OS E.H.A. INF

Bulletin d’information de l’Association ETAIN D’HIER A AUJOURD’HUI Numéro 19 Mars 2016 19141914----1818 L’OCCUPATION ALLEMANDE DANS LE Le Bureau de PAYS D’ETAIN L’Association

Cette année, nous réservons le ville, l’Armée française s’installe chez élu pour un an le 18 février 2016 week-end de la Pentecôte pour présen- les habitants supportant les bombarde- ter notre 31 e Exposition. ments ennemis. En février 1916, les Président : Thierry MINARIE Dès septembre 1914, le Pays d’E- troupes françaises se replient vers les Vice-Président : Michel MEILLIER tain est coupé en trois secteurs. A côtes de . Les Allemands occu- l’Est, la première ligne allemande a to- pent aussitôt le terrain libéré. Trésorière : Louise COPPEY talement vidé de leurs habitants Etain, Trésorier Adj : Guy COPPEY Warcq, Rouvres, Boinville, Gussain- Secrétaire : Huguette MEILLIER ville. Les villageois de Buzy, St Jean et entament alors quatre Archivistes : Margueritte PICART années très difficiles de cohabitation. Louise COPPEY Ils vivent sous le couvre-feu, à l’heure allemande, avec la monnaie allemande Logistique : Guy COPPEY et doivent travailler pour l’occupant. Michel MEILLIER

Les hommes sont rapidement déportés Membres : René MINARIE en Allemagne.

L’Exposition se déroulera les 14 , 15 et 16 MAI Nos vérificateurs aux comptes sont Henri CHAXEL et Danièle BILLY . à la Salle des Fêtes d’ETAIN . Ce Bulletin d’Informations n°19 a été Le public découvrira, sur une cen- édité et imprimé par l’Association taine de panneaux, la vie des villageois Etain d’Hier à Aujourd’hui à 180 du Pays d’Etain restés durant le con- exemplaires. flit, les nombreuses constructions des Au centre, de Maucourt à l’entrée Allemands, les évènements qui se sont d’Etain, se crée un « no-mans land » déroulés jusqu’en 1918 et quelques où les villageois qui sont restés ou sont objets d’époque. Nicolas Czubak et revenus, côtoient les patrouilles fran- Jean Louis Périquet feront chacun une çaises et allemandes. conférence sur un des aspects de cette COMMUNIQUE période. A l’Ouest, dans les villages sous Les permanences de les côtes de Meuse jusqu’à Hermé- Avec le soutien du Conseil Général de la Meuse et de la Ville d’Etain. l’Association ont lieu chaque mercredi de 10h0O à 11h30 au Dans ce numéro : local, 18 place JB Rouillon ETAIN. Vous pouvez : 1 1914-18 - L’occupation allemande dans le Pays d’ETAIN venir consulter notre fonds Présentation du Bureau de l’Association  d’archives . 2 Compte Rendu de l’Assemblée Générale 2015.  acheter les publications de l’Association.  apporter pour prêt des 3 LA MATERNITE D’ETAIN documents que vous jugez intéressants.

 travailler avec nous, à 4 INFORMATIONS DIVERSES condition d’être Membre. Les Brochures de la Grande Guerre E.H.A. INFOS n°19 Page 2

