LEXIQUE FTL Sommaire : ABREVIATIONS...... 1 GLOSSAIRE...... 16 EXPRESSIONS LATINES...... 18 ABREVIATIONS NON IDENTIFIEES...... 19
ABREVIATIONS
Notes explicatives: Les abréviations en gras sont FTL. Les abréviations précédées de "..." ou [X] sont des déclinaisons ex: LC[V]P = LCP LCVP. L'annotation [X/Y] indique des variantes ex: DLI[C/NA] = DLI, DLIC ou DLINA Les textes en Italique sont la signification de l'abréviation dans sa langue d'origine. Les textes (entre parenthèse) indiquent la traduction, la signification et/ou le pays d'origine. En l'absence de mention nationale il s'agit d'abréviation Française ou bien Internationale. Les couleurs indiquent la période de 1ére apparition: noir (T1), bleu (T2), orange (futur T3)
AA Anti-Aérien AAA Combat-Renouveau-Indépendance grecque (Mouvement de résistance) AAD Aviation Soviétique à long rayon d’action (cf. VVS-DA) ou selon le contexte AAD Australian Armoured Division (Division blindée Australienne) AAR Aeronautica Regalia Romana (Aviation Royale Roumaine cf. FFAR) ABC Quotidien espagnol de tendance conservatrice et monarchiste ou selon le contexte ABC American Broadcasting Company (société de radio et télévision américaine) ABDF American-British-Dutch-French (accord sur la défense de l'Asie contre le Japon) ABDAF Précédent accord étendu à l'Australie Abt Abteilung (Bataillon, sous unité d'un régiment allemand) AC Croiseur Cuirassé (anciennes classe de navires qui plafonnaient à 14 nœuds) ACCS Aviation de Coopération, Combat et Soutien ACSC Allied Consultative Shipping Committee (Comité consultatif allié du transport naval) AD Alliance Démocratique ou selon le contexte AD Armoured or Armored Division (Division blindée UK ou US) AdA Armée de l'Air ADD Dal'nyaya Aviatsiya (Aviation à long rayon d’action d'URSS) AEC Associated Equipement Company, (fabricant anglais de camion et d'autobus) AEF Afrique Equatoriale Française AF Air Force ou selon le contexte AF Navire de ravitaillement de flotte (en mer) AFN Afrique Française du Nord AGC Air Group Commander (Comandant de Groupe aérien UK) AGRA Army Group, Royal Artillery (Artillerie Royale de groupe d'armée UK) AHL Agence Havas Libre AIF Australian Imperial Force (corps expéditionnaire australien) AK ArmeeKorps (corps d'armée allemand) ou selon le contexte AK[A ] Cargo ou bâtiment de transport [d'Assaut] pour le matériel ALAT Aviation Légère de l'Armée de Terre ANCG Allied Naval Command-Greece (cf. CNAG) ANZAC Australian and New Zealand Army Corps (Référence de la 1re guerre mondiale désignant pendant la 2e guerre mondiale les troupes australiennes et néo-zélandaises)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 AOF Afrique Occidentale Française AOI Africa Orientale Italiana (Afrique Orientale Italienne) AOR Pétrolier ravitailleur de flotte (en mer) AM Automitrailleuse ...AMC de Combat (Char de cavalerie) ...AMD de Découverte ...AMR de Reconnaissance AMC Armed merchant cruisers (Navire marchand armé ou Croiseur auxiliaire) AMF Australian Military Forces (Armée Australienne) AMS Dragueurs de mines auxiliaire ANB Australian Naval Board (Conseil naval australien) ANI Armée Nationale Indienne (formée de prisonniers retournés par le Japon) ANR Armée National Révolutionnaire (Chine) ANSA Agenzia Nazionale Stampa Associata (agence de presse italienne) ANV Armée Nationaliste Vietnamienne AP Armor-Piercing ammunition (munitions anti-blindage/perforante) APA Bâtiment de transport d'assaut pour le personnel (US) APL Armée de libération (du Vietnam) APD High speed transport Converted Destroyer (Ancien destroyer converti en transport rapide) AR Navire atelier de flotte (en mer) ARGRI Alliance des Républicains de Gauche et des Radicaux Indépendants ARPU Armée Révolutionnaire du Peuple Ukrainien ASC Chasseurs de sous-marins auxiliaires ASDIC Anti-Submarine Detection Investigation Committee (Appareil de détection sous- marine par ultrasons, ancêtre du sonar) ASI Africa Settentrionale Italiana (Afrique du Nord Italienne) ASM Anti-Sous-Marin ASNOM Antifašističko Sobranie za Narodno Osloboduvanje na Makedonija (Assemblée Antifasciste pour la Libération du Peuple Macédonien) ATB Amphibian Tractor Battalion (Bataillon d'engins amphibie US) AV Ravitailleur d'hydravion AVG American Volunteer Group (pilotes américains volontaires pour combattre les Japonais aux côtés des Chinois, mieux connus sous le nom de "Tigres Volants") AVM Air Vice-Marshal (Vice-maréchal de l'air, officier supérieur de la Royal Air Force) AVNOJ Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije (Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie) AVP Patrol Seaplane Tender (Navire auxiliaire pour hydravion???) BA[N] Base Aérienne ou [de l'Aéronautique Navale] BACA Brigade d’Artillerie de Corps d’Armée ou selon le contexte BACA Batterie Anti Chars Automotrice BAO Base Accoutant Officer BAP Régiment de bombardement Soviétique BB Battleship (cuirassé) BBC British Broadcasting Corporation (radio et télévision britannique) BC Brigade de Cavalerie ou selon le contexte BC Brigade Coloniale (Italie) BCA Bataillon de Chasseurs Alpin BCC Bataillon de Chars de Combat BCH Bomber Command Home (Commandement du bombardement UK) BCRAM Bureau Central de Renseignements et d'Action en Métropole BCS Belgian Contingent in Soudan BdU Befehlshaber der U-Boote (commandement de la force sous-marine de la KM) BDIC Bâtiment de Débarquement d'Infanterie et Char, équivalent français du LCT
