Pina & Mariella 514.251.0611 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)

PUBBLICITà PUBBLICITà

Il giornale italiano primo in Québec e in Canada SERIE A La voix des italo-canadiens depuis 1941 • Canada’s oldest italian newspaper A pagina 13

00$ 1+ tx Battuto il Napoli, Lazio in Champions Anno LXXIV Nº22 | Montréal, 3 GIUGNO 2015 | www.cittadinocanadese.com A pagina 11 Dai giuristi italo-canadesi anche 6 borse di studio a studenti in Legge Onorato l’avvocato Giuseppe Battista

Dopo 11 anni la festa del ‘2 giugno’ torna nel cuore di Saint Léonard

A pagina 7

Gli italiani di Montréal celebrano la Repubblica

Aperto di SABATO Ecco la nuova nissan Esclusivamente da: ®

Innovazione che entusiama Venite a provare il nuovo modello ridisegnato ST-EUSTACHE chomedey vimont

della murano 2015 2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440) www.hgregoirenissan.com *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario 450.682.4400

PUBBLICITà 2 | IL CITTADINO CANADESE 3 giugno 2015 3 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 3 Il Punto di Agostino GIORDANO Una vittoria di Pirro: Renzismo al tramonto Il Renzismo ha iniziato to sottraendo al suo Pd, in se". La stampa estera non lo gesse della sua grande ‘inuti- la sua parabola discendente. ciascuna delle 7 regioni, un pensa allo stesso modo, e lo lità’, rompesse gli indugi e lo Gli italiani mandano a dire a 10-15% di voti rispetto alle stronca: "È il primo grande scaricasse definitivamente. Renzi - forte e chiaro - che Europeee dell’anno scorso. colpo alla sua carriera politi- Certo è che il centrodestra - non lo amano e non voglio- Rifilando, poi, una boccia- ca". E Brunetta, capogruppo lì dove si è presentato unito no costruire il loro futuro tura secca a due sue pupille, forzista alla Camera:”(…) - ha vinto: la divisione al- sulle sue chiacchiere e sui alla Moretti in Veneto e alla Voglio vedere se ora Ren- lontana gli elettori moderati, suoi ‘metodi spicci’ di fare Paita in Liguria: quella Ligu- zi insisterà sull’Italicum; il l’unione li riporta ai seggi. politica. E glielo dimostrano ria ‘rossa da sempre’ e con- renzismo è scoppiato, siamo Ci sarebbe poi da dire che in tanti modi. Innanzitut- quistata da Toti, consigliere tornati al Pd che se la gioca forse i voti persi dal Pd si con il centrodestra come ai siano indirizzati polemica- di Claudio tempi di Bersani". La Lega mente verso il M5S, che Antonelli di Salvini, dopo queste ele- affrancatosi in parte dalla L’Opinione [email protected] zioni, risulta essere il primo Grillo-dipendenza, torna a partito del centrodestra e confermarsi ad alti livelli. questo peserà non poco sia Berlusconi, in appena due Ospedali e potere nella composizione delle settimane di decente visibi- Chi dispone di potere spesso ne abusa. Tutti lo sappiamo. forze che confluiranno nel lità televisiva, ha fatto la sua Ma il potere è esercitato anche dai piccoli. E anche loro ne nuovo partito di centrode- parte, ma niente rispetto ad politico di Berlusconi. Il abusano. Se ne ha la prova quando si va in un ospedale. Parlo ni del centrodestra e delle stra, sia nella stesura del suo altri, premier in testa, che ha candidato De Luca, in Cam- per esperienza diretta. Lì, il paziente – il cliente se vogliamo mattane di Fitto, che per programma e sia nel campo scambiato la Tv per la pro- pania, non è un renziano, – è in una posizione di netta inferiorità. Ciò che è in ballo, la seconda volta, in cinque della leadership. L’exploit pria casa, senza che nessuno eppure il premier si è speso infatti, è la sua salute. I medici lo sanno. E lo sanno bene anni, è riuscito nell’impresa della Lega - che in alcuni glielo ricordasse. Se i mode- per lui in modo vistoso, pur anche tutti gli altri – mi riferisco al personale subalterno – e di spaccare Forza Italia e casi, doppia i voti di Forza rati fossero andati a votare in sapendo che, in base alla il loro comportamento lo prova. Noi, prigionieri del sistema farla perdere! Insomma, il Italia; che sfonda in regioni massa, adesso staremmo qui ‘Legge Severino’(quella, sanitario, dobbiamo spesso subirne le carenze e gli abusi. Il Pd vince, ma non convince rosse in maniera impensa- a scrivere sulle dimissioni per intenderci, che applica- comportamento vigente nel “libero mercato” è totalmente più: neanche i suoi elettori; bile – è un chiaro segno che di Renzi. Se i parlamenta- ta ‘retroattivamente’ a Ber- diverso. Qui, grazie al potere dei nostri soldi, si è trattati con in questa tornata elettorale le idee di Salvini piacciono ri italiani anteponessero il lusconi, ha fatto sì che il i guanti bianchi. ne ha persi per strada ben 2 sempre più; e anche Tosi se bene dell’Italia alla propria Cav. decadesse da senatore), Trovandoci in un ospedale da visitatori o da pazienti, milioni! E Matteo Renzi così le sposa, appena divenuto poltrona, Renzi non avrebbe anche se eletto, l’ex sindaco facciamo spesso lo sfortunato incontro con qualcuno che, dichiara, a risultati acquisiti: governatore della Liguria.. scampo. Ma Renzi ha dalla di Salerno non potrà gover- attraverso il suo comportamento sbrigativo o maleducato, ci fa "Per il governo non cambia L’Ncd di Alfano è condan- sua una fila interminabile narla. ‘Beh, vorrà dire che sentire in uno stato di netta inferiorità. È la legge del più forte, nulla, anzi andiamo avanti nato alla disintegrazione, o di “clientes” che, a tutti i cambieremo la Severino’ - insomma. La gentilezza, la pazienza, la cortesia non sono doti con ancora maggiore de- ad ulteriore marginalizza- livelli, stravedono per il loro fu la sbrigativa risposta del molto diffuse in chi sa di avere il coltello – il bisturi – dalla terminazione, nel processo zione all’interno del governo capo: chi fa il ‘finto cieco’ Premier. Bene, il M5S ha parte del manico. di rinnovamento del partito Renzi. Sarebbe il caso che e chi il ‘cieco nato’. Ma il già denunciato in Procura l’ Il senso di trionfante dominio sull’ambiente, direi di tipo e di cambiamento del Pae- anche Berlusconi si accor- Renzismo ha i mesi contati. “impresentabile” De Luca, quasi animalesco, da parte di certuni che lavorano in un ospe- e la Cassazione è lì pronta a dale, si vede anche nella maniera che i dipendenti, anche i più www.voyagessatellite.qc.ca invalidare il risultato campa- umili, si comportano nei corridori, negli ascensori: sono sicuri no. (Per la cronaca, De Luca Voyages di sé, parlano a voce alta di fatti personali, ridono, scherzano l’ha spuntata per due punti, come se voi non foste presente. Persino quando il personale ma difficilmente governerà). Tariffe speciali per l’Italia medico o paramedico vi sta esaminando, o addirittura quando Renzi comunque va capito: • Viaggi ovunque giacete sul tavolo operatorio (è successo a me) i discorsi che Travel illuso dai risultati bulgari udite intorno a voi sembrerebbero indicare che voi non siate Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari rastrellati dal suo Pd alle Proprietari: Mike e Pat La Villa al centro dell'attenzione di chi, purtuttavia, sta "lavorando" • Crociere politiche del 2013 attraverso sul vostro corpo. Parlano di altre cose. Ridono. Si divertono. Detentore • Noleggio-auto il ‘vituperato’ Porcellum, Immaginiamo per un attimo quale sarebbe la reazione di un di un permesso • Assicurazioni di viaggi e illuso da quel bugiardo del Québec cliente se subisse lo stesso menefreghismo da parte di un com- “40%” alle Europee del messo o del padrone di un negozio. Io poi metto a raffronto maggio 2014, si è sentito inevitabilmente, in tali occasioni, la maniera in cui sono trattato Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud autorizzato a governare in io e la maniera, piena di premure e di tatto, in cui qualcuno che modo muscolare e su quei Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore conosco ha sempre trattato professori e studenti nella biblioteca numeri cucirsi addosso il universitaria dove ha lavorato... 1807 Bélanger Est, Montréal 8172 Maurice-Dupléssis, suo ‘Italicum’. In Puglia, 2 indirizzi È proprio vero che la natura di un individuo si riconosce Emiliano non è un renziano, (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies quando questi ha potere sugli altri, o non quando non ne ha. per servirvi e per questo ha vinto, appro- Triste ma vero. meglio 514 374.4600 514 648.2032 fittando anche delle divisio-

Proprietà esclusive da vendere subito!

