS MED TINA HVELVET 20:00 FABELAKTIG MØTE MED KRISTINE TOFTE OG SIRI PETTERSEN BINGO´N 22:00 LITTERATURQUIZ KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 22:00 POESIFEST MED FARLIGE DIKT! CAFÉ STIFT

FREDAG 23. MAI 10:00 KRITISK KVARTETT KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 10:00 SAMMEN SKAL VI HOLDE HIMMELEN LILLEHAMMER BIBLIOTEK 10:00 EN FLÅTE AV GULL BINGO´N 10:00 SØNDAG MED KIM FUPZ AAKESON GALLERI ZINK 10:00 MAGISK MED MATTE PLAN B 11:00 EVEN, EVEN, EVEN KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 11:00 JADA, JADA, JADA CAFE STASJONEN 11:00 FREDAGSMORGEN SØNDRE PARK 11:00 KURKOV OG KIEV LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 11:00 KUNSTMARKED SIGRID UNDSETS PLASS

109109 PROGRAMOVERSIKT 11:30 TENNISSOKKER OG FINGERBØL LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM 11:45 HVA KAN VI FORLANGE AV KRITIKKEN? KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 12:00 PRISUTDELINGER SØNDRE PARK 12:00 TONJE GLIMMERDAL LILLEHAMMER BIBLIOTEK 12:00 FANTASYTREFF MED SIRI PETTERSEN OG KRISTINE TOFTE BINGOŃ 12:00 HVEM? MED STINA WIRSÉN GALLERI ZINK 12:00 EN FLÅTE I BLODTÅKA PLAN B 12:00 INGVAR AMBJØRNSEN CAFÉ STIFT 13:00 FREDAGSLUNSJ SØNDRE PARK 13:00 TINAS ALLER BESTE MAT! LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 13:00 SAMFUNNSFRED OG YTRINGSFRIHET I ET MULTIKULTURELT SAMFUNN HVELVET 13:15 SOM OM DET IKKE VAR NOK Å SITTE ALENE PLAN B 13:15 NORDISK OFFENTLIGHET KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 14:00 NOVELLEKONKURRANSE: KRIM SØNDRE PARK 14:00 NORGESHISTORIEN SETT FRA KJØKKENBENKEN CAFÉ STIFT 14:00 FARVEL TIL MOR LILLEHAMMER BIBLIOTEK 14:00 KULTURHUSET LIVE BINGOŃ 14:00 STAND UP FORFATTERSCENE CAFE STASJONEN 15:00 ÅSNE SEIERSTAD: FØR OG ETTER 22. JULI SØNDRE PARK 15:00 SLEMME TEGNINGER, STYGT SPRÅK, FARLIGE TEMAER GALLERI ZINK 15:00 DRAMATIKK SOM LITTERÆR SJANGER HVELVET 15:00 TO KURIØSE DEBUTROMANER LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM, KAFEEN 15:00 DE MANGE FORMENE TIL WITOLD GOMBROWICZ BJERKEBÆK 16:00 TRILOGIEN: HELGA FLATLAND OG CARL FRODE TILLER CAFÉ STIFT 16:00 MANIFEST-DEBATTEN CAFE STASJONEN 17:00 SVETLANA ALEKSIJEVITSJ OM KVINNENES KRIG LILLEHAMMER BIBLIOTEK 17:00 LESNING – FAREN TIL BARNET TIL MOREN AV FREDRIK BRATTBERG KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 17:00 POESIMARATON: ÅTTE POETER LESER BINGOŃ 17:00 SOLSTAD OM MILAN KUNDERA CAFE STASJONEN 18:00 POESI PÅ BARRIKADENE MED KLASSEKAMPEN CAFÉ STIFT 18:00 BOKBADET MED NESBØ OG TILLER KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 20:00 SNUS! SMAK! NYT! VINSMAKING MED INGVLID TENNFJORD HVELVET 20:00 POESISLAM KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 110 PROGRAMOVERSIKT 21:00 BOWIE OG BERLIN CAFÉ STIFT 22:00 POLKABJØRN OG KLEINE HEINE KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 22:30 JOHNNY IN THE BANK KULTURHUSET BANKEN, HOLBØSALEN 23:30 SOLFRID MOLLAND TRIO KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN

