DU 02/10AU22/10/2017

GAGNEZ .

UNE SUZUKI actuelle ntr SWIFT 1.2 GL+ co on

ET PLEIN D’AUTRES on

CADEAUX* Phot WWW.FACEBOOK.COM/ICIPARISXL.LUXEMBOURG WWW.ICIPARISXL.LU *Plus d’infos auprès de votreExpert(e) Beauté.

N°2302 MARDI «L'essentiel» fête son 10 OCTOBRE 2017 Actu 2 Harvey Weinstein licencié pour harcèlement sexuel dixième anniversaire

Il y a dix ans jour pour jour, c'était un mercredi, Le journal est resté, conforté par deux sites Inter- «L'essentiel» faisait son apparition. Et il allait très net (en français et en allemand) et par une radio. vite devenir un compagnon indispensable pour Dix ans d'une belle aventure que nous célébrons tous ceux et toutes celles qui désiraient s'informer aujourd'hui avec ce que nous avons de plus pré- autrement. Dix ans ont passé. cieux: nos lecteurs! PAGES 16-21 Lindsay Sélection CD 26 Un premier et l’alcool: album solo pour la tête un élu va brûlée Liam Gallagher trop loin

LOS ANGELES «Son commen- taire était inapproprié, ca- lomnieux et injustifié». Le papa de Lindsay Lohan n’aime pas que l’on se mo- que de sa fille Lindsay. Celle qui a multiplié les cures de désintoxication pour cause d’addiction à l’alcool a fait Sports 33 les frais de l’ironie de John La France doit gagner et le Neely Kennedy, un sénateur américain, durant une au- Luxembourg se reprendre dience au Congrès. Furax, les parents de l’actrice lui ont conseillé de porter plainte au plus vite. Elle semble les avoir écoutés, puisqu’elle a pris contact avec ses avocats. PAGE 24 «Vous réalisez que, pour bon nombre d’Américains, c’est comme si on donnait les clés du minibar à Météo 36 Lindsay Lohan?»

MATIN APRÈS-MIDI John Neely Kennedy Le sénateur s’insurge qu’une agence 10°15° Les frasques liées à l'alcoolisme de Lindsay Lohan (31 ans) ont souvent défrayé la chronique. de crédit vérifie des données fiscales. 2 Actu MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Le harcèlement sexuel a eu Des migrants cachés LILLE Seize migrants ont été dé- couverts dimanche soir dans un la peau d'Harvey Weinstein camion immatriculé en Pologne sur une aire d’autoroute dans le Pas-de-Calais. Les migrants sont Accusé de après la publication dans le kurdes ou afghans, selon la po- harcèlement sexuel envers «New York Times» d’une en- lice française. quête révélant une série d’ac- des actrices, le nabab du cusations de harcèlement Il a tué des agneaux cinéma Harvey Weinstein a sexuel à son encontre. MARSEILLE Un détenu qui avait été licencié. Le producteur est accusé par frappé puis tué des agneaux plusieurs femmes, dont les ac- dans un centre de détention «ou- Le producteur américain trices vedettes Ashley Judd et vert» à Casabianda (Corse) a été Harvey Weinstein, accusé de Rose McGowan, d’avoir tenté condamné à six mois de prison harcèlement sexuel, a été li- d’obtenir d’elles des massages, ferme par le tribunal correction- cencié dimanche par le conseil de les avoir forcées à le regar- nel de Bastia pour cruauté en- d’administration de la maison der nu ou d’avoir promis de fa- vers des animaux. de production qu’il a cofon- voriser leur carrière contre des dée, selon un communiqué de faveurs sexuelles. Il avait pré- Des militants L214 visés la Weinstein Company. senté jeudi ses excuses et dé- VERSAILLES Le tribunal correc- «À la lumière de nouvelles claré se mettre en «congés». tionnel de Versailles a condamné informations qui ont éclaté ces Cinq des neuf membres du hier deux militants de l’associa- derniers jours sur la mauvaise Cofondateur, avec son frère Bob, de Miramax et de The Weinstein conseil d’administration de la tion L214 qui avaient caché des conduite de Harvey Weinstein, Company, Harvey Weinstein était l'un des plus gros producteurs. Weinstein Company, tous des caméras dans un abattoir des les directeurs de la Weinstein hommes, ont démissionné en Yvelines, filmant notamment Company - Robert Weinstein, vey Weinstein que son travail à Le licenciement de Harvey raison du scandale. Il n’est pas l’étourdissement des porcs, à Lance Maerov, Richard Koe- la Weinstein Company était Weinstein, un des producteurs connu dans l’immédiat ce qu’il une amende de 6 000 euros, nigsberg et Tarak Ben Ammar - terminé, avec effet immédiat», les plus puissants d’Holly- adviendra des parts d'Harvey dont 5 000 avec sursis. ont décidé et ont informé Har- a annoncé la direction. wood, intervient trois jours Weinstein dans la compagnie. Procès en appel d’un pharmacien condamné pour viols Le frère du tueur de METZ Le procès en appel ouvert à Metz. Âgé de dit d’exercer sa profession d’un pharmacien biologiste 63 ans, il a été condamné et inscrit au fichier automa- Marseille a été arrêté accusé d’avoir violé plu- en première instance à tisé des auteurs d’infra- sieurs de ses patientes s’est sept ans de réclusion, inter- ctions sexuelles. ROME Anis Hanachi, le frère du Tunisien qui a tué deux jeunes femmes début octobre à Mar- seille, a combattu en Syrie, ont annoncé hier les autorités ita- Un centre commercial part en fumée à Moscou liennes, après son arrestation dans le nord du pays. Il avait «un passé comme combattant étranger en Syrie», a déclaré Claudio Galzerano, chef de l’antiterrorisme international Anis Hanachi a été arrêté. au sein de la police italienne. Les enquêteurs français soup- endoctriné son frère Ahmed et çonnent Anis Hanachi de com- provoqué sa radicalisation», a plicité dans l’assassinat des ajouté Lamberto Giannini, deux jeunes femmes à Mar- chef de l’antiterrorisme italien. seille. «Une hypothèse encore Mais le jeune homme ne se à vérifier est que c’est lui qui a montre pas coopératif. Un trafic de voitures hors norme MARSEILLE Un réseau «hors sche et même une Rolls- norme» de trafic de voitures de Royce... le trafic a porté sur luxe portant sur un montant une quarantaine de voitures, de 16 millions d’euros a été mis selon les enquêteurs. La plu- au jour entre la région marseil- part avaient été volées ou fait MOSCOU Un important incendie s’est déclaré di- sant des blessés. Quelque 55 000 mètres car- laise et la Pologne. Quatorze l’objet d’une escroquerie à l’as- manche dans un grand centre commercial si- rés de ce centre commercial, spécialisé dans personnes ont été écrouées, surance, leur propriétaire la tué à l’extrémité sud-ouest de Moscou, provo- la vente des matériaux de construction et de 23 véhicules et 40 000 euros déclarant volée. Le trafic durait quant l’évacuation de 3 000 personnes et fai- décor, étaient envahis par les flammes. en numéraire saisis. Audi, Por- depuis trois ans.

4 Luxembourg MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Georges Mischo est «fier de Tout s'inverse à Kehlen KEHLEN La coalition LSAP-CSV reste en place à Kehlen. Sauf que prendre la relève» de son père le CSV devient partenaire majori- taire avec désormais cinq sièges, contre quatre auparavant. Le Il est fier de prendre sa relève». Pas LSAP perd deux élus et proba- le fils d'un ancien conseiller revanchard, l'élu de 42 ans a mis cette péripétie familiale de blement le poste de bourgmes- communal CSV. Georges tre que devrait occuper le chré- côté «pour s'engager à fond en tien-social Félix Eischen. Mischo s'apprête à devenir politique à partir de 2011». bourgmestre d'Esch. Pour cela, Georges Mischo Rouge-noir à Ettelbruck peut compter sur le soutien in- ETTELBRUCK À l’issue du scrutin, Georges Mischo sera, sauf défectible de sa femme, de ses les électeurs d’Ettelbruck ont surprise, le prochain bourg- deux enfants... et de ses élèves. conforté le bourgmestre sortant, mestre d’Esch-sur-Alzette. Une «Ils m'ont probablement porté Jean-Paul Schaaf. Alors qu’il ascension fulgurante pour la chance en me demandant si je avait perdu son siège de député tête de liste du CSV qui a mis deviendrai le "chef" de la dans le Nord en 2013, la tête de un terme à plusieurs décen- ville», raconte celui qui est liste du CSV reprend des cou- nies de domination socialiste professeur d'éducation physi- leurs. Il a annoncé qu’il mainte- dans la deuxième ville du pays que au Lycée Bel-Val. nait la coalition avec le LSAP. dimanche. Un pied de nez à Ancien triathlète et vice-pré- l'histoire politique de la ville sident du Handball Esch, l'en- Un frère laisse sa place également. seignant s'apprête donc à quit- SCHIFFLANGE La loi électorale est Figure du CSV dans les an- ter ses fonctions pour prendre formelle. Deux membres d’une nées 90, son père Josy Mischo les rênes de sa ville. Reste à même famille en lien direct ne avait démissionné du conseil former une coalition. «La logi- peuvent siéger au conseil com- communal en 1999 après s'être que électorale veut que l'on munal. À Schifflange, Carlo Feie- vu refuser un poste d'échevin s'associe au DP et aux Verts. reisen (LSAP) et Pierrot Feierei- qui lui tendait les bras. «Juste Mais rien n'est gravé dans le sen (CSV) ont tous deux gagné. Georges Mischo (CSV) a fixé ses priorités pour Esch: la circulation, parce qu'il n'était qu'un simple marbre en politique». Mais Pierrot a cédé sa place. le prix du stationnement, les infrastructures ainsi que le commerce. serrurier. Aujourd'hui, je suis THOMAS HOLZER Le LSAP perd aussi Mondercange Les Verts restent avec MONDERCANGE Pourtant arrivé former une coalition. C'est en tête dimanche (39,06 %, Jeannot Fürpass qui succédera cinq sièges), le LSAP ne diri- à Christine Schweich au poste le CSV à Bettembourg gera plus la mairie de Monder- de bourgmestre. Un autre coup cange. Le CSV (37,65 %, cinq dur pour les socialistes, qui BETTEMBOURG Déi Gréng (deux écartée, comme l'explique Jo- sièges) et le DP (13,33 %, deux disposaient jusqu'alors de la sièges) ont joué leur rôle d'ar- sée Lorsché, première éche- sièges) se sont entendus pour majorité absolue au conseil. bitre en décidant de rester aux vine Déi Gréng: «Les socialis- côtés du CSV (cinq sièges) à tes se sont opposés à de nom- Bettembourg. Le DP (un siège) breux projets que nous avions rentre dans la coalition. Cette menés. C'est pourquoi nous décision permet à Laurent Zei- avons décidé de poursuivre le met (CSV) de conserver son travail accompli en continuant poste de bourgmestre. Un avec les chrétiens-sociaux». temps discutée, la possibilité Pour rappel, le CSV a gagné un d'une coalition entre les Verts siège dimanche, alors que le Josée Lorsché et les Verts ne se et le LSAP a finalement été LSAP a conservé six élus. sont pas tournés vers le LSAP.

Natalie Silva Entre succès et dégâts limités

Les têtes de liste Serge Wilmes (CSV, à g.) et Lydie Polfer (DP). prend les rênes LUXEMBOURG Pour le dit sa présidente, Corinne CSV et DP discutent à Luxembourg LAROCHETTE Arrivée du Cap président du CSV, Marc Cahen. Françoise Folmer, Vert en 1971, Natalie Silva s’est Spautz, ces élections com- coprésidente de Déi Gréng, LUXEMBOURG Une partie des glané sept sièges (+2). Hier rapidement investie dans la munales sont «un succès, se dit «globalement satis- cartes ont été redistribuées soir, à l’issue d’un dernier vie politique luxembourgeoise. dans la capitale au terme des conseil communal, DP et CSV Conseillère politique auprès avec 209 sièges remportés faite» des scores de son élections communales. Si le se sont retrouvés pour évoquer du CSV depuis 2004, elle a sur les 600 mis en jeu au parti. Au LSAP, le prési- parti libéral de la bourgmestre une éventuelle alliance. Les remporté dimanche les élec- scrutin proportionnel». Au dent Claude Haagen juge sortante reste en tête avec neuf deux partis ont décidé d'enta- tions communales à Laro- DP, «nous savourons nos que «le CSV est clairement sièges, Lydie Polfer doit com- mer les négociations à partir chette. Elle qui était conseillère deux majorités absolues vainqueur, nous limitons poser avec une nouvelle force de demain pour se mettre d'ac- communale depuis 2011 va en- (Mondorf et Bertrange)», juste les dégâts». en présence, le CSV, qui a cord sur un programme. dosser le rôle de bourgmestre. Voyez les choses en grand

0€

avec TangoSmart XL+ &MyNew Mobile XL

Votreabonnement Tango Smartà % -50 jusqu’au 31/12/2017

tango.lu Détails, conditions et Internet policy sur tango.lu 6 Luxembourg MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Roberto Traversini entend bien Beissel pour Frisange FRISANGE Roger Beissel, tête de liste locale «Är Equipe», devient «continuer à être constructif» bourgmestre de Frisange. Son collègue de parti, Marcel Mousel, et Carlo Raus (DP) seront éche- Réélu dans il n’y aura pas de grandes dif- vins. La bourgmestre sortante, un fauteuil, le Vert Roberto ficultés. On a bien travaillé en- semble pendant quatre ans Malou Aulner (CSV) se retrouve Traversini veut poursuivre du coup sur les bancs de l'oppo- (NDLR: dans une coalition à sition, avec le LSAP. la transformation de sa ville. trois avec le LSAP) et on trouve des idées communes Steinsel ne change rien «L’essentiel»: Vous annon- dans les deux programmes. STEINSEL La coalition LSAP-CSV cez une coalition avec le Le LSAP, arrivé troisième, en place à Steinsel a été recon- CSV de Tom Ulveling. Pour- se retrouve dans l’opposi- duite, hier soir. Jean-Pierre Klein quoi ce choix? tion. Mais on imagine que le (LSAP) reste bourgmestre. Jean Roberto Traversini (bourg- dialogue sera aisé... Rossy (CSV) et Fernand Mar- mestre Déi Gréng réélu à Dif- Je sais ce que l’on a fait en- chetti (LSAP) demeurent éche- ferdange): Les Verts ont gagné, semble, on va continuer à être vins. Dimanche, le LSAP et le le CSV a gagné aussi. J’ai dit constructifs. On a besoin de CSV ont respectivement que le parti qui gagnerait les personnes qui s’engagent conservé cinq et deux sièges. élections devrait donner le pour Differdange et d'avoir bourgmestre, et s’allier avec le des idées. Si l’opposition en a Modert bourgmestre parti arrivé deuxième. Je le fais. de bonnes, on les reprend. STADTBREDIMUS Octavie Modert, Quelles concessions de- Que souhaitez-vous main- députée CSV et ancienne minis- vront être faites pour tenant pour votre ville? tre de la Culture, a remporté concrétiser l’alliance? Il faut qu’elle reste dynami- 539 voix à Stadtbredimus. Elle On va regarder les program- que, que l’on continue à pren- succède à Marco Albert au poste mes, avec un groupe de travail dre des décisions courageuses. de bourgmestre. Celui-ci n'est mis en place ce soir (NDLR: Il y a sûrement des choses à arrivé qu'en deuxième position, hier). Les deux partis devront L’écolo Roberto Traversini (au c.) s’allie avec le chrétien-social améliorer, comme la qualité avec 512 voix. décider si cela convient, mais Tom Ulveling (à g.). Le LSAP d’Erny Muller sera dans l’opposition. de vie. RECUEILLI PAR MATHIEU VACON Halsdorf fait son L’électorat socialiste «s’érode» retour à Pétange LUXEMBOURG «Le Luxembourg Selon lui, le résultat général du va bien, estimait hier pour scrutin de dimanche, en l’oc- LUXEMBOURG L’ancien ministre "L’essentiel" Charles Margue, currence cette défaite socia- de l’Intérieur sous le gouver- directeur de recherches à TNS liste et un certain rajeunisse- nement Juncker a signé un re- Ilres, institut d’études et de ment des élus, est sensible- tour gagnant en politique lo- sondage, au lendemain des ment le même que celui vécu cale. Associé à Pierre Mellina élections communales. La par les pays voisins du Grand- pour le CSV, Jean-Marie Hals- question sociale est devenue Duché lors des derniers scru- dorf a fait le troisième score de moins importante, on constate tins. «Quand vous avez un sa commune en termes de une érosion naturelle de l’élec- projet politique qui rassemble, voix, avec 3 355 suffrages. torat socialiste. Dans le même le parti et la couleur importent L’actuel député de l’opposi- Charles Margue est directeur temps, les libéraux sont sta- peu», ajoute le directeur de re- L’ancien ministre de l’Intérieur tion devrait fort logiquement de recherches à TNS Ilres. bles et les Verts confortés». cherches. fait son retour au niveau local. devenir échevin de Pétange.