OCCASIONISSIMA (Successione) Ahuntsic-cartierville $ 1 095 000 Ahuntsic-cartierville Duplex in ottime Uno dei più belli quadruplex condizioni 2 X 51/2 di Montréal, costruzione sottosuolo rifinito e materiali di eccelente qualità. (si potrebbe anche 1 x 9 1/2 - 2 x 4 1/2 - 1 x 3 1/2. affittare) $ 459,000 Rosemère Bella proprietà commerciale 2 edifici di 8 x 41/2 - $ 649,000 (l'unità) Valutazione municipale: $498.000 Da vedere assolutamente costruita nel 2007 (Capital-Rate 7%) Prezzo negoziabile (OTTIMO AFFARE) Guido Piccone: 514 381.8175 Lucio Iannuzzi: 514 609.8797 [email protected] 4 | IL CITTADINO CANADESE 3 giugno 2015 La natura ci parla di Salvo Fleres ENTREPRISE L'Etna tra timori e passioni Non importa che sia ma- Y Poulin schio, vulcano, o femmina, montagna: ciò che importa è che l'Etna, con i suoi 3.340 Tetti metri di altezza ed i suoi Perchè rifarlo nuovo, 570.000 anni di età, continui a dare spettacolo, facendo quando possiamo ripararlo tremare chi non la conosce e vibrare di passione chi la ama. Nei giorni scorsi il crate- Tutti tipi di coperturE re di Sud Est ha sviluppato Asfalto caldo e ghiaia, metallo, un'attività eruttiva di straordinaria sistema di ventilazione sul tetto bellezza, come è si sviluppano ta dedicata a questo luogo il possibile notare attività agri- quale ospitò, tra il 1337 ed il Specialista in riparazioni dalle immagini cole di qua- 1343, persino la regina Eleono- scattate dalla guida lità, in par- ra d'Angiò, amatissima moglie 514 325.5775 Orazio Di Stefano, ticolare nel del re di Sicilia, Federico III. Fondato nel 1941 La voix des italo-canadiens depuis 1941 attraendo centinaia settore della Il Monastero, a partire dal Canada’s oldest italian newspaper di visitatori, tutti produzione di 1700 circa, fu inoltre meta di mele tipiche studiosi, artisti, letterati come Editore / Editeur: Fiori e decorazioni incantati dal me- Antonina Mormina raviglioso show e di uva da Wolfang Sarorius, Wolfang per la casa, Redattore Capo / Rédacteur en chef: offerto dal più vino, attività Goethe, Laurent Houel, tutte Vittorio Giordano matrimoni, grande vulcano artigianali di personalità di primissimo pia- [email protected] fidanzamenti, d'Europa. lavorazione no per la cultura e la scienza Direttore generale / Directeur général: Sen. Basilio Giordano battesimi Da un sopralluogo nell'area della pietra lavica, attività tu- internazionale. [email protected] e per qualsiasi interessata si può osservare la ristiche etc. I mesi di aprile, maggio Recentemente l'Ente Parco e giugno sono sicuramente i Redazione italiana / Rédaction italienne: occasioni speciale degassazione, dal caratteristi- Agostino Giordano co colore azzurro, unitamente dell'Etna, che è l'organismo migliori per visitare questo in- [email protected] RITA: all'emissione di sabbia vulca- che si occupa della gestione canto e per provare l'ebrezza di Amministrazione / Administration: nica, di colore rossastro, dalla dell'area, oltre ai normali com- una discesa sugli sci ma anche, Nina Giordano 514 608.8947 [email protected] parte apicale della struttura. piti di tutela e valorizzazione volendo, trenta minuti dopo, il A tratti si osservano blocchi e del sito, ha anche sviluppato piacere di un tuffo nell'incon- Pubblicità / publicité: Gianfranco Giordano bombe di piccole dimensioni anche un'intensa lavoro di ri- taminato mare di Aci Trezza, Nina Giordano che superano di poco l'orlo cerca storica ed archeologica descritto dallo scrittore Giovan- [email protected] Fiorista del Nuovo Cratere di Sud Est, riguardante la propria sede, ni Verga nel suo capolavoro I Grafica e impaginazione / un ex Monastero benedettino, Malavoglia. Graphiste et mise en page: a cui si aggiunge un'attività Marco V. Giordano SAN REMO blandamente stromboliana. risalente alla metà del 1100, Insomma, gli ingredienti per [email protected] edificato su antiche vestigia di una splendida avventura in Si- Fiori per tutte le occasioni Nel corso dell'eruzione si Abbonamenti / Abonnements: sono osservati anche dei feno- epoca romana, risalenti al 500 cilia, alle pendici dell'Etna, tra Gianfranco Giordano 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 meni magmatici di una certa dopo Cristo. mare, montagna arte e cultura, Corrispondenti / Correspondants: (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Da Napoli: MARINA CAPPITTI entità, i quali tuttavia non met- Interessante è stata l'atten- ci sono tutti, anche per i nostri Da Miami: Dean H. Mazzone tono a rischio né persone, né zione che, nei secoli, è sta- lettori canadesi. Da New-York: Dom Serafini cose, dato che la lava si riversa Collaboratori / Collaborateurs: Fiori e piante per tutte le occasioni all'interno dell'enorme Valle Claudio Antonelli • Mario Cerundolo del Bove, senza interessare i Nicolangelo Cioppi • Teddy Colantonio Destination Vacances Antonella Parmentola Fleuriste centri abitati. Ma l'Etna, recentemente vi presenta i viaggi Membro della Federazione dichiarato dall'UNESCO pa- Unitaria della Stampa italiana Di gruppo per il 2015 all’Estero (FUSIE) Florist trimonio dell'Umanità, non è solo un vulcano attivo, è Partenza: 6285 Est Rue Jarry, anche un territorio di circa 60 13 giugno 2015 Riconosciamo l’appoggio finanziario St-Léonard, Québec H1P 1W1 mila ettari, con un perimetro Gaspesie, Halifax del Governo del Canada, attraverso complessivo di circa 135 chi- e NEW Brunswick il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni 514 324.6222 www.carmineflorist.ca (PAP), per le nostre spese di spedizione lometri, all'interno del quale Fai in freta e prenota! Completo e Grazie ! Solo pocchi posti disponibili Si riconosce altresì l’aiuto della Partenza: 4 settembre 2015 Presidenza del Consiglio dei Ministri P.LAOUN-NICOPOULOS DOLCE VITA e tropea • 14 giorni Distribuzione certificata OTTICO Volo partenza da Montréal Tiratura: 15 000 copie stampate per Venezia e ritorno da Roma Publications enregistrement # 40034570 In attività dal 1968 NATHALIE NICOPOULOS Volo romA-lamezia terme-Roma Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Optometrista Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non Visiteremo: Venezia, Firenze, Cinque rispecchiano necessariamente le idee della dire- Terre, Sienna, Assisi, Roma e Tropea zione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veri- Le migliori marche di occhiali $ Pochi posti dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o 3559 apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se a pers. in camera doppia disponibili ! L’esame della vista è importante non pubblicati, non vengono restituiti. Chiamateci per i vostri futuri INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: per la salute dei vostri occhi 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon. viaggi di gruppo a New York e a Las Vegas, Montréal, Québec, H1S 3B1 Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, oltre che per le crociere nel Sud a Cuba e Rep. Domenicana Tel. 514.253.2332 con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni. Destination Vacances vi fa vedere il mondo ! Fax. 514.253.6574 [email protected] Contattate JOSEE SARDO al 514 949-7680 299 Jean-Talon Est, Montréal, Québec www.cittadinocanadese.com o l'agenzia al 514 762-6868 (vicino alla Metro Jean-Talon) T. 514 272.6990 Permesso del Québec www.facebook.com/cittadino.canadese 3 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 5 Québec La visita del Premier a Roma in occasione dei “50 anni di Québec in Italia” Couillard agli italiani: “Investite da noi” Roma - Si è svolta nella Sala grafite. Nel complesso, l’inve- Rimane però una politica di Vaticano, dove ha incontrato della Regina di Montecitorio, stimento prevede la costruzione quote, che ammette lavorato- il Prefetto della Congregazione il 27 maggio scorso, la Con- di strade, autostrade, collega- ri qualificati e la conoscenza per i Vescovi, il Card. Marc Ou- ferenza di celebrazione del menti ferroviari, aeroporti, In- del francese”. Per la cronaca, ellet, e Papa Francesco, che gli 50º anniversario della presen- ternet veloce e un nuovo porto Couillard si è recato anche in ha concesso un’udienza privata. za istituzionale del Québec in sulla costa settentrionale, 11 Italia intitolata: “1965-2015: nuovi progetti minerari, un pia- Cinquant’anni di Québec in no di sviluppo turistico, servizi, Italia”. A formare quello sto- scuole e strutture per i 120mila Fai la scelta rico accordo con l’Italia fu il abitanti dell’area (discendenti vice Primo Ministro e Minstro menti tra Ue e Usa. Il Premier naturali chiamando in causa delle popolazioni aborigene più semplice dell’Istruzione, Paul Gérin- Couillard ha poi presentato – anche l’imprenditoria italiana suddivisi in 4 nazioni: Inuit, RE/MAX du Cartier… Un leader lontano e oltre! Lajoie. Durante l’incontro nella sede dello studio legale con la sua tecnologia, i suoi beni Cree, Innu e Naspakis). Con VenDUTO si è parlato dell’incremento internazionale Nctm – il “Plan strumentali e la capacità inge- l’obiettivo di creare 20 mila della cooperazione tra l’Italia Nord” per il rilancio economico gneristica della grande, piccola e posti di lavoro all’anno. Ai gio- ed il Québec nella prospetti- della Belle Province, coi suoi media impresa. In tutto, un’area vani italiani, infine, che hanno va dell’Accordo Economico e 8 milioni di abitanti, il 7% di di 1,2 milioni di metri quadrati lamentato sempre maggiori Charles David (RDP): 359.000$ - Saint-Laurent: 207.500 - $ RDP: 445.000$ - Residenza del Commerciale Globale tra Ue e disoccupazione e poco meno che si trova a nord del 49° pa- difficoltà nel chiedere un visto Proprietà affascinante con tanti Appartamento di qualità nel 2009, 3 grandi camere nei piani Canada (che dovrebbe entrare del 2% di crescita del Pil. Un rallelo e del fiume San Lorenzo d’ingresso in Canada, Couillard interventi di ristrutturazione, 3 quartiere di Bois Franc, mezza- superiori, con due balcony ed camere nelle camere superiori e nino e garage interno ingresso nel sottosuolo. in vigore il 1° gennaio 2016) piano da 50 miliardi di dollari e che è ricco di gas, giacimenti ha risposto: “Dal 1° aprile il terreno curato. ed il Partenariato transatlantico canadesi che, nell’arco di 20 di ferro, rame, zinco, nichel, Quebec ha modificato le regole per il commercio e gli investi- anni, punta a sfruttare le risorse cobaltom, oro, diamante, litio e per velocizzare le procedure. VenDUTO