LØRDAG 24. MAI 11:00 LØRDAGSMORGEN SØNDRE PARK 11:00 KUNSTMARKED SIGRID UNDSETS PLASS 11:00 Å LA DE STEMMELØSE KOMME TIL ORDE: ALEKSIJEVITSJ OG SEIERSTAD LILLEHAMMER BIBLIOTEK 11:30 HAGEVANDRING AULESTAD 12:00 SOVJETKVINNER I KRIG SØNDRE PARK 12:00 UNG RØD LØPER KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 12:00 TO PÅ EN TIME: LITEN FUGL & LIVET ETTER LUKSUSFELLEN CAFÉ STIFT 12:00 TACO ER IKKE HVA DU TROR! STORTORGET 13:00 LØRDAGSLUNSJ SØNDRE PARK 13:00 PER FUGELLI: “DET NORSKE GRUNNSTOFF” AULESTAD 13:00 INGRID ESPELID HOVIG LILLEHAMMER BIBLIOTEK 14:00 KVINNELIGE TIDSVITNER: FORTELLINGER FRA HOLOCAUST BJERKEBÆK 16:00 ALL VERDEN ER EN SCENE: JOSTAD OG BYSTAD OM SHAKESPEARE BJERKEBÆK 17:30 ELENA LILLEHAMMER KINO 18:00 CUBANSK MESTERMØTE CAFÉ STIFT 19:00 “OM HAN ER BORTE SÅ LEVER`N LÆLL” KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 22:00 PUB TIL PUB MED BUSEMANNEN FELIX, MIKROBRYGGERIET, NIKKERS OG HAAKONS

SØNDAG 25. MAI 12:00 Å OVERSETTE INDRE OG YTRE STEMMER SØNDRE PARK 12:00 YRSA SIGURÐARDÓTTIR: I SAMTALE MED METTE KARLSVIK CAFÉ STIFT 12:00 HELE VÆLA ER BÆRE JORDBÆR… MAIHAUGEN 13:00 SØNDAGSLUNSJ SØNDRE PARK 13:00 MØT PER FUGELLI I SAMTALE MED MARIANN FREDIN LILLEHAMMER BIBLIOTEK 14:00 DRAMATISK KVARTER: URBAN LEGEND SØNDRE PARK 14:00 ET MORD I KONGO CAFÉ STIFT 15:00 KIM LEINE LILLEHAMMER BIBLIOTEK 20:00 STEIN TORLEIF BJELLA KULTURHUSET BANKEN, FESTSALEN 111111 INFORMASJON

FESTIVALKONTOR din på festivalkontoret på First PEGASUS - FOR BARN OG UNGE Festival- og pressekontoret er Hotel Breiseth ved å oppgi Alle tilbud til barn og unge på First Hotel Breiseth, rett ved kredittkortnummeret ditt.) er gratis. Arrangementene er togstasjonen, inngang fra Jernba- åpne for alle, men påmelding er negata. Pass* nødvendig for skoleklasser og Åpent 20. – 24. mai Festivalpass kr 1350,- (Bokklub- grupper. Påmelding til Pegasus@ kl. 09:00-20:00. bens medlemmer, Peer Gynts litteraturfestival.no. 25. mai 12:00-15:00. frivillige og honnør kr 1080,- og TLF: 61 24 77 24 / 970 11 516 student kr 675,- ) OVERNATTING Vi er en stor festival i en liten by, BILLETTER Helgepass kr 900,- (Bokklubbens så bestill hotellrom tidlig! eBillett medlemmer, Peer Gynt frivillige For å kjøpe en billett har du flere valg: og honnør kr 720,- og student Vårt festivalhotell: kr 450,- ) First Hotel Breiseth 61 24 77 77 1. Klikk på «Program 2014» på Øvrige hoteller: våre nettsider www.litteraturfes- Dagspass kr 450,- Rica Victoria Hotel 61 27 17 00 tival.no og finn den aktuelle pro- Mølla Hotell 61 05 70 80 gramposten. Velg "kjøp billett". VIKTIG Clarion Collection Hammer Hotel *Passene må byttes i armbånd på 61 26 73 73 2. Har du smarttelefon kan du festivalkontoret. Radisson Blu Lillehammer Hotel laste ned appen eBillett og legge 61 28 60 00 Birkebeineren Hotel & Apartments til Norsk Litteraturfestival som *Pass gir adgang til alle program- 61 05 00 80 sted. poster såfremt det er plass og Vandrerhjem: Lillehammer Van- annet ikke er oppgitt. drerhjem Stasjonen 61 26 00 24 3. Finn Norsk Litteraturfestival på facebook og klikk på symbolet for *Du kan sikre deg plassbillett