Compte- Rendu de l’Assemblée Générale 2015

près le mot d’accueil, M. de janvier à juillet 1914 dans le Pays Thierry Minarie présente le d’Etain, était présentée dans le hall de PROJETS 2016 la Mairie. A l’occasion des Journées du RAPPORT Patrimoine, le 20 septembre, le Musée Du 19 au 22 février, Etain a reçu d’ACTIVITES 2015 Lorrain de Nancy présentait un shako, une importante délégation coiffure civile de la Garde Nationale, martiniquaise. Le 22, le jumelage entre Le Bureau de l’Association s’est qui avait été porté par Emile La les communes d’Etain et du Vauclin a réuni chaque troisième jeudi du mois Ramée d’Etain en 1848. L’Association été scellé. Notre exposition retraçant au siège, 18 place JB Rouillon, pour a organisé une conférence sur Etain au les relations entre Etain et la traiter de questions concernant ses milieu du XIX e siècle et l’histoire de Martinique depuis 1902 et présentant activités. Une permanence est assurée la famille La Ramée qui a donné trois la ville du Vauclin a satisfait la le MERCREDI matin par les Membres Maires à la ville d’Etain et des curiosité des visiteurs Martiniquais et délégués aux archives. Conseillers Généraux. La conféren- a pu être vue dans le hall de la Mairie Cette année, l’Association n’a pas cière a expliqué ce qu’était la Garde jusqu’au 8 mars. organisé l’Exposition de Pentecôte. Nationale. La journée s’est terminée L’Association organisera son Cependant, nous avons préparé une par la visite guidée du bâtiment de Exposition de Pentecôte sur le thème première partie de l’Exposition 2016. l’Hôtel de Ville. 1914-18 L’occupation allemande Les 7 et 8 mars, l’Association a L’exposition sur ces trois thèmes dans le Pays d’Etain du 13 au 16 mai. participé aux Journées d’Histoire est restée en place jusqu’au 5 octobre. Le public découvrira la vie des villa- Régionale organisées à Pont-à- Nous avons participé au concours geois du Pays d’Etain restés durant le Mousson sur le thème « Histoire et de tir sportif intersociétés de l’Avant- conflit, les nombreuses constructions Patrimoine culinaire en Lorraine ». Garde Stainoise le 14 juillet où nous des Allemands avec leurs commodités Une dizaine de panneaux montrèrent nous sommes bien classés ! et les évènements qui se sont déroulés des photographies et un historique des Le 7 septembre, nous avons tenu jusqu’en 1918 sur une centaine de poteries Braun, des brasseries du un stand au FORUM des Associations panneaux et quelques objets d’époque. canton, des restaurants d’Etain, organisé par la Mairie d’Etain. Des conférences de Nicolas Czubak et notamment le passage de Napoléon III La Municipalité d’Etain a sollicité Jean Louis Périquet seront organisées. à l’Hôtel de la Sirène. EHA pour la recherche de noms à pro- Nous envisageons aussi de Le 30 mai, l’Association a ouvert poser pour chacune des allées du ci- d’acquérir un meuble pour conserver les portes de son local. Les visiteurs metière communal. Ce long travail a nos fonds d’expo (environ 2000). ont consulté nos archives, les livres de été rendu fin octobre. Cette année, nous ne participerons notre bibliothèque ou admiré nos ob- Enfin, nous avons poursuivi nos pas aux Journées du Patrimoine . jets de collection tels que les Jouets activités habituelles de recherche, Enfin, nous poursuivrons nos Petitcollin ou les poteries Braun. Ils d’archivage et de mise à la disposition activités habituelles de recherche de ont pu s’émouvoir en feuilletant les du public des documents historiques documents anciens ou modernes, photos de classes ou de communions concernant le Pays d’Étain. d’aide aux projets historiques… et acquérir nos ouvrages. Thierry MINARIE A cette occasion, nous avons présenté la BILAN FINANCIER 2015 nouvelle brochure de (du 11.12.2014 au 10.12.2015) 32 pages abondam- ment illustrées «1914 RECETTES DEPENSES à Rouvres la Mar- - Solde 2014 12 746,32 - Documentation 85,00 tyre ». - Cotisations (77 adhérents) 693,00 - Exposition 2016 préparation 37,80 Celle-ci comporte - Subvention Conseil Général 150,00 - Matériel d'expo (s/verres,.) - des photographies du - Subvention ETAIN 592,00 - Assurances 473,78 village en 1914, le dé- - Subventions ROUVRES 50,00 - Frais Fonctionnement 349,70 roulement de la jour- - Divers (dons...) 106,00 - Frais Archivage 193,86 née tragique du 24 - Intérêts Livret 141,17 - Frais divers: (fêtes...) - août 1914, ainsi que - Vente Publications 741,90 - Aménagement du local - les témoignages des - Vente Rouvres la Martyre 451,00 - Journées du Patrimoine et rescapés, des hypo- - Participation aux frais d’envoi 20,00 - JHR 183,48 thèses d’explications. - AutresVentes (livres,autocol ...) 22,00

