61. Jahrgang I 175 Ausgabe 33 Donnerstag, 19. August 2021

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch den Verlag allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt , 66687 Wadern, Tel. 06871/5070, Fax 507-130, Internet: http://www.wadern.de, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Dietmar Kaupp, Anzeigen: Melina Franklin, Satz: LINUS WITTICH Medien KG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/9147-0, Druck: Druckhaus WITTICH KG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren

Badespaß Bade im Freibad Spaß Wadern- KinderNachmittag Sommer- Highlight für groß und klein Freibad Wadern Nordring, Wadern Mittwoch, 25. August, 14 bis 18 Uhr Jede Menge Spaß zu regulären Eintrittspreisen www.wadern.de NR. 33/2021 - SEITE 2 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

Wichtige Rufnummern Bereitschaftsdienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (nur für Notfälle) 116117 – auch für Augenärzte, Hals-, Nasen-, Ohrenärzte und Kinderärzte. Für die Zahnärzte gelten die gebietsbezo- genen Notfalldienste. Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche im EG der Marienhausklinik Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, 66740 Saarlouis, Tel. 06831 1257883 Es ist dringend notwendig, vorher anzurufen, um die Warte- zeit so gering wie möglich zu halten. Zahnärztlicher Notfalldienst (nur für Notfälle und nach telefonischer Vereinbarung) 21./22.08. C. Brück, Dillingen, Tel. 06831 705353 und Dr. C. Becker, St. Wendel, Tel. 06851 8050401 und 06851 9397820

Polizei �����������������������������������������������������������������������������������1 10 Tierärztlicher Notfalldienst Feuerwehr ���������������������������������������������������������������������������1 12 (nach telef. Vereinbarung, wenn Haustierarzt nicht erreichbar) Rettungsdienst ��������������������������������������������������������������������1 12 21./22.08. TÄinnen Timmermann/Ternes, POLIZEI - Polizeiinspektion Wadern ����������������� (06871) 90010 66763 Dillingen, Friedrich-Ebert-Str. 40, Tel. 06831 9866430 FREIWILLIGE FEUERWEHR - STADT WADERN Alarmierung im gesamten Stadtgebiet �������������� 1 1 0 / 1 1 2 Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Stadtwehrführer: Hbm. Markus Linnig ���������� (06871) 921571 (von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) Stellvertreter: Hbm. Jens Balzer, Gerichtsstr. 3 ������������ (0171) 18.08. Marien-Apotheke, 66839 Schmelz-Hüttersdorf, 1772281 Berliner Str. 12, Tel. 06887 92100, und Hbm. Werner Ludwig, Zum Pavillon 34 �������������� (06871) 4820 Brühl-Apotheke, 66649 Oberthal, TECHNISCHES HILFSWERK, Am Lottenbruch ���������� (06871) Im Brühl 2, Tel. 06854 802415 920410 19.08. Neue Apotheke, 66687 Wadern, Ortsbeauftragter: Daniel Melchior ������������������ (0174) 3388143 Kräwigstr. 2-6, Tel. 06871 3081 Zugführer: Thomas Schmitt ��������������������������� (0176) 56532911 20.08. Linden-Apotheke, 66679 , KRANKENHÄUSER Bahnhofstr. 4, Tel. 06872 3013, und SHG-Kliniken �������������������������������������������(06861) 705-0 Winter’sche Apotheke, 66822 Lebach, St.-Josef-Krankenhaus Hermeskeil ����������������������(06503) 81-0 Pickardstr. 1, Tel. 06881 2833 Caritas-Krankenhaus Lebach ������������������������������ (06881) 5010 21.08. Neue Apotheke, 66709 , VERWALTUNG Trierer Str. 40, Tel. 06876 227, und Stadtverwaltung Wadern ������������������������������������(06871) 507-0 Brühl-Apotheke, 66649 Oberthal, Baubetriebshof der Stadt Wadern ������������������(06871) 507-460 Im Brühl 2, Tel. 06854 802415 in dringenden Fällen nach Dienstschluss �����(06871) 507-777 22.08. Primstal-Apotheke, 66620 Nonnweiler-Primstal, Straßen- und Autobahnmeisterei Merzig ������(06861) 91791-0 Hauptstr. 45, Tel. 06875 688, und Reklamation Restmülltonne, Biotonne ��������� (06872) 9221125 Schützen-Apotheke, 66822 Lebach, Reklamation Wertstofftonne ���������������������������� (0800) 1223255 Saarbrücker Str. 15, Tel. 06881 2233 Reklamation Sperrmüllabfuhr �������������������������� (0681) 5000555 23.08. Sebastianus-Apotheke, 66687 Wadern-Nunkirchen, Reklamation Gebührenrechnung Hausmüllabfuhr ������� (0681) Saarbrücker Str. 4, Tel. 06874 18620, und 5000555 Hirsch-Apotheke, 66636 Tholey, Wertstoffzentrum Wadern ������������������������������� (06871) 507340 Metzer Str. 10, Tel. 06853 2203 . �������������������������������������������������������������������Fax (06871) 507341 24.08. Hirsch-Apotheke, 66679 Losheim am See, STADTWERKE WADERN GmbH ���������������������(06871) 9012-0 Saarbrücker Str. 19, Tel. 06872 2008, und Störungsdienst Stromversorgung (energis) (0681) 9069-2611 Aeskulap-Apotheke, 66636 Tholey-Hasborn, Störungsdienst Erdgasversorgung (energis) ��(0681) 9069-2610 Theeltalstr. 10 a, Tel. 06853 7170 Störungen an Straßenbeleuchtungsanlagen (0681) 4030-2611 25.08. St. Michael-Apotheke, 66839 Schmelz-Hüttersdorf, oder an [email protected] Berliner Str. 4, Tel. 06887 2441, und WWW WASSERWERK WADERN GmbH ���������(06871) 9012-0 Rathaus-Apotheke, 66663 Merzig, Störungsdienst Wasserversorgung ��������������(0681) 9069-8260 Poststr. 19, Tel. 06861 2582 PFARRÄMTER 26.08. Markt-Apotheke, 66679 Losheim am See, Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim - Saarbrücker Str. 8, Tel. 06872 90060, und Gemeindehaus Wadern ���������������������������������������� (06871) 2006 Theel-Apotheke, 66636 Tholey-Theley, Kath. Pfarramt Wadern ������������������������������������ (06871) 923980 Leitzweilerstr. 2, Tel. 06853 502950 Dekanatsstelle Losheim-Wadern ���������������� (06871) 923010 27.08. Apotheke im Globus, 66679 Losheim am See, Caritasverband Saar-Hochwald e.V. Haagstr. 60, Tel. 06872 92260, und Beratungsstelle im Wohnpark Octavie ��������� (06871) 9091912 St. Albanus-Apotheke, 66822 Lebach-Thalexweiler, Jugendbüro des Landkr. Merzig-Wadern ��������� (06871) 8377 Dirminger Str. 3, Tel. 06888 8088 Seniorensicherheitsberater Giftzentrale GIZ Mainz 06131 19240 Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit ��������� (06861) 78750 Landkreis Merzig-Wadern - ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Bürgertelefon . �������������������������������������������������������������������������������(06861) 80-0 Beschwerden über militär. Fluglärm 08 00/8 62 07 30 AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 3 - NR. 33/2021 Der Bürgermeister informiert

Corona Informationen Landkreis Merzig-Wadern: https://www.merzig-wadern. Aufgrund der aktuellen Entwicklungen können wir die In- de/Verwaltung-Politik/Coronavirus-Infos-auf-einen-Blick/ formationen nur auf wadern.de tagesaktuell halten. Bitte : www.corona.saarland.de informieren Sie sich dort und über die Tagespresse zu den Robert-Koch-Institut: neuesten Regelungen. https://www.rki.de/DE/Home/homepage_node.html Die aktuell gültige Rechtsvorschrift finden Sie jederzeit auf Terminvereinbarung Stadtverwaltung corona.saarland.de. Das Betreten des Rathauses ist nur nach vorheriger Ter- Corona-Schnelltests in unserer Region: minvereinbarung und nur über den Haupteingang am Drive-in-Teststation an der Herbert-Klein-Halle in Wa- Marktplatz möglich. Ein barrierefreier Zugang ist mit Ter- minvereinbarung über den Zugang Sparkasse möglich. Im dern: gesamten Rathaus besteht Maskenpflicht. täglich von 9 - 18 Uhr (auch sonntags) mit dem Auto oder zu Terminvereinbarung: Fuß ohne oder mit Anmeldung. https://testzentrum-wa- Einwohnermeldeamt: 06871 507-232/-234/-235 dern.de/ Standesamt: 06871 507-245/-246 Zufahrt zum Testzentrum erfolgt über die Einfahrt zum Führerscheinstelle: 06871 507-229/-236 Parkplatz hinter der Stadthalle (parallel zur Einfahrt zur HA- Allgemein: 06871 507-0 CO-Tankstelle). Einige Dienstleistungen der Stadtverwaltung stehen Ihnen Ab hier gilt eine Einbahnstraßen-Regelung. online unter www.wadern.de zur Verfügung: Beantragung EcoCare Teststation am LIDL-Parktplatz in Wadern: von Urkunden, weitere Formulare Montag - Samstag: 9.00 - 19.00 Uhr (außer an Feiertagen) Kontakt Ortspolizeibehörde bei Fragen zu Corona-Be- Testung ohne Termin möglich. (Bahnhofstraße 20) stimmungen: Sebastianus Apotheke in Nunkirchen: 06871 507-200/-260 Montag - Freitag: 9.00 - 11 Uhr oder nach telefonischer Ver- Öffnungszeiten Rathaus: einbarung Mo 08:30-12:00 und 13:30-15:30 Tel. 06874 18620, Saarbrücker Straße 4 (Standesamt nur vormittags) Infos unter: https://www.apotheke-nunkirchen.de/sebastia- Di 08:30-12:00 nus-apotheke-nunkirchen/ Mi 08:30-12:00 und 13:30-15:30 Eisenbahnhalle Losheim: (Standesamt nur vormittags) Drive-In von täglich von 8 - 20 Uhr (auch sonntags) Do 08:30-12:00 und 13:30-18:00 https://test-saarland.de/mzg Fr 08:30-12:00 Mobile Testungen für Betriebe im Kreis Merzig-Wadern Termine können auch außerhalb dieser Öffnungszeiten durch La Santé GmbH: nach Verfügbarkeit vereinbart werden. ambulanter Pflegedienst nach Bedarf und Absprache. Hallen und Bürgerhäuser info@pflege-la-santé.de, Es sind fast alle Hallen und Bürgerhäuser der Stadt Wa- Telefonisch: 0175-2853842 oder 0175-7339090 dern für den Sport- und Kursbetrieb wieder für Sie geöff- Zudem ist die Testung in folgeden Arztpraxen nach An- net. Ebenso wurde die bisher geltende Schließungsanord- meldung möglich: nung der Vereinsheime aufgehoben. Auch Veranstaltun- Dr. Christian Brunner 06871-4311 Uhlandstraße 1, gen sind wieder zugelassen. Wadern Bitte informieren Sie sich auf unserer Internetseite über GP Frank/Meyer/ 06871-909880 Kräwigstraße 2-6, die aktuell geltenden Regeln. Raber Wadern Corona-FAQ des Landkreises Auf der Webseite des Landkreises Merzig-Wadern finden Dr. Cornelia 06871-90950 Hasenberg 3, Sie die aktuellen Corona-Fallzahlen, eine Frage- und Ant- Friedrich-Meyer Wadern wortsammlung sowie weitere wichtige Informationen: ht- Stephan Meyer 06871-91073 Marktplatz 14, tps://www.merzig-wadern.de/Verwaltung-Politik/Coro- Wadern navirus-Infos-auf-einen-Blick/ Hinweise für Ein- und Rückreise/Quarantäne: Alle Informationen zur Impfung erhalten Sie auf impfen- Anmeldepflicht bei der Einreise in die BRD/ Saarland: saarland.de Informationen zur Einreise und Absonderung finden Sie im Weitere Auskünfte sowie Impftermine erhalten Sie auch Internet. Beachten Sie die Linkliste unter folgenden Telefonhotlines: 0681 501 4422 oder 0800 Stadt Wadern: www.wadern.de 999 1599

Herausgeber und verantwortlich für den Amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern, Impressum Telefon 06871/5070, Fax 507-130, Internet: http://www.wadern.de, E-Mail: [email protected] Druck: Druckhaus WITTICH KG Erscheinung: wöchentlich Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Haushalte, Einzelbezug über Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: den Verlag Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zentrale: Tel. 06502 9147-0, Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. NR. 33/2021 - SEITE 4 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