eBillett. på de fleste programpostene KONTAKT 61 24 71 66 til under 10 kr gjennom eBillett, [email protected] 4. Kjøp en billett hos festivalbok- men det vil alltid være holdt av Postboks 4, 2601 handelen Gravdahl Bokhandel i en andel billetter til publikum Lillehammer Storgata i Lillehammer. med festivalpass og/eller for salg www.litteraturfestival.no i døren. Du må vise armbåndet 5. Kjøp billett på festivalkontoret sammen med rabattert billett ved ØVRIG på First Hotel Breiseth inngangen. Endringer kan forekomme. Det tas forbehold om eventuelle feil Gratisarrangementer Billettsalget stopper kl. 23:00 og mangler i programmet. Våre Halvparten av våre programposter kvelden før et arrangement, og nettsider oppdateres fortløpende. åpner en halvtime før start i døra. er gratis, og de fleste av disse er for barn. Se informasjon om pris på hver programpost. BOKSALG OG SIGNERING Når du skal på arrangementet Festivalbokhandelen Gravdahl er viser du frem din eBillett på mobil til stede med salg av bøker for Ledsager eller papir, og arrangør skanner signering der dette er oppgitt. QR-koden for verifisering. Ledsager går gratis med godkjent ledsagerbevis, men send gjerne en mail til annette.seglem@littera- VARIGHET (Har du ikke din billett med turfestival.no. Den som ledsages Der annet ikke er oppgitt varer QR-kode kan du hente billetten kjøper ordinær billett. programpostene i inntil en time. 112 PROGRAMSERIER

FOTORETTIGHETER PROGRAMSERIER

Administrasjonen (Thea Roverud Ruseten), 2 PÅ 1 TIME – Spennende møter mellom to Svetlana Aleksijevitsj (Margarita Kabakova), Ingvar forfattere og deres arbeider. Plan B. Ambjørnsen(Tine Poppe), Lena Andersson(Cato Lein), Kjell Askildsen (Finn Ståle Felberg), Raif ALDRI VOKSEN – Om forfattere innen barne- Badawi (Amnesty), Julian Barnes (Ellen Warner- og ungdomslitteratur for voksne. Galleri Zink.

Knopf), Henning Bergsvåg (Helge Skodvin), FOLKETALE – I Bjørnsons ånd utfordres aktuelle Busemannen (Fredrik Arff), Aslak Dørum (Siv Ekker forfattere og samfunnsaktører til ord for dagen. Svendsen), Eggen, Torgrim(Christian Berset), Cecilie Enger (Linda Næsfeldt), Jon Ewo (June Witsøe) GROTTEN – Et sted for sitrende spenning, Monika Fagerholm (Ida Pimenoff), Helga Flatland mystiske hendelser, fantastiske møter, eventyr- (Niklas Lello), Per Fugelli (Siv Rutgerson), Erik Fosnes lige fortellinger og grusomme grøss. Bingo’n. Hansen (Marcel Leliënhof), Yahya Hassan (Morten Holtum), Vigdis Hjorth (Fredrik Arff), Ellen Horn (Jo OPPLYSNINGSTID – Nærmere introduksjon til Michael), Ingrid Espelid Hovig (Gyldendal), Siv Jensen forfattere og aktuelle tema.