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 BEIA Bataillon Etranger de l'Infanterie de l'Air BEFIG British Expeditionary Force in Greece (corps expéditionnaire britannique en Grèce) BFPC British French Purchase Commission (commission franco-britannique chargée des achats militaires aux USA) BG Bombardment Group (Groupe de bombardement US ou UK) BICM Bataillon d’Infanterie et de Chars de Marine BIMP Bataillon d’Infanterie de Marine du Pacifique BIT Bureau International du Travail (cf OIT) BLM Brigade Légère Motorisée BMLE Brigade Mobile de la Légion Etrangère BMS Brigade de Fusiliers Marins Soviétique BO Bulletin Officiel BOAC British Overseas Aircraft Corporation BP British Petroleum (société d'exploitation pétrolière britannique) BRMAN Brigade de Répression des Menées Anti-Nationales BS Bombardement Squadron (US) Btn Batallion (Bataillon, sous unité d'un régiment US ou UK) BuOrd Bureau of Ordnance (département des munitions de l'US Navy) BVAS Burma Volunteer Air Service (Unité aérienne UK basé en Birmanie) BW Bombardment Wing (Ecadre de bombardement US cf EB) CA Croiseur lourd ou selon le contexte CA Contre Aéronef (armement antiaérien, ex 75 mm CA Mle 17/34). CA Corps d'Armée ...CAB Belge ...CAC Colonial ...CAF de Forteresse CAA-DLA Civil Aeronautics Authority-Defense Land Appropriation (????) CACC Compagnie Autonome de Chars de Combat CAFP Composante Aérienne de la Force Publique (Belgique) CAG Carrier Air Group (French Navy) (groupe aérien embarqué français) CAJ Comité antifasciste juif (Russe) CAP Combat air patrol (patrouille aérienne de combat) CASEVAC Casualty evacuation (évacuation sanitaire) CAT Compagnie Automobile de Transport CATF China Air Task Force (Force aérienne US en chine) CATGF Combined Allied Tactical Ground Force (Force terrestre en Chine) CB Corps Blindé (Russe) ou selon le contexte CB Construction Battalion (Bataillon du Génie US, voire aussi NCB) CBS Columbia Broadcasting System (société de radio et télévision américaine) CC Capitaine de Corvette CC[A/B/C] Combat Command (unité interarmes au sein d'une unité blindé US) CC. NN. Chemises noires (Italie) CCC Comité Central du Cinéma ou selon le contexte CCC Commission Constitutionnelle Consultative CCCP Советских Социалистических Республик (cf. URSS) CDJ Club des Joyeusetés (d'Oran), club omnisports amateur avec une section Football CDL Comité Départemental de Libération (structure locale du CNR) CDN Conseil de Défense National Cdr Commander (officier supérieur de la Royal Navy équivalent à Lieutenant Colonel) CeCMED Commandant en Chef interallié en MEDiterranée (cf. SACMED) CEDA Confederación Española de Derechas Autónomas (Coalition de partis conservateurs espagnols) CEM Chef d'Etat-Major CERS Centre d’Essais et de Recherche du Sahara
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 CERTSUB Certain Submarine (Contact sous-marin certain) CF Capitaine de Frégate CFAG Commandant des forces alliées en Grèce CFP Compagnie Française des Pétroles (ancêtre de Total) ou selon le contexte CFP Corps Francs Pommiés CFS Côtes Française de Somalis CGT Confédération Générale du Travail CHEM Centre des Hautes Etudes Militaires pour les officiers supérieurs CIC Centre d'Instruction de la Chasse CiC Commander in Chief (commandant en chef de l' armée britannique) CICR Comité International de la Croix Rouge CIGS Chef of Imperial General Staff (chef d'état-major général de l'Empire britannique) CinC Commander in Chief (commandant en chef US) ...CinCPAC in Pacific (de la flotte dans le Pacifique) CIT Conférence Internationale du Travail CL Croiseur léger ...CLAA Anti-Aérien ...CLTT Transport de Troupes rapides CLH Calcutta Light Horse (Unité de cavalerie blindée indienne) CLNAI Mouvement de résistance en Italie du Nord (membre du CVL) CMB Compagnie Maritime Belge CNAG Commandement Naval Allié-Grèce (cf.ANCG) CNLAI Comité national de libération de l'Italie du Nord CNT Confederación Nacional del Trabajo (syndicat anarchiste espagnol) CNR Conseil National de la Résistance CO Central opérations (Centre des opérations à bord d'un navire) ou selon le contexte CO Corps d'Occupation (Bulgare) COIC Combined Operational Intelligence Centre (Centre de Renseignements Opérationnels Combinés) COMCinC Command in chief (Etat major) ...PAC Pacific (du Pacifique) ...PAC FLEET Pacific Fleet (de la flotte du Pacifique) ...SUBPAC Submarine Pacific (des sous marins du Pacifique) ...AIRPAC Air Force Pacific (de l'aviation du Pacifique) CPL Caporal CQTU Carrier Qualification Training Unit (Centre d'entrainement pour la qualification d'appontage sur porte-avion) CRAB Centres de Recrutement de l’Armée Belge CRI Centres de Renforts et d’Instruction (Belge) CSAR Comité Secret d'Action Révolutionnaire, dit la Cagoule CSI Conseil Suprême Interallié (US, UK et France) CT Contre-Torpilleur CTE Compagnie de Travailleurs Etrangers CTF Commander Task Force (Commandant d'une force navale d'intervention US) CTG Commander Task Group (Commandant d'un groupe naval d'intervention US) CTI Confédération des Travailleurs de l'Industrie (Italie) CTS Churchill Test Squadron (????) CTT Compagnie de Travailleurs des Transmissions CV Capitaine de vaisseau ou selon le contexte CV Porte-avions ...CVE d'Escorte ...CVL Léger CVL Corps des Volontaires de la Liberté (Union des forces partisanes en Italie) CXAM Premier radar opérationnel américain (fabriquant RCA, concepteur NRL)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 DAT Défense Aérienne du Territoire DB Division Blindée ou selon le contexte DB Demi Brigade ...DBC de Chasseurs (à pieds) ...DBCA de Chasseurs Alpins ...DBCP de Chasseurs Portés ...DBIA d'Infanterie Alpine ...DBLE de la Légion Étrangère ...DBNA Nord-Africaine DC[R] Division Cuirassée [de Réserve] (cf. DB) ou selon le contexte DC Division de Cavalerie DCA Défense Contre Avions DCT Division de Contre Torpilleurs DD Destroyer (équivalent du CT) ou selon le contexte DD Duplex Drive or “Donald Duck” (Char transformé pour un assaut amphibie) DD Dai Doan (Division légère destinée à l'escarmouche de l'armé Vietminh) DDL Détachements de défense du littoral DDT Dichlorodiphényltrichloroéthane (Insecticide) DE Destroyer d'escorte (spécialisé dans la lutte AA et ASM) DEM Détection Electro-Magnétique DFC Distinguished Flying Cross (Décoration britannique pour vaillance, courage ou dévouement en vol face à l'ennemi) DFM Division de Fusiliers Marin (Russe) DGA Détachements de Guet Aérien DGPI Délégation Générale aux Prisonniers et Internés DGSS Direction Générale des Services Spéciaux DI Division d'Infanterie ...DI[N]A [Nord-] Africaine ...DIAlp Alpine ...DIC Coloniale ...DIF de Forteresse ...DIM Motorisée ou selon le contexte de Montagne (Roumanie) ...DIP Polonaise ...DIY Yougoslave DL Destroyer Leader (deviendra plus tard la frégate) ou selon le contexte DL Division Légère ...DLC de Cavalerie ...DLI[C/NA] d'Infanterie [Coloniale/Nord-Africaine] ...DLIP d'Infanterie Polonaise ...DLM Mécanique (cf. DB) DM