DOCSLIB.ORG

ABSTRACT Fiction Based on Fact: Subversions of Power and Propriety in Charles Reade's Matter-Of-Fact Romances Amanda L. Nydegg

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

ABSTRACT Fiction Based on Fact: Subversions of Power and Propriety in Charles Reade’s Matter-of-Fact Romances Amanda L. Nydegger, Ph.D. Director: James E. Barcus, Ph.D. As Charles Reade began to write It Is Never Too Late to Mend, he developed a method of research and writing that he would use throughout the remainder of his career. In the Memoir, he declares: “The plan I propose to myself in writing stories will, I see, cost me undeniable labor. I propose never to guess where I can know” (198). This obsessive drive to discover and integrate facts into his fiction can be seen in all of his novels, but none so clearly as in the five he subtitled “a matter-of-fact romance.” Since the early 1900s, Reade has been completely excluded from the literary canon, and few critics have devoted any significant attention to his works. His two long matter-of-fact romances, Hard Cash and Never Too Late have received the bulk of critical study, but these novels are too often relegated to sensation, novel-with-a-purpose, or propagandist fiction without exploring the five matter-of-fact romances together as a whole. This dissertation provides an analysis of all five matter-of-fact romances, treating them as a new genre with its own set of criteria rather than trying to pigeonhole them into traditional genres such as realism or sensation fiction. Reade uses the matter-of-fact romance to accomplish two distinct objects. First, he creates a woven fabric of intertextuality which he uses to invite readers to engage closely with the text, and through a number of different techniques he encourages the reader to remain in direct contact with his narrative. Secondly, through the self- conscious creation of a new genre at the height of the debate between realism and idealism, Reade subverts conventional nineteenth-century concepts of genre and art. This subversion of genre extends to the content of his matter-of-fact romances where Reade further subverts Victorian concepts of power and propriety. An evaluation of subversions of power in the prison and the asylum, subversions of propriety with regard to women’s rights and roles, and psychological subversions of power form the basis of this study. Fiction Based on Fact: Subversions of Power and Propriety in Charles Reade’s Matter-of-Fact Romances by Amanda L. Nydegger, B.A. A Dissertation Approved by the Department of English ___________________________________ Dianna M. Vitanza, Ph.D., Chairperson Submitted to the Graduate Faculty of Baylor University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Approved by the Dissertation Committee ___________________________________ James E. Barcus, Ph.D., Chairperson ___________________________________ Dianna M. Vitanza, Ph.D. ___________________________________ Jeffrey S. Hamilton, Ph.D. ___________________________________ Joshua S. King, Ph.D. ___________________________________ Daniel Walden, Ph.D. Accepted by the Graduate School August 2011 ___________________________________ J. Larry Lyon, Ph.D., Dean Page bearing signatures is kept on file in the Graduate School. Copyright © 2011 by Amanda L. Nydegger All rights reserved TABLE OF CONTENTS Acknowledgments.................................................................................................. vi Chapter 1: Introduction ........................................................................................................1 Chapter 2: Charles Reade’s Matter-of-Fact Romance .........................................................7 Reade’s Place in English Fiction .............................................................................8 Reade’s Collection and Defense of Fact ................................................................14 Reade and Realism .................................................................................................17 Fact is Not Truth: Critics’ Objections to Reade’s Use of Fact ..............................28 The Romance Component of Reade’s Matter-of-Fact Romance ...........................39 Implications of the New Genre: Intertextuality and Technique .............................48 Chapter 3: It Is Never Too Late to Mend: Subversions of Power in the Prisons...............................................................................................71 The Birmingham Gaol Inquest Report: Reade’s Matter-of-Fact Sources .......................................................................................................72 Matter-of-Fact Intertextuality: Following the Paper Trail(s) .................................85 The Romance of Never Too Late ...........................................................................92 Subversions of Genre, Subversions of Power: Mid-Victorian Prisons and