(Rune Kongsro), Josefine Klougart (Sofie Amalie ORD OG BILDE – Møte med forfattere og illustra- Klougart), Kim Leine (Anne-Sophie Fischer Kalckar), tører som har skrevet og illustrert bildebøker. Unni Lindell (Jørn Grønlund), Arne Lygre (Andreas Galleri Zink. Bache Wiig), Nadifa Mohamed (Sabreen Hussain), Jo Nesbø (Stian Andersen/Arvid Stridh), Steinar Opstad OVERSETTERTIMEN – Møt dem som oversetter (Rolf M. Aagaard), Kate Pendry (Anita Hillestad), Siri verdenslitteraturen til vårt eget språk. Søndre Pettersen (Lars Myhren Holand), Alf Prøysen (Johan Park. Brun), Agnes Ravatn (Agnete Brun), Maria Reinertsen (Cappelen Damn), Øyvind Rimbereid (Nikita SANT OG SAKLIG – Møte med forfattere som Solenov), Manal Al Sheikh (Anne Lise Norheim), Erna skriver om sak og fag. Plan B.

Solberg (Thomas Haugersveen), Dag Solstad (Bjarne YTRINGSFRIHETENS HELTER – Solidaritetsarrangemen- Thune), Kari Stai (Benedikte Skarvik), Heidi Sævareid ter for fengslede forfattere og journalister. (Omnipax forlag), Undset, Sigrid (Jacob Lofman), I samarbeid med Amnesty International. Maria Tryti Vennerød (Fredrik Arff), Seita Vourela (WSOY), Herbjørg Wassmo (Rolf M. Aagaard), DRAMATISK – Arrangementer hvor det blir Hanne Ørstavik (Linda Bournane Engelberth), Itziar anledning til å gjøre seg kjent med ny, norsk Guzma¦ün (Tusquets Editores), Mona Høvring (Finn dramatikk, gjennom lesninger, scenesamtaler Ståle Felberg), Inga Iwasiow (Marta Eloy Cichomska), og dramatiseringer. Andrej Kurkov (Regine Mosimann, Diogenes Verlag), Nina Lykke (Jo Michael), Cecilie Løveid (Søren Hesten Pegasus markerer arrangementer for barn og Bruun), Maria Parr (Siri Juell Rasmussen), Gine ungdom. De fleste krever forhåndspåmelding, men er Cornelia Pedersen (Anders Aabel) Kadra Yusuf (Hans A. Vedlog). åpne for andre hvis plass. 113 Drømmer du om å bli forfatter?

Har du ambisjoner om å skrive film- manus eller en roman? Hvorfor ikke satse et år og utforske egen skriving? Søk forfatterlinjen på Danvik nå! danvikfhs.no

Antageligevis det nærmeste du kommer rakkerunger i Lillehammer og omegn

114 14-16 AUGUST 2014/ GRIMSTAD/ Hold deg oppdatert på ibsenhamsun.no eller på facebook.com/ibsenhamsun

Bokbransjestudie Få solid kjennskap til bokbransjen og 30 studiepoeng.

Skolen gir en yrkesrettet utdannelse til ansatte a ik v d i norsk bokhandel, forlag og andre som ønsker an S Bø orli rr N e Lund, å jobbe i bokbransjen. S y n n e n “Vi fikk nye - a E h l o in l J utfordringer etter et e ar Lof K tesnes, Tanum år på Fagskolen.” Sønadsfrist: 20. juni FAGSKOLEN FOR Søknadsskjema: www.fagskolen.no BOKBRANSJEN 115 b Lillehammer Kameraklub Foto:

Idrett og kultur gir energi!

Alt henger sammen. Når du betaler strømregningen din, bidrar du til å gjøre Innlandet til et bedre sted å bo. Eidsiva fører verdier tilbake til ditt lokalsamfunn,og sponser alt fra opera og litteratur til ski og breddehåndball.