Du 16 juillet au 31 août, la partie de TOTAL RECETTES : 15 713,39 TOTAL DEPENSES : 1 403,73 l’exposition 2014 concernant la période ACTIF au 10/12/2015 : 14 309,66 Euros E.H.A. INFOS n°19 Page 3 LA MATERNITE D’ETAIN LE PAVILLON FRANCOIS nées, le terrain où étaient édifiés les indemnité de chauffage, car elle reçoit bâtiments des écoles de filles et appar- 25F par accouchement d’indigent, alors Situé rue LATAYE, le pavillon tenant à la ville. Il souscrit d’avance à que le logement gratuit lui avait été François VERDUN fut mis à la disposi- toutes les propositions pour la cons- accordé, dès sa rentrée à ETAIN parce tion des associations par la municipalité truction, les dispositions intérieures et qu’elle devait assurer gratuitement le en 1987. Il abrite depuis lors : extérieures des bâtiments. » service des indigents. » Façade, côté ouest : La Bibliothèque Au mois de mai 1922, sur proposi- du Centre Socioculturel, La Croix- tion de M. le Maire « Le Conseil décide Madame PATARD Rouge, Le Secours Catholique ; côté à l’unanimité d’organiser une petite Mademoiselle Denise FISCHER, nord : les Scouts Unitaires de et fête pour inaugurer la maternité et le devenue madame PATARD, épouse de côté sud, un local comportant deux service des eaux. Il décide d’inviter à l’instituteur de la classe unique de pièces pour les « sans domiciles fixes » cette inauguration, M. le Préfet et le , exerça en tant que sage- de passage à ETAIN. Président de la Mutualité Maternelle. » femme libérale de 1948 à 1952. N’ayant Quelques STAINOIS déjà âgés sa- Mme TROUILLOT fut la première pas de permis de conduire, elle se dé- vent que ce fut au début du XX e siècle sage-femme qui intervint à la maternité plaçait à bicyclette. Elle choisit d’édu- quer ses trois filles à partir de 1952. et jusqu’en 1977 une maternité réputée et au domicile. Quand l’Association fut qui vit naître un grand nombre de Stai- dissoute, la maternité fut rachetée par Madame BOTTEMER nois et d’habitants de toute la région. Melle GOBERT en 1937 ou 1938. Le En 1956, Madame BOTTEMER bâtiment resta propriété de la ville. L’ECOLE DES FILLES amena avec elle sa sœur qui aidait à la De l’ancienne école, il ne fut conser- Au cours du XIX e siècle, la ville préparation des repas, au service, à la vé que le soubassement. En 1956, il y d’ETAIN ne possédait pas de véritable toilette des nourrissons. avait sept chambres pour les patientes, école publique de filles. Une dispense une cuisine, une salle à manger, deux permettait de confier l’éducation des chambres pour la sage-femme, une écolières aux établissements privés lo- chambre pour la « bonne ». caux. En 1894, la location de l’an- Côté sud, le local pour accueillir les cienne Maison de Charité permet à la indigents, était devenu un débarras. ville de se conformer à la loi. Ce bâti- Une sage-femme, Madame LUNG, le ment ne pourra être agrandi. fit transformer pour en faire son appar- En 1903, le Bureau de Bienfaisance tement. Les mamans restaient une se- offre à la ville une partie du grand ter- maine à la maternité, ou plus, pour cer- rain acheté avec le legs de Pierre LA- taines, c’était « leurs vacances ». Mmes VERDIER et GUILLAUME TAYE et où se dresse le nouvel Hos- sages-femmes associées pice ouvert en 1894. LES SAGES-FEMMES DE LA Avant de racheter la maternité d’E- La ville y construit un bâtiment neuf, MATERNITE TAIN, Mesdames VERDIER et GUIL- avec un rez-de-chaussée surmonté d’un 1 Madame TROUILLOT de 1920 à 39 LAUME étaient sages-femmes libérales étage, comprenant une école de filles et à VERDUN. Elles s’installèrent au une école maternelle, inauguré en 1907. 2 Melle GOBERT de 1938 à 1955 3 Madame Josette BOTTEMER de mois de mai 1966. Elles pratiquaient La belle école sera détruite au cours aussi les soins infirmiers à domicile. M. de la guerre 14/18. 1956 à 1959 4 Madame LUNG de 1960 à 1962 VERDIER assurait l’intendance et M. GUILLAUME la comptabilité. 5 Madame RETZ de 1963 à 1965 6-7 Madame VERDIER et Madame Geneviève BRAUCOURT MOUNY GUILLAUME de 1966 à 1972 Geneviève, aide puéricultrice, com- 8 Melle GOZLAN de 1973 à 1977 mença sa carrière chez Mesdames VERDIER et GUILLAUME en 1971. LES SAGES-FEMMES Elle en garde un excellent souvenir. LIBERALES Elle quitta la maternité après un diffé-

1 Mme TROUILLOT de 1938 à 44-45 rend avec Melle GOZLAN en 1974. 2 Madame NOËL de 1922 à 1937 Monsieur VERDIER, l’époux de la Durant la reconstruction d’ETAIN, 3 Mademoiselle NOËL de 1931 à 1936 sage-femme, fut directeur de l’école de toutes les écoles furent regroupées rue (de la même famille ?) garçons de 1966 à 1972. Leur fille, Ma- Justin PAUL où vous pouvez les voir 4 Mme JENNESSON de 1935 à 1939 dame Brigitte GIRARDIN, fut, dans le aujourd’hui. 5 Mme BONNET en 1947 (jusque ?) gouvernement RAFARIN, ministre des 6 Madame PATARD de 1948 à 1952 départements de l’OUTRE-MER. LA MATERNITE Madame TROUILLOT Madame GOZLAN Après la guerre, les femmes accou- Durant la période de Madame GO- chaient dans des conditions d’hygiène Cette sage-femme fut très active, beaucoup de STAINOIS me racontent : ZLAN, la maternité ne fit plus les ac- assez déplorables, ce mauvais état sani- couchements, elle devint une « Maison taire devait être amélioré. « C’est elle qui m’a mis au monde ainsi que mes frères et mes sœurs, elle venait maternelle » qui accueillait les mamans Le 26 janvier 1921, la présidente de à la maison. » En 1922, elle eut en grandes difficultés. l’Association des « Petites Maternités Rurales » offre à la ville d’ETAIN la quelques démêlés avec la Municipalité : Le Docteur BRASTEL création gratuite d’une maternité sur un « Le conseil, vu l’avis du bureau de Le Docteur suivait les futures mères bienfaisance, accepte de payer à Ma- emplacement à désigner, un plan mo- et aidée de son épouse, infirmière, prati- dèle étant joint. Le conseil approuve à dame TROUILLOT, sage-femme, la quait les accouchements à domicile. Les somme de 260F, montant de la valeur l’unanimité cette création. er er Docteurs, LOUIS puis BRASTEL, « Il accepte de céder, à loyer fictif de son loyer du 1 mars 1920 au 1 ORLIAC visitaient également les pa- mars 1922 ; il ne lui sera plus payé à par bail pour une durée de vingt an- tientes à la maternité. l’avenir, ni indemnité de logement, ni Suite page suivante E.H.A. INFOS n°19 Page 4 INFORMATIONS DIVERSES