Division de Montagne (Italie) ou selon le contexte DM[M] Division Marocaine [de Montagne] DMDW Directorate of Miscellaneous Weapons Development (Directoire pour le Développement d’Armes diverses de l’Amirauté britannique) DML Division de Marche du Levant DM[S] Destroyer Minelayer (mouilleur de mines rapide) ou selon le contexte DMS District Militaire Spécial (Région militaire d'URSS) DMT Détachement Motorisé du Tonkin DNB Deutsches Nachrichten Büro (agence de presse du 3e Reich) DNVP Deutschnationale Volkspartei (Parti populaire national Allemand d'extrême droite) DRG Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (Société des chemins de fer du Reich) DSM Division de Sous-Marins DSNO Direction Stratégique Nord-Ouest (URSS) DSO Dniepr Soviet Oborony (Conseil de Défense du Dniepr)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 DT Division de Torpilleurs DZ Drop Zone (zone de parachutage) EA[FC] Escadre d'Appui-[Feu Côtier] EACCS Escadre d’Aviation de Coopération, de Combat, et de Soutien (spécialisée dans l’attaque au sol) EAS Escadre d’Appui au Sol EAM Mouvement de résistance Grec de gauche EB Escadre de Bombardement EC Escadre de Chasse ECGRE 642e Escadrille de Calibrage du Guet électromagnétique (Service de transport aérien "Express" des évadés de la métropole vers Alger) ECM/ESM Electronics Countermeasures/Support Measures (brouillage radar/détection passive) EDES Ligue nationale démocratique grecque (mouvement de résistance royaliste) EDI Engin de Débarquement d'Infanterie, équivalent français d'un LCI EFE Désigne l'agence de presse espagnole EFEO Ecole Française d’Extrême-Orient EFP Escadre Française du Pacifique EIAR Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche (radio royale italienne) EKKA Libération nationale et sociale (mouvement de résistance grecque) ELAS Front de libération nationale grecque, ALNG (mouvement de résistance communiste) EM Etat-Major ...EMN National (structure des FFI) ...EMGDN Général de la Défense Nationale ... EMGMa Général de la Marine ...EMGMN Général de la Marine Nationale EOR Elève Officier de Réserve ERC Esquerra Republicana de Catalunya (parti indépendantiste de gauche catalan) ERG Entrepôt de Réserve Générale ERM Ecole Royale Militaire (Ecole d'officier Belge) ESF Experimental Submarine Flotilla (unité de combat sous marine italienne) ETO European Theater Operation (commandements US de théâtre d’opérations) EV[2] Enseigne de Vaisseau [de seconde classe] EVASAN Evacuation sanitaire (par voie aérienne) FAA Force Aérienne Aéronavale FAAR Forţele Aeriene Regale ale României (Armée de l'air roumaine cf. AAR) FAC Forward Air Controller (Contrôleur aérien avancé) FAD Force Aérienne de Défense (du NEF). FAE Forces Aériennes d’Egée ou selon le contexte FAE Français d'Afrique Equatoriale FAO Français d'Afrique d'Occidentale FARY Forces Aériennes Royales Yougoslaves FBC Future Building Committee (Comité des futures constructions de la Royale Navy) FBG Fighter Bomb Group (Groupe de chasseur bombardier US) FBM Force Belge en Méditerranée FD Feld-Divisionen (Division de campagne de l'armée Allemande) FDO Fighters Direction Officer (Officier de Direction de la Chasse des porte-avions) FED Federal Reserve Bank (banque centrale des USA) FFAR Fortelor Aeriene Regal ale Rômania (Force aérienne roumaine) FFI Force Française de l'Intérieur (Fusion des principaux groupes militaires de la résistance) FG Fighter Group (Groupe de chasse US) FHO Fremde Heere Ost (Bureau Allemand d'évaluation des armées étrangères de l'Est) FJ Flieger Division (Division parachutiste de la Luftwaffe) FK FliegerKorps (Corps aérien allemand)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 FLOS FLottille sous-marine d'Opérations Spéciales FM Fusil-Mitrailleur FMAN Français Musulmans d'Afrique du Nord FNEO Forces Navales d’Extrême-Orient FO Flight Officer (Officier de vol US ou UK) FOTU Fighter Operational Training Unit (Unité de formation de pilotes de chasse de la Nouvelle Zélande) FR Fédération Républicaine FS Fighter Squadron (Escadron de chasse US) FST Force de Sécurité du Territoire (armée du NEF) FTP Francs-Tireurs et Partisans (Mouvement de résistance communiste) FYRL Forces Yougoslaves Royales Libres FW Fighter Wing (Escadre de chasse US cf. EC) GA General Arrangement (Plan d'ensemble) ou selon le contexte GA Groupe d'Armées ...GAA Alliés ...GAC Centre ...GAN Nord GA Groupe Aérien ...GAE Embarqué (sur porte avion) ...GAO d'Observation GACCS Groupe d’Aviation de Coopération, de Combat, et de Soutien (spécialisée dans l’attaque au sol) GABTU Glavnoye Avtobronetankovoye Upravleniy (Directorat principal des forces blindées et mécanisées Russe) GAK Gebirgs-Armeekorps (Corps d'armée de montagne allemand) GAN Groupe d'Aviation Navale (Aéronavale) GAP Groupes d’Action Partisans (Communistes Italien) GB Groupe de Bombardement GbJg Gebirgs-Jäger (Chasseur des montagnes allemand) cf. GJD GBMS Groupe Blindé Mobile Schlesser envoyé en Indochine fin 41 GC Groupement Cuirassé ou selon le contexte GC Groupe de Chasse ...GCA d'Appui au sol (Octobre 1942 Asie Pacifique ????) ...GCN de Nuit GCCS Groupe de coopération, de combat et de soutien GCI Ground-Controlled Interception (Interception au sol commandée) G[J]D Gebirgs-[Jâger]-Division (Division [de chasseur] de montagne) cf. GbJg GDGP Groupe de Défense du Gouvernement Provisoire GEAS Groupe d’Escorte de l’Atlantique Sud Gedob Generaldirektion der Ostbahn (Direction générale des chemins de fer de l’Est) GFSE Garde française de sécurité économique GI Galvanized iron (fer galvanisé, surnom donné aux soldats de l'US army) GIR Glider Infantry Regiment (Régiment d'Infanterie Aéroporté sur planeur US) GIRM Groupement d’Importation et de Récupération des Métaux GK Gebirgs-Armeekorps (Corps d'armée de Montage Allemand) GKO Gosudartsvennyi Komitet Oborony (Comité d’Etat pour la Défense - URSS) GLAVPUR Bras politique de l’Armée Rouge GMC Division du groupe américain General Motors produisant des camions GMFL Groupement Mobile des Forces du Levant GMT Greenwich Mean Time (Heure moyenne de Greenwich) GOC General Officer Commanding (Officier général commandant UK) GOPF Groupe Ouvrier et Paysan Français (groupe parlementaire qui a remplacé