the Matter-of-Fact Romance at Work in Never Too Late .................103 Chapter 4: Hard Cash: Subversions of Power in the Asylums ........................................129 The Rise of Psychiatry: Expert Professionals or Bumbling Mad-Doctors? .........................................................................130 Public Versus Private: The Mid-Victorian Asylum .............................................134 The Fletcher Experience and Print Sources: the Cold, Hard Asylum Facts ..................................................................140 iv The Argument Continued: Asylum Abuse and Intertextuality ............................171 Romance in the Asylums: Reade’s Purpose for Hard Cash ................................176 Subversions of Power in the Asylum: Alfred Hardie as Matter-of-Fact Hero .....................................................182 Chapter 5: Women and the Matter-of-Fact Romance: Subversions of Victorian Propriety in The Wandering Heir and Singleheart and Doubleface ...................191 Reade’s Matter-of-Fact Romance: A Basis in Fact .............................................193 Reade and Women: The Subversive Power of the Romance ..............................203 Intertextuality and the Woman Question: Reade in Conversation .......................211 Transforming Heroines: Tracing Reade’s Views on Women ..............................217 The Role of the Victorian Women and the Matter-of-Fact Romance .................236 Chapter 6: Jack of All Trades: Psychological Subversions of Power ..............................238 John Lott and Mademoiselle Djek: A Matter-of-Fact ..........................................241 Accounting for Djek’s Reputation in the News ...................................................251 Jack of All Trades, Intertextuality, and Romance ...............................................257 Man Versus Beast: Psychological Subversions of Power ....................................266 An Allegorical Reading of the Matter-of-Fact Romance ....................................275 Chapter 7: Conclusion......................................................................................................282 Works Cited .........................................................................................................288 v ACKNOWLEDGMENTS I am extremely grateful to Dr. James Barcus for his tireless help through this process. His wisdom, support, and good humor have been indispensible to me. I am also thankful for his willingness to direct my independent study on the sensation novel that led me to discover Charles Reade in the first place and for his encouragement in pursuing Reade as the topic of my dissertation. I am also tremendously grateful to Dr. Joshua King for the time he freely gave in helping me think through my dissertation, engaging me with the material, and mentoring me along the way. It is due in large part to him that I have successfully reached the end of this road. He has my heartfelt gratitude. Finally, I am thankful to my other readers, Dr. Dianna Vitanza, Dr. Jeffrey Hamilton, and Dr. Walden for their willingness to serve on a committee that kept them furiously reading through the middle of the summer and for their helpful insights and suggestions. Their generosity cannot be overemphasized. In addition to my committee, I have to thank Dr. Laine Scales for her continual support. I am so thankful to have had the opportunity to work with her at Baylor, and she has truly blessed me as a mentor and as a friend. I am also grateful to Dr. Fulton for his guidance throughout my graduate school experience and for the opportunity to work as his research assistant. I had no idea then that my experience culling newspapers for particular articles paralleled the practices of Reade so closely, nor that I would be collecting myriad newspaper articles for my own research one day. Looking back even further, I am particularly thankful for Dr. Patricia Magness, Dr. Ruth Cook, and Dr. Jack Knowles at Milligan College. They had a formative impact on my love for literature, and vi their continued interest in my academic career and loving e-mails have been a source of inspiration to me throughout my graduate career. Thanks also go to Baylor’s Osofast interlibrary loan staff—particularly Janet Jasek and Laura Sumrall for their tireless efforts to track down books, articles, microfilm, and newspapers, and their patience with me along the way. They are ridiculously amazing. I could not have finished my dissertation without their help and without the resources that the library offers. Finally, I cannot adequately express my gratitude to my family. My parents have been so loving, encouraging, and full of good advice, and my sister is perfection incarnate. There has never been, nor will there
Recommended publications
  • Three-Deckers and Installment Novels: the Effect of Publishing Format Upon the Nineteenth- Century Novel