Amtliche Mitteilungen

Altersjubilare - Wir gratulieren: Theley werden voraussichtlich Anfang Juli 2021 beginnen. Frau Anna Thies, wohnhaft in Wadern, Stadtteil Wadern, Die entsprechenden Fräs- und Asphaltarbeiten dazu sind in Oberstraße 17, vollendet am 26.08. ihr 94. Lebensjahr den Herbstferien geplant. Der Jubilarin unsere herzlichsten Glückwünsche! Hierüber wird zu gegebener Zeit gesondert informiert. Die Baumaßnahme wurde im Vorfeld mit den Unternehmen des öffentlichen Personennahverkehrs abgestimmt. Sie hat L 147/ L 148 - Instandsetzung in Auswirkungen auf die Linienführung des Busverkehrs. Über der Ortsdurchfahrt Primstal die Verlegung von Haltestellen und die Änderung von Fahr- Ankündigung der Vollsperrungsabschnitte in den Som- trouten informiert der Linienbetreiber. merferien Der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) rechnet mit gering- Der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) wird in den nächs- fügigen Verkehrsstörungen auf der Umleitungsstrecke. Den ten Wochen weiterhin die Vorarbeiten an Rinnen, Borden Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, auf die Verkehrsmel- und Straßenabläufen in der Ortsdurchfahrt Primstal (Ge- dungen im Rundfunk zu achten, etwaige Störungen bei der meinde Nonnweiler / Landkreis St. Wendel) fortsetzen. Routenplanung zu berücksichtigen und angemessene Fahr- Betroffen ist zurzeit der Bauabschnitt zwischen „Matzen- zeit für die Umleitungsstrecke einzuplanen. berg Straße“ und „Mettnicher Straße“. Danach folgt in Kür- ze der Bereich zwischen „Wiesbachstraße“ bis hinter der Sperrung des Innenstadtbereiches „Primsstraße“ und anschließend der weiterführende Ab- anlässlich der Veranstaltung schnitt bis vor die Einmündung „Johannnesstraße“. Die Ab- schnitte erfolgen jeweils unter halbseitiger Sperrung der „Marktsommer 2021“ im Stadtteil Wadern Fahrbahn mit Ampelanlage. Während der Bauzeit ist mit Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 Abs. 3 der Straßenver- eingeschränkten Parkmöglichkeiten sowie mit Behinderun- kehrsordnung (StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), in gen an den Grundstückszufahrten zu rechnen. Betroffene der zurzeit geltenden Fassung, wird hiermit folgende ver- Anlieger werden zusätzlich mittels Handzetteln informiert. kehrsrechtliche Anordnung erlassen: Die dann anstehenden Fräs- und Asphaltarbeiten an der 1. Aus Anlass der Veranstaltung „Marktsommer 2021“ im Fahrbahn müssen aufgrund einer zu geringen Fahrbahn- Stadtteil Wadern wird der städtische Straßenzug Anbin- breite unter Vollsperrung ausgeführt werden. Diese Arbei- dung An der Kirche/ Oberstraße entlang Marktplatz am ten sind mit Rücksicht auf den ÖPNV und die Schulbuslinien 28.08.2021 von 18:00 - 23:00 Uhr gesperrt. in den Sommerferien vorgesehen. Die Fahrbahn wird dabei 2. An den jeweiligen Einmündungsbereichen sind jeweils ca. 20 cm abgefräst und anschließend folgt die Herstellung Absperrgitter und Absperrbaken mit 5 roten Dauer- der neuen Asphaltschicht. leuchten, das Verkehrszeichen nach Bild-Nr. 250 (Ver- In insgesamt sechs Bauabschnitten werden nacheinander kehrsverbot für Fahrzeuge aller Art) aufzustellen. Die und unter Berücksichtigung der Zufahrten in die Seitenstra- Absperrungen sind ggf. mit zusätzlichen Gittern zu ver- ßen die vorgenannten Arbeiten ausgeführt. stärken. Folgende Bauzeiten sind für die jeweiligen Bauabschnitte 3. Die Zuwegungen für Rettungs- und Katastrophenfahr- (beginnend von Krettnich kommend) vorgesehen: zeuge sind sicherzustellen. Die Einhaltung und Überwa- chung der verkehrsrechtlichen Anordnung obliegt dem 14.08.21 – „Johannesstraße“ bis „Matzenberg“ (Hinweis: Genehmigungsinhaber. 20.08.21 Sperrung Zufahrt „Friedhofstraße“) 66687 Wadern, 05.08.2021 20.08.21 – „Matzenberg“ bis „Mettnicher Straße“ 29.08.21 Neuwahl des Löschbezirksführers und der stellvertretenden Löschbezirksführer für den Löschbezirk Büschfeld Am Freitag, 03.09.2021, 18.30 Uhr, findet eine öffentliche Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Wadern Löschbezirk Büschfeld im Feuerwehrgerätehaus Büschfeld statt. Tagesordnung 1. Neuwahl des Löschbezirksführers 2. Neuwahl der stellvertretenden Löschbezirksführer Wahlberechtigt sind alle Mitglieder des vorgenannten Löschbezirks, die seit mindestens 3 Monaten der aktiven Wehr angehören. 66687 Wadern 10.08.2021 Der Bürgermeister der Stadt Wadern: Jochen Kuttler Wir freuen uns auf Sie: Markt in Wadern Am Mittwoch, 25.08.2021, findet in der Zeit von 8.00 Uhr Übersicht über die Bauphasen – Quelle: LVGL / LfS bis 13.00 Uhr der Monatsmarkt (Laurentius-Markt) statt. Die vorgenannten Bauzeiten stehen unter dem Vorbehalt Eine Gelegenheit, vielfältige Waren für den täglichen Be- geeigneter Witterung. Der Verkehr wird während der Bau- darf, Textilien und Haushaltswaren zu erstehen. Und - ge- zeit von insgesamt 6 Wochen umgeleitet. Die Umleitungs- nauso wichtig - miteinander ins Gespräch zu kommen. strecke dazu führt über die L 148 / zur L 149 / Wa- Nutzen Sie die Gelegenheit. dern und über die L 147 / Kastel nach Primstal. Die Gegen- Jochen Kuttler, Bürgermeister richtung verläuft entsprechend umgekehrt. Die weiteren Vorarbeiten im Verlauf der L 147 zwischen „Mettnicher Straße“ und Ortsausgang Primstal in Richtung AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 5 - NR. 33/2021 Bekanntmachung der Stadt Wadern Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetra- genen Wahlberechtigten bis zum Freitag, 24. September über das Recht auf Einsicht in das 2021, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schrift- Wählerverzeichnis und die Erteilung von lich oder elektronisch beantragt werden. Im Falle nachweis- Wahlscheinen für die Wahl zum lich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlrau- mes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten 20. Deutschen Bundestag am Sonntag, möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 26. September 2021 15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert eine Wahlberechtigte/ 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahl- ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihr/ ihm der beantrag- bezirke der Stadt Wadern wird in der Zeit vom 6. bis 10. Sep- te Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr/ ihm bis zum tember 2021 während der Öffnungszeiten des Wahlamtes Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt der Stadt Wadern in der Herbert-Klein-Halle (Wahlamt), werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahl- Franz-Haas-Straße, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme berechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a) bis c) bereitgehalten. Jede/ Jeder Wahlberechtigte kann die Rich- angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines tigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer/ seiner Person im Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorla- eine Wahlberechtigte/ ein Wahlberechtigter die Richtigkeit ge einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass sie/ er oder Vollständigkeit der Daten anderer im Wählerverzeich- dazu berechtigt ist. Eine Wahlberechtigte/ ein Wahlberech- nis eingetragener Personen überprüfen will, hat sie/ er Tat- tigter mit Behinderung kann sich bei der Antragstellung der sachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtig- Hilfe einer anderen Person bedienen. keit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses erge- 6. Mit dem Wahlschein erhält die/ der Wahlberechtigte ben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hin- · einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises · einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag sichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melde- · einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief register ein Sperrvermerk gemäß § 51 Abs. 1 des Bundes- zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und meldegesetzes eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird · ein Merkblatt für die Briefwahl. im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schrift- Wahlschein hat. lichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtig- 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollstän- te Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies dig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Un- der Wahl, spätestens am 10. September 2021, bis 12.00 Uhr, terlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bei der Stadt Wadern (Wahlamt), Herbert-Klein-Halle, Ein- bevollmächtigte Person auszuweisen. Eine Wahlberechtig- spruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch te/ ein Wahlberechtigter, die/ der des Lesens unkundig oder Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. wegen einer Behinderung an der Abgabe ihrer/seiner Stim- 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetra- me gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer gen sind, erhalten bis spätestens zum 5. September 2021 anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Le- eine Wahlbenachrichtigung. Bitte beachten Sie, dass es bensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf techni- sich in diesem Jahr um Wahlbenachrichtigungsbriefe han- sche Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten delt und keine Karten versendet werden. selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung be- Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, schränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter miss- wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wähler- bräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte verzeichnis einlegen, wenn sie/ er nicht Gefahr laufen will, Willensbildung oder Entscheidung der/ des Wahlberechtig- dass sie/ er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. ten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeich- der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhal- nis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein tung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleitung und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine von der Wahl einer anderen Person erlangt hat. Bei der Wahlbenachrichtigung. Briefwahl muss die Wählerin/der Wähler den Wahlbrief mit 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahl- dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die kreis 297 Saarlouis durch Stimmabgabe in einem beliebigen angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spä- Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch testens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief Briefwahl teilnehmen. wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschlang ohne be- 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag sondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberech- Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf tigte/ eingetragener Wahlberechtigter, dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahl- Wadern, 16. August 2021 Jochen Kuttler, Bürgermeister berechtigte/ eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn sie/ er nachweist, dass sie/ er ohne ihr/ sein Ver- Bundestagswahl: Unentgeltliche schulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerver- zeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Wahlbriefbeförderung 5. September 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wäh- Gemäß § 36 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes wird hiermit lerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung amtlich bekannt gegeben, dass Wahlbriefe ohne besondere (bis zum 10. September 2021) versäumt hat. Versendungsform bei der Deutschen Post AG unentgeltlich b) wenn ihr/ sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach abgegeben werden können, soweit sie sich in amtlichen Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl- Wahlbriefumschlägen befinden. Bei Inanspruchnahme einer ordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bun- besonderen Versendungsform hat die Absenderin oder der deswahlordnung entstanden ist, Absender den das jeweils für die Briefbeförderung gültige c) wenn ihr/ sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festge- Leistungsentgelt übersteigenden Betrag zu tragen. Wahlamt der Stadt Wadern stellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde Ende des amtlichen Teils gelangt ist. NR. 33/2021 - SEITE 6 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

Wohnungen gesucht Die Stadt Wadern sucht zur längeren Un- terbringung, Wohnraum für Familien vor- Kulturamt zugsweise mit Küche. Bitte entsprechen-

INTERKULTURELLES MITEINANDER de Angebote mit Angaben von Ort; Straße; Hausnummer; Größe und Kosten (Kaltmiete und Nebenkosten) gegebenen- falls auch einigen Fotos des Wohnraumes und Grundriss an Margret Kugel [email protected]; Telefon 06871-507 242

Unser Programm Samstag, 21.8., 20 Uhr und Sonntag, 22.8., 18 Uhr Der Rausch Lehrer Martin unterrichtet Badespaß im Freibad Wadern an einer High School und – Sommer-Highlight für Groß und Klein das nicht besonders erfolg- Am Mittwoch, 25. August, laden die Stadtwerke Wadern, reich. Seine Schüler und de- die Stadt Wadern und die Sparkasse Merzig-Wadern von 14- ren Eltern wollen, dass er 18 Uhr zum großen Kinder-Nachmittag ins Freibad Wadern endlich gekündigt wird. ein. Martin und drei Kollegen Das Programm für diesen Nachmittag wird wieder vom be- stürzen sich daraufhin in ein Experiment und versuchen den liebten Zephyrus-Discoteam geliefert. Das Pool-Party-Team gesamten Tag über, ihren Alkoholkonsum konstant zu hal- ist seit Jahren Marktführer im Segment der Bäder-Events ten. Am Anfang verläuft das Experiment noch überraschend und veranstaltet jeden Sommer eine ausgedehnte Tournee positiv, doch bald zeigen sich die Konsequenzen. durch ganz Deutschland. Nachdem die Sommer-Pool-Party Sonntag, 22.8., 15 Uhr in Wadern im letzten Jahr ausfallen musste, freuen sich die Jungs aus Oerlinghausen bei Bielefeld jetzt darauf, endlich Waderner Kinderkino: Latte Igel und der magische Was- wieder für Super-Stimmung sorgen zu können. serstein Das Konzept „BADE-Spaß“ aus dem Hause Zephyrus ge- Eintritt frei für alle Menschen! Mit freundlicher Unterstüt- währleistet einen ordnungsgemäßen Veranstaltungsablauf. zung des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern „Die richtige Mischung aus Sicherheit und Unterhaltung ist LATTE IGEL ist seit vielen Jah- uns am wichtigsten“ erklärt Tim Beimel, Geschäftsführer ren nicht mehr aus den deut- der Zephyrus Bäder-Events GmbH. Gemeinsam mit dem schen Kinderzimmern wegzu- Team des Freibades ist somit ein reibungsloser und sicherer denken. Nachmittag garantiert, das Gesundheitsamt hat das Veran- Die Popularität des Romans, der staltungskonzept akzeptiert und genehmigt. 1959 mit dem Deutschen Jugend- Geplant ist eine Mischung aus Olympischen Spielen und literaturpreis ausgezeichnet wur- Fußball-EM. Actionreiche Disziplinen im Wasser und drum- de und allein in Deutschland herum fordern 4 Stunden lang zum Mitmachen auf. Gefragt mehr als 600.000 Mal verkauft sind Kreativität, Geschicklichkeit und Teamgeist. Wichtigs- wurde, ist auch heute ungebro- te Zutaten für dieses Sommer-Spektakel sind zweifellos die chen. bunte Wasser-Laufmatte sowie der gigantische Hindernis- Unter den Tieren einer tief im Parcours, die ein abwechslungsreiches Spielparadies aus Wald versteckten Lichtung dem Freibad Wadern machen. An Land ist ebenso für Unter- herrscht Unruhe. Der nahe Bach haltung gesorgt, denn neben aufregenden Modulen für das ist vor Wochen versiegt, die letz- kühle Nass hat das Zephyrus-Discoteam auch allerlei At- ten mühsam gesammelten Wasservorräte gehen dramatisch traktionen für die Liegewiese im Gepäck. Im Jahr der Fuß- zur Neige ball-EM können die kleinen Gäste ihr Geschick an der Tor- wand und auf dem Dribbel-Parcours beweisen, die dreiräd- rigen Fun-Racer laden zum Offroad-Rennen ein. Bold Hill Gang in Herry‘s Kulturgarten Damit die gute Laune zu keiner Sekunde abnimmt und die 21. August, um 20 Uhr Sicherheit während der Veranstaltung jederzeit gewährleis- Vier Musiker, vier Stimmen, ein Schuss Individualität und ei- tet ist, werden alle Spielaktionen aufmerksam vom Team ne gehörige Portion Witz - das ist das Rezept der BoltHill des Freibades und Zephyrus beaufsichtigt. Gang. BoltHill Gang das sind Martin Himbert und Christoph Aktuelle Charts und zeitlose Sommerhits sorgen für musika- Schmeer an den akustischenGitarren, Thomas Becker am lische Unterhaltung. Bass und Jürgen Ost an den Schlaginstrumenten. Die Band Ein Sommertag für die ganze Familie, den man auf keinen hat ihren Weg gefunden, Rock- und Popklassiker auf eine Fall verpassen darf. ganz eigene Art zu präsentieren. Am Mittwoch, 25. August, ist es so weit, das Freibad Wa- Bei der Songauswahl ist alles möglich - teils bekannt, teils dern und das Zephyrus Discoteam laden zum Sommer extravagant. So bieten die Musiker ein breit gestreutes Re- Events des Jahres ein! - weitere Infos fi ndet man unter: pertoire mit Klassikern der Pop- und Rockmusik - von Bryan www.wadern.de Adams bis Tom Petty, von Foreigner bis Whitesnake, von den Doobie Brothers bis hin zu den Eagles.... Was zählt ist gute Musik, die allen Spaß macht. Das Credo Gut informiert durch Ihr der Vier ist schnell formuliert: „Acoustic-Rock in einzigarti- Amts- oder Mitteilungsblatt! ger Interpretation, mehrstimmiger Gesang und viel Spaß zu- sammen mit dem Publikum…- Das ist BoltHill Gang!“ AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 7 - NR. 33/2021

Neu im Bestand Young, Pippa: Reitstunden auf Ponyhof Apfelblüte (Leselö- wen: 2. Kl.) THiLO/M. Böhm: Autogeschichten (Bildermaus: Mit Bildern lesen lernen) Ein zauberhaftes Hausboot-Abenteuer (Tilda Apfelkern, Bil- derbuch) Poznanski/Koch: Theo Piratenkönig (Bilderbuch) Ley, Aniela: Die Macht der Kristalle (Lia Stirmgold; ab 10 J.) Berühmte Entdecker (Frag doch mal..., Kindersachbuch) Eekhout, Greg v.: Die Barkonauten - Helden auf vier Pfoten (ab 8 J.) Evaristo, Bernardine: Mädchen, Frau etc. (Roman) Arenz, Ewald: Der große Sommer (Roman) Sellano, Luis: Portugiesisches Schicksal (Lissabon-Krimi) Wir sind Lesehelden: Retter & Helfer Wir sind LeseHelden“ ist eine Initiative im Rahmen von „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung“, ein Programm des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF). In Zusammenarbeit von FGTS Wadrill + Stadtbibliothek Wa- dern + Borromäusverein e.V. konnte an 6 Terminen die Feri- enaktion mit Schwerpunkt Polizei, Detektiv, Feuerwehr- mann durchgeführt werden. Es wurde gelesen, gebastelt, gerätselt, gespielt, gelacht... - das Highlight war der Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr Wadrill, wo die Kinder selbst aktiv werden durften.

Wanderkalender

„Sieben-Bäche-Erlebniswanderung“ Von Morscholz aus werden am Samstag, 28. August 2021, die sieben Bäche, welche die bewaldete Mittelgebirgsland- schaft durchschneiden, erkundet. Die Wanderung ist ca. 16,5 km lang und wird individuell durch den Wanderführer gestaltet; festes Schuhwerk und etwas Wanderkondition so- wie Rucksackverpfl egung werden empfohlen. Die Wande- rung fi ndet nur bei trockener Witterung statt. Eine Vorab- Anmeldung unter 06871 /5070 oder [email protected] ist notwendig. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt: 13.00 Uhr, Dorfplatz Morscholz.

Zeitschriften: Einfach hausgemacht - Landidee ...