Canada al voto: Circoscrizione di St-Léonard/St-Michel Laval, Val-des-Brises: 629.000$ - Nuovo prezzo Superba casa su diversi piani situata Montclair (Rosemère): 549.000$ Angelique (Saint-Constant): in un settore ricercato, spaziosa, grande camera da letto al 2º piano, - Completamente rinnovato nel nuovo prezzo: 349 000 $ - Bella PLC: per l’investitura c’è anche Domenic Cusmano piscina esterna interrata, giardino 2010, piscina esterna interrata, proprietà, con cantina e terrazza rinnovato. terrazzo e doppio garage. in cemento, un solo proprietario. Montréal – Il prossimo 11 giugno, quando andrà in scena l’investitura del Partito Liberale del Canada nella circo- scrizione di Saint-Léonard/Saint-Michel, a sottoporre la sua candidatura sarà anche Domenic Cusmano, residente nel Preventivo gratuito della vostra proprietà quartiere da 43 anni, sposato con Licia Canton e padre di Liana (20), Dario (17) e Decio (13). Dopo essersi laureato in Educazione e Arti in Scienze Umane alla McGill University, ha ottenuto anche un Master all’Université de Montréal. Giacomo Riccio Dopo 17 anni di insegnamento, Domenic ha lanciato la sua azienda di comunicazione e pubblicità. Nel 2002, insieme Agente immobiliare per unità residenziali a Licia Canton, ha fondato ‘Accenti’, un magazine etno-culturale pan-canadese. Nel 2009 ha accettato l’incarico di Trilingue: francese, inglese e italiano realizzare un reportage giornalistico per i Missionari della Consolata, reportage che gli ha permesso di scoprire Paesi Tel.: 514 731-7575 come Kenya, Venezuela, Messico e Sudafrica. “Diventare deputato – ha dichiarato – significa rendere un servizio Cell.: 514 726-1643 | Fax: 514 731-8998 al pubblico e rappresenta l’occasione per parlare ai miei concittadini. In tutta la mia carriera ho sempre difeso gli interessi degli altri: come sindacalista per i colleghi professori, come giornalista rendendo conto delle condizioni delle popolazioni meno abbienti, come [email protected] memrbo dell’Ass. degli scrittori italo-canadesi. Diventare vostro deputato – ha concluso - sarebbe la continuazione di questo lavoro”. www.remaxducartier.com 6 | IL CITTADINO CANADESE 3 giugno 2015 L’italia vista di Teddy COLANTONIO Italia da vicino [email protected] Il 4 giugno arriverà il famoso anticiclone delle Azzorre, che vuol dire bel tempo su tutta la penisola. E gli italiani, con un occhio alle elezioni regionali, si sono goduti questo ennesimo ponte (long week-end da voi) della festa della Regionali 2015: finisce 5-2 Repubblica. Domenica, dunque, sono andati alle urne in Il Pd perde la Liguria e conquista la Campania, 7 regioni italiane e i risultati (un 5-2 striminzito) aprono Grillo nuovi scenari sulla scena politica italiana. ma è uno stop per Renzi: i Democratici perdono I risultati, vittoria a sorpresa di Toti in Liguria e marcia 2 milioni di voti rispetto al 2014. Astensionismo vittoriosa di Zaia in Veneto, confermano le preoccupazioni record: alle urne poco più di un elettore su due Salvini del PD negli ultimi giorni di campagna. Da un prevedibile ROMA - Alla fine il risultato dovrà vedersela con la legge 6-1 si è rischiato il 4-3. è un 5-2. Con diversi motivi Severino). Ma soprattutto perde I risultati di queste elezioni regionali rappresentano di preoccupazione per il Pd. la Liguria, dove lo strappo con sicuramente un campanello di allarme per il PD e Renzi, e Il partito del Premier conser- la minoranza interna si fa sem- confermano la continua ascesa della Lega e soprattutto del Movimento 5 Stelle. Non so quale sarà il futuro della Lega va la guida della Regione in pre più avvelenato. Secondo le Area popolare al 3,5%. In base l'alta astensione, quasi tutti i e di Salvini, mentre il M5S sta piano piano aggiustando il Marche, Puglia e Toscana. E ultime proiezioni dell'Istituto all'analisi dell'Istituto Cattaneo, partiti. Il Movimento 5 Stelle mantiene, a fatica, l'Umbria. Piepoli, il Pd è il primo partito rispetto alle elezioni europee, ha perso, rispetto al 2014, circa tiro. Praticamente si sta liberando di Grillo e sta cercando Perde sonoramente in Veneto, con il 23,7% (ma ben lontano il Partito democratico ha per- 893 mila voti, 1.953 mila ri- la propria strada. Infatti, finora, con i consensi che ha, il regione che resta saldamente dal 41% delle Europee); secon- so 2.143.003 voti, 1.083.557 spetto all'exploit del 2013. Forte Movimento non ha raccolto molto e non è riuscito a portare nelle mani della Lega. Strappa do è il M5s con il 18%, terzo la rispetto invece alle politiche calo anche per Forza Italia: il a casa quasi niente. La sua popolarità, però, è in ascesa. la Campania al centrodestra, con Lega al 12,5%. Forza italia è al 2013. Una flessione pesante partito di Silvio Berlusconi ha Negli ultimi giorni il Presidente del Consiglio ha cercato il successo di De Luca (che però 10,7%, Fratelli d'Italia al 4,2%, che ha interessato, complice perso 840 mila voti rispetto alle di minimizzare le eventuali ripercussioni di questi risultati europee 2014 e 1.929mila in sul governo e sul suo partito, ma oggi è chiaro che la sua marcia vittoriosa ha subito uno stop, uno stop che dovrebbe confronto alle politiche 2013. L'unico che può festeggiare un far riflettere il segretario del PD ed aiutarlo a cambiare poli- po' di segni più sui propri dati è tica o a fare alcune concessioni. Soprattutto alla minoranza Matteo Salvini: la Lega Nord ha del suo stesso partito. infatti guadagnato 256.803 voti I risultati di queste elezioni, inoltre, ci indicano chiara- rispetto alle europee e 402.584 mente che la destra, come è successo in Liguria, se unita rispetto alle politiche. In Cam- può tornare a vincere, che al Nord il PD deve riaggiustare il pania, dunque, il candidato del tiro e che, ancora una volta, il 50% degli italiani non va alle Pd, Vincenzo De Luca vince le urne. La data di queste elezioni, poi, spostata varie volte, è Speciale in vigore tutto il mese di GIUGNO elezioni con il 41.1%. Stefano stata fissata per domenica 31 maggio quando, a causa della Caldoro, governatore uscente festa della Repubblica, gli italiani pensavano più ad andare Parmesan Romano in quota centrodestra, si ferma al mare che ad andare a votare. Pomodori Se le Regionali causeranno sicuramente un mini ter- grattugiato grattugiato pelati al 38.4%. In Liguria (da sem- pre un un feudo della sinistra) romoto sulla scena politica italiana, la settimana scorsa, 500 gr 500 gr cigliega Giovanni Toti, con l'appoggio un’inchiesta dell’FBI, proprio alla vigilia delle elezioni dell'intero centrodestra, strap- per la presidenza della FIFA, ha colpito i vertici di questo pa la Regione al centrosinistra, organismo, ma il suo presidente Joseph S. Blatter ha con- 4 50 diviso e in preda a rancori. Toti tinuato per la sua strada e, invece di ritirarsi, sicuro degli 3/l'uno ottiene il 34.4%; Raffaella Paita appoggi delle Federazioni amiche, si è ripresentato per 99 la quinta volta alla carica di presidente e, come previsto, /pacco si ferma intorno al 27.8%. In 8 Toscana il governatore uscente ha vinto. Ed ha subito ritrovato la sua grinta. Intervistato Enrico Rossi (Pd) conquista il a caldo, subito dopo la sua scontata rielezione, pensando 48%, staccando Claudio Bor- all’Europa e Platini, ha dichiarato che perdona i suoi nemici, Pasta Integrale Salsiccia Carciofi sott’olio ghi, candidato della Lega Nord, ma non dimentica. 500 gr Cacciatore 99 3 litri Blatter ed il suo organismo sono chiacchierati da anni. /pacco .00 fermo al 20%. Il centrosinistra 350 gr 2 ha temuto per un'altra sua roc- Da anni si sussurrava che i Mondiali sono assegnati, a partire 99 25 da quelli del Sudafrica, alle nazioni che pagano per averli /pacco /barattolo caforte, l'Umbria. Alla fine, 0 e che sono sotto inchiesta i Mondiali del 2018 in Russia però, la governatrice uscente Catiuscia Marini si impone con e del 2022 in Qatar. Il presidente della FIFA, appoggiato il 42,8% contro il 39,3$ dello anche da Putin, sostiene che si tratta di una vendetta degli sfidante di centrodestra Claudio americani che si erano candidati per i Mondiali del 2022, Ricci. In Veneto, il presidente ma l’inchiesta mi sembra solida. Spifferi di corruzione erano uscente Luca Zaia (Carroccio) nell’aria da anni e, secondo la mia modesta opinione, anche riconquista la regione con il se l’inossidabile svizzero ha vinto ancora, lo attendono 50.1%. Molto distanziata la can- sicuramente giorni difficili. Molti sostengono che il suo didata del Pd Alessandra Moret- regno sia finito. E questa è la cosa che mi ha colpito di più ti (22.8%): un flop per il partito. di questa vicenda. L’attaccamento alla poltrona e al potere di Café Acqua In Puglia, Michele Emiliano Blatter: poteva chiudere la sua brillante carriera in bellezza, Guglielmo San (Pd) si attesta intorno al 47.1%, ritirandosi tra gli applausi di tutti, amici e nemici, mentre Pellegrino superando la candidata grillina ora dovrà affrontare i suoi avversari che sono venuti allo 250 gr scoperto. A 79 anni sarebbe stata quasi ora. Domenica si 12 x 750ml Antonella Laricchia al 18.4%. Nelle Marche, il candidato del è concluso anche il campionato italiano di calcio. La Juve 99 centrosinistra Luca Ceriscioli si aveva già vinto il titolo e la Roma si era assicurato il secon- /pacco 4 99 afferma col 41.1%. Al secon- do posto, ma l’ultima giornata prevedeva un Napoli-Lazio valido per la conquista del terzo posto. E ancora una volta 14/cassa do posto Gianni Maggi (M5s) col 21.8%. Intanto, sul fronte il Napoli dell’ex Benitez (l’anno prossimo allenerà il Real dell'affluenza il dato definitivo Madrid) ha deluso il suoi numerosi tifosi. Higuain sbaglia si ferma al 52,2% dei votanti. ancora un rigore, quello decisivo, e la Lazio di Lotito rag- Basti pensare che alle regio- giunge il suo obiettivo. Se date uno sguardo alla classifica, nali del 2010 andò alle urne il noterete sicuramente che, eccetto la Vecchia Signora, tutte www.miniitalia.ca le altre squadre hanno deluso. Sono mancate soprattutto di 3521 Boul. Industriel 514.727.4016 64,19% degli aventi diritto (e Montréal, Québec Seguiteci su nel 2005 fu il 72%). Lo scorso continuità. E persino il quarto posto della Fiorentina lascia un po’ di amaro in bocca suggerendo a Montella o agli stessi Siamo aperti dal lunedì al venerdi, dalle 9 alle 17 anno, alle europee, l'affluenza Benvenuti a tutti! fu del 58,7%. Della Valle ad emigrare verso altri lidi. Servizio fotografico: Sara barone 3 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 7 Speciale Festa della Repubblica Dopo 11 anni la festa del ‘2 giugno’ torna nel cuore di Saint Léonard Gli italiani di Montréal celebrano la Repubblica Circa 700 persone hanno partecipato al 69º anni- versario della Festa Nazionale al Centro Leonardo da Vinci: a rendere omaggio al tricolore anche il Sottosegretario agli Esteri Mario Giro, l’On. La Marca e ben cinque Ministri del Québec. Poi spazio alla musica con Daniela Fiorentino, le DolceAmare e, direttamente da Napoli, “Le Strisce” Montréal – L’ultima vol- lita e, forse, anche un pò ta era successo nel 2004: Gian seccata per la ridda di in- Lorenzo Cornado, all’epoca terventi istituzionali: ben Console Generale a Montréal, 13, per un totale di un’ora mograficamente, culturalmente aveva salutato i connazionali e 15 minuti. Ma si sa, la ed economicamente”), Car- proprio al Centro Leonardo da Festa della Repubblica è los J. Leitão, Ministro delle Vinci. Poi è diventata una festa anche questo. Il primo a Finanze (“Anche io sono un su invito, per pochi intimi, ap- salire