july 24 - july 30, 2013 • Volume 4 - No. 30 The FREE PRESS The Community’s Bilingual Newspaper BRONX El Periódico Bilingüe de la Comunidad En grande con La Parada Dominicana p2

Parade kicks off p2 Photo: Robin Elisabeth Kilmer

Justice p4 Taste p3 WiFi p12 En grande con La Parada Dominicana Celebration of Dominican Day Parade kicks off Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer hen Felipe Febles announced Wover 24 years ago that he wanted to start a Dominican Day Parade in the Bronx, he wasn’t taken very seriously.

“People said I was crazy,” said Febles on Mon., July 22nd, at a celebration at the Bronx County Courthouse ahead of the Dominican Day Parade on Sun., Jul. 28th. “The Dominican population was very small (at the time), but I thought more Dominicans should come to the Bronx,” he said. And they did. The Bronx now holds the largest Dominican population outside the Dominican Republic. In 2005, the borough cited a population of over 200,000 who identified as Dominican. But over two decades ago, Febles had never organized a parade before, and could not get anyone to help sponsor the event. But he did not let that stop him. Participants in La Gran Parada Dominicana are ready to again line the Grand Concourse. He decided to fund the parade himself. floats, and had as its first sponsor outside Dominicana, the organization founded in Dominican heritage in New York City. For the first three years, Febles essentially of Febles a local taxi base, the parade can support of the parade. Attendance this year is expected to grow as covered the parade’s costs on his own. now count on the support of The New York It has attracted groups from other states, well. Nearly a quarter of a century later, he can Yankees and the City University of New York. including Connecticut, Rhode Island, Last year 1,300,000 people attended. Ayala count on the support of others, as the event Last year alone there were 38 floats and 98 Massachusetts, and Pennsylvania. expects another 300,000, from throughout the has experienced tremendous growth, with groups involved in the parade. “They heard about us and called,” said city and of all different ethnicities, to line the a year-long calendar of events celebrating This year the parade will be even bigger, Ayala. Grand Concourse on Sunday. Dominican heritage. with 42 floats and 128 groups, said Rosa The parade in the Bronx, explained Febles “We’re open for the whole community,” While the first parade had a total of five Ayala, the sub-director of Gran Parada and Ayala, is the largest celebration of See PARADE p21 Arranca celebración del día del desfile dominicano Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer explicó Ayala. “Estamos orgullosos de que otros uando Felipe Febles anunció hace disfruten de nuestra cultura”. más de 24 años que quería iniciar Denis León vino todo el C camino desde Santo Domingo un desfile dominicano del Bronx, no fue para el desfile. tomado muy en serio. Ella ya ha participado en diez desfiles en la República “La gente decía que estaba loco”, dijo Febles Dominicana. El desfile del el lunes 22 de julio, en una celebración en la domingo será su primera vez Corte de Justicia del Condado del Bronx antes participando en el Bronx. del desfile dominicano del domingo 28 de julio. “Hemos estado trabajando “La población dominicana era muy pequeña todo el año para venir aquí”, (en el momento), pero me parecía que más dijo León. Parientes en el dominicanos debían venir al Bronx”, dijo. Bronx también ayudaron a Y lo hicieron. llevarla a Estados Unidos para El Bronx tiene ahora la población dominicana la ocasión. más grande fuera de la República Dominicana. Mientras que los últimos En 2005, el condado citó una población de diez desfiles en su país de más de 200,000 que se identificaron como origen fueron divertidos, dominicanos. ella está especialmente Hace dos décadas, Febles nunca había emocionada por este. organizado un desfile antes y no podía encontrar Organizadores del desfile se dieron cita en un evento de lanzamiento en la Corte de Justicia del condado de Bronx. “Esto es lo máximo”, dijo a nadie que le ayudara patrocinar el evento. con entusiasmo. Pero no dejó que eso lo detuviera. de Febles una base de taxi local, el desfile ya “Se enteraron de nosotros y llamaron”, dijo Leon se vestirá como “Roba Él decidió financiar el desfile él mismo. cuenta con el apoyo de los Yankees de Nueva Ayala. la Gallina”, un personaje que roba gallinas y los Durante los tres primeros años, Febles York y de City University de Nueva York. El desfile en el Bronx, explicaron Febles y esconde en su vestido, en el desfile. esencialmente cubrió los costos del desfile por Solamente el año pasado hubo 38 carrozas y Ayala, es la mayor celebración de la cultura Yailyn Núñez, de 17 años, es la reina juvenil su cuenta. 98 grupos involucrados en el desfile. dominicana en la ciudad de Nueva York. del desfile. Al igual que sus compañeros Casi un cuarto de siglo más tarde, él puede Este año el desfile será aún más grande, con La asistencia este año se espera que aumente miembros de la corte, Núñez se mantuvo serena contar con el apoyo de otras personas, ya que el 42 carrozas y 128 grupos, dijo Rosa Ayala, la también. y sonriente a pesar de la ansiedad que tiene del evento ha experimentado un gran crecimiento, subdirectora de la Gran Parada Dominicana, la El año pasado 1,300,000 personas asistieron. gran día. con un calendario anual de eventos que celebran organización fundada en apoyo del desfile. Ayala espera que otros 300,000 de toda la “Estoy nerviosa porque voy a estar frente a la herencia dominicana. Ha atraído a grupos de otros estados, ciudad y los diferentes grupos étnicos, estén un montón de gente”, dijo. “Pero también es una Mientras que el primer desfile tuvo un total de incluyendo Connecticut, Rhode Island, alineados sobre la Grand Concourse el domingo. sensación emocionante”. cinco carrozas y como primer patrocinador fuera Massachusetts y Pennsylvania. “Estamos abiertos a toda la comunidad”, Vea PARADE p21

2 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer chool might have let out Savory and sustainable Smonths ago, but on one recent afternoon, the kids at Mott Hall Mott Hall students dig in at Amali Charter School were lining up for lunch.

They chatted while savoring grilled chicken and a Mediterranean salad with tomatoes, cucumbers, feta cheese, lemon juice and olive oil this past Tues., July 9th. They were far from the South Bronx cafeteria in which they normally gather. Instead, nine sixth grade students found themselves dining at Amali Restaurant on 60th Street and Lexington Avenue. Amali was noticeably different than the school cafeteria, observed Lataya McKee, as she raised her hand for seconds. “It’s much quieter.” Lataya used the same powers of observation when she and her fellow classmates had prepared the food set before them. On an early morning run, they had accompanied Amali’s chef, Nilson Borges, on a trip to the Union Square farmers’ market to select the produce. Mott Hall Charter School students participated in a hands-on presentation of sustainable food at Amali Restaurant. They learned a new recipe as they owner of Amali, both attended Bronx Science sustainability and Mott Hall’s commitment from a farm,” added Matesic. “Sustainability witnessed the salad being thrown together. High School. to having students explore careers in the and eating healthy is a core component of “I’ve never put cheese in my salad before,” Fellow alum and friend Chris Matesic also culinary arts. our school. This is sparking a new journey said Lataya. “I love the cheese.” serves as Mott Hall’s Dean of Student Life, “The underlying goal of this project is to for us.” The lunchtime session, one of various Enrichment and High School Placement. prepare our next generation of restaurateurs, Amali too is based on a model of Amali will host for Mott Hall students, was “We’ve all known each other since chefs, and entrepreneurs,” explained Lesser. sustainability, from the food and wine it born of another scholarly encounter: that of second period art class,” joked Matesic, who “We feel we can play a big role in their future purchases and serves, to the finishes and an alumni brainstorm. accompanied the students. success by placing them behind the scenes.” furniture in its dining room. Bob Lesser, the Founding Executive The three collaborated on a project that “I think it is exciting for them to be Director of Mott Hall, and James Mallios, would bring together Amali’s mission of exposed to food that comes out of the ground See AMALI p16

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer comer saludable es un componente importante de nuestra escuela. Esto está generando un a escuela podría haber dejado salir nuevo trayecto para nosotros”. hace meses, pero en una reciente Sabor y sostenibilidad Amali también está basado en un modelo L de sostenibilidad, desde la comida y vino que tarde, los niños de la Escuela Charter Estudiantes de Mott Hall visitan Amali compra y sirve, hasta los acabados y muebles de Mott Hall estaban haciendo fila para su salón comedor. almorzar. Su participación en el proyecto le ofreció a los estudiantes seleccionados una experiencia Charlaban mientras saboreaban un pollo a la práctica ya que fueron invitados a seguir todos parilla y una ensalada mediterránea con tomates, los aspectos del negocio de restaurantes. pepinillos, queso feta, jugo de limón y aceite de “Este proyecto apoya la sostenibilidad en oliva este pasado martes, 9 de julio. maneras que van más allá de la comida, el vino y Estaban lejos de la cafetería del Sur del Bronx el diseño”, dijo James Mallios, dueño de Amali. donde normalmente se reúnen. Los estudiantes de la Escuela Charter Mott En su lugar, nueve estudiantes de sexto grado Hall ya han podido entrar en la experiencia se encontraban cenando en el Restaurante Amali de cultivar sus propios alimentos en un jardín en la Calle 60 y la Avenida Lexington. comunal a cinco bloques de distancia de su Amali era bien diferente a la cafetería escolar, escuela. observó Lataya McKee, mientras alzaba su mano Matesic espera expandir su conocimiento y por segundos. experiencias de la cultura alimenticia sostenible “Es mucho más tranquila”. teniéndolos colaborar de una manera más regular Lataya utilizó los mismos poderes de con Amali. observación cuando ella y sus compañeros de El buscar alimentos orgánicos de granjas clase habían preparado los alimentos colocados cercanas, argumentan los defensores, es mucho ante ellos. más sostenible que el conseguir alimentos Durante las primeras horas de la mañana, que han sido enviados a través de océanos y habían acompañado al chef de Amali, Nilson continentes. El chef Nilson Borges, James Mallios y Chris Matesic con estudiantes de Mott Hall. Borges, a un viaje al mercado de agricultores en De algunas maneras, el Bronx es un pionero Union Square para seleccionar el producto. ambos asistieron a la Escuela Superior de compromiso de Mott Hall de tener estudiantes es sostenibilidad, señaló Matesic. Fue el primer Aprendieron una nueva receta mientras Ciencias del Bronx. explorando carreras en las artes culinarias. condado en instalar un techo verde en un edificio presenciaban la preparación de la ensalada. El compañero y amigo Chris Matesis “El objetivo fundamental de este proyecto municipal, y muchos nuevos complejos de “Yo nunca antes había colocado queso en mi también sirve como Decano de Vida Estudiantil, es preparar a nuestra próxima generación viviendas asequibles son construidos para ser ensalada”, dijo Lataya. “Me encanta el queso”. Enriquecimiento y Colocación de Escuela de propietarios de restaurantes, chefs y certificados LEED (Líderes en Energía y Diseño La sesión de almuerzo, una de varias que Amali Superior en Mott Hall. empresarios”, explicó Lesser. “Sentimos que Ambiental). auspiciará para los estudiantes de Mott Hall, “Todos nos conocemos desde el segundo podemos jugar un papel en su futuro éxito Pero se está quedando atrás en algunas nació de otro encuentro académico: la idea de un periodo de la clase de arte”, bromeo Matesis, colocándolos trasbastidores”. áreas. alumno. quien acompañó a los estudiantes. “Pienso que es emocionante para ellos el ser “El Bronx está quedándose atrás cuando se Bob Lesser, el fundador director ejecutivo Los tres colaboraron en un proyecto que expuestos a alimentos que vienen de la tierra de de Mott Hall y James Mallios, dueño de Amali, juntaría la misión de sostenibilidad de Amali y el una granja”, añadió Matesic. “Sostenibilidad y Vea AMALI p16

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 3 Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer Residents gathered in Hunts Point to protest against the Zimmerman acquittal. he acquittal of George TZimmerman in the shooting case of unarmed black teenager Trayvon Martin last week was met with anger by many across the country.

Claudia De la Cruz was one such voice who disagreed with the verdict. And so she took action. De la Cruz organized a rally and protest in Hunts Point this past Mon., Jul. 15th. The Bronx resident works as a community organizer for Urban Butterflies, a youth leadership development project. “We’re letting people know that we can get together,” she explained. “It is not okay for people to feel sorrow and outrage in their homes; they should take it to the streets.” Nearly two hours of non-stop chanting and marching had taken its toll. “My voice is out,” she said, with a small smile, as she stood at East 163rd Street and “A better, just world” Bruckner Boulevard. But she would not stop; she had additional rallies and meetings planned in days to come. Protestors rally in Hunts Point It was important to maintain the momentum and harness the energy generated at the rallies it was important for her to organize rallies Sharim Algarín, the Executive Director of “Justice for Trayvon.” into meaningful reform, at a time when the in communities throughout the Bronx and Casa Atabex Ache, a non-profit organization Miranda said tighter gun control and laws judicial system seems set against justice for northern Manhattan, where young people that empowers young women of color, against racial profiling would prevent more minorities and people of color, she argued. of color are more likely to be targeted by wafted the smoke of burning sage among the deaths like Martin’s in the future, though the “It (Zimmerman’s acquittal) is going to set violence. protesters. verdict seemed to decimate his optimism that a precedent,” De la Cruz predicted. She was not alone. “It’s to ask our ancestors to be by our change would come. Profiling and attacking youth of color “has Approximately 200 people, mainly youths, side—asking for strength and cleansing,” she “Honestly, I don’t feel like there’s too much the judicialBRONX system’s ROP stamp | ofBronx approval,” Free she Press gathered peacefully with placards and signs said. “We support the organizers, healing and hope,” he said. “Politicians have their own declared. and marched in the street. peace.” agenda.” This concern1/2 Page was preciselyHorizontal why she 4C felt 10 x 5.5Passing cars honked their approval. Aaron Miranda, 18, carried a sign reading See RALLY p13 TRIM 10" 5.5

Con FiOS® tu entretenimiento se puso With FiOS your entertainment got ECHA mejor que nunca. Ahora ás disfrutar de: better than ever. Now you can enjoy: • FiOS TV La Conexión, con más de 240 canales y • FiOS® TV La Conexión, with 240+ channels más de 45 en HD, incluye 84 en español como and over 45 in HD, including 84 in Spanish, PA’ CÁ. Wapa, TV Dominicana y Telemicro. like Wapa, TV Dominicana, and Telemicro. • El Internet más rápido*, constante y confiable • America’s fastest,* most consistent and del país. most reliable Internet. • Un servicio telefónico con sonido cristalino • A phone service with crystal-clear sound y llamadas sin límite dentro de los EE. UU., and unlimited calling within the US, to a Canadá y a Puerto Rico Canada and Puerto Rico.

¿QUIERES PEDIR FIOS HOY MISMO? WANT TO ORDER FIOS TODAY? LLAMA AL 888.275.5514 CALL 888.692.5557 Ven a ver a FiOS en acción en un Come see FiOS in action at FiOS Spot cerca de ti. Para conocer a FiOS Spot near you. To learn más acerca de eventos en tu vecindad, about events in your neighborhood, visita, visit *Fuente: reimpreso con autorización de www.pcmag.com. © 2012 Ziff Davis, Inc. Todos los derechos reservados. verizon.com/bronxfios verizon.com/bronxfios *Source: Reprinted from www.pcmag.com with permission. © 2012 Ziff Davis, Inc. All rights reserved. LLEGÓ EL MEJOR ENTRETENIMIENTO AL BRONX. THE BEST ENTERTAINMENT HAS ARRIVED IN THE BRONX.

