LETTRE wallonie-bruxelles au québec

La Wallonie prépare le futur dans l’espace

Publication conjointe de la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec et de l’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers

Automne 2017 Au jour le jour

Tintin s’invite à la Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles Le 27 septembre dernier, Wallons, Bruxellois et Québécois ont ­célébré ensemble la fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles au Musée de la civilisation, en présence de Mme Christine St-Pierre,­ Ministre des Relations­ internationales et de la Francophonie.­ À l’occasion des 35 ans de présence de la Délégation Wallonie-­ Bruxelles au Québec, les convives ont pu graciseusement ­visiter la magnifique exposition Hergé à Québec qui fermera ses portes le 22 octobre. mcq.org © MRIF

M. Benoit Rutten et Mme Christine St-Pierre

Le gouverneur de la Province de Namur en mission Québec­ M. Denis Mathen, Gouverneur de la Province de Namur, était en ­mission au Québec avec pour objectif d’effectuer des rencontres­ et des visites de terrain en matière de gestion de crise civile. Lors de son passage, M. Mathen a eu l’occasion de s’entrete- nir avec M. Michel Doyon, Lieutenant-gouverneur du ­Québec, Mme Christine St-Pierre, Ministre des Relations internationales du Québec et M. Hubert Roisin, Consul général de ­Belgique à Montréal. gouverneurnamur.be

De gauche à droite : Le délégué général Benoit Rutten, le gouverneur de la Provinde de Namur Denis Mathen et le lieutenant-gouverneur du Québec Michel Doyon

Une nouvelle recrue à la Délégation Wallonie-Bruxelles Forte d’une dizaine d’années d’expérience dans le domaine ­culturel et événementiel à Québec, Marie-Hélène Hébert occupe­ le poste de ­chargée de mission Culture depuis le 5 septembre ­dernier. Elle remplace ainsi Maryse­ Savard. Nous souhaitons la bienvenue à notre nouvelle ­collègue et profitons de ­l’occasion pour remercier chaleureusement Maryse­ ­Savard pour sa contribution­ au rayonnement de Wallonie-Bruxelles durant­ les cinq dernières années. ll onie- B ruxe es au Québec Wa Lettre

| 2 Éditorial

Au même moment, nous avons eu le ­plaisir Le changement d’accueillir la Ministre de la Culture de Wallonie-Bruxelles, Alda Greoli. Son court séjour fut émaillé de rencontres particu- dans la lièrement intéressantes dans les secteurs du mécénat, de la culture, des résidences continuité d’artistes, de l’Alliance culture-école, etc., ainsi que d’un tête-à-tête particulièrement Cette rentrée 2017 est placée sous le double fructueux avec le Ministre Fortin. signe du changement et de la continuité. Le 18 septembre, nous avons ­également Un changement de personnes tout d’abord célébré le lancement des projets ­financés dans la sphère de Wallonie-Bruxelles : dans le cadre du programme ­bilatéral ­Marie-Hélène Hébert remplace Maryse FNRS/FRQ en présence de Pascale ­Savard, comme chargée de mission cultu- ­Delcomminette, Administratrice générale relle à Québec et dans quelques mois, de Wallonie-Bruxelles International et sommaire ­Michel Bricteux succèdera à Daniel de de Rémi Quirion, Scientifique en chef du ­Patoul à la tête de l’AWEX Montréal. Québec.­ 3 Éditorial Au niveau fédéral, Bart Coessens est De la continuité enfin pour cette fête remplacé par Bruno Marien, le nouveau de la Fédération Wallonie-Bruxelles que 4 politique consul de Belgique à Montréal. Nous nous avons célébrée le 27 septembre leur ­souhaitons à tous une très cordiale dans la joie au Musée de la civilisation 6 relations bilatérales ­bienvenue. tout ­empreint pour l’occasion de l’univers Un changement politique ensuite : le d’Hergé et de Tintin… Nos invités, toujours 7 technologies de l’information 26 juillet dernier, la Wallonie s’est ­dotée plus nombreux pour cet événement, ont d’un nouveau gouvernement comptant ainsi pu joindre le festif à l’agréable lors 8 spatial sept ministres issus du Mouvement d’une visite de l’exposition Hergé à Québec. ­Réformateur et du Centre Démocrate 10 développement personnel Je vous souhaite à tous une belle rentrée ­humaniste. 2017 et vous garantis que cet automne 11 recherche Willy Borsus succède ainsi à Paul sera à nouveau l’occasion pour la Déléga- Magnette en tant que Ministre-Président tion Wallonie-Bruxelles de vous étonner, 12 recherche et formation du Gouverne­ment wallon. Pour ce qui de vous surprendre et de vous ravir par de est du gouvernement de la Fédération nombreux projets nouveaux, d’amusantes 13 culture Wallonie-Bruxelles,­ rien n’a été modifié… la surprises et de belles concrétisations de Belgique est décidément bien complexe. ce partenariat complice que nous entrete- 16 Les brèves De la continuité également en cette rentrée nons avec cette belle Province. déjà bien remplie : Du 18 au 20 septembre, Benoit Rutten la Ville de Montréal, et plus précisément Délégué général le Centre PHI, ont accueilli la deuxième édition des Grands rendez-vous Québec/ En couverture : Wallonie-Bruxelles. Quad satellites see space ll onie- B ruxe es au Québec Wa © ESA-P. Carril Lettre

| 3 POLITIQUE

Mission de la ministre Alda Greoli : culture et égalité homme-femme © MRIF © MRIF