Stadtbibliothek www.fi lmfriend.de (Filme streamen)

www.onleihe.de/onleihesaar (digitales Ausleihangebot) Neues aus der Stadtbibliothek NEU: Das Bibliotheksteam Erinnerungsmail vor Ablauf der Ausleihzeit (Mailadresse Mi 10.00-16.00 / Do 10.00-18.00 / Fr 10.00- angeben!) 15.00 Uhr Mobi-Hörsticks (USB Stick): Hörbücher für Kinder, Jugendli- Tel.: 06871-507 182 che & Erwachsene Mail: [email protected] NR. 33/2021 - SEITE 8 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

Sonstige Beratungsstellen festzustellen, er könne gar nicht wählen und sei gar nicht frei. Aber das wäre falsch! Von „wählen“ und „frei sein“ und Dienstleister sinnvoll zu reden, scheint gewisse Beschränkungen voraus- zusetzen. In diesem Zusammenhang ist gelegentlich von ei- nem „Spielraum“ die Rede. Wie beim Schachspiel: Es gibt Öffnungszeiten EVS-Wertstoffzentrum: eine sehr große, wenn auch nicht unendliche Vielzahl von Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 12 - 16.45 Uhr Möglichkeiten, mit den Schachfi guren Züge auf dem - eben- Mittwoch: 10 - 16.45 Uhr falls begrenzten - Schachbrett zu tätigen. Dabei müssen Re- Samstag: 8 - 13.45 Uhr geln befolgt werden, die die Wahl- und Handlungsfreiheit jedes Spielers einschränken. Wie beim Schach besteht auch im Leben überhaupt die Freiheit darin, innerhalb des Spiel- Stadtwerke-Info raums und im Rahmen der Spielregeln zu wählen, was man tun und was man haben möchte. Das gilt übrigens auch für so etwas Banales wie das Aufstehen.

Wir wählen öfter als Sie denken Aus den Stadtteilen Keine Panik! Als Stadtwerke mischen wir uns selbstverständlich nicht in den Wahlkampf ein. Die be- vorstehende Bundestagswahl ist natürlich wichtig, und wir fi nden: Wir alle sollten zur Wahl gehen! Aber wenn Sie jetzt Bardenbach noch unentschieden sind, wen bzw. welche Partei Sie wäh- Ortsvorsteher Christian Ritz, len wollen, beratschlagen Sie sich bitte mit Ihrer Familien Keltenstraße 1, Tel. 06871 9091980 und im Freundeskreis. Und informieren Sie sich über die oder 0160 97812399 verschiedenen Wahlprogramme, wenn sie sich noch nicht www.wadern-bardenbach.de entschieden haben. Das Beraten mit anderen und zusätzliche Informationen ein- holen ist auch in vielen anderen Fällen zu empfehlen. Denn Vereinsgemeinschaft Bardenbach e.V. unser Alltag besteht zu ganz großen Teilen aus Situationen, Einladung zur Generalversammlung 2021 der VGB in denen wir Wahlentscheidungen treffen sollen und müs- Sehr geehrte Vorstandsmitglieder, sen, ob wir wollen oder nicht. Das fängt, um es einmal über- am Sonntag, den 22.08.21, fi ndet um 18 Uhr im Bürgerhaus spitzt zu sagen, schon beim Aufstehen an: „Gehe ich ins die Generalversammlung 2021 der VGB statt. Bad oder bleibe ich liegen?“ Wenn Sie jetzt sagen, die Fami- Tagesordnung: lie, die Hausarbeit, die Haustiere oder mein Beruf zwingen 1. Begrüßung und Protokoll mich doch aufzustehen, bedenken Sie bitte, ob das wirklich 2. Berichte stimmt! - Könnten Sie nicht auch liegenbleiben? Die Rede 3. Aussprache zu den Bereichen soll von ganz normalen Menschen und ganz normalen Ta- 4. Wahl eines Versammlungsleiters gen sein, nicht von Krankheiten, die Menschen tatsächlich 5. Entlastung des Vorstands 6. Neuwahlen hindern, aus dem Bett zu kommen. Das Beispiel soll illustrie- 7. Beschlüsse über Vorliegende Anträge ren: Wahlen sind eigentlich immer. Richtiger, mit dem Tätig- 8. Haushalt 2022 keitswort ausgedrückt, müsste es heißen: Wir wählen im- 9. Allgemeine Informationen mer. Wir treffen immer Entscheidungen - oft sogar unbe- 10. Verschiedenes. wusst. Dann spricht man von Routine, Gewohnheiten, de- Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. nen Entscheidungen zugrunde liegen, die gar nicht mehr be- Jeder Verein hat sein Vorstandsmitglied von der VGB und 2 wusst sind. So wie Sie bei Rot halten und bei Grün losfahren. Deligierte zu dieser Sitzung zu entsenden. Bei Verhinderung Für unseren Stadtwerke-Zusammenhang lohnt es sich ein- ist ein Vertreter zu entsenden. mal über Wahlentscheidungen im Zusammenhang mit Ener- Der Vorstand gieverbrauch und Klimaschutz nachzudenken. Ist es nicht so: Sie sind es, die jederzeit wählen, wie viel Energie Sie Musikverein Bardenbach verbrauchen bzw. wie effi zient Sie Energie nutzen. Sie ent- Probe: scheiden - zumindest weitgehend -, wofür Sie Ihr Geld aus- Die nächste Probe ist am Sonntag, 22.8., bei schönem Wetter geben. Sie haben die berühmte „Qual der Wahl“ aus einem um 10.00 Uhr auf dem Schulhof. Bei schlechtem Wetter bitte sehr großen Angebot an Produkten, Geräten und Verhal- die Whats-App-Nachrichten beachten. tensweisen diejenigen auszuwählen, die zu Ihnen passen Generalversammlung: und die Sie mit guten Gründen auch vertreten können. Ja, Vorankündigung - Am Sonntag, 19.9., fi ndet um 11.30 Uhr im da gilt es jeden Tag und immer wieder zu entscheiden: Bei Anschluss an die Probe eine Generalversammlung statt. Der Neuanschaffungen von Geräten (da hilft das EU-Label), Vorstand beim Einkauf von Lebensmitteln (für regionale Produkte wird wenig Energie für den Transport gebraucht, für frische SV Bardenbach Produkte weniger Energie für die Lagerung), bei der Körper- pfl ege (Duschen braucht weniger Wasser und Energie als Sa., 21.08.21: ein Bad in der Wanne), bei der Wahl der Verkehrsmittel, bei 16:00 Uhr Freundschaftsspiel Frauen nachhaltiger Nutzung von Kleidung und Möbeln und so wei- SV Bardenbach - SV Saar 05 Jgd ter und so fort. So., 22.08.21: Jetzt kommen natürlich berechtigte Einwände. „Ja, wenn 14:00 Uhr KLA-HW SV Bardenbach 2 - SG Scheiden/Mitlos- ich könnte, wie ich wollte...“, sagen manche. Wie es scheint, heim ist jede Wahl eingeschränkt. Da ist was dran. Mit der Wahl- 16:00 Uhr LL-West SV Bardenbach 1 - SG Körprich/Bilsdorf freiheit verhält es sie womöglich wie mit der Freiheit über- Mi., 25.08.21 Saarlandpokal: haupt. Wer uneingeschränkt zu wählen oder uneinge- 19:00 Uhr FC Düppenweiler - SV Bardenbach 1 schränkt frei zu sein beansprucht, wird schnell an Hinder- Wir wünschen den Mannschaften faire Spiele und viel Er- nisse und Grenzen stoßen, also reichlich Gelegenheit fi nden, folg. AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 9 - NR. 33/2021 Terminänderung Vorstandssitzung: Am Freitag, den SV Büschfeld-Nunkirchen 20.08.21, fi ndet um 17:30 Uhr im Clubheim eine Vorstands- Herren: sitzung des SVB statt. Sonntag, 22.08.21 Der Vorstand 13:15 Uhr: SV Büschfeld-Nunkirchen 2 - FC Schmelz 2 15:00 Uhr: SV Büschfeld-Nunkirchen 1 - FC Schmelz Taekwondo Sam Bardenbach Sparkassen-Pokal „Sommer-Ferien-Programm“ Mittwoch, 25.08.21 für unsere Mitglieder und alle, die in unseren Sport rein- 19.00 Uhr: SV Lockweiler-Morscholz-Steinberg - SV Büsch- schnuppern möchten: feld-Nunkirchen Montags: Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung aus der Bevöl- 18:00 bis 19:00 Uhr Kinder kerung und wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg. 19:00 bis 20:30 Uhr Jugendliche, Erwachsene und Ü35 Mittwochs: GK Burgschützen Büschfeld e.V. 17:00 bis 18:00 Uhr Minis Wir gratulieren unserer Schützin Bianca Speicher recht herz- 18:00 bis 19:00 Uhr Kinder lich zur Deutschen Meisterschaft im Feldbogenschießen und 19:00 bis 20:30 Uhr Jugendliche, Erwachsene und Ü35 wünschen ihr viel Erfolg bei der Teilnahme an der Europa- Ab dem 30.08.21 trainieren wir dann wieder zu den norma- meisterschaft vom 05.09.-12.09.2021 in Zagreb (Kroatien). len Trainingszeiten. Diese fi ndet ihr auf unserer Homepage, Der Vorstand unter www.taekwondo-sam-bardenbach.de Angelsportverein „Forelle“ Büschfeld e.V. Liebe Vereinsmitglieder, Büschfeld am Samstag, 28.08.2021, fi ndet der 2te Durchgang unserer Ortsvorsteher Albert Lang, Im Paradiesgarten 6, Vereinsmeisterschaft statt. Treffpunkt 13 Uhr an der Wei- Tel. 06874 6742 o. 0160 96211245 [email protected] heranlage. Damit wir besser planen können, bitten wir um Voranmeldung.

Der Ortsvorsteher informiert Dagstuhl Ortsvorsteherin Anja Klein Barrierefreier Umbau der Bushaltestellen Philippsburger Straße 7, Die Firma Dittgen beginnt voraussichtlich in der 34. KW Tel. 06871 8271 2021 mit dem barrierefreien Umbau der Haltestellen in der Eisenbahnstraße und in der Nunkircher Straße. Die Arbeiten dauern ca. drei Wochen. Der Verkehr wird im Lockweiler-Krettnich Ampelbetrieb geregelt. Mit größeren Verkehrsbehinderun- Ortsvorsteher Josef Serwe, Lockweiler gen ist jedoch nicht zu rechnen. Formbachstr. 3, Tel. 06871 7394 Euer Ortsvorsteher Albert Lang Ortsvorsteher Christian Leidinger, Krettnich Mühlfelder Straße 5, Tel. 06871 923852 Jahrgänge 1957/1958, 1958/1959 und 1959/1960 SG Lockweiler-Krettnich-Morscholz- Nach längerer Zeit ohne Aktivität planen wir am Freitag, Steinberg 27. August 2021, eine Jahrgangswanderung von Büschfeld www.sgmorscholz-steinberg.de nach Schmelz zu unserem Jahrgangskollegen Helmut. Spielplan Aktive: Treffpunkt ist um 14.00 Uhr an der Schlossberghalle. Die Strecke beträgt ca. 10 km, kann bei Bedarf aber auch 22.08.21 - 15:00 Uhr: SV Merchingen - SG LKMS (in Mer- verkürzt werden. Für die Heimfahrt wird gesorgt. chingen) Mit ganz lieben Grüßen 25.08.21 - 19:00 Uhr: SG LKMS - SV Büschfeld-Nunkirchen Das Orga-Team (2. Runde Saarlandpokal in Lockweiler) kfd - Kath. Frauengemeinschaft Löstertal Deutschlands „Maria Himmelfahrt“ Ortsvorsteher Wolfgang Maring, In der Mühlengasse 6, Büschfeld / Überlosheim Tel. 06871 921910 Die kfd Büschfeld / Überlosheim lädt zum Frauentanzkurs ein. Wir treffen uns jeden Montag, ab dem 30.08.21 von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr im Bürgerhaus Bardenbach. Der Ortsvorsteher informiert Wer tanzt hat Spaß und neuen Schwung, Geänderte Einteilung der Wahlbezirke zur trainiert den Geist, bleibt dabei jung. Drum ihr Frauen kommt, macht mit, Bundestagswahl am 26. September 2021 wer´s Tanzbein schwingt, ist froh und fi t! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger des Löstertals, Ob Polka, Samba oder Strauß - am 26. September 2021 fi ndet die 20. Wahl zum Deutschen wir üben in Bardenbach, im Bürgerhaus. Bundestag statt. Die Corona-Pandemie stellt uns auch bei Jeden Montag um 15.00 Uhr ist es so weit, der Durchführung dieser Wahl vor neue Herausforderung. komm doch vorbei - denn es ist Deine Zeit! Bei der Planung und Durchführung liegt es dem Wahlamt Unser Tanzkurs kostet 30,00 Euro pro 10 Einheiten. Wir wür- der Stadt Wadern und mir als Ortsvorsteher vor allem am den uns sehr über Teilnehmerinnen auch aus den umliegen- Herzen, Sie als Wählerinnen und Wähler, aber auch die eh- den Orten freuen; ein Probetanzen ist kostenlos. renamtlichen Wahlhelferinnen und -helfer vor Ort zu schüt- Natürlich achten wir auf die Hygienevorschriften; deshalb zen. Dabei erschwert es die Situation, dass niemand das bitte mit einem negativen Test, der vollständigen Impfung Pandemiegeschehen Ende September verbindlich prognos- oder als Genesene vorbeischauen. tizieren kann. Schaut man sich die Zahlen der durchgeführ- Wir freuen uns auf Euch! ten Wahlen während der Corona-Pandemie an, so fällt vor Euer kfd-Vorstand allem die steigende Zahl der Briefwahlbeteiligungen auf. NR. 33/2021 - SEITE 10 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