le groupe communiste lorsque le PCF a été interdit)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 GOU Groupe des Officiers Unis (Argentines) GP General-Purpose bomb (bombe à usage général larguée par air) GPEF Gouvernement provisoire de l'Etat français GPF[T] Grande Portée Fillioux [Touzard] (canon de 155 mm modèle 1917 [et 1939]) GQG[A] Grand Quartier Général [de l'Air] GR Groupe de Reconnaissance de l'armée de l'air ou selon le contexte GR Groupe de Reconnaissance de l'armée de terre ...GRCA de Corps d'Armée ...GRDC de Division Cuirassée ...GRDI de Division d'Infanterie GRT Gross register ton (Tonnage brut ou capacité intérieur totale d'un navire) GRU Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye (services de renseignement de l’Armée Rouge) GSD Groupe de Sabotage et de Destruction (structure du PCF créée pour mener des sabotages et pour infiltrer les organisations du NEF) GT Groupe (aérien) de Transport GTM Groupe de Tabor Marocain GU Grande Unité GUGB Glavnoïe oupravlenie gossoudarstvennoï bezopasnosti (direction principale de la Sécurité d'État (Principal organisme du NKVD, URSS) HAC Honourable Artillery Company (Régiment d'artillerie UK) Havas-OFI Agence de presse française du NEF (OFI Office français d'information) HE Obus explosif HF/DF High Frequency Direction Finding (repérage par radiogoniométrie à haute fréquence) HG Heeresgruppe Mitte (Groupe d'armée Allemand) HHMS His Hellenic Majesty's Ship (navire de guerre de la marine Grec) HIJM[H]S His Imperial Japanese Majesty's [Hospital] Ship (navire de guerre/hôpital de la marine Imperial Japonaise) HIPO Hilfspolizei (Police Danoise auxiliaire de la Gestapo) HKAR Heeres Küsten Artillerie Rgt (Régiment d’Artillerie Côtière de l’Armée allemande) HMS Her/His Majesty's Ship (navire de guerre de la Royal Navy) HMA[H]S Her/His Majesty's Australian [Hospital] Ship (navire de guerre/hôpital de la marine Australienne) HMCS Her/His Majesty's Canadian Ship (navire de guerre de la marine Canadienne) HMNZS Her/His Majesty's Neo-Zelandese Ship (navire de guerre de la marine Neo -Zelandaise) HrMS His/Her Netherlands Majesty’s Ship (navire de guerre de la marine Néerlandaise) IA[D/P] Division/Régiment de chasse Soviétique ICI Imperial Chemical Industries ID Infanterie-Division (Division d'infanterie allemande) ...IDmot motorizier (Division d'infanterie motorisée allemande) IFSS Interallied Fleet Shore Support (Escadre interalliée d’appui-feu côtier) 08/1943 ??? IGM Ingénieur du Génie Maritime IGS Imperial General Staff (état-major général de l'Empire Britannique, commandement suprême de l’armée britannique) IJ Imperial Japanese ...IJA Army (Armée de terre Japonaise) ...IJAAF Army Air Force (Force aérienne Japonaise) ...IJN Navy (Marine Japonaise) ...IJNAF Naval Air Force (Aéronavale Japonaise) IR Régiment d'Infanterie (Allemagne) ITT International Telephone & Telegraph (société de téléphone américaine) JARE Junta de auxilio a los republicanos españoles (aides aux républicains en exil) JCS Joint Chiefs of Staff (comité des chefs d’États-majors interarmées US)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 JEL Junta Espanola de Liberacion (Conseil de libération regroupant républicain et communiste espagnol en exil) JG Jagdgeschwader (Escadre de chasse de la Luftwaffe) JO[RF] Journal Officiel [de la République Française] (où est consigné les événements, législatifs, réglementaires, déclarations officielles et publications légales). JONS Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (Union d'offensive national-syndicaliste composante de la phalange espagnole nationaliste) Ju.DVF Flottille du Dniepr-Sud (détachement de la flotte soviétique de la mer noire) KAR King's African Rifles (régiment colonial britannique originaire d'Afrique) KCMG Kindly Call Me God (désigne un commandeur de l'ordre "honorifique" de Saint- Michel et Saint-Georges) KD Kavalerie Division (Allemagne) KdS Kommando der Sipo-SD (Détachement de la Police de sûreté et du service de sécurité) KFK Kriegfischkutter (“chalutier de guerre” utilisé par la KM pour la lutte ASM côtière.) KFKB Kosaken-Freiwilligen Kavalerie-Brigade (cf. SS) KIA Kill In Action (Mort en service dans les armées US) KG Kampfgruppe (groupe aérien d’attaque allemand) ou selon le contexte KG Groupement tactique provisoire (armée de terre allemande) KM Kriegsmarine (marine de guerre allemande) ou selon le contexte KM Koninklijke Marine (marine de guerre Néerlandaise) KMT Kuo-Min-Tang (Parti nationaliste chinois) KMPB Brigade d’Infanterie de Marine du Kouban (soviétique) KNIL Forces Armées Royales des Indes Néerlandaises KNM Kongelige Norske Marinen (Marine royale norvégienne) KO Knock-Out (mis hors de combat) KPM Compagnie maritime Néerlandaise KPZB Komunistyczna Partia Zachodniej Białorusi (Parti communiste de Biélorussie occidentale) KRRC King's Royal Rifle Corps (Régiment d'infanterie légère britannique) KSF Küstenschutzflottille (Flottille de la garde côtière allemande) KT Kriegtransporter (petits cargos à vapeur Allemand servants de transports et cargos) KZ Konzentrationslager (camp de concentration allemand) LAF Front des activistes lituaniens (partisans anticommunistes) LAH cf LSSAH LC Landing Craft (Barge de débarquement) ...LCA Assault (à rampe pour troupe à pied) ...LCI[L/S] Infantry [Large/Small] (d'infanterie à 2 passerelles latérales) ...LCM Mechanized (de véhicules) ...LCS[L] Support [Large] (d'appui rapproché des barges et des troupes sur la plage) ...LCT Tank (de chars) ..LC[V]P [Vehicle]Personnel (de véhicule et/ou personnel support) L(w)FD Luftwaffen-Feld-Divisionen (Division de campagne de l'armée de l'air allemande) LNC Mouvement national de libération (Albanais) LS Landing Ship (navire de débarquement type ferry) ...LSI[L] Infantry [Large] (d'infanterie) ...LSM Mediumou (moyen) ...LST Tank (de chars) ...LSV Vehicle (de véhicule) LSSAH Leibstandarte SS Adolf Hitler (1re division SS) Lt, LV Lieutenant, Lieutenant de Vaisseau LVF Légion des Volontaires Français (contre le bolchevisme) LVT Landing Vehicles Tracked (véhicules amphibies de débarquement américain) LW/AW Light Weight Air Warning (Radar léger de d'alerte aérienne)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 