Les Brochures sur la La Maternité, suite PROJET PROGRAMME DES

Grande Guerre CELEBRITES NES A ETAIN PROCHAINES EXPOSITIONS Un grand nombre d’habitantes En 2014 et 2015, l’Association a de vinrent accoucher à Contraints, nous avons décidé publié trois brochures dont le sujet la maternité d’ETAIN. de n’organiser l’exposition de tourne autour Le célèbre footballeur Roger Pentecôte que tous les deux ans. des 24 et 25 août PIANTONI , qui totalisa 37 sélec- Nous poursuivrons les commé- 1914. tions en équipe nationale de 1959 à morations du centenaire de la Les deux pre- 1961, vit le jour dans notre cité le 26 Guerre 1914-18, les prochains mières regrou- décembre 1931. pent des textes thèmes en découleront : Michel VANNIER né le 21 juil-  inédits des deux 2016 : L’occupation allemande. let 1931 et décédé le 21 juin 1991  2018 : Le retour - la découverte principales divi- fut un célèbre joueur de rugby. Il sions engagées des ruines. occupa le poste d’arrière dans son Cette liste est établie sous dans la bataille club, le Racing Club de France et en d’Etain-Buzy, réserve de modifications. équipe de France. Pour les années suivantes, nous les 24 et 25 août 1914, première LA FERMETURE avons d’autres sujets en réserve : victoire fran- Pour améliorer un meilleur suivi  le sport à Etain ; çaise de la Pre- au cours de la naissance et lors des  Serva, de l’artisan à l’entreprise mière Guerre premières heures des nourrissons,  les personnalités marquantes du Mondiale. les autorités sanitaires décidèrent la Pays d’Etain ; La 3 e com- fermeture de petites maternités. La  l’Architecture dans le Pays ; porte des photo- Maison Maternelle d’ETAIN fut fer-  l’Agriculture dans le Pays ; graphies de mée en 1977 et les enfants STAI-  les Peintres et Etain (Thiriot…) ;  les poupées RAYNAL... Rouvres en 1914 NOIS devinrent « nés VERDU- et le déroule- NOIS ». Le calendrier n’étant pas ment de la jour- Etude de Margueritte PICART encore établi, nous sommes née tragique du ouverts à toute autre proposition. 24 août 1914. Elles sont toujours dispo- EHA SUR LE WEB

nibles à ETAIN auprès d’un Mis en ligne en mai 2013 par M. l’histoire d’Etain, l’église, la mairie, la Albert, il est régulièrement mis à jour… synagogue, l’artisanat… membre, à

l’Office de Tou- www.etain-hier-aujourdhui.fr Vous pouvez découvrir risme rue des l’Association, ses activités passées et Adresses de messagerie : Casernes , à la présentes, tous ses bulletins, ses [email protected] Maison de la expositions, ses publications ainsi que ou

Presse. [email protected] Vous vous intéressez à l’histoire d’ETAIN et de son canton. Vous appréciez notre patrimoine local et souhaitez mieux le connaître, vous voulez être régulièrement informé du programme de nos activités Alors rejoignez et soutenez L’ASSOCIATION ETAIN D’HIER A AUJOURD’HUI ------BULLETIN D’ADHESION Mme, Mlle, M...... Adresse ......

Souhaite adhérer à l’association ETAIN D’HIER A AUJOURD’HUI pour l’ Année 2016. La cotisation annuelle est fixée à 9 Euros. Bulletin à retourner à : ETAIN D’HIER A AUJOURD’HUI - 18 place Rouillon - 55400 ETAIN Chèque libellé à l’ordre de EHA