PUB Jean-Pierre Schiltz a Cecchetti et repris la main à Reisdorf Piscitelli élus REISDORF Passé dans l’opposition en SANEM Au cours de la précé- 2011 après 30 ans de pouvoir à Reisdorf, dente législature, Myriam Cec- chetti (Déi Gréng) et Jos Pisci- l’ancien bourgmestre Jean-Pierre Schiltz telli (LSAP) avaient tous les a repris la main. Il a renversé la ten- deux quitté avec fracas leur dance après une campagne polémique formation politique respective où il a été accusé par ses adversaires pour des divergences d’opi- d’avoir instrumentalisé le vote des étran- nion. Finalement, pour ces nouvelles élections, ils avaient gers. À Reisdorf, les habitants avaient re- fait le choix de porter les cou- jeté massivement le vote des étrangers leurs de déi Lénk. Ils ont tous lors du référendum. les deux été élus à Sanem avec plus de 2 000 voix chacun. MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Vite lu EY Luxembourg parvient à tirer profit du contexte international

Le cabinet l’activité conseil d'EY Luxem- d’audit et de conseil EY bourg (+16, 7 % après une pé- riode de consolidation). «On Luxembourg a fait état hier remarque un fort développe- Consultés sur les bus d’un résultat financier en ment de la robotique, qui a ESCH-BELVAL Le ministère du Dé- nette hausse sur un an. une réalité concrète. Il s’agit de veloppement durable organise gagner en productivité, aussi des ateliers, pour les citoyens, à Avec un chiffre d’affaires de bien pour des tâches adminis- travers le pays, sur la réorgani- 197 millions d’euros pour l’an- tratives dans le secteur finan- sation des lignes d’autobus ré- née fiscale clôturée au 30 juin cier que dans l’industrie», si- gionales du RGTR. Le premier a 2017, EY Luxembourg a enre- gnale Olivier Maréchal, part- lieu demain, à 19 h, à la Halle des gistré sa plus forte croissance ner responsable du départe- Poches, à Esch-Belval. depuis les quatre dernières an- ment conseil. , mobiliteit.lu nées, +10,6 % par rapport à Dans un environnement fis- l’exercice précédent. cal international - mais aussi Soirée avec les réfugiés Dans l’audit et l’assurance, national (abaissement du taux ESCH-SUR-ALZETTE Une soirée la pression réglementaire et lé- d’imposition, modernisation d’information et de discussion gislative sur les entreprises et du droit des sociétés...) - tou- autour des réfugiés aura lieu de- la digitalisation grandissante jours plus complexe, le service main, 19 h 30, à l’hôtel de ville poussent la demande de servi- Alain Kinsch, country managing partner de la firme, est satisfait. fiscalité tire son épingle du jeu d’Esch-sur-Alzette. Des témoi- ces. Deux phénomènes amè- (+9,3 % de croissance sur un gnages mais aussi des présenta- nent aussi de plus en plus d’af- tés arrivent, se renforcent ou se L’arrivée de banques et d’in- an). Là aussi, l’activité est sou- tions de formations pour béné- faires: la présence accrue d’ac- développent», constate Ber- vestisseurs chinois et la sortie tenue par la bonne tenue de voles sont prévus. Inscription à teurs chinois au Luxembourg, nard Lhoest, partner responsa- du Royaume-Uni de l’UE in- l’économie luxembourgeoise. [email protected]. et le Brexit. «De nouvelles enti- ble du service. fluencent aussi positivement MATHIEU VACON Xavier Bettel a tenu à fixer le cap Des conseils en Aux Émirats pour un LUXEMBOURG Le Premier ministre, Xavier Bettel, a reçu hier le commissaire européen aux affaires économiques et financières, matière d’énergie Pierre Moscovici. L'occasion pour Xavier Bettel de militer pour LUXEMBOURG Depuis accord sur l’espace une Europe «ac- l’introduction de la «Kli- tive au service des LUXEMBOURG Le Grand-Duc hé- projet d’exploration des res- citoyens» et de mabank» en début d’an- ritier Guillaume, son épouse sources minières spatiales rappeler qu'il ne née, 62 demandes d’aide Stéphanie, le ministre de l’Éco- grâce à un nouveau parte- fallait pas «se re- financière ont été intro- nomie, Étienne Schneider, et le naire. Aujourd’hui, Étienne fermer sur soi- duites, pour 35 dossiers ministre du Développement Schneider signera ainsi un ac- même et nuire déjà approuvés de réno- durable, François Bausch, ef- cord avec l’agence spatiale des ainsi à la compéti- vation énergétique d’habi- fectueront une mission écono- Émirats arabes unis, à Abu tivité globale de mique aux Émirats arabes unis Dhabi. Demain, la délégation l'Union euro- tation, a indiqué hier le jusqu’au 12 octobre. Le but de luxembourgeoise visitera le péenne». Xavier Bettel a rencontré Pierre Moscovici. ministre du Logement. cette visite est de conforter le site de l’Expo 2020.

PUB 101 ans 8 Luxembourg MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU L’Université gère un parc de 1 124 logements étudiants

Actuellement, dans la foulée de la rentrée disposition, en hausse aussi, ble sur le fait que 70 % des étu- universitaire, 95 % des 1 124 logements proposés aux est de 1 124, répartis sur 37 rési- diants résident déjà chez leurs dences et occupés à 95 %. parents. «Nos logements cou- étudiants par l’Université du Luxembourg sont occupés. «En 2017, nous avons créé vrent près de 18 % de notre po- La voiture a terminé sur le flanc. 72 logements et nous avons pulation d’élèves, c’est plus D’année en année, le service mande. Cette rentrée, ils sont réussi à les remplir», souligne élevé que ce qui se fait dans les Trois blessés lors logement de l’Uni garde un œil 6 293, soit une légère hausse Marc Rousseau, responsable pays voisins». sur le nombre d’élèves inscrits par rapport à l’an dernier. Le du parc immobilier de l’Uni. Ces logements sont répartis à d'un accident pour coller au mieux à la de- nombre de logements à leur Pour définir son offre, l’Uni ta- 75 % dans le Sud et à 25 % à Luxembourg. «Nous suivons SANDWEILER Un violent acci- nos élèves. Et il arrive que cer- dent s'est produit dimanche, à taines de nos résidences fer- Sandweiler, entre une camion- ment pour être remplacées par nette et une voiture. Sous le d’autres moins chères, plus choc, la voiture a été projetée adaptées ou plus modernes». hors de la route, où elle s’est Le loyer dépend du bien. immobilisée sur le flanc. Une chambre simple avec sa- L’avant de la camionnette a été nitaires communs avoisine les complètement détruit. Les 365 euros charges comprises, deux occupants de la voiture, un appartement pour un pro- grièvement blessés, ont été fesseur invité et sa famille peut transportés à l’hôpital. Le monter à 1 050 euros. La créa- conducteur de la camionnette tion d’une résidence de douze a, lui, été blessé légèrement. chambres à Luxembourg et de onze à Bascharage est prévue en 2018. En 2019, 35 chambres Des créatures verront le jour près de la Kul- dans le tunnel Les trois quarts des logements proposés par l’Uni se trouvent dans le Sud, comme ici à Mondercange. turfabrik. SÉVERINE GOFFIN LUXEMBOURG Plus de 100 élèves des écoles fondamentales du Les crédits à la hausse en été Limpertsberg et de Hamm ont L'initiative Staark travaillé avec des artistes et LUXEMBOURG La somme juillet dernier, les crédits des responsables du Centre des crédits accordés par ont augmenté de 674 mil- d’animation pédagogique et Kanner lancée les banques aux clients ré- lions d’euros sur un an de loisirs (CAPEL) sur l’exposi- sidents a progressé cet été, (+0,8 %). En août, la hausse tion «Kreaturen» dans le tun- LUXEMBOURG Le ministre de Dans cette perspective, il a selon des chiffres publiés a atteint +8,7 %, avec un ac- nel menant vers l’ascenseur du l'Éducation nationale, Claude lancé hier l'initiative Staark Grund. Ces collages, peintures, Meisch, a fait du développe- Kanner. L'objectif est de sensi- hier par la Banque cen- croissement de 6, 553 mil- sculptures sont à voir jusqu’au ment des enfants dès leur plus biliser les parents à cet enjeu, trale du Luxembourg. En liards d’euros. 31 janvier. jeune âge l'un de ses credo. en leur rappelant notamment les mesures prises par le gou- vernement pour favoriser ce Aucune vague Des trains suspendus en 2018 développement de la petite en- LUXEMBOURG En 2018, des fance: la qualité pédagogique de violence trains seront temporairement de l'accueil et de l'encadre- LUXEMBOURG Avec 290 actes ré- supprimés en raison de la ment. Des aménagements pertoriés en 2016 et 280 pour mise en service de la nouvelle dans le système du chèque- les huit premiers mois de l'an- ligne Luxembourg-Bettem- service accueil avec des heures née 2017, le ministre de l'Inté- bourg. Une suspension totale d'encadrement gratuites et en- rieur, Étienne Schneider, a ré- adviendra du 10 au 18 février. fin un programme d'éducation futé vivement les allégations En été, ce sera six semaines de plurilingue pour les enfants de des députés CSV Laurent Glo- barrage, du 14 juillet au 1 à 4 ans. Le ministre tient den et Laurent Mosar, selon 24 août. La ligne sera aussi d'ailleurs à mettre les parents lesquelles le pays devait faire barrée les week-ends des 21 et au centre de ce processus. face à une «vague de violence 22 avril, 10 et 11 novembre et 17 «Les parents sont des parte- gratuite», notamment dans le et 18 novembre. Il faut comp- naires indispensables, dès la Sud et la capitale. «En compa- ter un barrage entre Bettem- crèche, puis à l'école et égale- rant les plaintes enregistrées bourg et Thionville le week- ment à la maison pour garan- cette année et celles de l'an end des 3 et 4 mars et une cir- L'éducation plurilingue a été tir le bon développement des passé, les chiffres ne varient culation sur une seule voie les La ligne entre Luxembourg et mise en œuvre dans les crèches. enfants», a-t-il insisté. quasiment pas», a-t-il précisé. samedis et dimanches de juin. Bettembourg sera en travaux. 90% d’ un vé To décisi *Etude d’ ING Re rit êtr cr Lu us ndez-v able ré édit de xe on alisée mbour er nos fina les ac immobilie par ous ga co cli éalisé Harris ncièr ve mp ents cu pr sur nc Int agnemen ed ré oj er ing re r* dit ac el tiv co ets immobilier ca .l ee s. u/imm eur mmand rn nm ou vie tp ai mérit 2017 sl o . our eurs ent aupr la ès ING plus offr de ent 117 on pour gr clients su an n de Cher av ec che piscine maison …

ING LuxembourgSA, 26 PlacedelaGare, L-2965 Luxembourg-R.C.S. LuxembourgB.6041 -TVA LU 11082217 -ing.lu 10 Europe MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Accord trouvé Les réfugiés, un premier gros aux Pays-Bas

LA HAYE Un accord a été trouvé aux Pays-Bas entre les quatre obstacle pour Angela Merkel leaders des partis politiques engagés dans les négociations Angela Merkel a pour former une coalition gou- des soucis pour former un vernementale, après un temps record de 208 jours de discus- nouveau gouvernement. sions. Le Premier ministre sor- tant, Mark Rutte, est sorti «très Verts et libéraux allemands, content» d’une dernière réu- partenaires incontournables si nion hier à La Haye entre les Angela Merkel veut former un leaders des partis engagés, nouveau gouvernement, se sept mois après les élections montraient réservés hier sur législatives. l’arrangement entre la chance- lière et ses alliés les plus conservateurs pour une politi- Richard H. Thaler que migratoire plus restrictive. Les Bavarois de la CSU récla- a son prix Nobel maient depuis deux ans à STOCKHOLM Le prix Nobel Mme Merkel de plafonner à d’économie a été attribué à 200 000 les arrivées annuelles Conservateurs, Verts et libéraux ont tous assuré vouloir essayer de trouver un accord de gouvernement. l’Américain Richard H. Thaler de demandeurs d’asile en Alle- (notre photo), de l’Université magne, ce qu'elle refuse au sont dues à la trop grande gé- portera pas sur les arrivées aux abordent unis les difficiles né- de Chicago, pour ses travaux nom de principes humanitai- nérosité de l’Allemagne, qui a frontières mais sur les flux de gociations à venir pour former sur les mécanismes psycholo- res et constitutionnels. accueilli plus d’un million de réfugiés que pourra contrôler une majorité avec les Verts et giques et sociaux à l’œuvre Or, pour la droite de sa fa- migrants en 2015/2016. le gouvernement. Le principe les libéraux du FDP. Sans eux, dans les décisions des mille conservatrice, sa déce- Le compromis trouvé prévoit du droit d’asile ne serait donc la chancelière ne pourra pas consommateurs ou des inves- vante victoire aux législatives non pas un plafond mais un pas remis en cause. L’objectif bâtir son quatrième gouverne- tisseurs. Âgé de 72 ans, issu de de septembre et la percée his- objectif chiffré de 200 000, une pour Angela Merkel est que ment, ce qui ouvrirait la voie à l’École de Chicago créée par torique de l’extrême droite sorte de limite «light» qui ne son parti, la CDU, et la CSU des législatives anticipées. Milton Friedman et qui a donné de nombreux prix No- bel, le lauréat confirme l’écra- L’Ukraine pointe sante domination des Améri- Le Brexit se négocie toujours encore la Russie cains à ce palmarès. BRUXELLES Un cinquième Brexit, la balle étant désormais que, Theresa May, dont les dif- KIEV Le parquet général round de négociations s’est «dans le camp» de l’UE, selon ficultés internes inquiètent les d’Ukraine a mis en cause hier ouvert hier pour organiser le la Première ministre britanni- Européens. Les équipes de né- les services de sécurité russes gociateurs se sont retrouvées (FSB) dans l’assassinat de l’ex- au siège de la Commission eu- député russe critique du Krem- ropéenne, à Bruxelles, pour lin Denis Voronenkov, tué en lancer cette session, qui de- mars à Kiev. Ancien député vrait être ponctuée jeudi par communiste, il avait été assas- une conférence de presse com- siné par balles le 23 mars der- mune des deux chefs de délé- nier à la sortie d’un hôtel de gation. Mais contrairement à la luxe à Kiev. pratique des derniers mois, le négociateur en chef de l’UE, Michel Barnier, et son homolo- La Turquie juge 143 ex-militaires gue britannique, David Davis, SILIVRI Le procès de 143 an- n’avaient pas prévu de se ren- ciens militaires turcs, qui ris- contrer hier pour lancer ce quent la prison à vie pour leur D’ici fin octobre, personne ne s'attend à des progrès suffisants. nouveau round. implication dans des affronte- ments ayant fait plusieurs di- zaines de morts sur un pont La pression est maximale sur Carles Puigdemont d’Istanbul lors du putsch avorté de juillet 2016, s’est ou- BARCELONE La Catalogne une déclaration d’indépen- ont été présentées. Les vert hier. Les suspects, parmi continue à vivre des heu- dance dès ce mardi. «Nous jours passent et si l’État es- lesquels 30 officiers, sont pour- res d’extrême incertitude avons ouvert la porte à la pagnol ne répond pas de suivis pour assassinat et tenta- alors que son président sé- médiation, nous avons dit manière positive, nous, tive de renversement du Parle- paratiste, Carles Puigde- "oui" à toutes les possibili- nous ferons ce que nous ment et du gouvernement, se- Le procès se déroule avec une lon l’acte d’accusation de plus mont, n’écarte toujours pas tés de médiation qui nous sommes venus faire», dit-il. présence massive de l'armée. de 1 000 pages. MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Monde 11 Dubai innove pour devenir une Vite lu L’Irak menace les Kurdes BAGDAD Bagdad a annoncé hier des grandes villes du futur de nouvelles mesures de rétor- sion économiques et judiciaires contre le Kurdistan irakien après La ville multiplie les au centre du salon Gitex. Il dis- son référendum d’indépendance innovations pour relever le pose d’une autonomie de vol que le gouvernement fédéral de 30 minutes et peut trans- juge illégal. défi des plus grandes villes porter deux passagers, tout en du futur. Un projet qui étant dirigé à l’aide d’une ap- La Thaïlande satisfaite paraît ambitieux. plication sur smartphone. BANGKOK La Thaïlande s’est ré- Le taxi volant, qui coûte en- jouie de la levée du «drapeau Taxis volants, motos et ro- tre 200 000 à 250 000 euros rouge» de l’agence de l’ONU en bots policiers de surveillance: pièce, est doté d’un système charge de la sécurité aérienne en des innovations technologi- qui lui permet d’atterrir en vigueur depuis 2015 et qui frei- ques présentées à Dubai tra- douceur. La police de Dubai, nait le développement du sec- duisent l’ambition de la cité- qui utilise déjà des robots pour teur de ce pays, selon les autori- État de compter parmi les orienter des touristes, a pour tés locales. grandes villes du futur. sa part présenté plusieurs in- La vedette incontestée du sa- novations entre Batman et Ro- L’ONU visée au Congo lon Gitex, qui s’est ouvert di- bocop. Huda Hussein, femme KINSHASA Un Casque bleu a été manche, est le projet de taxi officier de la police, a fait une tué dans l’attaque d’une base volant promis pour dans cinq Une moto de police équipée de caméras pour détecter les infractions. démonstration. «La moto dé- des Nations unies dans l’est de la ans si, d’ici là, des questions tecte toutes sortes d’infractions République démocratique du d’infrastructures et de régle- tembre, mais l’Autorité du ter commercialement. L’engin, au code de la route. Elle est Congo par le groupe armé d’ori- mentation sont résolues. Un transport de Dubai (RTA) de- doté de 18 moteurs électriques, conduite par un agent, mais gine ougandaise des Forces dé- premier test de l’engin a été vra trouver des réponses avec a été développé par la firme al- on travaille à la rendre auto- mocratiques alliées (ADF), a indi- réalisé avec succès le 25 sep- l’Aviation civile pour l’exploi- lemande Volocopter et il trône nome pour 2020», a-t-elle dit. qué la Mission de l’ONU en RDC.

PUB Le vice-président Pence outré

WASHINGTON Le vice-président améri- qui manque de respect à nos soldats, à cain, Mike Pence, a quitté dimanche un notre drapeau ou à notre hymne natio- PRÊTE À match de football américain après que nal», a expliqué sur Twitter le vice-pré- L’ENGAGER ! certains joueurs eu- sident qui devait as- rent mis un genou à sister à un match de terre durant l’hymne NFL de son équipe national pour pro- locale des Indiana- tester contre les in- polis Colts qui rece- justices raciales. vaient les San Fran- «J’ai quitté le stade cisco 49ers. aujourd’hui car le Alors que les joueurs président (Donald) des Colts écoutaient PRÊT À Trump et moi-même l’hymne, une ving- M’ENGAGER ! ne voulons pas ho- taine des joueurs des norer de notre pré- 49ers ont mis un ge- sence un événement Mike Pence (g.) a quitté le stade. nou à terre.