MAL Marine Artillerie Leichter (navire de débarquement de troupes et d’artillerie légère allemand) MAN Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg (constructeur de véhicule et moteur allemand) MAP Minister of Aircraft Production (Ministère de la Production Aéronautique) (???) MAS Manufacture d'Arme de St Etienne ou selon le contexte MAS Motoscafo Armato Silurante ou Anti Sommergibile (vedette rapide équipée de torpilles et de grenades anti sous marines, Italie) ou selon le contexte Mezzi d'ASsalto («moyens d'assaut», Italie) MATD Division de bombardement mine et torpillage de la VVS-VMF (Russe) MBF Militärbefehlshaber Frankreich MF Mouvement Franciste MFP Marinefährprahm (Barge de débarquement allemande et roumaine) MGB Motor Gun Boat (vedette avec un canon et sans torpilles) MI6 Service de renseignements extérieurs du Royaume-Uni MILMART Milice d'artillerie côtière (Italie) ML Mouilleur de mines MLN Mouvement de Libération National (Mouvement de résistance Albanais) MMN Marlag und Milag Nord (camp de prisonnier des marins alliés administré par la KM) MN Marine Nationale MP Military Police (Police militaire US) MPA Maritime Patrol Aircraft (Avion de patrouille maritime) MPVO Mestnaia protivo vozdushnaia oborovna (Défense anti-aérienne et civile locale Russe) MPVD Mestnaia protivo Vnoutrennikh Diel (Branche locale du NKVD)???? MRY Marine Royale Yougoslave MS Minesweeper (Drageur de mine) MSR Mouvement Social Révolutionnaire MTB Motor Torpedo Boat (vedette lance torpille) MTS Motoscafi di Turismo, Siluranti (vedette ultra légère lance torpille) ...MTSM[A] Modificati, [Allargato] (modifié, [agrandie]) MTM Motoscafo da Turismo Modificato (canots explosifs italien à une place) MV Motor Vessel (navire à moteur) MVAC Milice Volontaire AntiCommuniste encore appelée "Garde blanche" (Croate) MVSN Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale (Milice de volontaire pour la sécurité Intérieure italienne) N&B Noir et Blanc NAP Noyautage de l'Administration Publiques (réseau de renseignement du BCRAM) ou selon le contexte NAP Naval Auxiliary Patrol (Vedette armée d'Australie et de N.Zélande) NAS Naval Air Station (Base de l'aviation Naval cf. BAN) NATO North-African Theater of Operation (commandement US de théâtre d’opérations) NBC National Broadcasting Company (société de radio et télévision américaine) NCB Naval Construction Batallion (Bataillon du génie de la Marine US) NDE Note de l'Editeur NDH Nezavisna Država Hrvatska (Etat indépendant de Croatie) NDRC National Defense Research Commitee (US) NEF Nouvel Etat Français NEIAF Royal Netherlands East Indies Army Air (Force aérienne des Pays-Bas en Inde orientale) NGVR New Guinea Volunteer Rifles (milice Australienne de Nouvelle Guinée) NKO Commissariat à la Défense du Peuple (URSS) NKFD Nationalkomitee Freies Deutschland (organisation de propagande d'ancien prisonier allemande anti Nazi) NKVD Narodniï Komissariat Vnoutrennikh Diel (Commissariat du peuple aux Affaires
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 intérieures, police politique de l'URSS) NMS Marina militară român (Marine militaire roumaine) NOVA Narodoosvoboditelna vastanicheska armija (Armée rebelle de Libération du Peuple communiste Bulgare) NP Nageurs-Parachutistes (Troupe d'élite Italienne de la Xe MAS) NPP "Tanki" Neposredstvennoi podderzhki pekhoty ("chars" d'appui d'infanterie immédiat Russe équivalent aux chars d'infanterie en français) NPSF Nouveau Parti Social Français NSDAP Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (Parti national-socialiste des travailleurs allemands ou parti Nazi) NSGr Nachtschlachtgruppen (cf. glossaire) NSKK Nationalsozialistische Kraftfahrkorps (Corps de transport nazi) NSKF Nationalsozialistische Fliegerkorps (corps aérien nazi) NZ New Zealand (Nouvelle Zelande) OAN Organisation d’Action Nationale OCQ Officier Chargé du Quart OCU Operational Conversion Unit (unité de formation d'équipage d'une force aérienne) OIT Organisation International du Travail (cf. BIT) OKH Oberkommando des Heeres (commandement suprême de l'armée de terre allemande) OKM Oberkommando der Marine (commandement suprême de la marine allemande) OKW Oberkommando der Wehrmacht (commandement suprême des forces armées allemandes) ONU Organisation Nationaliste Ukrainien (cf. également UPA) OQO Officier de Quart Opérations OR Officier de Renseignement ORAP Régiment indépendant de reconnaissance de l'aviation Soviétique OS Organisation Spéciale (structure du PCF créée en 1940 et chargée d’assurer la protection des cadres importants du Parti) OSEJ Organisation de Secours des Enfants Juifs OSS Office of Strategic Services (Bureau des services de renseignements US) OTAD Office chargé des Travaux de l’Armée Démobilisée (Belgique) OTU Officer Training Unit (Corps de formation des Officiers UK) ou selon le contexte OTU Operational Training Unit (cf OCU) OUA Partisans anticommunistes d'Ukraine occidentale OVRA Organizzazione per la Vigilanza e la Repressione dell’Antifascismo (police secrète italienne équivalent italien de la Gestapo) P&O Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (Compagnie maritime UK). PAO C. Pacific Ocean Areas Command (commandant en chef des forces terrestres et aériennes alliées du Pacific Ocean) PC Poste de Commandement ou selon le contexte PC Parti Communiste ...PCA Albanais ...PCC Chinois ...PCE Espagnol ...PCF Français ...PCI Italien ...PCR Roumain ...PCV Vietnamien ...PCY Yougoslave ...PCUS d'Union Soviétique PDP Parti Démocrate Populaire PEEA Comité Politique de Libération Nationale (Mouvement Grec de gauche) PEH Pont d’Envol et Hangar (Personnel en charge des avions sur un porte avion) PETA Parti indépendantiste (Indonésien) anti-hollandais