Zusätzlich steht das im Grundgesetz verankerte allgemeine, Fundsachen unmittelbare, freie, gleiche und vor allem geheime Wahl- Eine Brille und ein Rücklicht eines Fahrrades können bei mir recht an oberster Stelle. Um all diesen Anforderungen ge- abgeholt werden. recht zu werden, müssen insbesondere bei der Einteilung Spenden für die Hochwassergeschädigten der Wahlbezirke Lösungen gefunden werden. Mit einer Neueinteilung der Wahlbezirke geht parallel eine Neueintei- Vielen Dank an alle, die durch Geld- oder Sachspenden dort lung der Wahllokale am Wahlsonntag einher. Zum einen helfen. Eine langfristige Hilfe ist ganz wichtig für die Betrof- können nur solche Räumlichkeiten als Wahllokale genutzt fenen. werden, die eine Einhaltung der AHA-Regeln (Abstand hal- Kirmes 2021 ten, Hygiene beachten, Alltag mit Maske) und ein kontaktlo- Die Kirmes kann auch in diesem jahr leider nicht wie in den ses Betreten und Verlassen des Wahlraumes gewährleisten. Jahren vor 2020 durchgeführt werden. Zum anderen hat die Landeswahlleitung vorgegeben, keine Der Sportverein hat samstags und sonntags jeweils Heim- Wahlbezirke mit weniger als 400 zugeordneten Wahlberech- spiele in Morscholz, die Informationen können unter Ver- tigten einzuteilen. Diese Punkte betreffen vor allem auch die einsnachrichten angesehen werden. Wahlbezirke und -lokale in Buweiler, Rathen, Kostenbach Am Kirmessonntag spielt der Musikverein ab 11.00 Uhr auf und Oberlöstern. Die Stadt Wadern hat deswegen für die dem Dorfplatz zur Kirmesmusik auf weitere Informationen Bundestagswahl am 26. September 2021 folgende Änderun- erfolgen über den MV Morscholz gen in der aus vergangenen Wahlen bekannten Einteilung Markus Wollscheid, Ortsvorsteher vornehmen müssen: Die Ortsteile Buweiler, Rathen, Kosten- bach und Oberlöstern werden in einem gemeinsamen Wahl- bezirk Löstertal zusammengefasst. Das Wahllokal wird in Freundeskreis Bildchen der Löstertalhalle eingerichtet. Dies wird auch rechtzeitig Kapelle Bildchen vor der Wahl veröffentlicht. Bitte beachten Sie zusätzlich die Herzlichen Dank für den selbstlosen Einsatz an alle, die mit- verbindlichen Angaben auf Ihrer Wahlbenachrichtigung, die geholfen haben, den längst fälligen Außen- und Innenan- allen Wählerinnen und Wählern ab dem 16. September 2021 strich an der Kapelle auszuführen. zugehen werden. Darüber hinaus kann bereits ab Montag, Ebenso herzlichen Dank dem CDU-Ortsverband Morscholz, den 16. August 2021 im Wahlamt der Stadt Wadern Brief- der mit einer Geldspende die Ausgaben für Farbmaterial wahl beantragt und auch bei Bedarf vor Ort durchgeführt übernommen hat. werden. Auch hier mussten neue Lösungen gefunden wer- Der Freundeskreis Bildchen den, da das bisherige Wahlamt im Rathaus der Stadt Wa- dern den Corona-Vorschriften nicht gerecht geworden wäre und somit Ihre sowie die Sicherheit der Mitarbeiter/innen Rallyefanclub Habib‘s & the Yellowmakers gefährdet hätte. Daher fi nden Sie das Wahlamt ab dem 16. Morscholz August in der Herbert-Klein-Halle in Wadern. Der Zugang Vom Erlös der Rallye - WM Läufe 2017-2019 haben wir einen fi ndet sich vom Parkplatz hinter der Halle und ist barriere- Bohrhammer für die Hilfe vor Ort gespendet. frei. Zu den Öffnungszeiten des Wahlamtes beachten Sie Diese Geräte werden dringend benötigt. bitte die aktuellen Veröffentlichungen im Amtlichen Be- Der Vorstand kanntmachungsblatt und auf www.wadern.de. Ich hoffe Ihnen mit diesen Informationen ein Stück weit wei- SG Lockweiler-Krettnich-Morscholz- tergeholfen zu haben. Gerne bin ich auch bereit Ihnen bei der Beantragung der Briefwahl behilfl ich zu sein und stehe Steinberg Ihnen darüber hinaus auch für Fragen zur Verfügung. www.sgmorscholz-steinberg.de Ihr Ortsvorsteher, Wolfgang Maring Spielplan Aktive: 22.08.21 - 15:00 Uhr: SV Merchingen - SG LKMS (in Mer- TC Löstertal chingen) Spieltermine am Wochenende: 25.08.21 - 19:00 Uhr: SG LKMS - SV Büschfeld-Nunkirchen 21.8., 13 Uhr in Nonnweiler: Herren 60 gegen SG Bostal- (2. Runde Saarlandpokal in Lockweiler) see, 22.8., 9 Uhr in Habach: SG Wiesbach Habach gegen Her- SPD-Ortsverein Morscholz ren, Am Samstag, den 28.08.2021, fi ndet im Bürgersaal Mor- 22.8., 9 Uhr in Löstertal: Damen gegen Niederlinxweiler, scholz unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des 23.8., 10 Uhr in Heiligenwald: SG Heiligenwald/LW-Reden Vorstandes bzw. Delegiertenwahlen und Mitgliederehrun- gegen Herren 65. gen statt. Wir wünschen unseren Mannschaften faire Spiele und viel Bitte beachtet, dass wir bei der Durchführung dieser Veran- Erfolg. staltung die aktuelle gültige Hygieneregeln und Abstands- Der Vorstand gebote beachten müsse. Wir bitten Euch dazu Eueren eigenen Mund-Nasen-Schutz Morscholz bzw. Impfnachweis (sofern nicht einen negativ Test, der Ortsvorsteher Markus Wollscheid, nicht älter ist als 24 Stunden) mitzubringen. Dagstuhler Straße 101, Im Anschluss daran werden wir Grillen, um etwas Zeit für Tel. 06871 921496 ein gemütlichen Beisammensein zu haben. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Ortsvorsteher informiert Über den zeitlichen Ablauf ergeht an euch noch eine persön- liche Einladung. Arbeitseinsatz Der Vorstand Am kommenden Samstag, den 21.08.2021, treffen wir uns um 09.30 Uhr zu einem Arbeitseinsatz auf dem Dorfplatz. CDU-Ortsverband Morscholz Sanierung Fassade Feuerwehrhaus Wir unterstützen die Hochwassergeschädigten vor Ort. Die Sanierung ist fast abgeschlossen. Vielen Dank an das Nach einem Aufruf von der „Hilfe vor Ort“ haben wir einen gesamte Helferteam für die unentgeltliche Arbeit für unser Bohrhammer gespendet, der dort übergeben wird. Dorf. Der Vorstand AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 11 - NR. 33/2021

Noswendel Tennisverein 79 Noswendel e. V.: Ortsvorsteher Frederik Sturm, Am Samstag, 21. August, spielen die Herren 60, 1. Mann- In den langen Feldern 26, Tel. 06871 2099834 schaft in Wadgassen, Beginn 13.00 Uhr. [email protected] am Montag, 23. August, haben unsere Damen 65 die Mann- schaft aus Bous zu Gast, Beginn 10.00 Uhr. Am Mittwoch, 25. August, kommen zu unserer Mannschaft Der Ortsvorsteher informiert Herren 65 die Mannschaft aus Reisbach zum Tennis spielen, Liebe Noswendlerinnen und Noswendler, Beginn 10.00 Uhr. Wir wünschen unseren Mannschaften fai- re Spiele und viel Erfolg. Ausbau barrierefreie Bushaltestellen Die Arbeiten bezüglich des barrierefreien Ausbaus unserer Bushaltestellen am Pavillon (gegenüber der Kirche) und in Nunkirchen der Seestraße sind in vollem Gange. Die barrierefreie Gestal- Ortsvorsteherin Patrizia Mötzel, Weiskircher Straße 2, Tel. 06874 233436 tung des öffentlichen Personennahverkehrs gilt als wichti- [email protected] ges gesellschaftspolitisches Ziel in der Personenbeförde- rung in der Stadt Wadern. Es wird bezweckt, die Anforde- www.nunkirchen.de rungen von Menschen mit Behinderung zu berücksichtigen. Hierzu möchte ich mich bei der Verwaltung für die Umset- Die Ortsvorsteherin informiert zung bedanken, weil diese Maßnahme durch ein Förderpro- Umbau Saalbau Nunkirchen gramm fi nanziert werden konnte. Aufgrund des Umbaues muss der Saalbau Nunkirchen bis Ihr Frederik Sturm, Ortsvorsteher auf weiteres für private Feiern geschlossen bleiben. Ihre Patrizia Mötzel, Ortsvorsteherin Heimat- und Verkehrsverein Noswendel Kuchenverkauf zum Mitnehmen SV Büschfeld-Nunkirchen Am Sonntag, 22.08.2021, führt der Musikverein „Lyra“ Nos- Herren: wendel den Kuchenverkauf „to go“ durch. Sonntag, 22.08.21 Außengastronomie Seeklause 13:15 Uhr: SV Büschfeld-Nunkirchen 2 - FC Schmelz 2 Unsere Seewirtin Vera und ihr Team heißen Sie herzlich will- 15:00 Uhr: SV Büschfeld-Nunkirchen 1 - FC Schmelz kommen zu folgenden Öffnungszeiten: Sparkassen-Pokal An Sonn- und Feiertagen von 10 - 19 Uhr Mittwoch, 25.08.21 19.00 Uhr: SV Lockweiler-Morscholz-Steinberg - SV Büsch- In der Woche von 14 - 19 Uhr feld-Nunkirchen Montags Ruhetag Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung aus der Bevöl- Bei schlechtem Wetter geschlossen kerung und wünschen unsereren Mannschaften viel Erfolg. (Die Toiletten sind an allen Tagen geöffnet) Öffnungszeiten des Imbiss von Marika und Markus: TC Grün-Weiß Nunkirchen An Sonn- und Feiertagen ab 11 Uhr Der Tretbootverleih ist ohne negativen Test wieder möglich! „Deutschland spielt Tennis“ Im Rahmen von „Deutschland spielt Tennis“ bietet der TC Nunkirchen am Freitag, 27.08.2021, ab 18 Uhr eine Flutlicht- Tennisaktion für interessierte Club- sowie Hobbyteams an. Bitte in 2-er Teams anmelden mit der Angabe Club- oder Hobbyspieler*innen. Für Kinder und Jugendliche wird zu- dem eine Nachwanderung rund um den Wald am Tenni- sheim angeboten. Die Flutlicht-Tennisaktion ist kostenfrei. Anmeldungen bis zum 23.08.2021 unter [email protected] Der Vorstand Obst- und Gartenbauverein Noswendel Spieltermine für kommendes Wochenende: Samstag. 21.08.2021, 13 Uhr Am Freitag, 27.08.21, fi ndet um 17.00 Uhr im Vereinsheim TC Brotdorf 2 - TC Nunkirchen 1 (Mixed Aktive) eine Vorstandssitzung statt, wozu alle Mitglieder unseres Sonntag, 22.08.2021, 9 Uhr u. 13 Uhr Vorstandes herzlich eingeladen sind. TC Nunkirchen 1 - TC Klarenthal 1 (Herren) Anschließend ist an gleicher Stelle ab 18.00 Uhr Sitzung des TC Bisttal Überherrn 1 - TC Nunkirchen 2 (Herren) Kreisverbandes der Obst- und Gartenbauvereine Merzig- TC Nunkirchen 1 - TC Hemmersdorf 1 (Herren40) Wadern. Wir wünschen unseren Mannschaften faire Spiele und viel Die geltenden Hygieneregeln sind zu beachten. Erfolg. Zuschauer sind unter Einhaltung der aktuellen Hygi- V.Morbe (1.Vorsitzender) enevorschriften herzlich willkommen. FC Noswendel Wadern Steinberg Folgende Punktspiele unserer Mannschaften stehen an: Ortsvorsteher Michael Dewald, Steinstraße 6, Sonntag, 22.8.: Tel. 06871 9598495 o. 0171 2202954, 15:00 Uhr: SC Orscholz - FC Noswendel Wadern 2 [email protected] 15:00 Uhr: SV Walpershofen - FC Noswendel Wadern 1 Mittwoch, 25.8. - Saarlandpokal: 19:00 Uhr: SV Gerlfangen-Fürweiler - FC Noswendel Wa- Der Ortsvorsteher informiert dern 1 Herzliche Gratulation Wir möchten die Bewirtschaftung unseres Clubheimes in Am Samstag, dem 7. August, konnte Edith Heckmann die Wadern vergeben, bei Interesse bitte telefonische Kontakt- Vollendung ihres 90. Lebensjahres feiern. aufnahme unter 06871-8270 oder via e-mail: fc-noswendel- Zu diesem schönen Anlass habe ich ihr die Glückwünsche [email protected] unseres gesamten Dorfes und des Bürgermeisters ausrich- Der Vorstand ten dürfen. NR. 33/2021 - SEITE 12 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

Ich wünsche ihr auch auf diesem Wege für die Zukunft noch- was für die Jugendarbeit betreibenden Vereine von Weiskir- mals alles erdenklich Gute, vor allen Dingen natürlich Ge- chen tun zu wollen.“ sundheit und Zufriedenheit. Dass er dieses Ziel tatsächlich nicht aus dem Blick verloren Frühschoppenkonzert auf dem Dorfplatz hatte, davon durften auch wir von seiner Spendenaktion profi tieren und unsere Vertreter Thomas Faust und Marius Am nächsten Sonntag, dem 22. August 2021, möchte unser Engelhardt erhielten am Firmensitz im Gewerbegebiet Musikverein - sofern das Wetter es zulässt - von 10:30 Uhr Rappweiler-Zwalbach einen Scheck über 2.000 Euro. Auch bis 12:30 Uhr ein kleines Frühschoppenkonzert auf unserem auf diesem Wege, lieber Stefan, möchten wir uns nochmals Dorfplatz in Steinberg für die gesamte Dorfbevölkerung ver- herzlich für diese großzügige Spende bedanken und laden anstalten. Dabei werden auch Getränke und Bratwürstchen dich herzlich zu unserem Saisonauftakt am 27. August 2021 angeboten. in das Bürgerhaus Rappweiler-Zwalbach ein, um dort mit ei- Diese großartige Idee der Musiker des Gemeinschaftsor- nem Teil unserer Mitglieder anstoßen zu können. chesters Steinberg-Weiskirchen sollten - wie ich fi nde - mög- lichst viele Bürgerinnen und Bürger unseres Dorfes durch ihren Besuch und natürlich durch reichlich Applaus unter- stützen. Es erwartet sie ein sicherlich abwechslungsreiches und spannendes Konzert. Ich möchte schon jetzt allen Musikern, die sich an dieser Sommer-Serenade beteiligen, herzlich danken. Für das Frühschoppenkonzert gelten die üblichen Hygiene- regeln für Veranstaltungen im Freien. Alle Teilnehmer müs- sen getestet, genesen oder vollständig geimpft sein. Ihr Michael Dewald, Ortsvorsteher Gemeinschaftsorchester Steinberg - Weiskirchen Am Sonntag, 22.08., gestalten wir um 10:30 Uhr auf dem Dorfplatz in Steinberg ein kleines Frühschoppenkonzert. Ne- ben Musik haben wir auch Getränke und Würstchen im An- Saisonvorbereitung „wir sind zurück“ gebot. Der Eintritt ist frei. Natürlich geht das Ganze im Mo- Unsere Trainingszeiten sind mittwochs und freitags von ment nur unter Aufl agen. Am wichtigsten ist, dass alle Be- 19.00 Uhr-21.00 Uhr im Bürgerhaus von Rappweiler-Zwal- sucher geimpft, getestet oder genesen sind. Bitte habt Ver- bach. Für die geplante Saison 2021/2022 haben wir insge- ständnis dafür, dass wir das auch kontrollieren müssen. Im samt 3 Herrenmannschaften und 1 Seniorenmannschaft ge- Vordergrund steht natürlich der Spaß an der Musik. meldet. Unsere 1. und 2. Mannschaft spielt in der Bezirksli- Am Freitag, 20.08., gestalten wir um 19:00 Uhr einen Auf- ga, die 3. Mannschaft wurde in der 2. Bezirksklasse und die tritt am Parkhotel in Weiskirchen. Auch hier lohnt es sich Senioren in der Landesliga gemeldet. vorbei zu schauen. Wir hatten eine längere Zeit keine Auf- 27.08.2021 um 19.30 Uhr in Rappweiler tritte mehr und am Wochenende spielen wir seit einem Jahr Herren 1 - Herren 2 das erste Mal wieder vor Publikum. Wir freuen uns auf Eu- 3.09.2021 ren Besuch! 2 - Herren 2 in Mettlach 18:30 Uhr 14.09.2021 19:30 Uhr SG Lockweiler-Krettnich-Morscholz- Senioren - TTF Illtal Steinberg Für den Vorstand www.sgmorscholz-steinberg.de Katja Engelhardt Spielplan Aktive: 22.08.21 - 15:00 Uhr: SV Merchingen - SG LKMS (in Merchingen) Wadern 25.08.21 - 19:00 Uhr: SG LKMS - SV Büschfeld-Nunkirchen Stv. Ortsvorsteher Christoph Kaub (2. Runde Saarlandpokal in Lockweiler) Goethestraße 12, Tel. 06871 2320 SG TT Hochwald Danke Der Ortsvorsteher informiert Seine große Geburtstagsfeier am 12. April 2021 musste Ab sofort übernehme ich vertretungsweise die Amtsge- zwangsläufi g Corona zum Opfer fallen. Aber Stefan Hero, schäfte des Ortsvorstehers im Stadtteil Wadern. geschäftsführender Gesellschafter der Ewald Hero GmbH, Sie erreichen mich unter der Telefonnummer 06871/2320. hat sich etwas einfallen lassen, um das für seine ursprüng- Christoph Kaub, stellvertretender Ortsvorsteher lich geplante Geburtstagsfeier eigentlich zur Seite gelegte Geld anders, aber sinnvoll verwenden zu können. Jetzt teil- Geänderte Einteilung der Wahlbezirke zur te er anlässlich seines „runden Geburtstags“ (50 Jahre) mit, Bundestagswahl am 26. September 2021 die wegen der Pandemie eingesparten 10000 Euro den Ver- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, einen der Gemeinde Weiskirchen zugutekommen zu lassen, für die Bundestagswahl am 26. September 2021 hat das die im heilklimatischen Kurort eine vorbildliche Jugendar- Wahlamt der Stadt Wadern aus den im amtlichen Teil ge- beit leisten. nannten Gründen folgende Änderungen an der aus den ver- Am 12. April 2021 wäre angesichts steigender Inzidenzen gangenen Wahlen gewohnten Einteilung der Wahlbezirke die eigentlich geplante Party ein klarer Verstoß gegen die und Wahllokale vornehmen müssen: Bundes-Notbremse als Ergänzung des Infektionsschutzge- · Der Stadtteil Wadern wird von zwei auf drei Wahlbezirke setzes gewesen. Also bat der Unternehmer alle Freunde vergrößert. und Bekannten, von einem Besuch bei ihm abzusehen. He- Der neue, dritte Wahlbezirk wird mit dem Wahlbezirk ro: „Natürlich habe ich mich dann sehr über die vielen Dagstuhl zusammengelegt in einen neuen Wahlbezirk Glückwünsche anlässlich des Geburtstags gefreut, die mich Dagstuhl-Wadern. Das Wahllokal befi ndet sich im Bür- per Post oder durch die sozialen Medien erreichten. Aber ich gerhaus Dagstuhl. Die neu zugeordneten Straßenzüge habe auch nicht meinen Plan aus den Augen verloren, et- aus dem Stadtteil Wadern sind: AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 13 - NR. 33/2021