4 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com

COLOR SWATCHES: CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PMS

REVIEW/APPROVAL initials date time VERIZON Art Director / : am pm Sp. Copywriter / : am pm CREATIVE DIRECTOR: Eng. Copywriter / : am pm ART DIRECTOR: Creative Director / : am pm TRAFFIC MANAGER: Spanish Proofer / : am pm SPANISH COPYWRITER: English Proofer / : am pm ENGLISH COPYWRITER: Traffic / : am pm BL Manager / : am pm BLEED: N/A TRIM: 10 x 5.5 FOLD: NA BL Supervisor / : am pm BUILT @: 100% COLOR: CMYK DM/CRM / : am pm We’re Talking the Bronx

Latin rhythms to fill Ritmos latinos para llenar La Fundación bound students who demonstrate leadership Pelham Bay Park el Parque Pelham Bay Jackie potential and financial need. Willie Rodríguez, pianista y vocalista de jazz Robinson ha The Class of 2017 represents 19 states, will Latin jazz pianist and vocalist Willie attend 43 colleges and universities, and has Rodríguez and his Ensemble will perform at latino, y su conjunto, se presentarán en el parque nombrado a Pelham Bay en la Avenida estudiantes indicated a broad variety of intended major Pelham Bay Park at Stadium fields of study. Avenue and Middletown Road Stadium y Middletown Road el del Bronx viernes 26 de julio a las 6:00 como parte Established in 1973 by Rachel Robinson, on Fri., Jul. 26th at 6:00 p.m. wife of the iconic baseball player and civil as the Bronx Arts Ensemble pm, el Bronx Arts Ensemble de su presenta selecciones del generación rights leader, the Jackie Robinson Foundation presents selections from Willie (JRF) is the nation’s premier education and Rodríguez’s album Live at Don álbum de Willie Rodríguez de Becarios Live at Don Coquí. Habrá 2017. leadership development program. Coquí. Limited free parking Transcending financial assistance, the is available. In case of rain, estacionamiento limitado gratuito. En caso de lluvia, Foundation equips its scholarship recipients the concert will be moved to The Jackie Robinson with a comprehensive set of support services International Caterers at 3243 el concierto se trasladará a Foundation has named International Caterers en el including internship placement, career Ampere Avenue. Bronx students as part of guidance, and practical life skills, resulting in a Rodríguez has played and número 3243 de la Avenida its Scholars’ Class of 2017. Ampere. nearly 100% graduation rate, more than twice recorded with several Latin the national average for minority students. and Jazz artists throughout Rodríguez ha tocado y Jackie Robinson Willie Rodríguez has been grabado con varios artistas Foundation Scholars The over 1,400 JRF alumni are both leaders his career. Among the many in their professional fields and consummate recordings in which he is a fixture in Latin Jazz latinos y de jazz a través The Jackie Robinson Foundation (JRF) music since the 70’s. de su carrera. Entre las ambassadors of Jackie Robinson’s legacy of featured is the Grammy Award- has made its first round of selections for community service. winning 1982 Salsa Big Band. He has also numerosas grabaciones en las que aparece está the new college Scholars’ Class of 2017. la ganadora del Premio Grammy 1982 Salsa Big For more information, please visit www. recorded with Celia Cruz, Luis “Perico” Ortiz, Taina Quiñónes and Diamond Walker, both jackierobinson.org. Johnny Pacheco and Steve Turre. He has Band. También ha grabado con Celia Cruz, Luis of the Bronx, will be among the freshmen earned a doctorate in music education from “Perico” Ortiz, Johnny Pacheco y Steve Turre. Se class of 129 JRF undergraduate Scholars Teachers College, Columbia University, and ha ganado un doctorado en educación musical and 11 graduate Fellows. Quiñónes attended Becarios de la Fundación is the founder and principal of the Celia Cruz del Teachers College, Columbia University, y es Riverdale Country School and will attend Jackie Robinson Bronx High School of Music. The concert is el fundador y director de la Celia Cruz Bronx High Wesleyan University in the fall. Walker La Fundación Jackie Robinson (JRF) ha presented by Councilman James Vacca, the School of Music. El concierto es presentado por attended the Bronx Center for Science hecho su primera ronda de selección de City of New York Parks and Recreation and el concejal James Vacca, el Depto de Parques y and Mathematics and will attend Bowdoin los nuevos becarios universitarios para la the Bronx Arts Ensemble. Recreo y el Bronx Arts Ensemble. College. generación 2017. Taina Quiñones y Diamond For more information, visit Para más información, visite The JRF Scholarship provides $30,000 in Walker, ambos del Bronx, estarán entre la bronxartsensemble.org or call bronxartsensemble.org o llame al grants over four years and includes a host 718.601.7399. 718.601.7399. of services and support to select college- See TALKING p17

Clases de Bajo Costo Para Mujeres Embarazadas Clases de Bajo Costo Para Mujeres Embarazadas

VERANO (Julio – Agosto 2013) VERANO (Julio – Agosto 2013) Danza del Vientre Danza del Vientre Este baile es una forma antigua de Yoga Prenatal – En Tres Centros de Yoga preparaciónEste baile para es el unaparto forma. Suavemente antigua de Yoga PrenatalYoga para principantes – En yTres estudiantes Centros con experiencia de Yoga fortalicepreparación los músculos para abdominales el parto y . Suavemente Yoga para principantescon posturas modificadasy estudiantes para conel embarazo experiencia pélvicos y puede ayudar con el equilibrio, Lleve ropa ligera y cómoda y traiga agua para beber fortalice los músculos abdominales y con posturas modificadas para el embarazo la postura, y el dolor de espalda pélvicos y puede ayudar con el equilibrio, Lleve ropa ligeraLos Martes y cómoda a las 10:30y traiga AM agua para beber Los Sabadosla postura, a las y el2:15 dolor PM de espalda (PRIMERA CLASE 9 de Julio) Harlem Yoga Studio Los Martes aNew las Settlement 10:30 AM Community Center en el BRONX 44 WLosest 125 Sabadosth Street, aTercer las 2:15 Piso PM (PRIMERA CLASE1501 Jerome 9 de Julio)Avenue @ 172nd Street M100,Harlem M101, M60, Yoga Bx15, Studio Tren 2/3 4 tren a Mt. Eden Ave. o B/D tren a 170th St. 44 West 125th Street, Tercer Piso New SettlementCerca Community a BX 11, BX 18, Cen BX 32,ter BX en 1, el BX BRONX 2 1501 Jerome(718) Avenue 758- 5901@ 172nd dEsta Street es una clase BILINGUE!d Clases M100, de YOGAM101, y M60,DANZA Bx15, - Unirse Tren a cualquier2/3 semana! 4 tren a Mt. Eden Ave. o B/D tr en a 170th St. La clase en New Settlement Community Center en el Bronx es GRATIS Cerca a BX 11,Los BX Mi 18,ércoles BX a32, las BX 6 PM 1, BX 2 La clase en Bread and Yoga cuesta $3 por cada clase (718) 758-5901(JULIO d SOLAMENTEEsta es una – noclase habra BILINGUE clase en Agosto)!d Clases Las clases de en YOGAHarlem Yoga y DANZA Studio son - porUnirse donación a cualquier semana! Bread and Yoga en Inwood Holy Trinity Church, 20 Cumming Street La clase en New Settlement Community Center en el Bronx es GRATIS Los MiércolesBx7, a M100, las 6 Tren PM A (parada Dyckman) EjerciciosLa clase en Bread and Yoga cuesta $3 por cada clase (JULIO SOLAMENTEwww.breadandyoga.com – no habra clase (212) en569 -Agosto)4112 Las clases en Harlem Yoga Studio son por donación Bread and Yoga en Inwood Prenatales de Agua Holy Trinity LosChurch, Viernes 20 a Cumminglas 10:45 A MStreet En Riverbank State Park Harlem Yoga Studio (Julio y Agosto) Registrarse en el Parque Bx7, M100, Tren A (parada Dyckman) 44 West 125th Street, Tercer Piso EntradaEjercicios en Riverside Dr. & 145th St www.breadandyoga.comM100, M101, M60, (212) Bx15, 569 Tren-4112 2/3 Cuesta $58 por 7 semanas

www.harlemyogastudio.com (917) 538-0457 ClasesPrenatales los lunes 7:15 – 8:15 PMde Agua 8 de JulioEn Riverbank–19 de Agosto State Park Los Viernes a las 10:45 AM Harlem Yoga Studio (Julio y Agosto) Registrarse en el Parque

44 West 125 th Street, Tercer Piso Para más información o para recibir nuevos Entradahorarios en de Riverside clases Dr. & 145th St M100, M101, M60, Bx15, Tren 2/3 visítenos en facebook.com/nycprenatalfCuestaitness $58 por 7 semanas www.harlemyogastudio.com (917) 538-0457 Clases los lunes 7:15 – 8:15 PM o escribe a [email protected] o mande un texto a (646) 831-3903 8 de Julio –19 de Agosto

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 5 Para más información o para recibir nuevos horarios de clases visítenos en facebook.com/nycprenatalfitness

o escribe a [email protected] o mande un texto a (646) 831-3903

Diabetes education program at Op/Ed Programa educación de diabetes del Lincoln Hospital earns re-accreditation Hospital Lincoln recibe nueva acreditación By Lorena Drago, regular healthcare visits to help with the Por Lorena Drago, por debajo del promedio nacional. El informe Certified Diabetes Educator management of this chronic disease. Nutricionista certificada en Diabetes mostró que desde 1990, la proporción de todas Lincoln Medical Center In an effort to advance its outreach del Lincoln Medical Center las muertes relacionadas a la diabetes en la and educational efforts, the program has ciudad, aumentó casi al doble, de 6.0% en he Diabetes Center of instituted a Diabetes Education Advisory l Centro de Excelencia para la 1990 a 10.8% en 2011. En otras estadísticas Board composed of a multidisciplinary Diabetes del Hospital Lincoln en El relevantes, otro informe de datos publicado TExcellence at Lincoln Medical group of health care professionals, E por la agencia el pasado abril indicó que casi Center has been awarded a administrators, community members and Bronx, recibió nueva acreditación de 650,000 neoyorquinos adultos reportaron tener four-year accreditation by patients. cuatro años por parte de la Asociación diabetes en 2011, un incremento de 200,000 the American Association of Akinola Fisher, M.D. Chief of Americana de Educadores de Diabetes adultos desde 2002. Ambulatory Care and member of the (AADE en inglés). “En vista del aumento en las tasas de Diabetes Educators (AADE). Diabetes Education Advisory mortandad por diabetes, nos gratifica que Board, informs that Lincoln Este programa especializado nuestro Centro de Excelencia ha estado The specialized program provides self- is also taking a proactive role proporciona educación sobre el implementando un currículo que enfatiza la management education that meets national in the prevention of Retinal automanejo, según las pautas de prevención y manejo de las complicaciones standards for quality care, according to Disease, by increasing retinal cuidado de calidad que establece de diabetes, sobre todo las enfermedades AADE’s Diabetes Education Accreditation screening rates to ensure early AADE para la Acreditación en cardiovasculares, una de las causas principales guidelines. It offers a culturally competent diagnosis and management Educación de Diabetes. El centro de muerte entre las personas con diabetes”, and patient centered bilingual curriculum of diabetic retinopathy, an ofrece un currículo bilingüe dijo Melissa P. Schori, jefa de medicina del that focuses on type 2 diabetes, obesity and eye disease that can lead to culturalmente competente y Hospital Lincoln. the prevention of complications from the blindness but which is treatable centrado en el paciente, enfocado Las estrategias de enseñanza de este disease. with early detection and en la diabetes Tipo 2, la obesidad programa se adaptan a la cultura e idioma “The AADE’s re-accreditation intervention. y prevención de complicaciones de de cada paciente, mientras se enfatiza en recognizes the outstanding work of our For more information about la enfermedad. comer sano, hacer ejercicio, el uso eficaz skilled diabetes team whose exceptional Lincoln Medical Center’s “La nueva acreditación de de medicamentos y visitar al médico con knowledge and dedication provide patients Diabetes Education Program, AADE reconoce el trabajo superior regularidad para ayudar con el manejo de esta with increased understanding of diabetes call 718-579-5000 ext. 3538. Copies de nuestro equipo experto de diabetes, cuyo enfermedad crónica. and self-management of the disease,” of healthy recipes can be obtained at excepcional conocimiento y dedicación proveen En un intento por expandir el alcance y said Milton Nuñez, Lincoln Medical’s Lincoln Medical Center’s website: http:// a los pacientes un mayor entendimiento esfuerzos educativos, el programa ha instituido Executive Director. www.nyc.gov/hhc/lincoln/cookbook. sobre la diabetes y el automanejo de esta una Junta Consultora para la Educación A NYC Health Department report Other resourceful information can enfermedad,” señala Milton Nuñez, director sobre Diabetes, compuesta por un grupo released on June 10, 2013, showed that be obtained at http://www.nyc.gov/hhc/ ejecutivo del Hospital Lincoln. multidisciplinario de profesionales en el cuidado death rates related to diabetes are at an all- diabetes or by calling 311. Un informe del Departamento de Salud de salud, administradores, miembros de la time high, though lower than the national comunidad y pacientes. Lorena Drago is a registered de la Ciudad de Nueva York, divulgado el average. The report evidenced that since 10 de junio del 2013, reveló que los índices El doctor Akinola Fisher, jefe de cuidado 1990, the proportion of all New York City nutritionist and published author, who is ambulatorio e integrante de la Junta Consultora also Director of Lincoln Medical Center’s de mortandad relacionados a la diabetes deaths related to diabetes nearly doubled alcanzaron su nivel más alto, aunque aún están para la Educación sobre Diabetes, recalcó from 6.0% in 1990 to 10.8% in 2011. In Diabetes Education Program. que el centro está tomando un rol proactivo other relevant statistics, an April 2013 Data al incrementar la cantidad de exámenes Brief issued by the Department indicated retinales, para asegurar el diagnóstico y manejo that nearly 650,000 adult New Yorkers temprano de la retinopatía diabética, una reported having diabetes in 2011, an enfermedad de los ojos que puede conducir a la increase of 200,000 adults since 2002. ceguera, pero que es tratable si se descubre e “In view of the reported rise in diabetes- interviene a tiempo. related mortality, we are gratified that our Diabetes Center of Excellence Para más información sobre el Programa has been implementing a curriculum de Educación de Diabetes del Hospital that emphasizes the prevention and Lincoln, llame al 718-579-5000 ext. 3538. management of diabetes complications Para copias de recetas saludables, visite el especially cardiovascular disease, one of portal del Lincoln, http://www.nyc.gov/hhc/ the leading causes of mortality among lincoln/cookbook persons with diabetes”, said Melissa P. Para más información también puede Schori, Lincoln Medical’s Chief Medical Members of Lincoln’s Diabetes Education Group proudly pose with re- visitar http://www.nyc.gov/hhc/diabetes o Officer. accreditation certificate - left to right: Charmaine Thomas, R.N.; Akinola llamar al 311. Our teaching strategies are tailored to Fisher, MD; William Hicks, Deputy Executive Director; Lorena Drago, the culture and language of each patient program Director, Tsae Su, RN; Jennifer King, registered dietitian; and Lorena Drago es nutricionista certificada while emphasizing healthy eating, Donald Velazquez, Associate Executive Director Ambulatory Care. a cargo del Programa de Educación sobre la exercise, effective use of medications and Diabetes en el Hospital Lincoln.

