Hellesyltdagane Fyller 3030 År!År!

30. sommardagar på Hellesylt 7. 8. og 9. juli 2017

Messeavis for Hellesyltdagane 7. 8. og 9. juli 2017

HELLESYLTDAGANEHELLESYLTDAGANE FYLLER 3030 ÅR!ÅR!

Hellesylt 7. - 9. juli 2017 HellesyltHipp hurra for 30 fantastiske 7. -år! 9. juli 2017 HippVi inviterar hurra til sumaridyll,for 30 fantastiske flotte musikkopplevingar, år! handel, tivoli, god mat, god stemning og unike opplevingar når Hellesylt sentrum byr til Vi inviterar til sumaridyll, flotte musikkopplevingar, handel, tivoli, god folkefest midt i vakre Sunnmøre. Velkomne skal de vere! mat, god stemning og unike opplevingar når Hellesylt sentrum byr til folkefest midt i vakre Sunnmøre. Velkomne skal de vere! Gratis konsertar og underhaldning, dagtid: GratisSANDRA konsertar LYNG og underhaldning, HAUGEN, dagtid: ELDAR VÅGAN SANDRADans og konsertar, LYNG kveldstid: HAUGEN, ELDAR VÅGAN DansMARIA og konsertar, HAUKAAS kveldstid: STORENG MITTET, MARIACRASHVILLE, HAUKAAS TICO OG MITTET, ELVIRA NIKOLAISEN CRASHVILLE,For store og små: TICO OG ELVIRA NIKOLAISEN ForTIVOLI, store og HANDELSHUS,små: HELLESYLTLØPET, ANDESLEPPET OG MYKJE MEIR! TIVOLI, HANDELSHUS, HELLESYLTLØPET, ANDESLEPPETFå ogsåOG siste MYKJE nytt og meir MEIR! info på www.hellesyltdagane.no og på Facebook Få også siste nytt og meir info på www.hellesyltdagane.no og på Facebook 2 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 3 Tryggestad syter Morgan er tilbake I fjor gjorde Morgan Berg stor suk- sess som programleiar for Helle- for offisiell opning syltdagane, han spela, song og leia 30 år med publikum gjennom to dagar med Den offisielle opninga av dei 30. variert program frå utescena i sen- “dagane” på Hellesylt skjer frå utesena trum. Gleda var stor då vi forstod at laurdag 8. juli kl. 12.00. I år er det Dag han gjerne ville ta på seg oppgåve Idar Tryggestad som har fått oppdraget også i år. med å opne dagane. sol og glede Morgan har god kjennskap til Dag Idar Tryggestad vaks opp på området vårt, han har vikariert som Det er ei glede å helse velkomen til vi har barn og unge som syner at ein Tryggestad og starta si yrkeskarriere prest i Sunnylven og Geiranger i Hellesylt 7. -9. Juli, til dei 30. Hellesylt- kan hevde seg både lokalt, regionalt som journalist i Sunnmøringen midt fleire periodar og i fjor vart han ver- dagane. Dagane har hatt forskjellige og nasjonalt sjølv om ein kjem frå ei på 90-talet. Siden 2000 har han budd i das fyste Verdsarvprest. På uttallige namn gjennom tidene, vi er ikkje så lita bygd. Vi har sett stolte skuleelevar Bergen – og dei siste 15 åra vore tilsett fergeturar mellom Hellesylt og Geir- opptekne av kva vi kallar dagane, vi er vinne Veslefrikk konkurransen, vi har som journalist i Bergens Tidende. anger var prestemannen med det mest opptekne av at folk skal kjenne skuleelevar som har fått heider for å ta I dag arbeider han på heiltid som store smilet lett å få auge på for turis- seg velkomne og «heime» på Hellesylt vare på lokale kulturminner, bygda er nestleiar i Norsk Journalistlag. * Nestleiar i Norsk Journalistlag tar og andre. Morgan vert å sjå om denne julihelga. full av flinke musikantar og idrettsutø- Tryggestad har sjølv vore med å Dag Idar Tryggestad syter for verdsarvprest også i sommar. Hellesyltdagane er kjende for mange varane våre «skræmer vatnet» av kon- bygda, og at den skal få si naudsynte er negativitet og resignasjon. Gjennom arrangere Hellesyltdagane, og har at dagane vert skikkeleg opna. Når han ikkje er verdsarvprest, ting; dugnadsånd, god underhaldning, kurrentane sine i dei fleste idrettsgrei- rehabilitering. Noko av det som vart historia har Hellesylt synt at vi evnar å fått med seg dei aller fleste av dei 30 (Foto: Ståle Lidsheim) eller programleiar på Hellesylt- mykje mat, god handel, gode treffpunkt, ner. Er det rart vi er stolte? lagt merke til i denne prosessen, var lyfte i flokk, at vi stiller opp for kvaran- dagane som er arrangert hittil. Han har dagane, er han i full aktivitet som glad latter og sol. Akkurat slik vi ynskjer Ei god bygd og eit godt oppvekst- eit unisont engasjementet frå heile dre og vil det beste for både fastbuande framleis eit nært forhold til heimbygda, gler seg til å stå for opninga av jubile- fungerande sokneprest i Borgund. det skal vere. Vi håpar at nettopp du vil miljø kjem ikkje av seg sjølv, det ligg bygda. Det viser oss at engasjement og besøkjande. Det er desse verdiane og nyttar alle høve til å framsnakke den umsarrangementet. Under Hellesytdagane skal han også bidra til at det vert slik i år også. tallause timar med dugnadsarbeid og og hjartevarme svarar seg. Sjølvsagt og haldningane som har gjort 30 år naturperla som Hellesylt er. – Ein kan - Det er imponerande at ei lita bygd ha gudsteneste på Høgreiten, noko Når vi inviterer til Hellesyltdagar i idealisme bak. Både for den enkelte, har vi utfordringar også i vår bygd. Det med sol og glede mogeleg. gjerne flytte, men ein kjem berre frå som Hellesylt år etter år greier å samle kvikkasen Morgan satsar på å rekke år igjen, så gjer vi det fordi vi vil syne men også i fellesskapet. Det som kan- velkjende «bygdedyret» lurer nok bak Vi vonar at du vil ta turen til Hellesylt ein stad. For meg er det berre Hellesylt tusenvis av menneske frå fjern og nær. * - Eg gleder meg og er takksam med god margin før programmet fram bygda vår, og aktiviteten her. Vi skje har gleda bygda mest, er vedta- hushjørna, og vi har eit felles ansvar for denne helga, vi inviterer til gode dagar som er heime, seier Tryggestad, som Eg vågar påstanden at ingen andre for å få vere programleiar i år startar frå utescena på søndag. har mykje å glede oss over i bygda, ket om at vi får behalde 1-10 skule i bygder kan vise til liknande dugnad- også. å få fjerna dette. Det siste ei bygd treng og godt bygdeliv- vel møtt. sånd. Lokale heltar opptrer Annonsørane – Vinnarfotoa frå 2016 frå utescena våre gode vener Hellesylt har gjennom åra fostra Knut Hanssen, Olav Elling Gausdal Det skal rettast ei stor og hjarteleg organisasjonslivet vitnar om. Bak all mange musikalske talent. Dette er og Oddvar Gausdal. Dei spelar på takk til alle som har støtta Hellesylt- frifilljug aktivitet ligg det eit ynskje om mykje takka vere ein fantastisk kul- ulike arrangement, alt frå grenda- dagane med annonse i avisa. Gjen- å gjere bygda vår til ein god stad å turskule og flinke musikklærarar. kvelden til bryllup. nom dette bidreg dei til at vi fyrst vekse opp og bu. Under Hellesyltdagane vil mange og fremst skaper ein arena der lag Annonsørane bidreg gjennom si av talenta våre vere i sving, sjå pro- Espen og Anna; og organisasjonar på Hellesylt får støtte også til at vi kan klare å tilby gram for utescena for meir informa- Kulturskuleelevane Espen Ring- eit godt høve til inntektsbringande eit godt underhaldningstilbod frå