Am Fahrwald, Im Sonnenwinkel, Egon-Reinert-Straße, KV „Die Fratzenmacher“ Wadrill e.V. Johannisstraße, Elisabethstraße, Birkenfelder Straße, Am Liebe Freunde der Wadrilltal-Faasend, Hals, Niederlöstern. Öffnungen, Test, Impfen...das macht uns Fratzenmachern · Der Stadtteil Wedern wird dem Wahlbezirk Wadern-Süd mehr und mehr Hoffnung für die Rückkehr zur Normalität mit seinem Wahllokal im kath. Pfarrsaal Wadern zugeordnet. und wir blicken zuversichtlich in die Session 2021/22. Die Angaben zu dem für Sie zuständigen Wahllokal finden Daher gibt es auch schon Neues aus unseren Tanzgruppen: Sie auf Ihrer Wahlbenachrichtigung, die Ihnen ab dem 16. Schautanz August zugeschickt wurde. Hallo ihr Lieben, Christoph Kaub, stellvertretender Ortsvorsteher wie bereits angekündigt geht es bald los mit unserem Trai- ning für die neue Session. FC Noswendel Wadern Das 1. Treffen findet am Montag, 30.08.21 um 19 Uhr im Fo- yer der Wadrilltalhalle statt (für alle ab 18 Jahren gelten die Folgende Punktspiele unserer Mannschaften stehen an: 3 G‘s, alle unter 18 Jahren benötigen keinen Nachweis). Sonntag, 22.8.: Wir freuen uns, dass wir mit allen Interessierten ab dem 15:00 Uhr: SC Orscholz - FC Noswendel Wadern 2 Schuljahrgang 2006/2007 und älter endlich wieder trainie- 15:00 Uhr: SV Walpershofen - FC Noswendel Wadern 1 ren dürfen. Mittwoch, 25.8. - Saarlandpokal: Bei Fragen meldet euch gerne. 19:00 Uhr: SV Gerlfangen-Fürweiler - FC Noswendel Wa- Eure Jenny und Carina dern 1 (Die aktuell gültigen Abstands- & Hygienemaßnahmen bil- Wir möchten die Bewirtschaftung unseres Clubheimes in den die Grundlage für unser Präsenztraining. Weitere Infos Wadern vergeben, bei Interesse bitte telefonische Kontakt- werden euch von den Trainerinnen mitgeteilt) aufnahme unter 06871-8270 oder via e-mail: fc-noswendel- [email protected] Der Vorstand Heimat-und Naturfreunde Wadrill e.V. Liebe Heimat- und Naturfreunde, SPD-Ortsverein Wadern/Dagstuhl/ am 29.08. wollen wir mit Euch zusammen die Einweihung unserer neuen Terrasse an der Harteichhütte feiern. Zu die- Noswendel lädt ein sem Anlass haben sich sowohl der Männergesangverein, als Anke Rehlinger grillt mit Vereinsvertretern auch die Gesellschaft der Musikfreunde bereiterklärt, für Die SPD Wadern lädt am 25.08.2021 ab 19:30 Uhr zum ge- musikalische Unterhaltung zu sorgen. mütlichen Beisammensein, gemeinsamen Grillen und Dialog Ab 18 Uhr wird dann DJ Andi Ost auflegen. Für das leibliche mit Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger ein. Wohl ist natürlich ebenfalls bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet auf der Freifläche an der Stadthalle Die Harteichhütte hat weiterhin wie gewohnt zu den folgen- Wadern neben dem Jugendzentrum statt. den Öffnungszeiten geöffnet: Hierzu möchten wir die Vereinsvertreter der Waderner Ver- An Sonn- und Feiertagen von 10 Uhr bis Schluss und mitt- eine ganz herzlich einladen.Um uns entsprechend richten zu wochs von 14 Uhr bis Schluss. können, würden wir die Vereine bitten, sich unter Angabe Es freut sich auf Euer Kommen. der Anzahl der teilnehmenden Personen unter mathias.et- Der Vorstand [email protected] im Vorfeld anzumelden. Mathias Etten, Vorsitzender Hochwaldfohlen Wadrill Ergebnis der Vorstandssitzung vom 06.08.2021: Wadrilltal - Wir werden keine Fahrten zu den Spielen anbieten bis Ortsvorsteher Andreas Klauck, Wadrilltal Bühlstraße 5, Tel. 06871 8286 wieder normale Verhältnisse im Stadion vorherrschen. [email protected] - Außerdem Spenden wir 500€ für die Flutopfer in Ahrweiler. - Wenn jemand ein Spiel in Eigenregie besuchen möchte, kann er sich gerne zwecks Kartenbestellung an den Präsi Der Ortsvorsteher informiert wenden. Der Vorstand Dorfrallye Nach einer gelungenen 1. Dorfrallye, an der 55 Kinder und SG Wadrill Sitzerath ihre Begleitpersonen teilnahmen, bedanke ich mich bei den Nächste Spiele: Ortsratmitgliedern für ihre Unterstützung, bei allen mitwir- kenden Vereinen für ihr Engagement und bei dem Organisa- Freitag, 20.08.2021 tionsteam der Pro Hochwald für die gute Idee und die per- 3. Spieltag Verbandsliga Süd/West fekte Planung. 19.00 Uhr SG Wadrill Sitzerath - 1.FC Reimsbach, in Wadrill Vielen herzlichen Dank Sonntag, 22.08.2021 Renate Mörsdorf, Stellvertreterin des Ortsvorstehers 1. Spieltag Kreisliga B 13.15 Uhr SG Wadrill Sitzerath 3 - SV 1926 Weiskirchen Kon- Gesellschaft der Musikfreunde Wadrill e. V. feld 3, in Wadrill Vorankündigung Jahreshauptversammlung 3. Spieltag Berzirksliga Merzig-Wadern Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung ist am Frei- 15.00 Uhr SG Wadrill Sitzerath 2 - SG Schwemmlingen tag, 27.08.2021, um 19:00 Uhr hinter dem Proberaum. Hierzu Mondorf, in Wadrill möchten wir schon heute alle aktiven und inaktiven Mitglie- Mittwoch, 25.08.2021 der herzlich einladen! Die Tagesordnung wurde bereits in Saarland-Pokal den letzten Amtsblättern veröffentlicht. 19.00 Uhr FC Ensdorf - SG Wadrill Sitzerath, in Ensdorf Probe Sonntag, 29.08.2021 Die nächste Probe ist am Freitag, 27.08.2021, um 18:00 Uhr 2. Spieltag Kreisliga B (!) hinter dem Proberaum. Am 20.08.2021 ist keine Probe. 13.15 Uhr SG Perl/Besch 3 - SG Wadrill Sitzerath 3, in Perl Bitte beachtet auch die WhatsApp-Nachrichten. 4. Spieltag Verbandsliga Süd/West Folgende Termine bitte vormerken: 15.00 Uhr FC Noswendel Wadern - SG Wadrill Sitzerath, in 29.08.2021 Einweihung der neuen Terasse an der Harteichhütte Wadern 11./12.09.2021 Kommunion 4. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern NR. 33/2021 - SEITE 14 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

15.00 Uhr SG Perl/Besch 2 - SG Wadrill Sitzerath, in Perl 17:15 Uhr Noswendel Vorabendmesse zum Patronats- Zu allen Spielen auf unserer Anlage gelten die 3G- und Hy- fest Enthauptung Johannes des Täufers gieneregeln. Um ein zügigeren Einlass zu gewährleisten, 19:00 Uhr Löstertal Vorabendmesse zum 22. Sonntag im können Sie gerne im Vorfeld das Kontaktformular von unse- Jahreskreis rer Homepage www.fcwadrill.de ausgefüllt mitbringen oder Öffnungszeiten Zentrales Pfarrbüro Wadern: sich per Luca App einscannen. Montag, Dienstag, Mittwoch, von 9.00-12.00 Uhr, Bitte haben Sie Verständnis, dass wir keine Informationen Freitag von 09.00- 11.00 Uhr, zu Regelungen auf anderen Sportanlagen geben können. Im Juli und August ist das Pfarrbüro dienstags und don- nerstags Nachmittag nur telefonisch erreichbar. Angelsportverein Wadrill e.V. Tel. 06871-923980 oder E-Mail: pfarrbuero@pfarramt-wa- Am kommenden Samstag, dem 21.08.2021, fi ndet vormit- dern.de. tags ab 9:00 Uhr ein weiterer Arbeitseinsatz an der Weiher- An Feiertagen ist das Pfarrbüro nicht besetzt! anlage statt. Hierbei sollen restliche Mäharbeiten durchge- Öffnung des Pfarrbüros unter Corona-Regel: führt und das Gestrüpp von der Begrenzungshecke zusam- Das Pfarrbüro ist wieder für den Publikumsverkehr geöffnet. mengetragen werden. Bitte hierzu geeignete Gerätschaften Für Mitarbeitende sowie für Besucher gelten dabei die Kon- mitbringen. taktbeschränkungen: Desinfektionsmittel anwenden, Mas- Der Vorstand ke tragen, immer nur eine Person darf sich im Besucher- raum aufhalten. Bitte nach Möglichkeit telefonisch anmel- Wedern den, um zu viele Begegnungen zwischen Personen zu ver- Ortsvorsteher Marc Adams, meiden! Wer ein Anliegen hat, das sich auch telefonisch Wederner Straße 35, oder per Mail regeln lässt, möge besser diesen Weg wählen, Tel. 06871 909478 erforderliche Unterlagen anschließend nur in den Briefkas- ten werfen. Pastor Stefan Sänger Regelung für den Gottesdienstbesuch in Corona - Zeiten: Feuerwehr THW Zum Schutz gelten die Regelungen der Hygiene und des Ab- standes weiterhin. Medizinische Masken sind bei allen Got- Informationen tesdiensten verpfl ichtend. Eine Liste zur Kontaktnachverfol- gung wird im Saarland nicht mehr geführt (vgl. Schutzkon- zept des Bistums Trier vom 25.5.21). Bitte weiterhin die Hin- Löschbezirk Wadern weise der Empfangsteams beachten! Am Sonntag, 22. August, treffen wir uns um 9:00 Uhr zu un- Ich bitte die Verantwortlichen in den einzelnen Kirchen, im- serer nächsten planmäßigen Übung. Eine Woche später, am mer für ausreichend Personen in den Empfangsteams zu 29.08.2021, fi ndet unser Verkauf am Noswendeler See statt. sorgen! Gleichzeitig danke ich all denen im Namen aller Dazu liegt in der Funkzentrale die bereits angekündigte Ku- Pfarrangehörigen, die diesen notwendigen Dienst schon die chenliste. ganze Zeit getan haben. P. Steffen, Löschbezirksführer Ihr Pastor Stefan Sänger

Überörtliche Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim kirchliche Nachrichten Wir laden herzlich zu unseren Gottesdiensten ein: Die Gottesdienst-Termine für die „Sommerkirche“ Sonntag, 22.08.2021 Pfarreiengemeinschaft Wadern 10.00 Uhr in Losheim im Gemeindezentrum Sonntag, 29.08.2021 Gottesdienstordnung vom 21.08.21 bis 28.08.21 10.00 Uhr in Wadern im Gemeindehaus 21.08. HL. PIUS X. Termine: Kollekte: Für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Die Selbsthilfegruppe Halt & Hoffnung, fi ndet nach wie vor 14:30 Uhr Nunkirchen Trauung des Paares Jennifer Ney dienstagabends statt. Voranmeldung bitte bei Doris Mar- & Fabian Klauck, Nunkirchen tin: 06871 - 9098976 16:00 Uhr Wadern Beichte Wir wünschen all unseren Kirchengliedern, Freunden, Hel- 17:15 Uhr Steinberg Vorabendmesse zum 21. Sonntag im fern und Gönnern eine gesegnete Sommerzeit und erholsa- Jahreskreis me Ferien! 19:00 Uhr Löstertal Vorabendmesse zum 21. Sonntag im Pfarrerin Wiebke Reinhold erreichen Sie unter Tel.-Nr.: Jahreskreis 06871 - 502 74 52, 19:00 Uhr Noswendel Vorabendmesse zum 21. Sonntag außer in der Zeit vom 05.08. bis zum 29.08.2021. im Jahreskreis In dingenden Kasualangelegenheiten erreichen Sie vom 22.08. 21. Sonntag im Jahreskreis - 05.08. - 16.08.2021 Pfarrer Klaus Künhaupt aus Merzig, un- Kollekte: Für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche ter der Ter.-Nr.: 06861 - 6295. 10:30 Uhr Nunkirchen Hochamt Ab dem 17.08. bis zum 29.08.2021 ist Pfarrerin Andrea Satt- 10:30 Uhr Wadern Hochamt ler aus Lebach zur Kasualvertretung bereit. Sie erreichen 25.08. HL. LUDWIG Sie unter der Tel.-Nr.: 06881 - 2513. 18:30 Uhr Wadrill Abendmesse Das Gemeindebüro ist dienstags und donnerstags von 26.08. Donnerstag der 21. Woche im Jahreskreis 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet. 18:30 Uhr Büschfeld Abendmesse Außerhalb dieser Zeiten ist ein AB ist geschaltet, Fon: 06871 28.08. HL. AUGUSTINUS - 2006 und wird regelmäßig abgehört. Bitte hinterlassen Sie Kollekte: Für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Ihren Namen und Ihre Telefonnr., damit wir Sie zurückrufen 14:00 Uhr Wadern Trauung des Paares Anna Harig & Ste- können. Mail: [email protected] fan Clasen, Lockweiler Weitere Informationen auf unserer Homepage oder im 16:00 Uhr Nunkirchen Beichte Schaukasten. 16:00 Uhr Wadern Beichte Für alle Veranstaltungen und die Gottesdienste gelten die 17:15 Uhr Steinberg Vorabendmesse zum 22. Sonntag im aktuellen gesetzlichen „AHA“ - Regelungen, vorbehaltlich Jahreskreis der Corona-Sicherheitsbestimmungen! AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 15 - NR. 33/2021