    Three-Deckers and Installment Novels: the Effect of Publishing Format Upon the Nineteenth- Century Novel

    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1965 Three-Deckers and Installment Novels: the Effect of Publishing Format Upon the Nineteenth- Century Novel. James M. Keech Jr Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Keech, James M. Jr, "Three-Deckers and Installment Novels: the Effect of Publishing Format Upon the Nineteenth-Century Novel." (1965). LSU Historical Dissertations and Theses. 1081. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/1081 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. This dissertation has been - microfilmed exactly as received 66-737 K E E C H , Jr., James M., 1933- THREE-DECKERS AND INSTALLMENT NOVELS: THE EFFECT OF PUBLISHING FORMAT UPON THE NINETEENTH-CENTURY NOVEL. Louisiana State University, Ph.D., 1965 Language and Literature, general University Microfilms, Inc., Ann Arbor, Michigan THREE-DECKERS AMD INSTALLMENT NOVELS: THE EFFECT OF PUBLISHING FORMAT UPON THE NINETEENTH-CENTURY NOVEL A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulflllnent of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in The Department of English hr James M. Keech, Jr. B.A., University of North Carolina, 1955 M.A., Louisiana State University, 1961 August, 1965 ACKNOWLEDGMENT I wish to express my deepest appreciation to the director of this study, Doctor John Hazard Wildman.
  • Introduction 1 Sensation Fiction and the Emergence of the Victorian

    Introduction 1 Sensation Fiction and the Emergence of the Victorian

    Notes Introduction 1. Many of Reade’s works have recently been made available by Dodo Press, a subsidiary of the innovative new publisher The Book Depository in the UK. 2. The critic for the Dublin University Review stated that “the taste of the age has settled the point, that its [fiction’s] proper office is to elevate and purify” (qtd. in Page 50). The Athenaeum used the same phrase in its negative review of Collins’s Basil in which the critic writes, “the proper office of Art is to elevate and purify” (qtd. in Page 48). In his essay on Milton, Thomas Babington Macaulay praises the work of the poet for its ability “not only to delight but to elevate and purify” (28). 3. For an excellent discussion of Man and Wife, see Lisa Surridge, “Unspeakable Histories: Hester Dethridge and the Narration of Domestic Violence in Man and Wife” (Victorian Review 22.2, Winter 1996: 161–85). 4. I have not consulted first-hand the critical biography by Leone Rives, Charles Reade: sa vie, ses romans (Paris: Imprimerie Toulousaine, 1940). 1 Sensation Fiction and the Emergence of the Victorian Literary Field 1. Bachman and Cox do not provide evidence to support their statement on Reade’s possible influence on Collins although Peters also makes a similar but qualified statement, “He has sometimes been implicated in the supposed decline of Wilkie Collins’s fiction; but it is too simple to suggest that Reade took over from Dickens as Wilkie’s mentor” (282). Nicholas Rance writes of Collins that “Charles Reade, gout, and .
  • Norms and Narratives: Can Judges Avoid Serious Moral Error Colloquy

    Norms and Narratives: Can Judges Avoid Serious Moral Error Colloquy

    Alabama Law Scholarly Commons Articles Faculty Scholarship 1990 Norms and Narratives: Can Judges Avoid Serious Moral Error Colloquy Richard Delgado University of Alabama - School of Law, [email protected] Jean Stefancic University of Alabama - School of Law, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarship.law.ua.edu/fac_articles Recommended Citation Richard Delgado & Jean Stefancic, Norms and Narratives: Can Judges Avoid Serious Moral Error Colloquy, 69 Tex. L. Rev. 1929 (1990). Available at: https://scholarship.law.ua.edu/fac_articles/557 This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Scholarship at Alabama Law Scholarly Commons. It has been accepted for inclusion in Articles by an authorized administrator of Alabama Law Scholarly Commons. Norms and Narratives: Can Judges Avoid Serious Moral Error? Richard Delgado* and Jean Stefancic** I. Introduction .............................................. 1929 II. Notorious Cases and Saving Narratives: What the Juxtaposition Shows ...................................... 1934 A. Dred Scott and Plessy v. Ferguson .................... 1934 B. Indian Cases ......................................... 1939 C. The Chinese Exclusion Case ........................... 1943 D. The Japanese Internment Cases ....................... 1945 E. Bradwell v. Illinois ................................... 1947 F Buck v. Bell .......................................... 1948 G. Bowers v. Hardwick .................................. 1950 III. Law and Literature: The Canon
  • VICTORIAN SENSATIONS H&F Fm 3Rd.Qxd 9/15/2006 4:30 PM Page Ii H&F Fm 3Rd.Qxd 9/15/2006 4:30 PM Page Iii