sjon om tidspunkt for dei ulike inn- dal og Anna Storstein Forbord skal aktivitetar. Slik klarer dei å finansi- utescena – det er vi stolte over. Nok slag. framføre «As long as you love me» Du kan i løpet av helga sjå og av Justin Bieber. Espen på gitar og ere mykje av drifta gjennom året. Ei ein gang; tusen takk. Vi oppmodar høyre denne flotte gjengen: Anna på vokal. drift som kjem barn og unge i bygda lesarane våre til å støtte annonsør- til gode. Hellesylt er kjend for å vere ane tilbake! Foto: Ingeborg Foto: Christine Leikarringen; Nameless; ei dugnadsbygd, onoko det aktive E. Sætre Breivik Leikarringen har heile 34 barn med Kulturskuleband som består av i sine faste aktivitetar. Dei har mel- Maria Langeland, Bertine Lade, lom anna vore med på eit stort Knut Iver Skjortnes Røyrhus, Mats Folkepediaprosjekt (sjå www.fol- Storstein Forbord og Simen Helle- kepedia.no) der dei har formidla bostad Frøysa. Denne gjengen har tradisjonsdans på ein framifrå måte. spelt saman i 2 år. Gratis sceneprogram - Hellesylt sentrum Denne gjengen er flotte ambassa- Praktisk informasjon dørar både for bygda og kulturar- Veslefrikk-vinnarane; ven. Veslefrikk er en komposisjonskon- Parkering Elles er det toalett for kundar på kurranse for skulebarn fra 1. til 7. Parkering under Hellesyltdagane er serveringsstadane klasse, og vinnaren, som i år er 6. Kristin og Selma; gratis, vi oppmodar om å vere tid- Handicap-toalett er mogeleg å Kristin Langeland og Selma Sjå- og 7. klasse ved Sunnylven Skule, leg ute, køyr gjerne fleire i same bil, finne på Peer Gynt-galleriet, Helle- stad Hole, begge 10 år, skal fram- fekk framføre verket sitt saman med vis omsyn til private eigedomar og sylt Boutique og Bar, Samfunnshu- føre vinnarmelodien frå MGP Junior KORK i Store studio. Vi skal få opp- set og på Hellesylt Ferjekai «Vestlandet». leve dei live frå scena, samt på stor- vis varsemd i trafikken. Det blir fort skjerm saman med KORK. fult av bilar i sentrumsområdet, men Stellebord: Samfunnshuset ved Fossedur; ein finn fleire parkeringsplassar ved Handicap-toalett. Det lokale bandet som består av Formvac og innover i retning fotball- Laurdag Jostein Ringdal, Bjarne Sjåstad, stadion. Under Hellesyltdagane vert Fyrstehjelp frå klokka 12.00 delar av sentrumsgatene stengde Stranda Røde Kors har eigen stand under Hellesyltdagane. - “Nameless” vårt eige for trafikk, omkøyring vert skilta. Ver Ein finn dei sentralt plassert ved ungdomsband Laurdag Søndag Søndag venleg å ikkje parker slik at det vert Avis-ansvarleg: Sunnylven samfunnshus. - Offisiell opning ved frå klokka 16.30 frå klokka 12.30 frå klokka 15.30 Hovudkomiteen til hinder for rutegåande trafikk. - Eldar Vågan konsert Ved alvorleg sjukdom/skade: 113 Dag Idar Tryggestad - Sandra Lyng - Leikarringen Hellesyltdagane Oppsett og trykk: Aarflot Media - - Emilie Ryste Legevakt: 116 117 - 30 år med “dagar” - tilbakeblikk - Espen og Anna - “Vestlandet” med Kristin og Selma ved Tonje Marie L. Aarflot, Volda Toalett/HC-toalett/Stellebord - Du og jeg og vi - 2 - 3 - 4 - Veslefrikk vinnarane - live - Veslefrikk m KORK på storskjerm - Intervju med Laila Lillerovde Utgjevar av avisa: Opplag: 35.000 Offentlege toalett er å finne inne - Gaute Gneis - Bingo - Fossedur - Dåp Hellesylt Næringslag på samfunnshuset, og på Hellesylt - Ann Marita - Premiering Fotokonkurranse Vi tek atterhald om Ferjekai. - Kaptein Sjøsyk på skattejakt og andesleppet moglege trykkfeil. 4 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 5 Elvira spelar Sandra Lyng spelar på utescena! Gaute på Ljøen Det store andesleppet Laurdag held Sandra Lyng gratis- konsert frå utescena. Ho har vore Gneis kjem eit kjent namn sidan ho deltok i den - Eldar Vågan kommenterar jubileumssleppet i Hellesyltfossen andre sesongen av Idol, i ein alder av attende til berre 16 år. Det store andesleppet i Hellesyltfos- Sommaren 2005 hadde ho lande- Hellesylt- sen vart gjennomført for fyrste gong plagen «Sommerflørt» saman med i 2005 og er ei viktig inntektskjelde rapparen Lille Philip, og songen toppa dagane for Hellesyltdagane. Sidan 2005 har hitlistene den sommaren. Detbutal- det vore eit årvisst arrangement, og bumet «Døgnvill» kom to år seinare. Boka “Gaute Gneis får eit opp- drag: historia om Moder Man- ein stor folkeattraksjon som avsluttar Sandra turnerte i heile Noreg, før ho tel og Bergfolket” er skriven av Hellesyltdagane. tok ei pause frå rampelyset og flytta Merete Løvoll Rønneberg og I år er det sjølvaste Eldar Vågan til Los Angeles. I 2013 returnerte ho fortel historia om Gaute Gneis som skal kommentere endene sitt til Noreg, med nytt materiale og no på engelsk. frå han vart hiksta ut av Moder hårreisande kappløp ned fossen og Mantel fram til han stikk hovudet Elvira kjem frå ein stor familie med rike I 2015 kom songen «Play My musikktradisjonar, faren er kyrkjeor- mot mål. Vi har frå sikre kjelder fått opp av jordoverflata og møter Drum» som har over 20 million ganist, og fleire av syskjena har spela opplyst at endene ligg i hardtrening Kupe Bre. streams på Spotify, og har toppa lis- i profilerte norske band som Serena og at det er stor intern konkurranse sylt Bro - 1902, Høgebru - 1907 – tok And nr. 2 vinn kr. 5.000,- NRK har laga innslag om tene i fleire land. Ho har etter dette Maneesh og Silver. i andeflokken om å bli JUBILEUMS- du den?) And nr. 3 vinn kr. 3.000,- Gaute Gneis også. spela på fleire store musikkfestivalar, For to år sidan hadde han Ho sjølv debuterte i 2006 med albu- ANDA. Det føl heider og ære med Andereisa frå start til mål tek om And 4 – 10 vinn kr. 1.000,- og er ein av noregs største pop artist! med seg venene sine, og hadde met «Quiet Exit», og songane «Love slikt, og ein kan forstå at andeflokken lag fem minutt. I år det det 13. gon- Det vert høve til å kjøpe ender I can’t defend» og «Egypt song» blei Vi ser fram til eit flott show på laur- ei flott framsyning på utescena. tek dette på alvor. gen kring 2.000 smilande og gule frå eigen stand ved utescena frå Vi gler oss til nytt besøk på kjapt hittar. Ho blei sett på som ein av Vel møtt til årets andeslepp. dag! ender vert tippa ut frå traktorskuffa laurdag føremiddag og fram til kort utescena laurdag! toppane i «jentebølgja» i norsk musikk. Vi håpar at kjøparane av endene Same år song ho duett med Bjørn på Høge bru. Målgang er oljelensa tid før løpet startar på søndag. Kvar noterar seg nummeret på anda og føl Eidsvåg på songen «Floden». I 2008 som er spent over elva like forbi Hel- and kostar kr 50,- og det er sjølvsagt den/dei med heiarop og stor entusi- kom andrealbumet «Indian Summer» lesylt Bro. Der ventar ein jury på kva høve til å kjøpe ein heil flokk. Over- og i 2011 kom «Lighthouse». Nikolai- asme på si ferd frå Høgebru til Hel- and som fyrst kjem så nær oljelensa skotet av andesalet går tilbake til Foto- sen har også vore med i fyrste omgong lesylt Bro (lurer du på kvifor den eine at den kan plukkast opp i båten. arrangementet, og gjer det mogleg Kyrkjekonsert med Maria av det kjende «Hver gang vi møtes»- heiter bru og den andre bro? Helle- å invitere til gratiskonsertar med høg konkurranse programmet på TV2. And nr. 1 vinn kr. 10.000,- kvalitet under Hellesyltdagane. Laurdag held ho konsert på Fjellgår- I år arrangerer vi fotokonkur- den ØvreLjøen. Haukås Mittet ranse for fjerde gong. I år som i fjor er konkurransen delt i to I år, som åra før, vert Hellesyltdagane kategoriar; opna fredag kveld med kyrkjekonsert. 