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 PIR Parachute Infantry Regiment (Régiment Parachutiste US) PM Pistolet Mitrailleur ou selon le contexte PM Prime Minister (Premier ministre UK) PM Post Meridiem (après midi) PMAD Poids Maximum Autorisé au Décollage PNF Parti National Fasciste (Italie) POPF Parti des Ouvriers et Paysans Français (en théorie affilié au PRF, il intègre le PPF) POSSUB POSsible SUBmarine (Contact sous-marin possible) PP Préfecture de Police (de Paris) ou selon le contexte PP Poseur de pont (char) PPF Parti Populaire Français PRF Parti du Renouveau Français PRNS Parti Républicain National et Social PRS Parti Républicain Socialiste PRU Photographic Reconnaissance Unit (unité de reconnaissance photo de la RAF) PSE Police Secrète d'Etat du NEF PSF Parti Social Français Psy-op Opérations de guerre Psychologique (service d'action US) PTT Poste, Télégraphes et Téléphones PUR Administration politique de l’Armée Rouge PURF Parti Unique du Renouveau Français PVO Protivo-Vozdushnaya Oborona (force de défense anti-aérienne russe) Pz Panzer (Char allemand) ...PzD PanzerDivision (division blindée allemande) ...PzG PanzerGruppe (unité allemande contenant des PzD de la taille d'une armée) ...PzGr PanzerGrenadier Division (Division d'infanterie mécanisée allemande) ...PzK PanzerKorps (corps blindé allemand) QG Quartier-Général RA Régiment d'Artillerie ...RAAA[M] Anti Aérienne [Mécanisée] ...RAC Coloniale ...RAD[M] Divisionnaire [de Montagne] ...RAL[CA] Lourde [de corps d'armée] ...RALP Légère parachutiste ...RAM de Montage ou selon le contexte Mécanisée ...RANA Nord-Africain ...RATTT Tractée Tout Terrain RA Royal Australian ...RAA Artillery (Artillerie australienne) ...RAE Engineers (Corps du génie australien) ...RAAF Air Force (Force aérienne australienne) ...RAN Navy (Marine de guerre australienne) RAF Royal Air Force (Force aérienne britannique) RAM Ravitaillement à la mer RAS Rien A Signaler RC Route Coloniale (Française) RCA Régiment de Chasseurs d'Afrique RCAF Royal Canadian Air Force (Force aérienne canadienne) RCC Régiment de Char de Combat RCP Régiment de Chasseurs Portés RCT Regimental Combat Team (cf. CCA) RD Reserve-Division (Division d'instruction et d'occupation Allemande) RDF Radio direction finder (radar)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 RDP Régiment de Dragons Portés RE Régiment Etranger (Légion Etrangère) ...REC de Cavalerie ...REI d'Infanterie ...REP Parachutiste RF République Française RG Renseignements Généraux RGT Régiment RHN Royal Hellenic Navy (Marine grecque) RIAF Royal Indian Air Force (Force aérienne indienne) RI Régiment d'infanterie ...RIC[M] Coloniale [du Maroc] ...RIF de Forteresse ...RIMP de Marine du Pacifique ...RIV Vietnamienne RKKA Armée Rouge RLM Reichsluftfahrtministerium (Ministère de l'air allemand) RMC Radio Monté-Carlo RMIC Régiment Mixte d’Infanterie Coloniale ou selon le contexte Régiment de Mitrailleurs d'Infanterie Coloniale ou Indigènes Coloniaux RN Royal Navy (Marine de guerre britannique) RNEIAF Royal Netherlands East Indies Air Force (Force aérienne des Indes Néerlandaises) RNP Rassemblement National Populaire RNZ Royal New Zealand ...RNZAF Air Force (Force aérienne de Nouvelle Zélande) ...RNZN Navy (Marine de guerre de Nouvelle Zélande) ...RNZNVS Navy Volunteer Squadron (Surnom de la NAP) ROCAF The Republic of China Air Force (Force aérienne chinoise) RP Route Provinciale (Colonie Française) RPM Revolutions Per Minute (Tours par minute, vitesse indicative du régime d'un moteur) RR Régiment Régional RS Régiment de Spahis ...RSA Algériens ...RSM Marocains ...RST Tunisiens RSHA Reichssicherheitshauptamt (Office central de la sûreté du 3éme Reich) RSI République Sociale Italienne RSS République Socialiste Soviétique (Intitulé des Républiques d'Union Soviétique) RT Régiment de Tirailleurs ...RTA Algériens ...RTM Marocains ...RTS[-CFS] Sénégalais [de la Côte française des Somalis] ...RTT Tunisiens ou selon le contexte ...RTT Tonkinois RThAF/RTAF Royal Thaï Air Force (Armée de l’air thaïlandaise) RTR Royal Tank Regiment (Régiment de chars britannique) RZ Régiment de Zouaves SA[AF] South African [Air Force] ([Force aérienne] sud-africaine) SABENA Societé Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne SAC Supreme Allied Commander (Commandant suprême alliés) ...SACEUR Europe (en Europe) ...SACMED Mediterranean (en Méditerranée cf.CECMED) ...SACNEUR North Europe (en Europe du Nord) SACO Sino-American Special Technical Cooperative Organization (organisme de
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 coopération sino-américain des services de renseignements) SAGEPC Société anonyme grecque pour les Engrais et produits chimiques SAS Special Air Service (forces spéciales britanniques) SBS Small Boat Sections (Commandos britannique utilisant des canoës ou kayaks) SCPCR Service Central des Prisons et Camp de Relégation (cf GPEF) SD Su Doan (Division de l'armée Vietminh) ou selon le contexte SD Sicherheitsdienst des Reichsführers SS (service de renseignement de la SS) SD Sturm-Division (Division d'infanterie Allemande d'assaut) SDN Société des Nations (ancêtre de l'ONU) SEM Secours aux Évadés en Métropole (Fonds d'aide financier) SERE Servicio de emigracion de refugiados españoles (Aides aux républicains en exil) SETF Special Engineer Task Force (brigade US de génie d’assaut amphibie spécialisé dans la démolition) SF Secteur Fortifié (suivi généralement de la localisation) SFIO Section Française de l'Internationale Ouvrière (ancêtre du Parti socialiste) SFR Société Française de Radioélectricité SGB Steam Gun Boat (canonnières à vapeur) SGTM[V] Société Générale des Transports Maritimes [à Vapeur] SHAT Service Historique de l’Armée de Terre SHI Sa Hautesse Impériale (Iran) Sigint SIGnals INTelligence (Renseignement d'origine électromagnétique) SIM Servizio Informazioni Militare (Service de renseignements militaire italien) Sipo-SD Sicherheitspolizei-Sicherheitsdienst (Organisme chapeautant les services de sûreté et de sécurité du Reich) SKL Seekriegleitung (amirauté allemande) SSLAAN Sections Spéciales de Lutte contre les Activités Anti-Nationales SLC Siluro Lenta Corsa (torpille manœuvrée par des plongeurs, aussi appelée «Maiales») SMERSH СМЕРШ (Lit. Mort aux espions, services de contre-espionnage de l'armée rouge) SNCAM Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Midi SNCF Société Nationale des Chemins de fer Français SNLF Special Naval Landing Forces (Infanterie de Marine de la Marine Japonaise) SNTD Service National Technique de Défense SOE Special Operations Executive (Service secret britannique) SONAR Sound Navigation And Ranging (appellation contemporaine US de l’ASDIC) SONEF Service d'Ordre du Nouvel Etat Français SOPAC Théâtres d'opérations du Pacifique sud SOS[-NA] Services of Supply [North-Africa] (Direction en charge de la logistique) SP Shore Patrol (Equivalent des MP pour la Navy) SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Parti social-démocrate d’Allemagne) SPOBS-UK/NA Special Observers Group (Groupes spéciaux d'observateurs en GB/ AFN) SPS Special Purpose Squadron (unité aérienne Anglo-australienne d'ECM/ESM) Sqn Squadron (Escadron) SR Service de Renseignements SS Schützstaffel (organisation politique, idéologique, et militaire du régime nazi) SSB Siluro San Bartolomeo (torpille manœuvrée par des plongeurs modernisée cf. SLC) SSF Special Service Force (Commandos américano-canadiens) SSLAAN Sections Spéciales de Lutte contre les Activités Anti-Nationales SSSR Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik (cf. URSS) SST Sous marin de transport SSVF Straits & Settlements Volunteer Force (unité de réserve britannique d'Asie du S-E) STAVKA Ставка (quartier-général du commandant des forces armées de l'Union soviétique) STF Surveillance du Trafic Ferroviaire STO Service du Travail Obligatoire ou selon le contexte
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 Type de sous marin Japonais énorme SubSQUA Submarine SQUAdron (escadrilles de sous-marins US) SWPAC South West Pacific Area Command (Théâtres d'opérations du Pacifique sud ouest) TACAM Tun Anti Car pe Afet Mobil (canon antichar sur affût mobile roumain) TAF Tactical Air Force (Force aérienne d'appui au sol Australienne) TB Torpedo Boat (Torpilleur ou petit DD) TD Trung Doan (Régiment de l'armé Vietminh) ou selon le contexte TD Tank Destroyer (Chasseurs de chars) ... TDC Tank Destroyer Command (commandement des armes anti chars de l’US Army) TF Task Force (force d'intervention navale US) TNT Trinitrotoluène (Type d’explosif) TOT Time On Target (Tirs d'artillerie coordonnés pour toucher la cible au même moment) TRS Tactical Reconnaissance Squadron (Escadron de reconnaissance aérienne US) TSF Transmission Sans Fil TSL Troupes Spéciales du Levant (Troupes sous autorité du Liban et de la Syrie) T&WA Transcontinental & Western Airlines (compagnie aérienne américaine) U-boot Sous-marin allemand UDE Union Démocratique Espagnole UGIF Union Générale des Juifs de France (organisation de la NEF chargée de fournir un logement aux Juifs “et ainsi de les contrôler”). UFA Universum Film AG (société de production cinématographique allemande) UK United Kingdom (Royaume Uni) UMHK Union Minière du Haut Katanga UNC Union Nationale des Combattants UNREP Underway Replenishment (cf. RAM) UPA Ukrains'ka povstens'ka Armiya (Armée du Peuple Ukrainien, anti-communiste) UPI United Press International (agence de presse américaine) UP[J]F Union Populaire [de la Jeunesse] Française (dissidents du PCF opposés au pacte germano-soviétique) UR Ukreplenye Rajon (districts fortifiés russe, souvent précédé de l'initiale d'une ville. ex OUR district fortifié d'Odessa) URSS Union des Républiques Socialistes Soviétiques (cf. SSSR) US United States (Etats Unis) ...USA of America (Etats Unis d'Amérique) ...US Army Armée de terre des USA ...USAAC Army Air Corps (corps aérien de l’US Army, ancêtre de l’US Air Force), ...USAAF Air Force (armée de l’air des USA) ...USCG Coast Guard (Garde Côte) ...USMC Marines Corps (corps d’infanterie de marine des USA) ...USN Navy (marine de guerre des Etats-Unis) ...USS Ship (navire de la marine de guerre des USA) USR Union Socialiste Républicaine VA Vice Amiral VEF Valsts Elektrotehniskā Fabrika (Usine électrotechnique d’État Soviétique) VGB Equivalent français d'une MGB VHF Very High Frequency (permet de communiquer grâce à des ondes radio hertziennes) VMRO Vastershna Makedonska Revollyutsionna Organizatsiya (Organisation Révolutionnaire Intérieure Macédonienne) VNPQDMH Viêt-Nam Phuc Quoc Dong Minh Hoi (Ligue pour la Restauration Nationale du Vietnam, organisation anti française). VNV Vlaams Nationaal Verbond (Ligue nationale flamande) VSV Vol Sans Visibilité VT[A/B] Equivalent français d'une MTB [de type A ou B] VVS Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï (Force Aérienne Russe)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 ...VVS-DA Dal'naya Aviatsiya (aviation à long rayon d'action cf AAD) ...VVS-KA ??? (de l'armée de terre russe) ...VVS-[V]MF[Voenno] Morskogo Flota (de la marine russe). ...VVS- PVO Protivo-Vozdushnaya Oborona (Force de défense AA, DCA et intercepteur) WAAC Women's Army Auxiliary Corps (Corps auxiliaire féminin de l'US army) WAKO Waffenstillstandskommission (Commission d’Armistice Franco Allemand) WO War Office (ministère de la guerre UK) WOD Wind Over Deck (vitesse du vent relatif sur le pont d'un porte avion) ZA Zone d'Atterrissage ZBOR Združena borbena organizacija rada (Organisation Militante Unie du Travail Croate) ZG Zerstörergeschwader ( Groupe de chasseur lourd allemand) ZNDH Zrakoplovstvo Nezavisne Države Hrvatske (Force aérienne de l'état Croate)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 GLOSSAIRE
Armored Corps Arme blindé américaine Armoured Division Division blindée britannique Asiatic Fleet Flotte américaine basée aux Philippines Associated Press Désigne une agence de presse américaine Atlantikwall Mur de l’Atlantique, système de fortification allemand couvrant les côtes du Cap Nord jusqu’à la frontière franco-espagnole Auswärtiges Amt Ministère des Affaires étrangères allemand Banzai Dix mille années ou longue vie (à l'Empereur du Japon) Coastwatchers Observateurs alliés laissés sur les iles pour observer les mouvements ennemis Corvettard Surnom des capitaines de corvette Ente della Stampa Autorité de la Presse italienne Fasci di Combattimento Composante (armée?) du PNF (Italien) Fallschirmjägers Parachutistes allemands Feldgendarmerie Police militaire allemande Flak Défense anti aérienne allemande Fallschirmjäger Troupe d'élite parachutiste allemande Fleet Air Arm Force aéronavale embarquée britannique FliegerFührer Commandement de secteur aérien au sein de la Luftwaffe Fliegerkorps Corps d'armée aérien (Allemand) Foreign Office Ministère des affaires étrangères