Les ministres de la Culture Alda Greoli (FWB) et Luc Fortin (QC) Mme Alda Greoli, Vice-présidente et Québec/Wallonie-­ Bruxelles,­ portant sur ment des résidences d’artistes dans les ministre de la Culture de la ­Fédération l’industrie 4.0, l’entrepreneuriat,­ les villes domaines de la littérature, de la bande des- ­Wallonie-Bruxelles, vice-présidente du intelligentes et la culture. La ministre sinée et de la littérature pour la jeunesse. gouverne­ment wallon et ministre de était ravie d’assister à cet événement : Elle a également eu un échange particuliè- ­l’Égalité des chances, était en mission au « …Non seulement ce Grand rendez-vous rement intéressant avec Mona Trudel sur Québec du 17 au 19 septembre derniers. permet de mettre en évidence la qualité de la l’art comme outil d’intégration sociale et À Sherbrooke, la ministre a pu évoquer avec coopération bilatérale entre le Québec et la a découvert par ailleurs l’important travail son homologue québécois, M. Luc Fortin, Belgique francophone. Il a, en plus, le grand ­effectué par les acteurs de la médiation dans son bureau de circonscription, des mérite d’être tourné vers l’innovation et la culturelle à Montréal. synergies possibles avec le Québec, en lien ­recherche en commun de nouvelles idées, Lors d’un déjeuner présidé par M. Jean-­ avec le nouveau plan culturel de la Fédéra- de nouvelles applications. » (lire page 6). Stéphane Bernard, Sous-ministre au tion Wallonie-Bruxelles : Bouger les lignes. Durant cette mission, la ministre a ­aussi ­Ministère des Relations internationales et de À Montréal, la ministre a inauguré, aux ­rencontré plusieurs partenaires ­culturels, la Francophonie, la ministre Greoli a ­abordé côtés de Mme Rita De Santis, Ministre tels que le Centre Phi, la Société de la question de l’égalité hommes-femmes, responsable de l’Accès à ­l’information développe­ment des entreprises culturelles, en présence de la nouvelle ­présidente du et de la Réforme des institutions la Galerie­ de l’UQÀM, ou encore le Conseil Conseil du statut de la femme, Mme Louise ­démo­cratiques du Québec, l’ouverture des arts et des lettres du Québec. Mme Cordeau. de la 2e édition des Grands rendez-vous Greoli a ainsi pu s’accorder sur le double- greoli.cfwb.be/40-actions-pour-bouger-les- lignes

Comité mixte Assemblée nationale du Québec/Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles | Photo prise en 2015 à Québec ll onie- B ruxe es au Québec Wa © ANQ Lettre

| 4 © ANQ politique

Nouveau gouvernement wallon : coalition MR-cdH © Le Soir Plus Le nouveau gouvernement wallon

Le nouveau gouvernement formé par ces 4. M. Carlo Di Antonio (cdH), est le minis­ deux partis compte au total sept ministres : tre de l’Environnement, de la ­Transition 1. M. Willy Borsus (MR), ancien ­ministre de écolo­gique, de l’Aménagement du l’Agriculture et des PME au ­gouvernement ­Territoire, des Travaux publics, de la fédéral, succède à M. Paul Magnette ­Mobilité, des Transports, du Bien-être et devient le ministre-­président de la animal et des Zonings ; ­Wallonie. 5. M. Jean-Luc Crucke (MR), est le ministre 2. Mme Alda Greoli (cdH) occupe le poste du Budget, des Finances, de l’Énergie, du de vice-présidente et Ministre de ­l’Action Climat et des Aéroports ; sociale, de la Santé, de l’Égalité des 6. M. René Collin (cdH), est le ministre de chances, de la Fonction publique et de l’Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de M. Willy Borsus, Ministre-président de la Wallonie la Simplification administrative. Elle est la Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine également à la vice-présidence de la et délégué à la Grande Région ; ­Fédération Wallonie-Bruxelles ; 7. Mme Valérie De Bue (MR), est la ministre L’été n’aura pas été de tout repos pour 3. M. Pierre-Yves Jeholet (MR), ancien des Pouvoirs locaux, du Logement et nos gouvernements francophones. Un ­ministre de l’Agriculture et des PME au des Infrastructures sportives. peu à la surprise générale, le Mouvement niveau fédéral devient le vice-président Réformateur (MR) et le Centre démocrate Les MR et le cdH comptabilisent au total et ministre de l’Économie, de ­l’Industrie, 38 sièges sur 75 au Parlement de la Wallo- humaniste (cdH) ont abouti à un accord de la Recherche, de l’Innovation, du de gouvernement en Wallonie, avec une nie. Les prochaines élections régionales se ­Numérique, de l’Emploi et de la Forma- tiendront en juin 2019. ­nouvelle politique intitulée « La Wallonie tion ; plus forte », adoptée le 25 juillet dernier. Le Du côté de la Fédération Wallonie-Bruxelles, cdH s’est donc séparé du Parti socialiste la situation n’a pas changé. avec qui il s’était allié depuis quatorze ans. gouvernement.wallonie.be