1. Hellesylt I år er det Maria Haukås Mittet med 2. Hellesyltdagane 2017 Bli med Kaptein Gudsteneste med band som set igong 30års-feiringa. I kategori 1 er det ingen Mittet har lang fartstid som artist, begrensing anna enn at bildet Sjøsyk på skattejakt! og den nasjonale debuten fekk ho skal være teke på Hellesylt. I dåp på Høgreiten som 11 åring med hovudrolla i musi- kategori 2 gjeld regelen om at kalen «Annie» på Bryggeteateret i bildet skal være teke på Hellesylt Oslo. Vi har seinare møtt ho i både under årets Hellesyltdagar, altså Idol og Melodi Grand Prix, og ikkje i helga 7. – 9. juli 2017. Konkurransen vert avslutta minst som vinnar av Stjernekamp på søndag 9. juli kl 1500, og ein Kaptein Sjøsyk er NRK i 2015. lokal jury vil vurdere dei inn- ikkje som andre sjø- Ho er ikkje fylt 40 år enda, og som sendte bilda. Premieutdeling vert røvarar, og er i grun- stjerne i nesten 30 år har ho oppar- søndag ca kl 1730. nen temmeleg klum- Det har blitt ein fin tradisjon å halde ken er denne søndagen bytt ut med beidd seg ein stor fanskare i alle For å delta, send inn bilde sete slik som bror sin, gudsteneste på Høgreiten i høve vakre tonar frå messinginstrument. aldrar. Med eit repertoar frå både merka med namn og telefonnr Klovnen Klumse. Men Hellesyltdagane. På denne gamle Verdsarvprest Morgan Berg er musikalar, pop- og visesjangeren finn til e-postadressa; han har lova sjørø- husmannsplassen ovanfor Sunnyl- forrettande prest, og han gler seg ein litt for ein kvar. [email protected] varjakt i sentrum, og ven kyrkje har ein storslått utsikt over til denne gudstenesta. Ekstra stas Gled deg til ein stemningsfull aften borna som blir med på fjell og fjord (ein går opp vegen ved er det at det i år skal vere dåp på i Sunnylven kyrkje, der vi også vil jakt får ballongsverd. Høgebrua og finn gudstenesteplas- Høgreiten, det er så vidt vi veit andre møte ungdomskoret Joyful som skal Vi gler oss, og håpar sen ovanfor den øvste bebyggelsen gong eit lite barn vert døypt der oppe. synge saman med ho. Ribbåttur det blir mange piratar der). Dette kyrkjerommet treng ikkje Vi ynskjer vel møtt til ei mektig og noko altertavle, naturen er i seg sjølv flott gudsteneste på Høgreiten søn- med på skattejakt! på fjorden! nok der oppe. Ei stor steinhelle fun- dag 9. juli klokka 11.00. gera som altarbord og orgelmusik- Bonseye har stand i sentrum både laurdag og søndag under Hellesyltdagane, og dei tilbyr tur Ann-Marita kjem heim med ribbåt på verdsarvfjorden. Du og jeg og Ann-Marita Garsed,er artist og låtskri- nen. Som profesjonell musikar og artist Kaffe var, opprinneleg frå Hellesylt. Ho budde har ho vore med på det meste. Ho har mange av barneåra på Bjørdal på Hel- køyrd rundt i USA og Australia på solo- Under Hellesyltdagane kan du lesylt, og har seinare budd både i Gøte- turne med gitaren i baksetet, sunge i ei få kjøpe jubileumskaffe på Helle- vi 2 – 3 – 4 sylt boutique og bar. Kaffeen er i borg, Iowa, Melburne og Los Angeles, rekke ulike band, vore med i husbandet som no også har vore heimbyen hennar til amerikanske TV-talkshows og opp- limited edition, og er spesiallaga “Du og jeg og vi 2 - 3 - 4” kjem til møte Rotta Ronny som er veldig lei av Bergen kaffebrenneri. Ellen i fleire år. trådd i Sunnmørsbunad på skandina- Hellesyltdagane, med ein bil stapp- av kebab, og Fru Rosenstrøm som på Hellesylt B&B lovar ein fruktig Ann-Marita har sunge sidan tenåra, viske festivalar i USA. full av instrument. Konserten er ein ikkje er som andre fruer - o planlegg kaffe med mykje smak, som står groovy barnekonsert for heile fami- nemleg å rane banken. Søndag står og har gjeve ut tre soloplater som indie- No kjem ho endeleg heim, og vi ser til det flotte sommarvêret som lien, der ein får møte mange spen- dei på scena. artist. Hovudsjangeren er country, men fram til å høyre ho frå utescena laurdag. brukar å vere under Hellesyltda- nande karakterar. Vi får blant anna ho er djupt inspirert av den amerikan- gane! ske folk- og singer/songwriter-tradisjo- 6 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 7 Stranda Røde Kors – viktig støttespelar for Hellesyltdagane Stranda Røde Kors stiller også i år opp på Hellesyltdagane, med stand i Ringdal Kraftverk AS sentrum på laurdag og søndag. Her vil dei vise fram og fortelje kva røde kors driv med i lokalsamfunnet. Det 6218 Hellesylt vert høve til å teikne medlemskap og Tlf.: 926 20 095 ein kan få prøve seg på enkel fyrste- www.storfjordvet.no hjelp. Noko av beredskapsutstyret dei har i Røde Kors vert vist fram. Stranda Røde Kors vil også ha sanitetsvakt i sentrumsområde desse dagene, så dersom det vert behov for fyrstehjelp, så er det berre å ta kontakt. Denne helga stiller dei også som sanitetsvakt under basehopping frå Helsetkopen. Ta turen innom standen til Stranda Røde Kors. Bruk høve til å slå a vein prat, sjå på beredskapsutstyret dei har med seg – og gjev dei ei verbal Hjelpekorpset har aktive med- RØFF - Røde Kors Friluftsliv Transporttenesta har aktive takk for innsatsen dei gjer I lokalsam- lemmar i fleire bygdelag og driv mel- og Førstehjelp har medlemmar på medlemmar på Stranda, som utfø- funna våre – det fortenar dei. lom anna med: Stranda og Hellesylt rer ulike transportoppdrag med vår Ta gjerne kontakt med Stranda - ettersøk etter sakna personar/hel- - aktivitetskveldar ute for ungdom transportbil som er tilrettelagt for rul- Røde Kors ved leiar Per Inge Jelle, setransport utanfor veg annan kvar tysdag lestolbrukarar, i heile Stranda kom- tlf 917 72 360, om du har spørsmål - hjelp til skadde og beredskap ved Besøkstenesta har aktive med- mune. Vi har eit løyve for å drive knytt til Røde Kors sitt arbeid og eng- arrangement lemmar på Stranda, og driv mellom denne tenesta. sjement. - fyrstehjelpskurs for medlemmar og anna med: Beredskapsvakter, ein har om bedrifter - trimkveldar for eldre på Røde lag 90 beredskapsvakter i bygdelaga Faktaboks: - vaktteneste ved Strandafjellet ski- Kors huset kvar onsdag i kommunen. Desse kan mobilisere Stranda Røde Kors lokalforeining har senter i vinterhalvåret - besøk på Stranda Omsorgssen- dersom det inntreff større ulukker/ fylgjande aktive avdelingar: ter kvar torsdag katastrofer i lokalmiljøet vårt. TIBE