Des civils comme Israël bombarde une boucliers humains position du Hamas RAQQA En se repliant à Raqqa GAZA Israël a bombardé dans la nuit de dimanche à lundi une position du vers leurs derniers réduits, les ji- mouvement islamiste palestinien Ha- hadistes de l’EI embarquent avec mas dans la bande de Gaza, en repré- eux par la force des civils terrori- sailles à un tir de roquette en direction de son territoire, a indiqué l’armée is- ar sés, qu’ils utilisent comme bou- essé(e)p raélienne. Le projectile tiré depuis la Intér sage ? cliers humains. Des familles entiè- l’apprentis winwin.lu bande de Gaza n’a pas atteint Israël et res se retrouvent entassées dans rdélai s’est finalement écrasé en territoire pa- rnie Une initiative de la De re 2017 les appartements où les jihadistes lestinien, a dit l’armée israélienne. Au- 31 octob se sont retranchés. cune indication n’a été fournie hier sur d’éventuelles victimes. 12 Économie MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Dove s'est excusé pour sa pub Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. controversée et jugée raciste Indices

La marque de LUXX cosmétiques Dove a fait 1659,51 -0,96% marche arrière après sa DJ STOXX50 pub sévèrement critiquée. 3610,50 +0,20% DAX30 La marque de cosmétiques 12976,40 +0,16% Dove, propriété du géant néer- landais Unilever, a présenté BEL 20 ses excuses et reconnu être 4054,40 +0,17% «passée à côté» après avoir dif- fusé en ligne une publicité qui FTSE 100 lui a valu de nombreuses accu- 7507,89 -0,20% sations de racisme. «Nous sommes passés à côté CAC40 5365,83 +0,11% en pensant représenter les femmes de couleur, et nous re- DOWJONES grettons profondément le tort 22779,25 +0,02% que cela a causé», a déclaré la Le mot-clé #BoycottDove étant largement repris sur le réseau social Twitter, Dove a dû s'excuser. marque dans un message NASDAQ posté sur les réseaux sociaux pour laisser apparaître une Dove aux États-Unis et suppri- et devrait recevoir le prix de 6591,00 +0,01% Facebook et Twitter. femme blanche et rousse, qui mée depuis, a été largement l’oignon pourri», a ainsi tweeté La vidéo en question, une elle-même enlève son tee-shirt reprise et dénoncée par les in- @LebonaMoleli. «Être noir NIKKEI publicité d’une durée de trois et laisse apparaître une troi- ternautes à travers le monde. c’est être sale et indésirable?», FERMÉ secondes pour un savon li- sième femme brune au teint «La publicité Dove est ra- a posté @Social_Heretic, ap- quide, montrait une femme mat. La vidéo, initialement dif- ciste, irresponsable, insensi- pelant au boycott des produits Change noire enlevant un tee-shirt fusée sur la page Facebook de ble, déconnectée, désagréable Dove et Unilever. AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,84 0,86 Vite lu LIVRE STERLING (GBP) 1,101,14 Intérêt pour Commerzbank YEN (100) 0,740,77 SMCP vise la Bourse PARIS/FRANCFORT Le patron du sienne a adopté sa stratégie à grande banque comme Com- PARIS SMCP, maison mère des Pétrole Crédit Agricole, Philippe Bras- l’horizon 2019 qui ne prévoit merzbank était en effet à ven- marques de prêt-à-porter San- Achat sac, examinerait la reprise de que des changements à la dre, nous devrions, en tant que dro, Maje et Claudie Pierlot, es- la banque allemande Com- marge de sa stratégie de ban- l’un des établissements les time valoir entre 1,9 et 2,2 mil- BRENT 55,52 merzbank si celle-ci était à que universelle. «Mais cela ne plus importants de la zone liards d’euros avant son intro- BARIL NEWYORK 49,70 vendre, affirme-t-il dans une veut pas dire que nous ne re- euro, certainement analyser duction à la Bourse de Paris. Le interview accordée au «Han- garderons pas des opportuni- cela», affirme le dirigeant du groupe se présente comme un Actions delsblatt». La banque pari- tés intéressantes. Si une Crédit Agricole. acteur du «luxe abordable». CoursVar%J-1 Rosneft succède à Eni APERAM 44,81-0,27 ARCELOR MITTAL 22,48 -1,27 Le pourcentage MOSCOU Rosneft, géant semi-pu- blic russe des hydrocarbures, a BLUEMARHOLDINGS 6,00 0,00 finalisé le rachat à l’italien Eni, BREDERODE 50,45+1,92 0,5 % pour 1,125 milliard de dollars, de EDIFY ACT. ORD. 52,41 0,00 30 % de l’immense gisement de FOTEXHOLDING 1,50 0,00 La Banque de France (BdF) a gaz offshore Zohr, en Égypte. Sa LUXEMPART. 49,75-0,50 confirmé hier son estimation production potentielle est de 30 RTLGROUP 64,84+0,14 d’une croissance de 0,5 % au à 35 milliards de m3 par an. SESFGLOBAL 17,70-1,34 troisième trimestre dans l’Hexagone, qui a déjà enregis- iwarecourssansgarantie tré une hausse similaire de son bpost acquiert Radial Lancé en 2005, l'EPR connaît d’importants retards et surcoûts. produit intérieur brut (PIB) aux BRUXELLES bpost, groupe postal Évolution du LuxX sur une semaine Mise en service de l'EPR repoussée premier et deuxième trimes- belge, va acquérir la société tres. L’institution monétaire américaine Radial, spécialisée 1725 HELSINKI L’électricien finlan- plus à la fin 2018. La mise en maintient ainsi inchangée sa dans l’e-commerce, pour un 1700 dais TVO déplore un énième service de l’EPR finlandais troisième estimation du PIB montant de près de 700 millions 1675 retard dans la mise en service était initialement prévue pour pour le troisième trimestre. La d’euros. Les revenus annuels 1650 de l’EPR à Olkiluoto (OL3), 2009, mais le chantier lancé en BdF se base sur son enquête normalisés de Radial pour 2017 1625 désormais prévue par Areva- 2005 connaît d’importants re- mensuelle de conjoncture au- sont attendus entre 970 et près des chefs d’entreprise. 1600 Siemens en mai 2019 et non tards et surcoûts. 1 020 millions de dollars. LMMJVL MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Le coin du geek 13

Microsoft entre dans la course Tags virtuels contre l’abus Amazon, Google et Apple se sont lancés dans la bataille des enceintes de publicité sur Snapchat connectées à commande vocale. Microsoft va bien- Des artistes nous contrôler», s’est-il in- tôt les rejoindre avec des ont mis en garde Snap sur quiété. Les militants se sont fait remarquer en créant une appareils équipés de son le déferlement redouté réplique en 3D d’un «Balloon assistant personnel Cor- de marques et logos dans Dog» de Jeff Koons. L’œuvre tana. Son partenaire, le fa- la réalité augmentée. virtuelle a été recouverte de bricant américain Harman graffitis et géolocalisée avec les Kardon, devrait annoncer Les adeptes de Snapchat mêmes coordonnées GPS que le dimanche 22 octobre un peuvent désormais voir vir- celle apparaissant virtuelle- tuellement sur leur app une ment sur Snapchat. modèle compatible vendu œuvre de l’artiste américain Pour accéder à cette version environ 175 euros. Jeff Koons en se ren- alternative, les visiteurs doi- dant à Central Park à vent installer l’application mo- New York. Cette pre- bile ad hoc arnyc.nyc en cours mière d’un artiste sur Un «Balloon Dog» factice de Jeff Koons a été détourné. de validation. «Il est primor- l’app de messagerie dial de commencer à s’interro- n’a pas vraiment lement de logos de commencerons à expérimen- ger sur la part de notre espace enthousiasmé un marques d’entre- ter le monde principalement à public virtuel que nous som- collectif améri- prises s’affi- travers la réalité augmentée, mes prêts à donner aux entre- cain. Celui-ci n’y chant en réalité notre espace public sera do- prises», a résumé Sebastian voit que les pré- augmentée. miné par du contenu de socié- Errazuriz, un des membres du misses d’un défer- «Dès que nous tés visant à nous manipuler et collectif. Antivirus à la botte de cybercriminels

WASHINGTON Des pirates infor- Street Journal». Cet incident matiques russes ont utilisé le est peut-être à l’origine de l’in- logiciel de sécurité Kaspersky terdiction faite le mois passé pour voler des documents aux fonctionnaires fédéraux confidentiels sur l’ordinateur américains d’utiliser l’antivirus personnel d’un sous-traitant de la firme russe. Il n’y a «au- de la NSA, l’agence de surveil- cune preuve d’une éventuelle lance américaine. L’affaire re- collusion avec les services de monte à 2015, a révélé le «Wall renseignement russes», s’est défendu Eugène Kas- persky. Une ou deux per- sonnes infiltrées auraient «forcément été démas- quées par un autre em- ployé», a encore assuré son patron, fondateur du logiciel de sécurité.

L’affaire n’a pas du tout troublé la tranquillité d’Eugène Kaspersky. Retrait de la messagerie AOL SAN FRANCISCO Pionnière dans et des séries comme «Sex and les conversations via ordina- the City» ont contribué à popu- teur il y a 20 ans, AOL Instant lariser la marque. Le géant Messenger sera désactivée le américain des télécoms Veri- Croquis complétés par l’intelligence artificielle 17 décembre prochain. AOL zon l’a rachetée en 2015, avant LONDRES Des ingénieurs d’une filiale d’Altran ont pour les transformer en œuvres artistiques. L’algo- (America Online) était à l’épo- d’acquérir cette année Yahoo, cédé à la mode de l’art généré par l’informatique. rithme s’est servi d’une base de données de que le plus gros fournisseur autre entreprise emblématique C’est un logiciel répondant au nom de Vincent qui a 10 000 images. À l’origine, sa mission était d’abord d’accès Internet aux États-Unis d’Internet. été chargé d’interpréter des croquis élémentaires de détecter des contrefaçons. RED ROCK CHALLENGE SIMPLYCFL.

14 &15OCTOBRE |BELVAL-UNIVERSITÉ Si vous endez vous yr du Pour vous yrendreentoutetranquillité, profitez destrains CFL ! profitez ture, Au départ de LuxembourgetdeRodange: en voi elval P&RB el: trains directs vers Belval-UniversitéetEsch/Alzette. Tarif préférenti Consultez les horaires sur www.cfl.lu 3euros Billets en ventedansles distributeursautomatiques et aux guichets CFL Informations et programme des coursessur www.rr-challenge.lu mardi 10 octobre 2017 / lessentiel.lu Life Style 15 «Chers» harceleurs de rue

Une étudiante Elle a ensuite posté les cli- néerlandaise prend des chés sur Instagram en écrivant ceci: «Comme de nombreuses selfies avec tous les mecs personnes ne savent pas à grossiers qui l’abordent quelle fréquence et dans quel- à Amsterdam. les conditions le harcèlement de rue se déroule, je vais vous «Hé gazelle! T’es bonne» montrer les types qui me har- «Hola chica!» «Alors beauté… cèlent sans cesse». Pourquoi tu souris pas?». Voici Au total, 24 photos sur le quelques remarques classi- compte Dear Cat Callers, qui ques qu’on peut entendre montre le vrai visage des gros quand on est une femme et relous. Sous chacun des cli- qu’on se promène seule dans chés, elle décrit le harcèle- la rue. Comment répondre? ment. En un mois, un seul Les ignorer? Insulter le mec? boulet lui a demandé pour- La plupart du temps, il n’y a quoi elle voulait immortaliser pas de solution. leur rencontre: «Ils ne sont pas Noa Jansma, une Néerlan- méfiants parce qu’ils pensent daise âgée de 20 ans, a dé- que ce qu’ils font est normal». noncé ces incivilités en pre- Certains n’hésitent pas à la nant des selfies avec ses agres- prendre par l’épaule. L’étu- seurs. Pendant un mois, elle a diante exhorte les femmes du photographié chaque lour- monde entier à utiliser le daud qu’elle croisait dans sa hashtag #dearcatcallers et à ville, Amsterdam. suivre son exemple. Noa Jansma, 20 ans, montre sur le compte Instagram Dear Cat Callers le vrai visage des gros boulets. Les extensions des poils du nez... c'est beurk!

LIFE STYLE On croyait avoir touché le avait pu observer cet été sur les ré- un truc encore pire: les extensions fond avec la mode des sourcils en seaux sociaux. Et puis, voilà que la des poils du nez. Une jeune Chi- forme d’éclair, une tendance qu’on semaine dernière, on est tombé sur noise, active sur le compte Insta- gram Gret Chen Chen, a lancé l’offensive (photo ci-contre). À voir les ima- ges qu’elle poste sur le ré- seau social, cette fille adore faire la clownesse. Cette fois-ci, elle a fait fort! Très fort! La photo a été abondamment com- mentée et partagée. Em- Terrain arty ballée, la youtubeuse américaine Davison a Katrien Vanderlinden est une artiste belge âgée de 30 ans. Elle est belle et pleine de res- réalisé un tuto qu’elle a sources. La semaine dernière, elle a dévoilé diffusé ce week-end. Elle une œuvre magnifique: une peinture sur un explique comment déco- terrain de basket-ball d’Alost, une ville si- rer ses narines. C’est tout tuée au nord-est de la capitale belge Bruxelles. simple, il suffit de décou- «C’est un moyen très simple pour donner un per des faux cils et de les petit coup de jeune à tout un quartier. D’habi- coller tout autour des tude, quand on marche dans la rue, tout est deux orifices. gris. Même le ciel! C’est formidable de pouvoir apporter de la couleur dans la vie quotidienne des gens». Le travail a été réalisé avec dix vo- Cette instagrameuse a eu lontaires, tous riverains. Katrien a posté d’au- l’idée de coller des faux tres images sur Instagram. cils autour de ses narines. 16 10 ans de «L'essentiel» MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU «Être créatif pour nos lecteurs»

Emmanuel Fleig et Denis Berche sont le directeur et le rédacteur en chef de «L'essentiel». Ils reviennent ensemble sur les dix ans de l'aventure.

Il y a dix ans, dans quel état d’esprit vous trouviez-vous au moment de sortir le pre- mier numéro? Emmanuel Fleig (directeur): On était tous sous tension, à se demander si le premier nu- méro allait vraiment sortir. Denis Berche (rédacteur en chef): Je repense surtout à toute l'intense période de pré- paration. Les six semaines où on faisait des numéros zéro. Combien étiez-vous au dé- but de l’aventure? D. B.: Nous étions une petite vingtaine pour commencer, dans nos anciens bureaux à Differdange, qui avaient été avant la mairie, mais aussi un commissariat de police. Nous sommes aujourd'hui une pe- tite cinquantaine. À ce moment-là, le projet d’un journal gratuit était-il L'équipe de «L'essentiel» (print, web et radio) dans ses locaux spacieux qui sont installés au creative hub 1535° à Differdange. pris au sérieux? E. F.: Je pense qu’au début, il D. B.: On n'a pas l'impres- Quel est le meilleur mo- D. B.: C’était avant qu’on ne E. F.: Honnêtement, on n’a y avait plus de personnes qui sion de l'avoir gagné. Il y a tou- ment que vous ayez vécu de- commence. Dans les six se- pas de véritables pressions ni étaient persuadées qu’un jour- jours à faire. Mais ce qui nous puis le début de l’aventure? maines qui ont précédé le lan- de nos actionnaires, ni de nos nal gratuit et francophone semblait très compliqué au dé- D. B.: C’est toujours le jour à cement, nous n’avons pas partenaires commerciaux. n’avait aucune chance de du- but, à commencer par la distri- venir. Nous partons d’une réussi à boucler beaucoup de Nous avons défini une ligne rer. Mais d'autres croyaient en bution, a fini par devenir plus feuille blanche. Il faut être numéros zéro à temps. éditoriale très claire. Nous nous, dont nos actionnaires et simple au fur et à mesure. créatif et inventif tous les jours E. F.: La veille du lancement. n’avons pas d’affiliation politi- aussi le Premier ministre de E. F.: Au départ, on était par- pour trouver les bonnes infor- À l’époque, nous n’avions pas que, idéologique ou religieuse. l’époque, Jean-Claude Juncker. tis avec 70 000 exemplaires à mations pour nos lecteurs. d’autorisation pour la ville de Au niveau commercial, nous Il nous a soutenus dans son al- distribuer chaque jour. Et à ce C’est chaque fois une nouvelle Luxembourg. On a dû faire ap- faisons la distinction entre l’in- locution lors de notre soirée de moment-là, on pensait que aventure qui commence. pel à des colporteurs pour formation qui relève du jour- lancement. c’était impossible à réaliser. E. F.: Le plus beau jour est pouvoir être distribué. C’était nalisme et la communication Quand avez-vous eu l’im- Aujourd’hui, nous distribuons celui qui viendra demain. un gros challenge. qui, elle, relève des services pression que vous aviez ga- plus de 100 000 exemplaires Quel est le pire moment Subit-on des pressions à la commerciaux et du départe- gné ce défi fou? chaque jour. que vous ayez rencontré? tête d’un journal? ment marketing.

3semaines hallucinantes Pour son 2e anniversaire, Munich – Matin, midi et soir sans escale! Envole-toi pour voir lesRed Hot t'offre une surprise sucrée! Apd 31 octobre 2010 trois fois par jour. www.luxair.lu DU 30 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE2008 Ça se passe dans la galerie marchande Auchan (Kirchberg) Retrouve notre concoursenpage 24 PRODUIT DU JOUR ÀPRIX HALLUCINANT, àdécouvrir en pageintérieure... aujourd'hui entre midi et 14 h... Luxembourg-Ville: La crise financière La loi sur l'euthanasie Lesmédecins vont-ils CSVetLSAPont subi

Mercredi 10 octobre 2007 -n°1 2 poursuit sesravages n'est pasrespectée 110 m ... 550 euros! vendredi10octobre2008 N°232 vendredi 9octobre 2009N°460 lundi 11 octobre 2010 N°692 fairegrève le lundi18? lundi 10 octobre2011 N°923 l'humeur desélecteurs L'actu 2 On ne sort pas de la crise financière! étésuivie par sa mise en cessationde Le droitdemourirdans la dignité, loi alorsque toutesles conditions Très en colère contreleprojet de ré- «Le texteest inacceptableetnepeut Les deuxpartisdelacoalition gouver- de Bettembourg.Ici et là, Déi Gréng La mise en Boîtes Avec la flambée du prix de l’immobilier et la option conviviale permettantdegagnerquel- Voyage 27 Hier,Kaupthing, la première banque paiement. Hier encore,laBelgique,la Concours 25 Luxembourg 6 Monde 12 pourtant reconnupar une loi votée au étaient réunies.Siunmédecin peut formedelasantéduministreMarsDi passervirdebasepour discuter», dé- nementale, le CSV et le LSAP,ont continuentleur progression alors que de Jane Birkin diminutiondunombre de personnesconsti- ques précieux mètres carrés de confort en islandaise, aferméses bureaux France et le Luxembourg ont dû s'en- L'essentiel aunan: Gagnez un magnifique Parlement luxembourgeois, n'existe refuser l'assistance médicalisée àun Le marché aux noix de Bartolomeo,les médecins et lesméde- plore Claude Schummer,président de Hollande-Aubry en peiné dans cesélections communales. déi Lénk arrive en force.Aucunchan- tuantunménage,ildevient difficile pour un plus.Les nouveaux colocatairessont ainsitrès luxembourgeois (240 salariés).Lame- gageràgarantirles emprunts de il vous offreles Antilles voyage en Jordanie pastoujours dans la pratique.Une cli- suicide ,une institution, financéepar Vianden afaitleplein cins-dentistes luxembourgeoismena- l'Association des médecins et méde- finaledelaprimaire Le CSVabandonne DiekirchetBas- gement notable dans les quatre gran- jeune, même salarié, de se loger. Dans ce souvent destravailleurs mobiles. sure annoncéecomme«temporaire»a Dexia sur les marchés. Pages 14 et 15 niquevient de refuser d'appliquerla l'État, ne le peut pas en théorie. Page 4 contexte,lacolocation apparaît comme une Page 3 centdefaire grèvelelundi 18 octobre. cins-dentistes (AMMD). Page 4 charage au LSAP,qui perdson bastion des villes du pays! Pages 2à4 ...... MariahCarey si belle, si seule Halle Berry, la plus sexy de laplanète Miser sur NaomiWatts, c’estbingo! France-Japon avec un vélo solaire Vettel telunrouleau compresseur

Sports 19 Lesgamins goûtent Sports 22 Monde 9 People 22 Scènes 25 aux joiesdel'Ovalie Domenech jouera JoaquimCrima inspiré CharlizeTheron aime Soprano asurfé sur sa têteenRoumanie par BarackObama un paysan de 45 ans sonocéandeparoles