Mission du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles Une délégation du Parlement de la Fédéra­ les thèmes de ­l’actualité politique et tion Wallonie-Bruxelles dirigée par son parlementaire, la formation­ initiale des ­président,­ M. Philippe Courard, sera à enseignants et les pratiques innovantes ­Québec du 23 au 27 octobre pour prendre en éducation, ainsi que la culture à l’ère part au 27e Comité mixte Assemblée­ numérique. Le ­programme prévoit égale- ­nationale du Québec/Parlement­ de la ment des rencontres­ avec des experts et ­Fédération ­Wallonie-Bruxelles. Des des visites complémentaires en région. ll onie- B ruxe es au Québec Wa séances de ­travail permettront ­d’aborder pfwb.be Lettre

M. Philippe Courard, Président du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles et | M. Jacques Chagnon, Président de l’Assemblée nationale du Québec 5 relations bilatérales © DWBQ

Mme Pascale Delcomminette et M. Jean-Stéphane Bernard aux côtés des participants Bilan positif des 2e Grands rendez-vous © WBI DWBQ Québec/Wallonie-Bruxelles Atelier de co-création à la SAT Après une première édition réussie à de l’Accès à l’information et de la ­Réforme ­Potloc et le bureau du réseau dédié à la Namur en novembre 2016, c’était au tour des institu­tions démocratiques du Québec, recherche-création, Hexagram. de Montréal d’accueillir une nouvelle ont donné le coup d’envoi de l’événe­ment Les participants 2017 : ­édition des Grands Rendez-vous Québec/ au Centre Phi, pôle culturel et artisti­que Wallonie-Bruxelles, du 18 au 21 septembre. ­multidisciplinaire. Mme Pascale Delcommi- De Wallonie-Bruxelles : Réseau LIEU, nette, ­Administratrice générale de Wallonie-­ Haute École Albert Jacquard — section Issus de milieux variés, allant de l’acadé- Infographie, Haute École de la Province mique à l’entrepreneurial, 14 participants Bruxelles International, et M. Jean-­Stéphane Bernard, Sous-ministre des Relations inter- de Liège, Smart City Institute, Dirty ont partagé leurs expertises et idées Monitor, Quai 10 et Natagora ; innovantes en matière d’industrie 4.0, nationales et de la ­Francophonie, étaient d’entrepreneuriat numérique, de villes quant à eux présents pour lancer les Du Québec : Préhos/Arcbees, Cégep de ­intelligentes et de culture numérique. sessions de travail. Sept-Îles — ITMI/CERISE, Unité mixte de recherche en sciences urbaines (UMRsu), Cette mise en commun lors des ateliers de À côté de ces séances, des visites ont été co-création a pu faire émerger d’intéres- CEFRIO, Agence Artbox inc., Swipecity et organisées dans les lieux incontournables Time Passeport. sants projets de partenariats futurs. du numérique, tels que la Société des Mme Alda Greoli, Ministre de la Culture arts technologiques du Québec, le Centre Une prochaine édition est prévue pour de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de recherche informatique de Montréal, 2019, en Wallonie ou à Bruxelles. Mme Rita de Santis, Ministre responsa­ble le Quartier des spectacles, la start-up

375e de Montréal : La création audiovisuelle du chef d’œuvre du peintre Brueghel « la Chute des anges La ville de rebelles » a été réalisée à partir des ­fichiers Gigapixels numérisés par le Google Art Bruxelles lègue Institute. M. Michel Draguet, Directeur général des un Brueghel Musées Royaux des Beaux-Arts de ­Belgique, donnera une conférence intitulée « L’expé- numérique rience immersive : une nouvelle manière de parler d’art au plus grand nombre » à 17h30. Le vendredi 27 octobre à 19h à la Biblio- thèque et Archives nationales du Qué- En présence de M. Denis Coderre, Maire de bec (BANQ), Bruxelles offrira à la Ville de Montréal, de M. Philippe Close, Bourgmestre Montréal un spectacle, créé par la société de Bruxelles et de l’échevine Karine Lalieux. ll onie- B ruxe es au Québec Wa ­wallonne Dirty Monitor, à l’occasion de son Réservation obligatoire : [email protected] Lettre 375e anniversaire. | 6 Technologies de l’information

Emisys créé le e-management évènementiel pour les loisirs

Alors que les technologies de l’information chaque puce RFID correspondant à un (TI) sont de plus en plus présentes dans compte qu’il est ­possible de recharger sur notre vie, y compris lors de concerts ou de place. Cette ­façon de payer est plus rapide festivals, Emisys s’est donné pour mission et minimise les risques de perte et de vol de fournir des solutions intelligentes pour donnant aux visiteurs toute l’insouciance les activités de loisir. Les solutions inté- requise pour profiter de leur expérience. grées qu’elle propose ont conquis rapide- Mais Emisys ne se contente pas de faci- ment une clientèle variée d’organisateurs liter la vie des festivaliers, ses fondateurs car elles ont un potentiel quasi inépuisable ont créé une plateforme informatique qui de gestion de tous les ingrédients qui font peut gérer la complexité de l’organisation le succès d’un événement. d’un événement, autrement dit pratique- © GIGA Cette société a été créée en 2014 par ment tout : les équipes qui travaillent sur Xavier Ghyssens et ­Emmanuel Nudel, qui un site, les bénévoles, les artistes, mais ont chacun à leur actif le ­développement aussi les véhicules, les équipements de Les solutions innovantes d’Emisys ne de plusieurs entreprises. À eux deux, scène, etc. Et elle permet d’analyser les sont pas destinées qu’aux festivals, mais ils ont une expertise dans les TI, le données pour une meilleure gestion. également aux concerts, aux expositions, ­développement des affaires, le ­marketing Emisys a mis sur le marché un véritable aux clubs du monde associatif et aux et l’événementiel.­ ERP (progiciel de ­gestion intégrée) de établissements privés comme les disco- Un mince bracelet contenant une puce RFID l’événement. Il est ­cependant déclinable thèques. La plateforme a notamment fait permet de circuler sur un site en ­faisant par module, ­l’organisateur ayant le choix ses preuves lors de la World League de l’achat de billets pour certaines activités, de ce qu’il veut ­gérer à partir des puces hockey féminine organisée en juin dernier de se restaurer au bar ou au ­restaurant, RFID, par exemple uniquement les ­entrées à Bruxelles. au festival ou les ventes au bar durant la de faire des achats… sans argent, ni carte emisys.eu bancaire. Il s’agit de ­transactions virtuelles, première­ année. ll onie- B ruxe es au Québec Wa Lettre