Tom Haga©Norwegian Seafood Council. Tom Norsk Sjømat Group Gjør ba re Leverandør av sjømat

”Vi har tilgang på de ferskeste og mest pålitelige forsyningene av råvarer til produktene våre.” Norsk Sjømat AS Norsk Sjømat Oppdrett AS i Lo uk Norsk Sjømat AS Svemorka 26, 6200 Stranda Tel. 70 26 88 80. Fax. 70 26 88 90 [email protected] www.norsksjomat.no Foto: Simen Berg, Arild Juul©Norwegian Seafood Council, Sven Raben©Norwegian

Storm Seafood Inc. 86 Pond Valley Road, Woodbury, CT 06798 Tel. 203-263-6933 (kontor) [email protected] STRANDA BLOMSTER OG INTERIØR AS www.stormseafood.com Vital Seafood AS Kirkegata 5, 6200 Stranda | Telefon: 70 26 13 29 Kyrkjegata 57, 6200 Stranda Tel. 70 26 84 90 www.strandablomster.no/[email protected] [email protected]

GAVEBUDA 6218 Hellesylt. Tlf 90177057 E-post: [email protected]

Nytt i år, vi har blant annet sydd mange fine kjoler til liten og stor ! VI STARTER SALGET PÅ FREDAG! Alle vaser og engler fra Magnor -50% Skjåkmjø Skjåk y RYDDESALG PÅ MASSE VARER -50 -80% – ei e al et å O e Mø Data og kontorutstyr MANGE GODE TILBUD PÅ 6763 Hornindal, Tlf. 95780452 Kontaktinfo: e-post: [email protected] SOMMERDAGENE. Norgesfôr, Ottadalen Mølle, 2686 LOM 8 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 9

Velkomen til Hellesylt Feriehytter Gamleskulen open Grauten og Stadheimfossen Bygda 263 Den gamle skulestova på Hel- Camping & Hytter 6218 HELLESYLT lesylt, Gamleskulen aktivitetsmuseum, blir open for innsteg lefsene er klare Kontakt: [email protected] Tlf: +47 936 46 826/ laurdag og søndag under Hel- lesyltdagane. eller telefon 40 60 20 17 908 30 261 Sunnylven Bygdekvinnelag syter for kortreist og god tradisjonsmat under Det blir høve til å sjå innom Gamles- Hellesyltdagane. Laurdag sel dei kulen på Hellesylt også i år under Hel- rjomegraut og lefser på Sunnylven lesyltdagane. Skulestova frå 1898 er i samfunnshus. Dei lovar at jubileums- Ringdal Autorep As god stand etter omfattande vedlikehald. grauten vil vere både smakfull og I fjor vart heile huset måla utvendig, og mettande. Myklebustvegen 103 i vinter har vi fått innlagt straum. No er Sunnylven Bygdekvinnelag er eit blir servert tradisjonell julemat Der er Service 6200 Stranda det lys i skulestova og kontakt for vaf- 92605464 aktivt lag som jobbar for gode saker i underhaldning og åresal. felsteiking og utejuletre er lett tilgjenge- 40 30 90 04 I Gamleskulen står pultar og kate- lokalsamfunnet: Laurdag før 1. søndag i advent leg. [email protected] ter som vart nytta i «gamle dagar». Det arrangerer bygdekvinnelaget jule- Gamleskulen aktivitetsmuseum har Aktivitetar i Sunnylven siste året har elevar hatt skuletimar her, messe. Det er vanleg med 12 til 15 140 medlemer, 35 fleire enn i fjor. Øko- bygdekvinnelag sist år og det har vore samlingar med andre. stands der lokale og tilreisande kan få nomien i foreininga er god, men styret Første halvår 2016 tok bygdekvin- Ta turen innom Gamleskulen du også selje produkta sine. I tillegg serverar har nye prosjekt på gong både ute og nelaget initiativ til å kjøpe inn 2 elek- og prøv vinnarlukka på tombola, eller bygdekvinnelaget julegraut. inne. triske taxisyklar som gåve til Sunnyl- kjøp ein god kopp kaffi og noko å bite Etter nyttår arrangerte bygdekvin- Etter at kommunen ved oppmålings- ven omsorgsenter. Dei var kjøpt av Besøk i. Både laurdag og søndag blir det høve nelaget kurs i baking med surdeig. I avdelinga har stadfesta eigedomsgren- gåvemidlar som vi hadde samla inn, til å sjå innom der det blir sal av kaffi, byrjinga av mars var det ”balldag” på sene, er det planlagt litt planering, tilså- der Indre Sunnmøre Branntrygdelag Stranda kaker, vaflar og lodd. skulen der det blir servert potetball til ing og planting på området. Innvendig og Sparebanken Møre var dei stør- ca 90 elevar og lærarar . I april invi- viser det seg naudsynt med tiltak mot ste bidragsytarane. Desse syklane bakeri terte vi til kaffistund for bebuarane på mott i ein del av byggekonstruksjonen Laurdag 14.00 – 17.00 var godt mottekne og har vore mykje Sving innom omsorgssenteret. på loftet. Søndag: 13.00 – 15.00 nytta av bebuarane, til og med i 17. når bilen Laurdag under Hellesyltdagane er mai toget var bebuarar frå omsorgs- bygdekvinnelaget på plass i nyesa- trenger pleie senteret å sjå på sykkel. len på samfunnshuset og sel rjome- I november er det tradisjon å invi- Sving innom når bilen treng pleie graut med spekemat og kaffi med Sving innom terte medlemane til julebord der det Vi tilbyrnår Mekonomen bilen Bilkonto Bygda sitt eige harding og søst. Hjarteleg velkomen. Mekonomen Bilverksted trengerStranda, Dalevegen pleie 139 Man - fre: 08 - 16.30 Tlf: 70 26 20 10 TM Stranda skulekorps Vi tilbyr Mekonomen Bilkonto Hellesyltløpet Mekonomen Bilverksted Stranda, Dalevegen 139 Man - fre: 08 - 16.30 Tlf: 70 26 20 10 TM for 30. gang Foto: Anne Jorun Sæten Jorun Anne Foto: I 2016 stilte 113 utøvarar til start i Hel- Hellesyltløpet er også i år på laur- Summit to Sea - din nye digitale turdagbok lesyltløpet. Ein håpar på endå høgare Vi forhandlar: dag, med start kl 15.00. Nå kan du logge all utendørsaktivitet, hjemme og i utlandet. deltaking i år når ein arrangerar Helle- Løypelengde Senior: 6600 m motorsager, ryddesager, kantklipparar, plenklipparar, plenrobotar, Ski, surf, fjelltur, sykling og padling - alt i ett. syltløpet for 30. Gang. Løypelengde Gutar og Jente: 1600 m. motorslåmaskiner, hørslevern, hjelmar, vernekle, hanskar, arbeidssko og -støvlar, Joar Thele frå Lyn Ski sette ny løy- Klasseinndelinga er som før: Gutte- miljøbensin, olje, gjerdeapparat, el-gjerde, vedsekkar, sekkestativ, vedmaskiner, perekord med tida 20,36, ei forbetring klasse, Jenteklasse , Damer og Herrar. bærbare vinsjar, traktorvinsjar, straumaggregat, pumper, biltilhengarar og mykje meir. Delta samtidig i konkurranser og vinn flotte premier. på heile 39 sekund i høve tidlegare Løypene er som før. Det vi ikkje har, det skaffar vi løyperekord. Kristine Hjellbakk Hole Stad for påmelding finn du i år som i * Sunnylven skulekorps gjev mykje glede til bygda. Under Hellesylt- frå arrangørklubben Sunnylven IL vann fjor Hellesylt sentrum, påmeldinga sten- Service på alle maskiner vi forhandlar dagane har du høve til å gje noko tilbake gjennom å støtte tom- kvinneklassa, men det er Kjersti Fres- gjer 1 time før løpsstart. bolaen som dei har ved Sparebanken Møre. vik frå Gular som har løyperekorden på Vi ber om at deltakarane melder seg Vi demonstrerer Brielmaier beitepussar under Hellesyltdagane 24,12. på i god tid før løpet,av erfaring veit vi Kjekt var det også at Sara Sæter Besøk Hellesylt Boutique & Bar Sunnylven skulekorps er eit aktivt kjekt saman med 20 andre korps frå at det vert svært hektisk rett før løps- frå Sunnylven IL sette ny løyperekord start viss ikkje. korps som deltek på mange ulike distriktet. i jenteklassa, ho kom i mål på sluttida Det er premiering til alle som deltek. arrangement både i og utanfor bygda. Som mange andre korps i landet, 5,38, ei forbetring av løyperekorden på Premiane er sponsa av næringslivet Dette er mellom anna julekonsertar, er talet på musikantar minkande. I 10 sekund. Sunnylve IL tok også heim lokalt. nissespeling, korpskonsertar, 17. dag tel korpset 15 musikantar, og 6 sigeren i guteklassa, der Kristian Frøy- mai, korpsstevne og korpskonkur- aspirantar. Håpet er at dei som er sadal Hauge vart vinnar. ranse. Det siste året har korpset fått med vil halde fram lengst mogleg - og mange speleoppdrag og vi har vore at nye aspirantar kjem til. Korpset er med på tunellopning, speling på kaia ein viktig aktør for å oppretthalde det for cruisebåtpassajerer og på Stab- kulturelle mangfaldet i bygda vår. buret ved lansering av storsatinga til Tombolaen som vi arrangerar Velkomen til gratis frukost Vi utfører alt innen: Orcla. For korpset er dette kjempe- laurdag og søndag utanfor Banken, I samarbeid med Ole Ringdal AS, det kan bli noko venting. Men bruk - Gravearbeid, kjekt, og det syner at korpset er ei er ei av dei viktigaste inntektskjel- Joker Hellesylt, Coop Marknad og ventetida godt, snakk med gamle viktig og høgt akta brikke i lokalsam- dene til korpset. Det er svært kostbart Hægstad Gård inviterar Hellesyltda- kjende og ha det triveleg saman. - Massetransport funnet. å drive eit korps, difor vonar vi mange gane til gratis frukost laudag 8. juli Vertskapet lovar god og smakfull I mars deltok korpset på korpskon- vil kome innom og støtte oss ved å frå kl. 09 – 11.00 i lokala til Hægstad frukost med kortreiste – og litt lang- Fagbrev ADK1-sertifikat kurranse (Nordvesten) på Skodje, kjøpe lodd. Her er mange fine gevin- Gard. reiste – råvarer. Vi byr på brødmat, og kom stolte heim med 1. plass i 3. star for både store og små. Det er sjuande gongen det vert kaffi, juice og mjølk. Syltetøy, ost og divisjon brass!!! Håper vi ser nettop deg på Helle- servert gratis frukost til alle som sjølvsagt vårt lokale kjøtpålegg. Ta kontakt for en uformell prat: Med jamne mellomrom reiser syltdagene! ynskjer det. Serveringa er open frå kl. Hellesyltdagane takkar spon- 09 – 11.00 laurdag 9. juli. Vi veit at sorane som står tidleg opp denne www.formvac.no Egil Røyrhus, mobil: 95 22 88 26, e-post: [email protected] korpset på stevne. I år går turen til God sommar. dette er eit svært populært tiltak, og dagen for å syte for servering og eit Valldalen, der korpset skal ha det Ønsker mine kunder en god sommerferie. Sunnylven skulekorps ein ber gjestane vere merksam på at triveleg arrangement. 10 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 11