britannique Frontovikis ????? GebirgsDivision Division de montagne allemande Georgiste Partisans de Gheorghe Bratianu, l’un des principaux opposants au Conducator Geumeu (GM) Surnom donné par les officiers de marine aux ingénieurs du Génie Maritime. Gotenstellung Ligne Gothique, système de fortifications entre la Méditerranée et l’Adriatique au nord de Florence destiné à empêcher les Alliés de pénétrer dans la plaine du Pô Havas Désigne l'agence de presse française Havas-OFI Havas- Office français d'information du NEF Hexenkessel Chaudron de sorcière (désigne les réseaux de la Résistance) Hit and run Frapper fort et s’éclipser (avant que l'adversaire revienne de sa surprise) Indian Division Division (d’infanterie par défaut) Indienne Jäger Dénomination allemande équivalent aux chasseurs de l'armée Française Kampfgruppe Groupement tactique provisoire (Armée de terre allemande) Komintern Internationale Communiste Komsomols комсомол (Organisation de la jeunesse communiste du PCUS) Kriegsmarine Marine de guerre allemande Kriegspiel Jeu de guerre utilisé pour la formation des officiers allemands Landser Soldat de l'armée Allemand (équivalent de Poilus Français) Leichte Infanterie Division Division légère mécanisée allemande Ligne Maginot Système de fortifications couvrant les frontières françaises du Nord-est et des Alpes Ligne Mareth Système de fortification couvrant la frontière sud-tunisienne LuftFlotte Flotte aérienne allemande Luftwaffe Armée de l’air allemande Maskirovka Ruse ou Art Russe de désinformation militaire (Lit. Camouflage) Marinefährprahm Bateau à très faible tirant d’eau (moins de 1m50) Mezzo voce A mi voix ou à voix basse (It.)
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 Moscals Moscovites, donc Russes – terme roumain qui n’a rien de flatteur Nachtschlachtgruppe Groupe de chasse de nuit allemand Near-miss Accident évité de justesse PanzerGruppe Groupement blindé allemand, regroupant plusieurs corps blindés Propaganda Abteilung Franckreich, Département de la propagande en France (Allemagne) Propaganda Ministerium Ministère de l'information et de la propagande (Allemagne) Regia Aeronautica Armée de l’air italienne Regia Marina Marine de guerre italienne Regio Esercito Armée de terre italienne Reicharbeitdienst Service du travail du Reich (période de travail obligatoire précédant le service militaire) Reuters Désigne une agence de presse britannique Schwerpunkt Point principal d'une offensive Squadron Escadron de la RAF Stosstruppen Unités d'élites allemandes, spécialisées dans l'assaut de positions retranchées Sonder-Propagandakompagnie ???? Sperrlinie Pyranäenfront Système de fortification allemand couvrant la frontière franco-espagnole au cas où l’Espagne se rangerait militairement avec les Alliés et à peine ébauché Südwall ou Mittlemer Kusten Frunt Système de fortification allemand couvrant les côtes françaises de Méditerranée Sündenbock Bouc émissaire Supermarina Haut commandement naval italien Tchetniks "Résistants" royalistes yougoslaves, le plus souvent serbes, et enclins à discuter avec les allemands contre les communistes, Ubootwaffe Flotte sous-marine Ultra Nom donné par les Britanniques aux renseignements d'origine électro- magnétique (radio et téléscripteurs). Ils étaient considérés comme «ultra secret». Vietminh Abrégé de Vîet Nam Doc Lap Dong Minh Hôi (Ligue pour l’Indépendance du Vietnam) Zampolit(a) Officier politique (adjoint) soviétique
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 EXPRESSIONS LATINES a fortiori À plus forte raison ab initio Depuis le début/commencement ad hoc Qui convient parfaitement à... ad libitum A volonté Alea jacta est Le sort en est jeté alias Autrement dit (pseudonyme ou surnom) appendice Elément rajouté à une partie la plus importante contra legem Contraire à la loi curriculum vitae Document détaillant le parcours et les compétences acquises d'un individu de facto (prononcer « dé facto »), de fait ou dans les faits de jure de droit ou par la loi (s'oppose à "de facto") dixit Il a dit in extenso Tout au long, en entier, dans son intégralité in extremis Au tout dernier moment ou à l'article de la mort in fine Finalement ipso facto Par voie de conséquence, automatiquement. Mare Nostrum Notre Mer (Mer Méditerranée) motu proprio De son propre chef (lettre signé du Pape seul et émis de sa propre initiative). modus vivendi Accord permettant à deux parties en litige de s'accommoder d'une situation, c'est-à-dire de trouver un compromis nec plus ultra Ce qu’il y a ou ce qui se fait de mieux perinde ac cadaver A la manière d'un cadavre satisfecit Il a satisfait Sic semper tyrannis Ainsi en est-il toujours des tyrans sine die (reporté) à une date ultérieure sans avoir aucune idée sur cette échéance statu quo ante bello Dans l'état des choses avant la guerre volens nolens Qu'on le veuille ou non.
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43 ABREVIATIONS NON IDENTIFIEES le Hong Kong and Singapore Infantry Regiment (HKSIR) et le North China Volunteers Rgt (NCVR) - Hong Kong and Singapore Royal Artillery (HKSRA) - Troupes d’appui, génie, artillerie de forteresse…04/42 Asie Pacifique Appendice
2 janvier Le Grand Cirque Sur la Ruhr – Quatre B-24 du Sqn 329 (le squadron expérimental de la 9th Air Force) dotés d’un équipement secret (en fait des OBOE et GEE britanniques) tentent de bombarder à l’aveugle la Ruhr de jour, mais par temps bouché. Ils doivent rebrousser chemin en raison d’un givrage intense. 01/1943 Europe du Nord
Port de New York – En fin de journée, le paquebot Ile-de-France débarque le GAE 1 au complet et le complément de la BOM 2, soit près de 500 hommes (et quelques femmes). 03/43 9 - Avenir
– Les moyens de transmissions HF et V/UHF ont été considérablement renforcés et de nombreux locaux tactiques destinés à l’accueil d’un état-major à la mer ont été ajoutés. 06/43 21-30 Asie Pacifique
Ainsi, grâce aux Buffalo et aux DUKW, ils arrivent très souvent à tourner les points de résistance ou à se poster sur les itinéraires de repli de l’ennemi. 09/43 France 7-10
Enfin, le CCR entre dans Livourne en liesse, que les Allemands ont également abandonné 09/43 1 Méditerranée 1-5
GUY2LUZ juillet 2021 : décembre 43