| 7 Spatial

La Wallonie prépare le futur Antennes de la station terrestre ESA (ESEC) dans l’espace

Vue de Montréal du satellite Sentinel 1A de l’ESA

À l’écart des centres urbains, le site de complexe voué à l’espace. Un projet dans la construction est gérée par Idelux, va Transinne s’est construit discrètement lequel la Wallonie a investi depuis une ­assurer la pleine opérationnalité de toutes dans la Province de Luxembourg pour ­dizaine d’années. Le parc Galaxia dédié les stations au sol du système Galileo à devenir un maillon important de l’activité aux applications spatiales et aux hautes travers la planète. spatiale européenne. Il est en passe de technologies, créé en 2008, a inauguré ses Ce projet d’envergure peut s’avérer une ­devenir un des centres opérationnels les tout derniers aménagements l’an ­dernier. opportunité unique pour les entreprises plus avancés dans les technologies spa- Le site, quasi autosuffisant en énergie ­hébergées dans l’incubateur ESA BIC tiales avec la mise en service cette année verte, est alimenté par la plus grande unité ­Wallonie Redu du parc Galaxia. De plus, il du Centre ILS Galileo. La Wallonie, forte de de production photovoltaïque en ­Wallonie. devrait stimuler l’activité des entreprises et son expertise dans les sciences de l’ingé- Un nouveau pavillon sort de terre, le ­Galileo unités de recherche du secteur spatial, plus nieur, y prépare l’avenir dans l’espace. Integrated Logistics Support Centre ou d’une centaine d’acteurs en Wallonie tels Sous l’égide de l’Agence spatiale Centre ILS Galileo. que Samtech, Amos, Spacebel ou le Centre ­européenne (ESA), la station d’antennes C’est en effet le parc Galaxia que la spatial de Liège installés au Liège Science ­paraboliques de Redu, installée en 1968 Commission européenne a choisi pour y Park, ou l’unité du groupe Thales Alenia en pleine campagne ardennaise, a pris ­installer le centre de soutien logistique du Space à Charleroi, ou encore Euro Heat un rôle essentiel dans l’exploitation d’une programme européen de navigation par Pipes à ­Nivelles, dans le Brabant wallon. grande variété de satellites. Sous l’impul- satellite Galileo. Le Centre ILS Galileo, dont galaxia-park.eu sion de la société Vitrociset, le Centre ESA de Redu teste et contrôle des satellites. Il Redu vient d’être rebaptisé Centre européen de ­sécurité et d’éducation spatiales (ESEC), destiné à devenir le centre de référence en ­matière de cybersécurité pour les ­systèmes spatiaux.­ À l’initiative de l’intercommunale Idelux, une zone d’activités économiques d’une Antennes de la station terrestre ESA de Antennes de la station terrestre

ll onie- B ruxe es au Québec Wa trentaine d’hectares est venue s’ajouter au Lettre

| 8 Centre ILS Galileo

Galileo est un ambitieux projet lancé Galileo, officiellement en 2003 par l’Union euro- ESA BIC péenne et l’Agence spatiale européenne (ESA). Il promet d’être plus performant un ambitieux que ses concurrents, en particulier le Wallonie Redu, système américain en exploitation Global projet qui vise ­Positioning System, autrement dit le GPS. porte d’entrée Sa localisation notamment, plus précise, se fait à l’intérieur d’un mètre, elle permet par la haute exemple de voir sur quelle voie d’une auto- de l’innovation route roule un camion. Le GPS ne localise performance un point que de 15 à 100 mètres près. spatiale Le système de géolocalisation européen Maillon clé du système Galileo, son centre Le parc d’activités économiques Galaxia Galileo sera pleinement opérationnel d’ici de soutien logistique dans le parc Galaxia a été élaboré par l’intercommunale Idelux, 2020 avec une trentaine de satellites. doit s’assurer que toutes les stations en partenariat avec l’incubateur wallon Mais déjà le 15 décembre 2016, avec une ­terrestres communiquent parfaitement des sciences de l’ingénieur WSL (Wallonia constellation d’une quinzaine de satellites, avec les satellites en opération. Ainsi, Space Logistics). Il inclut un centre d’incu- Galileo a été mis en fonction pour les utili- le Centre ILS Galileo va leur fournir des bation, le Business Incubation Centre (BIC), sateurs équipés d’une puce compatible. ­services de maintenance et de réparation pour encourager les solutions innovantes et gérer leurs approvisionnements. dans les applications spatiales : télécom- munications et observation de la terre, Galaxia nano et micro–systèmes, microsatellites, génie logiciel, cyber-sécurité, etc. Le BIC est reconnu par l’Agence spatiale européenne, labellisé ESA depuis 2012. Ce centre offre une vaste gamme de ­ressources et de services. Tout comme le parc Galaxia, il est relié à la station de Redu par fibres optiques, les entreprises en ­démarrage se développent en relation avec les activités de l’Agence spatiale ­européenne. L’incubation prévue pour deux ans peut être prolongée par la ­fourniture des services du WSL pendant trois ans. Cet incubateur spatial unique, qui héberge une demi-douzaine d’entreprises actuellement, est toujours à la recherche de porteurs d’idées innovantes. Quatre campagnes de sélection sont organisées par an, mais l’appel à projets ESA BIC Wallonie Redu est ouvert en permanence. esa-bic.be/fr ll onie- B ruxe es au Québec Wa Lettre