Eldar Vågan på utescena!

Søndag kjem Vågan til Hellesylt, og skal halde show med musikk og prat. Han er kanskje mest kjent som låtskrivar og gitarist i Vazelina Bilopphøggers, men han er også illustratør, og har delteke i filmar/ reklame, Skal vi Danse og Zebra Grand Øcal’s Prix. Fred. 7. juli kl. 21.30 - Trubaduren Tico spelar på Øcal. Fri inngang I år deltok han i det kjente programmet - Kjempestemning med Crashville og ”Hver gang vi møtes” på tv2, der kjente arti- Lør. 8 Juli kl. 21.30 Tico i danseteltet ved utescena i Hellesylt sentrum. star covrar kvarandre sine songar. Han har vore gitarist og låtskrivar i Vazelina sidan Bill kr 300,- Billsalg på Øcals frå 1. juli eller ved inngang. oppstarten i 1979, og har eit stort repertoar. I tillegg til TV og musikk har Vågan også vore med i fleire filmar, og har blant anna stemma i fleire kjende barnefilmar som «Biler», «Pelle politibil» og «Knutsen og Idrettsglade dagar på Hellesylt Ludvigsen».

Fotballgruppa sel Bingo frå utesena grillmat ved laurdag 8. juli kl. 17.15 GEIRANGERFJORD samfunnshuset både med kjempefine premiar Thomas Tivoli laurdag og søndag CRUISE PORT - cruise-norway.no lovar fart og moro Hellesyltløpet laurdag 8. juli kl 15.00 a fjord to remember I år kjem Thomas Tivoli til Hellesylt Påmelding stengjer ein time før under Hellesyltdagane. Mellom alle prat, underhaldning og eting kan det løpsstart vere godt med fart og spenning i karu- sellane. Thomas Tivoli lovar god stem- Sunnylven Idrottslag ning, gode tilbod, fart og moro heile helga på Hellesylt. De finn tivoliet sentralt plassert i sentrumsområdet.

Thomas Tivoli har desse opningstidene på Hellesyltdagane: Fredag frå kl 16.00 Laurdag frå kl 11.00 Søndag frå kl 12.00

GEIRANGERFJORDGEIRANGERFJORDGEIRANGERFJORD #villalille

Laila Lillerovde vaks opp på Hellesylt, CRCRUISEUISECR PORUISE PORT PORT- - T - cruise-norway.nocruise-norway.nocruise-norway.no men har dei siste åra vore busett i Herøy. a fajord fjorda to f jord toremember remember to remember I fjor bygde ho og ektemann nytt hus på geirangerfjordcruiseport.no | stranda-hamnevesen.no | +47 46 41 11 13/ 31 Nautøya, og då oppretta ho instagram- Det vert høve til å betale med Vipps kontoen «prosjektdrømmehus». I byrjinga var tanken å vise familie og vener fram- gangen i bygginga, men kontoen fekk fleire følgjarar enn ho hadde sett for seg. Då dei flytte inn i huset i juni 2016 endra ho navn til «villalille», og i mai i år hadde Vi strekkjer oss litt ho over 100 000 følgjarar. lenger for å gi deg Huset er eit moderne hus, med sær- DENVi strekkjer BESTE oss litt preg. Laila har vore oppteken av å nytte SERVICENlenger for å gi deg fargar, og ikkje berre svart/kvitt som har 6170 Vartdal - Tlf. 70 04 21 72 - Mobil 908 32 625 / 911 80 424 vore trenden hos mange. Ho har hausta DEN BESTE Følg oss på Vår kunnskap din tryggleik Følg oss på oyemaskin.no stor merksemd for dette, og har blant anna vore med å utarbeide eit lokalt far- SERVICEN gekart saman med Nordsjø Idé og Design Ulsteinvik/Fosnavåg, med namnet «Hav- landet i fargar». Vår kunnskap din tryggleik Følg oss på Søndag står ho på scena, der ho fortel om Instagram-kontoen, sommarens og haustens interiørtrendar, og firmaet sitt LL Vår kunnskap din tryggleik interiør og boligstyling 6170 Vartdal - Tlf. 70 04 21 72 - mob.: 908 32 625 / 911 80 424 geirangerfjordcruiseporgeirangerfjordcruiseporgeirangerfjordcruiseport.no t.no | stranda-hamnev | stranda-hamnevt.no | stranda-hamnevesen.noesen.no | +47 esen.no| 46+47 41 46 11 | 41 13/ +47 11 31 13/46 3141 11 13/ 31 oyemaskin.no 12 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 13

Hellesylt Vi ytter butikken vår Vi holder til i Kyrkjelydshuset denne helga! Velkommen! 450km for en helg! ÅPENT FREDAG 12 -19 LØRDAG 10 - 19 SØNDAG 12 - 19 MANDAG 10 - 19

Hamar

GAVL W200 SONATE KONTINETAL Før 4594,- NÅ 3899,- Inkl. Premium Latex overmadrass! SENG Ben eller sokkel inkl. levert hjem på døra! 150x200cm NÅ 16 999,- Før 25 999,- Spar 9000,-! 750,- BRISTOL 3-1-1 M/BORD Inkl. puter. Kunstrotting, Provance. 180x200cm Før 28 999,- NÅ 19 999,- Gjelder hele Norge! Sofa L190cm Spar 9000,-! Bord 140x80 H67cm. NÅ 9995,- NÅ 10 Før 14 995,- Spar 4000,-! 995- Før 15 995,- Spar 5000,-! ERT 5 Å HV R! S PA BRISTOL VINKELSOFA M/BORD - BESTSELGER’N! E S T S Inkl. puter. Kunstrotting Seagrass. T Sofa 203x262cm Kan speilvendes! Y P

B OVERMADRASSER Å

Bord 140x80 H67cm.