People 22 Leretour«gratuit» Cinéma 39 Sports 19 Sports 31-32 Sports 34 deRadiohead Une virée àBarcelone LaSuisse vientpour France-Luxembourg Ce sera France-Galles par Woody Allen prendre sa revanche àMetz:çapromet! et All Blacks-Australie p f a 3600 m2 en plein cœurdeNew York,unrêve pour Mariah Carey quin'attend plus que de tomber amoureuse. «Jenesais même pas combien j’ai de tier deTribeca, en pleincœur de New chesse, MariahCarey peine en effet à La jolieactrice australienne Naomi Watts représente le meilleur retour surinvestissement du monde. salles de bains!», aconfiéMariah Carey York, ellesesenthélas bien seule. comblerunvideaffectif. «Je ne pense À42ans, alors qu'ellevient d'être maman,Halle Berry aété élue «femmelaplus sexydelaplanète». 2 Lesproducteurs de cinéma tou- retour sur investissement, af- Pour chaque dollar qu’elle atou- Avec son vélo solaire, FlorianBaillyamis quatremois pourfaire10000 km et rejoindreleJapon depuislaFrance. Second titreconsécutif de champion du monde pour Sebastian Vettel, «seulement» troisième àSuzuka. dans uneinterviewaumagazine améri- Plusde900 m de dressings,dontun pas avoirjamais connu unerelation du «Jepartage ce titre avec toutes zine américain «Esquire».Laco- Après avoir donné naissance à cain Glamour. Si la star réalise un rêve espace réservé àsacollection de linge- calibre de celles dontjeparle dansmes chentlejackpot en misant sur firme le magazine «Forbes». chédans sestrois derniers les femmesdumonde», aconfié médienne futlapremière Afro- une petite Nahla il yaseptmois, Un Savoyard de 27 ans, Florian àénergie solaire depuislascooter», explique l'aventurier, Àquatre Grands Prix de la fin pion du monde d'affilée.L'Alle- battu un nouveau record de pré- de petitefilleenvivant dans un nid rie, elleatoutoupresque. Sauf un chansons», dit-elle. Naomi Watts.L’Australienne C’est le succès assuré,alors que grandsfilms,elle en arapporté... 2 Halle Berry,élue «femme la plus Américaine àobtenir l’Oscar de HalleBerry compte bien être de Bailly, vient de rejoindre Tokyo France.«J'aieuenvied'utiliser qui aroulé en moyenne 115 km de saison en F1, Sebastian Vettel mand adominé la saison et cocité,àSuzuka,endevenant le douilletde3600 m ,situédans le quar- amoureux. Malgré sontalentetsari- Page 24 âgée de 41 ans offre le meilleur sescachets restent modérés. quarante-quatre. Page 2 sexy de la planète» par le maga- la meilleure actrice en 2002. nouveau enceinte bientôt. Page 36 au terme de 10 000 kilomètres un moyen de transport intermé- par jour,aulieu de 80 à90kmà (Red Bull) aconquis,hier,auJa- écœuré ses adversaires.Àplus jeune double champion du Nos pages carrière Pages 14 à17 parcourus sur un vélo électrique diaire entrelabicycletteetle la seule force des jambes. Page2 pon, son second titre de cham- 24 ans,3mois et 6jours,ila mondedeFormule 1. Page35 PUB Nospages carrière Pages 17 à20 1 201

Déposez votreCVsur 94 Dis-le avec tes yeux.

Pour son troisième anniversaire, PR1 o Essayez gratuitement* les lentilles d‘essai ! BriSez lA M nOtonie. L’essentiel vousenvoie en mission! Surfez sur www.dailies.porterdeslentilles.be *Hors frais d’adaptation éventuels -Valable aux Benelux jusqu’au 31/12/2011 -DAILIES, DAILIES logo, AquaComfort Plus, AquaComfort Plus logo, CIBA VISION, Shared Passion forHealthy Vision and Better Life and the CIBA VISION logo are trademarks of Novartis AG. ©2011 CIBA VISION®, aNovartis AG company MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU 10 ans de «L'essentiel» 17

De passage à Differdange, le Premier ministre portugais, António Costa, est passé par «L'essentiel», où le directeur, Emmanuel Fleig, l'a reçu.

Après l'attentat contre «Charlie Hebdo», manifestation de soutien place Clairefontaine. Alvin Sold, Pietro Supino, Jean-Claude Reding et John Castegnaro lancent «L'essentiel».

Gagneles toutes dernièresplaces DE REMISE DIRECTE LOGEMENT L’ESSENTIEL DE L’HABITAT Tout savoir surles législatives du dimanche 20 octobre EN CAISSE CONSTRUCTION ET TOUTCEQUI VA AVEC! RÉNOVATION pour le concertdeDiana Krall (voirp.32) LES 11 &12oCT.2014 5% SURTOUS VOSACHATS DANS LA GRANDE ÉPICERIE EXPO_ DU 10 AU 18 OCTOBRE 2015 AMEUBLEMENT Pour plus d’infos, Aujourd’hui: Pirates, PIDetKPL (voir p. 16-17) YCOMPRIS SUR LESPROMOTIONSENCOURS! DÉCORATION www.homeandlivingexpo.lu L'industrieaperdu Leslogements sociaux Le budget2015 sabre Autoroutes: un millier

MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 N°1156 37 %deses emplois JEUDI 10OCTOBRE 2013 N°1383 pasassez nombreux VENDREDI10OCTOBRE 2014N°1610 la politique familiale LUNDI 12 OCTOBRE2015N°1838 dechantierspar an Entre2008et2012, le nombredesala- tôtpartiedel'histoire. La Fédération Actu 2 Depuis deux ans,les demandes pour gements,nepeutfaireface.Quelque Afin d’équilibreraumieuxlebudget aveclasuppressionconjointe de l’al- riés dans l'industrie estpassé de desindustriels luxembourgeois (Fedil) Économie 14 Luxembourg 6 Luxembourg 8 LesPonts et Chaussées font constam- week-end, dit PaulMangen, respon- «L'essentiel» fête ses deslogementsàloyer modéréont ex- 600dossiers sont sur liste d'attente, del’État 2015, le gouvernementalocation dematernité et l’allocation 57 800 à36400,soit 21 400emplois estinquièteetpréconise doncd'abord ArcelorMittal va investir Deloitte se dirige vers ment des travaux et les automobilistes sabledel’exploitation des autoroutes. cinq ans aujourd'hui plosé auprèsdelaSociété nationale certains depuis près de trois ans. Et prévu environ 500 mesures d’écono- d’éducation. Ces deuxaides sontver- Recordd'affluencepour détruits(37,02 %).Àce rythme-là, de baisserlecoût unitaire salarial.Un 92 millionsàDunkerque leBan de Gasperich pestent. «Il faut gérer par an 1100 à Même leschantiers exécutés en de- des habitationsàbon marché.Lalescas urgentsnepeuvent plus être mie. L’une d’elles touche directement séesaux familles nombreuses ou la 15e Nuitdes musées l'industrieluxembourgeoise fera bien- vieuxchevaldebataille. PAGE 11 1200 chantiersautoroutiers. Et on ne hors des heures de pointe présentent SNHBM, quinedisposeque de 174 lo- traitéscomme avant. PAGE 5 au portefeuille des jeunesfamilles, ayant peu de ressources. PAGE 4 ...... peutpas tous lesregrouper durantle un risque de bouchons». PAGE4 ...... LesGrecs onthué Angela Merkel ...... Pourquoinesourient-ils jamais? Deuxbébés La Turquie meurtriepar un attentat pour un People 22 Économie 13 seultrône Scènes 25 Sandra Lou: Euro Millions estlejeu «Ma fille Tendances 18-19 Les années passent et n° 1depuisdéjà 10 ans «Leprinceetlaprincesse de est mon Guetta reste le meilleur Leshommes se mettent Monaco sontheureux de confir- moteur» aussiaupole dancing mer l’attente de jumeaux dans leur foyer pour la findel’an- née». Ce qui n’étaitjusqu’alors qu’une rumeur grandissante a été officialisé,jeudi. Mais qui héritera du trône? Si Charlène accouche de deux garçons, le premier ànaître succéderaàson Sports 33 père. Si la princesseattendun Auto 18 garçon et une fille, le garçon Sports 31 Latriathlète Liz May Un Porsche CayenneII seraamené àdevenir prince, quoi qu’il en soit. Enfin, si deux Affronter la Slovaquie doitvivresans sponsor plus léger et plusécolo filles viennent au monde en dé- après l'Espagne (4-0) Sports 33 cembre, la première arrivée sera La Croatie veut mettrela princesse héritière. PAGE 27 Belgique sous pression «Leplus simpleserait qu’ilyait un garçonet une fille,car àMonaco,

Quatre manifestants vêtus d'uniformesmilitaires allemands ont défilé àbord d'une petite jeepenagitant un drapeau nazi. lesgarçons ont encore Météo 36 L'attentatafrappé au cœur d'une manifestation pourlapaix prokurdeàtrois semainesdes électionslégislatives anticipées. Près de 30 000manifestants chancelièreallemande Angela que avait été transformé en Météo 42 priorité sur les filles». anti-austérité ontcrié, hier,à Merkel. Cette dernière est restée campretranchéavec 6000 poli- Météo 36 La Turquieaentamé hier un tin, àAnkara. L’attentat, le plus lors d’une manifestation pour la MATIN APRÈS-MIDI Stéphane Bern, dans«Voici». MATIN APRÈS-MIDI Albert et Charlène, au gala de la Fondation Princesse Grace, mercredi, àBeverly Hills. Athènes,leur hostilité àl'ortho- souriante de bout en bout alors ciersgrecs mobiliséspour éviter MATIN APRÈS-MIDI deuil de troisjoursaprès le dou- meurtrier jamais commis sur le paix rassemblant des militants 2° 14° doxiefinancière prônéepar la que le centre delacapitale grec- les débordements. PAGE 10 Offres d'emploi Pages 30 et 31 ble attentat àlabombe,qui afait sol turc, avraisemblablement de gauche et des sympathisants 12° 16° 3° 14° au moins 95 morts samedi ma- été commis par deux kamikazes prokurdes. PAGE 10

Météo 36 Le rappeur Kanye West et la starlette Kim Kardashian ont beau avoir la belle vie.Ils ne sourientjamaisquand ils sont ensemble. R-Logement: Ilssont riches,célèbres,amou- Kanye West ont tout le temps déos des apparitions publiques ensemble transformons MATIN APRÈS-MIDI reux et parents d'une petite fille l'air contrariés.Une spécialiste du couple.«Ils n'ont pasl'air votrerêveenréalité. www.raiffeisen.lu La page 3vatoutchanger. depuis juin. Mais la starlette américainedulangage corporel d'être heureux quand ils sont 7° 10° KimKardashianetlerappeur adécortiqué les photos et les vi- ensemble»,conclut-elle. PAGE 25 10 Àl’occasi ans gagne 10

10 GIFTCARDS D’UNE VALEUR 10 DE 100€ TABLETTES SAMSUNG

Pour gagner, envoie ICIPARISXL au 64646* 101 ABONNEMENTS Pour gagner, 10 ANNUELS DE SÉANCES envoie SATURN FITNESS PHOTOS au 64646* Pour gagner, envoie FITNESSZONNE ene vo au 64646*

10 DESTINATIONS VERS LE SOLEIL

Pour gagner,envoie LUXAIRTOURS au 64646*

«L’essentiel»fêteses 10 ans! Pour vous remercierdevotre fidélité, «L’essentiel»vousoffre 10 occasionsderemporter lessuperbeslotsmis en jeupar nosprestigieux partenaire *Pourgagner, envoie les mots clés parSMS suividetes coordonnéesau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Servicedisponible depuis un numéro Plus d’infossur lessentiel.lu ion des 10 ans de «L’essentiel», x10façons de te faire plaisir! 10 BILLETS DE CONCERT 1010 POUR 10 REPAS POUR 2, PERSONNES METS &VINS

PoP ur gagner, Pourgagner, envoie CASINO2OOOO eenvoie ROCKHAL au 64646* au 64646*

10.000€ DE MEUBLEET DÉCORATION

Pour gaggnnerer, oie PURPLEMONKEY au 6464646* Pour gagner, envoie KICHECHEF au64646* 10 X 10 1ANDE PLATEAUX FLEURS APÉRO OFFERT POUR 10 PERSONNES

Pour gagner,envoie Pour gagner, envoie NOVEA au 64646* VINISSIMO au 64646*

es:Casino2OOO, Fitness Zone,Ici ParisXL, Kichechef, LuxairsTours,Novéa,Purple Monkey,Rockhal,Saturn, Vinissimo. odemobileluxembourgeoisuniquement) ou participegratuitementsur lessentiel.lu 20 10 ans de «L'essentiel» MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

1 Un matin sous la verrière de 1 la gare de Luxembourg-Ville, un colporteur à la rencontre des lecteurs qui se pressent.

2 L'éléphantiel de «L'essen- tiel», l'occasion pour nos lec- teurs d'afficher notre journal en plein été pour un concours.

3 À Differdange, la mascotte de «L'essentiel» est de sortie pour distribuer le mini-guide du Rock-A-Field.

4 Entre deux essais de début de saison en Formule 1, même le pilote allemand Se- bastian Vettel lit «L'essen- tiel».

5 Entre Emmanuel Fleig (à g.) et Denis Berche (à d.), la toute première équipe de «L'essentiel» dans les pre- miers locaux.

6 Pouvoir aller à la rencontre des lectrices et leur offrir une simple rose pour un moment de plaisir partagé.

2 3 4

5 6 MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU 10 ans de «L'essentiel» 21

L'artiste vu par lui-même «Papa, maman, j'ai un truc à vous dire» «Pour "L’essentiel" j’ai imaginé me re- c’est une stimulation physique et intel- «Un jour où l’autre, nous avons rangée avec un salaire fixe, que plonger dans les quelque 2 400 Unes lectuelle extraordinaire. À travers cet tous prononcé cette phrase. je vivrais au jour le jour, que j’au- des dix ans de parution. C’était pour exercice de relecture, je me suis rendu Pour moi, cela fait référence au rais des difficultés et que je pas- moi un travail à dou- compte à quel point la ble sens… Une ré- vie de la société était moment où j’ai dit à mes parents serais mon temps à créer, à ex- flexion autour de mon une des bases de mon que je serais artiste. Je savais poser mes idées… Pour eux, ce histoire personnelle travail de créateur. qu’en substance cela voulait dire n’était pas forcément rassurant!». durant cette période Pour le projet de l’an- que je n’aurais jamais une vie JACQUES SCHNEIDER avec évidemment les niversaire de "L’essen- changements dus à tiel", j’ai imaginé réali- l’actualité…. Et la pe- ser dix œuvres dans tite histoire rencon- des formats surdimen- trant la grande his- sionnés 2x3 m, avec toire… Très longtemps, une base de collage en j’ai cru que j’étais im- reprenant toutes les perméable et au-des- Unes, année par an- sus de l’info. J’ai ima- née. J’ai volontaire- giné que finalement je ment choisi une Une me suffisais à moi- Jacques Schneider, l'artiste. qui avait pour moi un même pour créer, mais sens particulier, j’avais tort. La création vient du par- comme un écho de la société luxem- tage, c’est pourquoi depuis de nom- bourgeoise à son actualité. Une à une, breuses années je suis toujours dans j’ai écrit ou suggéré sur le tableau le ti- cette recherche de communion avec le tre que j’avais sélectionné, puis je l’ai public. Car ce contact m’enrichit, il me effacé laissant ainsi à chacun la possi- pousse à aller au-delà, à combattre les bilité de choisir sa Une. Mon œuvre préjugés. Avec plus d’une trentaine de n’est ainsi qu’une possibilité, une sug- collections et d’expositions par an, gestion personnelle». 22 Détente MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonneetcarré doit TERRINE TAS DE PASSION- contenir lesneuf lettres différentes que F C O S INOPINÉE SABLE HABITUDE NÉES ÉTAT DES RIDICULE vous trouvez dans la grille. RETARD U.S.A. PETIT PRÉJUDICE S U N TRAIT ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les O F I E dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement I E F U l’emplacement de chaque lettre. SEMELLE DURILLON INVOCA- PONEY ■ La grille résolue,vous verrez F N R I TIONS apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. COURT E COURS VOLCAN Vous pouvez éventuellement R I F O JAPONAIS vous aider du MOTMYSTÈRE afin de ADVERBE résoudrelagrille. RIENT PRÉCIPITE E R I C INSTRUI- UN PEU Ce motcorrespond àladéfinition TES SOLITAIRE suivante:FABRIQUE OU VEND DESFRIANDISES. N U INITIALES

PANNEAU VÉRIFICA- ROUTIER SPRAY TION ÉPAIS Mot mystère SOCIÉTÉ SERVICE DE POLICE GIGAN- V A N I L L E G I T R E V E Rayez dans la grille lesmots TESQUES de la liste pour découvrir METTRE R I A E A E G A R E M E N T le MOTMYSTÈREdont voici CREUX EN VITRINE E D G V R D R A G E R I M P la définition : LUSTRES INFORMAI ÉTEINTS (5 lettres) POIRE P R E I U Q N A B G A E U C D’O.R.L. PIÈCE DE U A U T E A R E O L N L R R Lesmotspeuvent êtrelus VAISSELLE O C R C T U E G Z D E L E U horizontalement, verticale- ment ou diagonalement, de ARRIVA CIEL DE S I E E C L N S I A P I S Z SUIVIS À LIT droiteàgauche,degauche à LA TRACE TAURE Y F L P O E A C R O F E S E droite, de haut en basetde B A L S D T I M U O S V I I basenhaut. APPARU BOUT DE A R I R S T E B B A H R T R Un conseil !Rayez d’abord AUROCHS TERRAIN les mots lesplus longs. RÈGLE R T A E E G E T A E E E E O NOTE BOUDDHIQUE GROS VIEILLE I N R P O L L E N N A M M V NOTE T A U T L E N O L O C U A S FAIRE E M M E E T E L U O P O X R LA BÊTE

BANCO ÉGAREMENT MÉGOT POLLEN SOUPER CUPIDE BANQUIER FAZENDA MENDICITÉ PONTET SYBARITE CARDIA GABLE MERVEILLE POUBELLE TRAFIC Universal Jeux 04 91 27 01 16 COLONEL HORSE MÉTISSE POULET VANILLE CRUZEIRO LAINE MURAILLE RAMEAU VERGOGNE Solutions des jeux dans l’édition de demain CURAGE LAMBEAUX NAGEUR REGARD VERSO DOCTEUR MANTRA PERSPECTIVE SÉRUM VERTIGE Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quiest le pèredelathéorie de 1 3 7 8 8 2 9 7 chiffres de 1à9detelle la dérivedes continents ? manièrequ’aucun n’appa- 2 6 7 8 6 9 raisse deux fois dans aucune A. Alfred Wegener deslignesoucolonnes. La B. Nicolas Copernic 6 1 7 5 1 grille est aussi partagée en C. Antoine Henri Becquerel neuf carrés et chacun de ces D. Robert Boyle 7 5 9 8 6 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 3 4 1 8 9 5 1 4 7 8 2 Quiarévolutionné la physique avec 4 7 6 3 2 sa théorie de la relativité générale ?