The www.thebronxfreepress.com FREE PRESS 5030 Broadway, Suite 801 the community’s bilingual newspaper [email protected] BRONX el periódico bilingüe de la comunidad New York, NY 10034 T: 212-569-5800 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION OFFICE MANAGER PUBLISHERS Debralee Santos Víctor Lagos Jennifer Saldaña F: 212-544-9545 Roberto Ramirez Sr. Adam Samuel Chertoff PROJECT MANAGER MEMBER: EDITORIAL STAFF Luis A. Miranda Jr. Erik Cuello Robin Elisabeth Kilmer TRANSLATOR David Keisman Adrian Cabreja Yamilla Miranda DISTRIBUTION MANAGER Landa M. Towns

6 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com Yes! I want a $10 Home Subscription The FREE PRESS The Community’s Bilingual Newspaper BRONX El Periódico Bilingüe de la Comunidad The Community’s Bilingual Newspaper

52 weeks a year for only $10 El Periódico Bilingüe de la Comunidad Please fill out Form and Fax to 212-544-9545 or Mail it to: 5030 Broadway, Suite 801, New York, NY 10034 Make check payable to The Bronx Free Press or include Credit Card info below. I would like to have the The Bronx Free Press sent to me every week: Me gustaría que me enviaran The Bronx Free Press (Please write clearly) cada semana: (Por favor escriba claramente) ______Signature (Very Important) Date: Name Firma (Muy Importante) Fecha: Nombre

______Building Number and Street Name Apt. # Zip Code Número de edificio y nombre de la calle Número de apartmento Código postal ______Name (as displayed on card) Card Type and Number Security Code Expiration Date Credit Card Information ______Phone Number Teléfono Email Correo Electrónico

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 7 I Love the Bronx Yo Amo El Bronx: Crotona Park Parque Crotona By Nilka Martell Bill Clinton in 1997. Por Nilka Martell We’ve come a long way since then. s part of our ongoing BFP Restored buildings, new housing and omo parte de nuestra serie development all point to a revitalized area series highlighting the Cen curso de BFP que destaca A that is very busy and home to many families los espacios favoritos, las cosas various favorite spaces, things and residents. y las personas de nuestra ciudad, and people in our borough, At one corner a piragua cart offered delicious treats. The next corner boasted nos dirigimos a Nilka Martell, we turn to Nilka Martell, of a coquito cart and at the entrance of the quien continúa explorando su who continues to explore her park, there was an ice cream truck. condado natal. hometown. Kids played in the playground and cooled off in the sprinklers. Families and friends “Soy una nativa del Bronx, hija, “I am a Bronx native, daughter, sister, joined together for barbeques, and others hermana, madre de tres hermosos mother of three beautiful Bronx babies, were just enjoying the day. bebés Bronx, fotógrafa, escritora photographer, writer and motivator,” says What a long way we’ve come from those y motivadora”, dice Martell, de Martell, of Puerto Rican descent. images of the 70’s! ascendencia puertorriqueña. A paralegal for over 17 years until As the boys fished, we got a first-hand Asistente legal durante más December 2010, she has since been look at how clever fish really are. Their keen de 17 años, hasta diciembre de dedicating her time to exploring the Bronx. ability to capture bait without getting caught 2010, desde entonces ha dedicado Her energy and enthusiasm are on the hook was on plain display. su tiempo a explorar el Bronx. indefatigable, and admirable. Though no one caught a fish, the time was Su energía y entusiasmo son “I want to make my fellow residents still well spent. infatigables y admirables. “Quiero aware and informed of how lovely our Overhead, a red-tailed hawk was being que mis compañeros residentes sean borough is, what it offers, and how to lend chased off by a much smaller bird. The conscientes y estén informados de qué a helping hand in our environment.” smaller bird was relentless. It fearlessly flew tan hermoso es nuestro vecindario, Of this new time in her life, Martell says, close to the hawk, and would then allow lo que ofrece y cómo prestar ayuda a for some separation between them, only to Hay mucho que contemplar, “I have never felt so alive.” nuestro medio ambiente”. incluyendo libélulas. charge at it again. Ultimately, the smaller bird De esta nueva etapa en su vida, As part of our discovering the Bronx, the was successful in chasing it off. The ranger Martell dice: “¡Nunca me he sentido tan ¡Qué lejos hemos llegado desde las kids and I visit different parks throughout informed us that they have located nests in viva!” imágenes de los años 70! the year. the park and explained that the smaller bird Mientras los chicos pescaban, teníamos una Crotona Park is one of the loveliest parks was protecting its eggs from the hawk. Como parte de nuestro descubrimiento mirada de primera mano de lo inteligentes que in the Bronx. We – and the birds – weren’t the only del Bronx, los niños y yo visitamos diferentes realmente son los peces. Su gran habilidad Located in the Melrose section, it is the ones enjoying the park. parques durante todo el año. para capturar el anzuelo sin quedar atrapados sixth largest park in the borough, and the Geese and ducks waddled in the lake. El parque Crotona es uno de los más en el gancho fue una gran exhibición. largest in the South Bronx. Some beautiful blue dragonflies and bonitos del Bronx. Aunque nadie atrapó un pez, el tiempo This summer, Crotona Park has been colorful butterflies were fluttering around Ubicado en la sección de Melrose, es el estuvo bien invertido. pretty busy hosting a slew of events some flowers. sexto parque más grande de la ciudad y el más Arriba, un halcón de cola roja estaba siendo including SummerStage performances, Our natural areas are vital to our borough. grande en el sur del Bronx. perseguido por un ave mucho más pequeña. free family activities, canoeing, fishing and They provide an escape from the everyday Este verano, el Parque Crotona ha El ave más pequeña era implacable. Sin miedo movie nights. concrete sphere, and an open space for play, estado muy ocupado organizando una voló cerca del halcón y entonces permitió cierta Recently, we headed down to Indian Lake concerts, gatherings and different events. serie de eventos, incluyendo actuaciones separación entre ellos, sólo para lanzarse de at Crotona Park because the NYC Urban Crotona Park will also soon be the home Summerstage, actividades familiares gratuitas, nuevo a la carga. En última instancia, la más Park Rangers were offering free freshwater of a multimillion-dollar tennis complex. canotaje, pesca y noches de cine. pequeña fue exitosa en la persecución. fishing lessons. There are plenty of events coming up at Recientemente, nos encaminamos hacia El ranger nos informó que han localizado We entered near Charlotte Street. Crotona Park – so come on out and experience el Lago Indian en el Parque Crotona debido nidos en el parque y explicó que el ave más I remembered I read in 1977, Jimmy the park for yourself! There are still some a que los NYC Urban Park Rangers estaban pequeña estaba protegiendo sus huevos del Carter walked on a burned-out stretch of SummerStage performances, as well as ofreciendo clases de pesca de agua dulce halcón. Charlotte Street. At that time, the Bronx was events hosted by Friends of Crotona Park and gratuitas. Nosotros -y los pájaros- no éramos los the symbol of urban decay. And it remained other NYC Park Department agencies. Entramos cerca de la Calle Charlotte. únicos disfrutando del parque. that way in our national popular narrative, as For more information regarding the Recordé que leí en 1977 que Jimmy Carter Gansos y patos se contoneaban en el lago. it was revisited by Ronald Regan during his park and a calendar of events, please visit entró en un tramo quemado de la Calle Unas hermosas libélulas azules y coloridas 1980 presidential campaign and President www.nycgovparks.org. Charlotte. En ese momento, el Bronx era el mariposas revoloteaban alrededor de algunas símbolo de la decadencia urbana y se mantuvo flores. así en nuestra narrativa nacional popular, Nuestras áreas naturales son vitales para mientras fue discutido nuevamente por Ronald nuestra ciudad. Reagan durante su campaña presidencial de Proporcionan un escape de la esfera de 1980 y el presidente Bill Clinton en 1997. concreto y un espacio abierto para el juego, Hemos recorrido un largo camino desde conciertos, reuniones y diferentes eventos. entonces. El Parque Crotona pronto será el hogar de Los edificios restaurados, las nuevas un complejo de tenis de millones de dólares. viviendas y el desarrollo, apuntan a una zona Hay muchos eventos por venir al Parque revitalizada que está muy ocupada y es hogar Crotona, así que salga y experimente el de muchas familias y residentes. parque por usted mismo! Todavía hay algunas En una esquina, un carro piragua ofrecía actuaciones Summerstage, así como eventos platos deliciosos. La siguiente esquina organizados por Amigos de Crotona Park y presumía un carro de coquito y en la entrada otras agencias del Departamento de Parques del parque, había un camión de helados. de NYC. Los niños jugaron en el parque infantil y se refrescaron en los rociadores. Familias y Para obtener más información sobre amigos se unieron para hacer barbacoas y el parque y el calendario de eventos, por Grab a fishing rod and head to Crotona Park. otros estaban disfrutando del día. favor visite www.nycgovparks.org.

8 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 10th Annual! DiabetesDiabetes eexpo!xpo! Learn about the latest in Diabetes care! Friday, Field of July 26, 2013 Dreams Park E.167 Street and 10am - 3pm Southern Blvd, Bronx, NY

MeetMeet ChefChef EnriqueEnrique PiñeiroPiñeiro Host of “Puro Chef” on Utilissima/Fox Cable TV

MeetMeet JosephJoseph D’Amore,D’Amore, MDMD UHP doctor and co-author of “Just What The Doctor Ordered” Diabetes Cookbook – A Doctor’s Approach to Eating Well With Diabetes” Have questions about diabetes? Ask Dr. Christopher Mejia, UHP endocrinologist. Join Us FoR Free blood sugar testing • Healthy cooking demonstrations Free Zumba ® & exercise classes • Learn how to improve your diabetes Entertainment and FREE raffles and much more…. For information, call Margarita Rodriguez (718) 589-2440 x4344

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 9 young URBAN moms Prenatal fun in the pool.U. Diversión. prenatal en la alberca By Carolina PichardoY M Por Carolina Pichardo esearch points to the many benefits of prenatal exercises as investigaciones apuntan a los muchos beneficios de los ejercicios Rfor pregnant women, including a timely delivery and Lprenatales para las mujeres embarazadas, incluyendo un parto a healthy baby. Rarely mentioned, however, are the high costs tiempo y un bebé sano. Sin embargo, rara vez se mencionan los altos associated with prenatal exercise. From yoga programs to costos asociados con el ejercicio prenatal. Desde los programas de yoga swimming, moms-to-be could end up paying hundreds of hasta la natación, las futuras madres podrían terminar pagando cientos dollars to get the healthy start they want and need for their de dólares para obtener el comienzo saludable que quieren y necesitan little ones. So how can moms get the active lifestyles they need for para sus pequeños. Entonces, ¿cómo pueden estas mamás obtener los themselves and their babies without breaking the bank? estilos de vida activos que necesitan para sus bebés sin terminar con sus ahorros? When I was pregnant with my daughter, activity for pregnant women. Working your Cuando estaba embarazada de mi hija, se eliminar estas limitaciones. No sólo están there was so much talk about the benefits bodyweight in water strengthens the pelvic hablaba mucho de los beneficios del yoga proporcionando a las madres jóvenes un lugar of prenatal yoga and exercise on our bodies muscles, doesn’t allow for overheating, and prenatal y el ejercicio sobre nuestros cuerpos para mostrar su fuerza, sino también fortalecer and baby. The activity makes labor easier, even promotes the best blood flow to the y el bebé. Esto hace el parto más fácil, sus funciones y órganos. “Es alentador”, encourages a timely delivery, and speeds uterus. Plus, it’s safe and relaxing. permite un nacimiento oportuno y acelera la agregó Mata, “que tengan un lugar donde ir”. up recovery after the baby. Unfortunately, “Moms don’t need to know how to swim,” recuperación después de haber tenido al bebé. Aunque existen varios programas, the costs were way more than what we – Mata said, for those that worry (like me) Desafortunadamente, el costo era mucho incluyendo danza del vientre, preparación two college, part-time working students about looking a little foolish, “or have their más de lo que dos estudiantes universitarios, para el parto y clases, incluso postparto, el – could afford. We took a few drop-in hair in the water.” trabajando medio tiempo, podíamos pagar. esfuerzo de mayor orgullo de la organización classes, and then went home to practice Most importantly, it’s very affordable— Tomamos algunas clases, que después es el nuevo programa de ejercicios acuáticos the same routines and stances. This—along only $15 for 5 weeks. abandonamos y en casa practicábamos la prenatales en el Centro New Settlement with occasional poolside and beach trip— For more information on the new Prenatal misma rutina y posturas. Esto, junto con la Community en el Bronx. was what made up my prenatal exercise Water Exercise Program in the Bronx, or piscina y los viajes ocasionales a la playa, La clase, que comienza el viernes 26 de with my daughter. any of their other prenatal services, please conformaron mis ejercicios prenatales con mi julio y tiene una duración de cinco semanas Fortunately, young moms in Northern visit facebook.com/NYCPrenatalFitness. hija. por la noche, está disponible para jóvenes Manhattan and the Bronx have a better Afortunadamente, las madres jóvenes en el madres futuras de todas las etapas. Hay option with the NYC Prenatal Fitness NYC Prenatal Fitness Initiative Norte de Manhattan y el Bronx tienen hoy una también muchos beneficios, algunos dicen Initiative. Since 2010, this small Locations mejor opción con la Iniciativa NYC prenatal que incluso más que otras rutinas para las organization has been partnering with local Harlem Yoga Studio, 44 West 125th fitness. Desde 2010, esta pequeña organización mujeres embarazadas. Se fortalecen los resources to provide free and low-cost Street, 3rd Floor, New York, NY 10027 se ha asociado con recursos locales para músculos de la pelvis, no permite demasiado fitness classes to low-income families. ofrecer clases de acondicionamiento físico sobrecalentamiento e incluso promueve el Bread and Yoga, Holy Trinity Church, “We offer several prenatal classes gratuitas y de bajo costo para las familias de mejor flujo de sangre hacia el útero. Además, 20 Cumming Street, New York, NY 10034 for pregnant women interested in being bajos ingresos. “Tenemos diversas clases es seguro y relajante. “Las madres no tienen physical,” said Andrea Mata, co-founder of New Settlement Community Center, prenatales para las mujeres embarazadas que saber nadar”, dijo Mata, para aquellas the initiative. 1501 Jerome Avenue (172nd Street), Bronx, interesadas en el bienestar físico”, dijo que se preocupan (como yo) de verse un poco “Prenatal exercises are such a commercial NY 10452 Andrea Mata, cofundadora de la iniciativa. tontas”, o tener el pelo en el agua. “Lo más entity,” she added. “It’s geographical and CarolinaPichardo is the co-founder of “Los ejercicios prenatales son una entidad importante es que es muy asequible, sólo $15 costly.” Young Urban Moms, and a proud YUM tan comercial”, agregó. “Son geográficas y dólares por 5 semanas”. costosos”. Para obtener más información sobre Empowerment, One Stroke to her beautiful, energetic daughter, Lyanna. She’s been an editor and content el nuevo programa prenatal de ejercicios Empoderamiento — Una brazada at a Time producer for several publications, acuáticos en el Bronx o cualquiera de a la vez With several grants under their belt, newsletters and websites, such as Working sus otros servicios prenatales, por favor including one from the March of Dimes and Mother Magazine,Grandparents.com, Con varias subvenciones en su haber, entre visite facebook.com/NYCPrenatalFitness. a partnership with Live Your Life, NYC and Parents.com. She can be reached at ellas una de March of Dimes y una asociación Ubicaciones de la iniciativa NYC Prenatal has managed to remove these [email protected]. con Live Your Life, NYC Prenatal ha conseguido limitations. They’re not only providing Prenatal Fitness: young moms with a place to flex their Harlem Yoga Studio, 44 Oeste, Calle muscles, but also strengthening their roles 125, 3er Piso, Nueva York, NY 10027 and bodies. Bread and Yoga, Iglesia Holy Trinity, “It’s empowering,” added Mata, “for número 20 de la Calle Cumming, Nueva York, them to have somewhere to go.” NY 10034 Although there are several programs New Settlement Community in the works, including belly dancing, Center, número 1501 de Avenida Jerome preparing for childbirth, and even (calle 172), Bronx, NY 10452 postpartum classes, the organization’s newest effort is the prenatal water exercise program in the New Settlement Community Carolina Pichardo es cofundadora de Center in the Bronx. Young Urban Moms y una orgullosa YUM The class, which starts on Friday, July de su bella y energética hija, Lyanna. Ha 26th and runs for five weeks in the evening, sido editora y productora de contenidos is available to young moms-to-be of all para varias publicaciones, boletines stages. y sitios web, como la revista Working Water prenatal exercises boast many Mother, Grandparents.com y Parents. benefits; some say even there are distinct com. Puedes contactarla en info@ advantages over other kinds of healthful Prenatal water exercise is stimulating and safe. youngurbanmoms.com.