Å Ø

KVALITETS HAGEMØBLER MADRASSEN B

pris!

TIL MEGET GODE PRISER! PRODUSERES PÅ ÅNDALSNES!

1/2

Alle puter er impregnèrt og UV-behandlet fra fabrikk!

GAVL W200 MEDLEY KONTINENTAL

Før 4594,- NÅ 3899,- Inkl. Premium Hyperex overmadrass! Inkl. ben. 150x200cm NÅ 14 999,- PAKKEPRIS! Før 19 999,- Spar 5000,-! RIO GRUPPE - 2 STK REGULERBARE 2 stoler m/pall STOLER M/PALL OG BORD og bord 180x200cm Før 21 999- NÅ 16 999,- Ink. puter Kunstrotting, Provence. Spar 5000,-! Stol B64 H110cm Bord Ø55m NÅ 8995,- NÅ 595,- Før 11 995,- Spar 3000,-! Før 1295,- Spar 700,-! HOLMSUND BORD

E TILB EST UD B EN SMÅVARER E E D G STORT ! Å SE PRISEN! K FABRIKKUTSALG R PARTIVARE! S TILBUDSTORG! LIFE VINKELSOFA A HOS OSS DISSE DAGENE! F GAVL W200 LENTO KONTINETAL NÅ 299,- Ø R Inkl. Premium Hyperex Før 598,- Stoff Victoria Ecry. NÅ Før 4594,- NÅ 3899,- Spar 299,-! 12 995,- R overmadrass! Oppsett D. (Pris uten nakkstøtte) R F S

ør 30 280,- Spar 17 285,-! Ben eller sokkel inkl. WASHINGTON Str. 192x250cm T

Æ LYKT

Obs! Farge på avbildet sofa avviker fra tilbudet! 150x200cm

% TEAK BORD

40-60

NÅ NÅ 395,-

Ecry 95 Før 695,-

Spar 300,-!

Før 13 999,-

Spar 4000,-!

180x200cm Før 15 999,- NÅ 11 999,- Spar 4000,-!

Kontakt oss på telefon 928 97 091 eller [email protected] 14 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 15

Klare med ny loppemarknad TIVOLI Det skjedde så lite om somma- så lite på Hellesylt om sommaren tykte ren på Hellesylt, tykte sanitets- mange, så sanitetsdamene bestemte damene. Difor bestemte dei seg seg for å arrangere noko med sal av kaffi og svele. Det vart loppemarknad for å arrangere loppemarknad. og det første var i Gatå ved Kleivabuda Loppemarknadane til Sunnyl- under open himmel. ven sanitetslag var opphavet til Til ei tidlegare sommardagavis for- Sommardagar på Hellesylt, no talde ho at det kom inn så mange ting Hellesyltdagane som helga 7. til at damene måtte få hjelp av snikkarar 9. juli feirar 30 år. til å lage stativ og salsbenkar. Og salet gjekk unna. Til og med turistar frå ein cruisebåt kom i land og handla. Det var Loppemarknaden til Sunnylven sani- så mykje folk i den trange gata at det tetslag er fast innslag under Hellesylt- nærmast vart trafikkaos, sa ho. dagane. Berre ein gong sidan starten Utescena på 70-talet har «krambutikken» med 43 dei eksklusive varene mangla. Loppe- Under uvérsskuret marknaden var sakna det året, men i år Loppemarknaden vart eit arrangement * Ein ung ordførar Jan Ove Tryggestad i sving som auksjonarius i ei som skapte sommarstemning i bygda, er sanitetsdamene på plass ved Sunn- tid då loppemarknaden var ved Kleivabuda. ylven skule laurdag 8. juli. men som også samla inn pengar for tiltak innan helsearbeid. I år er Sunnylven sanitetslag på plass med nytt loppe- pent brukte ting. Ta gjerne turen innom searbeid og andre gode tiltak i nærmil- Trafikkaos marknad under uvérsskuret ved Sunn- Anne Gausdal, mangeårig leiar i Sunn- damene i blå forkler med kløvermerke jøet. ylven skule. Som vanleg er det kome ylven sanitetslag hugsar godt frå star- på og gjer ein god handel. Overskotet inn mange ting, både antikvitetar og ten med loppemarknad. Det skjedde frå loppemarknaden går som før til hel- Laurdag kl. 09.00 – 16.00

Fulltreffar frå skyttarlaget Den heimelaga hjortegryta til skyttar- ungdommar frå 10-18 år vinterhalv- laget har blitt ein fulltreffar og ein suk- året. Laget sine skyttarar har i mange sess under Hellesyltdagane. 10-år vore mellom dei beste på nord- Sunnylven skyttarlag er eit av dei vestlandet og har vunne meistertitlar eldste skyttarlaga på Sunnmøre og både på lands- og lokalt nivå. vart skipa allereie i 1865. Laget arrangerer også jaktoppsky- Laget har innadørsanlegg på Helle- ting for ca 130 jegerar årleg. sylt stadion og utandørsanlegg i Hytte- Den tradisjonsrike hjortegryta blir å hola for bane-felt og jaktskyting. få kjøpt på samfunnshuset på søndag Laget arrangerer innadørsskyting frå kl 12. 3 på 15 meter ved Hellesylt stadion for 3

Omkøyring

Vi er på Helikopter Hellesyltløpet Hellesyltdagane også i år Standsliste 2017 1 Norunn Brekke (Skiferstein, strikka/hekla) 18 Rindal Maskin (maskiner) 37 Ørsta godteri 2 Anitas Systue (Bunad) 20 Kolboten Godri (Div) (Mohammed hassan) (diverse) Vi har med ferdige: 3 Bodil Yksnøy (Hudpleieprodukt) 22 Kåre Haugeland (Spekemat) 38 Rosehill Product (Diverse) 4 Vivian Paletten (Klær) 23 Fru. Holstad (Strikk) 39 Sport1 Sykkylven (Sportsutstyr) h Bunadskjorter til både dame og herre 5 Stig Bergmann (Heimelaga kniver) 24 Best Spekemat (Spekemat) 40 Gunn Sissel Blom h Broderte bunadselar til herre 6 Jentegreier.no (Unike smykker og 25 Oddlaug Brandal (Heimelaga fiskekake, Welle (Rengjøringsprodukt «ENJO») mansjettknapper, Produkter til flatbrød, trykk på skinn, 41 Bonseye Vi har kort leveringstid og gode prisar på heimedekor og gaveartikler.) tjokkelesta i mange varianta) 42 Helset Møbler (Senger og hagemøbler) bunadar til dame og herre. 7 Per Erling Parr Sætre (skinnprodukt) 29 Sykkylven Skapande 43 Andesalg Vi syr også etter mål. 8 Erna Hovemoen (Antikk) Hender (Quilt, Strikk, Skinnfell-ting 44 Rødekors 9 Åse og Arvid Rogne (Antikk) m.m. Søm og Keramikk) 45 PÅMELDING Hellesyltløpet Kom gjerne innom oss på 10 Aase Opskar (Tupperware) 30 Nongyao Berge (Thaimat) 46 Brages og Sunnylven samfunnshus under Hellesyltdagane 11 Liv Runde (Aloe vera Produkt) 31 Rigmor Røyr (Strandabakels og Løfse) Toyota Roadshow (Bilar: Lexus og Toyota) 12 Gardskjøkkenet (Matprodukt) 32 Potet Patruljen DA (Bakt potet) 13 Brito Spekemat (Spekemat) 35 Inger lise Rødset og 14 Scandic Markiser (Markiser) Liv tefre Verpeide (Asea stand) 16 Arvid Sànchez (Alpakkaull) 36 Singh (diverse) Anitas Systue - 6250 Stordal - Tlf. 70 27 84 59 - Mobil 48 05 34 87 - [email protected] 17 Jan Øverberg (Fish and chips) 16 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 17 Crashville spelar opp Helset Møbler kjem til utedans! «heim» til Hellesylt Ørstabandet Crashville spelar opp til gull, og når dei kjem til sentrum lagar utedans på Ole Ringdals plass laur- dei eit herrens haraball. Men i deira dag under Hellesyltdagane, og det er kiste er det songar, og ikkje gull. Dei ikkje fyrste gong det populære coun- lovar fest og god stemning i sentrum trybandet spelar opp til dans. laurdagskveld. Öcal er arrangør av Sjølv dreg dei linjer mellom seg dansen, og billettar kan kjøpast hjå sjølve og gullgravar i Ville Westen, dei dei på dagtid. jobbar hardt for å for å fylle kista med