4 9 1 8 4 A. Newton B. Einstein 7 1 2 4 5 4 UR C. Charpak D. Morgan YEN 1 5 9 3 3 5 6 9 PÉRIE SU MO MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Détente 23

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark Jean Norbert L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

DIRECTEUR ek

Emmanuel Fleig mi [email protected] Kra by

RÉDACTEUR EN CHEF d te

Denis Berche en es

[email protected] pr Re

Tél.: 26 58 66-602 /

Chris Mathieu (online) 17 20 [email protected] a Tél.: 26 58 66-643 ter Re

PUBLICITÉ rk

Éléonore d’Anstaing (print) Ma © [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 [email protected] MARKETING [email protected] Tél.: 26 58 66-604/639

DISTRIBUTION 17 20

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG hy sc [email protected] rt Be

Tél.: 26 58 66-618 © ÉCONOMIE [email protected] Ma vie de wouf Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 . k

PEOPLE ie [email protected] am Kr

Tél.: 26 58 66-612 by

INTERNET ed [email protected] ent Tél.: 26 58 66-606 res rep 220 800 lecteurs/jour c Mi TNS-ILReS r pa

Plurimédia 2016-II et uf Frontaliers 2014 wo de e

Tirage certifié CIM 2016 vi

102 852 exemplaires Ma © Solutions du Lun. 09.10.2017

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz G I O A T HORIZONTALEMENT O R A P E T I S D 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1. Réponse D:Sainte-Hélène est une H E R M E T I S M E I.INHUMANITÉ. II. NOUBA.AN.III.CRÉATRICES. 6 1 2 9 4 5 3 7 8 5 3 4 6 7 8 9 1 2 îlesituée au large de l’Afrique. A B A N T A N R IV. AM. COUVE. V. PAS. ISERAN. VI. ALTISE.TÊT. E I P S R D T A O 8 6 5 2 3 9 1 4 7 C A P R I N R I T VII. CERNE.BARI.VIII. SÉRIÉE.IX. TACT.LUNEL. S D T I O A E R P 4 2 3 5 1 7 8 6 9 2. Réponse A:Cetécrivain britan- N E O N T E L E X. ESTER. NESS. 1 9 7 4 8 6 2 3 5 nique,grand maîtredel’humour noir, K I R G H I Z L 9 4 8 7 5 1 6 2 3 P A R O D I S T E 2 5 6 3 9 4 7 8 1 est l’auteur de la série de romans inti- U L A V A G E S VERTICALEMENT 3 7 1 8 6 2 5 9 4 tulée Wilt. E M P I L E R A I D T O E S R P I A A. INCAPACITÉ. B. NORMALE. AS. C. HUÉ. R O I S I D E 8 5 4 2 3 6 7 9 1 E P I O A N O N STRICT. D. UBAC.IN. TE. E. MATOISES. I E S A T P D O R 7 9 1 8 4 5 2 3 6 6 3 2 9 7 1 8 4 5 R E G N E R M F. RUSE. EL. G. NAÏVE. BRUN. H. INCER- A S I D P O R E T 2 7 9 4 6 8 5 1 3 T I R A S D A I M TAINE. I. AÉRÉES. J. ESSENTIELS. 5 6 8 1 9 3 4 7 2 M E T S E I N E R O D T I E A P S 1 4 3 7 5 2 6 8 9 3 8 6 5 1 7 9 2 4 G E N E R E U S E S 9 1 7 6 2 4 3 5 8 T P E R A S O D I UniversalJeux 04 91 27 01 16 S T E C R E E S 4 2 5 3 8 9 1 6 7 24 People MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Clin d’œil Fier d’avoir retrouvé un BÉLIER Chanteur TAUREAU Actrice poids normal, le chanteur Grégoire Françoise Fabian 03.04.1979 10.05.1933 Aaron Carter a publié deux photos de lui torse nu Amour: Préparez-vous un programme de Amour: Beau tempspour lesamoureux.Vos détenteetd'évasion àdeux. Une escapade rêves ont deschances de prendreforme. sur son compte Instagram. permettraderaviver la flamme de votre Célibataire, préparez-vous àvivreungrand Après avoir passé le mois amour. Travail-Argent: Vos plans se réalise- amour.Travail-Argent: L'accent sera mis sur de septembre en cure de ront, mais pasdansvos délais.N'enfaites lesquestions d'argent. Dans le travail, res- pasune montagne,iln'y apas mort d'homme pectez vosengagements.Santé: Votreéner- désintoxication, l’Améri- pour autant !Santé: Le stress revient peu à gie fera desenvieux mais vous pourriezêtre cain de 29 ans a annoncé peu. Reprenezvos exercices de relaxation. sujet àdepetits troublescirculatoires. avoir repris près de 13 ki- los. «J’avais besoin de GÉMEAUX Acteur CANCER Acteur prendre soin de moi et JeanDujardin Tobey Maguire voici le résultat en image», 19.06.1972 27.06.1975 a-t-il inscrit en légende. Amour: N'envoyez pastout promener surun Amour:Vous devrez fairedes effortsencom- coup de tête!Bonne ou mauvaisesurprise, munication. Écoutezvotremoitié et vos vous aurez du malàgérer la situationavec proches, vous effacerez ainsi voserreurs calme.Travail-Argent: Montrez-vous un peu passées. Travail-Argent:Les démarches plus vigilant dans lesfinances pouréviter les commercialesetprofessionnellesseront problèmes. Côté travail, vous montez sur favoriséespar le climat astral.Vous pourrez Une blague douteuse sur vosgrands chevaux àlamoindrecontra- lancer desprojetsimportants.Santé: Vous riété. Santé: Faites du sport régulièrement. serezpleind'énergie.Nelagaspillezpas ! son alcoolisme LION Acteur VIERGE Réalisateur Edward Norton Oliver Stone 18.08.1969 15.09.1946 Les parents de la comédienne Amour: Dessoucis vous préoccupent.Votre Amour: Votrecœursemble en veilleuse. Lindsay Lohan l’ont poussée à attaquer en justice conjoint pourrasesentir un peu durant une Oubliezles vieillesrancœursvous empêchant un sénateur qui s’était moqué d’elle en public. courtepériode.Célibataire, l'amour sera d'avancer.Tournez-vous vers l'avenir.Tra- placé sous le signe de la complication. Il y vail-Argent: Un changement professionnel aurauncoupdethéâtre.Travail-Argent: Au vous donne un nouvel élan, une motivation Michael et Dina Lohan n’ont pas apprécié que John travail,vous attacherez moins d'importance supplémentaire.Vous aurez enviederepren- Neely Kennedy, sénateur républicain de Louisiane, ri- que d'habitude au jugement d'autrui.Santé: dredes projetsque vous aviezpartiellement Faites desexercices de relaxation. abandonnés.Santé: Le stress réapparaît. diculise leur fille durant une audience au Congrès sur le piratage de l’agence de crédit Equifax, qui a touché 145 millions de personnes. En évoquant un contrat en- BALANCE Acteur SCORPION Acteur tre le fisc américain et Equifax pour que cette dernière Hugh Jackman Jean-LucBilodeau vérifie les données des contribuables, l’homme politi- 12.10.1968 04.11.1990 que a lancé à l’ex-président de la firme: «Vous réalisez Amour: Desinterrogations nouvellessur- Amour: Vous savourerez d'harmonieux que, pour beaucoup d’Américains, c’est comme si on viennent. Lesréponses viendront progres- momentsavecvotrepartenaire. Céliba- donnait les clés du minibar à Lindsay Lohan?». sivement. Soyezpatient !Travail-Argent: taire, vous serezgagnant.Il se pourrait que Lesrelationshumainessontprivilégiées, vosdésirssoient enfin comblés. Travail- Dans un communiqué, Michael Lohan a réagi: «Son cherchezdes accordsconstructifs. Les Argent: Vous serezenpremièreligne pour commentaire était inapproprié, calomnieux et injus- signatures officiellessont favorisées. C'est prendredes responsabilités et êtresur le tifié». Encouragée par son père à porter plainte le moment ou jamais de proposerdes terrain. Vous ne compterez ni vosefforts contre Kennedy, Lindsay a annoncé avoir nouveaux contrats. Santé: Évitez lesexcès. ni votretemps. Santé: Jambeslourdes. contacté des avocats. Le tout avec humour, puisque l’actrice a posté un selfie avec une SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur bouteille d’eau. «C’est la seule chose que j’ai Jeff Bridges Anthony Hopkins dans mon minibar ces derniers temps». 04.12.1949 31.12.1937 Amour: Journée harmonieuseàvivreque Amour: Inutile d'en fairedes tonnespour vous soyezmariéousolitaire. Le climat obtenir l'attention d'une personne qui vous de votrevie conjugale sera au beau fixe. éconduit. Soyezlucide,même si c'est dou- Jean Rochefort est Travail-Argent: Vous allezaborder un tour- loureux. Travail-Argent: Faites confianceà nant bénéfique sur le plan professionnel. votreinstinct. Votrepouvoir de persua- Vous gagnerez l'admiration de voscollègues sion vous permettradeconvaincredes ou le soutiendegens influents. Santé: personnesinfluentes. Santé: Surveillez mort à l'âge de 87 ans Vous aurezdelavitalité et du tonus. votrecholestérol. PARIS Jean Rochefort, un des parisien. Reconnaissable à sa VERSEAUphotographe POISSONSRéalisateur acteurs les plus populaires du voix chaude et ses belles Jean-MariePerier Spike Lee cinéma français avec la série moustaches, Jean Rochefort a 01.02.1940 20.03.1957 du «Grand blond» ou «Un élé- tourné près de 150 films, aussi phant ça trompe énormé- bien de cinéma d’auteur que Amour: Votreattitude va désarçonner votre Amour: Vous tentez de compenser votre partenaire. Pourquoi agirdecette façon ? manque de disponibilité.N'ayezpas d'in- ment», est décédé dans la nuit populaire. Sa longue carrière a Souhaitez-vous perdrevotremoitité?Travail- quiétude,une nette amélioration de votre de dimanche à lundi à 87 ans, été couronnée de trois Césars, Argent: Mettezles bouchéesdoublespour vie conjugale estenvue.Travail-Argent: Tout a annoncé hier sa fille Clé- pour ses rôles dans «Que la rattraper tout le tempsperdu.Vous n'aurez va bien, votrepatronvous renouvelle sa mence. L’acteur, qui avait été fête commence» (1976), «Le paslechoix donc n'hésitez pasàvous entou- confiance. Si vous avez demandé uneaug- rerpour lestâchesles plus ardues. Santé: mentation, elle devrait êtreacceptée.Santé: hospitalisé en août dernier, est Crabe-Tambour» (1978), et un L’acteur français avait encore Vous aurez un tonus en dents de scie. Équilibrez vosrepas pour garder la ligne. mort dans un établissement César d’honneur en 1999. tourné ces dernières années. MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU People 25 Le goujat est devenu Vite lu un vrai bisounours

changé. Dans une interview Après six L’interview de Russell années de guerre froide, accordée au «Wendy Wil- Brand est sur notre site. liams Show», l’homme de Russell Brand ne veut 42 ans a qualifié son union Je suis plus facile à vivre. Je plus «que du bien» à son avec Katy de «période ma- ne projette plus mes problè- Une fausse rumeur ex-femme, Katy Perry. gnifique»: «Elle était si gen- mes sur les autres, comme BARCELONE Le site espagnol Co- tille, si formidable, je n’avais j’ai pu le faire avec elle». So- tilleo annonçait jeudi la sépara- Le 31 décembre 2011, Rus- que de l’amour pour elle». bre depuis des années, il a tion de Shakira et de Gerard Pi- sell Brand envoyait un Ces déclarations ont surpris, avoué avoir été très addict à qué. Le couple a démenti l’infor- texto de divorce à Katy sachant que l’attitude mal- l’alcool, à l’héroïne et au mation sur Twitter. Sur une vi- Perry, après quatorze honnête de l’humoriste avait sexe. «Maintenant, je veux déo postée par la chanteuse, le mois de mariage. Pas envoyé la chanteuse améri- aider les gens à être footballeur a posté une ribam- gêné, l’acteur britan- caine au fond du gouffre. Du- conscients de leurs problè- belle d’emojis en forme de cœur. nique l’avait même rant des mois, elle avait som- mes». Père d’une petite Ma- traitée de «femme in- bré dans la dépression, avec bel depuis 2016 avec sa De nouveau ensemble sipide et stupide» des pulsions suicidaires. femme Laura Gallacher, il LOS ANGELES Après une rupture dans les médias. Aujourd’hui, le co- n’est plus qu’amour en mars, Hilary Duff et Matthew Six ans plus tard, médien a fait sa ré- désormais. «Je ne Koma sont de nouveau ensem- son discours a bien demption. «J’ai veux que du bien à ble. Vendredi, le chanteur améri- beaucoup changé Katy Perry. Je sou- cain a publié sur Instagram une Russell Brand a été virulent en cinq ans, a-t-il haite qu’elle réus- photo d’eux, tout sourire, pen- envers Katy Perry (méd.) mentionné au ma- sisse tout ce qu’elle dant la fête d’anniversaire de lors de leur divorce. gazine "Us Weekly". entreprend», a-t-il dit. l’actrice.

PUB

SO LD OU T

prano So e2017 octobr he 22 manc rg di mbou l, Luxe Rockha

Concours:gagne 3x2placesoffertespar «L’essentiel»! «L’essentiel»offre à3personnes 2places pour le concertdeSoprano,ouverture desportesdès 19 h. Pour gagner, envoie SOPRANOsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service disponible depuis un numéro de mobileluxembourgeoisuniquement) ou participegratuitementsur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu 26 Sélection CD MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Tête brûlée mais mélancolique, ... et encore Ayo FOLK Quatre ans après «Ticket to the World», Liam Gallagher revient en solo Ayo revient avec un dis- que qu’elle a réalisé et produit. On y retrouve quatorze Après deux albums avec le que je titres mixant folk, reggae et pop groupe Beady Eye, l’ex-chanteur peux écrire des avec des influences soul et hip- putains de bonnes hop. Après le premier single «I’m d’Oasis est de retour avec «As You chansons et des putains a Fool», «Paname» est une lettre Were», son premier album solo. de bons albums», en- d’amour à la capitale française chaîne-t-il, avec toute où Ayo a passé plus de dix ans. Depuis 2009 et la spectaculaire im- l’arrogance qu’on lui «Ayo» plosion du groupe emblématique de connaît. La fanfaron- Disponible (Pias). Manchester, Liam Gallagher faisait nade, Liam Gallagher grise mine. Deux albums déjà presque ou- concède toutefois ne pas Melanie De Biasio bliés avec Beady Eye, le groupe qu’il a en- avoir eu beaucoup l’oc- JAZZ Avec son album «No Deal», paru en 2013, Me- suite créé avec deux autres membres casion d’en faire montre lanie De Biasio nous avait d’Oasis, n’y ont rien fait. ces dernières années. emballés. La chanteuse Surtout que dans le même temps, Artistiquement aux et musicienne belge excelle dans Noel a sorti deux disques solo abois, il confie «avoir ces atmosphères vaporeuses, où bien plus remarqués. À chaque vécu quatre années as- sa voix délicate cohabite en har- effort, Liam veut prouver qu’il sez difficiles sur le plan monie avec un piano. Son der- était aussi capable d’écrire des personnel». nier opus, enregistré avec Yves bonnes chansons que Noel, «On ne se parle tou- Kuperberg, est une nouvelle ex- ce frère plus talentueux jours pas lui et moi. Et périence sensorielle. à qui il ouvrit les por- en ce moment ça ne «Lilies» tes d’Oasis en 1991 et me pose pas de pro- Disponible (Pias). qui s’imposa vite blèmes, je m’en fous comme le principal complètement», af- Wolf Parade auteur-composi- firme Liam à propos ROCK Sept ans d’absence, teur du groupe. de son frère. «Mais si une éternité dans l’indus- Avec «As You un jour il veut refor- trie musicale actuelle. Were», un disque mer Oasis, car c’est Mais les fans d’indie-pop n’ont valeureux à dé- lui qui est parti, je pas oublié les indispensables Wolf Parade. Après une longue faut d’être flam- suis prêt. Et, ouais... parenthèse, le groupe de Mont- boyant, le cadet j’ai l’espoir qu’un réal fait son grand retour avec ce des Gallagher, jour ça se produise». quatrième album puissant, rock 45 ans, réussit Liam Gallagher et hanté par la mort. son retour. «Ce «As You Were», disponi- «Cry Cry Cry» que je sais, c’est Liam Gallagher garde toujours espoir de reformer un jour Oasis avec son frère Noel. ble (Warner). Disponible (Sub Pop). Kelela, la nouvelle sensation R’nB Marilyn Manson sur sa lancée R’NB Annoncée comme la album, «Take Me Apart». nouvelle sensation de la Deux ans après la sortie de METAL Du décor qui s’effondre metal indus des nineties et des gion, le sexe ou la violence. scène R’nB, adoubée par «Hallucinogen EP», et après sur lui en plein concert aux rè- compositions plus audacieu- Marilyn Manson Solange ou The XX, Kelela avoir dévoilé le single glements de comptes de son ses, abordant ses thèmes de «Heaven Upside Down», disponible ancien claviériste Madonna prédilection comme la reli- (Caroline). dévoile son premier «LMK», l’heure est à la Wayne Gacy, Marilyn Manson confirmation pour la a fait parler de lui ces derniers chanteuse américaine. temps. Juste avant la sortie de Fait plutôt rare, Kelela «Heaven Upside Down». Pré- est signée sur le label an- cédé d’un premier single aux glais Warp Records. Mais sonorités indus, «We Know Where You Fucking Live», ce rien d’étonnant, puisque dixième album studio com- l’univers proposé par la posé de dix morceaux voit native de Washington l’Américain poursuivre sa col- s’inspire autant de la soul laboration avec le producteur et du R’nB que de la musi- Tyler Bates. C’était déjà avec que électronique. lui que Brian Hugh Warner, de son vrai nom, avait travaillé il Kelela y a deux ans sur «The Pale La chanteuse américaine sort «Take Me Apart», disponible (Warp Emperor». Marilyn Manson Records/V2). son premier album à 34 ans. fait ici le grand écart entre un Le chanteur et acteur américain vient de sortir son dixième opus. MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Sélection DVD 27 Le capitaine Jack Sparrow joue la carte de la sécurité