10 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer n el 1965 se aprobó la histórica Elegislación de la Ley de Derechos de Un enlace y una oración los Votantes. La Mesa Redonda del Clero se conecta Los muchos años de esfuerzos – y la aprobación de la Ley – fueron el resultado directo de la colaboración que se forjó entre legisladores, activistas, estudiantes y clero. Incluyendo al Reverendo Martin Luther King, Jr. “El clero siempre ha desempeñado un papel clave, desde los derechos civiles en el 60 al activismo ahora para la reforma de inmigración”, dijo Jonathan Soto, Presidente del Comité de dirección de la Mesa Redonda del Clero y presidente del Grupo de Recuperación a Largo Plazo del Bronx. “Tenemos una filosofía de los derechos civiles que nos permite moldear y darle forma a la política, y en momentos de disputas presupuestarias, podemos infundir una imperativa moral”. La Mesa Redonda del Clero, una colección de aproximadamente 40 grupos con misiones La Mesa Redonda del Clero celebró su reunión mensual. que fluctúan desde el servicio religioso y civil, comenzó cerca de dos años atrás para proveer trabajo y tomar acción ‘online’. Michael Orfitelli, Electorales, designada para hacer frente a la Iglesia Metodista Unida ya ha organizado dos una base para los esfuerzos activistas en el coordinador de servicios de desastre del Ejército privación de los derechos de los votantes de las autobuses. También utilizó la reunión como una condado. de Salvación, dio a conocer un nuevo proyecto minorías. oportunidad de trabajo en red y recogió cuatro Este pasado jueves, 9 de julio, la Mesa de voluntarios para ayudar a ciudadanos de Una presentación del Reverendo Michael tarjetas de representación en pocos minutos. Redonda del Clero celebró su reunión mensual la tercera edad a sobrevivir desastres como el Walrond Jr. de la Iglesia ‘Corinthians’ en Harlem Dejó la reunión con un plan sólido. con el Grupo de Recuperación a Largo Plazo del Huracán Sandy. El Reverendo Divine Prior de por Skipe, subrayó la necesidad de la tecnología “Mi primer paso es el invitar jóvenes y jóvenes Bronx en ‘East Gun Hill Road’. Brooklyn habló de la percepción de la conexión como una herramienta organizativa – y el adultos, e invitarlos a ser parte de la discusión”, El Grupo de Recuperación fue fundado en abril desde los salones de clases a la corte a la cárcel entusiasmo que tenían aquellos presentes. dijo ella. para ayudar a preparar a los residentes locales como un asunto que enfrentan las comunidades “El ver tanto por lo que hemos luchado ser Otros en la reunión estuvieron igual de para situaciones de emergencia. pobres y las comunidades de color. arrebatado, me entristece, pero he aprendido que entusiasmados. Los participantes en la reunión incluyeron el Ninguno de los invitados seculares lo pensó cada vez que luchamos por justicia en este país, “La decisión de la Corte Suprema nos va ha Ejercito de Salvación; el ‘Bronx Health Reach’; dos veces para colaborar con el clero. ganamos”, dijo el Reverendo Waldron. atrasar, pero también nos va a dar un ímpetu”, Fondos de Defensa para Niños y Idealist.org. “Si realmente piensas acerca de que sucede El exhorta al clero a llevar un récord de dijo Santiago. “Tienes ciudadanos preocupados acerca de en la tierra, comienza con el clero”, dijo Marlin marchantes a la manifestación en la capital de Soto estuvo de acuerdo, “Tengo que enviar 70 todos los aspectos de la comunidad”, dijo la Jenkins, fundadora de NuLuz Networks, Inc., la la nación frente al Monumento Lincoln, el 24 de correos electrónicos en 24 horas”. Reverenda Que English, quien ayudó a organizar cual busca llevar servicios de banda ancha y de agosto para protestar la decisión de la Corte Como mujer de muchas palabras, la el evento con Soto. Internet a más personas en el Bronx. Suprema – agregando – que hoy en día el clero Reverenda English utilizó solo un puñado para Miembros del clero y aquellos envueltos en Jenkins también es vicepresidente del Concejo no puede confiar solo en la gracia de Dios, sino resumir el día. trabajos espirituales y religiosos, argumentaron, de Ciudadanos Envejecientes ‘Mid-Bronx’. en el poder de los medios de comunicación. “Fue fenomenal”. no son la excepción. Otro punto de interés fue la necesidad de La Reverenda Que English ayudó a fijar una “La iglesia debería de estar alimentando el impulsar el apoyo que contrarreste la reciente meta para los otros participantes: enviando 500 Para mas información sobre La espíritu y alimentando la mente”, dijo Miguel decisión de la Corte Suprema de abatir el participantes del Bronx a la manifestación. Mesa Redonda del Clero, visite www. Santiago, un laico. componente clave de la Ley de Derechos A cambio, la Reverenda Janet Hodge de la clergyroundtable.org o llame al 718.231.1033. La Mesa Redonda ha estado activa desde Ami Dar, sus inicios, llevando a fruición un acuerdo de fundador de beneficios comunales con los desarrolladores Idealist.com, de ‘Kingsbridge Armory’, y comenzaron varios discutió nueva programas, incluyendo un programa de defensa maneras de en la corte para jóvenes que van para juicio, un tomar acción programa de mentoría para jóvenes en probatoria ‘online’. y entrenamiento empresarial para individuos previamente encarcelados. “Muchas personas se olvidan de la iglesia, pero nuestro clero es una gran base para levantar comunidades”, dijo la Asambleísta Vanessa Gibson, quien asistió a la reunión. En la reunión, varios líderes de grupos, tanto del clero como sin fines de lucro, presentaron sus plataformas para obtener apoyo para sus causas. Ami Dar, fundador de Idealist.com, una página electrónica para activistas, voluntarios y sin fines “Nuestro clero es una gran base para alentar “La iglesia debería de estar alimentando el espíritu de lucro, discutió nueva maneras de redes de comunidades”, dijo la Asambleísta Vanessa Gibson. y alimentando la mente”, dijo Miguel Santiago. “Tenemos una filosofía de los derechos civiles que nos permite moldear y darle forma a la política”, dijo Jonathan Soto, Presidente del Comité de la Mesa Redonda “Mi primer paso es el invitar jóvenes y jóvenes adultos, e “Comienza con el clero”, dijo de Cleros. invitarlos a ser parte de la discusión”, dijo la Reverenda Janet Marlin Jenkins, fundadora Ami Dar de Idealist.org con Sandy Cheiten, Hodge (izquierda) con la Reverenda Que English (derecha). de NuLuz Networks, Inc. Gerente de Proyectos Especiales.

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 11 meaning to the word ‘playground.’” Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer Merchant also spoke of the ease provided Surfing in the green by having Wifi in the city’s parks. ant to surf this summer? “You can talk about current events and look something up on your phone,” he said. “You W No need to pack for the beach. WiFi service expanded in 32 NYC parks can be connected to anybody. Everything is Instead, Bronxites, and all New Yorkers, on your fingertips.” can simply head to their local parks to He noted that the WiFi service would also experience greater opportunities to surf – on be useful for local businesses if visitors use the Internet. Yelp or Foursquare to seek out local dining This past Tue., Jul. 16th, New York City establishments. Chief Information and Innovation Officer “We’re in the 21st century. We need to Rahul Merchant; the city’s Chief Digital provide the infrastructure to stay updated,” Officer, Rachel Haot; Time Warner Cable’s said Merchant. Vice President of Government Affairs of The project is a collaboration between New York City Catherine Sims; Calevision’s DoITT (Department of Information, Senior Vice President of Government and Technology and Telecommunications), the Public Affairs Lee Schroeder; and New York Parks Department, Time Warner Cable and City Parks Commissioner Veronica White Cablevision. gathered at St. James Park at 190th Street and Of the 32 parks to receive service, six are Jerome Avenue to announce that the park, in the Bronx. together with 32 additional New York City The free Internet access is limited to three park sites, would become a WiFi hotspot. ten-minute sessions per month, and to Time “We are proud to continue our long Warner Cable and Cablevision customers. partnership with New York City to expand Internet users on a different plan will have to Optimum WiFi into the city’s public parks. pay $0.99 for a whole day of Internet usage. As a WiFi leader, Cablevision has the nation’s Expanded WiFi service was The fee pertains only to usage in the city’s largest and most advanced WiFi network announced for 32 New York parks. with more than 80,000 hotspots throughout City parks, including the St. The service is provided as part of the Tri-State area, and this initiative enables James Park on Jerome Avenue. agreements the Department of Information our customers to easily connect to WiFi their content on the go,” noted Sims, of Time center. The park, she observed, receives a lot Technology and Telecommunications and help save on expensive cellular data Warner. of traffic. (DoITT) finalized with the companies at the charges,” said Cablevision’s Schroeder. “We “This is the number one request from the “This is a great park,” she said. time of the cable franchise renewals in 2011. look forward to working with the City to public,” said Haot. “If you are a visitor or “I’m excited about the opportunity of Cablevision and Time Warner Cable will deliver an exceptional WiFi experience for a tourist, this is a low-cost way to use the bringing free WiFi to constituents in District allocate to the city five percent of revenues park visitors and to expand WiFi into more Internet.” 14,” said Councilmember Fernando Cabrera. earned from charging park-goers for Internet locations.” White said St. James Park was an ideal “It is great that New Yorkers surrounding the service. “WiFi deployment is a top initiative for candidate as a WiFi hotpot due to support parks are going to have an alternative way Park-goers at St. James Park offered their Time Warner Cable because we know that all received from local Councilmember to stay connected and move forward with our customers are increasingly looking to get Fernando Cabrera, and its popular recreation technology. Access to free WiFi adds a new See WIFI p21

neoyorquinos que rodean los parques tengan una Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer forma alternativa para mantenerse conectados y avanzar con la tecnología. El acceso gratuito a la Quieres navegar este verano? Surfeando en lo verde red WiFi añade un nuevo significado a la palabra ¿ Servicio WiFi expandido en 32 parques “parque”. No hay necesidad de empacar para la Merchant también habló de la facilidad que playa. de la ciudad de Nueva York brinda el tener Wifi en los parques de la ciudad. En cambio, los residentes del Bronx, y todos “Se puede hablar sobre eventos actuales y los neoyorquinos, simplemente pueden dirigirse a buscar algo en el teléfono”, dijo. “Uno puede estar sus parques locales para experimentar mayores conectado a cualquiera. Todo está en nuestras oportunidades de navegar por la Internet. manos”. El pasado martes 16 de julio, el jefe de Señaló que el servicio de WiFi también sería Información e Innovación de la ciudad de Nueva útil para las empresas locales si los visitantes York, Rahul Merchant, la jefa digital de la ciudad, utilizan Yelp o Four Square para buscar Rachel Haot, el vicepresidente de Asuntos establecimientos de comida locales. Gubernamentales de Time Warner Cable en “Estamos en el siglo 21. Tenemos que Nueva York, Catherine Sims, el vicepresidente proporcionar la infraestructura para mantenernos de Gobierno y Asuntos Públicos de Cablevisión, al día”, dijo Merchant. Lee Schroeder, y la comisionada de parques de El proyecto es una colaboración entre DoITT la ciudad de Nueva York City, Verónica White (el Departamento de Informática, Tecnología se reunieron en el parque St. James, en la calle y Telecomunicaciones), el Departamento de 190 y la Avenida Jerome, para anunciar que el Parques, Time Warner Cable y Cablevisión. parque, junto con 32 lugares adicionales de los De los 32 parques que recibirán el servicio, parques de la ciudad de Nueva York City, se seis se encuentran en el Bronx. convertirán en puntos de acceso WiFi. El acceso gratuito al Internet está limitado a “Estamos orgullosos de continuar nuestra larga tres sesiones de diez minutos por mes, y para asociación con la ciudad de Nueva York para clientes de Time Warner Cable y Cablevisión. Los expandir Optimum WiFi en los parques públicos “Esta es la petición número uno usuarios de Internet en un plan diferente tendrán de la ciudad. Como líder WiFi, Cablevisión tiene que pagar $0.99 dólares por un día completo de la red WiFi más grande y más avanzada del del público”, dijo la jefa de Asuntos Digitales de DoITT, Rachel Haot. uso de Internet. país, con más de 80,000 puntos de acceso en La tarifa se refiere sólo al uso en parques de toda el área triestatal, y esta iniciativa permitirá Time Warner Cable, porque sabemos que todos parque ideal como punto de acceso WiFi gracias la ciudad. a nuestros clientes conectarse fácilmente vía nuestros clientes buscan cada vez más conseguir al apoyo recibido por el concejal local Fernando El servicio se presta como parte de los WiFi y ayudarles a ahorrar en altos cargos por su contenido sobre la marcha”, señaló Sims, de Cabrera y su popular centro de recreación. El acuerdos del DoITT firmados con las empresas datos celulares”, dijo Schroeder, de Cablevisión. Time Warner. parque, observó, recibe una gran cantidad de en el momento que renovaron las franquicias de “Esperamos con interés trabajar con la ciudad “Esta es la petición número uno del público”, tráfico. cable en el 2011. para ofrecer una experiencia WiFi excepcional a dijo Haot. “Si usted es un visitante o un turista, “Este es un gran parque”, dijo. Cablevisión y Time Warner Cable destinarán los visitantes del parque y llevar la red WiFi a más esta es una manera a bajo costo para usar el “Estoy emocionado por la oportunidad de llevar a la ciudad el cinco por ciento de los ingresos lugares”. Internet”. WiFi gratuito a los votantes del distrito 14”, dijo “El despliegue WiFi es una iniciativa top de White dijo que el parque St. James era un el concejal Fernando Cabrera. “Es genial que los Vea WIFI p21