sul palco montato emigrato e capisco quanto sia pannaggio dei cosiddetti VIP. all’esterno della facciata importante preservare i legami Nel 2013, quando si è insediato che dà su Boul. Lacor- con la Madrepatria”), Robert a Ottawa nelle vesti di Am- daire è stato il Console Poëti, Ministro dei Trasporti basciatore d’Italia, la svolta: Generale d’Italia, Enrico (”Sono fiero di essere canade- “Torneremo a Saint Léonard, Padula: “Alla Repubblica se, quebecchese e montrealese, per far sì che il ‘2 giugno’ appartengono non solo gli ma soprattutto fiero di essere sia la festa di tutti”. È stato di italiani in Italia, ma anche italiano”), Kathleen Weil, Mi- parola: dopo la Casa d’Italia e quelli che vivono all’e- Da sinistra: Pino Asaro, l'On. Francesca La Marca, l'Ambasciatore Gian Lorenzo Cornado, Giovanna Giordano e il Sottosegretario Mario Giro Il Console Generale Enrico Padula nistro dell’Immigrazione, della lo Chalet Du Mont Royal, il stero, come la Comunità Diversità e dell’Inclusione, e ritorno al passato, nel cuore del di Montréal che ha scelto di nazionale del Québec. L’evento e nel mondo”. Poi un pensiero segnali di ripresa che il governo Filomena Rotiroti (“Lancere- quartiere più italiano in città. conservare la propria identità. di oggi è così importante che il all’elezione dei nuovi Comites, sta cercando di consolidare con mo un progetto pilota per acco- Un déjà vu graditissimo. Unico La Repubblica italiana vi è ri- Sottosegretario di Stato agli Af- al 10º anniversario dell'arrivo riforme struttuali ed un forte gliere i nuovi immigrati italia- neo: “Eravamo in 4mila nel conoscente”. Dopo il saluto del fari Esteri, Mario Giro, è venuto della RAI in Canada ed al 50º sostegno all’internazionalizza- ni”). Presenti, tra gli altri, anche 2004 – aveva aggiunto - : sono Presidente del Congresso Ita- appositamente da Roma. Ed è anniversario della presenza isti- zione: il Made in Italy, la cul- Martin Coiteux, Presidente del sicuro che al Centro Leonardo lo-Canadese, regione Québec, la prima volta che un’autorità tuzionale del Québec in Italia. tura e la solidarietà delle nostre consiglio del Tesoro, la deputa- da Vinci saremo in 8 mila”. Pino Asaro, e gli interventi del governo italiano partecipa Cornado ha concluso con un Comunità sono il punto di forza ta provinciale Rita De Santis, il Previsione esagerata: complice di Giovanna Giordano (CO- alla festa della Repubblica in appello sulla lingua: “Coltivate dell’Italia nel mondo”. Spazio sindaco Michel Bissonnet con anche la temperatura autun- MITES) e Giovanni Rapanà Canada”. Dopo aver ricordato e preservate la lingua e la cul- anche alle autorità “straniere”: i consiglieri Dominic Perry e nale, a rispondere all’appello (CGIE), a prendere la parola il 70º anniversario della Libe- tura italiana, che sono il quest’anno sono stati non più di è stato l’Ambasciatore Gian razione, cui diedero un deci- vostro bene più prezio- “Le Strisce” sul palco del CLDV 700. Rappresentanti del mondo Lorenzo Cornado: “Anche sivo contributo 92.000 soldati so, sono le radici che vi associazionistico, della cultura, quest’anno abbiamo voluto che canadesi, Cornado ha elogiato collegano al passato e dell’imprenditoria, dei media fosse una festa aperta a tutti gli l’opera del governo italiano che vi daranno la forza e della politica quebecchese e italiani, una festa per tutte le ge- parlando di “cambiamento re- per costruire il futuro”. montrealese. Ma soprattutto nerazioni, popolare, esattamen- ale, profondo e irreversibile” e La parola è poi passata tanta gente semplice, infreddo- te come il Canada day o la Festa di un Paese “leader in Europa al Sottosegretario con delega agli Italiani nel Mondo, Mario Giro: “È la seconda volta che, come sottosegretario, vengo a Montréal ed ho scoperto che qui la Festa della Jim Beis, membro del Co- Dominic Moschella, e Silvio Repubblica dura una settimana: mitato esecutivo del Comune De Rose, presidente del CLDV. ogni città del Canada ha la di Montréal (“Questa sera mi Spazio, infine, alla musica con sua festa perché la celebrazio- sento un Sindaco italiano”), Daniela Fiorentino, le DolceA- ne della Repubblica è la festa Christine St-Pierre, Ministro mare e, direttamente da Napoli, della gente”. Nel ringraziare i delle Relazioni Internazionli la band napolitana “Le Strisce”, Ministri quebecchesi presenti, (“Dopo la 2ª guerra mondiale, che, con la sua musica indie Giro ha poi ricordato come le ondate migratorie dall’Italia rock e brit pop, ha attirato un Nella foto riconosciamo i Sindaci Michel Bissonnet e Anie Samson Elio De Lauri prima di partire per il Canada hanno arricchito il Québec de- centinaio di giovani. (V.G.) ha incontrato a Roma il Premier Couillard, con il quale, oltre ai temi strategici ed economici, ha parlato “anche di identità, cultura e lingua”. “L’Italia e il Québec – ha concluso – hanno costruito negli anni una partner- ship privilegiata favorita dalle origini comuni nella cultura, nell’innovazione e nell’impren- ditoria”. Molto significativo, poi, l’intervento dell’On. Fran- cesca La Marca : “Dopo anni di crisi, si intravedono i primi I rappresentanti delle Associazioni combattentistiche e d'Arma di Montréal 8 | IL CITTADINO CANADESE 3 giugno 2015 Il pungolo di Pietro Lucca L’Italia e l’età del “Gran Tour” Abitualmente, leggendo sull’Italia ed il suo contributo allo svilup- arte e pensiero che, da secoli, covavano come brace sotto la cenere. po della civiltà occidentale, apprendiamo che tre sono stati i periodi in Questi tre periodi, però, non definiscono appieno il gran debito che cui l’Italia fu maestra e tutrice: la Roma antica, il Cristianesimo ed il l’Occidente deve all’Italia; tutt’al più possono servire da parametri, Rinascimento; quest’ultimo periodo si manifestò soprattutto a Firenze, poiché l’Italia è sempre stata ricettacolo di idee e innovazioni; anche dove lo spirito della Città Eterna “rinacque” nelle idee e nell’arte. nei secoli considerati bui dalla storiografia ufficiale. Invasioni, guerre Firenze, in quanto “Figlia di Roma”, riprese lo scettro dell’Antica ininterrotte, soprusi, angherie e saccheggi non riuscirono a spegnere Madre e ne continuò la missione, riproponendo e divulgando idee, quella fiammella che ostinatamente ardeva. Il medioevo, conside- rato a torto l’era oscura o semplicemente di trapasso da un’epoca 450 686.1122 www.deveau.qc.ca all’altra, in realtà è stato un periodo di fermento, di preparazione e maturazione di idee e concetti che, in simbiosi, collegano un’epoca Me Roberto Colavecchio, Notaio con l’altra. Le idee che animavano i Comuni italiani del Medioevo, B.A., LL.L, D.D.N. il loro anelito di libertà e d’indipendenza, già annunciavano tempi Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés nuovi e nuove strutture sociali. Furono le Repubbliche Marinare a Notaio e Consigliere Giuridico SOCIété multidisciplinaire d'Avocats far scoprire all’Europa nuovi gusti, nuove spezie e merci preziose, S.E.N.C.R.L. altrimenti introvabili. Con loro arrivarono e si propagarono nuove [email protected] idee e notizie venute da terre lontane. Le loro tecniche di navigazione, I. Antonio Gualtieri i loro grandi navigatori già annunciavano i celebri cartografi ed i C Notaires Inc. avvocato grandi scopritori che seguiranno. In questo periodo apparentemente 3565, rue Jarry Est, bureau 200 T 514.892.6774 Montréal (Québec) H1Z 4K6 F 514.419.9959 [email protected] statico ed 'indolenzito', anche l’arte preannuncia l’alba che verrà, con Giotto di Bondone, che anticipia il gran rinnovo della pittura; la musica compie il gran passo con Guido d’Arezzo; le scoperte con la bussola dell’amalfitano Flavio Gioia e la letteratura con Dante, S. STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Francesco d’Assisi, Jacopone da Todi, Cielo D’Alcamo e Jacopo Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Lentini. Questi ultimi due, con la Scuola Siciliana, annunciano quel che sarà la lingua italiana, Dante, Petrarca, Cavalcanti, e gli stilnovisti. Tutte le vostre pratiche • Successioni E arriviamo all’altro periodo considerato buio per l’Italia: il XVIII secolo. Dopo lo splendore rinascimentale, apparentemente Fiero successore di: in Italia pagate alla fine • Commercio Me Giovanni De Benedictis a percentuale • Divorzi l’Italia sembrava tramortita e svuotata del suo fervore innovatore. • Contratti Ma non fu così. Se lo spirito del Rinascimento andava scemando, nella penisola restavano le Opere, le innovazioni architettoniche ITALIA ed artistiche, le città rinascimentali italiane costituivano musei a Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 cielo aperto. Il gusto italiano, il vivere all’italiana, la Penisola nel suo insieme era vista dal nord, che appena cominciava a scoprire il Rinascimento, come il modello di eccellenza da imitare. Questa scia innovatrice fu facilitata dalla traduzione in molte lingue dei “Dieci Libri di Architettura’’ di Vitruvio. In tutta Europa, palazzi, giardini e ville private si ispiravano allo stile italiano. Molti edifici pubblici. Mercadante Di Pace stazioni, palazzi reali e tribunali, tutto ciò che avrebbe dovuto ispi- Depuis 1979 rare rispetto e soggezione, tendeva ad assomigliare ai monumenti Avocats - Barristers romani. Roma era presa a modello di ogni città capitale. Ancora più popolari furono i “Quattro libri di Architettura” di Andrea Palladio: Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. lettura essenziale per chiunque voleva considerarsi uomo di cultura. Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. Il XVIII secolo, malgrado la valutazione negativa che se ne da Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Me Pietro Iannuzzi, LL.M. nella storia d’Italia, fu, tra l’altro, il secolo del “Gran Tour”. L’Italia, Me Marc-André Plamondon, LL.B. in questo periodo, è stata maestra e modello d’ispirazione nella con- 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 tinuazione del fenomeno rinascimentale per i popoli del nord. Dalla Scandinavia, da tutta l’Europa, ma sopratutto dall’Inghilterra, arriva- vano turisti assetati di sapere, di vedere e di scoprire lo “Stile italiano’’. Per dirla con le parole del Dr. Samuel Johnson, “un’inglese che non è mai stato in’Italia è sempre consapevole della propria inferiorità”. Me Filippo A. Ferrara Ogni giovane inglese dell’alta classe veniva incoraggiato a compiere Notaio e consulente legale il “Gran Tour’’: un viaggio in Italia dove il contatto con le raffinatezze avrebbe fatto di lui un perfetto gentiluomo. I viaggi, passando per la Pratiche di successione e testamentarie Francia, potevano durare anche cinque anni. Una volta ritornati in Servizi notarili Compravendite patria, i 'turisti' deploravano la vita inerte del Paese e trovavano i loro concittadini rozzi, arroganti e villani. Coloro che avevano viaggiato Servizio a casa disponibile per voi erano ammessi a circoli privati: la“Dilettanti Society’’, che fu fondata 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 nel 1730 ed era aperta solo ai gentiluomini che avevano compiuto il Montréal, Québec [email protected] “Tour”. I “Dilettanti’’ erano amanti del bello ed il loro scopo era di H2X 1A4 www.ferraranotaire.com portare in inghilterra il meglio dell’arte. Oggi la parola “dilettante’’ viene usata in modo dispregiativo, per designare una persona frivola; nel XVIII sec. suonava come un complimento. I “Dilettanti’’ erano amanti dell’arte della scienza e della musica; a volte si riferivano a loro stessi chiamandosi “Virtuosi’’. Erano fondamentalmente uomini del Rinascimento del XVIII sec. Insomma un “Dilettante’’ o un “Virtuoso’’ era, in sostanza, come il Cortigiano di Castiglione: esperto della vita sociale e delle belle arti. Come sempre, esagerando si casca nel ridicolo. Così gruppi di giovani inglesi, esagerando nelle loro manifestazioni “dilettanti’’, finirono col distinguersi costituendo il “Macaroni Club’’, dal cibo preferito dai suoi soci (imitazione puerile del costume italiano). Inutile dire che erano presi in giro dagli scrittori e caricaturisti per la loro effeminatezza. Tutto questo in pieno XVIII sec. e oltre. Se consideriamo il “viaggio’’ di personalità famose come Stendhal, Goethe, Gibbon ecc., l’Italia di quel periodo fu, in un certo modo, fonte di ispirazione di una nuova era per l’Europa del Nord. Questo in un periodo in cui per alcuni l’Italia era “la terra dei morti”, o una “semplice espressione geografica’’ (Lamartine e Metternich). 