26 THE GAZETTE, JANUARY 15, 1954

Fuchs, Rudolf; Germany; Dairyman; Whitemoss Cottage, 2. Sex and Marriage. Kirknewlon, Midlothian. 2nd December 1953. (i) Both men and women are eligible, but women will not Fueiz, Frank (known as Frank Herbert Forbes); Germany; ordinarily be appointed to posts in the Admiralty or War Farm Worker; Kirkmcb Level Crossing, Meigle, Perth- Office or to the Immigration Service of the Home Office. shire. 26th November 1953. (ii) Married women are not eligible for appointment to Gacesa, Bozo; Yugoslavia; Coal Miner; 41 Woodend Park, Branch B of the Foreign Service. A woman member of Cardenden, Fife. 20th November 1953. Branch B of the Foreign Service must resign her appoint- Gommert, Rolf; Germany; Cashier and Bookkeeper; ment on marriage. 6 Upper Gilmore Place, Edinburgh, 3, Midlothian. 17th (m) The approval of the Secretary of State for Foreign November 1953. Affairs is required before a successful male candidate who Herrmann, Herbert Otto Karl; Germany; Fitter (Engineer- ing); 24 Halifax Road, Eastriggs, near Annan, - is married takes up appointment in Branch B of the Foreign shire, llth November 1953. Service. Jasnosz, George. See Jasnosz, Jerzy. 3. Nationality. Jasnosz, Jerzy (known as George Jasnosz); Poland; Caf6 Candidates must be British subjects. They must also Manager; 47 Hillview Street, Glasgow, Lanarkshire. satisfy one of the following conditions: — ' 13th November 1953. Junger, Franc, Yugoslavia; Coal Miner; 32 Relief Street, (a) If natural-born British subjects, they must either Dysart, Kirkcaldy, Fife. 16th November 1953. (i) have at least one parent who is or was at death Kustec, Martin; Yugoslavia; Furnaceman; 3 Barnego Road, a British subject; or Dumpace, Denny, Stirlingshire. 6th November 1953. (ii) have resided in Her Majesty's Dominions and/or Leberfinger, Emil (known as Em'l Mortimer); Germany; been employed elsewhere in the service of the Crown Agricultural Worker; Carruthers, Waterbeck, near for at least five years out of the last eight years pre- Lockerbie, . 20th November 1953. ceding the date of their appointment. Malmowski, Witold Josef; Poland; Charge Hand (b) If naturalised British subjects, they must have re- (Machinery Manufacturers); 3 Greenhill Terrace, Cross- sided in Her Majesty's Dominions and/or been employed hou e, near Kilmarnock, Ayrshire. 30th November 1953. elsewhere in the service of the Crown for at least five Marganski, Jozef; Poland; Linoleum Worker; 30 The Hal- years out of the last eight years preceding the date of their lows, Kirkcaldy, Fife. 13th November 1953. appointment. Minaudo, Giu eppe; Italy; Agricultural Worker; The Cot- (c) If not qualified under (a) or (b) of this paragraph tages, Winterseugh Farm, Annan, Dumfriesshire. 10th they must satisfy the Commissioners that they are so December 1953. closely connected with Her Majesty's Dominions either Mortimer, Emil. See Leberfinger, Emil. by ancestry, upbringing or residence, or by reason of Mosolova, Alexandra; Yugoslavia; Cook; 3 Woodlands, national service, that an exception may properly be Wilton Dean, Hawick, Roxburghshire. 13th November made in their favour. 1953. Muller, Paul Siegfried; Germany; Conveyor Belt Repairer; For the Foreign Service every candidate must be a 224 King Street, Castle Douglas, Kirkcudbrightshire. natural-born British subject, and have been born within the 30th November 1953. or one of the self-governing Dominions, Olszewski, Tadeusz; Poland; Electrical Engineer; 124 Union of parents both of whom were also born within the United Street, Aberdeen. 6th November 1953. Kingdom or one of the self-governing Dominions. Philip, Edward Gougart (formerly Edward Gougart Filip- No departure from this rule will be made without the czyk); Poland; Labourer; 10 Kintillo Gardens, Bridge of special permission of the Secretary of State for Foreign Earn, Perthshire. 