Les mer på eidsivaenergi.no

116 SAMARBEIDSPARTNERE HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE:

STØTTESPILLERE:

SAMARBEIDSPARTNERE OG BIDRAGSYTERE: Amnesty International Norge, Aschehoug, Aulestad, Bokvennen Forlag, Bondens marked, Cappelen Damm, Den kulturelle skolesekken, Den kulturelle spaserstokken, De norske Bokklubbene, Den Norske Forfatterforening, Den Norske Forlegger- forening, Det Norske Samlaget, Dramatikkens Hus, First Hotel Breiseth, Flamme forlag, Foreningen !Les, Forlaget Oktober, Galleri Zink, Gravdahl Bokhandel, Gyldendal Norsk Forlag, Hvelvet, Hedmark Fylkeskommune, Høgskolen i Hedmark, ICORN, Kagge Forlag, Klassekampen, Kolon Forlag, Leser søker bok, Lillehammer bibliotek, Lillehammer ByAvis, Lillehammer Filmklubb, Lillehammer Kunstmuseum, Lillehammer kino, Lillefilm, Lillehammer Læringssenter, Lillehammer Sentrum, Manifest Tidsskrift, Nansenskolen, Norsk barnebokinstitutt, Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere, NORLA, Norsk Drama- tikerforbund, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, Norsk Forfattersentrum, Norsk Kritikerlag, Norsk Oversetter- forening, Norsk P.E.N, NSB, NRK bok, Oppland fylkesbibliotek, Prøysenhuset, Sigrid Undset Selskapet, Simenstad Gard, Teater Innlandet, Teater Leven, Tiden Norsk Forlag, Tour of Norway, Vigmostad & Bjørke, Lillefilm.

EN STOR TAKK TIL: Alle frivillige, alle arrangementsstedene og serveringsstedene og alle andre som står på for festivalen. Takk for at dere støtter oss.