    VICTORIAN SENSATIONS H&F Fm 3Rd.Qxd 9/15/2006 4:30 PM Page Ii H&F Fm 3Rd.Qxd 9/15/2006 4:30 PM Page Iii

    H&F_fm_3rd.qxd 9/15/2006 4:30 PM Page i VICTORIAN SENSATIONS H&F_fm_3rd.qxd 9/15/2006 4:30 PM Page ii H&F_fm_3rd.qxd 9/15/2006 4:30 PM Page iii ᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑ VICTORIAN SENSATIONS ķ Essays on a Scandalous Genre EDITED BY Kimberly Harrison and Richard Fantina The Ohio State University Press Columbus ᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑ H&F_fm_3rd.qxd 9/15/2006 4:30 PM Page iv Copyright ©2006 by The Ohio State University Press. All rights reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Victorian sensations : essays on a scandalous genre / edited by Kimberly Harrison and Richard Fantina. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978–0-8142–1031–4 (alk. paper) ISBN-10: 0–8142–1031–7 (alk. paper) ISBN-13: 978–0-8142–9108–5 (cd-rom) ISBN-10: 0–8142–9108–2 (cd-rom) 1. English fiction—19th century—History and criticism. 2. Sensationalism in litera- ture. I. Harrison, Kimberly, 1969– II. Fantina, Richard. PR878.S44V53 2006 823'.809353—dc22 2006005531 Cover design by Laurence Nozik. Text design by Jennifer Shoffey Forsythe. Type set in Adobe Garamond by Jennifer Shoffey Forsythe. Printed by Thomson Shore, Inc. The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials. ANSI Z39.48–1992. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 H&F_fm_3rd.qxd 9/15/2006 4:30 PM Page v ᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑᪑ CONTENTS Acknowledgments vii Introduction: Richard Fantina and Kimberly Harrison ix Part One Sensation: Genre, Textuality, and Reception 1.
  • Xerox University Microfilms

    Xerox University Microfilms

    INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. 1. The sign or ' target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing PagB(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You will find a good image of the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material. It is customary to begin photoing at die upper left hand corner of a large sheet and to continue photoing from left to right in equal sections with a small overlap. If necessary, sectioning is continued again — beginning below the first row and continuing on until complete. 4. The majority of users indicate that the textual content is of greatest value, however, a somewhat higher quality reproduction could be made from "photographs" if essential to the understanding of the dissertation.
  • Catalog of the Peal Exhibition: Victorians I John Spalding Gatton University of Kentucky

    Catalog of the Peal Exhibition: Victorians I John Spalding Gatton University of Kentucky

    The Kentucky Review Volume 4 Number 1 This issue is devoted to a catalog of an Article 12 exhibition from the W. Hugh Peal Collection in the University of Kentucky Libraries. 1982 Catalog of the Peal Exhibition: Victorians I John Spalding Gatton University of Kentucky Follow this and additional works at: https://uknowledge.uky.edu/kentucky-review Part of the English Language and Literature Commons Right click to open a feedback form in a new tab to let us know how this document benefits you. Recommended Citation Gatton, John Spalding (1982) "Catalog of the Peal Exhibition: Victorians I," The Kentucky Review: Vol. 4 : No. 1 , Article 12. Available at: https://uknowledge.uky.edu/kentucky-review/vol4/iss1/12 This Article is brought to you for free and open access by the University of Kentucky Libraries at UKnowledge. It has been accepted for inclusion in The Kentucky Review by an authorized editor of UKnowledge. For more information, please contact [email protected]. :l Victorians I :o her an f the !ds do 127. Engraved portrait of Thomas Babington Macaulay, 1852. From the collection of HenryS. Borneman. Peal 9,572. 128. THOMAS BABINGTON MACAULAY. A.L.s. to unnamed correspondent, 16 September 1842. Thomas Babington Macaulay (1800-1859) showed great precocity, at the age of eight planning a Compendium of Universal History. In his youth he also composed three cantos of The Battle of Chevoit, an epic poem in the manner of Scott's metrical romances; a lengthy poem on Olaus Magnus; and a piece in blank verse on Fingal. At Trinity College, Cambridge, he twice won the Chancellor's Medal for English Verse, and became a Fellow of Trinity.