17th November 1953. Affairs, and then only in exceptional cases, and in favour Richert, Gu tav Johannes; Germany; Dairy Cattleman; of candidates who satisfy the conditions laid down above West Garty Farm, Loth, Sutherland. 4th November 1953. for the Home Civil Service. Rothe. Ludwik; Poland; Coal Miner; 37 David Street, 4. Health and Character. L 1 , Fife. 6th November 1953. Heinrich Arthur; Germany; Cable Linesman; Successful candidates must satisfy the Civil Service Com- rch Street, Dumfries. 20th November 1953. missioners as- to their health and character. ho z Werner; Germany; Farm Worker; Balcarres Mains 5. Examination. F Colinsburgh, Fife. 18th November 1953. (a) The written examination, which must be taken by all do o Peter. See Sidonio, Pietro. Sidonio, Pietro (known as Peter Sidonio); Italy; Restaurateur candidates, consists of: and Confectioner; 91 Graham Street, Airdrie, Lanark- Maximum shire. 7th December 1953. Compulsory subjects— Marks. Siwczyk, Leon; Poland; Furnaceman; 165 Duddingston 1. English 200 Camp, Portobello, Midlothian. 20th November 1953. 2. Arithmetic 100 Steger, Rudolph; Germany; Transport Driver; 22 Argyll 3. General Knowledge 100 Street, Dollar, Clackmannanshire. 20th November 1953. Optional subjects— Tartaglia, Donato; Italy; Cafe" Proprietor; 17 Craigielea Street, Glasgow, Lanarkshire. 7th December 1953. 4. Pure Mathematics 200 Tschubenko, Nikolaus; Poland; Centre Lathe Turner; 45 5. Applied Mathematics 200 Waite Road. Portobello, Willenhall, Staffordshire. 7th 6. Pure and Applied Mathematics 200 December 1953. 7. French 200 Victor, lancu; Israel; Naval Architect; 25 Eldon Street, 8. German 200 Glasgow, C.3, Lanarkshire. 20th November 1953. 9. Spanish 200 Vitolins, Jolanta Brigita; Latvia; Medical Student; 20 10. Welsh 200 Brougham Street, Edinburgh, 3, Midlothian. 2nd 11. Latin 200 December 1953. 12. Greek 200 Wasilijew. Leonid; Yugoslavia; Coal Miner; 11 Park Street, 13. History 200 Crosshill, Glencraig, Fife. 25th November 1953. 14. English Literature 200 Woicicki, Stanislaw; Poland; Assembly Fitter (Farm 15. Geography 200 Machinery); 10 Thornton Avenue, Crosshouse, by Kil- 16. Economics 200 marnock, Ayrshire. 30th October 1953. 17. Physics 200 Wurm, Erwin: Poland; Coach Sprayer; 15 Castle Terrace, 18. Chemistry 200 Broughty Ferry. Angus. 30th November 1953. 19. Biology 200 Yashruti. Abdiillatif Ibrahim: of no nationality; Doctor of 20. Botany 200 Medicine; 18 Newington Road, Edinburgh, Midlothian. 21. Zoology 200 17th November 1953. A candidate may take three optional subjects; but a candi- date who takes Pure and Applied Mathematics may not take either Pure Mathematics or Applied Mathematics; and Civil Service Commission, a candidate who takes Biology may not take either Botany • 8th January 1954. or Zoology. A candidate taking History may take two papers only in this subject. The Civil Service Commissioners hereby give notice that Candidates who wish to be assigned to Branch B of the the following Regulations are published with the approval Foreign Service must take at least one of the languages in of the Lords Commissioners of H.M. Treasury, viz.: — subjects 7 to 12 and reach a satisfactory standard in it; and REGULATIONS FOR THE RECRUITMENT OF YOUNG MEN AND those who wish to be assigned to the post of Acturial WOMEN BETWEEN THE AGES OF 17i AND 19 YEARS FOR Assistant in the Government Actuary's Department must APPOINTMENT TO THE GENERAL AND DEPARTMENTAL take Pure Mathematics and reach a satisfactory standard EXECUTIVE CLASSES OF THE HOME CIVIL SERVICE AND in it. GRADE 5 POSTS IN BRANCH B OF THE FOREIGN SERVICE (b) The candidates who are highest in order of merit in the written examination, down to a level to be determined 1. Age. by the Commissioners, will be declared successful immedi- Candidates must be at least 17-}- and under 19 years of ately on the resu't of that examination. aee (a half-year equals six calendar months) on 1st March (c) Of the candidates next in order of merit in the written 1954. examination a certain number, to be determined by the