117117 FORFATTERREGISTER FORFATTERREGISTER Ekle, Leif 51 Hamli, Henriette 31 Aborok, Iyad 36 Ellingsen, Jan Arild 55 Hansen, Erik Fosnes 51 Al-Sheikh, Manal 47 Engemoen, Knut Erik 58 Hassan, Yahya 59, 73, 101 Aleksijevitsj, Svetlana 75, 84 Enger, Cecilie 70, 72 Heger, Anders 44 Ambjørnsen, Ingvar 49, 70, 73 Enger, Thomas 38, 51, 69 Hemsing, Eldbjørg 19 Andersson, Lena 27, 31, 98 Esbati, Ali 75 Hemsing, Ragnhild 19 Arntzen, Lisa 36 Evjemo, Eivind 84 Henningsen, Erik 31 Ask, Lene 58 Ewo, Jon 26, 44, 49, 58, 60, 69 Hjermann, Reidar 74 Askildsen, Kjell 59 Fagerholm, Monika 35, 38, 68, 71, Hjorth, Vigdis 27, 32, 52, 99 Aspeli, Widar 26, 32 73, 98 Hofsødegård, Mette 37 Audunson, Ragnar 31 Farrokhzad, Athena 60, 77 76 Holsve, Mari Moen 37, 50, 69 Aune, Marte 38, 51 Farsethås, Ane 66 Horn, Ellen 19 Aurdal, Martine 36 Figueiredo, Ivo de 52 74 Houm, Nicolai 68, 98 Austigard, Edmund 44 Finborud, Lars Mørch 74 Hovig, Ingrid Espelid 87 Barnes, Julian 33, 59, 70 Fjestad, Ellen 57, 66, 70 Hylleskaar, Hilde 38, 51 Beddari, Carina 66 Flatland, Helga 37, 51, 75, 98 Høvring, Mona 76, 84 Berge, Kjell Lars 34 Flugstad, Anne 92 Idling, Peter Fröberg 53, 54, 70, 98 Berggren, Arne 49, 101 Flying Culinary Circus 86 Ingebrigtsen, Eirik 38, 75 Bergsvåg, Henning 39, 56, 60 Fredin, Mariann 93 Ingvaldsen, Bjørn 39, 67 Berntzen, Frode 58 Fugelli, Per 86, 93 Isol 28, 34, 58, 102 Birkedal, Arnt 58 Furseth, Stig «Elvis» 36, 39 Jenssen, Anna B. 75 Bjella, Stein Torleif 94 Fyksen, Bjørn Ivar 51, 98 Johnsen, Janne Aasebø 26, 66 Bjørnstad, Taran L 25, 29 Fyrileiv, Martin 37 Johnsen, Åshild Kanstad 18, 103 Blad, Hans Petter 24, 35, 56, 76 Færevåg, Odd Eirik 35 Jostad, Ingrid 92 Bliksrud, Liv 37 Gausdal Kulturskole 92 Jostad Maria M. 92 Bolin, Cathrine Bakke 51 Geelmuyden, Niels Chr. 50 Jostad, Morten 87, 92 Bonde, Ane Tusvik 57, 68 Gilje, Ruben 88 Jørgensen, Ola Jostein 39, 53 Boracco, Monica 74 Giske, Trond 31 Kamfjord, Vilde 29, 49 Borchgrevink, Aage Storm 30, 99 Glad, Alf B. 85 Kamfjord, Olaf ”Knerten” 45, 67 Botterli, Elisabeth 88 Godtfredsen, Nuka 45 Karlsen, Ole 51, 98 Brattberg, Fredrik 74, 76 Grande, Martine 25, 29 Karlsvik, Mette 31, 68, 92 Breen, Marta 27, 34, 44 Grande, Trine Skei 55 Kaurin, Marianne 24, 31, 57 Bruheim, Magnhild 35, 45, 49, 66, Granlund, Ted Martin 76 Kierulf, Anine 44 70, 73, 98 Grøntvedt, Nina Elisabeth 71 Kippersund, Anders 18 Bull-Gundersen, Anne 60 Guerra, Wendy 88 Kippersund, Peter 18 Bugge, Mikkel 38, 98 Guldbrandsen, Liv 26, 51, 54 Kjærstad, Jan 32 Bystad, Erik 87 Gulliksen, Geir 24, 99 Klakken, Linda 72 Can, Mustafa 34 Gullvåg, Håkon 18, 26, 100 Klarén, Helena 92 Carmona-Alvarez, Pedro 39, 98 Hagen, Erik Bjerck 47 Klougart, Josefine 38, 54, 84, 98 Dalbak, Fred 92 Hagen, Alf van der 27, 59, 99 Kolloen, Ingar Sletten 87 Dragseth, Terje 44, 60 Hagen, Askild 88 Kristum, Lars Andre 59 Hagerup, Hilde 26, 45, 98 Kristjánsson, Mímir 75 Drakulić, Slavenka 19, 34, 46, 53 Dybvig, Per 26, 28, 100 Hagerup, Klaus 45 Kurkov, Andrej 68, 84 Dørum, Aslak 50, 66, 69 Hallum, Malmfrid H. 93 Kvalshaug, Vidar 31, 51 Egeland, Tom 28, 38, 51, 73 Hammer, Anders Sømme 32 Langaas, Janne 93 Eggen, Torgrim 33, 39, 78 Hammerlin, Joakim 32, 34, 55 Larsen, Dag 74 118 FORFATTERREGISTER