3 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 9 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate Comunità di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Un successo la 28° edizione del torneo di golf della Fondazione 100 mila dollari di solidarietà Montréal – Il 28° tor- neo di golf della Fondazione Comunitaria Italo-Canadese ha permesso di raccogliere 100.000 $, cifra ragguar- devole che sarà devoluta in beneficenza a faviore di organismi senza scopo di lucro. L’evento di raccolta fondi (“Governors’ Open”) si è svolto il 25 maggio scorso presso il prestigioso Club de golf ‘Le Mirage’, sotto la presidenza di An- Da sinistra: Joe Cheib, Marc. G. Bruneau, Vince Chiara e Nicola Iorio gela Minicucci, presidente della CCPI-Casa D’Italia e Sponsors e partners: Saputo, membro-Governatore del- Angela Minicucci e Joey Saputo con il “Foursome” vincitore Broccolini Construction, Marché la Fondazione Comunitaria del torneo: Gino Berretta e l'equipe J.E. Hanger Aux Puces Métropolitain, Samcon, Italo-Canadese. stri Governatori, partners quarantesimo anniversario Transforce, Selectcom Telecom, Fi- Il torneo, che ha visto la e sponsors. I fondi raccolti della Fondazione, il torneo lomena Rotiroti – Assemblée Na- partecipazione di 36 squadre permetteranno alla FCCI di ha onorato i presidenti che tionale du Québec, KPMG, Pem- e oltre 160 partecipanti, ha aiutare gli organismi cari- hanno lavorato, senza tre- broke Private Wealth Management, PSB Boisjoli, Construction 5 Étoiles, avuto un grande successo tatevoli ed a sostenere le gua, per il benessere della Deloitte, Services d’Entretien Mi- grazie soprattutto allo slan- cause in linea con la sua Comunità. (Foto di John missionPer celebrare il Oliveri) racle Ltée, Richter, Epic Québec, cio di generosità dei no- Produits Alimentaire Viau, Vitreco, IRM Sud-Ouest, Centco, Petra Ltée, Frank Cavallaro Foundation, Suzy Shier, Rodimax Inc., KW Dynamik, Appuntamenti Comunitari Pizzeria Napoletana, Ciot, Parasuco Da sinistra: Giuseppe Borsellino, Jeans Inc., Couvertures Basco Ltée, Joey Saputo, Carmine D'Argenio e Angela Minicucci Su invito della Senatrice Barth Assemblea Generale Lupa Corporation. Eugenio Marino dei Servizi Comunitari a Montréal Italo-Canadesi Parrocchia San Giovanni Bosco in festa La Senatrice Marisa Ferretti Barth, fondatrice e direttrice Mercoledì 10 giugno, alle ore 18:30, presso il Centro Il 13 e 14 giugno celebreremo San Antonio da Padova: la Messa del CRAIC, invita i presidenti ed i membri dei Clubs de Leonardo da Vinci (8370 Boul. Lacordaire), si terrà Solenne e la processione con la statua e le reliquie di San Antonio l’Age d’or affiliati al Craic ad accogliere calorosamente l’Assemblea Generale dei Servizi Comunitari Italo- si svolgeranno sabato, alle ore 15.30, seguiti dalla festa nel parco il Dott. Eugenio Marino, responsabile del Partito De- Canadesi del Québec. Sono cordialmente invitati fino a domenica. mocratico per gli Italiani nel mondo, in visita personale a partecipare tutti coloro che sono già membri da Roma, che presenterà il suo libro sull’emigrazione dell’organismo e coloro che desiderano farne parte. Il 15 e 16 agosto ricorre il Bicentenario di Don Bosco. Durante quel italiana intitolato “Andarsene sognando”, una ricostru- Per informazioni: 514- 274-9461. fine settimana, saranno proposte varie attività per onorare Don Bosco zione storica dell’Italia degli ultimi 150 anni attraverso la ed accogliere i suoi devoti di varie età e nazionalità. Ricordiamo che, musica italiana che parla di emigrazione. Per l’occasione oltre alle celebrazioni, si potrà venerare la reliquia di San Don Bosco. saranno serviti caffè e biscotti. L’appuntamento è per “Opus Novum” domenica 7 giugno, alle ore 17, presso il Teatro della Casa d’Italia (505 Jean Talon Est). Vi aspetta anche la Se- in concerto Programma delle celebrazioni: natrice Marisa Ferretti Barth che parteciperà all’incontro. Il coro “Opus Novum” vi dà appuntamento al suo Sabato 15 Agosto prossimo concerto dal titolo ''Serata al Cinema'' saba- 17:00 - Celebrazione eucaristica to 13 giugno, alle ore 19.30, nella chiesa St.Léonard- La Fondazione Santa de-Port Maurice (5525 Jarry est), vicino Lacordaire. Il in italiano e in inglese presieduta concerto celebrerà le piu belle arie musicali da film da Mons. Christian Lepine, Arci- Cabrini in assemblea scritti o adattati per un coro. Drammatici, fiammanti, vescovo di Montréal. Si rende noto che l'assemblea generale annuale della esaltanti e anche umoristi: questi brani musicali, “tol- 18:00 – Rinfreschi Fondazione Santa Cabrini avrà luogo mercoledì 17 ti” alle loro immagini cinamatografiche, acquisiscono giugno, alle ore 12:00, presso l’Auditorio dell'Ospedale tutta la loro ampiezza. Potete scoprire o riscoprire Domenica 16 Agosto Santa Cabrini (5655 St-Zotique Est, Montréal). Seguirà le opere di Morricone, Mozart, Pergolesi, Brahms, 11:00 - Celebrazione eucaristica una cerimonia della consegna di borse di studio della Offenbach, Kosma, Williams , Rameau e Rodgers at- in italiano, inglese, francese e Fondazione stessa. R.S.V.P per telefono al 514 252-6497 traverso le magnifiche colonne sonore di The Mission, spagnolo. o via email all’indirizzo [email protected] Sister Act, The Sound of Music, Les choristes, Harry 12:00 – Processione per le vie di Potter, Jésus de Montréal, Fantasia, e tanti altri ancora. Ville-Emard e giochi nel parco. Il coro sarà diretto da Dorothéa Ventura e sarà accompagnato all'organo e al piano da Olivier Lavoie- Talent show alle 19:00. Il club “Gaetano Gagné. L'animatore della serata Sébastien Ventura. Scirea” in festa Biglietti in prevendita a $ 20.00, all'ingresso $ 25.00, gratis per i bambini di meno di 12 anni. SIETE TUTTI INVITATI A FESTEGGIARE I 200 ANNI Il Club Juventus “Gaetano Scirea” si riunirà venerdi Per prenotazioni chiamate Assunta al 514-324- 12 giugno, alle ore 18:00, al ristorante “Prima Luna” 7451. Per maggiori informazioni: www.choeuro- DI NASCITA DEL DON BOSCO ! (7301 Henri Bourassa Est), per celebrare lo Scudetto e pusnovum.com o www.choeuropusnovum.com Coppa Italia del campionato di Serie A 2014-2015. Tutti i membri tesserati del Club sono invitati a questa festa Parrocchia San Giovanni Bosco che sarà accompagnata anche da una cena. Gratis per Tel : 514-767-1763 i membri tesserati e $ 35 per non-membri. Per ulteriori informazioni, contattate Norma Orsini al 514-881-1737. [email protected] www.facebook.comwww facebook.com/St.JohnBoscoMTL 10 | IL CITTADINO CANADESE 3 giugno 2015 Comunità Associazione Famiglie Sanpietrese Montréal - L’11 aprile mondo. È possibile rivivere la scorso, l’Associazione Fami- storia di quel maggio 195 la glie Sanpietrese di Montréal, su youtube, basta cercare ‘The presieduta da Tony Fuoco, Festeggiato il 45º anniversario Battle of San Pietro (1945) - ha festeggiato il 45simo anni- John Huston Documentary’. versario di fondazione (è nata Nardelli (Università) e Marco La straordinaria notorietà del nel 1971) al Centro Congressi Verrillo (collegio). A rellegra- paesino di San Pietro Infine è “Renaissance”. Tantissimi i re la serata c’è stata anche la dovuta, infatti, al documenta- partecipanti che hanno assistito sorpresa di Perry Canestrari rio realizzato dal regista John alla consegna di due borse di e Joe Cacchione. San Pietro Huston, tra il dicembre 1943 studio a beneficio di Armando Infine, ricordiamolo, si trova ed il febbraio 1944, per l’Army Pictorial Service, il servizio cinematografico dell’esercito Dr. Bruno L. De Minico statunitense. Nel corso degli anni sono stati realizzati altri Dr. Claudio De Minico documentari: l’ultimo (2014) Dr. Michael De Minico a 35 km da Cassino e, durante la totale distruzione dell'abitato. dure sofferenze per intrapren- è “Terra bruciata” del regista la Seconda Guerra Mondiale, I cittadini, costretti a trovare dere, poi, la difficile opera di campano Luca Gianfrancesco. CHIRURGHI DENTISTI subì violenti bombardamenti e rifugio in grotte improvvisa- ricostruzione. Fino a diventare Il presidente Tony Fuoco rin- Dentistica Generale e Estetica feroci rappresaglie che procura- te, resistettero con fierissimo Monumento nazionale e ad at- grazia tutti gli amici, soci e Impianti e Protesi rono numerose vittime civili e contegno agli stenti e alle più trarre turisti da ogni parte del simpatizzanti. 4570, rue Jean-Talon Est - #201 (angolo Provencher) Saint-Léonard, Québec H1S 1K2 Premiati i vincitori del Bowling Aperto dal lunedì al sabato Montréal - Il 23 maggio scorso, la Lega di Bowling dell’Associazione Famiglie 514 376-4482 Sanpietrese di Montréal ha concluso la stagione con la premiazione delle squadre vincitrici. Ad aggiudicarsi il campionato, quest’anno, è stato l’ “Intermarché Lagoria” capitanato da Rocco Chimienti. Il presidente della Lega, Tony Fuoco, ha ringraziato tutti i giocatori e gli amici che hanno collaborato partecipando all’evento. Nel mese di agosto ci sarà un’assemblea generale dei capitani, mentre a settembre prenderà il via il nuovo campio- nato. Sarà il comitato organizzatore a contattare i giocatori per fornire informazioni più precise. Chi volesse iscriversi, può inviare un’email [email protected]. inc. Il ritorno di “Buongiorno CRAIC” Montréal - Il 25 aprile 2015 scorso, nella sede del CRAIC, l’On Marisa Ferretti Barth ha il- lustrato al Comitato dei volontari, presieduto da Clementina Falla- volita, viste le numerose richieste riferite da differenti organismi tra cui CLSC, case di riposo, parroc- chie, il ripristino di una gloriosa attività che il CRAIC ha svolto per diverse stagioni denominate “Buongiorno CRAIC”, un programma di assistenza telefonica dedicato agli anziani. L’impegno del CRAIC consiste nel cercare di dare risposte alle richieste e ai desideri provenienti dalla fascia di popolazione appartenente alla cosiddetta terza età, nella prospettiva di innalzare il livello della qualità di vita e nel rispetto di una domanda spesso debole e inespressa. La spinta alla ricostituzione di “Buongiorno CRAIC” deriva altresì dalla necessità condivisa di contrastare il fenomeno dell’emarginazione sociale che investe, in particolare, le persone anziane che spesso vivono sole. È in quest’ottica che il Comitato ha accolto con trasporto e benevolenza l’iniziativa del CRAIC attra- verso la quale si propone di contrastare ogni forma di esclusione sociale, di migliorare la qualità della vita, di diffondere la cultura e la pratica della solidarietà perchè ogni età abbia rispettati i propri valori ed un progetto di vita sociale dignitoso.