12 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer l veredicto de “inocente” para George “Un mundo mejor y más justo” EZimmerman en el caso del tiroteo del adolescente negro desarmado Trayvon Manifestantes se concentran en Hunts Point Martin, la semana pasada, enfrentó la ira “Apoyamos la organización, la sanación Verónica Feliciano desafió la elevada de muchos en todo el país. y la paz”, dijo Sharim Algarín, directora temperatura y marchó resueltamente en una ejecutiva de Casa Atabex Ache. sudadera gris con capucha mientras empujaba Claudia de la Cruz fue una de esas voces que a su hija, Haden, de un año de edad, en una no estaba de acuerdo con el veredicto. carriola. Por lo que tomó acción. “La mayoría de la gente en el Bronx se viste De la Cruz organizó una manifestación y así todos los días”, dijo sobre la sudadera. “Esta protesta en Hunts Point el pasado lunes 15 de muy caluroso”, exclamó. julio. Pero Feliciano estaba decidida a llamar la La residente del Bronx trabaja como atención sobre lo que sentía era la relación organizadora comunitaria para Urban Butterflies, entre los paradigmas de poder, citando un proyecto de desarrollo y liderazgo juvenil. específicamente el capitalismo. “Queremos que la gente sepa que podemos “El sistema judicial está destinado a proteger el estar juntos”, explicó. “No es correcto que la sistema económico”. gente sienta dolor e indignación en sus hogares, Este último, dijo, se protege él mismo hay que manifestarlo en las calles”. privando de sus derechos a otros a través de la “No se puede Casi dos horas de cantos durante la marcha “You can’t discriminación y de los perfiles raciales, dijo. habían tenido un impacto. pretender sweep it “Esta es la esclavitud moderna y no podemos “Mi voz se acabó”, dijo con una pequeña que no está under the “We support the organizers, pretender que no existe”, dijo. “Estoy preocupada sonrisa mientras estaba de pie en la calle 163 ocurriendo”, rug,” said healing and peace,” said por mi hija”. Este y el Boulevard Bruckner. dijo Verónica Verónica Sharim Algarín, Executive De la Cruz, también hizo eco de la Pero ella no paraba, tenía reuniones Feliciano. Feliciano. Director of Casa Atabex Ache. preocupación por las generaciones futuras. adicionales y otras previstas en los días principalmente jóvenes, se reunieron que empodera a las mujeres jóvenes de color, “Como mujer negra, que algún día tendrá venideros. pacíficamente con pancartas y letreros y soplaba el humo de la quema de salvia entre los hijos”, dijo, “Yo quiero que este sea un mundo Argumentó que era importante mantener el marcharon por la calle. manifestantes. mejor, más justo”. impulso y aprovechar la energía generada por las Coches que pasaban tocaban sus bocinas “Es para pedirle a nuestros antepasados Funcionarios electos de la ciudad de Nueva acciones para conseguir una reforma significativa, mostrando su apoyo. que estén de nuestro lado pidiendo fortaleza y York también intervinieron. en momentos en que el sistema judicial parece Sharim Algarín, directora ejecutiva de Casa limpieza”, dijo. “Apoyamos la organización, la Los representantes del Congreso Charles impartir justicia contra las minorías y las personas Atabex Ache, una organización sin fines de lucro sanación y la paz”. Rangel, José Serrano, Nydia Velázquez, de color. Aaron Miranda, de 18 años, Gregory Meeks y Hakeem Jeffries, así como “Esto (la absolución de La Delegación del Congreso de Nueva llevaba un cartel que decía los concejales la ciudad de Nueva York, Robert Zimmerman) va a sentar un York solicitó una investigación federal. “Justicia para Trayvon”. Jackson e Ydanis Rodríguez, se reunieron en precedente”, pronosticó de la Cruz. Miranda dijo que un control el Palacio de Justicia del Distrito Federal de Perfilar y atacar a los jóvenes de armas más estricto y leyes Manhattan el lunes por la tarde y pidieron al de color “tiene la aprobación de la contra la discriminación racial Departamento de Justicia llevar a cabo una justicia”, declaró. podrían evitar más muertes como investigación inmediata y exhaustiva para Esta preocupación fue la de Martin en el futuro, aunque determinar si se violaron las leyes de derechos precisamente por la cual se sentía el veredicto parecía diezmar civiles. que era importante organizar su optimismo de que el cambio La concejal Melissa Mark-Viverito, que mítines en las comunidades vendría. representa a Mott Haven, se manifestó en Hunts de todo el Bronx y el Norte de “Honestamente no siento que Point. Manhattan, donde los jóvenes de demasiada esperanza”, dijo. “Los “Es importante mostrar las preocupaciones que color tienen más probabilidades de políticos tienen su propia agenda”. tiene la gente”, dijo. ser blanco de violencia. Miranda vivió en Florida por un El Ayuntamiento aprobó recientemente una No estaba sola. New York’s Congressional delegation tiempo y observó cómo las armas ley que haría ilegal la discriminación racial del Alrededor de 200 personas, called for a federal investigation. parecían ser accesibles para sus Departamento de Policía de Nueva York. compañeros. Añadió, “cada distrito tiene que echar un RALLY from p4 “Era fácil, sólo tenían que abrir los gabinetes vistazo. Todo el mundo mira a la ciudad de Nueva “As a black woman, who will someday de sus padres”. York. Esto aún no termina”. Miranda had lived in Florida for a while, have kids,” she said. “I want this to be a and observed how accessible guns seemed better, just world.” “Estamos haciendo que la gente sepa que podemos estar juntos”, to be for his peers. New York City’s elected officials also dijo la organizadora de la manifestación, Claudia de la Cruz. “It was easy—they just went into their weighed in. parents’ cabinets.” Congressional Representatives Charles Verónica Feliciano defied the soaring Rangel, José Serrano, Nydia Velázquez, temperature and marched resolutely in a Gregory Meeks and Hakeem Jeffries, as grey hoodie as she pushed her one-year-old well as New York City Councilmembers daughter, Haden, in a stroller. Robert Jackson and Ydanis Rodríguez, “Most people in the Bronx dress like this gathered at the Manhattan Federal District every day,” said the Throgs Neck native of Courthouse on Monday afternoon and called her sweatshirt. “It is scorching hot.” on the Department of Justice to conduct an But Feliciano was determined to immediate and thorough investigation to bring attention to what she felt was the determine if any civil rights laws have been interconnected relationship between power violated. paradigms, specifically citing capitalism. Councilmember Melissa Mark-Viverito, “The judicial system is meant to protect who represents Mott Haven, marched in the economic system.” Hunts Point. The latter, she said, protects itself “It’s important to show the concerns by disenfranchising others through people have,” she said. discrimination and profiling, she said. The City Council recently passed bills “This is modern-day slavery, and you that would make racial profiling by the New can’t sweep it under the rug,” she said. “I’m York Police Department illegal. worried for my daughter.” “Every municipality has to take a look, De la Cruz, too echoed the concerns for and everyone looks to New York City. This “We’re letting people know that we can get future generations. doesn’t stop now.” together,” said rally organizer Claudia De la Cruz.

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 13 “We’re a working man’s health food store,” said Vaughn say Mitchell. Mitchell of Brother Roy’s Green Garden Health Food Store. The mixes at Brother Roy’s are based on long-standing tradition, rather than fads. “You’re getting a collective knowledge,” said Mitchell. The knowledge seems to yield positive results, and draw clientele from far-flung places. Reggae artists like Beanie Man and Brigadier Jerry, as well as New York Knicks coach and former player Herb Williams have fueled up at Brother Roy’s. Williams favorite item on the menu is the vegetable patties, made from whole wheat. Aside from a wide range of elixirs, there are solids available for your stomach, like fruit cakes, made from dried fruit, and sweet potato pudding. The solid foods are also made with health in mind. You will hear no frying, and smell no grease at Brother Roy’s. The vibe at Brother Roy’s remains unchanged for the past 30 years, but one thing is different. Just six months ago, Brother Roy’s moved from its previous location across the street to its current storefront. The new space is much bigger and A novel tradition features a mural painted by Jay Martin that depicts the two trains snaking through the Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer behind the bar mixing lattes, Mitchell’s Brother Roy’s every day, though admittedly Bronx, as well as a tropical farm. cousin, father and aunt work behind the he gives into the temptation of fast food once Wanting to help address the health issues or thirty years, the Mitchell counter mixing Mother Nature’s bounty into in a while. of the Bronx, Mitchell has expressed his healthy elixirs. “You want your fries and nuggets, but you family has operated Brother desire to hold workshops for neighborhood F Over the din of the blender, Caribbean lilts also have to clean your body afterwards,” he residents at the new space. Roy’s Green Garden can be heard as men with steel- said. There will also be a menu update: Health Food Store on toed work boots gulp down The ingredients that are used in juices, Brother Roy’s hopes to be serving sugar White Plains Road in their Irish moss drinks. smoothies and power shakes at Brother Roy’s cane juice by the end of the summer. Irish moss is a seaweed that all sound like they were taken from Merlin’s Brother Roy’s Williamsbridge. has a wealth of minerals. apothecary: tiger bone, maca (a medicinal 3543 White Plains Road “We’re a working man’s root vegetable that might have aphrodisiac The Bronx, New York 10467 It is an outlier in a sea of health food store,” said properties), soursop (the fruit of a tropical 718.652.9535 fast food, dispensing a gospel Mitchell. evergreen tree), moringa of whole, unprocessed foods, “It’s like a country club (a root with medicinal The store fruits, veggies, nuts, and or barbershop for health- properties), and horse tonic bears mural micronutrients. conscious people,” added (liquid b-vitamins) to name artwork by Despite the decades of Maowee Moore, longtime a few. artist Jay service, they are those that customer who has been coming Many of the ingredients Martin. might claim they are still a to Brother Roy’s since he was come from the Caribbean, novelty shop. 14. but at least one ingredient “It seems like an oddball,” He likes to have his drinks is less traveled. admitted principal Vaughn with tiger’s bone—which The wheatgrass, also an Mitchell. Thirsty? is a mixture of roots, not ingredient in beverages, But stick around long There’s the skeletons of arrives fresh to Brother enough, and its roster of sorrel endangered Roy’s daily from Green regulars makes clear this is no juice species. Grass Life, an indoor farm New Age newcomer. (above) A in Throgs Neck. It’s the real deal. and carrot vegetarian, Many of these herbs, Brother Roy’s feels like a juice roots and tonics are used with milk Moore café, but instead of baristas (right). comes to widely in the Caribbean,

Maowee Moore has been coming The store stocks a full inventory of healthy products from near and far. to Brother’s Roy since he was14.

14 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com “I welcome FreshDirect to the Bronx with open arms...”

“They will bring 1,000 new jobs with them to our borough...”

“More and more companies are discovering that the Bronx is a great place to do business...”

“FreshDirect’s move to our borough is a major positive step forward for our economy.” —Bronx Borough President Ruben Diaz Jr.

For more information about our move to the Bronx, please visit www.FreshDirectFacts.com

© 2013 FreshDirect LLC

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 15 AMALI from p3 “Sustainability means giving Its participation in the project offered the with the school. back to the community,” said selected students a hands-on experience, as “We don’t want this to be a one-off. Amali owner James Mallios. they were invited to shadow all aspects of the Sustainability means giving back to restaurant business. the community, and the way we can be “This project supports sustainability in sustainable is through education.” ways that go way beyond food, wine, and He hopes to collaborate with the school design,” said James Mallios, owner of Amali. on a quarterly basis—and promote the The students at Mott Hall Charter School Mediterranean diet, often touted as one of the have already been able to dig into the world’s healthiest food lifestyles. experience of growing their own food at a “The Mediterranean diet is passed on community garden five blocks away from through education. You are taught by your their school. mother,” said Mallios, who is Greek. Matesic hopes to expand their knowledge Chef Borges also hopes to encourage and experience of the sustainable food culture students to consider the culinary arts. by having them collaborate on a more regular When Borges, a native of Brazil, attended basis with Amali. culinary school in the United States at the age Sourcing organic food from nearby farms, of 21, he noticed that he was the only person argue advocates, is far more sustainable than of African descent in his class. getting foods that have been shipped across He hopes the tide will change. oceans and continents. “I did it coming from a different country, In some ways, the Bronx is a pioneer in not speaking the language,” said Borges. “If “Sostenibilidad significa devolverle a la comunidad”, sustainability, noted Matesic. It was the first you put your mind to it, you can achieve.” dijo el dueño de Amali James Mallios. borough to install a green roof in a municipal The plan seemed to be working. AMALI from p3 building, and many new affordable housing Student Deanne Stewart came away complexes are constructed to be LEED impressed – and she is no novice in the trata de restaurante sostenibles”, dijo Matesic. trimestral – y promover la dieta mediterránea, a (Leadership in Energy and Environmental kitchen. El martes, los estudiantes fueron agasajados menudo consideraba como uno de los estilos de Design) certified. “When I’m at home I make my own con una prueba de lo que se han estado vida más sana de alimentación en el mundo. But it is lagging behind in some areas. breakfast,” she said, preferring pancakes and perdiendo. “La dieta mediterránea es pasada a través de “The Bronx is behind the curve when eggs. Más allá de su almuerzo, el dueño Mallios, la educación. Usted es enseñado por su madre”, it comes to sustainable restaurants,” said “I pretend I’m a chef.” junto al chef Borges, les enseñaron de las dijo Mallios, quien es griego. Matesic. After her day at Amali, it is a choice she diferentes glándulas gustativas en la lengua. El chef Borges también espera animar a los On Tuesday, students were treated to a might well consider seriously. Probaron sal, semillas de cacao y limón. estudiantes a considerar las artes culinarias. taste of what they’d been missing. “I’m thinking of being a veterinarian,” she Mallios estaba ansioso por continuar una Cuando Borges, nativo de Brasil, asistió a la Beyond their lunch, owner Mallios, said, “but a chef would be a second option.” asociación con la escuela. escuela culinaria en los Estados Unidos a la edad together with Chef Borges, briefed them on “No queremos que esto sea solo una vez. de 21, se dio cuenta que era la única persona de the different taste buds on the tongue. For more on Mott Hall Charter School, Sostenibilidad significa devolverle a la comunidad descendencia africana en su clase. They sampled salt, cocoa nibs and lemon. please visit www.motthallcharterschool.org y de la manera que podemos ser sostenibles es a Espera que la modalidad cambie. Mallios was eager to continue a partnership or call 718.991.9139. través de la educación”. “Yo lo hice viniendo de otro país, sin hablar el Espera colaborar con la escuela de una forma idioma”, dijo Borges. “Si usted pone su mente en ello, lo puede lograr”. El plan parece estar funcionando. La estudiante Deanne Stewart estaba impresionada – y ella no es novata en la cocina. “Cuando estoy en casa me hago mi propio desayuno”, dijo ella, que prefiere ‘pancakes’ y huevos. “Pretendo que soy una chef”. Luego de su día en Amali, es una alternativa que consideraría seriamente. “Estoy pensando ser veterinaria”, “[We want] to prepare dijo ella, “pero chef sería una segunda our next generation of opción”. restaurateurs, chefs, “Sostenibilidad significa and entrepreneurs,” Para más información de la devolverle a la comunidad”, said Bob Lesser, the Escuela Charter Mott Hall, favor de dijo el dueño de Amali Founding Executive visitar www.motthallcharterschool. James Mallios. Director of Mott Hall org o llamar al 718.991.9139. “Pretendo que soy una chef”, dijo Deanne Stewart (derecha) con su compañera Lataya McKee (izquierda).