Avec «La Vengeance de Salazar», la saga «Pirates comptent bien lui damer le premier opus de la saga. Même la saga (on vous laisse au des Caraïbes» capitalise sur une recette connue. Pour pion dans la recherche du my- l’irrévérence et les arnaques moins découvrir qui ils inter- thique trident de Poséidon... du personnage principal prètent). Leurs souvenirs et la fraîcheur, prière d’aller voir les bonus du Blu-ray. Il faut être aveugle pour ne n’étonnent plus. C’est aux sé- étonnements, accompagnés pas voir que ce cinquième vo- quences maritimes surtout, au d’images de tournage, reflè- Plus une goutte d’alcool, ni plus, il est harcelé par ses en- let de «Pirates des Caraïbes» design des navires et à l’am- tent avec fraîcheur la même un kopeck, ni d’équipage... Le nemis d’hier, dont le fantoma- sent le réchauffé. Ou ne pas pleur de leurs batailles que le surprise d’un spectateur qui capitaine Jack Sparrow tique capitaine Sala- avoir vu les épisodes film doit de ne pas sombrer. découvrirait la saga. (Johnny Depp) est zar (Javier précédents. Au point L’un des modules du making aussi à sec que Bardem), que cette «Vengeance of proposé en bonus a la «Pirates des Caraïbes: La Vengeance la cale de son et des jou- de Salazar» aurait pu te- bonne idée de reposer sur une de Salazar» De Joachim Ronning et Espen Sandberg. navire. En venceaux qui nir la route comme conversation entre Kaya Sco- Avec Johnny Depp, Javier Bardem. delario et Brenton Thwaites, Distr.: Disney. les deux nouveaux venus dans Film ★★✩✩✩ Bonus ★★★✩✩ Quelques chiffres pour une sacrée saga ● 230 millions de dollars: le budget de ce 5e épisode. C’est plus que les deux premiers et moins que les deux précédents. ● 129 minutes: «La Vengeance de Salazar» est le volet le plus court de la saga. ● 786 millions de dollars: les recettes mondiales. Le moins bon des cinq Pirates. ● 6: le nombre d’épisodes dans lesquels apparaîtrait Geoffrey Rush s’il revient, comme le dit la rumeur, dans l’épisode 6 annoncé pour 2020... Même s’il Carina (Kaya Scodelario, à g.) n’entend pas se laisser doubler par Jack Sparrow (Johnny Depp). semble mourir à la fin du 5! Une épatante histoire de monstres

INÉDIT Il faut voir deux fois le doc «Le complexe de sionnés (les frères Chiodo, Phil Tippett, Guillermo del Frankenstein». D’abord pour parcourir l’histoire des Toro, etc.) qui les ont inventées ou utilisées. Ensuite, re- techniques de fabrication des monstres au cinéma: voyez le film avec le commentaire des réalisateurs, qui Jeu dangereux des premières prothèses aux dernières nouveautés nu- expliquent les enjeux de leur doc. Après quoi il reste en- entre jumeaux mériques, en passant par les masques en latex, l’ani- core une flopée de bons bonus à se mettre sous l’œil. matronique, la motion ou performance capture, la ré- «Le complexe de Frankenstein» Chloé et son psy (Marina volution des images de synthèse... Le tout avec un ac- D’Alexandre Poncet et Gilles Penso. Distr.: Carlotta. Vacth et Jérémie Renier, cent mis non pas sur les techniques, mais sur les pas- Film ★★★★✩ Bonus★★★★✩ photo) sont amants, mais elle sent qu’il lui cache quelque chose. Et récipro- quement? Renouant avec le thriller érotique, le réa- lisateur François Ozon ne s’interdit rien pour aller au bout de son sujet. Cela lui a valu d'aller à Cannes pour la Palme d’or. «L’amant double» De François Ozon. Avec Marina Vacth, Jérémie Renier. Distr.: Impuls. À gauche, Gilles Penso et une créature de «Predator». Film ★★★✩✩ Bonus ★★✩✩✩ À droite, Stephen Chiodo et une de «Critters».

COTATION ★★★★★ Chef d’œuvre ★★★★✩ Excellent ★★★✩✩ Bon ★★✩✩✩ Passable ★✩✩✩✩ Mauvais ✩✩✩✩✩ Détestable 28 Gamezone MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Un pet pour la gloire JEU DE RÔLE Peu avant la sortie de «South Park: L’annale du destin», Ubisoft lance un concours plutôt détonant. Pour participer, il suffit d’enregistrer sa plus belle flatu- lence. Le gagnant s’envolera pour San Francisco pour l’intégrer au jeu. Il ne peut y avoir qu’un seul gagnant… 3, 2, 1 pétez! Des câbles en moins HARDWARE Sony vient d’annon- Avec ses petits yeux brillants et drapé de sa cape rouge, le héros de «Hob» ne passe vraiment pas inaperçu. cer que le modèle de lancement du PlayStation VR sera bientôt remplacé par une nouvelle ver- Des casse-têtes à résoudre sion. Le branchement entre le casque et le boîtier s’effectuera avec un seul câble plus fin et la prise audio sera placée directe- pour les fans d'exploration ment sur l’accessoire. Aucune date n’a été annoncée. «Hob» lorgne éloignée de l’action, handi- du côté de «Zelda» afin de cape la progression, transfor- mant certains déplacements pouvoir séduire tous les ou sauts à première vue aisés fans d’exploration. en véritables pièges. Mais ces quelques petits soucis d’ergo- Les créateurs de la saga des nomie n’entachent que peu la «Torchlight» ont troqué les magie de cette aventure. hack and slash purs et durs À noter encore un manque pour le mystérieux «Hob». Ce d’indications flagrant qui ris- jeu d’exploration et de résolu- que de freiner la progression à Une exclu temporaire tion d’énigmes permet au force de tourner en rond. Mais JEU DE RÔLE Sorti en début d’an- joueur d’incarner une petite on finit toujours par retrouver née uniquement sur PlayStation créature chétive possédant un son chemin. 4, «Nioh» va arriver le 7 novem- bras robotique surdimen- Malgré ces petites errances et bre prochain sur PC, via Steam, sionné, le faisant passer pour des combats sympathiques dans une version complète in- une version édulcorée du dé- bien qu’anecdotiques, «Hob» cluant toutes les extensions. Et mon comics Hellboy. monde qui se meurt lentement ments de relief induits par ses possède ce petit quelque chose c’est une bonne nouvelle pour Pas seulement esthétique, mais sûrement. actions, parfaitement mises en qui fait que l’on y retourne. ceux qui désirent trancher du dé- cette prothèse mécanique va Et c’est avec un plaisir non scène grâce à un graphisme de PC, PS4. One. Runic Games. mon en compagnie de l’indomp- l’aider à actionner divers le- dissimulé que l’on assiste, sou- style cartoon du plus bel effet. Âge: 12 ans. table samouraï William. viers pour redonner vie à un vent médusé, aux change- Certes, la caméra, souvent trop ★★★★✩

Il est arrivé, le Trop bon, mais trop court divin jeu de rôle ACTION «Ruiner» met le joueur Galvanisés par le succès dans la peau d’un héros aux de «Divinity: Original Sin», capacités phénoménales dans les développeurs belges une mégapole gangrenée par la corruption. Revanchard, il de Larian Studios ont re- va empiler les cadavres à mis le couvert pour pro- coups de barre de fer ou d’ar- duire une suite. Rarement, mes avant-gardistes en lais- un jeu de rôle au tour par sant derrière lui des mares de tour n’aura proposé une sang. Ardu mais jouissif à me- telle profondeur dans tous sure que l’on apprivoise une les domaines, seul chez jouabilité bien huilée, ce shoo- soi ou avec trois autres ter laisse un goût d’inachevé joueurs en coopération. avec sa campagne fugace et Un must have. l’absence de coop. PC. Larian Studios. Multi. PC, PS4, One. Reikon Games. Solo. La suite de «Divinity» est une Âge: 16 ans. Âge: 18 ans. belle réussite signée Larian. ★★★★✩ La direction artistique de «Ruiner» vaut largement le détour. ★★★✩✩ Investissezdans les nouvelles Votrecourtier au crédit luxembourgeois

de SODEFIN Appelez nous sansengagement : 95 % Montant Durée Mensualité Taeg* Total 26.54.73-1 12.500 60 218,72 1,95% 13.123,20 Lëtzebuergesch 17.500 84 222,91 1,95% 18.724,44 Maer schwetzen Votrespécialiste en crédit 24.500 120 224,69 1,95% 26.962,80 Falamos Portugues 33.500 120 307,23 1,95% 36.867,60 •Crédit pour tous (ouvriers,employés, 52.500 120 481,49 1,95% 57.778,80 (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsableetdoit être •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement •Spécialistes des gros montants avant de vous engager. SODEFIN c’est aussi un service complet •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation

Insérez té ublici votrep eici! just ces sannon us placer vo ctez-no Pour el»conta ’essenti dans «L 66-632 au 26 58

sturica Emir Ku No &The stra gOrche Smokin re 2017 9octob jeudi1 ,Esch Atelier

Concours:gagne 4x2placesoffertes par«L’essentiel»! «L’essentiel»offre à4personnes 2places pour le concertdeEmir Kusturica&TheNoSmokingOrchestra, ouverture desportesdès 19 h. Pour gagner,envoie EMIR suividetes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Servicedisponible depuis un numéro de mobileluxembourgeoisuniquement) ou participegratuitementsur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu 30 Télévision MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

12.55 L’affiche du jour 13.00 Le 10.00 DesperateHousewives 13.00 Journal 13 h0013.55 Ça 12.00 12/13 12.55 Météo àlacarte, 11.00 On n’estpas despigeons, journal 13.30 Petitsplatsen 11.45 DesperateHousewives commenceaujourd’hui 15.00 Je mag. 13.50 Rex,série 14.40 Rex, mag. 11.55 Feux de l’amour,série équilibre 13.40 Météo 13.55 12.45 Le 12.45 13.30 Scènesde t’aime etc.,mag. 16.00 Affaire série 15.25 Rex,série 16.10 Des 12.43 Quel Temps!(1/2) 12.50 La rédemption de ma fille,téléfilm ménages,série14.30Deuxvies,un conclue,mag. 16.55 Cheri(e) c’est chiffres et deslettres, jeu 16.50 Quel Temps!(2/2) 12.55 JT 13.35 15.40 Pour l’honneur de ma fille, espoir,téléfilm 16.15 LesReines moi le chef!,jeu 18.00Tout le mon- Harry,jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Météo 13.45 Femmesdeloi, série téléfilm 17.10 4mariages pour du shopping, jeu 17.30 Chasseurs de ason mot àdire, jeu 18.40 Questions pour un champion, jeu 15.25 Coup de foudreàMumbai, 1lunedemiel18.15Bienvenuechez d’appart’,jeu 18.40 La meilleure N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.15 18.45 Objectif indépendance téléfilm 17.36 The mentalist, série nous 19.20 Demain nous appar- boulangeriedeFrance,jeu19.45 Le N’oubliezpaslesparoles,jeu20.00 19.00 Le 19/2019.55Météo20.00 18.30 On n’estpas despigeons, tient, série 19.55 Météo 20.00 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes Journal 20 h0020.50 Parents Tout le sport, mag. 20.25 Plus bel- mag. 19.22 Météo 19h25 19.30 JT journal de ménages, série mode d’emploi,série le la vie,série 19h30 20.10 Météo 20h00

20.35 Football : 21.00 Quadras 20.55 Un éléphant ça trompe 20.55 Capitaine Marleau 20.20Football :Belgique/ France/Bielorussie «Agnès (1/2) -Saison1» énormement «Lamémoireenfouie » Chypre «Match qualification Série Film de Yves Robert Série «Match de qualifications » Coupe du Monde 2018 » Avec :Alix Poisson, François- Avec :JeanRochefort, Avec :Niels Arestrup, Sport Sport commenté parGré- Xavier Demaison Claude Brasseur FlorenceThomassin Aprèss’être rendus en Bos- goireMargotton, Bixente Lassée parses stratégies, Étienne,Simon, Daniel et Six ans après sa disparition, nie,les DiablesRouges vont Lizarazu Agnès ne se sent pastrès bien. Bouly ont 40 ans et sont in- le corpsd’unadolescent est accueillir l’équipe nationale En direct du Stade de France. Quatreans plus tôt, obsédée séparablespour le meilleur retrouvé aux abords d’une de Chypre pour le dernier 22.35 Euro Millions,jeu parson désir d’enfant, elle se et pour le pire. Le pire, ce ancienne mine d’or.Son match qualificatif pour la 22.40 Lesexperts faisait quitterpar sonex, Ka- sont lesfemmesdont ils par- assassin pourrait êtreson Coupe du Monde 2018.C’est «Sexe, drogue et rim, avant de devenir une céli- lent en pleurant et en riant... père, Hervé Gerfaut, qui, à au Stade RoiBaudouin que meurtres » batairequi s’assume et de ren- 22.45 Nous irons tous au paradis l’époque aété accusé puis lesdeux équipesserencon- Série contrer Martin en boîtenuit… Film avec :JeanRochefort condamné pour le meurtre treront. 23.25 Le grand méchant 22.00 Agnès (2/2) Quatreamis inséparablesse de sonépouse. 23.35 TirageEuromillions,jeu loup 23.00Quadras lancent dans l’acquisition 22.35 Grand Soir 3 23.40Oktoberfest 00.20Fusillade au commis- «Myriam et Gilles» d’une maison de campagne. 23.20Violette Documentaire sariat 00.00GérardetBogdana 00.15 Mardi cinéma l’hebdo, Film 00.40Enquête de sens -Ilétait 01.05 Bêtes de scène 01.05Agnès(1&2/2) mag. 01.35 Espace francophone,mag. une Foi,mag. 01.50 Euro Millions,jeu 02.45Météo 00.25 Dans quelle éta-gère... 02.00Unlivreunjour 00.50 On n’est pasdes pigeons

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 11.45 Lesasdeladéco 13.00 RTL 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 11.30 HowIMetYour Mother 12.30 13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop Info13heures 13.30 Météo midi Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 heuteXpress 15.05 Bares fürRares 2Broke Girls 12.55 2Broke Girls 15.00 Live! Planet People 15.40 13.40 Un héritagemortel, téléfilm Verrücktnach Meer 17.00 Tages- 16.00 heute-inEuropa 16.10 Die 13.25TwoandaHalfMen14.15Two RTLRadio WebTV17.00 HabiterTV 15.35Lesreinesdushopping16.30 schau 17.15 Brisant 18.00Werweiß Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 and aHalf Men 14.40 The Middle 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI Chasseursd’appart’17.25Lesasde denn sowas? 18.50 AllesKlara hallo deutschland 17.45 Leuteheu- 15.35 The Big Bang Theory 17.00 -Planet Kids 18.30 Live! Planet la déco 18.30 Septanteetun19.00 19.45Wissenvoracht-Natur19.50 te 18.00 SOKO Köln 19.00 heute taff 18.00 Newstime 18.10 Die People 19.00 TopThema Magazin RTLInfo19heures 19.40 Météo Wettervor acht 19.55 Börse vor 19.20Wetter19.25DieRosenheim- Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin 19.45 Enquêtes acht 20.00 Tagesschau Cops 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons -Reportage19.30DeJournal19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Ma- gazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounenvu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 AufStreife-Die Spezialisten 20.15 Mariés au premier regard 20.15 Die Kanzlei(21) 20.15 ZDFzeit 20.45Die Simpsons 14.00AufStreife15.00AufStreife- «Saison 1» «Neustart »Anwaltsserie «Deutschlands große « Die Jazz-Krise » Documentaire ,das aus der Serie„Der Clans: Die Otto-Versand- Zeichentrickserie Berlin 16.00 Klinik am Südring Si la sciencepouvait nous Dicke“ entstanden ist, nach- Story » Nach ihrem zwölfminütigen 17.30Schicksale(oderSAT.1Regio- permettredetrouver LA per- dem Dieter Pfaff 2013 ges- Porträt Saxofonsolo schnappt Lisa nal-Magazine) 18.00 AufStreife- sonne qui nous correspond le torbenwar.Zum Start der 3. Werner Otto hatte gerade auf,dassMarge Jazz hasst. Die Spezialisten 19.00 Die Ruhr- mieux pour une vie àdeux ? Staffel haben sichPfaffsNa- eine Firmenpleiteund seine 21.10 Fland Canyon pottwache19.55Sat.1Nachrichten Trois expertsont organisé chfolger Herbert Knaup als erste Scheidung hinter sich, 21.40 Simprovisation 20.15 Die Ungehorsame -Ehedra- une expérienceinéditepour versnobter Wirtschaftsjurist als er 1949 in Baracken in 22.10Family Guy ma 22.15 akte 20.17-Reportage- testerlacompatibilité amou- unddie schlagfertigeIsa von Hamburgeinen Versandhan- «Der Herzensbrecher- reusedenos compatriotes. Brede wohl endgültig zu- del für Schuhe eröffnete. Hund » magazin 23.10 FocusTV -Reporta- 21.45 Graceland sammengerauft. 21.00 Frontal 21 Zeichentrickserie ge 0.10 Killer Couples: Mörde- «Saison 2-Rupturede 21.00 In aller Freundschaft 21.45 heute-journal 22.40 Süße Füße rischePaare-Karrierefrau&Gigolo contrat » - Série Krankenhausserie 22.15 37° 23.05The Flash -Krimidokureihe 1.00 Killer 22.35 Graceland 21.45 FAKT,Politmagazin «Generationswechselauf «AbraKadabra» Couples: Mörderische Paare- 23.20Météo soir 22.15 Tagesthemen alten Höfen »-Reportage Actionserie DerWolf und die Sünderin -Krimi- 00.00 Die Geister der 23.25 RTLInfo19heures 22.45 Vorstadtweiber (1 &2) 22.45 Markus Lanz dokureihe1.50KillerCouples:Mör- Zukunft 00.05Martin bonheur Satireserie Talkshow derische Paare-Hexen und Dämo- 00.10Jeux de nuit,jeu 00.15 Nachtmagazin 00.00heute+ 00.50 Twoand aHalf Men nen -Krimidokureihe MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Télévision 31

RTBF2 Danser sur TF1? 12.30 L’addition 13.20 20:02,mag. 13.50 Chéri(e),c’est moi le chef, mag. 14.45 Unforgettable,série 16.15 Bienvenue au camping 17.05 Max et Vénus,mag. 17.55 Juste à Pas leur souhait temps, mag. 18.05 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 18.55 pas le principe de se faire suivre Demain nous appartient, série Jérôme Commandeur ne 19.30 Plus belle la vie,série 20.05 veut pas participer à «Danse avec comme ça par les caméras», a dit ce- 20:02,mag. lui qui était le maître de cérémonie les stars», et il n’est pas le seul. des César l’an dernier. C’est surtout le fait de risquer d’être éliminé par Comme chaque année, ou presque, les téléspectateurs qui le gêne, l’humoriste et comédien a été appro- d’autant plus que l’émission est ché par les producteurs de l’émis- très regardée le samedi soir. sion. Malgré l’insistance des Jérôme Commandeur responsables de «Danse préfère continuer à re- 20.35 Lesvacancesàemporter avec les stars», Jérôme fuser les propositions Documentaire Commandeur leur dit tou- de TF1. Il n’est pas le Camping-cars, caravaneset jours non. Invité d’«On re- seul à dire non à combis,les Français sont de fait la télé», sur RTL, il a «Danse avec les plus en plus nombreux àpas- serleursvacances dans ces expliqué ce qui le retenait stars», mais tous ne se drôlesdemaisons roulantes, de valser en compagnie justifient pas de la même symbole de liberté :plus de d’autres célébrités: «Je n’aime manière. cinq millions chaque année ! Partir àl’aventureenfamille ou entreamis,vivreauplus près de la naturesans dé- penser trop... 22.27Kéno,jeu 22.30 Vews 22.50 Tellement ciné Magazine 23.25 Weeds,série 00.20Vews

MIRABELLE TV 7.00 Cap àl’Est 7.30 Juste avant de zapper 8.45 Graoully mag. 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Terres de France 14.30 1, 2, 3Musette. Claire Keim Quand on lui a de- Soprano L’artiste marseillais a Ingrid Chauvin La comédienne Kev Adams La production de Votreémission accordéon ! 16.00 mandé si elle pourrait se lancer révélé qu’il aimait beaucoup aurait adoré participer au pro- l’émission le sollicite depuis RichardGalliano -Jazz 17.30 Àfeu sur le parquet de danse de TF1, «Danse avec les stars», mais il gramme, mais son corps l’en 2011, mais l’humoriste a toujours la réponse de l’actrice a été on craint la réaction de son épouse empêche. Victime d’un grave ac- refusé. Pour lui, la danse est un doux 18.00 Juste avant de zapper ne peut plus claire: «Ça ne va s’il y prend part un jour. «Ils finis- cident de la route en 2003, la métier et ce n’est pas le sien. 19.30 VivreenGrand Est, doc. 20.45 pas, non? On m’a proposé deux sent tous en couple. Ma femme Française souffre de séquelles «Mon métier, c’est d’être comé- Le banni, film 22.45 Juste avantde fois et j’ai refusé. Je connais mes m’a dit: "Si je te vois dans cette au dos qui ne lui permettent pas dien à la télé et au cinéma. Je zapper faiblesses et mes limites», a-t- émission, je te tue"», a-t-il confié de suivre les entraînements né- n’ai pas envie de danser», a-t-il elle dit à «Télé Star» en 2012 dans «TPMP» en septembre. cessaires pour danser sur TF1. expliqué à «Télé Star».