I år tek vi i bruk Kyrkjelydshuset til salsutstilling, og er glade for å kunne ynskje Helset Møbler ENGESET MEKANISKE VERKSTED AS velkomne «heim» til Hellesylt.

Helset Møbler AS vart stifta i 1955, men vi må 70 år tilbake i tid, attende til 1947, for å finne oppstarten til bedrifta. Då reiste 4 brødre (Erling, Reidar, Karsten og Magnus) fra garden Helset på Hel- lesylt til Brumunddal på Hedmarken. Der starta dei møbelfabrikken Brødrene Helset AS, produksjon av kommodar og skatoll i teak og mahogni. Dette vart populære varer og dei sende jernbane- vogner nord og sør i heile landet, fulle av varer frå Brødrene Helset. I 1955 vart det starta ei møbelforret- ning i Hamar og Helset Møbler AS var ein realitet, der to av brødrene Karsten og Erling var to av eigarane. Denne vart driven i ulike lokasjonar i Hamar, drift butikken til det gamle Meieriet på fram til 1986. Då kjøpte Edvin Helset, Hamar, der butikken ligg i dag. Mor- TEFT-MIDLAR nevø av Karsten og Erling, butikken ten er ein stolt 3. generasjons drivar av og etablerte Helset Møbler & skum- Har du teft for å bygge gode nærmiljø? Sparebanken PRODUKT denne butikken, og vi er no glade for plast AS. Edvin hadde då drive Møbler at han tek butikken med seg tilbake til Møre støttar prosjekt som bidreg til utvikling av & Skumplast sidan 1976 i same by. DESEMBER røtene, sjølv om det i denne omgang lokalt næringsliv, kultur og idrettsliv, kompetanse Noverande eigar, Morten Helset, starta berre er for ei langhelg. arbeide hjå onkel Edvin i 1989, 17 år og samferdsel. Søknadsfrist 1. mai og 1. oktober. Ta turen innom Anne-Maren og Mor- gamal. Her jobba han i mange år, før ten på Kyrkjelydshuset denne helga. han i 2006 kjøpte butikken av onkel sin. Dei byr på gode tilbod, ein kopp kaffi og sbm.no/teft Morten endra då namnet tilbake til Hel- ein god prat. set Møbler AS og flytta etter nokre års MÅNADENS Eik-pris: PRODUKT21.490 JUNI 17.192,- eks. mva Emilie Trygge- 4310TB 2000KG ALU NO BRP 2013-  Robust tilhengar som tilfredsstiller dei proffe  Elegant design med aluminiumskarmar stad Ryste  Høg nyttelast og gode køyreeigenskapar Art. nr. 302786

Art. nr. 38820 TORO POWER MAX HD 926 OXE PATENTERT ANTI CLOGGING SYSTEM (ACS) SOM GARANTERER AT VÅT SNØ IKKE PAKKER SEG • Med Quick Stick Chute-funksjonen styrer du både kastelengde og retning mens du kjører maskinen. Emilie Tryggestad Ryste, med mor Children, der ho i dag både syng og • Kraftig OHV-motor med 265 cc, frå Hellesylt og far frå Stranda, vil dirigerar. I tillegg til kor og soloopp- ryddebredde på 66 cm 25.99020.792 eks. mva. synge på utescena under Helle- drag driv ho ungdomsbedrifta med syltdagane. Emilie er 17 år, og har namn ShowUp Ub, den tilbyr under- sunge sidan ho var lita. Ho har lang haldning i form av song og dans til Anders Hovdengate 16, ØRSTA Tlf. 70 04 85 50 www.eiksenteret.no erfaring innan kor; Ålesund Soul ulike arrangement. 18 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 19

57 85 36 50 | [email protected] | www.mhservice.no

www.pergarden.com FRØYSA BYGGSERVICE - nettbutikken for saueskinn Byggmester Kjell Oddvar Frøysa Pergarden Produkt er ei familiebedrift i Volda som sel saueskinn av ulike sauerasar. Utvalet er stort, Elvira Nikolaisen konsert 08. juli kl. 20.00 Nybygg, tilbygg, oppussing, innredning, og skinna kjem i ulike typar, fargar og storleikar. RIB-tur på fjorden 08. og 09. juli, kr. 250,- rehabilitering, våtrom. 8. og 9. juli står vi med stand på Hellesyltdagane. Telefon: 909 47 725 – E-post: [email protected] Tlf.: +47 479 63 091 +47 916 23 265 Velkomne innom standen vår til 6218 HELLESYLT ein triveleg prat og eit godt kjøp!

Gardskjøkkenet

Trygg Trykk Telefon 41 42 36 69

6218 HELLESYLT Telefon: 70 26 50 23. Mobil: 951 25 556

ØCAL PIZZABAR vedved Hellesyltfossen. KIROPRAKTORSENTERET I VOLDA Tlf.Tlf. 7070 2626 3232 55 55 ØRSTAVN. 10, 6100 VOLDA - TLF.: 70 07 89 10 - FAX: 70 07 86 61 ServererServerer åtte forskjellige forskjellige gode gode retter rettar som- som kebab, kebab grill og og grill. pizza Stranda Bilservice Jonny Hammer Tlf: 70 26 16 60

((( 15@+83@,<@;22= >24

- Selskapslokale - EU-kontroll på biler inntil 7500 kg Overnatting og selskapslokale - Intimkonsertar Lensmannsstova - Service med BilXtra mobilitetsgaranti Stort og vakkert tømmerhus frå 1890 med - Fjellturar historisk sus, nyrestaurert til opphaveleg stil. - Fasilitetar - Service/reparasjoner på klimaanlegg - Kurs - Reparasjon av bremser, clutch, motor osv. Vi sett www.lensmannsstova.no - Overnatting www.facebook.com/lensmannsstova - Salg av landbrukshjul spor Ring 90 86 65 00 for spørsmål eller timebestilling. I Aurstad ønskjer vi å setje spor. Anten vi bygg fotballhallar, vegkryss eller flyplassar har vi alltid nærmiljøet vårt i tankane. Utan gode nærmiljø, får vi heller ikkje gode arbeidsmiljø. Vi ønskjer å gjere omverda vår rikare på tilbod og mogelegheiter for barn og unge. Vi ønskjer å sette spor der vi held til og der vi arbeidar.

aurstad.no Ødegårdsvegen 127, 6200 Stranda - Tlf. 90 86 65 00 20 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 21

KOMBO FISKESETT Komplett fiskesett for sjø- eller ferskvannsfiske. 10-40g. Førpris 1598; BERGANS GJENDEBU 3-PERS TELT Fjelltelt for vår, sommer og høst. Lav vekt og enkel Hellesyltdagane! montering. Vekt 3,5 kg. 799; Førpris 3400;

32 LITER! 1499; Førpris 1000; Sjekk prisen! Sjekk prisen! BERGANS EAGLE BERGANS GJENDEBU SKARSTIND 32L GASSBRENNER Komfortabel sovepose for vår, sommer 499; Lett og nett tursekk. For tur og camping. 199; 699; og høst. Nedre tempereaturgrense: 8 C°

TRENINGSMASKIN! EKSTRA KRAFTIG BATTERI - ØKT REKKEVIDDE!