“I pretend I’m a chef,” said Deanne Stewart (right) with fellow student Lataya McKee (left).

16 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com TALKING from p5 La dedalera, con encantadoras flores de como atractivas aventuras Martes de artes Wild Medicine generación de primer año de 129 estudiosos primavera en forma de campana, también de ciencia para niños. La comunitarias Visit the New York es venenosa. Obtenga más información exposición estará abierta universitarios y 11 becarios de posgrado. El artista Howard T. Cash acogerá “Impact Quiñones asistió a Riverdale Country School Botanical Garden (NYBG) en el Jardín Botánico de Nueva York. hasta el domingo 8 de and discover how cultures septiembre. of the Civil Rights Movement”, una exposición y asistirá a la Universidad de Wesleyan en de arte comunitario el martes 30 de julio a las el otoño. Walker asistió al Bronx Center around the world rely on Para más información, plants for everything – visite www.nybg.org/ 6:00 pm en el Consejo de las Artes del Bronx, of Science and Mathematics y asistirá a localizado en el número 2700 de East Avenue Bowdoin College. from food and medicine wildmedicine. to cosmetics – through a Tremont (esquina de avenida St. Raymond). La Beca JRF provee $30,000 dólares en Cash explora el impacto del movimiento de subvenciones durante cuatro años e incluye re-creation of Europe’s Community first botanical garden in los derechos civiles de Estados Unidos de la una serie de servicios y apoyo a estudiantes Arts Tuesdays década de 1950 y 1960 y mide su impacto y seleccionados que demuestren potencial de Padua, Italy. The exhibition Artist Howard T. Cash features an array of healing relevancia en la sociedad actual. Facilitará liderazgo y necesidad financiera. will host “Impact of the un diálogo intergeneracional entre los que La clase de 2017 representa a 19 estados, plants featuring research Civil Rights Movement,” a by several NYBG experts. estuvieron presentes durante el movimiento con participará en 43 colegios y universidades community arts exhibition la generación más joven. y ha indicado una amplia variedad de The exhibit will also give a on Tues., Jul. 30th at 6:00 presentation of rare books Para más información, por favor visite importantes campos previstos de estudio. p.m. at the Bronx Council www.bronxarts.org. Fundada en 1973 por Rachel Robinson, and manuscripts known as on the Arts, located at herbals, as well as engaging esposa del jugador ícono de béisbol y líder 2700 East Exposición de arte comunitario estudiará science adventures for kids. de los derechos civiles, la Fundación Jackie Tremont el movimiento de derechos civiles. Robinson (JRF) es el programa premier de la The exhibition will be on Avenue nación para la educación y el desarrollo de display until Sun., Sept 8th. (corner liderazgo. For more information, Foxglove, with enchanting, of St. Trascendiendo la asistencia financiera, please visit www.nybg.org/ bell-shaped spring blooms, is Raymond la Fundación prepara a sus beneficiarios wildmedicine. also poisonous. Learn more at Avenue). de las becas con un conjunto integral de the New York Botanical Garden. Cash servicios de apoyo, incluyendo ubicación Wild Medicine explores the impact of the U.S. de pasantías, orientación profesional y Visite el Jardín Botánico de Nueva York (NYBG civil rights movement of the destrezas prácticas para la vida, lo que por sus siglas en inglés) y descubra cómo las 1950’s and 1960’s and measures resulta en una tasa de graduación de casi el culturas de todo el mundo dependen de las its impact and relevance in 100%, más del doble del promedio nacional plantas para todo, desde alimentos y medicinas today’s society. He will facilitate para estudiantes de minorías. Los más hasta cosméticos, a través de una recreación del an intergenerational dialogue de 1,400 ex alumnos JRF son líderes en primer jardín botánico de Europa en Padua, Italia. among those who were present sus campos profesionales y embajadores La exposición cuenta con una gran variedad de during the movement with the consumados del legado de servicio a la plantas curativas y presenta investigaciones de younger generation. comunidad de Jackie Robinson. varios expertos NYBG. La exposición también For more information, A community arts exhibition will Para más información, por favor ofrecerá una presentación de libros raros y please visit www.bronxarts. explore the civil right movement. visite: www.jackierobinson.org. manuscritos conocidos como herbales, así org. Photo: Jesse Jackson, Admiration by Howard T. Cash

Low-Cost Fitness Classes for Pregnant Women Low-Cost Fitness Classes for Pregnant Women

SUMMER SCHEDULE (July – August 2013) Prenatal Belly Dance SUMMER SCHEDULE (July – August 2013) Belly dancePrena is an ancienttal form Belly of childbirth Dance

Prenatal Yoga – THREE Locations! preparation. Gently strengthens the pelvic and abdominalBelly dance muscles is andan ancientcan help with form of childbirth For beginners and intermediate students with PrenatalPostures Yoga modified – forT pregnancyHREE Locations! balance,preparation posture & back. Gently pain – COME strengthens ENJOY! the pelvic Wear light, comfortable clothing and bring water Saturdays at 2:15 PM For beginners and intermediate students with and abdominal muscles and can help with Harlem Yoga Studio Postures modifiedTuesdays for at pregnancy 10:30 AM (no class July 2nd) balance, posture & back pain – COME ENJOY! 44 West 125th Street, 3rd Floor Wear light, comfortableNew Settlement clothing Community and Center bring, the water BRONX 1501 Jerome Avenue @ 172nd Street M100,Saturdays M101, M60, Bx15, at 2:15 2/3 Train PM 4 train to Mt. Eden Ave. or B/D train to 170th St. Harlem Yoga Studio Tuesdays atClose 10:30 to BX AM 11, (noBX 18, class BX 32, July BX 1, 2 BXnd )2 YOGA and DANCE Classes – Join ANY WEEK! (718) 758-5901 dThis is a BILINGUAL Class!d th rd New Settlement Community Center, the BRONX 44 WestNew Settlement 125 Street, class 3in the Floor BRONX is FREE! Bread and Yoga class is $3 for low income women 1501 Jerome Avenue @ 172nd Street M100, M101, M60, Bx15, 2/3 Train Wednesdays at 6 PM (JULY ONLY – no classes at this location in August) Harlem Yoga Studio classes are by donation 4 train to Mt.Bread Eden and Ave. Yoga or in B/DInwood train to 170th St.

Close to BX 11,Holy BX Trinity 18, Church,BX 32, 20BX Cumming 1, BX 2 Street YOGA and DANCE Classes – Join ANY WEEK! Bx7, M100, A train to Dyckman Prenatal (718) 758-5901www .breadandyoga dThis is a BILINGUAL.com (212) 569 Class!-4112 d New Settlement class in the BRONX is FREE!

Water Exercise Fridays at 10:45 AM At RiverbankBread State Park and Yoga class is $3 for low income women Harlem Yoga Studio Wednesdays at 6 PM (JULY ONLY – no classes at this location in August) Register IN ADVANCE 44 West 125th Street, 3rd Floor Harlem Yoga Studio classes are by donation Enter at Riverside Dr. & 145th St Bread and YogaM100, in M101, Inwood M60, Bx15, 2/3 Train Cost is $58 for 7 weeks Holy Trinityw Church,ww.harlemyogastudio 20 Cumming.com Street (917) 538 -0457 Classes held 7:15 – 8:15 PM

Bx7, M100, A train to Dyckman Mondays, July 8th – August 19th Prenatal www.breadandyoga .com (212) 569-4112

For more information or to receive updates about classWater schedules Exercise Fridays at 10:45 AM At Riverbank State Park Harlem Yoga Studio Visit us at facebook.com/nycprenatalfitness Register IN ADVANCE 44 West 125th Street, 3rd Floor Or email [email protected] or text (646) 831-3903 Enter at Riverside Dr. & 145th St M100, M101, M60, Bx15, 2/3 Train Cost is $58 for 7 weeks www.harlemyogastudio.com (917) 538-0457 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 17 Classes held 7:15 – 8:15 PM th th Mondays, July 8 – August 19

For more information or to receive updates about class schedules

Visit us at facebook.com/nycprenatalfitness Or email [email protected] or text (646) 831-3903 CLASSIFIEDS

ADOPTION BEST DOCTOR’S List. 1-877-9-DONATE; BUY YOUR LAND and CABIN from New 1-877-936-6283; York Land Quest. newyorklandandcab- ADOPT- Hoping to share our hearts www.longislandivf.com in.com 877-236-1117 Be ready for the and home with a newborn baby. Lov- upcoming Hunting Season! ing, nurturing home for your baby. AIRLINE CAREERS begin here– Get � Expenses paid. Married couple, Walt/ FAA approved Aviation Maintenance VACATION RENTALS Gina 1-800-315-6957 Technician training. Financial aid for quali ed students– Housing available. OCEAN CITY, MARYLAND. Best selec- ��������� �������������� ADOPTION‐ Happily married, nature‐ Job placement assistance. Call AIM tion of a ordable rentals. Full/partial �� loving couple wishes to adopt a child. 866-296-7093 weeks. Call for FREE brochure. Open ��������������� ������������ �� We promise love, laughter, education, daily. Holiday Real Estate. 1-800-638- security, and extended family. A.Duie Pyle Needs: Owner Opera- 2102. Online reservations: Expenses paid. tors for Regional Truckload Operations. www.holidayoc.com www.DonaldAndEsther.com. HOME EVERY WEEKEND!!! O/O AVE. 1‐800‐965‐5617. $1.85/Mile. NO-TOUCH FREIGHT. RE- WANTED QUIRES 2-YRS EXP. CALL DAN or Jon @ ADOPTION: A ectionate, educated,  - 888-477-0020 xt7 OR APPLY @ CASH for Coins! Buying ALL Gold & nancially secure, married couple want www.driveforpyle.com Silver. Also Stamps & Paper Money, � to adopt baby into nuturing, warm, Entire Collections, Estates. Travel to and loving environment. Expenses your home. Call Marc in New York !"#�$�%�&'�&##���(%��)*�������������+������ ,--����������+���.� paid. Cindy and Adam. 800.860.7074 1‐800‐959‐3419 or [email protected] LAND FOR SALE WANTED� TO BUY HELP WANTED FARM BANKRUPTCY SALE! July 27th‐28th! 24 tracts, 2‐40 acres from WE BUY ANYTHING OLD. Costume $8,000 COMPENSATION. Women $16,900 Waterfall, spring‐ fed ponds, Jewelry, fountain pens, old watches, 21- 31. EGG DONORS NEEDED. 100% 30 mile views gorgeous country set- world fair and military items. Zippo Con dential/Private. Help Turn Couples ting! Free info: (888) 905‐8847 or Cigarette lighters, anything gold. Call Into Families with Physicians on The NewYorkLandandLakes.com Mike 718‐204‐1402. WORLDCLASSCRUISINGINCANADA onthemagnificentandhistoricOttawaandSt.LawrenceRivers Owner Must sell! Save$100-$200pp SummerCruisespecialsonselectedcruisedates Nicely wooded lot in prime of3and6nights. Includes:AllShoreExcursions, recreational area. Crystal clear GreatMeals,NightlyEntertainmentandmuchmore... mountain lake, ski area and StLawrenceCruiseLines.com Calltoll-free 1-800-267-7868 brand new golf course. fordetails: All within 1 mile of property. Only $ 79,900! Tuition Assistance • Jobs • Training Adjoining lot sold for $249,900 Bank will finance!

Call now: 877-888-7581 ext 73 Brokerage services provided by: GLS Realty, LLC • Office: 301-387-8100 • Robert Orr, BIC

18 OCTOBERJUly 24, 2013 10, 2012 • the • bronx MANHATTAN free TIMESpress • • www.manhattantimesnews.com www.thebronxfreepress.com GDH_AMnews_2013_Layout 1 7/23/13 12:57 PM Page 1

invites you to BCC President’s Lecture Series presents “A Great Day in Harlem” Meet the 2013 Mayoral Candidates Celebrating the 150th Anniversary of Wednesday, July 24th, 2013 6:00 – 8:30 PM The Emancipation Proclamation Bronx Community College Under Gould Memorial Library Auditorium The 2155 University Avenue “A Concert Stars” Bronx, NY 10453 Saluting Stevie Wonder’S Errol Louis, NY1 political anchor, will serve as moderator. Free and open to the general public. “Songs in the Key of Life” Bronx Community College President’s Lecture Series, in collaboration Featuring Ray Chew & Harlem Music Festival All-Stars with Lehman College, Hostos Community College and the League of with special guest performances Showcasing Women Voters of the City of New York, hosts a 2013 Mayoral Forum at 6:00 PM THE MUSICAL on Higher Education, Health Care, and Affordable Housing. Part I Cultural Showcase• 1:00 PM Featuring NY City Dance and Music Ensembles Please RSVP to [email protected] or (718) 289-5973. Part II Gospel Caravan • 3:00 PM Featuring Inspirational Choirs from throughout the region

Part III Fashion Fusion Showcase • 5:00 PM Showcasing the best in urban fashion Sunday, July 28th • 12 Noon until 8:30 PM Hair salon For sale at U.S. Grant National Memorial Park • W. 122nd St. & Riverside Drive Located in Riverdale Brought to you by: Successfully operating in Riverdale for 13 years by same owner Salon has 6 stations For info on Partnering or Co-sponsoring this event or other HARLEM WEEK events call Mr. Causey. Toll free number 1-877-427-5364 Great Exhibitors & Vendors All Day Long • For Vendor Info please call RJ at (212) 862 - 8477 or e-mail [email protected] www.HARLEMWEEK.com For more inFormation, please call 718.543.9171

Verizon FiOS Spots Verizon FiOS Spots s announced this past Sat., A FiOS Spot event at Caridad and omo se anunció el pasado sábado 29 de junio, Verizon Jun. 29th, Verizon FiOS has Louie’s Restaurant in the Bronx is FiOS ha formado alianzas con empresas locales para A one of many to come to the area. C formed partnerships with local atraer a consumidores hispanos y demostrar lo “increíble” de businesses to engage Hispanic FiOS TV. consumers and demonstrate the A través de asociaciones con empresas locales, incluyendo ‘amazing-ness’ of FiOS TV. restaurantes, bares y supermercados, en las comunidades hispanas clave en el Bronx y Yonkers, Verizon está tratando de llegar a estos Through partnerships with local importantes clientes -en sus propios patios traseros- para mostrarles la businesses, including restaurants, bars and foto increíble y ventajas de FiOS TV. supermarkets, in key Hispanic communities Estas empresas locales, culturalmente relevantes se designan como in the Bronx and Yonkers, Verizon is Verizon “FiOS Spots”, donde la experiencia FiOS se demuestra en estos reaching out to these important customers – grandes barrios. in their own backyards – to show them the FiOS Spots son parte de la comunidad y ayudan tanto a educar a los amazing picture and advantages of FiOS TV. consumidores sobre FiOS en un entorno único, y, por supuesto, llevar These local, culturally-relevant algo diversión. businesses are designated as Verizon “FiOS Un evento FiOS Spot en el restaurante Así, mientras que los consumidores están disfrutando de una comida Spots,” where the FiOS experience will be Caridad and Louie’s en el Bronx es uno en su restaurante favorito, Verizon estará sirviendo a su propio menú de demonstrated in these great neighborhoods. de los muchos que llegarán al área. opciones apetitosas de los servicios FiOS. FiOS Spots are part of the community and Los negocios elegidos en el Bronx y Yonkers mostrarán la experiencia help to both educate consumers about FiOS two areas and the company is partnering FiOS y sus beneficios, y habrá eventos interactivos en los FiOS Spots con regalos gratis para los in a unique setting, and, of course, bring with businesses to host eight events in each consumidores. some fun. location. It doesn’t stop there. El sábado 29 de junio, Verizon FiOS inició una campaña inicial de 16 semanas en estas dos áreas So, while consumers are enjoying a meal Later in the year, Verizon will move on y la compañía se ha asociado con empresas para organizar ocho eventos en cada localidad. No se at their favorite local restaurant, Verizon will to target areas in Queens, Long Island and detiene allí. be serving up their own menu of appetizing regions in Massachusetts, providing even Más adelante en el año, Verizon se centrará en áreas de Queens, Long Island y regiones de choices of FiOS services. more opportunity for our Hispanic customers Massachusetts, proporcionando aún más Select businesses in the Bronx and – and potential customers – to see first-hand oportunidades para nuestros clientes hispanos Yonkers will showcase the FiOS experience the “amazing-ness” of FiOS TV. -y aquéllos potenciales- para ver de primera and benefits, and there will be interactive Check out the upcoming “FiOS Spots” mano lo “increíble” de FiOS TV. events at the FiOS Spot locations with free events in local Hispanic communities. Consulta los próximos eventos “FiOS Spots” giveaways for consumers. en las comunidades hispanas locales. On Sat., Jun. 29th, Verizon FiOS kicked We welcome you to Te damos la bienvenida en off an initial 16-week campaign in these www.verizon.com/yonkersfios. advertorial www.verizon.com/yonkersfios.