  • Library of Parliament: Report of Librarian

    (No. 82.) 18 9 2. PARLIAMENT OF TASMANIA. LIBRARY OF PARLIAMENT: REPORT OF LIBRARIAN. Presented to both Houses of Parliament by His Excellency's Command., (No. 82.) ' .. ' Library of Parliament, llth November, 1892. SIR, I H.A. VE the honor 'to forward the .Annual Report on the Library of Parliament. New Books.-The Books added to the Library since the 6th November, 1891, are :- ~406. Co-operative Savings and Loan Associations: A Terrible Temptation : Charles Reade. Seymour Dexter. · Readiana: Charles Reade.· 3407. History of Commerce in Europe: H. de Put yourself in his Place : Charles Reade. B. Gibbins, M.A. The Course of True Love : Charles Reade. 3408. Life of Henry Ibsen : Henrik J reger. Love me Little, Love me Long: Charles 3409. Historic Towns-Boston : H. C. Lodge. Reade. New York: E. A. Freeman and Rev. W. A Simpleton : Charles Reade. Hunt. Hard Cash : Charles Reade. 3410. Anglo-Saxon Freedom: James K. Hisomer. The Double Marriag~ : Charles Reade. 3411. By Order of the Czar : Joseph Hatton. Its Never too late to Mend·: Chatles Reade. 3412. Manual of Injurious Insects: E. A. Omerod. The Cloister and the Hearth : Charles Reade. 3413.- Griffith Gaunt : ChaTles Reade. I. The Squatter's Dream : Rolf Boldrewood. The Autobiography of a Thief: Charles Reade .. II. A Sydney-Side Saxon : Rolf Boldrewood. 3423. Essays of Finance : Robert Giffen. III. Robbery Under Arms: RolfBoldrewood. 3426. Jack : Alphonso Daudet. IV. The Miner's Right : Rolf Boldrewood. 3427. Sister Philomene : Launa Ensoa. , 3414. Two Years among the Savages of New 3428. Gladstone's House of· Commons: T. P. Guinea : W.
  • Penny Dreadful Theatre Company and Berwick House Productions in Association with Concordance Presents

    Penny Dreadful Theatre Company and Berwick House Productions in Association with Concordance Presents

    Press Information finboroughtheatre Penny Dreadful Theatre Company and Berwick House Productions in association with Concordance presents MASKS AND FACES OR, BEFORE AND BEHIND THE CURTAIN by Charles Reade and Tom Taylor. Directed by Caitriona McLaughlin. Designed by Cordelia Chisholm. Lighting by Alex Watson. Produced by Henry Angell-James. Cast includes: Simon Coleman. Victoria Gillmon. Ian Groombridge. Catherine Hayes. Bea Holland. Asa Joel. Jon Lisle. Andrew Michell. Thomas Power. Charlotte Pyke. “Full marks to the Finborough for dusting this piece off” Evening Standard Metro Life The Finborough Theatre presents the first professional London revival for more than 70 years (we think!) of the classic Victorian theatrical comedy, Masks and Faces. Set among the theatrical world of London’s West End in the eighteenth century, Masks and Faces was inspired by the life story of the real actress Peg Woffington, best known for playing leading roles opposite David Garrick, her sometime lover. Country gentleman Ernest Vane comes to London and is seduced into the celebrity lifestyle of a group of players - discarding his new wife for the more obvious charms of the great actress Peg Woffington. In the tradition of The School for Scandal and The Rivals, Masks and Faces is a fascinating look at the 18th century theatre with characters ranging from the hapless failed playwright, Triplet, and his hungry family, to real-life writer Colley Cibber and the ghastly critics Soaper and Snarl…… First performed in 1852, and continually revived during the 19th century, Masks and Faces provided Ellen Terry with one of her first and most acclaimed leading roles.
  • Thomas Bailey Aldrich Writes to an English Eccentric