Førpris 22000; Førpris 11000; -25%på alle sko! Gjelder kun fredag, lørdag 16999; 6999; og søndag. E-GREEN P3 HYBRID GENT/P3 CLASSIC-D 10,4 XEED XCR 27,5” Praktiske el-sykler for hverdagsbruk! Lett aluminiumsramme, 9 gir og hydrauliske skivebremser. Passer like bra til trening på stier og raske grusveier som i et terrengritt. 2017 annonse_Layout 1 14.06.2017 13:55 Side 1 Kommer med skjermer, støtte og bagasjebrett.

FOCUS SPORT Skulevegen 5 6230 Sykkylven Tlf: 70 25 59 50 Velkommen!

I ÅR HAR VI TO GRUNNER FOR Å FEIRE ======VI FYLLER 25 OG HAR BLITT BYGGI-BUTIKK! Ein smakfull bit 1992-2017 Vi har kompetansen til å utføre alle typer byggeoppdrag innan tre og betong! av Hellesylt

Gode kortreiste matvarer av aller beste kvalitet. Vi utfører alt frå bustadhus, fritidsbustader og garasjer til leilegheitsbygg, barnehagar, industribygg og landbruksbygg. Ole Ringdal AS – ein verdfull del av verdsarven. Rehabilitering og tilbygg er også ein viktig del av vår aktivitet. Ein smakfull bit av Hellesylt! I vår BYGGI – butikk har vi eit stor utvalg av byggevarer og trelast! Vel bekome!

Kom innom butikken vår på Hellesylt! Tlf: 70 26 85 50 www.ht-bygg.no ======

Ole Ringdal AS %45;#=(7<<70<1 $

I vår BYGGI – butikk har vi eit stor utvalg av byggevarer og trelast! 22 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli 23

AutorisertAutorisert maskinentreprenørmaskinentreprenør kl. D1 Tlf.:Tlf.: 70 26 40 43. Mob.:Mob.: 915 915 31 31 471 471 LAYOUT OG FOTO: RAW REKLAME OG FOTO REKLAME OG FOTO RAW OG FOTO: LAYOUT Kontakt: Johan Steffen Fivelstad @: [email protected] www.stravent.no T: 70 26 08 35

Coop Marked Hellesylt 6218 Hellesylt Telefon 97 99 52 65

-30% Alt av frukt Lokalt og kundeeigd forsikringsselskap med og grønt fokus på lokalsamfunnet

Gjensidige deler overskotet med sine kundar. Indre Sunnmøre Gjensidige har forsikringskonsesjon Oscar Sylte brus 0,5l Vår unike eigarmodell gjer at vi utbetalar utbyte til alle på næring, landbruk og privat i Ørskog, Stordal, våre skadeforsikringskundar. I år betaler vi ut 14,27% Norddal, Hornindal og på Stranda.

utbyte av innbetalt forsikringspremie. Vil du også ha mulegheit for utbyte frå Gjensidige, Du gjer ein god miljøinnsats Frå vårt kontor i Stranda sentrum kan vi gjere deg godt treng du økonomisk rådgjeving eller ønsker du ein forberedt med forsikring. Målet vårt er å tryggje deg gjennomgang av dine forsikringbehov? som kunde og ivareta ditt behov for gode forsikringar. når du kjeldesorterer 11,90 Ring oss på 70269250, eller besøk vårt nye kontor i Papp og papir blir til nye aviser og pappesker Våre lokale rådgjevarar gir deg gjerne hjelp til å Bankgata 4 på Stranda. illustrasjon

kun Plastemballasje blir til ny plast, klede og plastmøblar kartlegge dine forsikringsbehov og finne gode er løysinger for deg og din livssituasjon. Foto

Glasemballasje blir til nytt glas, skumglas og isolasjon Metallemballasje blir til nytt metall i skruar, syklar og bilar Fredag: 08.00 – 21.00 Laurdag: 09.00 – 19.00 Flere spennende Din daglege dugnad gir stor miljøgevinst. Når du sorterer blir Søndag: 09.00 – 18.00 konkurranser. ressursane i avfallet brukt på ny. Takk for at du kjeldesorterer!

Tilbudene gjelder kun private husholdninger og varer fra fredag 7. juli t.o.m søndag 9. juli 2017. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

[email protected] - 70 31 41 00 La oss gjenvinne meirarim.no 24 Hellesyltdagar 30 år 7.-9. juli

Velkomen til 30 Hellesyltdagane fredag 7.- søndag 9. juli 2017 1987 - 2017

Kl. 15.00 Hellesyltløpet v/Hellesylt stadion Fredag 7. juli Kl. 16.30 Variert program på utesena-sjå eige program Kl. 17.15 Bingo v/utesena Kl. 16.00 Tivoli opnar Kl. 20.00 Konsert med Elvira Nikolaisen på Kl. 20.00 Kyrkjekonsert Maria Haukaas Mittet og Joyful Maria Haukaas Fjellgården Mittet Øvre-Ljøen Kl. 21.30 Trubaduren Tico på Øcal Kl. 21.30 Dans med ”Crashville” ogTico ved

GRATIS- utesena Arr. Øcal LaurdagKONSERT! 8. juli Søndag 9. juli Kl. 09.00 GratisSandra frukost på Hægstad Gård. Lyng Haugen Fram til kl.11.00 K. 11.00 Gudsteneste med dåp på Kl. 09.00 Loppemarknad v/skulen- Sunnylven Høgreiten v/Morgan Berg GRATIS- Sanitetslag Kl. 12.00 Tivoliet opnar KONSERT! Kl. 10.00 Tombola v/banken - Sunnylven Skulekorps Kl. 12.00 Sal av ender til ANDESLEPPET Kl. 10.00 HandelshusetEldar opnar Vågan Ta sjansen Kl. 12.00 Grillmat v/sammfunnshuset -Fotballgruppa SIL Kl. 10.00 Sal av ender til ANDESLEPPET byrjar Kl. 12.00 Helikopterturar - Nord Helikopter Kl. 11.00 Tivoli opnar Kl. 12.00 Rib-turar på fjorden Kl. 11.00 Rjomegraut,kaffeCrashville og lefser på sammfunnshusetTico Kl. Elvira12.00 Handelshuset Nikolaisen opnar Sunnylven Bygdekvinnelag Kl. 12.00 Sal av Hjortegryte på Samfunnshuset Kl. 11.45 Grillmat v/samfunnshuset Sunnylven Skytterlag FotballgruppaTIVOLI ANDESLEPPET S.I.L HELLESYLTLØPETKl. 12.00 TombolaHELIKOPTERTURAR v/banken SunnylvenBINGO Skulekorps Kl. 12.00 OFFISIELL OPNING av Hellesyltdagane 2017 Kl. 13.00 Gamleskulen opnar v/ANN Dag MARITAIdar TryggestadEMILIE RYSTE NAMELESSKl. 12.30FOSSEDUR Variert programDU OG frå JEG utescena OG VI-2-3-4 - sjå eige program Kl. 12.30 Variert program frå utescena - sjå eige program Kl. 15.30 Variert program frå utescena - sjå eige program Kl. 12.00 Rib-turarKLOVNEN på KLUMSE fjorden KAPTEIN SJØSYK GAUTEKl. GNEIS 17.15 LEIKARRINGENANDESLEPPET 2017KRISTIN Hellesyltfossen OG SELMA Kl. 13.00 Helikopterturar - Nord Helikopter Kl. 17.30 Cruiceskip - Mein Schiff 1 Kl. 14.00 Gamleskulen open - sal av kaffe og kaker For meir informasjon, besøk WWW.HELLESYLTDAGANE.NOKl. 19.00 Cruiceskip eller sidene - Arcadia våra på facebook