Chirurgie buccale Maxillofaciale 514 252.0880 et implants dentaires Dario Chiacig

IMpianti estrazioni di denti del giudizio Denturologista estrazioni estrazioni di denti anestesia/sedazione Dr L. Di Lullo Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato biopsie e diagnosi ricostruzioni delle mascelle Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica Al servizio della Comunità italiana dal 1983 Offriamo la chirurgia dentale Dr M. DuVal 12 pagamenti uguali Senza interessi (Dopo approvazione di credito) specializzata della bocca e delle mascelle 5045 Jean-Talon Est, interno 303 Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 Dr S. Di Lullo Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 514 272.7623 3 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 11 L'evento Servizio fotografico: Sara barone I giuristi italo-canadesi hanno onorato l’avvocato specializzato in diritto criminale Avv. Battista: fiero delle mie origini italiane Montréal - Nel corso dell’11º banchetto annuale, lo scorso 29 maggio l’Associa- zione dei Giuristi Italo-Cana- desi ha reso omaggio all’avv. Giuseppe Battista per i 29 anni di carriera giuridica. L’e- vento si è tenuto presso la sala ricevimenti ‘Le Rizz’ alla presenza di quasi 200 invitati tra i quali molti giuristi, uomini d’affari, leader della Comu- nità ed amici del festeggiato. L’Associazione dei Giuristi Angelo Iacono e Giuseppe Battista, onorato dai giuristi italo-canadesi, insieme alle vincitrici delle Borse di studio: (da sinistra) I maestri di cerimonia Anna Colarusso e Philippe Messina Bianca Pietracupa, Chelsea Pellegrino, Samantha Tania D'Andrea, Melissa Miraula, Melanie Lamanuzzi. Assente Vincent Iacono. Italo-Canadesi del dividere”. Un Pellegrino (Université de Mon- Québec, ricordia- liani che rispettano discorso ricco tréal), Samantha Tania D’An- molo, è composta e fanno rispettare la di spunti che drea (Université de Montréal), da giudici, avvoca- legge, la legalità e la sarà rimasto Melissa Miraula (Université de ti, notai, professori democrazia”. sicuramente Montréal), Melanie Lamanuz- e studenti di giuri- Quest’anno impresso nel zi (Université de Sherbrooke) e sprudenza di origine l’Associazione cuore e nella Bianca Pietracupa (Université italiana e si propo- ha voluto onorare mente dei 6 de Montréal). Essere italiani, ne, principalmente, l’avv. Giuseppe giovani stu- oggi come ieri, resta sempre di promuovere e Battista (papà ori- denti in Leg- un motivo di orgoglio: esserlo facilitare l’aggre- ginario di Casal- ge a cui sono da giuristi è una responsabi- gazione tra giuristi ciprano, prov. Di Il Console Generale Enrico Padula con la consorte Milena andate le bor- lità, ma anche una sfida per italo-canadesi. È L'avv. Nicola Di Iorio con Dominic Perri e la Sen. Marisa Ferretti Barth Campobasso), spe- origini e del nostro ricco ba- se di studio del valore di 1.000 riscattare un’immagine spesso stata fondata il 29 cializzato in diritto gaglio culturale, che abbiamo $ ciascuna: Vincent Iacono compromessa dai cattivi com- maggio del 2002 a Montréal dei notai del Québec; Michel criminale, penale e disciplinare il dovere di proteggere e con- (McGill University), Chelsea portamenti di pochi. (V.G.) col nome di “Associazione Bissonnet e Dominic Perri, e membro dello Studio legale dei Giuristi Falcone-Pateras” rispettivamente Sindaco e “Shadley, Battista Costom”, in onore di due grandi giuristi consigliere del municipio di dopo essersi laurato, nel 1985, di origine italiana, nome che St-Léonard. in Scienze giuridiche all’Uni- fu poi cambiato nell’attuale. Il presidente dell’Associazio- versité du Québec à Montréal Cromoterapia al laser Oggi il comitato organizzativo ne, Philippe Messina, ha ricor- (UQAM). Nel 2009, Batti- è formato da: Philippe Mes- dato il prezioso contributo for- sta, ha ricevuto dall’Ordine Contro la perdita di capelli sina, presidente; Anna Cola- nito dagli italiani allo sviluppo degli avvocati il prestigioso russo, vicepresidente; Angelo in tutti i campi della società riconoscimento di ‘Avvocato 30 $ a sessione Iacono, vicepresidente e Mario canadese, ma ha soprattutto emerito’. “Il lavoro dell’avvo- Spina, tesoriere. Tra gli ospiti teso la mano ai più giovani cato – ha detto - è come quello Il LaserComb è adesso disponibile del tavolo d’onore, ricordiamo: affinché si assumano le proprie del sarto che confezione un Jean-Francois Buffoni, giudi- responsabilità e diventino i abito su misura o del medico Approvato dalla FDA per lo ce della Corte superiore del nuovi leader, continuando a che cura un paziente in base “stimolo della ricrescita dei capelli” Québec; Antonio Discepola, promuovere i valori dei nostri al tipo di malattia: nella giu- giudice della Corte municipale padri ed a difendere gli inte- stizia, soprattutto in quella di Prima DOPO Spécial POLY GRAFT 975 $ di Montréal; Enrico Padula, ressi generali della Comunità tipo penale, la legge non può Console generale d’Italia a italo-canadese. Dal canto suo, prevedere una sola soluzione • Senza chirurgia, né dolore Montréal; la Senatrice Marisa il Console Enrico Padula ha nella sua applicazione pratica”. • Soddifazione al 100% garantita Ferretti Barth, fondatrice e di- ricordato come, in un’epoca Battista ha quindi condannato • Corregge tutti gli stadi di calvizia rettrice generale del CRAIC; come quella attuale in cui l’im- ogni forma di discriminazione il Senatore Basilio Giordano, magine degli italo-canadesi è professionale in base alle origi- ConsulTAZIONE gratuitA direttore generale del Cittadino spesso macchiata dai pregiu- ni etnico-culturali, ricordando Finanziamento disponibile Canadese, il Prof. Vincenzo dizi legati alla criminalità, i l’importanza della “tolleranza Galati, Commissario scola- giuristi, con la loro “cultura e dell’integrazione”. “Come ACTIV / 8 135 $ al mese stico; Giuseppe Decobellis, del diritto e delle regole”, rap- italiani - ha poi concluso – dob- rappresentante della Camera presentano “un esempio di ita- biamo essere fieri delle nostre Clinicamente testato per controllare la perdita di capelli in una settimana 60 capsule 49 $ Nuovi Parrucchiere per uomo e donna ogni giorno servizi Si offre inoltre taglio, colore e colpi di sole Esquire Systems Gli specialisti dei capelli 60B Donegani (2º piano), Pte-Claire 514 697-6264 Da sinistra: il Prof. Vincenzo Galati, il Giudice Antonio Discepola, l'Avv. Giuseppe Battista e il Sen. Basilio Giordano [email protected] 12 | IL CITTADINO CANADESE 3 giugno 2015 Farmacia $ Anna Bernardi 20 parole 25 Piccoli annunci Servizi Offerti Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 • Misura della dell’INR sul posto (Coumadin), della pressione e del glucosio Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 E-mail: [email protected] 514 253.2332 • Scatola giornaliera di dosaggio per pillole (Pilulier) • Prodotti italiani (Felce Azzurra, Cera di Cupra, Venus, Leo Crema, Neutro Roberts) VENDESI CERCASI • Consegna gratuita Vendesi Ferrari 308 Mondial-8 Boulangerie Mariano cerca pa- NOTO NEGOZIO DI SCARPE Veniteci a trovare, ci farà piacere servirvi in italiano Coupé con tetto apribile 1982, modello nettiere con esperienza. Tel: 514 Cerca venditore (trice) con Gilles Villeneuve (da Museo ‘Gilles 381-7181. esperienza nella vendita di calzature. 6520 Av. De Chateaubriand (angolo Beaubien) Villeneuve’, Berthierville). Vendita Tempo parziale. Chiamare Giulio al Vicino alla Metro Beaubien rapida causa trasloco. Info: Nico, Cercasi COMMESSO per ne- 514 389-7759 gozio di salumeria e formaggi. LUN-VEN 9-18h SAB 10-16h DOM chiuso 514 894 7113. Tel: 514 277.1155 Con esperienza, a tempo pieno. Cercasi donna per lavori di Chiamare Franco al 514 727-8850. finitura a mano per manifattu- ra. Chiamare Domenico al 514 Cercasi donna, 30-40enne, di- 844-9863. CENTRO DEI PROPRIETARI sposta a convivere con uomo maturo ITALO-CANADESI per una vita tranquilla e armoniosa. L’uomo nella sessantina cerca com- Chiamate al 514 338-1118. pagna seria, non fumatrice. Tele- fonare al (438) 933-5524. Grande speciale Petit / grand déménagement Compagnia italo/canadese di servizi per i nostri à très bas prix in forte espansione cerca voce fem- membri tesserati 514-638-4593 minile per lavoro di telemarketing, commissioni altissime, fino al 50%. Per trovare buoni inquilini o per Patronato Possibilità di crescita professionale. risolvere conflitti tra inquilini e proprietari, A.C.A.I. Richiesta buona conoscenza dell'italia- chiamate Angelo Cecere al: 514.419.9007 no. Contattate Nunzio al 438 931-1739