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 19 Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer As Public Advocate, he spearheaded a law that guaranteed access to translation n the middle of the heat wave In the heat, in the race services for hundreds of thousands of New Yorkers and supported immigrant businesses Ithat swept New York last week, by developing a pilot program that linked residents gathered on Thurs., Jul. immigrants with city resources for small 18th at St. Mary’s Park on West businesses. If elected, he has proposed to offer 147th Street for a Bronx Youth a Universal City ID card, to allow Fair. undocumented New Yorkers access to driver’s licenses. As organized by a host of community Additionally, de Blasio supports the organizations and Councilmember Melissa installment of an Inspector General to Mark-Viverito, the Fair brought together oversee the police department, as well as families, youths and elected officials for a legislation to protect communities of color day’s recreation in the sun. from being racially profiled against by the Among those scheduled to attend was police. Public Advocate Bill de Blasio, one of seven He has his sights set on creating or Democratic mayoral candidates. preserving nearly 200,000 units of affordable While Councilmember Mark-Viverito housing over the next decade. had invited all mayoral candidates to attend Bill de Blasio. “We must end giveaways for big developers the fair, and former City Comptroller Bill and enact mandatory inclusionary zoning, Thompson also visited, she was clear in her so that when neighborhoods are rezoned, own choice for contender for the office. developers are required to build affordable “I support Bill de Blasio because his housing for low- and middle-income families vision is inclusive of everyone in this in return,” he said in the statement. city,” she said, pointing specifically to his As his wife McCray made the rounds in policies on housing, his proposed tax on his stead, she stopped to chat with residents, wealthier families to provide universal pre- Chirlane McCray, wife of mayoral candidate including Michael Smith, who sat on a park Bill de Blasio, visits St. Mary’s Park. kindergarten, and his condemnation of school bench. co-locations. De Blasio has also been endorsed by Free Press. “My experiences as an outer- “This is my husband, Bill. He wants to Councilmember Mark-Viverito expressed Councilmember Andy King. borough resident, a City Councilmember and make this city a better place,” she said as concerns for small businesses. Another event in Brooklyn prevented the Public Advocate have shaped my vision for she presented him with campaign literature, “We’re confronted with closures all the candidate from attending the fair in person, what kind of mayor this city needs.” which he politely accepted. time. I’m not supportive of an environment but his wife Chirlane McCray made the In explaining why he would be the best Smith, a roofer, said he was currently an in New York City where it’s wall-to-wall big rounds, stopping to chat with participants. candidate for the Bronx, de Blasio touted his undecided voter. banks and big box stores,” she said. “We’re living in a reality where the focus focus on key issues in the borough, including But he said does have a good idea what De Blasio is in favor of cutting down on of the city’s resources and development has immigration, relationships with the New this city needs. what he claims is the over-regulation and turned disproportionally to lower Manhattan,” York City Police Department, and pointed to “Jobs, jobs and more jobs,” he said as he over-taxation of small business, she argued. he wrote in a statement issued to The Bronx his efforts as Public Advocate. fanned himself with the leaflet.

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer la ciudad cuando un miembro de las comunidades de color es perfilado n medio de la ola de calor que azotó En el calor, en la carrera racialmente por la Ea Nueva York la semana pasada, los policía. residentes se reunieron el jueves 18 de Él tiene la julio en el parque St. Mary en la Calle vista puesta en la creación o 147 Oeste para la feria de la juventud del conservación de Bronx. cerca de 200,000 unidades de Organizada por un grupo de organizaciones vivienda asequible de la comunidad y la concejal Melissa Mark- en la próxima Viverito, la feria reunió a familias, jóvenes década. y funcionarios electos para un día de “Hay que acabar esparcimiento bajo el sol. con los regalos Entre los programados para asistir estaba el para los grandes defensor público Bill de Blasio, uno de los siete desarrolladores candidatos demócratas a la alcaldía. y aprobar la Aunque la concejal Mark-Viverito invitó a todos zonificación los candidatos a la alcaldía, solo el ex contralor inclusiva de la ciudad Bill Thompson se presentó. Ella fue La feria de la juventud del Bronx ofreció a los residentes un descanso del calor. obligatoria, para clara en su propia elección de candidato para el que cuando se cargo. De Blasio también ha sido respaldado por el las relaciones con el Departamento de Policía de re zonifiquen los vecindarios, se le pida a los “Estoy a favor de Bill de Blasio porque su concejal Andy King. Nueva York y se refirió también a sus esfuerzos desarrolladores construir viviendas asequibles visión incluye a todos en esta ciudad”, dijo, Otro evento en Brooklyn impidió que el como defensor público. para familias de bajos y medianos ingresos a señalando específicamente su política en materia candidato asistiera a la feria en persona, pero su Como defensor público, encabezó una cambio”, dijo en el comunicado. de vivienda, su propuesta de impuesto a las esposa Chirlane McCray hizo un recorrido y se ley que garantizará el acceso a los servicios Mientras la esposa de McCray hizo un familias más ricas, el proporcionar pre-jardín de detuvo para charlar con los participantes. de traducción para los cientos de miles de recorrido en su ausencia, se detuvo a charlar con infantes universal y su condena a la reubicación “Estamos viviendo una realidad donde neoyorquinos y apoyara negocios de inmigrantes los residentes, incluyendo a Michael Smith, que de escuelas. el enfoque de los recursos y el desarrollo mediante el desarrollo de un programa piloto que estaba sentado en un banco del parque. La concejal Mark-Viverito expresó de la ciudad se ha dirigido de manera vinculará a los inmigrantes con los recursos de la “Este es mi marido, Bill. Él quiere hacer de preocupación por los pequeños negocios desproporcionada al bajo Manhattan”, escribió ciudad para los pequeños negocios. esta ciudad un lugar mejor”, dijo mientras le “Nos enfrentamos a cierres todo el tiempo. Yo en un comunicado emitido a The Bronx Free Si es elegido, ha propuesto ofrecer una tarjeta hacía entrega de material de la campaña, que no apoyo un entorno en la ciudad de Nueva York Press. “Mis experiencias como residente exterior de identificación universal de la ciudad para amablemente aceptó. donde de pared a pared existen grandes bancos del condado, concejal de la ciudad y defensor permitir a los indocumentados neoyorquinos el Smith, un techador, dijo que es actualmente y tiendas”, dijo. público, han dado forma a mi visión de qué tipo acceso a licencias de conducir. un votante indeciso. De Blasio está a favor de reducir lo que él de alcalde esta ciudad necesita”. Además, De Blasio apoya la instalación Pero tiene una buena idea de lo que necesita sostiene es una regulación excesiva y un exceso Al explicar por qué él sería el mejor candidato de un inspector general para supervisar esta ciudad. de tributación par los pequeños negocios, para el Bronx, de Blasio destacó su enfoque en al departamento de policía, así como una “Empleos, empleos y más empleos”, dijo argumentó. temas clave en el condado, como la inmigración, legislación para entablar demandas contra mientras se abanicaba con el folleto.

20 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com WIFI from p12 WIFI de p12 WiFi in the Bronx WiFi en el Bronx thoughts. 1. Bronx Park (Ranaqua) 1. Bronx Park (Ranaqua) obtenidos de los cargos por el servicio Internet a los visitantes en el parque. I imagine it has its benefits,” said Yenssi 2. Gun Hill Playground 2. Gun Hill Playground Díaz. “I know some people probably want to Los visitantes del parque St. James ofrecieron 3. St. James Park & 3. St. James Park & be able to check their email on their phones, sus opiniones. and this will be good for them.” Recreation Center Recreation Center “Me imagino que tiene sus beneficios”, But Díaz said he was not interested in 4. St. Mary’s Park & 4. St. Mary’s Park & dijo Yenssi Díaz. “Sé que algunas personas doing the same. Recreation Center Recreation Center probablemente quieren tener la posibilidad de “I’m old school,” he said, chuckling, 5. Seton Falls Park 5. Seton Falls Park revisar su correo electrónico en sus teléfonos y “The kind of phone I like is the kind you can 6. Owen Dolen Recreation Center 6. Owen Dolen Recreation Center esto será bueno para ellos”. throw on the floor and have it not break.” Sin embargo Díaz dijo no estar interesada en Una lista completa de los parques hacer lo mismo. Gray Castellano, who regularly comes to A complete list of City parks the park with her son, said that while she de la ciudad que actualmente “Yo soy de la vieja escuela”, dijo entre risas, “El currently offering WiFi service is uses her phone to check email and Facebook, ofrecen el servicio WiFi está tipo de teléfono que me gusta es el que se puede she isn’t sure if she would want to use it at available at nyc.gov/parkswifi. disponible en nyc.gov/parkswifi. lanzar al suelo sin que se rompa”. the park. Gray Castellano, quien viene regularmente “Someone could rob my phone and steal “You can be Park-goer al parque con su hijo, dijo que mientras ella usa my information if I’m on the Internet at the connected Judith De su teléfono para consultar el correo electrónico park,” she said. to anybody,” Jesus will y Facebook, no está segura que le gustaría Divine Atiemy doesn’t have Internet said New York get surfing utilizarlo en el parque. access on his phone. City Chief tips from “Alguien podría robarlo y tener mi información Information family: “My si estoy en Internet en el parque”, dijo. “If I did, I would use it to check email, and Innovation daughter Facebook, CNN and stuff,” he said as he sat Officer Rahul uses Divine Atiemy no tiene acceso a Internet en su on a park bench. Merchant. Internet teléfono. Judith De Jesus recently got a monthly on her “Si lo tuviera, lo usaría para consultar el correo plan with Internet, and though she hadn’t phone all electrónico, Facebook, CNN y otras cosas”, dijo launched it on her phone yet, others in her the time.” mientras se sentaba en un banco del parque. family are experts. Judith de Jesús obtuvo recientemente un plan “My daughter uses Internet on her phone mensual con Internet y aunque ella no ha puesto all the time.” en marcha en su teléfono todavía, otras personas en su familia son expertos. NYC Parks WiFi now includes hotspots “Mi hija utiliza Internet en su teléfono todo el in the following parks across the five tiempo.” boroughs, with more locations coming soon. For more information, please NYC Parks WiFi ahora incluye puntos de visit the Department of Information acceso en los siguientes parques de los Technology and Telecommunications “Uno puede estar conectado a cualquier Judith de Jesus, visitante del parque, recibirá cinco condados, con más ubicaciones en (DoITT) at www.nyc.gov/doitt or call persona”, dijo el jefe de Información e Innovación consejos para navegar el internet de su familia: “Mi breve. Para obtener más información, por 212.788.6600. de la ciudad de Nueva York, Rahul Merchant. hija utiliza Internet en su teléfono todo el tiempo”. favor visite http://www.nyc.gov/doitt.

parade from p2 Núñez immigrated to the Bronx from the explained Ayala. “We are proud that others Dominican city of Cotuí, the capital of the enjoy our culture.” Sánchez Ramírez Province in the Cibao Denis León came all the way from Santo Valley, when she was seven years old, and Domingo for the parade. has been observing the parade since she was She has already participated in ten parades a child. in the Dominican Republic. Sunday’s “I always wanted to participate in it,” she parade will be her first time participating in remarked. “You look up to people who care the Bronx. about your community.” “We have been working all year to come This past Monday, parade organizers Febles here,” said Leon. Relatives in Bronx also and Ayala were presented with proclamations helped bring her stateside for the occasion. by Bronx Borough President Rubén Díaz Jr. While the past ten parades in her home at the Bronx County Courthouse. country were fun, she said, she is especially “The relationship between the Bronx and excited for this one. the Dominican Republic will solidify more,” “This is lo máximo,” she said he said. “When you look at all the great things enthusiastically. going on in the Bronx, it’s because we have Leon will be dressed as “Roba la Gallina,” such a diverse population.” a character who steals chickens and hides The Gran Parada Dominicana starts at 12 them in her dress, in the parade. p.m. on Sun., July 28th. The parade route is along the Grand Concourse, between East Bronx Borough President Yailyn Núñez, 17, is the parade’s Reina El presidente del condado del Bronx Juvenil, or Youth Queen. Like her fellow Tremont Avenue and 167th Street. Rubén Díaz Jr. presented For more information visit a proclamation to Rubén Díaz Jr. presentó una proclamación members of the court, Nunez remained a los organizadores del desfile. composed and smiling despite admitted www.paradadominicanadelbronx.org. parade organizers. anxiety about the big day. “I’m nervous because I’m going to be in parade de p2 Núñez emigró al Bronx de la ciudad Condado de Bronx. front of a lot of people,” she said. “But it’s dominicana Cotuí, capital de la provincia “La relación entre el Bronx y la República also an exciting feeling.” “Estoy más emocionada que nerviosa”, Sánchez Ramírez en el Valle del Cibao Dominicana se consolidará más”, dijo. “I’m more excited than nervous,” she confirmó con una sonrisa. cuando tenía siete años de edad, y ha “Cuando miras todas las grandes cosas que confirmed with a smile. Una de las tareas más importantes de la estado observando el desfile desde que era suceden en la el Bronx, es porque tenemos One of the Reina Juvenil’s most important Reina Juvenil es ser modelo a seguir, una una niña. una población tan diversa”. tasks is to be role model, a task Núñez takes tarea que Núñez toma muy en serio. La “Siempre quise participar en él”, comentó. La Gran Parada Dominicana comienza very seriously. The teen graduated high adolescente se graduó de secundaria este año “Admiras a la gente que se preocupa por tu a las 12 pm el domingo, 28 de julio. La school this year and is preparing to study y se está preparando para estudiar justicia comunidad”. ruta del desfile es a lo largo de Grand criminal justice at John Jay College. penal en el John Jay College. El pasado lunes, los organizadores del Concourse, entre la Avenida East Tremont y “You should always be respectful and “Siempre debes ser respetuoso y honrar tu desfile, Febles y Ayala, fueron presentados la Calle 167. honor your culture,” she said. “To honor cultura”, dijo. “Para honrar tu cultura, tienes con proclamas por el presidente del condado Para más información visite www. your culture, you need to learn about it.” que aprender sobre ella”. del Bronx, Rubén Díaz Jr., en la Corte del paradadominicanadelbronx.org.