Überörtliche Erster Schultag und Schulbuchausleihe am politische Parteien Hochwald-Gymnasium Wadern Am Hochwald-Gymnasium Wadern beginnt der Unterricht nach den Sommerferien am Montag, 30.08.2021, für die DIE LINKE. Kreisverband Merzig-Wadern Jahrgangsstufen 6 bis 12 um 7.40 Uhr. Der Unterricht endet nach der vierten Stunde um 11.05 Uhr. Die Schülerinnen und informiert: Schüler der Jahrgangsstufe 5 treffen sich um 8.00 Uhr in ih- Einladung zum Sommerfest in Honzrath ren Klassenräumen. Für die neuen Fünftklässler endet der Am Samstag, 21. August 2021, Beginn 15 Uhr, lädt DIE LIN- erste Schultag an ihrer neuen Schule um 9.30 Uhr. Die Eltern KE. Merzig-Wadern alle Mitglieder und Freunde zu einem der Schulneulinge werden ab 8.00 Uhr in der Aula von Schul- Grill- und Sommerfest nach -Honzrath ein. Gefei- leiterin Elke Derdouk begrüßt und erhalten dort noch einige ert wird an der Grillhütte „Auf Kapp“. wichtige Informationen. Die Vorgabe des Bildungsministeri- Einfach der Beschilderung „DIE LINKE. Sommerfest“ ab ums verlangt, dass die Eltern bezüglich Corona einen Nach- Ortsmitte Honzrath folgen.. weis vorlegen, dass sie geimpft, getestet oder genesen sind. Zur Schulbuchausleihe teilt die Schule mit, dass die Schüle- Das Grillfest kann aufgrund der örtlichen Gegebenheiten rinnen und Schüler der Klassenstufe 5 an diesem Tag auch bei jedem Wetter stattfinden. Geboten werden: Kaffee, Ku- die Bücher ausgeteilt bekommen. Alle anderen Schülerin- chen, Getränke, Grillwürste und Schwenker, Ewa wird für nen und Schüler erhalten die Schulbücher im Laufe der ers- Kinderbelustigung sorgen. Wir freuen uns über eueren Be- ten Unterrichtswoche nach einem Zeitplan, der am ersten such! Schultag bekanntgegeben wird. Die zur Zeit geltenden Pandemievorschriften sind zu beachten. Graf-Anton-Schule Wadern Schulnachrichten Informationen zum Schulstart 2021/22 Nachdem wir bereits vor Beginn der diesjährigen Sommer- ferien ein Begrüßungstreffen hatten, freuen wir uns, die neuen Fünftklässler/innen unserer Schule am ersten Schul- Grundschule Nunkirchen - tag, 30.08., um 8:00 Uhr begrüßen zu dürfen. Wenn es das Schuljahresbeginn 2021/22 Wetter zulässt, findet die Begrüßung im Atrium auf dem Der erste Schultag: Schulhof statt. In diesem Fall kann gerne ein Elternteil an der Begrüßung teilnehmen. Sollte es regnen, findet die Be- Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 30. August 2021. grüßung in der Schulsporthalle statt. In diesem Fall können Der Unterricht für die Schüler der Klassenstufe 2,3 und 4 be- aufgrund der Corona-Hygienemaßnahmen nur die Schüle- ginnt um 8.00 Uhr in Nunkirchen. Schulschluss ist für alle rinnen und Schüler teilnehmen, wofür wir um Verständnis nach der 5. Stunde, also 12.30 Uhr in Nunkirchen. Auch die bitten. Nach der kurzen Begrüßung durch die Schulleitung FGTS startet schon an diesem Tag. gehen die Kinder mit ihren Klassenlehrerinnen und Klassen- Die Schulneulinge: lehrern in den Klassenraum, wo es zunächst am ersten Die Schulneulinge und ihre Eltern/Verwandte sind in die- Schultag darum geht, wichtige organisatorische Informatio- sem Jahr wieder recht herzlich zu einem Wortgottesdienst nen zu erhalten und sich kennenzulernen. um 9.00 Uhr in die Kirche in Nunkirchen eingeladen. Für alle anderen Schülerinnen und Schüler beginnt der Un- Ab ca. 9.45 Uhr begrüßen die Schülerinnen und Schüler der terricht am ersten Tag um 07:45 Uhr. Neue Schülerinnen Klasssenstufe 2 alle Neulinge auf dem Schulhof mit einer und Schüler, die in die Klassenstufen 6-10 eingeteilt sind, kleinen Feier. Während die Schüler dann mit ihren Klassen- versammeln sich bitte am ersten Schultag ab 7:30 Uhr vor lehrern nach Bardenbach in die Schule fahren und dort ihren dem Sekretariat (auf der Schulhofseite). zukünftigen Lernort anschauen, versorgt der Förderverein Der Unterricht endet am ersten Schultag für alle Klassen die wartenden Eltern mit Kaffee und Kuchen, nach der 4. Stunde um 11:10 Uhr. Die Busse sind entspre- chend bestellt. Am zweiten Schultag findet Unterricht bis Die Schulbuchpakete werden ebenfalls ausgeteilt. Nach ca. 12:55 Uhr statt. 1 Stunde sind die Kinder dann wieder vor Ort. Ich bitte daran zu denken, dass alle Schülerinnen und Schü- Aufgrund der aktuellenSchutzmaßnahmen gegen die Coro- ler sich mittels des vor den Ferien ausgegebenen Antigen- na Pandemie ist es erforderlich, die Besucherzahl pro einzu- Schnelltests am Tag vor Schulbeginn zuhause testen und schulendes Kind auf 2 Erwachsene zu beschränken. Neben nur mit negativem Ergebnis zur Schule kommen oder einen der Erfassung der Adresse zwecks Kontaktnachverfolgung, Nachweis über einen vollständigen Impfschutz den Klassen- ist der Zugang zur Schule nur mit Vorlage eines tagesaktu- lehrern vorlegen. In diesem Fall entfällt auch die Testpflicht. ellen negativen Tests bzw. den Alternativen (Nachweis Wir werden am ersten Schultag vor Unterrichtsbeginn auch vollständig geimpft bzw. genesen) möglich. die Schnelltests durchführen. Die Verpflichtung zum Tes- Sollte es Änderungen geben, können Sie diese auf der ten als Zugangsvoraussetzung für den Schulbesuch bleibt Homepäge der Schule unter www.grundschule-nunkir- nach Weisung des Ministeriums für Bildung und Kultur chen.de nachlesen. weiterhin bestehen. Schulbuchausleihe: Ausgabe der Schulbücher aus der Alle Schüler, die an der Schulbuchausleihe teilnehmen, er- Schulbuchausleihe halten ihre Bücher am ersten Schultag. Bitte die Bücher auf Die Schulbücher für das kommende Schuljahr können am Vollständigkeit überprüfen und dies auf dem beiliegenden Donnerstag, 26.08., von 09:00 - 13:00 Uhr und am Freitag, Zettel bestätigen. 27.08., von 12:00 - 17:00 Uhr in der Schule abgeholt werden. Dieser wird dann wieder in der Schule abgegeben. Die Ausgabe erfolgt für alle Schülerinnen und Schüler (auch Die Bücher, die am Ende des Schuljahres zurückgegeben für die der Oberstufe) im Gebäude C (Erdgeschoss). Bei Ver- werden, bitte mit einer Schutzfolie versehen und außen auf hinderung kann auch eine Person mit Vollmacht die Bücher dem Schutzeinband mit dem Namen des Schülers beschrif- in Empfang nehmen. Die Schulbuchpakete werden nur aus- ten. Bitte nicht im Buch mit Namen kennzeichnen. gegeben, wenn das Leihentgelt gezahlt wurde. Wir erinnern B. Schmidt, Schulleiterin an die Maskenpflicht bei der Abholung. NR. 33/2021 - SEITE 16 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

Das Sekretariat ist in den Schulferien wieder ab Montag, den in ihre neuen Klassen gebracht. Wir möchten unsere 23.08., in der Zeit von 08.00 bis 14.00 Uhr besetzt. Schülerinnen und Schüler bitten, am letzten Tag vor Schul- Ich wünsche im Namen der Schulgemeinschaft allen Schüle- beginn und am 1. Schultag vor Unterrichtsbeginn die vor rinnen und Schülern und ihren Familien weiterhin schöne den Ferien mitgegebenen Selbsttests durchzuführen und und erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr das negative Ergebnis in Form der Selbsterklärung mitzu- Christian Messemer, Schulleitung bringen. Das Testergebnis soll bei Schulbeginn nicht älter als 24 Stunden sein. Die Ausgabe der Schulbuchpakete für Tag der Einschulung am BBZ Hochwald das Schuljahr 2021/22 findet am 25.08.21 von 9 bis 13 Uhr 2021/2022 sowie am 26.08.21 von 14 bis 18 Uhr für die Klassenstufen 5 bis 13 im Musiksaal (Nebengebäude) statt. Schulbuchpake- Wir begrüßen unsere neuen Schülerinnen und Schüler am 1. te dürfen nur nach Zahlung des Leihentgelts oder unter Vor- Schultag 30.08.2021 je nach Schulform zu folgenden Uhrzeiten: lage einer Freistellung vom Leihentgelt ausgegeben wer- Schulform den. Die Bücher des Vorjahres müssen vollständig zurückge- 7:40 Uhr Berufsschule: geben worden sein bzw. müssen Schadensbelege beglichen technischer & kaufmännischer Bereich, sein. Reklamationen sind während der Ausgabe nicht mög- Grundstufe lich. Beanstandungen können bis einschließlich 23.09.21 bei 8:00 Uhr Ausbildungsvorbereitung der Schulbuchkoordinatorin angezeigt werden. Wir wün- 8:30 Uhr Berufsfachschule: schen allen unseren Schülerinnen und Schülern einen guten Technik / Gesundheit & Soziales / Wirtschaft Start ins neue Schuljahr. & Verwaltung 9:00 Uhr Werkstattschule Schüler 9:30 Uhr Fachoberschule Klasse 11 Überörtliche Treffpunkt für jeweils alle Einschulungen ist der große allgemeine Nachrichten Schulhof vor Gebäude 1 zu der entsprechenden Uhrzeit! Ab 18. August ist das Sekretariat des BBZ Hochwald wieder besetzt. Abschlusszeugnisse, die noch nicht vorliegen, kön- Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) nen dann noch abgegeben werden. Ortsgruppe Wadern und Umgebung e.V. Der Unterricht in allen weitergeführten Schulklassen (BFS II, 1964 FOS 12 sowie die Tagesklassen der technischen und kauf- männischen Berufsschule, Fachstufen) startet ab 31.08.2021 Das Training für die aktiven Hunde findet unter Einhaltung um 07:40 Uhr an den entsprechenden Schultagen. Die Be- der Abstands- und Hygieneverordnung wie gewohnt mitt- rufsschulschüler sollten hierzu den neuen Blockplan auf der wochs und samstags um 17:30 Uhr und sonntags ab 9:30 Homepage beachten. Uhr statt. Die Übungsstunden der Hundeschule beginnen Der Unterricht startet mit den Vorgaben des gültigen Mus- sonntags um 9:30 Uhr auf dem Vorplatz des Vereinsgelän- terhygieneplans. des. Alle Interessierten und Freunde des Hundesports sind herzlich willkommen. Temine – Schulbuchausgabe: 2021/2022 Arbeitseinsatz: Am Samstag, den 21.08.2021, findet ein Ar- Die Ausgabe der Schulbuchpakete findet in der letzten Feri- beitseinsatz auf unserem enwoche der Sommerferien am Mittwoch, den 25.08.2021 Vereinsgelände von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt. von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie Donnerstag, den 26.08.2021 Über viele helfende Hände würden wir uns sehr freuen!! von 09.00 bis 13.00 Uhr in Gebäude 2 - Pausenraum statt. Der Vorstand Wir weisen in diesem Zuge nochmals darauf hin, dass die Schulbuchpakete nur dann ausgegeben werden, wenn das B 51 - Straßenbauarbeiten unter Leihentgelt sowie offene Forderungen beglichen wurden bzw. wenn ein Freistellungsbescheid (Original) vorgelegt Vollsperrung zwischen Ortsausgang wurde. Mettlach bis zur Einmündung „Auf der Reklamationen sind während der Ausgabe nicht möglich. Haardt“ Sollten Sie eine Beanstandung haben, bitten wir Sie, diese Seit Dienstag, den 03. August 2021, führt der Landesbetrieb bis einschließlich Mittwoch, den 22.09.2021, bei der Schul- für Straßenbau (LfS) Arbeiten unter Vollsperrung auf der B buchkoordinatorin des BBZ Hochwald anzuzeigen. 51 im Bauabschnitt 3 von in Höhe Ortsausgang Mettlach bis Nach diesem Termin sind keine Reklamationen über eventu- zur Einmündung „Auf der Haardt“ aus. Die Zufahrt von ell fehlende oder beschädigte Bücher mehr möglich! Mettlach kommend zur „Freiherr-von-Stein Straße“ (Höhe Sollten Sie Rückfragen haben, steht Ihnen Frau Barth gerne Gemeindeverwaltung) und zur L 158 / „Britter Straße“ so- per E-Mail unter: m.barth@merzig-wadern zur Verfügung. wie die Ausfahrt aus der L 158 / „Britter Straße“ in Richtung Mettlach bleiben mit Ampelregelung bestehen. Ebenfalls Eichenlaubschule Weiskirchen wird die Zufahrt bis zur Burg „Montclair“ und zur Straße Die Sommerferien neigen sich dem Ende entgegen und wir „Auf der Haardt“ von Merzig kommend gewährleistet. hoffen, alle hatten, trotz des nicht immer so guten Wetters, Wegen Bauzeitenverschiebung werden die Arbeiten nun erholsame Tage. Am 1. Schultag (30.08.21) findet für alle voraussichtlich erst am 27.08.2021 abgeschlossen. Der Ver- Klassen der Unterricht von der 1. bis zur 4. Stunde statt (8 kehr wird über die L 174, L 157, L 374 und die L 158 über Uhr bis 11.20 Uhr). Die entsprechenden Schulbusse sind be- Merzig und Brotdorf nach Mettlach umgeleitet. stellt. Die neuen Fünfer-Klassen treffen sich um 8 Uhr auf Im Anschluss daran - voraussichtlich ab 30.08.2021 - erfolgt dem Marktplatz vor der Schule. Wir würden uns freuen, der Bauabschnitt 2 unter halbseitiger Sperrung der B 51 im wenn die Eltern oder Erziehungsberechtigten die Kinder an Bereich von der Einmündung „Freiherr-von-Stein-Straße“ diesem Tag begleiten. Dafür ist die Vorlage eines negativen bis über die Kreuzung mit L 158 hinaus. Hierzu erfolgt eine Corona-Tests, eines Impf- oder Genesenennachweises er- gesonderte Presseinformation. forderlich. Ein Test kann auch vor Ort durchgeführt werden. Der LfS rechnet mit Verkehrsstörungen. Den Verkehrsteil- Vom Marktplatz aus gehen die Schülerinnen und Schüler mit nehmern wird empfohlen, auf die Verkehrsmeldungen im den Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern in ihren Klas- Rundfunk zu achten, etwaige Störungen bei der Routenpla- senraum. Danach steht die Schulleitung für Fragen zur Ver- nung zu berücksichtigen und eine angemessene Fahrzeit fügung. Auch die Schülerinnen und Schüler, die neu an die für die Umleitungsstrecke einzuplanen. Schule kommen, treffen sich auf dem Marktplatz und wer- Landesbetrieb für Straßenbau AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 17 - NR. 33/2021 Impfen vor Ort und ohne Termin: Wir machen darauf aufmerksam, dass ein Corona-Impfaus- Impfbusse im Landkreis Merzig-Wadern unterwegs - wei- weis vorzulegen ist bzw. Nachweis für Genesene oder Test- tere Termine zertifikat. Berthold Langenfeld Das Impfzentrum Saarland-West der Landkreise Saarlouis 1. Vorsitzender und Merzig-Wadern und die Kreisverkehrsbetriebe Saarlou- RGS-Weiskirchen e.V. is (KVS) bieten mit Impfbussen Bürgerinnen und Bürger die Chance auf eine schnelle Corona-Impfung ohne Terminver- Neues Beratungsangebot der Agentur für einbarung direkt vor Ort an. Die KVS stellt für diese Aktion Linienbusse zur Verfügung. Nach dem erfolgreichen Anlauf Arbeit am HaCo in Wadern und dem Kaufland in Merzig, steht der Berufsberatung für Erwachsene / Onlineveranstaltung am Impfbus bis 21. August am Globus-Markt in Losheim. Da- 31.08.21 nach wird er vom 23. August bis 25. August auf dem Markt- Der Arbeitsmarkt verändert sich rasant. Manche Berufsfel- platz in Beckingen und vom 26. August bis 28. August beim der verschwinden, viele wandeln sich und andere kommen Rewe-Markt in Weiskirchen zu finden sein. hinzu. Megatrends wie Digitalisierung, demografischer und Vor Ort können Bürgerinnen und Bürger ab 16 Jahren ohne struktureller Wandel beschleunigen diese Prozesse. Die vorherige Terminbuchung nach Vorlage eines Ausweisdo- „Berufsberatung im Erwerbsleben“ ist ein neues Angebot kumentes mit Lichtbild, Krankenversicherungskarte und - der Agentur für Arbeit speziell für Erwachsene, die sich zu wenn vorhanden - Impfbuch direkt eine Erst- oder Einma- den Themen beruflicher Wiedereinstieg, Weiterbildung und limpfung gegen das Coronavirus vornehmen lassen. Zum Qualifizierung, dem Übergang von Ausbildung bzw. Studi- Einsatz kommen die Impfstoffe von Biontech, Moderna und um in den Beruf, den Wunsch nach beruflicher Neu- oder Johnson & Johnson. Unter Begleitung eines Erziehungsbe- Umorientierung informieren und beraten lassen möchten. In rechtigten können auch Jugendliche ab 12 Jahren mit dem einer Onlineveranstaltung am 31.08.21 (Beginn 16 Uhr, Dau- Biontech-Impfstoff vor Ort geimpft werden. er ca. 1 Stunde) wird das Angebot der Berufsberatung im Erwerbsleben inhaltlich vorgestellt. Einzelberatungen kön- Stellenausschreibung nen im Nachgang zu der Veranstaltung vereinbart werden. Die Gemeinde Perl sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Hinweise zur Anmeldung: zur Verstärkung ihres Teams im Fachbereich I - Zentrale Die Anmeldung kann bis zum 25. August 2021 per Mail un- Dienste, in der Abteilung I.1 Haupt- und Personalverwal- ter [email protected] erfolgen. Die Zu- tung, eine Fachkraft im Bereich Informationstechnologie in gangsdaten und weitere Informationen zur Veranstaltung Vollzeit (39 Wochenstunden). werden per E-Mail zugeschickt. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der In- ternetseite der CEB Merzig Gemeinde Perl www.perl-mosel.de unter der Rubrik Rat- Harninkontinenz bei der Frau haus/ Stellenausschreibungen. Einen Online-Vortrag zum Thema „Harninkontinenz bei der Ralf Uhlenbruch, Bürgermeister der Gemeinde Perl Frau“ hält Gabriele Kirch-Thinnes, Chefärztin der Gynäkolo- gie am SHG-Klinikum Merzig, am Donnerstag, 2. September, Stellenauschreibung um 18 Uhr. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe Die Gemeinde Mettlach sucht zum nächstmöglichen Zeit- „Prävention & Medizinische Behandlung für und in der Re- punkt eine/einen Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) für die gion Merzig-Wadern“ des SHG-Klinikums Merzig in Koope- Bauverwaltung Näheres zum Stellenprofil sowie den Kon- ration mit der CEB statt. Viele Frauen leiden an einer Form taktmöglichkeiten unter der Inkontinenz - eine weitgehend verschwiegene Volks- www.mettlach.de/stellenausschreibungen krankheit. Betroffen sind mehr als 50 Prozent der Frauen in der zweiten Lebenshälfte, aber auch jüngere Frauen, z.B. in Stellenausschreibung der Schwangerschaft und nach einer Geburt. Die Chefärztin erläutert Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie. Die Die Gemeinde Losheim am See ist Träger von aktuell vier Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforder- Kindertageseinrichtungen und beabsichtigt ab dem lich. Der Vortrag wird online übertragen: https://pro.fair- 01.10.2021 die Stelle als Leitung einer neuen Kindertages- teaching.net/r/SHG-CEB. Der Link kann auf Anfrage per E- stätte (m/w/d) neu zu besetzen. Mail zugesendet werden. Weitere Infos unter www.losheim.de/rathaus-service/buer- Kaffee-Kuchen-Tablet gerdienstleistungszentrum/karriere/stellenausschreibungen Einen kostenfreien Kurs „Kaffee-Kuchen-Tablet“ bieten die Helmut Harth, Bürgermeister CEB, die Kreisstadt Merzig und der Seniorenbeirat der Kreis- stadt Merzig in Kooperation mit Onlinerland Saar am Frei- Reha- und Gesundheits-Sportverein tag, 3. September, an. Das Seminar findet von 14 bis 17 Uhr Weiskirchen e.V. bei der CEB in Hilbringen statt und richtet sich an Einstei- Durchführung von Gymnastikstunden in der Hochwald- ger, die keine oder kaum Erfahrung mit dem Internet haben. halle Weiskirchen Unter Anleitung erfahrener Referenten lernen sie wichtige Da in folgende der Corona-Pandemie vorerst noch keine Bedienelemente des Tablets kennen und können erste Wassergymnastik in den CTT-Hochwaldkliniken angeboten Schritte im Internet gehen. Geräte werden zur Verfügung werden kann, haben wir entschlossen ab sofort Gymnastik- gestellt. Die Abstands- und Hygieneregeln sind einzuhalten. stunden für gemischte Gruppen in der Hochwaldhalle Weis- Zur Teilnahme ist ein Impfnachweis, Genesenen-Nachweis kirchen in unser Angebot aufzunehmen. oder ein aktueller negativer Corona-Test erforderlich. Eine Diese finden statt: jeweils dienstags ab 17.30 Uhr. Die Gym- Anmeldung ist erforderlich unter Tel. (06861) 93080, E-Mail nastikstunden werden von zertifizierten Fachübungsleitern [email protected] oder www.ceb-akademie.de. geleitet und dauern 45 Minute. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen und melden sich Schulbuchausleihe 2021/22 vor Beginn der Übungsstunden zu einem kostenlosen Probe- Anträge auf Gewährung der Freistellung von der Zahlung training an. des Leihentgeltes im Rahmen der Schulbuchausleihe nach Bei Vorlage einer ärztl. Rehasport-Verordnung können wir dem Schülerförderungsgesetz für das Schuljahr 2021/22 aufgrund der Anerkennung und Zertifizierung als Rehas- müssen bis spätestens 30. September 2021 gestellt und ein- portgruppe mit den jeweiligen Kostenträgern abrechnen. gegangen sein! NR. 33/2021 - SEITE 18 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN

Anträge, die nach diesem Termin und Anträge, die nicht auf eines medizinischen Mund-Nasen-Schutzes besteht für Kin- dem dafür vorgesehenen Formblatt gestellt werden, können der ab sechs Jahren. Die Mund-Nasen-Bedeckung darf wäh- nicht berücksichtigt werden. rend des Skatens abgenommen werden. Teilnehmerinnen Sie erhalten das Formblatt an der Schule Ihres Kindes. und Teilnehmer über 18 Jahren benötigen einen negativen Kontakt: Corona-Test. Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Schülerförderung, Eine Anmeldung für den kostenlosen Workshop ist telefo- Tel.: 06861/80-497 nisch unter (06861) 802278 oder per E-Mail an skatehalle@ Fax: 06861/80-29-497 merzig-wadern.de erforderlich. E-Mail: [email protected] Web: www.merzig-wadern.de Jehovas Zeugen Besuchen Sie die Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen! Workshop für Rollstuhlfahrer Im Mittelpunkt dieser öffentlichen Zusammenkünfte steht Der Landkreis Merzig-Wadern veranstaltet am Donnerstag, die Bibel und wie man sie im Alltag lebendig werden lässt. 26. August, von 14 bis 20 Uhr einen Workshop für Rollstuhl- Derzeit fi ndet das Programm nur per Videokonferenz statt. fahrer in der Merziger Skatehalle. Durch gezielte Übungen Die Zugangsdaten erhalten Sie unter der Telefonnummer können die Teilnehmer hier ein Feingefühl für das Skaten im (06874)7208. Rollstuhl entwickeln. Marco Thieser, Deutscher Meister im Vorschau Rollstuhlsport (WCMX), übernimmt die Leitung des Work- Freitag, 20.08.2021, 19:00 - 20:45 Uhr shops. Unter der Anleitung des erfahrenen Rollstuhlsport- Was können wir aus 5. Mose 27 und 28 über Jehova Gott lers und mit der Unterstützung von weiteren Übungsleitern lernen? Wie möchte Gott uns segnen, wenn wir auf seine probieren die Teilnehmer während des Workshops verschie- Stimme hören? Wie erkennen wir in der Schöpfung Gottes dene Parcours aus. Die Rollstuhlfahrer können während des Liebe? Workshops auch die Rampen in der Skatehalle des Landkrei- Sonntag, 22.08.2021, 9:30 - 10:10 Uhr ses Merzig-Wadern austesten. Diese wurden von Skatern Bibelstudium anhand des Wachtturms von Juni 2021: aus dem Kreis aufgebaut und sind so konzipiert, dass auch „Du kannst den Schlingen des Teufels entkommen“ Rollstuhlfahrer sie nutzen können. Im Saarland gibt es nur Wie benutzt der Teufel Stolz und Gier um unsere Freund- wenige Skate-Spots, die für Rollstuhlfahrer geeignet sind. schaft mit Jehova zu zerstören? Und wie können wir uns vor Zum Workshop sind alle Altersklassen in der Skatehalle des diesen Fallen schützen? Landkreises Merzig-Wadern herzlich willkommen - Erfah- Das gleiche Programm fi ndet jeweils am Donnerstag, 18:30 rungen im Rollstuhlsport sind nicht erforderlich. Zur Einhal- Uhr und am Sonntag, 12:45 Uhr in polnischer Sprache statt. tung der Corona-Richtlinien ist die maximale Teilnehmer- Sehen Sie außerdem den letzten spannenden Teil des On- zahl in der Skatehalle zurzeit auf 40 Personen - darunter line Kongresses von Jehovas Zeugen 2021 mit dem Motto höchstens 15 Zuschauer - begrenzt. Die Pfl icht zum Tragen „Durch Glauben stark!“ auf www.jw.org.

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de

Ihr Partner für Amts-und Mitteilungsblätter Saar- Seit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz. land  über 125 Amts- und Mitteilungsblätter wöchentlich am Standort Föhren 42  attraktive Kombi-Pakete Nonnweiler Titel Wir im Saarland: Nohfelden Beckingen Namborn Weiskirchen Blieskastel Nohfelden Wadern Freisen Perl Losheim Namborn Bous Oberthal Mettlach Oberthal Dillingen Ottweiler Tholey Ensdorf Perl St.Wendel Ensheim Püttlingen Merzig Lebach Marpingen Eppelborn Quierschied Schmelz Beckingen Freisen Rahlingen-Siersburg Eppelborn Ottweiler Illingen Friedrichsthal Riegelsberg Rehlingen- Nalbach Schiffweiler Gersheim Saarlouis Siersburg Dillingen Saarwellingen Merchweiler Bexbach Heusweiler Saarwellingen Heusweiler Neunkirchen Homburg Illingen Schiffweiler Saarlouis Friedrichthal Wallerfangen Schwal- Quierschied Spiesen- Kirkel Schmelz Riegelsberg Elversberg Ensdorfbach Sulzbach Lebach Schwalbach Bous Püttlingen Kirkel Losheim St. Wendel Überherrn Klarenthaler Anzeiger St.Ingbert Völklingen Westmagazin Wadgassen Mandelbachtal Sulzbach Ensheim Marpingen Tholey Saarbrücken Blieskastel Merchweiler Wadern Warndt Mandel- Merzig Wadgassen Grossrosseln bachtal Mettlach Wallerfangen Kleinbitters- dorf Gersheim Nalbach Weiskirchen

Weitere Gebiete über Kooperationsparter buchbar. Wir stimmen das für Sie ab. [email protected] Prämierte Grauburgunder

Bester Produzent Italien SIE SPAREN MUNDUS VINI GOLDMEDAILLE 2021 MUNDUS VINI 2021 52%

90 8 Flaschen + 2 Weingläser statt € 82,46 nur € 39 JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/blatt

JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitäts- BESTER ONLINE WEINFACHHÄNDLER 2021 Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein Q anforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung Ausgezeichnet von der Frankfurt International bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz. beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung. Trophy, Wine, Beer & Spirits Competition

Zusammen mit 8 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser von Schott Zwiesel im Wert von € 14,90. Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der Vorteilsnummer 1092288 Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Ge- tränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz ” nden Sie unter www.hawesko.de/ service/lieferkonditionen und www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identi” kationsnr: DE 25 00 25 694.

SEITE 19 Wadern 33-2021 pro Person

ab 1.998 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension und Konzert Buchungscode: Vom 18.1. – 30.01.2022: LW22 13-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« Namibia Rundreise 2022 Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha

Inklusivleistungen: Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • Linienflug mit renommierter Airline von Frank- furt nach Windhoek in der Economy Klasse • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf • 11 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Präsentation Mittelklasse, Unterbringung im Doppelzimmer Abenteuer (davon 6 Nächte auf Rundreise, 2 Nächte auf Tim Toupet, Ireen Sheer und Patrick Lindner Weltumrundung der 3,5* Midgard Country Lodge und 3 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) Erleben Sie eines der schönsten Länder der Welt und die einzigartige • 11x Frühstück, 5x Abendessen Atmosphäre eines Konzertes auf einer Namibischen Lodge, mit drei • Präsentation „Abenteuer Weltumrundung“ Highlights der deutschen Schlagerwelt: Ireen Sheer, Tim Toupet und • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • 2 Stadtrundfahrten Patrick Lindner. Das Konzert „Stars unter Afrikas Sternen 2022“ (Windhoek und Swakopmund) zugunsten der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP werden Sie • Besuch eines FLY & HELP Schulprojektes noch lange in Erinnerung behalten. • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf

• Ausflugsangebote optional zubuchbar Tauchen Sie auf dieser Busrundreise in die Schönheit Namibias ein • Deutschsprachige Reiseleitung und lassen Sie sich von der Vielfalt eines Landes fesseln, in dem • Reisepreissicherungsschein Deutsch sogar noch oft gesprochen wird. Zumutbare Programmänderungen vorbehalten.

Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de

E-Mail: Jetzt buchen unter: 50 € pro Person [email protected]

50 € pro Person vom Reisepreis kommen www.prime-promotion.de Tel.: 0214-7348 9548 der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH

Wadern 33-2021 SEITE 20 Wir kaufen Fichten frisch und Käfer, auch mit Grundstück

Wohnung gesucht? wohnen-regional wohnen-regional bringt Sie weiter!GmbH In der Kripp 13·66620 Nonnweiler Telefon (0 6873) 76 05·E-Mail: [email protected] • Holzhandel • Rückearbeiten • Spezialbaumfällung

- Meisterbetrieb - Grabmale/Treppenseit Erd- und 20Restaurierungen Jahren GrabmalePflasterarbeiten Kell am See • www.bungert-wirtz.de • Tel.: 0 65 89 / 9 19 77 53 Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Haas & Birtel GmbH & Co.KG bei.

Ich berate Sie gerne

Martin Schwind

Tel.: 06502 9147-253 Mobil: 0151 16305406 [email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

SEITE 21 Wadern 33-2021 Abschied nehmen

Die Flutkatastrophe hat ein Gesicht Unser aufrichtiger Dank BERND LUDWIG gilt allen, die unseren Verstorbenen -Butze- 1952 - 2021 Wir haben unseren Freund durch das Wasser in Ahrweiler verloren. Horst Eichler Wir sind sehr traurig und vermissen die gemeinsamen auf seinem letzten Weg Telefonate und Mails jetzt schon. begleitet haben. Wir werden ihn immer in guter Erinnerung behalten. Christa und Karl Im Namen aller Angehörigen Noswendel, im August 2021 Gertrud Eichler

Wadrill, im Juli 2021

Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird stets in uns lebendig sein. Danke sagen wir allen, die unserer Mutter Cäcilia Kremer geb. Lauer

im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und jetzt mit uns Abschied nahmen.