Lea, Synne 19, 58, 76, 85 Pedersen, Frode Helmich 66 Strøksnes, Morten 44, 93 Leine, Kim 93, 94 Pedersen, Gine Cornelia 35, 39, 53 Styve, Tom 93 Lillegraven, Ruth 30, 38, 76, 98, 99, 101 Pendry, Kate 35, 79 Sund, Øyvind 88 Lillehammer og Gjøvik Dansesenter 19 Pettersen, Annette Terese 74 Sundby, Synneve 48 Lindell, Unni 29 Pettersen, Siri 29, 57, 60, 69 Svendsen, Ellen 33, 55, 72, 84 Lindgren, Håkan 71 Polkabjørn og Kleine Heine 79 Sæbø, Maren 94 Lindkvist, Ellisiv 32, 39 Pussy Riot 19, 30, 37 Sævareid, Heidi 35, 58 Lirhus, Agnar 27, 99 Ramnefjell, Trygve 26 Søbye, Espen 32, 52 Loe, Erlend 29 Ramslie, Lars 39, 85, 93 Søre Ål Skolekor 92 Lothe, Jakob 87 Ravatn, Agnes 31, 35, 98 Taro 49, 85, 102 Lund, Eve-Marie 92 Reinertsen, Maria 72 Teigland, Anne-Stefi 28, 44, 98 Lunde, Heidi Nordby 36 Rhedin, Ulla 34, 98 Tennfjord, Ingvild Wedaa 77 Lunde, Stein Erik 45, 67 Riley, John Erik 32, 39 Tiller, Carl Frode 68, 75, 77 Lundquist, Marie 35, 56 Rimbereid, Øyvind 76, 77 Tjora, Håvard 52, 67, 102 Lygre, Arne 48, 50, 53, 98 Rognlien, Jon 44 Tofte, Kristine 60, 69, 93 Lykke, Nina 85, 86 Rose, Flemming 71, 75 Totland, Gunnar 74 Löfström, Kamilla 71 Rosslund, Jon Kirkebø 45, 67 Tronstad, Tyra Teodora 28, 46, 98 Løveid, Cecilie 31, 48 Rottem, Linn 35, 48 Udnæs, Peder 88 Løvaas, Kari 32, 48 Rzadkowska, Joanna 74 Ullmann, Linn 59 Løvaas, Kårstein Eidem 31 Rugstad, Christian 27 Valeur, Christian 58 Mannsoktetten 88 Rustad, Hans Kristian 51, 98 Vassenden, Eirik 66, 71 Mansour, Sliman 18, 26, 100 Rørvik, Bjørn 85 Vennerød, Maria Tryti 44, 56, 77 Mardan, Basim 47 Røsbak, Ove 88 Vestgården, Thomas 25, 29 Mehren, Jørgen 88 Røssland, Tor Arve 38, 51 Vestrheim, Heidi Marie 51 Mejalli, Wojoud H. 36 Salinas, Veronica 28, 32, 101, 102 Veum, Eirik 27 Mohamed, Nadifa 55, 86 Sameinejad, Mojtaba «Madyar» Viken, Torhild 101 Molland, Solfrid Trio 79 36, 49 Vold, Jan Erik 51 Müller, Olav Brostrup 93, 94 Sandnes, Cathrine 39, 54, 74 Vourela, Seita 36 Naper, Cecilie 51 Schiøtz, Cato 60 Wallin, Ola 75 Nesbø, Jo 77 Segelstad, Erika Velle 92 Wandrup, Fredrik 53, 70 Ness, Patrick 28, 46, 51 Seierstad, Åsne 30, 32, 73, 84, 99 Wassmo, Herbjørg 19, 31, 35 Neverdahl, Ida Eva 26 Seljestad, Lars Ove 76, 101 Wirsén, Stina 69, 73, 101 Nilsen, Mari Nymoen 54 Selmer, Aksel 29 Wold, Sidsel 26 Nilsen, Tove 35 Sevaldsen, Kristin 59 Wærness, Gunnar 31, 39 Nordenhof, Asta Olivia 60, 77 Sigurðardóttir, Yrsa 92 Yousif, Nada 47 Nordström, Tina 58, 70 Sigurdsson, Sölvi Björn 72, 98 Zennström, Maria 53, 98 Nors, Dorthe 27, 51, 98 Simenstad, Anette 92 Zuniga, Adrian Todd 39, 78 Nydal, Ane 84, 86, 93, 94 Skjelsbæk, Inger 46, 53 Ørnholt, Ruth 51 Nyhus, Svein 69, 73 Skyggebjerg, Anna Karlskov 37 Ørstavik, Hanne 54, 68 Nyutstumo, John 93 Solhjell, Bård Vegar 31, 55 Østby, Hilde 27, 30, 74 Nærum, Knut 86, 88 Solstad, Dag 52, 76 Øverland, Janneken 24, 38, 57 Ohldieck, Hans Jacob 88 Stai, Kari 29, 49 Øverli, Jørn Simen 51, 98 Olsen, Pål Gerhard 68, 73 Stavrum, Kjersti Løken 34 Aakeson, Kim Fupz 47, 53, 66, 73 Opstad, Steinar 31, 56, 76 Steensen, Håvard 67 Aalbu, Ragnar 85 Padura, Leonardo 87 Stensvold, Reidar Vinje 45, 67 Aasprong, Monica 24, 39 Parr, Maria 69, 85, 86 Stien, Laila 38 Aas, Sigmund 25, 29 119119