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 21 .S. Supreme Court Justice USonia Sotomayor attended “Dream Big for Our Rivers Dreaming Big with La Jueza Environmental Day” at Fordham Supreme program is to inspire children to dream inspiring and most of all, fun. Having both University’s Rose Hill campus in Court Justice big, work hard, follow their passions, the Justice and one of the Bronx’s talented the Bronx on Wed., Jul. 17th. Sonia and to become caretakers of their world. young artists is a wonderful way to celebrate Sotomayor “Dream Big” is a four to six-week and honor our children,” said Board President Justice Sotomayor spent time in the examines summer arts enrichment program for Hope Harley. morning with the children at their workshops worms at children from 1st-3rd grade at local Founding Executive Director Carla Precht the “Dream and joined them after lunch for a closing Big” event. Community Based Organizations added, “This year we are using the theme reception. (CBOs) and schools. Museum early ‘Dream Big for Our Rivers’ as a metaphor Another special guest, Cáthia, a contestant childhood educators bring together for taking care of oneself and one’s neighbor. on the top 16 on NBC’s “The Voice”, local Bronx artists with local CBOs, Most of the children we work with have performed. schools, community groups and artists. never been to the Bronx River or to a river at “Dream Big for Our Rivers Environmental This past school year, “Dream Big” all. By exposing children to the actual river Day” was a full day of activity for the children expanded into an after school dance habitat and its ecosystem of living organisms, in the Bronx Children’s Museum’s Dream and visual arts program at PS 55 for they develop empathy and a comfort level for Big summer program, now in its fourth year. forty children in Morrisania. all living things and communities. Learning The morning featured an activity “Meet Partners in “Dream Big for Our is also heightened when children are engaged Wiggly Worms” and three engaging Rivers” include Abraham House, Bronx on many different levels ― cognitive, workshops: “Become a Scientist: What are River Alliance, Children’s Aid Society, physical, and creative. ‘Dream Big for Our Macroinvertebrates?”; “Move With Nature”; Fordham University, Kingsbridge Rivers’ does all this and more.” and “Meet Bronx River Animals.” Smaller in Heights Community Center, New The Bronx Children’s Museum is slated to scale and more intimate than previous years, York Botanical Garden, Trout in A open its Kids Powerhouse Discovery Center the event focused on children’s learning about Classroom, and Community School by late 2015 in Mill Pond Park across from the Bronx River and its natural wildlife. 211, and also Fordham University, Yankee Stadium. The Museum collaborates “Dream Big for Our Rivers,” this summer’s funders Bronx-Lebanon Hospital with, complements and supports community- Bronx Children’s Museum’s Dream Big Center, Montefiore Medical Center based organizations, shelters, foster care and program, centers on the life of the Bronx and New Yankee Stadium Community day care programs, and schools, as well as River. Benefits Fund. cultural and recreational institutions in the This year, ninety children from Abraham “Our board is very proud to have Bronx. The Museum provides affordable, House, CS 211, and Kingsbridge Heights Justice Sonia Sotomayor with us once accessible, interactive, inquiry-based early Community Center have been learning about again. We are also pleased to welcome childhood programs and exhibits for children the story of the Bronx River and exploring on its purple bus; the full day at Fordham the very talented Cáthia, to help us from Pre-K to third grade promoting literacy, its habitat. The Museum is providing children University; a field trip to the Bronx River; mark another milestone in our growth. We arts, social studies, health, history, science, with 12 sessions including arts instruction and a closing celebration at their camp site continue to be fully committed to delivering greening and sustainability. (drama, dance, or visual arts); a visit from or the River. comprehensive summer programming to For more information, please visit the Museum’s River on the Go bus exhibit The overall goal of the “Dream Big” Bronx camps that is relevant, meaningful, www.bronxchildrensmuseum.org.

NCBH SEEKING EXCEPTIONAL VOLUNTEERS Sexual Assault Treatment Program Assists Rape Victims in Need North Central Bronx Hospital is looking for candidates who are interested in becoming rape crisis advocate volunteers in The Sexual Assault Treatment Program (SATP). This highly acclaimed program treats and supports survivors of rape and sexual assault in a safe, professional and caring atmosphere.

Anyone who wishes to participate is required to complete a 40 hour class mandated by the New York State Department of Health, and must commit to volunteer three times per The program is in its fourth year. month for a minimum of one year. Training sessions are scheduled from 9 a.m. – 6 p.m. on Saturday September 21, 28 and October 5, 19, 26.

This is a richly rewarding experience for those interested in assisting sexual assault victims in a time of great need.

For information or to obtain an application, please call the SATP Advocate Coordinator, Debbie Hayashi, LCSW, at 718-519-4788. Please make all inquiries and applications prior to Friday August 23th 2013.

North Central Bronx Hospital is located at 3424 Kossuth Avenue, Bronx, NY 10467 and is easily accessible by the # 4 train and several Bronx bus lines including #1, #2 and #10. About North Central Bronx Hospital North Central Bronx Hospital (NCBH) is part of HHC’s North Bronx Healthcare Network. A 215-bed community hospital, NCBH specializes in women’s and children’s services. Its renowned outpatient department has led the way in community-based care delivered in a compassionate and culturally- appropriate manner. As member facilities of the New York City Health and Hospitals Corporation, Jacobi and NCBH are committed to providing safe, high- quality medical care for any and all in need.

22 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com There is always time for a moment of serenity at Wave Hill. Photo: Joshua Bright Wave Hill Events 718.549.3200 x245 by 10‒11:15 a.m. 8 a.m. on the day of the class for program SUN, AUGUST 4 updates. Session fee: Member $15/ MEDITATION Non-member $23. This summer, take a moment to Registration opens release stress and reconnect with onsite at 9:30 a.m. your inner self while practicing MEET AT PERKINS meditation. Each session includes VISITOR CENTER, instruction in simple relaxation 10‒11 a.m. techniques followed by 20 minutes Satisfy your sweet cravings of meditation. Led by Yoga for with a cooking demo. SAT, AUGUST 3 Bliss director Neem Dewji and Photo: Wave Hill MEET THE ARTIST: instructor and long-time meditator free with admission to the grounds—as chefs JARROD BECK Lea Tenneriello. All levels welcome. from Wave Hill exclusive caterer Great FRI, AUGUST 2 YOGA TOGETHER Responding to the land formations of the Sessions are held outdoors only and are Performances prepare delicious recipes for casual al fresco meals. Herbs needn’t be Child and parent or caregiver practice Hudson Valley, Jarrod Beck translates weather dependent. Call 718.549.3200 x245 limited to savory dishes. Try some sweets fun yoga poses that build strength, increase geologic processes into drawings that are by 8 a.m. on the day of the class for program with an herbal twist. After the program, flexibility and relax body and mind in this one- done on large sheaves of paper and plaster updates. Session fee: Member $15/Non- explore the Herb Garden with a garden hour class taught by Catherine McGibney, casts, and then mounted sculpturally for member $23. Registration opens onsite at interpreter then purchase herb plants in The an instructor at Yoga for Bliss. Recommended varied views of the piece itself, as well as of 9:30 a.m. Shop at Wave Hill. Free with admission to the for ages 3–5. Sessions are held outdoors only the environment outside. Free with admission MEET IN WAVE HILL HOUSE, 11:30 grounds. and are weather dependent. to the grounds. a.m. – 12:45 p.m. ON THE GROUNDS, 3 p.m. Call 718.549.3200 x245 by 8 a.m. on the GLYNDOR GALLERY, 1:30 p.m. SUN, AUGUST 4 GARDEN day of the class for program updates. Member HIGHLIGHTS WALK A 28-acre public garden and cultural $15/Non-member $23. Session fee includes SUN, AUGUST 4 FAMILY ART center overlooking the Hudson River one adult and one child, $5 each additional PROJECT—HANDMADE RIVER RAFTS Join in for an hour-long tour of seasonal and Palisades, Wave Hill’s mission is to child. Registration opens on-site at 9:30 a.m. garden highlights. Free with admission to the Handmade River Rafts/Balsas celebrate the artistry and legacy of its MEET AT PERKINS VISITOR CENTER, grounds. hecho a mano gardens and landscape, to preserve its 10 a.m. MEET AT PERKINS VISITOR CENTER, Collage and sculpt together a mixture of magnificent views, and to explore human 2 p.m. buoyant materials like foam trays, modeling connections to the natural world through SAT, AUGUST 3 FAMILY ART clay and reeds. Make it into an all-natural SUN, AUGUST 4: HERBAL PICNIC PROJECT—HANDMADE RIVER RAFTS programs in horticulture, education and the raft or handmade boat. Keep it as a small SERIES―SWEET HERBAL DESSERTS arts. Handmade River Rafts/Balsas sculpture—or see if it floats. Free with COOKING DEMO For more information, please visit www. hecho a mano admission to the grounds. Join in for a summer-long garden party— wavehill.org or call 718.549.3200. Collage and sculpt together a mixture of WAVE HILL HOUSE, 10 a.m. – 1 p.m. buoyant materials like foam trays, modeling clay and reeds. Make it into an all natural SUN, AUGUST 4 HATHA YOGA raft or handmade boat. Keep it as a small Find refuge from city life by practicing sculpture—or see if it floats. Free, and seasonal yoga. Decrease stress and increase admission to the grounds is free until noon. your energy by focusing on your posture, FREE TRAININGS WAVE HILL HOUSE, 10 a.m. – 1 p.m. breath control and meditation. Classes are led by Neem Dewji, certified in Hatha and EPA’s Renovation, Repair and Painting (RRP) SAT, AUGUST 3 TAI CHI CHUAN Therapeutic Yoga by The Yoga for Health Quiet like a mountain, moving like a river, Foundation in Bedfordshire, England, and Become EPA Certified Renovators

Tai Chi is a sequence of gentle movements The Integral Yoga Institute in NYC. All levels The RRP training classes are sponsored by the New York City based on images found in nature. In this welcome. Sessions are held outdoors only and Protect yourself, your Department of Health and Mental Hygiene’s Lead Poisoning Prevention Program (LPPP) for free. The RRP training classes beginner-level class, Irving Yee, an active are weather dependent. Call 718.549.3200 family, residents & x245 by 8AM on the day of the class for provide information on how to work safely in areas with lead paint and member of the William CC Chen Tai Chi neighbors! are taught by a knowledgeable, certified trainer. In addition to the RRP School, will introduce students to the internal program updates. Session fee: Member $15/ curriculum, the requirements for lead-safe work practices under NYC’s martial arts and promote an awareness of their Non-member $23. Registration opens onsite Local Law 1 are taught. If you successfully complete this class, you health benefits. Sessions are held outdoors at 9:30 a.m. FOR INFORMATION will be eligible to become an EPA Certified Renovator! only and are weather dependent. Call MEET AT PERKINS VISITOR CENTER, AND REGISTRATION Who Should Take This Training? CALL: Anyone working for compensation in target housing or in a child occupied facility built before 1978, must be trained and certified in 212-BAN-LEAD EPA’s RRP rule. This renovation certification is required by EPA if you supervise renovation and repair work. This includes: Contractors, Superintendents, Landlords, Handymen, Do-It-Yourselfers, & Day 212 -226-5323 Care Maintenance Workers.

EMAIL: People interested in taking this course must able to read, [email protected] write, and speak the language of the training class. Available RRP Initial Courses in 2013: Location & Time: Sat, Jun 1 (Sp) Sun, Jul 14 (En)

NYC DOH&MH Sun, Jun 2 (En) Sat, Aug 10 (Sp)

Env. Health/Lead Prog. Sat, Jun 22 (En) Sun, Aug 11 (En) 125 Worth St, Rm 623-B, Sun, Jun 23 (En) Sat, Oct 26 (En) New York, NY 10013 Sat, Jul 13 (Sp) Sun, Oct 27 (En) 8:30am-5:00pm

***Must bring a photo ID card and 2 copies of passport size photos. We do not provide food/drinks. Please prepare accordingly. Will it float? Gear up for a family art project. Photo: Joshua Bright

JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com 23 ADVERTISEMENT DOCTOR’S CORNER with Dr. David Collymore My eczema is worse during the summer

Dear Doctor: Wear loose fi tting  CHIEF MEDICAL OFFICER I have mild eczema clothing that won’t irritate FOR ACACIA NETWORK on my elbows and your skin and stay out of  HOWARD UNIVERSITY OF behind my knees the sun as much as pos- MEDICINE  BOARD CERTIFIED BY THE that gets a lot worse sible. Keep your home during the summer. AMERICAN ACADEMY OF air conditioned and try to PEDIATRICS It’s been a while avoid any extreme temper- since I’ve gone to the ature changes, when you skin doctor, so I don’t can. have a prescription On another note, you for any cream, but Acacia Network I’m wondering what really should stop by one of our clinics and get a provides a variety of I can do on my own medical services: to keep the intense proper assessment of your itching at bay during Eczema. Without know- the summertime. Any ing the type and degree • Family Practice suggestions? of your condition, it’s • Internal Medicine -Darnell worse in the summer. is one of the worst things hard to say which lifestyle • Mental Health Lifestyle changes are you can do with Eczema. changes will be most effec- • Pediatrics Dear Darnell, often necessary for people Also, when the tempera- tive for you. Equally impor- • Gynecology I’m glad you reached out who suffer from Eczema ture goes from a mild 75 tant, there are some great • Podiatry to me. A lot of people do and I’m glad you seem degrees to a muggy 98 in prescription creams and • Nutrition ointments available that not realize how common to have embraced this. a matter of days, it causes • Health Education a lot of stress on the body, could make a world of dif- Eczema is for adults and One of the main reasons • And much, much more! children. At Acacia’s Fami- Eczema gets worse as tem- which is likely to make ference for you. Come see ly Health Care Centers, we peratures rise is because your Eczema fl are up. us as soon as you can so regularly treat patients for sweating makes us more Therefore, it’s important we can help you have a Make an appointment at Eczema and, yes, it gets prone to itching, which that you try and stay cool. healthy, happy summer. one of our clinics today. PLEASE SEND YOUR “DOCTOR’S CORNER” QUESTIONS TO: ACACIA NETWORK, 1776 CLAY AVENUE, BRONX NY 10457

LA CASA DE SALUD PARK AVENUE FAMILY 966 Prospect Avenue, Bronx HEALTHCARE CENTER Tel. (718) 842-1412 4196 Park Avenue, Bronx Tel. (718) 466-1574 CHARLES A. LAPORTE FAMILY HEALTH CARE CENTER CLAY AVENUE HEALTHCARE CENTER 1064 Franklin Avenue, Bronx 1776 Clay Avenue, Bronx Tel. 718-764-1590 Tel. (718) 299-1100 x3056

CLAREMONT FAMILY WESTCHESTER AVENUE FAMILY BARBEE FAMILY HEALTHCARE CENTER PRIMARY HEALTHCARE CENTER HEALTHCARE CENTER 262-4 East 174th Street, Bronx 915 Westchester Avenue, Bronx 266 West 145th Street, Manhattan Tel. (718) 299-6910 Tel. (718) 466-3550 Tel. (212) 690-4002 www.acacianetwork.org

24 JUly 24, 2013 • the bronx free press • www.thebronxfreepress.com