| 9 Développement personnel

L’irrésistible art d’aimer de Julie du Chemin Architecte inspirée qui s’est formée à la sexologie, Julie du Chemin a choisi de faire de l’art d’aimer son métier. Elle ­accompagne les hommes et les femmes vers leur bien-être amoureux et sexuel, qu’ils soient célibataires ou en couple. Elle est la co-fondatrice, avec le sexologue Pascal De Sutter, de l’Académie des Arts de l’Amour (aaah.be). Cette trentenaire, mère de deux enfants, a un credo : « L’art d’aimer, ça s’apprend ! », et elle démontre avec fraîcheur que tout commence peut-être par s’aimer ­soi-même et savoir jouir de la vie. Elle offre ses conseils à travers Internet : e-books, capsules ­vidéos et conférences en ligne gratuites, vidéos de formation et consulta- tions en direct où que vous habitiez sur la planète. Fred Colantonio : Oser devenir julieduchemin.com le héros de sa propre histoire !

À l’occasion d’un séjour au Québec, lors Alors qu’il était employé dans l’adminis- de son intervention à la conférence Kick- tration publique, il a ressenti le besoin Off Motivation, Fred Colantonio a procé- impératif de tracer son propre chemin. Sa dé au lancement officiel de la version ­formation de criminologue ne le ­préparait ­québécoise de sa trilogie L’attitude des pas à fonder une agence de communica- héros. Parus sous les titres Inspiration, tion/marketing. Pourtant, il s’est lancé­ ­Signification, ­Action!, ses trois livres, dans l’aventure et réussit. Audacieux face à ­publiés aux ­Éditions du Dauphin Blanc, l’adversité, il accompagne avec ­succès les

constituent une méthode innovante de entreprises qui font appel à lui. ­Auteur d’une Julie du Chemin gestion de vie pour réussir professionnel- demi-douzaine ­d’ouvrages, Fred ­Colantonio lement. Elle peut être tout aussi bénéfique a d’abord écrit pour ­partager son expérience dans la gestion de la vie personnelle. à gérer sa ­carrière profession­nelle et sa vie Le Liégeois Fred Colantonio partage son ­d’entrepreneur. Ces livres sont de véritables expertise entre l’Europe et le ­Canada guides, ­pragmatiques et ­stratégiques. Ils lors de conférences, de séminaires et sont ­disponibles en ­librairie au Canada et de sessions de coaching privées ou en ­téléchargeables en ­version numérique. équipe. C’est lui qui est à l’origine de cette fredcolantonio.com ­méthode inspirante sur l’attitude à adopter pour réussir. ll onie- B ruxe es au Québec Wa Lettre

| 10 Recherche

Lancement de nouveaux projets de recherche entre le Québec et Wallonie-Bruxelles Mme Delcomminette et M. Quirion

Réunis autour du scientifique en chef du n Les changements du climat naturels Québec, M. Rémi Quirion, et de l’adminis- et anthropogéniques dans les milieux Programme de tratrice générale de Wallonie-Bruxelles ­nordiques, notamment leurs impacts ­International, Mme Pascale Delcomminette, sur l’écosystème humain – porté par le les quatre lauréats de ce premier appel à Pr Hugues Goosse (Université ­catholique financement projet conjoint ont présenté leurs projets de Louvain), en collaboration avec le ­ novateurs ce 18 septembre à ­Montréal. Pr Anne de Vernal (Université du ­Québec FNRS-FRQ à Montréal) ; Touchant à des domaines très différents, Officiellement lancé en septembre 2016 mais en lien avec nos grands défis de n La mise en place d’une ­méthodologie à Bruxelles, un premier appel à projets ­société, ces quatre projets porteront sur pour mesurer la santé des écosys­ conjoint entre les Fonds de recherche du les sujets suivants : tèmes logiciels – porté par le ­Pr ­associé Québec - le Fonds « Nature et technolo- Bram Adams de l’Ecole ­polytechnique n La diminution des infections nosoco- gies » (FRQNT), le Fonds de recherche du miales – porté par le Pr Baudouin Byl de Montréal, en collaboration­ avec le Québec « Société et culture » (FRQSC), et de l’Université libre de Bruxelles, et le Pr Tom Mens, de ­l’Université de Mons. le Fonds de recherche du « Québec ­Santé » Dr Caroline Quach-Thanh (Université de M. Quirion et Mme Delcomminette se sont (FRQS) – et le F.R.S.-FNRS (Fonds National Montréal) ; félicités du succès de cet appel à projets, de la recherche scientifique en Fédération qui complète le dispositif déjà existant et Wallonie-Bruxelles), a suscité un vif intérêt n Le droit algorithmique et la migration de nos chercheurs (plus de 140 dossiers des normes juridiques dans les disposi- permet de resserrer encore davantage les reçus). Doté d’un budget de 600 000 € du tifs techniques – porté par le Pr Benoit liens qui unissent la Fédération Wallonie-­ côté belge, et de 800 000 $ du côté qué- Frydman (Université libre de Bruxelles), Bruxelles et le Québec. En conclusion de bécois, ce programme prévoit un finance- en collaboration avec le Pr Karim cet évènement, M. Quirion a fait part de ment des ­projets sur deux années. Benyekhlef (Université de Montréal) ; son souhait de poursuivre la collabora- tion avec le F.R.S.-FNRS et de lancer un 2e appel­ afin de continuer à soutenir les projets conjoints entre nos universités respectives.­ ll onie- B ruxe es au Québec Wa Lettre