    Thomas Bailey Aldrich Writes to an English Eccentric

    Colby Quarterly Volume 3 Issue 15 August Article 4 August 1954 Thomas Bailey Aldrich Writes to an English Eccentric Richard Cary Follow this and additional works at: https://digitalcommons.colby.edu/cq Recommended Citation Colby Library Quarterly, series 3, no.15, August 1954, p.244-253 This Article is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Colby. It has been accepted for inclusion in Colby Quarterly by an authorized editor of Digital Commons @ Colby. Cary: Thomas Bailey Aldrich Writes to an English Eccentric 244 Colby Library Quarterly tional Catholic doctrines. Perhaps this ended Miss Paget's interest in him. We can conjecture some of her response to him from Henry james's letter to her: "Yes, Bourget is very interesting and very exasperating. I am sorry for him. ." (PMLA~ September 1953, p. 693.) THOMAS BAILEY ALDRICH WRITES TO AN ENGLISH ECCENTRIC By RICHARD CARY HOMAs BAILEY ALDRICH (1836-19°7) was born and T spent his boyhood in Portsmouth, New Hampshire. He loved the New England scene ardently and turned it to account with charm and whimsy in his most popular works. He recreated his maternal home as the Nutter House in The Story oj a Bad Boy.: situated "Marjorie Daw" at The Pines, near Rye, New Hampshire; and based Ponka­ pog Papers on his pleasurable years in Ponkapog, then a tiny village on the slope of Blue Hill, Massachusetts. Best remembered as the distinguished editor of the At­ lantic Monthly from 1881 to 1890, Aldrich was at an ear­ lier time (1866-1874) editor of Every Saturday~ an eclectic weekly with the formidable subtitle A Journal oj Choice Reading Selected from Foreign Current Literature.
  • 1 Adaptation, Originality and Law: Dion Boucicault and Charles

    1 Adaptation, Originality and Law: Dion Boucicault and Charles

    1 Adaptation, Originality and Law: Dion Boucicault and Charles Reade, By Sarah Meer, University of Cambridge (Article accepted for publication in Nineteenth Century Theatre and Film) This article explores the legal environment in which nineteenth-century playwrights adapted from French plays and dramatised novels. It suggests that writers and managers tested legislation and created important case-law on adaptation; this was not only expensive but required significant legal knowledge. The essay pays particular attention to Charles Reade and Dion Boucicault, and suggests some ways in which the law relating to adaptation from the French may have affected the practice of adaptation, both from French dramas and from English novels. Keywords: Adaptation, Arrah-na-Pogue, Dion Boucicault, Originality, Plagiarism, Charles Reade. By the end of his career, Dion Boucicault had an unsavoury reputation. In the late 1880s, his name scarcely appeared in the press without the suggestion that he was too fond of borrowing or imitation, that his success as a playwright had never been fully deserved because his work lacked originality. As a young man in the 1840s, Boucicault had been employed by Benjamin Webster to attend the latest theatrical hits in Paris and produce English versions for the Adelphi in London; this apprenticeship in ‘adaptation from the French’, his detractors implied, had shaped his practice ever since. If so, Boucicault was the norm, rather than the exception: his career closely coincided with what William Archer dismissed as ‘the Adaptive Age’, the period between the end of the Licensing Act in 1843 and Arthur Pinero’s first plays in the 1880s, when British stages resounded with adaptations from the French, dramatic adaptations from novels, commercial imitations (versions of a play doing well at rival theatres), and provincial piracies of London hits.