514-661-5875 Angelo Cecere OFFRESI Vi do sempre una ricevuta ufficiale Work availale for "home Badante per anziani con tanta helper'', companion. Hourly esperienza, responsabile, genti- rate. Bilingual, educated, and can le, premurosa e attenta a tutti i loro also speak italian. Call 514 333- bisogni. Parla inglese, francese 0399. Some references required. e portoghese ed ha la macchina. Avviso importante Chiamare Lena al 514 820-5331. Ragazzo italiano con anni di espe- Per tutti i vostri viaggi, ovunque rienza esegue lavori di rin- nel mondo, contattatemi novazione (pittura, ceramica, varie al mio nuovo ufficio sheetrocks, montaggio porte e finestre, riparazioni in generale). Income-tax, 20 anni di espe- Si garantisce precisione e profes- rienza. Tasse personali, lavorato- ri autonomi, immobili. Chiamate Giovanna Rossi sionalità. Tel: (514) 431-9161 o (514) 431-9175. Anna al 514 831-5716. Tel.: 514 389-7777 Capo ufficio [email protected] 1000, rue Fleury Est, Montréal, Québec, H2C 1P7 SOLUZIONI Detentore di un permesso del Québec PAROLE CROCIATE 27 maggio

Potente Fratello José Medium chiaroveggente, guaritore, spiritista Pâtisserie | Pasticceria Alati Nessun imbroglio o false promesse 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc Tel.: 514 729.2891 Sì, questa testimoninanza… è vera GARANTISCO Sì, questa testimoninanza… è vera AIUTI PER: L’amore è libero e Gli studi e la Attrarre, dominare o far spontaneo, ma nella nostra carriera tornare la persona amata nostra comunità gay sono sempre sta- Mr Faro Cancellare tutte le stragonerie Grand voyant medium africain ci sono ancora per- ti delle priorità, e e le influenze negative Don de naissance, 25 ans d’expérience sone che utilizzano questo ci ha por- rituali di stregoneria Lettura dei tarocchi aura, Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent , tati ad allontanar- per ottenere ciò che tobacco, mani, ecc.. protection, désenvoûtement, attraction clientèle, impuissance sexuelle. ci. Lei è sempre vogliono e forzare le Trovare soluzioni a problemi Résultats rapides, efficaces et pour toujours stata più sensibile persone. Per fortuna economici, sfortuna e salute di me e per questo ha cercato fino a Vi aiuterà a risolvere i vostri problemi quali ci sono anche per- Svelarti chi sono sone come lui, che ci aiutano ad eliminare trovare colui che ci ha davvero aiutato essi siano: amore, soldi, protezione, esorcismi, i tuoi nemici attrazione clienti, contro l’impotenza sessuale. la magia nera e a cancellare queste energie a riscoprire la passione e l’amore che negative. Grazie José. Risultati garantiti in una settimana! Accetto solo casi difficili avevamo in passato. Grazie José Anonimo e solo per appuntamento Gladis Mazzoti e Matteo Rolandi 438-935-1368 514 608-9320 100% garantito 351 Rue de Bellechasse, Montréal, Québec 514 276.5341 Lettura gratuita dei tarocchi e delle carte spagnole www.eliorestaurant.ca Chiamateci ora al 514 608-9320 3 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 13 MLS, l’Impact si arrende 3-0 al Chicago – Una sconfitta meritata per l’Impact di Montréal che, sabato scorso, ha perso 3-0, in trasferta, contro il Fire di Chicago. Un risultato rotondo che non lascia spazio a rimpianti o recriminazioni. A complicare i piani dei quebecchesi anche la piog- gia battente ed il cartellino rosso rimediato da Donadel dopo appena 37’. Ma la partita si è messa subito male, anche perché gli uomini di Frank Klopas sono entrati in campo molli e distratti. Semplificando la vita ai padroni di casa, bravi a trovare il vantaggio al 13’ con Shipp, su errore di Soumare, ed a trasformare un calcio di rigore al 44’ Larentowicz per un tackle in scivolata ancora di Soumare su Accam. Il gol della tranquillità è arrivato al 72’ con Igboananike. “In alcuni frangenti della gara – ha detto l’allenatore Klopas - abbiamo perso il pallone SPORTIVO troppo spesso, atteggiamento che ha concesso delle opportunità ai nostri avversari. Abbiamo fatto una brutta partita, non siamo stati mai entrati in campo con la testa, per le condizioni del terreno di gioco o altri motivi. Avremmo potuto fare meglio”. Per www.cittadinocanadese.com l’Impact la possibilità di rifarsi è dietro l’angolo: mercoledi sera, alle 20:00, contro il Whitecaps di Vancouver al Saputo Stadium. Battuto il Napoli, Lazio in Champions La Lazio vince a Napoli 4-2 e conquista il terzo posto che vale l'accesso ai preliminari di Champions League. Sul 2-2 l'errore dal dischetto di Higuain: il Napoli in classifica scivola al quinto posto, superato dalla Fiorentina. Vince l'Inter sull'Empoli con una