Nicole und Marcel Kremer

Niederlosheim, im Juli 2021

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim“. NACHRUF Musterbach, im September 2020 Maria Hunold Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter * 13. 12. 1936 † 13. 6. 2021 Karl-Heinz Augustin Danke von Herzen sagen wir allen, die uns auf diesem schweren der am 05. August 2021 im Alter von 79 Jahren plötzlich und Weg begleitet und uns Trost gegeben haben, unerwartet verstorben ist. Dies macht uns sehr betroffen. • für die persönlichen, Worte, Briefe, Spenden und die Begleitung auf dem letzten Weg, Herr Augustin war über Jahrzehnte in unserem Haus als Abteilungsleiter im Bereich Lebensmittel beschäftigt. Er hat sich in • Seelsorger Werner Knapp für die würde- und dieser Zeit die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung seiner liebevolle Gestaltung der Trauerfeier, Vorgesetzten, Kollegen und Kunden erworben. Durch seine hohe • dem Alten- und Pflegeheim St. Maria Wadern Fachkompetenz und sein Ideenreichtum hat er maßgeblich zum für die gute Pflege, Erfolg unseres FrischeMarktes beigetragen. Auch im Ruhestand war • Bestattungen Friedrich, Wadern. er unserem Unternehmen noch stets eng verbunden. Wir trauern um einen beliebten, freundlichen Kollegen und fachlich kompetenten Mitarbeiter, den wir in dankbarer Erinnerung behalten Im Namen aller Angehörigen: werden. Seinen Angehörigen gilt unser tiefstes Mitgefühl und Gertrud und Egon Müller aufrichtige Anteilnahme. Aloys Hunold Irmgard Hunold Wadern, im August 2021 Christel und Kurt Milenz Geschäftsführung, Betriebsrat und Belegschaft der Inge und Peter Gregorius HACO Haas & Birtel GmbH & Co. KG Wadern, Kastel, Saarbrücken, Brannenburg und Brockhausen, im August 2021

Wadern 33-2021 SEITE 22 Abschied nehmen

Ruhe in Frieden Elfriede "Friedel" Reinholz

* 03.11.1925

† 06.07.2021

Danke an Familie, Freunde und Nachbarn die uns auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Wadern, im August 2021 Margit Junker und Familie

Trauer mitteilen ... und zeigen!

Abschied nehmen ist nicht einfach. Wir helfen Ihnen, Ihre Trauer auszudrücken.

HACO erhält Auszeichnung für nachhaltiges Handeln - Anzeige -

Altbewährtes erhalten und dabei immer auf der Höhe der Zeit und Fachhandel der EK/servicegroup. HACO erfüllt eine Vielzahl von sein: Das ist von jeher der Anspruch des 1936 gegründeten Er- Anforderungen wie z. B. Kauf und Verkauf regionaler Produkte, die lebnis-Kaufhauses HACO in Wadern. Nutzung von LED-Beleuchtung oder energiesparender Leuchtmit- Dazu gehört nach Überzeugung der Geschäftsleitung gerade tel, den Verzicht auf Plastiktaschen, eine Mindestauswahl von drei in Zeiten des von der EU ausgerufenen Klimanotstandes auch, nachhaltig agierenden Lieferanten oder die Einsetzung eines Um- Verantwortung für Menschen und Umwelt zu übernehmen. Als weltverantwortlichen. Anerkennung für diese gelebte Haltung wurde das Familienun- Die entsprechende Auszeichnung, die in Kürze in den HACO-Er- ternehmen jetzt mit der Nachhaltigkeitsauszeichnung der EK/ lebniswelten platziert wird, soll dann auch als Anknüpfungspunkt servicegroup ausgezeichnet. für viele Gespräche mit den Kunden dienen. Genauso wie fundierte Was kann ich als Händler tun, um die Welt in Sachen Umweltschutz Verbraucherinformationen, die zeitnah auf die Website gestellt werden. und sozialer Gerechtigkeit ein bisschen besser zu machen? Mit dieser „Schließlich geht uns das Thema Nachhaltigkeit alle an“, so Susanne Frage befasst sich das HACO-Team schon lange – und das mit mess- Birtel. barem Erfolg. Lohn dieses Engagements war jetzt die Verleihung der Nachhaltigkeitsauszeichnung der EK/servicegroup (Bielefeld), einer der europaweit größten Handelsgruppen mit 4.000 angeschlossenen Unternehmen, darunter auch HACO. „Hauptsäulen unseres Geschäftsmodells sind unsere Erlebniswelten – von Living- und Modewelt über die Kinder- und Sportwelt bis hin zu Feinkostwelt. Doch letzten Endes haben wir nur eine Welt, für die wir alle verantwortlich sind“, ist Susanne Birtel, Geschäftsführerin in dritter Generation, überzeugt.

„Nachhaltigkeit geht uns alle an.“

Grundlage für die Auszeichnung ist ein klar definierter Kriterienkatalog, der festlegt, welche Anforderungen von den Geschäften zu erfüllen sind. Das Projekt wurde Anfang 2019 ins Leben gerufen, die Umset- zung wird von den Bielefeldern durch den zuständigen Regionalleiter Herr Schürmann vor Ort geprüft und kontrolliert. „Für HACO war diese Hürde leicht überwindbar“, so Herr Rahen- kamp, Leitung Vertrieb und Marketing für Kaufhäuser, Mehrbranchen

SEITE 23 Wadern 33-2021 Weitere Stellen IN IHRER finden Sie online JOBS REGION Haushaltshilfe Wir suchen ab sofort für Privathaushalt (Weiskirchen-OT) 3-4 x wöchentlich Mitarbeiter (m/w/d) auf 450-€-Basis bzw. Teilzeit gesucht. Mobilität und je für die Bereiche: Verkauf, Büro + Technik in Voll-/Teilzeit. gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Tel: 0177-3001140 SCHMELZ-LEBACH Saarbrücker Straße 8 a · 66839 Schmelz Telefon 0 68 87 / 88 75 77 · E-Mail: [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams im Ambulanten Pflegedienst Duhr suchen wir: · Examinierte Pflegefachkräfte (w/m/d) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort · Pflegehilfskräfte (w/m/d) - examinierte Pflegefachkräfte (m/w/d) In Teil- und Vollzeit. Bewerbungen bitte z. Hd. Frau Jeanette Duhr - Pflegehelfer (m/w/d) Ambulanter Pflegedienst Duhr, Kirchenweg 18 Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 66709 Weiskirchen, Tel.: 06876/700490 bitte an [email protected] oder rufen Sie uns einfach an. Wir suchen ab sofort auf 450-€-Basis Kleeblatt mobiler Alten- und (m/w/d) Fahrer mit Begleitperson Krankenpflegedienst GmbH aus Wadern und Umgebung Marktplatz 11, WADERN für Behindertentransport. Tel. 06131-6191123, Tel. 0151-14613045

Telefon: 0681 / 99 83 2410 Wir pflegen in Mainz, Wiesbaden, Frankfurt und im Saarland

Haushalt in Weiskirchen sucht Verkäufer (m/w/d) gesucht! zur Festeinstellung, 2/3 oder vier Tage die Woche zuverlässige und liebevolle Haushälterin oder 1 Tag auf 450-Euro-Basis Infos unter 06874/7698151 oder - 30 Stunden/Woche - [email protected]

Sie haben Fragen? Melden Sie sich! [email protected] | Tel.: 06876 – 990070

Die KLS Pharma Robotics ist ein schnell wachsendes Unternehmen in der Pharma-Automatisierung.

Für unser Team suchen wir in Voll- oder Teilzeit:

Buchhalter (m/w/d) in Teilzeit Mechaniker (m/w/d) Elektriker (m/w/d) Teilzeitkräfte gesucht Teilzeitkräfte gesucht Fahrer (m/w/d) auf 450,- Euro Basis www.kls-system.de Friseur*in:(m/w/d): Bewerben Sie sich unter: [email protected] - kreativ,, ErfahrungErfahrung imim Damen-Damen- u.u. HerrenfachHerrenfach

Reinigungskraft:(m/w/d): - wöchentlich ca. 4 Stunden - wöchentlich ca. 4 Stunden

Ansprechpartner: Herr Seibold, Tel.: 06876 - 700310 Melden Sie sich bitte unter: 0 68 74 / 18 20 30 bei mir. Melden Sie sich bitte unter: 0 68 74 / 18 20 30 bei mir. Im Gewerbegebiet 16 c-e · 66709 Weiskirchen Sandra Polzer-Thome + Saarbrücker Str. 109-111 + Nunkirchen Sandra Polzer-Thome + Saarbrücker Str. 109-111 + Nunkirchen

Wadern 33-2021 SEITE 24 Aktuelle Fahrzeuge www.kia-wilhelm.de Poststraße3366687WadernTel.06871-90290

Weitere Stellen IN IHRER finden Sie online JOBS REGION

Europäische Akademie Otzenhausen

Wir suchen ab sofort Wir stellen ein: BÜROFACHKRAFT (M/W) IN TEILZEIT ELEKTROINSTALLATEUR/ MONTAGEHELFER Mitarbeiter für Restaurantservice (m/w/d) ZELEKTRONIKERU IHREN AUFGABE (M/W/D)N GEHÖREN: (M/W/D) Sfürach Energie-bearbeitu nundg vo Gebäudetechnikm Auftrag bis zur Rechnungsstellung, Zuarbeit zur in Vollzeit- oder in Teilzeitbeschäftigung. Geschäftsleitung, selbständige Korrespondenz, Lieferschein- und Arbeitszeit- Erfahrung im Restaurantservice ist erwünscht. eZUrfas IHRENsung, A AUFGABENngebotserst eGEHÖREN:llung, Date nbaZUnk pIHRENflege, vAUFGABENorbereitend eGEHÖREN: Buchhaltu ng Installationsarbeiten im privaten und Unterstützung unseres Teams bei Bewerbung und weitere Auskünfte: IHgewerblichenR PROFIL Bereich, MontagearbeitenUNSER ANGEBO T AN SIE AInstallationbgeschloss vonene Beleuchtungs-kaufm. od. techn. Aus- · Leistungsgerechte Vergütung Europäische Akademie Otzenhausen gGmbH bildung, einschlägige Berufserfahrung, · Betriebliche Altersvorsorge systemen und Steuerungen Europahausstraße 35 · 66620 Nonnweiler vorzugsweise im Handwerksbetrieb, · Sehr gutes Betriebsklima fuIHRndie PROFIL:rte EDV Kenntnisse (MS Office), IHR· Ei nPROFIL: vielseitiges Aufgabengebiet (0 68 73) 662-457 · [email protected] se· labgeschlossenebstständige sow Berufsausbildungie strukturierte und · Elektrotechnische Kenntnisse von so ralsgfä Elektroinstallateurltige Arbeitsweise bzw. Vorteil Elektroniker in der Fachrichtung · Führerschein Klasse B H aEnergie-ben wir undIhr IGebäudetechniknteresse gewe ckt? D a(m/w/d)nn freu en Wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: L·i cselbstständigeshttechnik Klass eArbeitenn GmbH & Co. KG · Brauerstr. 1 · 66663 Merzig · 06861 7920 50 z·. H Führerscheind. Andre Sch Klassemal · a [email protected]

UNSER ANGEBOT AN SIE: · leistungsgerechte · sehr gutes · unbefristeter Vergütung Betriebsklima Arbeitsvertrag · betriebliche · ein vielseitiges · Berücksichtigung von Altersvorsorge Aufgabengebiet Wegezeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Lichttechnik Klassen GmbH & Co. KG ∙ Handwerkstr. 6 ∙ 66663 Merzig [email protected] ∙ Tel. 0173-5838983

Heimat neuentdecken Treffpunkt Reise- Deutschland.de Portal

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Wadern

SEITE 25 Wadern 33-2021 Wadern 33-2021 SEITE 26 Motorträume

KOMPAKTTRANSPORTER VIELSEITIG WIE NIE DER NEUE RENAULT KANGOO RAPID: MIT INNOVATIVEN LADELÖSUNGEN AN DIE SPITZE Als neuer Klassenmaßstab für Vielseitigkeit unter den Kompakt- lieferwagen präsentiert sich die komplett neu entwickelte dritte Modellgeneration des Kangoo Rapid. Dank Innovationen wie der 1,45 Meter breiten seitlichen Ladeöffnung „Open Sesame by Renault“ ohne konventionelle B-Säule und der intelligenten Innengalerie „Easy Inside Rack“ gestaltet sich das Be- und Ent- laden so einfach wie noch nie. Darüber hinaus besticht der neue Kangoo Rapid mit wertigem Design, einem breiten Angebot an modernen Fahrerassistenzsystemen und Pkw-ähnlichem Kom- fort. Hinzu kommen modernstes On-Board-Infotainment sowie eine breite Auswahl an wirtschaftlichen Benzin- und Dieselmo- torisierungen.

Wie das Vorgängermodell bietet Renault den neuen Kangoo Rapid in Als weitere Ladeinnovation für den Kangoo Rapid wird zu einem zwei Längenvarianten an. Zum Marktstart wird exklusiv die Standard- späteren Zeitpunkt das Easy Inside Rack erhältlich sein. Mit diesem Version (L1) mit 4,49 Meter Länge in den Ausstattungen EDITION Namen bezeichnet Renault eine einklappbare Innengalerie, die es ONE und EXTRA verfügbar sein, beide mit „Open Sesame by Ren- ermöglicht, lange Gegenstände wie etwa Leitern oder Rohre oben im ault“. Möglich wird diese Innovation durch die Integration der B-Säule Fahrzeug zu transportieren, so dass der Laderaumboden für zusätz- in die Schiebetür und Beifahrertür auf der rechten Wagenseite, so liche Fracht frei bleibt. dass ein einzigartig breiter Zugang zum Ladebereich in der Klasse Das Spektrum an Fahrerassistenzsystemen für die neue Generati- der Kompakttransporter entsteht. Die extrabreite Öffnung erleichtert on des Kompakttransporters entspricht demjenigen der aktuellen die Unterbringung von langen oder sperrigen Gegenstände. Dies Pkw-Modelle von Renault. Damit setzt der Kangoo Rapid auch bei ist insbesondere dann ein Vorteil, wenn das Öffnen der Hecktüren der aktiven Sicherheit Maßstäbe in seiner Klasse. Neu ist der Toter- schwierig ist, zum Beispiel bei eng geparkten Fahrzeugen in der Winkel-Assistent, der korrigierend in die Lenkung eingreift, um beim Stadt. Spurwechsel einen Aufprall zu verhindern.

DER NEUE RENAULT KANGOO RAPID Offen für Großes

Renault Kangoo Rapid EDITION ONE Blue dCi 95 ECO-Leader

ab mtl. 99,– € netto/ ab mtl. 117,81 € brutto Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 99,00 € / brutto inkl. gesetzl. USt. 117,81€,Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt.3.683,-€ /brutto inkl.gesetzl.USt.4.383,– €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der ALD AutoLeasing D GmbH, Renault Fleet Services, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg. Gültig bis 31.08.2021. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Zzgl. Überführung von 946,- Euro brutto / 795,- Euro netto und Rückholservice 355,- Euro brutto / 299,- Euro netto. Abb. zeigt Renault Kangoo Rapid Extra mit Sonderausstattung. Renault Pro+

Trierer Str. 245 • 66663 Merzig Gottbillstr. 42 • 54294 Trier Tel.: 06861 - 5031 Tel.: 0651 82730-0 AUTOHAUS Rudolf-Diesel-Str. 3 • 54516 Wittlich Dieselstr. 8 • 54634 Bitburg RAIFFEISEN Tel.: 06571 6903-184 Tel.: 06561 9554-0 - - EIFEL MOSEL SAAR GMBH Weitere attraktive Angebote finden Sie auf: www.autohaus-raiffeisen.de

SEITE 27 Wadern 33-2021 Fachgeschäft und Meisterwerkstatt Wadern Marpingen www.elektro-paulus.de 06871/2484 06853/922222 • Reparaturservice und Verkauf • Elektroinstallation • TV • Audio • SAT • Hausgeräte •

Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Trockenbau, Fassadengestaltung www.Maler-Meyer-Losheim.de Tel. 06872-505278

Steinmetzmeister Tel. 900 990 Fliesenlegermeister Metallbauer seit 1894 66839 Schmelz Fenster, Türen, Wintergärten Überdachungen Fliesen und Bäder

Jetzt einsteigen in moderne Öl-Brennwerttechnik und Solar!

Plus für Konto und Umwelt Wärme mit Öl + Solar

Ihre Vorteile auf einen Blick: PELLETS bei www.zukunftsheizen.de uns erhältlich!

IHR HEIZÖL-LIEFERANT 66687 WADERN - STEINKREUZWEG 5 Telefon 0 68 71 / 23 69 - www.oelschirra.de

Wadern 33-2021 SEITE 28