| 11 recherche et formation

Au mois de juin dernier, le groupe Thales a n valider le niveau de sécurité des architec- Inauguration ouvert un cyberlab destiné à répondre aux tures des systèmes d’informations et des besoins croissants des entreprises et des données de ses clients ; d’un centre administrations face à la montée des cyber- n former des spécialistes de la cybersécu- menaces. rité dans un environnement représentatif d’entraînement Avec ce centre d’entraînement, Thales peut des systèmes réels ; reproduire de façon réaliste les réseaux et n accompagner les entreprises belges dans les systèmes informatiques d’une organisa- le développement de produits intégrant la à la cybersécurité tion pour tester sa résistance aux dernières cybersécurité dès leur conception, en les formes de cyberattaques et ainsi la préparer soumettant aux tests de cybersécurité les à celles-ci, grâce à une plateforme dédiée. plus exigeants. Cette plateforme propose trois applications : thalesgroup.com/fr Une maîtrise pour devenir expert en cybersécurité Ce nouveau programme de maîtrise, parmi de Bruxelles et la Haute École libre de les rares existants en la matière au niveau Bruxelles). Cette formation, dispensée en européen, a été lancé en septembre 2016. anglais, est structurée autour de quatre Il s’agit d’une co-diplomation développée axes principaux : une formation multidisci- entre six universités et hautes écoles de plinaire, un stage en entreprise, la réalisa- la Fédération Wallonie-Bruxelles (l’Univer­ tion d’un mémoire de fin d’études et deux sité libre de Bruxelles, l’École royale spécialisations présentant une finalité militaire,­ l’Université de Namur, ­l’Université scientifique ou plus appliquée. catholique de Louvain, la Haute École masterincybersecurity.ulb.ac.be

Nouveaux programmes d’études en Fédération Wallonie-Bruxelles WB Campus © WB

La rentrée académique 2017-2018 ­débute ­Rurality). Des programmes de spéciali- avec de nouvelles offres de formations sation voient également le jour dans les inédites. En effet, treize nouvelles habilita­ ­domaines suivants : dermopharmacie et tions ont été délivrées aux Universités­ cosmétologie, management territorial et et Hautes-Écoles. Parmi celles-ci, on développement urbain, génie des ­retrouve deux nouveaux bacheliers (en ­systèmes énergétiques, études du genre, animation 3D et effets spéciaux et en accompagnement des professionnels de sécurité des systèmes) ainsi que quatre l’éducation, management, santé et action programmes de maîtrise (management sociale, cultures visuelles et sciences d’événements, Data Science, ­transitions ­vétérinaires (internat clinique). et innovations sociales et Smart ares-ac.be WB Campus © WB 12 CULTURE

Coup de Cœur francophone Mathias Bressan RIVE

Mathias Bressan présentera ­également flanche pour son nouvel album à la ­Francofête en ­Acadie (2 novembre), au Bal du Lézard à ­Québec Mathias Bressan (9 novembre) et Au trou du Diable de Le Trio SOLEDAD Shawinigan (10 novembre). D’autres dates sont également à confirmer. « Mille vies de à la magnifique et Rive découvertes et sûrement mille vies encore Mathias Bressan et le groupe Rive partici- à gérer mes grands écarts en ­douceur, à salle Bourgie peront au Festival Coup de cœur franco- affiner mes goûts musicaux éclectiques, phone, événement dédié à la découverte et de la transe rock’n’roll aux silences de la s’inscrivant dans une programmation axée musique ­classique. Tapoter, gratter, écrire. sur l’émergence, l’audace et la création. Découvrir encore. » (M. Bressan) Avec son nouvel album L’imprévu, Mathias Rive Bressan propose des textes empreints Expérience pop moderne inspirée par les d’un peu de belgitude et de beaucoup de avancées de pionniers (Air, Apparat) et mélancolie heureuse. Ils rappellent son les dernières percées de contemporains ­attachement à ses origines « à ce drôle de (Tame Impala, Son Lux), la musique de petit pays qui est le mien ». Musicien multi-­ Rive s’écoule paisiblement, entre synthés instrumentiste, il a développé une pratique luxuriants et bribes de nostalgie. de touche-à-tout, de l’écriture à la musique. coupdecoeur.ca