RTPI PUB 12.14 AMinha Mãe Cozinha Melhor QueATua-Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.07 ModaLisboaBound- less 14.19 OSábio 15.00 Bem-vin- SUB 30 DU MOIS dosaBeirais 15.35 Horados Portu- gueses (Diário) 15.53 AgoraNós 18.00 Portugal em Direto 18.58 Ideias &Companhias 19.13 Fatima -Povo QueReza 20.00 Telejornal 21.00 Horados Portugueses (Diário) 21.14 FilhosdaNação - AméricoRodrigues 21.45 Brains- torm -Umconcursodeperder aca- beça eganhar muitodinheiro. 22.29VisitaGuiada-MuseuNacio- EN OCTOBRE :POULET naldaMusica.23.12 Os Maias -‘’Os *Promotion temporaire. Uniquementvalable Maias’’ numa adaptaçao de Joao dans les restaurants Subway® participants Botelho. 0.00 24 Horas 1.00 Man- au Luxembourg. Hors extras.Subway® est une marque déposée de SubwayIPInc. chetes 3 ©2017 SubwayIPInc. 32 Cinéma MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 10 OCTOBRE Happyend (vo. fr.) Ça (v.fr.) Toni Erdmann (vo. de.st. fr.) Happyend LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG mer jeu venlun mar 14:30,mer jeu dim vensam dim 21:45 mar 20:00 tlj 22:35 +mer vensam dim lun mar lun mar 17:00,mer vensam dim lun 19:15, THIONVILLE KINEPOLIS 13:40 +mer vendim lun mar 16:00 +mer 1000 Joer BuergClierf -Land aLeit It (v.de.) mer jeu samdim lun mar 21:30,ven 16:45, mer 16:30,mer lun 20:15,ven dim mar American assassin jeu samdim lun mar 20:15 +jeu 14:00, (vo. de.) 21:45,sam 14:00,16:15 16:15 +ven 20:00 +sam 16:30 tlj 19:30 +mer venlun 14:15 16:15,ven samdim 19:15 tlj 22:40 +mer samdim lun 19:55 +jeu HHhH (vo. en.) It (vo. en.) venmar 19:45 +ven lun mar 14:00 +ven Kurtlar Vadisi Vatan (vo. tr.) Annabelle :creation (vo. en.) mer jeu vensam dim mar 16:15,mer jeu mar 16:40 +lun 17:15 sam22:15,dim 17:30 dim 00:00 mer lun 14:00,jeu mar 20:15,ven dim lun mar 18:45,ven dim 21:15 19:00,ven samdim 22:00 BarrySeal:american traffic L'école buissonnière American made (vo. en.) Jupiter holdja (vo. hu.) Cars3(v. fr.) tlj 22:30 +mer jeu venlun mar 13:50 +mer dim 16:00 mer 19:30,jeu vensam dim mar 19:00, dim 19:00 mer lun 17:00,jeu vendim 16:30,sam 16:00 vendim lun mar 16:50 +mer vendim 20:00 L'un dans l'autre jeu vensam dim lun mar 22:00 +jeu lun mar 19:55 +sam 13:40,16:05 Le grand méchant renardetautres Cars3(v. de.) (3D) mer vendim mar 18:20, jeu 18:35,sam Blade Runner 2049 (v.fr.) Bigfoot Junior contes(vo.fr.) mer lun 16:30,jeu samdim mar 13:45, 18:25,lun 18:10 mer vendim mar 16:15,jeu sam18:45 dim 10:40 vendim 14:30 jeu vensam dim mar 16:15 Le Petit Spirou Blade Runner 2049 (v.de.) Blade Runner 2049 mer jeu samdim 14:00,16:00,18:00,mer Le maîtreest l'enfant (vo. fr.) Kingsman :lecercle d'or (v.fr.) mer vendim mar 18:45,jeu samlun 16:15 tlj 13:45,20:20 ven20:00,ven 13:45,15:45,sam dim 20:30, ven19:00 jeu sam16:15,lun 16:30 lun 16:15,18:15,mar 16:10, 18:10, 20:25 Blade Runner 2049 (vo.en.) The beguiled (vo. en.) Blade Runner 2049 (3D) Kingsman :the golden circle (v.de.) tlj 21:55 +mer jeu vendim lun mar 16:30 lun 18:45 jeu sam17:00,lun 16:45 Le Petit Spirou jeu mar 20:00,ven dim 21:45 +sam 16:35 Blade Runner 2049 (vo. en.) (3D) jeu lun 20:00,dim 11:10 Norma (opéra) (vo. it.) Kingsman :the golden circle (vo. en.) tlj 13:45,16:00 +mer jeu venlun mar 12:00 Ça Lesasdelajungle sam18:55 mer lun 13:45,20:00,ven samdim 19:15, +mer 19:00,21:45 +jeu vensam dim mar tlj 13:40,17:10,19:40,22:25 dim 10:35 Ostwind 3-Aufbruch nach Ora(vo.de.) 22:00 18:45 +jeu vensam dim lun mar 21:30 Capitaine Superslip Le sens de la fête sam14:30 The mountain between us (vo. en.) mer samdim 13:50,15:50,17:50,jeu ven It (v.de.) tlj 14:10, 17:00,18:00,20:00,20:30,22:30 Ôtez-moi d'un doute (vo. fr.) mar 19:30, 21:00 lun mar 17:00, dim 10:40 mer vendim mar 16:15,jeu sam19:30 +dim 11:00,15:00 mer jeu lun 19:00,ven sam21:30,dim LEGO Ninjago:lefilm (v.de.)(3D) Cars3 It (vo. en.) 21:45,mar 19:15 Moi, moche et méchant 3 mer jeu vensam dim lun 17:00,jeu ven mer samdim 14:10, dim 10:40 mer 14:10, sam13:50,dim 13:45 tlj 16:45,22:00 +mer jeu vensam dim Sixty8 (vo. lb.) samdim mar 14:00 Cyrano de Bergerac(théâtre) Money mar 19:15 +dim 00:00 +lun 19:30 tlj 17:00 Le monde secret desémojis (v.fr.) jeu 16:00,lun 13:40 mer jeu samdim lun mar 22:35,ven 22:30 Cars3(v. fr.) The Circle (vo. en.) jeu samdim mar 14:00 Hitman &Bodyguard Mon garçon jeu dim 14:15 mer jeu lun mar 19:00,ven dim 21:30, Le Petit Spirou (vo. fr.) dim 11:00 tlj 16:05+mer jeuven samlun mar13:45+ Cars3(vo.en.) sam21:15 jeu vendim mar 14:30,sam 14:00 L'école buissonnière sam14:30,mar 14:15 mer jeu venmar 18:10+mer jeu vendim lun Tulip fever(vo.en.) Le sens de la fête (vo. fr.) dim 14:00 mar 20:10+mer venlun 22:00+jeu 22:35+ Cars3(v. de.) (3D) jeu mar 19:15,dim 14:30 tlj 16:45 +mer jeu venlun mar 14:15 +mer La Planète dessinges -Suprématie sam20:30 +sam dim 22:30 +dim 14:15,18:20 mer 14:00,jeu vensam dim mar 13:45, Un beau soleil intérieur (vo. fr.) jeu lun mar 20:15 +ven samdim 19:15,22:00 mer jeu vendim lun mar 22:20 Mother ! 16:15,lun 14:30 mer jeu venmar 14:30,mer jeu vensam Despicable me 3(v. de.) Le Petit Spirou mer jeu vendim mar 22:30,jeu ven17:00, Dunkirk (vo. en.) dim mar 16:45,mer jeu 21:00,ven samdim samdim 14:30 tlj 16:50,18:00 +mer vensam dim lun mar ven14:00,lun 13:40,22:15,mar 13:35 mer venlun 14:30 19:30,lun 14:15,16:30,21:30,mar 21:15 Norma (opéra) (vo. it.) 14:10+mer jeu vensam dim mar 19:50 My little pony:le film Everything, everything (vo. en.) An inconvenient sequel :truth to power sam18:55 Le Petit Spirou dim 10:45 jeu sam16:45 jeu 14:10, dim 10:45,lun 19:50 (vo. en.) Sixty8 (vo. lb.) Nés en Chine The hitman'sbodyguard(vo.en.) mer jeu vensam lun mar 14:00,mer jeu mer venlun 14:00,mer jeu lun 20:30, Lesasdelajungle dim 10:40 mar 21:15,ven 21:30,dim 19:15 dim 10:30 mer jeu vensam dim mar 22:00 vendim 19:30,mar 16:30 Norma (opéra) (vo. it.) Kidnap (vo. en.) DUDELANGE STARLIGHT Wind River (vo. en.) Le sens de la fête sam18:55 tlj 13:55,16:55,19:50,22:30 mer jeu vendim mar 21:30,dim 00:15 1000 Joer BuergClierf -Land aLeit mer lun 14:00,mer jeu lun mar 20:30, Ôtez-moi d'un doute Kingsman :the golden circle (vo. en.) (vo. de.) ven13:45,ven samdim 22:15 Lesgrands esprits jeu venlun mar 14:10, venmar 16:40 dim 11:00 tlj 14:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + mer 20:30,lun 15:00,mar 18:30 FRANCE -LONGWY KINEPOLIS LONGWY Sevensisters mer jeu vensam dim mar 16:30,19:15, American made (v.de.) Moi, moche et méchant 3 mer jeu vensam lun mar 14:10, mer jeu American assassin dim 10:35 22:00 +lun 16:00,19:00,21:45 ven18:45,lun 15:00 mer vensam 22:35,jeu venlun mar 14:00 lun 16:50,mer jeu vendim 20:05,mer jeu Mon garçon vendim lun mar 22:40,sam 16:55,19:35, The mountain between us (vo. en.) Blade Runner 2049 (v.de.) Badmoms (ciné-filles) lun 19:30,21:00 mer 20:45 tlj 14:00,16:00,22:30 +mer vensam dim 22:45,dim 14:00,16:40,mar 16:45 jeu 20:00 20:10+jeu lun mar 20:00 The glasscastle (vo. en.) Blade Runner 2049 (vo. en. st.de. fr.) Spider-Man :homecoming BarrySeal:american traffic Mother ! mer jeu vendim lun mar 16:45,mer jeu sam21:00,dim 19:00 dim 10:45 jeu venlun mar 16:50 mer 16:45,mer vensam dim lun mar vensam dim mar 19:00,lun 22:00 Un beau soleil intérieur Blade Runner 2049 (v.de.)(3D) Bigfoot Junior 19:40,jeu venmar 14:10, sam16:55 jeu 21:00 mer vensam dim mar 20:20, mer vendim LEGO Ninjago:lefilm (v.de.)(3D) mer dim 14:05,dim 10:45 Norma (opéra) (vo. it.) tlj 16:30 +sam dim 14:15 Blade Runner 2049 (vo. en. st.de. fr.) 22:30,jeu lun mar 13:45,16:00,jeu 20:30, Blade Runner 2049 sam18:55 22:35,ven 16:55,sam 22:25,lun 20:15 Le monde secret desémojis (v.fr.) (3D) tlj 13:45,20:20 Ôtez-moi d'un doute jeu samdim mar 14:30 lun mar 20:30 Une suite qui dérange:letempsde Blade Runner 2049 (3D) jeu 13:45,dim 11:00,lun mar 14:00 l'action It (v.de.) The emoji movie (v.de.) tlj 16:30 +mer vensam 21:55 Sevensisters mer vensam mar 13:40,15:50,mer ven sam14:30,mar 14:00 vensam mar 18:30 Ça tlj 17:00, 20:00,22:20+mer vensam dim dim lun 20:20, jeu 13:45,lun 14:00,16:40 Cars3(v. de.) 14:00 Le Petit Spirou (vo. fr.) tlj 13:40,17:15 +mer vensam lun 19:50 + Yo Kaiwatch :lefilm (vo. ja.) dim 10:30 tlj 14:00,17:00 mer vensam 22:20+jeu dim mar 20:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS dim 11:00 Cars3(v. de.) (3D) Le sens de la fête (vo. fr.) Capitaine Superslip American assassin BELGIQUE -ARLON CINÉ-ESPACE tlj 14:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + jeu mar 15:00,sam 16:00 mer samdim 13:50,15:50,17:50,dim 10:55 mer jeu vensam dim 20:00,mer jeu sam dim lun 22:30,mar 20:10, 22:35 BarrySeal:american traffic mer jeu vendim lun mar 16:30 +mer jeu Kingsman :the golden circle (v.de.) Cars3 ven21:30 vendim mar 19:00,21:30 +sam 17:00 + mer ven15:00 BarrySeal:american traffic mer samdim 13:50 Blade Runner 2049 samlun 19:30,22:00 LEGO Ninjago:lefilm (v.de.) mer venmar 14:05,mer jeu venlun 16:45, Cyrano de Bergerac(théâtre) mer jeu samdim 19:50,mer jeu vendim lun mer dim 14:00,jeu 20:30,ven sam22:00, Moi, moche et méchant 3(v. fr.) jeu 15:00,dim 10:30,14:00 jeu 16:00,lun 13:40 sam16:25,18:50,dim lun mar 20:00,lun 17:15 sammar 14:00 mar 22:45,dim 17:30,lun 20:10, mar 20:15 LEGO Ninjago:lefilm (v.de.)(3D) Et lesmistrals gagnants (ciné-rencontre) Blade Runner 2049 (3D) Despicable me 3(v. de.) sam14:00 Bigfoot Junior jeu 20:00 mer sam14:15,mer 16:30,dim 10:40, mer 20:00,ven 18:50,sam 14:00,dim 16:50 jeu 14:30,dim 14:00 The emoji movie (v.de.) Gabriel et la montagne 13:50,13:55 Ça Despicable me 3(vo.en.) dim 14:00,mar 15:00 mer vendim lun 19:45,ven sammar 14:00 Blade Runner 2049 mer dim lun mar 20:10, vensam 21:20 jeu dim 14:00 The beguiled (vo. en.) L'école buissonnière tlj 13:40,19:30,22:00 +mer jeu vendim Hitman &Bodyguard Mother !(vo.en.) jeu lun 20:30,ven 15:00, sam21:00,dim dim 14:00 lun mar 16:55 +sam 16:45 +dim 10:50 ven21:40 mer 22:15,ven samdim mar 21:45 16:00,19:00 Le Petit Spirou Blade Runner 2049 (3D) Kingsman :lecercle d'or Norma (opéra) (vo. it.) Mother !(v. de.) mer vensam lun mar 14:00,16:05,18:05, tlj 13:50,17:10,20:30,22:10 mer 14:10, mer dim lun mar 20:05,jeu sam18:55 mer 18:30,lun 18:45 mer vensam mar 20:10, jeu 16:25,dim Ça 20:30,ven sam19:00,21:50,sam 16:20, Sevensisters(vo.en.) Sixty8 (vo. lb.) 10:45,16:30, 18:30,20:35 tlj 13:50,16:45,19:30,22:20 dim 16:40,lun 17:20 mer vensam dim mar 21:30,jeu 21:45,lun mer 15:00,jeu lun 18:30,sam 19:00,dim Le Petit Spirou Capitaine Superslip L'un dans l'autre 22:00 16:00 jeu 14:00,lun 20:10 mer dim 14:00,mer jeu dim 16:05,mer mer samdim 14:20, mer dim lun mar dim lun mar 18:10, ven17:50,sam 13:50, 20:20, jeu 20:30,ven sam19:30,sam Sixty8 (vo. lb.) The Circle (vo. en. st.fr. nl.) Le sens de la fête 16:55,18:15,dim 10:45 17:00,dim 17:10, lun 17:30 mer jeu venlun mar 12:00,mer ven14:30, mer 18:30,ven 21:00,mar 20:30 tlj 17:00 +mer 14:00 +mer vensam mer jeu vendim mar 19:30,sam 16:30, Zwischen den Stühlen (vo. de.) 19:50,22:15 +jeu vensam dim lun mar Cars3 Le monde secret desémojis lun 14:00 jeu 19:00 14:10+jeu dim lun mar 20:00 +dim 11:00 mer 16:30,sam dim 16:00,dim 10:40 samdim 14:10 Wind River (vo. en.) ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Moi, moche et méchant 3 Confident royal Le Petit Spirou tlj 13:40,19:35 +mer jeu vensam lun mar mer ven14:00,mer 22:00,jeu samlun 1000 Joer BuergClierf -Land aLeit dim 10:50 mer samdim 14:30,ven sam19:20, sam 15:45 +dim 15:55 dim 16:30,lun 17:30 22:15,ven dim mar 19:30,21:45,lun 14:15 (vo. de.) Mon garçon Cyrano de Bergerac(théâtre) UTOPIA mer venlun 14:15,mer jeu lun 20:30,sam mer vendim lun mar 18:25,mer jeu ven Le sens de la fête jeu 16:00,lun 13:40 mer samdim 14:15,mer dim lun mar 1000 Joer BuergClierf -Land aLeit 19:30,mar 17:00 dim lun mar 20:30,jeu 18:30,sam 19:55 Dans un recoin de ce monde 20:15,jeu 20:30,ven sam19:10, sam (vo. de.) The sonofBigfoot (v.de.) Mother ! dim 10:40 16:40, dim17:00,lun 17:30 mer vendim 17:00,mer jeu sam19:15, jeu samdim mar 13:45 mer ven22:35,sam 19:45 Dieu n'est pasmort Lux fashion week 2017 lun 16:30,mar 16:45 Blade Runner 2049 (v.fr.) Norma (opéra) (vo. it.st. fr.) jeu 13:45,sam 16:00,lun 19:45 jeu 20:00 Cars3(v. de.) jeu samlun 16:15 sam18:55 Dunkerque Mother ! dim 14:30 Blade Runner 2049 (v.de.) Ôtez-moi d'un doute dim 11:00 dim 21:30 Cars3(v. de.) (3D) mer vendim mar 16:15 mer vensam dim mar 16:50,mer ven Gauguin –Voyage de Tahiti Sevensisters sam14:30 Blade Runner 2049 (vo. en.) 19:45,jeu 15:45,jeu dim lun mar 20:30, mer vensam lun mar 18:05,dim 18:15 sam21:40 CityPresse 04 91 27 01 16 Nelyubov(vo.ru.) tlj 16:00 +ven samdim 21:30 dim 11:00,lun 17:15 tlj 14:00 +mer jeu samdim lun mar 21:15 Blade Runner 2049 (v.de.)(3D) Petit paysan +ven 19:00 jeu mar 20:00,ven samdim 19:00 mer vensam dim lun mar 16:20, jeu 13:45, Flashezcecode pour retrouver nos Hampstead(vo.en.) Blade Runner 2049 (vo. en.) (3D) venlun mar 13:50,dim 11:00 mer jeu lun mar 14:30,mer jeu lun 21:15, tlj 13:45 +mer lun 20:00 +ven samdim Sevensisters programmesenligne vensam dim 19:00,dim 14:00 18:45 mer vensam 22:35 MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU 33