Serie A doppietta di Icardi che vale il condominio con Toni in cima alla classifica cannonieri a quota 22 gol Napoli, (gds.it) - Lazio ai squadra di Stefano Pioli. Rafa modesta stagione. La sconfitta Milan, sul Cesena retrocesso, preliminari di Champions, Na- Benitez fallisce così anche l'ul- Parolo odierna relega il Napoli al quin- 5-0. Domenica sera Filippo In- poli in Europa League. Èl'ul- timo obiettivo della stagione e urla tutta to posto, superato anche dalla zaghi ha guidato probabilmente timo verdetto del campionato si appresta a accasarsi al Real la sua gioia Fiorentina che ha battuto 3-0 per l'ultima volta il Milan in una di serie A che si è chiuso do- Madrid dopo due anni sul Golfo dopo il gol il Chievo. Entrambe accedono inutile vittoria a Bergamo contro menica scorsa tra una festa di con un bilancio in rosso. direttamente all'Europa League, l'Atalanta, mentre oggi è stato gol (47, record stagionale) e La capitale, nonostante la il Napoli con un nuovo allena- amaro il probabile addio di An- che aveva come match clou sconfitta per 2-1 inflitta dal Pa- tore e forse anche i viola, visto drea Stramaccioni all'Udinese, proprio la sfida tra azzurri e lermo alla Roma all'Olimpico, che il futuro di Montella è più sconfitta 4-3 a Cagliari da una biancocelesti al San Paolo, vin- festeggia per le due squadre che incerto. Il Genoa perde 3-1 squadra rossoblù che ha salutato ta 4-2 tra mille emozioni dalla in Champions e si prepara a a Reggio con il Sassuolo (con la serie A. Momenti toccanti al vivere un possibile derby anche doppietta di Zaza), e nonostante Sant'Elia, dove Daniele Conti, Risultati in Europa. Fa festa anche Luca il sesto posto con ogni proba- 36 anni e 434 presenze con la Toni, che conquista il titolo di bilità non accederà ai playoff maglia del Cagliari, ha salutato Serie A capocannoniere a 38 anni, con di Europa League, onorte che il suo pubblico tra lacrime e 38ª giornata 31/05/2015 22 reti (l’ultimo nel 2-2 contro andrà alla Sampdoria, che ha applausi scroscianti. Piccole e la Juve al Bentegodi), in com- chiuso con un 2-2 interno con grandi storie che si sono in- Atalanta - Milan 1-3 il derelitto Parma. Mihajlovic trecciate in una giornata anche Cagliari - Udinese 4-3 proprietà con l'argentino Icardi se ne andrà, forse a Napoli, la- spettacolare, ma ormai proiettata Fiorentina - Chievo 3-0 che ha segnato una doppietta nel Inter - Empoli 4-3 4-3 tra Inter ed Empoli, raggiun- riconfermato per la prossima anche Roberto Mancini, con il sciando un bel ricordo. Goleada al 23 agosto, quando comincerà Napoli - Lazio 2-4 gendo in extremis il bomber del stagione insieme con il tecnico compito di migliorare l'ottavo del Toro, finito nono davanti al la prossima stagione. Roma - Palermo 1-2 Verona, che dovrebbe essere Andrea Mandorlini. Resterà posto in classifica di questa Sampdoria - Parma 2-2 Sassuolo - Genoa 3-1 Torino - Cesena 5-0 Verona - Juventus 2-2 Contador trionfa a Milano, FINE TO fa suo il terzo Giro CAMPIONA gli fu cancellato a causa di una francese questo Giro d’Italia discutibile squalifica. Lo ha ci conferma un Contador che continua ad essere, dopo otto Classifica sottolineato lungo tutta la pas- serella finale di 180 km: ogni anni dal suo primo Tour vinto, JUVENTUS 87 volta che lo spagnolo veniva re delle grandi corse a tappe, ROMA 70 Milano, (Carlo Gugliotta, inquadrato dalle telecamere, e sicuramente in Francia sarà un avversario difficile da af- LAZIO 69 iltempo.it) - Sono tre i Giri con le dita indicava sempre il d’Italia vinti da Alberto Conta- numero tre. Contador è venu- frontare. FIORENTINA 64 dor. Il primo è stato quello del to tre volte alla corsa rosa, e NAPOLI 63 2008, alla sua prima partecipa- per tre volte l’ha vinta: prima GENOA 59 zione alla corsa rosa; la terza di lui, a fare questa impresa, Costruzione SAMPDORIA 56 è stata conquistata domenica ci era riuscito solo Bernard 31 maggio, al termine della Hinault. La passerella finale è INTER 55 Torino-Milano, ultima frazione stata vinta dal belga Iljo Keis- TORINO 54 della 98ª edizione. La seconda se, che ha anticipato la volata MILAN 52 vittoria di Contador è stata nel insieme a Luke Durbridge, Constellation 2011, quando vinse sulla strada secondo. Giacomo Nizzolo, PALERMO 49 Raddrizzare 'rigonfiamenti' il Giro d’Italia, ma il successo quinto, ha conquistato la maglia del muro di mattoni SASSUOLO 49 della classifica a punti, mentre VERONA 46 22 reti Giovanni Visconti è il leader Installare mattoni in case nuove CHIEVO 43 A • Icardi (Inter) della classifica degli scalatori. Smontare muri, rifare l'isolamento termico • Toni (Verona) Il miglior giovane, in maglia e sostituirli con mattoni nuovi EMPOLI 42 20 reti bianca, è Fabio Aru, secondo in Riparare e rifare i giunti tra i mattoni UDINESE 41 S erie • Tevez (Juventus) classifica generale; il corridore ATALANTA 37 sardo, molto probabilmente, ori 18 reti Repair of brick wall buldges • Repair straightening belly in walls t sarà al Tour de France al fianco CAGLIARI 34 • Higuain (Napoli) Dismantel walls and redo thermal insulation and replace with new or previous orginal brick di Vincenzo Nibali, che dovrà CESENA 24 C lassifica 15 reti Repair and redo joints between bricks • Menez (Milan) cercare di riconfermare la ma- PARMA 19 glia gialla vinta lo scorso anno. Marca • Gabbiadini (Napoli)) [email protected] Ma mentre aspettiamo la corsa 514 967-5799 14 | IL CITTADINO CANADESE 3 giugno 2015 Sport Serie B, Play off & out Bologna e Pescara vicine alla finale, Modena alla salvezza Roma, (Marco Milan, me- la corsa alla serie A è ristretta il playout fra Entella e Mode- partita epica, con un’inferio- diapolitika.com) - Dopo il a quattro squadre: Avellino, na, accompagnerà in serie C rità numerica che ha rischia- turno preliminare, i playoff Bologna, Pescara e Vicenza. Cittadella, Brescia e Varese? to più volte di far capitolare regolare di campionato, po- al Menti per raggiungere la promozione della serie B sono Chi raggiungerà in serie A Avellino 0-1 Bologna - Dopo gli ripini, l’Avellino non ha teva accontentarsi di quattro finale. arrivati alle semifinali ed ormai Carpi e Frosinone? E chi, dopo aver sbancato La Spezia in una ripetuto il miracolo nella se- pareggi per volare in serie A, Entella 2-2 Modena - Dopo mifinale di andata contro il un pensiero che ha portato gli la grande paura, il Modena si Bologna. Al Partenio, infatti, uomini di Marino ad una gara avvicina alla salvezza. A Chia- TICKETS BIGLIETTI TICKETS BIGLIETTI gli emiliani di Delio Rossi troppo attendista a Pescara, al vari, i padroni di casa partono hanno giocato da grande squa- cospetto di una squadra, quella forte e vanno sul 2-0 coi gol dra, limitandosi a respingere abruzzese, in ottima condi- di Costa Ferreira e Staiti, poi grand prix du canada 2015 gli attacchi frenetici dei bian- zione fisica e mentale dopo gli emiliani escono dal guscio coverdi e sfruttando l’unica aver agguantato gli spareggi e pareggiano con la doppietta opportunità avuta andando in all’ultimo respiro nell’ultima di Garritano, avvicinandosi rete con Gianluca Sansone. gara di campionato contro il notevolemente alla perma- Un successo che permetterà ai Livorno. Massimo Oddo, tec- nenza in serie B. L’Entella, F1 felsinei di accontentarsi anche nico del Pescara da sole tre peggio classificata in campio- di una sconfitta di misura nella partite, ha indovinato finora nato, dovrà per forza vincere a gara di ritorno al Dall’Ara; tutte le mosse e il Pescara va Modena per salvarsi, mentre Buy your Grand prix TICKETS TODAY l’Avellino, onestamente, ha Circuit gilles-villeneuve, montréal che è un piacere. Vittoria nel ai gialloblu basterà un pari già compiuto un’impresa ad turno preliminare a Perugia, per scampare il pericolo della june 5th 6th & 7th arrivare in semifinale, ora non dominio totale sul Vicenza, retrocessione; ma attenzione, ha nulla da perdere, ma le vittoria acciuffata a tre minuti perchè la stagione del Modena speranze che si qualifichi per Tickets for Friday: 30.00$ General Admission dal termine grazie ad un calcio ha dimostrato che la squadra la finale sono davvero poche. di rigore dell’albanese Me- guidata dalla coppia Melotti- Saturday: 60.00$ Sunday: 125.00$ Pescara 1-0 Vicenza - Il Vi- mushaj, ed ora due risultati su Pavan è capace di tutto, anche cenza, terzo nella sessione tre a disposizione nel ritorno di rovesci improvvisi. Also available: Bronze, Silver & Gold Lega Pro, Play off: Contact Rusty: 514.951.8035 la finale sarà Bassano-Como TICKETS BIGLIETTI TICKETS BIGLIETTI ROMA - Sarà Bassano-Como la finale play off di Lega Pro che deciderà la 22ª squadra del prossimo campionato di B, raggiungendo Novara, Teramo e Salernitana che il biglietto per la serie cadetta l’hanno staccato primeggiando nella stagione regolare. Il Como ha battuto per 5-3 il Matera dopo i calci di rigori: i tempi regolamentari e i supplementari si erano chiusi 1-1, Quando le variazioni del clima in- così come la gara di andata. Finisce allo stesso modo Bassano-Reggiana: 4-2 ai rigori dopo fluiscono sui vostri reumatismi e che regolamentari e supplementari si erano chiusi 1-1. La gara di andata si era chiusa sullo 0-0. sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi La finale di play-off di Lega Pro si giochera’ in una doppia gara: andata il 7 giugno a Como, di temperatura, lo sappiamo tutti, ritorno il 14 giugno in Veneto. Lega Pro, play-out: Monza e Reggina fanno festa - Monza e Lumezzane (Girone A), sono la causa principale dei dolori, Savona e Pro Piacenza (Girone B), Reggina e Ischia (Girone C) salve, mentre scendono tra allora affidatevi alle protezioni na- i dilettanti Pordenone e Pro Patria (Girone A) Gubbio e Forlì (Girone B), Messina e Aversa turali della lana merino-velour. Te- Normanna (Girone C). Ecco i verdetti dei play-out del campionato di Lega Pro, che sabato lefonate al 514-369-5871 e potrete 30 hanno mandato in scena le gare di ritorno delle sei sfide da dentro o fuori, due per girone. anche voi usufruire dei vantaggi Definite dunque le compagini che faranno compagnia in serie D alle già retrocesse Albinoleffe, San Marino e Savoia (sempre che poi lo scandalo scommesse dell’inchiesta Dirty Soccer non protettivi del vello di lana della ME- provochi sconvolgimenti di vario genere). DICAL REGLO-KUR. 514-369-5871. Semplicemente per stare bene! 3 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 15 I Programmi della settimana www.retemontreal.com Bell Fibe 1216 HD & 216 SD • Videotron Illico 616 HD & 16 SD

Lunedì 1º giugno Martedì 2 giugno Mercoledì 3 giugno Giovedì 4 giugno Venerdì 5 venerdì 07.00 - 08.00: Metropoli 04.00 – 05.00: Metropoli 04.00 – 05.00: Sportivi 360º 04.00 – 05.00: Metropoli 04.00 – 05.00: Sportivi 360º 16.00 – 17.00: Metropoli 07.00 - 08.00: Sportivi 360º 07.00 - 08.00: Metropoli 07.00 - 08.00: Sportivi 360º 07.00 - 08.00: Metropoli 20.00 – 21.00: Metropoli 16.00 – 17.00: Sportivi 360º 16.00 – 17.00: Metropoli 16.00 – 17.00: Sportivi 360º 16.00 – 17.00: Metropoli 23.00 – 24.00: Metropoli 20.00 – 21.00: Sportivi 360º 20.00 – 21.00 : Metropoli 20.00 – 21.00: Sportivi 360º 20.00 – 21.00 : Metropoli 23.00 – 24.00: Sportivi 360º 23.00 – 24.00 : Metropoli 23.00 – 24.00: Sportivi 360º 23.00 – 24.00 : Metropoli Da oggi in diretta streaming su: www.retemontreal.com

[email protected] [email protected]

SPORTIVI 360º METROPOLI METROPOLI METROPOLI del 2 e 3 giugno del 1º e 2 giugno del 3 e 4 giugno del 5 giugno Conduce: speciale italo balbo speciale italo balbo speciale stile magazine Marco Luciani Castiglia (1ª parte) (2ª parte) Ospiti: Conduce: Virginie Paquet, Conduce: Conduce: Piero Facchin Presidente Club calcio “Braves di Ahuntsic” Marco Luciani Castiglia Marco Luciani Castiglia Ospiti: Robert Gagnon, Ospiti: Ospiti: responsabile Lega “Mini Campioni” Melissa Masella, e Lega “Elite Triple A” Alberto Guarnieri, Angela Minicucci, agente immobiliare Groupe Giornalista, scrittore e autore presidente Casa d’Italia di Montréal “Sutton Synergie” Samir Hadih, direttore tecnico “Braves di Ahuntsic” Ivana Bombardieri, Joyce Pillarella, Romano Salvadori, CFMB Radio 1280 Mario Calabrese, scrittrice, storica professore in pensione direttore generale “Braves di Ahuntsic” Roberto Rinaldi, Martin Stiglio, Gen. Orazio Rizzi, presidente ex ufficio della CIBPA Direttore Istituto Italiano ex pilota militare, presidente Associazione Illyassar Sykes, di Cultura di Montréal “Arma Aeronautica” di Montréal collaboratore Stile Magazine SPORTIVI 360º Egidio Vincelli, del 4 e 5 giugno Rosetta Berardi Lavatura, Michael Pratt, artista e scultore, presidente Ass. Edizioni del Girasole (Ravenna) scrittore, storico Italo-Canadese del West Island Conduce: Marco Luciani Castiglia, Piero Facchin Direttore responsabile Stile Magazine Ospiti: Vincenzo Campanelli, ex direttore vendite del Corriere Italiano Virginie Paquet, presidente del club calcio “Braves di Ahuntsic” Pasquale Cifarelli, editore/fondatore Stile Magazine Tarik Arkoub, attaccante U17 AAA “Braves di Ahuntsic” Sonia Marengo, diplomato ad indirizzo linguistico Julie Garceau, direttrice tecnica del club calcio Giuseppe Panzera, “Braves di Ahuntsic” presidente Importazioni CIOT Benjamin Joanette-Pilon, Pasquale Testa, difensore U17 AAA dei “Braves di Ahuntsic” direttore Marketing Stile Magazine Sylvain Rastello, direttore sportivo del club calcio “Braves di Ahuntsic” Joë Fréchet, allenatore U19, Académie de l’Olympique Lyonnais, ex giocatore dell’Olympique Lyonnais

Per informazioni sui programmi e sugli annunci pubblicitari, per un publi-reportage sulle vostre aziende o per far conoscere alla Comunità gli eventi delle Associazioni o delle Federazioni di cui fate parte, chiamate al 514-606-1934 Se interessati, chiamate al 514 606-1934 oppure inviate direttamente il CV all’indirizzo email: [email protected] 16 | IL CITTADINO CANADESE 3 giugno 2015