Ô-Celli, constitué de 8 violoncellistes aguerris, entreprendra du 15 au 29 ­octobre 1 tournée, sa première tournée canadienne en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick. 4 provinces, Soledad Les huit violoncellistes interpéteront en L’éclectique et inventif trio Soledad, avec concert une sélection de musiques qui à sa barre l’exceptionnel accordéoniste 8 violoncelles ont marqué l’histoire du cinéma, de Nino Manu Comté, propose un programme Rota à John Williams, en passant par John qui illustre sa liberté créatrice et sa Barry et Henry Mancini. ­polyvalence. De Prokofiev à Piazzolla, en Basé à Bruxelles, ce projet musical classi­ passant par Supertramp et Jeff Buckley, que se démarque par son originalité, son ce kaléidoscope musical est un coup de dynamisme et affiche une personnalité cœur assuré ! Leur répertoire résonnera bien belge qui allie humour et ouverture dans la magnifique salle Bourgie, située d’esprit. dans l’église patrimoniale Erskine and octuorocelli.wixsite.com/octuorocelli American restaurée et désignée en 1998 lieu historique d’intérêt national.

soledad.be ll onie- B ruxe es au Québec Wa Lettre

|

Ô-Celli 13 Culture

Volet 2 : SODEC_LAB_Distribution 360 Cet atelier, proposé par des experts spécia- Présence exceptionnelle lisés en planification stratégique de mise en marché et de distribution 360, sera de Wallonie-Bruxelles offert à des entreprises de production et de distribution à vocation internationale. Alban Fraipont d’Emoticom y ­participera aux Rencontres francophones pour travailler sur le prochain film de ­Stéphane Strekker (Noces), en duo avec le Bruxellois Michael Goldberg. Plus de 225 professionnels en provenance suivie de rendez-vous individuels dans un de la francophonie se réunissent à Mon- environnement favorisant le réseautage et Volet 3 : Atelier Grand Nord réalité ­virtuelle tréal du 6 au 10 novembre pour partici- la discussion. Anthony Tueni, auteur et réalisateur, per à des rencontres de travail intensives Les producteurs de la Fédération Wallonie-­ et Hervé Verloes, producteur (Poolpio) ­réparties en trois volets : Bruxelles présenteront leurs projets : ­dévoileront leur projet i-Transfer à ­l’Atelier Grand Nord VR. Cet atelier s’articule ­autour Volet 1 : Rencontres de coproduction n « L’île de la demoiselle » de Micha Wald de la réalité virtuelle. Il offre notamment francophone (Prod. Stenola, Anton Stettner, Bruxelles) une occasion privilégiée d’alimenter la Des professionnels de l’industrie cinéma- n « C’est de famille » d’Élodie Lelu (Prod. ­réflexion sur leurs œuvres respectives et tographique en provenance d’Amérique du Iota Production, Isabelle Truc, La Hulpe) de favoriser la circulation d’idées et de Nord, d’Europe et d’Afrique francophone, n points de vue, aux côtés d’experts tels que discuteront du financement et de la « Mama Nzinga » de Baloji (Prod. Versus, François Fripiat de Sonicville-360. ­coproduction de longs métrages de fiction Jacques-Henri Bronckart, Liège) en langue française. La présentation des n « Lidhjet » de Sandra Fassio (Prod.Héli- Source : SODEC projets sous la forme de video pitch est cotronc, Julie Esparbes, Bruxelles) sodec.gouv.qc.ca/evenements/rf/

Consacrés à l’animation sous toutes ses formes, du patrimoine aux nouveaux Sommets ­médias en passant par la production ­actuelle, les 16e Sommets du cinéma ­d’animation se ­dérouleront du 22 novembre du cinéma au 26 novembre, à la Cinémathèque québé­ coise. Formée à la Cambre, à Bruxelles, d’animation : Hannah Letaïf participe à la 2e résidence de mentorat en cinéma d’animation, qui prend fin dans le cadre des Sommets. Letaïf à la Le court métrage Le petit Pirate, du Studio Tabass co. de Bruxelles, est également Cinémathèque ­sélectionné en compétition internationale de cet événement.

ll onie- B ruxe es au Québec Wa cinematheque.qc.ca/fr/sommets hannahletaif.blogspot.ca Lettre

| 14 culture Le spectacle Vice Versa à l’Usine C

Céline Delbecq

La Compagnie de la Bête Noire a pour but de développer des activités artistiques dont les thématiques s’impriment dans un contexte social occidental contemporain.

Les créations abordent les thématiques Vice Versa de la famille, la culpabilité, l’inceste, la La Compagnie Mossoux-Bonté ­présentera perte, la mort, etc. autant pour les adoles- le 31 octobre et le 1 novembre 2017 à 20h cents (Le Hibou, Supernova) que pour le son spectacle Vice Versa. Ce spectacle L’Enfant Sauvage tout ­public (Hêtre, Abîme, Eclipse Totale). constitue le premier volet d’une série de Privilégiant un univers poétique (mais courts récits créés par le couple Mossoux-­ concret !), la compagnie refuse que son Bonté, dont la démarche créatrice se situe sera de la fête ! travail soit doté d’un caractère didactique, au ­croisement de la danse et du théâtre. Dans le cadre de la Francofête en Acadie, moralisateur ou manichéen. Dans un clair-obscur lunaire, deux femmes La Compagnie de la Bête Noire jouera sa La Compagnie de la Bête Noire est ­lauréate se ­balancent, imbriquées dans une ­intimité dernière création, L’Enfant Sauvage, le du Prix Marc Chouinard 2017. Ce prix est complice. Elles nous racontent la violence 2 novembre 2017 à 11h35, à la Caserne du offert par la Stratégie de promotion des du monde et comment, soudées, elles Centre des arts et de la culture de Dieppe ­artistes acadiens sur la scène interna- tentent de s’en protéger. Leurs gestes au Nouveau-Brunswick. tionale (SPAASI), en collaboration avec ­fusionnels se découpent au rythme des « Un jour, j’ai demandé à un jeune s’il avait ­RADARTS, et deux de ses partenaires quatrains d’une chanson folk interprétée une famille d’accueil et il m’a répondu : internationaux : AssPropro (Prix Acadie-­ par Michel Faubert, complainte hypnotique Ben non, je suis laid ! Cette réponse, qui Belgique) et Voix de Scènes (Prix Acadie-­ sur la cruauté de la jalousie et la cécité de la signifie tant de choses, raconte aussi qu’il Suisse à Dieppe 2017. vengeance. Cette pièce minimaliste ébranle notre inconscient par son inquiétante n’y a pas de famille d’accueil pour tout le Textes et mise en scène par Céline Delbecq monde. » ­beauté et ouvre nos coeurs sur le pouvoir compagniedelabetenoire.be de la douceur. usine-c.com/serpentine-viceversa/