Formule 1 L'écurie légendaire Sport Ferrari s’est offert une crise durable après le GP du Japon. Page 35

Éliminatoires du Mondial 2018 Se relever pour finir Groupe A Luxembourg-Bulgarie 20 h 45 France-Belarus Pays-Bas-Suède Classement sur une bonne note 1France 916520 2Suède 926719 3Pays-Bas 9191216 4Bulgarie913 18 12 Les Lions rouges Si le Luxembourg pensait largeurs. L'humiliation subie troupe de Luc Holtz pour le 5Belarus 9519 5 6Luxembourg 9725 5 ont-ils digéré la débâcle face avoir totalement réussi sa en Suède (8-0) samedi, la se- dernier match face à la Bulga- campagne après la victoire conde de ces éliminatoires rie. L'équipe nationale ne peut à la Suède samedi? Réponse face au Belarus (1-0) puis le après la raclée aux Pays-Bas plus se louper, sous peine de ce soir à Josy-Barthel nul face à la France (0-0), il (5-0), est venue remettre un devoir assumer une dernière Les Pays-Bas (20 h 45), face à la Bulgarie. s'est fourvoyé dans les grandes gros coup de pression à la place du groupe et au moins n'y croient plus plus de 25 buts encaissés au moment de faire le bilan. Face à une Bulgarie qui n'a pas remporté le moindre point à l'extérieur, l'occasion de se racheter semble idéale. «Voilà une équipe qu'on peut inquié- ter, alors il faudra absolument montrer une réaction», pré- vient Chris Philipps. Mais le chantier semble énorme pour Luc Holtz, qui doit reconstruire une équipe Pour Robben, «c'est terminé». sportivement et mentalement compétitive. «J'ai le choix en- FOOTBALL Comment y croire? tre redonner leur chance à S’ils veulent accrocher la ceux qui ont coulé à Solna ou deuxième place du groupe A effectuer de nombreux chan- des qualifications du Mondial gements», avait-il précisé 2018, et donc les barrages, les après la déroute. Pays-Bas devront battre la Quoi qu'il arrive, il pourra Suède 7-0 ce soir à Amster- compter sur Laurent Jans, qui dam. «La qualification? Il faut fera son retour de suspension. être réaliste: c’est terminé, a Son tempérament de meneur concédé l’ailier Arjen Robben. devrait faire un bien fou à une Mathématiquement, cela reste défense complètement perdue bien sûr possible, mais il fau-

Humiliés par la Suède (8-0) samedi soir, les Luxembourgeois ont l'occasion de se racheter ce soir. en Suède. PHILIPPE DI FILIPPO drait vraiment un miracle». Les Bleuets renversent le Luxembourg La France doit finir le travail FOOTBALL Les U21 du large, mais au retour des Luxembourg pensaient te- vestiaires, la France a FOOTBALL Vaincre et convain- Le Belarus n’a signé qu’un but nir un exploit hier soir face passé la vitesse supérieure cre: les Bleus doivent assurer à l’extérieur et qu’une victoire à l'équipe de France en et Terrier, le sauveur des leur participation au Mondial dans ce groupe, dont il est 2018 en battant le Belarus, ce avant-dernier. Mais, malgré match de qualifications Bleuets, a inscrit un doublé soir au Stade de France, mais une large domination des vice- e e pour l'Euro 2019 Espoirs. (48 et 87 ), l'autre but a aussi faire le spectacle histoire champions d’Europe, il les Edvin Muratovic (9e et 28e été marqué par Mousset d’achever leur parcours de avait tenus en échec 0-0 en sur penalty) avait permis (75e) (2-3). La France est qualifications sur une bonne ouverture de ces éliminatoires, aux hommes de Manuel leader du groupe 9, le impression. Une victoire, et les grâce notamment à un gardien Cardoni de prendre le Luxembourg 4e sur six. Bleus iront à la Coupe du en état de grâce, Andrei Gor- monde, leur sixième d’affilée. bunov. Match décisif pour les Bleus. 34 Sports MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme Éliminatoires du Éliminatoires Mondial 2018 Mondial 2018 Ce soir Groupe D Groupe B Moldavie-Autriche 0-1 Hongrie-Îles Féroé 20 h 45 Serbie-Géorgie 1-0 Lettonie-Andorre Pays de Galles-Irlande 0-1 Portugal-Suisse Classement Groupe H 1Serbie102010 21 Belgique-Chypre 20 h 45 2Irlande 10 12 6 19 Estonie-Bosnie 3Pays de Galles1013617 4Autriche 10 14 12 15 Grèce-Gibraltar 5Géorgie 10 814 5 Zone AMSUD 6Moldavie10423 2 Cette nuit Groupe G Brésil-Chili 1 h 30 Albanie-Italie 0-1 Équateur-Argentine Macédoine-Liechtenstein 4-0 Paraguay-Venezuela Israël-Espagne 0-1 Pérou-Colombie Classement Uruguay-Bolivie 1Espagne 10 36 328 2Italie 10 21 823 3Albanie 10 10 13 13 4Israël10101512 L’Argentine, la 5Macédoine10151511 peur au ventre 6Liechtenstein 10 1390 Groupe I FOOTBALL Après le nul (0-0) Sigurdsson (à droite) a ouvert le score pour l'Islande hier soir face au Kosovo à Reykjavik. Finlande-Turquie2-2 face au Pérou, le risque de voir Islande-Kosovo2-0 une Coupe du monde en Rus- Ukraine-Croatie0-2 sie sans l’Argentine et Lionel L'Islande jouera bien Classement Messi est bien réel. L’Albice- 1Islande 10 16 722 leste est actuellement 6e et vir- 2Croatie 10 15 420 tuellement éliminée mais si 3Ukraine 10 13 917 4Turquie10141315 elle s'impose dans la nuit face son premier Mondial 5Finlande 10 9139 à l’Équateur, déjà éliminé, elle 6Kosovo10324 1 sera au pire barragiste. Au L’Islande, nation Laugardalsvöllur, comme po- Galvanisés par près de mieux directement qualifiée si nordique qui compte sée sur un geyser, les coéqui- 10 000 spectateurs poussant les autres résultats lui sont fa- piers du joueur d’Everton Gylfi leur équipe au rythme du «Vi- La Serbie ira au vorables. 334 000 habitants, s’est Sigurdsson n’ont pas flanché king clap» et des «Hu!» qualifiée pour le premier pour terminer le travail face au conquérants, les hommes de Mondial en Russie Mondial de son histoire. modeste Kosovo, dernier du Heimir Hallgrimsson ont as- groupe I et 184e au classement suré leur qualification directe L’Islande s’est qualifiée pour FIFA. Au coup de sifflet final, sans brio mais sans forcer le Mondial 2018 en battant le un feu d’artifice a embrasé le grâce à deux buts de Sigurds- Kosovo (2-0) hier soir à Reykja- ciel de la capitale boréale. son et Gudmundsson. vik, une première historique Une victoire logique pour Les Islandais avaient séduit pour la petite île volcanique une équipe, 22e nation au clas- et impressionné la planète foot prise par la fièvre du foot de- sement FIFA, qui venait de à l’Euro 2016 où leur aventure puis son parcours sensation- battre la Turquie 0-3 chez elle. s’était arrêtée en quarts de fi- Messi (à g.) et l’Argentine sont nel à l’Euro 2016. Les Islandais sont invaincus à nale, stoppée nette par la dans l’obligation de gagner. Dans l’arène surchauffée du domicile depuis le 7 juin 2013. France (2-5). Les Serbes iront en Russie. Longue absence FOOTBALL La Serbie, ab- Le Portugal veut pour Fellaini sente lors de la précé- dente édition, s’est quali- éviter le barrage FOOTBALL Interrogé hier en fiée pour le Mondial 2018 conférence de presse, le sélec- en terminant première de FOOTBALL Les champions d’Europe portugais tionneur de la Belgique, Ro- doivent s’imposer ce soir face à la Suisse, lea- berto Martinez, a donné des son groupe grâce à sa vic- der de son groupe. Attention toutefois, les Suis- nouvelles du milieu de terrain toire contre la Géorgie (1- ses restent sur la bagatelle de neuf succès (en Marouane Fellaini (29 ans, 0) hier. Les Serbes, qui ont neuf matches!) lors de cette campagne de qua- 80 sélections et seize buts). arraché la victoire en fin lifications. Et un nul leur suffirait pour assurer Victime d’une entorse à un ge- de match, ont vu le pays leur présence à la Coupe du monde. L’équipe nou lors de la rencontre rem- qui sortira perdante de cette «finale» du grou- portée en Bosnie (3-4) samedi, de Galles, leur principal ri- pe B sera toutefois assurée de disputer les bar- le milieu de Manchester Uni- val avant l’ultime journée, rages en novembre prochain, une étape que ted sera en effet absent pen- chuter à domicile contre connaît bien la star Cristiano Ronaldo, puisque dant plusieurs semaines puis- l’Irlande (0-1). L'Irlande sa Selecção a surmonté cet obstacle sur la route que le technicien a annoncé décroche l’une des huit du Mondial 2010, de l’Euro 2012 et du Mondial Cristiano Ronaldo et le Portugal confiants avant qu’un ligament du genou était places de barragistes. 2014. Mais ce petit jeu est périlleux. d’affronter la Suisse pour la finale du groupe B. touché. MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Sports 35

Une star de NBA Ferrari est vraiment en crise devient un héros La Scuderia NBA Thabo Sefolosha a sauvé connaît une fin de saison la vie d’une femme lors d’un rafting en rivière, révèle le catastrophique. Elle s’est «Salt Lake City Tribune». La offert une crise durable nouvelle recrue du Utah Jazz après le GP du Japon. était avec sa femme Bertille et ses deux filles Lesedi et Naledi Deux abandons en trois sur la Provo River. Sur une au- courses pour Vettel, le titre des tre embarcation, une femme pilotes qui s’éloigne inexora- est tombée à l’eau et a perdu blement et celui des construc- son gilet de sauvetage. Le bas- teurs presque officiellement ketteur suisse a pu l’aider à re- perdu: Ferrari est en crise. monter dans la barque. «Il m’a Alors que son accrochage sauvé la vie», assure Lori Clark. avec Lance Stroll dans le tour de décélération à Sepang a fait jaser, Vettel a été réprimandé Valverde, rétabli, par les commissaires au Japon pour ne pas s’être présenté va viser le Giro lorsque l’hymne national a été CYCLISME L’Espagnol Alejan- joué avant le départ, donnant Distancé, à 59 points de son rival Hamilton, Vettel n’a gagné qu’une course sur les dix dernières. dro Valverde, rétabli d’une l’impression que quelque grave chute subie sur le Tour chose ne tourne pas rond au de revoir «toute la chaîne de ses mécaniciens, n’est pas non crédible au classement de France en juillet, a déclaré sein de Ferrari. production pour mettre en plus à l’abri. constructeurs. Fin 2018, sans être «impatient» de recourir en Ferrari, sans titre depuis place de nouveaux stan- Ses désirs étant des ordres, un titre aujourd’hui hypothéti- 2018, mais ne disputera sans 2008, vit une de ses plus lon- dards», sans résultat au vu du Ferrari a récemment prolongé que face à l’armada Mercedes, doute pas la Grande Boucle, gues périodes de disette. Après fiasco nippon causé par une son équipier Räikönnen d’un l’étoile de Vettel risque nette- préférant viser le Tour d’Italie, la déroute en Malaisie où Vet- bougie d’allumage défec- an pour lui complaire, mais les ment de pâlir, et la Scuderia celui d’Espagne et le cham- tel avait été privé de qualifica- tueuse. performances malingres du fera alors tout pour attirer le pionnat du monde. Valverde tions, Sergio Marchionne, pré- Vettel, qui a affirmé diman- Finlandais de 37 ans empê- Néerlandais de Red Bull, Max (37 ans) a assuré être parfaite- sident de Ferrari, avait promis che «avoir besoin de protéger» chent l’écurie italienne d’être Verstappen. ment remis d’une double frac- ture (rotule et astragale) qui l’avait contraint à l’abandon Gilles Muller sur le podium mondial des «papys» Hardaker écarté sur la première étape du Tour. RUGBY La star du rugby à XIII TENNIS Selon le nouveau kin. Il devance Roger Fede- est l’un des plus âgés des Zak Hardaker, qui a subi un classement ATP publié rer et le Britannique Andy 30 meilleurs joueurs mon- contrôle antidopage positif, a hier, la hiérarchie du ten- Murray. Gilles Muller, de diaux, derrière Roger Fede- été provisoirement suspendue nis mondial est toujours son côté, est toujours 22e. rer (36 ans, 2e mondial) et et ne pourra pas disputer la dominée par Rafael Nadal, Pour la petite histoire, le l’Espagnol David Ferrer Coupe du monde 2017 avec e l’équipe d'Angleterre, a an- vainqueur dimanche à Pé- Luxembourgeois de 34 ans (35 ans, 30 ). noncé hier la Rugby Football League, l’instance anglaise qui régit le rugby à XIII. S’il est re- connu coupable, Zak Hardaker Kerber sera à Kockelscheuer encourt jusqu’à deux ans de suspension. Valverde remis de sa blessure. TENNIS Alors que les qualifica- ribas Luxembourg Open n° 1 du tournoi, l’Américaine tions s’ouvriront samedi, les (14-21 octobre) ont annoncé Madison Keys, 14e mondiale et organisateurs du BGL BNP Pa- hier le forfait de la tête de série finaliste de l’US Open. Blessée Foerster contraint à la démission au poignet, elle a dû renoncer, FOOT US Jusqu’à dimanche, mais le public de Kockel- Chris Foerster était l’entraî- scheuer pourra se consoler neur de la ligne offensive des avec la venue de l’Allemande Miami Dolphins (NFL). Et puis Angelique Kerber, n° 1 mon- en fin de soirée, une vidéo a diale pendant 33 semaines en- fait son apparition sur Face- tre septembre 2016 et juillet book, où il est vu en train de dernier et qui occupe le sniffer trois lignes de poudre 12e rang. La joueuse de 29 ans blanche. Hier, celui qui a en- avait aussi remporté l’Open traîné dans la ligue depuis d’Australie et l’US Open l’an 2004 a présenté sa démission passé. Chouchoute du public à la franchise floridienne. C’est luxembourgeois, Andrea Pet- la seconde fois en deux ans kovic (91e mondiale) a aussi Chris Foerster a été filmé en que les Dolphins sont touchés Angelique Kerber remplace Madison Keys au Luxembourg Open. reçu une invitation. train de prendre de la cocaïne. par un événement similaire. 36 Météo MARDI 10 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

! C'est nouveau ! C est frais BELGIQUE ' Stockholm ALLEMAGNE Oslo Nouveau Cactus VaV rsovie Marnach Londress Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne près de Clervaux 10° 14° Bitburg Rome 11°14° Madrid 9° 14° VOTRE Athènes MARCHÉ AlA ger Wiltz DU FRAIS Rabat Ettelbruck 10° 14° Echternach au Nord du 14° Légende destempératures 10° 10° 14° Luxembourg! 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 10° 15° 11° 15° 10°- 15° 25°–30° Arlon Marnach 11°14° 30 Luxembourg

10°15° Bangkok 33° LosAngeles 27° Rio de Janeiro 35° BuenosAires 23° Mexico 24° Séoul 23° Dakar 30° Montréal 22° Singapour 30° Remich Dubai 36° NewDelhi 36° Sydney 21° Jérusalem 22° NewYork 28° Tokyo 26° Longwy Le Caire 30° 10°15° 29° Pékin 10° Washington 9° 15° 9° 15° Esch-sur-Alzette Merzig Commandé en ligne avant 15h, 11° 16° livré gratuitement le lendemain FRANCE Thionville chez vous ou au bureau ! 11°16° hifi.lu

Soleil&Lune Le tempsseradenou- déclencheront ici et là. Les Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche veau bien maussade ce températures seront mardi sur le Luxembourg. prochesdes valeursde 7H49 10 15 10 17 918 618 622 Lesnuages pré- saison. Léger vent de sud- 18H54 domineront générale- ouest. ment du matinausoir,et Le ciel restera assezchan- 22H22 quelquesbruinesou geant ces prochains jours. 13H08 pluiesfaibleséparses se Belle fin de semaine.

PUB

ia Stone s&Jul gu LU R. An 2017 ctobre i16o TELIE lund ourg .A xemb hal, Lu Rock WWW

Concours:gagne 10x2 placaceses ofofferfertestes papar«L’essentiel»! «L’essentiel» offreà10personnes 2places pour le concertd’Angus &Julia Stone,ouverture desportesdès 19 h. Pour gagner,envoie ANGUSsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service disponible depuis un numéro de mobileluxembourgeoisuniquement) ou participegratuitementsur le site. Plus d’infos surlessentiel.lu