Du 7 au 20 octobre, le festival Phénomena e met trois artistes de Wallonie-Bruxelles à 6 édition l’honneur.

Stéphanie Laforce propose une installa- Thomas Saulgrain tion sonore et une performance intitulée du Festival « Ce qui nous lie : élastiques musicaux. » La fée du Mile End, Patsy Van Roost, Phénomena : ­organise une parade fellinienne, surréaliste et fantaisiste et Thomas Saulgrain, artiste physique spécialisé en acrobatie au sol, les atypiques et participe au spectacle de Peter James ; Le Chant du singe, cabaret contemporain. les inclassables festivalphenomena.com/phenomena/fr/ ll onie- B ruxe es au Québec Wa Lettre

| 15 © Roland Lorente LETTRE

wallonie-bruxelles Poste-publication Client No : 7003069 au québec Convention No : 40627098 Convention Port payé à Québec G2C 1A0 Port payé

Les brèves Conférence de Jacques Hellemans à la Délégation Wallonie-Bruxelles Le 21 novembre à 17h30, Jacques Hellemans, premier ­attaché et ­responsable de la ­Bibliothèque d’économie et de gestion à l’Univer­ sité­­­­­ libre de Bruxelles, ­abordera différents thèmes lors d’une conférence intitulée ­« Terreur à la Mani- couagan : Bob ­Morane, alias Henri Vernes, à Québec. Les ­éditions Marabout en Belle

David Baltuch © David ­Province (1951-1973) ».

De nouvelles sociétés wallonnes au Canada La société liégeoise d’ingénie- Expertise wallonne en Concert d’Elizabeth rie Global Design Technology,­ audio-visuel bientôt au ­Anderson qui ­propose un service de Québec Le 27 octobre à 20h, la calcul à tout type d’entreprise, Du 3 au 14 novembre prochain, ­c­ompo­sitrice ­électroacoustique a ouvert­ une ­succursale à des prestataires wallons, à la Elizabeth Anderson, ­participera Jacques Hellemans Calgary, au cœur du secteur fine pointe des effets spéciaux au concert Ondes particulaires­ , ­pétrolier ­canadien, son marché et de l’animation, participeront à l’Usine C, dans le cadre du Quand l’art passe à cible prioritaire. De même, la aux activités­ en marge des ­Festival ­Akousma. La ­production ­l’action : Loop-s ­société Actito de Louvain-­la- Rencontres de coproduction artistique ­d’Elizabeth ­Anderson, Du 16 au 19 novembre, le Neuve a créé cet été une filiale francophone. Cet événement ­présentée depuis plus de vingt ­collectif Loop-s présente Open à Québec­ pour la diffusion de organisé par la SODEC a pour ans lors d’événements interna­ Outcry, un projet multidisci­ sa plateforme agile de marke- objetif principal la création de tionaux, comprend des œuvres plinaire « pour pas d’radis ting ­automatisé dans l’est de partenariats d’affaires. acousmatiques, mixtes et ­fiscaux : l’état d’urgence », un l’Améri­que du Nord. radio­phoniques, ainsi que des rituel de ­désenvoutement de installations­ sonores et des la finance qui se situe sur un gdtech.eu œuvres multimédias. point d’équilibre entre le rituel actito.com akousma.ca ­magique, la performance théâ- trale et ­l’action politique. atsa.qc.ca

Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec Agence wallonne à l’exportation Éditeurs | Benoit Rutten et Daniel de Patoul 43, rue De Buade, bureau 520 et aux investissements étrangers à montréal Équipe de rédaction | Benoit Rutten, Québec (Québec) Canada G1R 4A2 1250, Boul. René-Lévesque Ouest, bureau 4115 Daniel de Patoul, Charlotte Evrard, T | 418.692.4148 F | 418.692.0575 Montréal (Québec) Canada H3B 4W8 Sophie Omari, Marie-Hélène Hébert, Courriel | walbru.quebec@dwb.qc.ca T | 514.939.4049 F | 514.939.3949 Caroline Pierret, Adrien Sellez. Courriel | [email protected] Conception graphique | Lise Bissonnette wallonie-bruxelles.ca wallonie-bruxelles.ca Tirage | 2 500 exemplaires Délégué général | Benoit Rutten Conseiller économique et Dépôt légal: ISBN 1927-9841 (Imprimé) - Agent de liaison scientifique commercial | Daniel de Patoul ISSN 1927-985x (En ligne) Canada | Adrien Sellez