DIE RHEINPFALZ — NR. 146 LANDKREIS SÜDWESTPFALZ / SERVICE SAMSTAG, 25. JUNI 2016

AUS DEN VEREINEN LANDKREIS AKTUELL GOTTESDIENSTE

Herschberg: : KATHOLISCHE KIRCHEN : St. Michael: Sa 19. : Heilig Kindergottesdienst (Schantz/ Team). 10. : Sa 18. Schönau: So Damoklesschwert über MGV Sommerfest mit Volleyball Kreuz: So 10.30, anschl. Taufe. Münch- Markuskirche: So 10 (Traub). Matthä- 9. : So 9 (Grasse). Thal- Das Damoklesschwert der Auflösung Der Turnerbund Hermersberg lädt für Pirmasens: Caritas-Altenzentrum St. An- weiler: St. Georg: Sa 18:30. Nieder- uskirche: So 10, mit Abendmahl eischweiler-Fröschen: So 10 (Füger). schwebt weiterhin über dem Männerge- den heutigen Samstag ab 14 Uhr zu sei- ton: Sa 16. Christ König: Sa 17.30. schlettenbach: So 10.30. Petersberg: So (Klein/Müller). Pauluskirche: So 10, mit : Luthersbrunn: So 10, an- sangverein. Bereits den dritten Anlauf zur nem Sommerfest ein. Integriert ist ein Fehrbach: St. Josef: Sa 18.45. Nardini- 10.30 Patrozinium, anschließend Pfarr- SingArt (Beck). Städtisches Kranken- schließend Kirchenkaffee. Waldfisch- Wahl eines Vorsitzenden hat der über 130 Beach-Volleyball-Turnier, das ebenfalls kapelle: Sa 11, Friedensgebet, 17 Anbe- fest. : Sel. Bernhard: Sa 18.30 haus: So 10.30 (Gutzler). bach-Burgalben: Burgalben: Sa 19, mit Jahre alte Kulturträger bei einer außeror- auf dem Hermersberger Vereinsgelän- tung und Vesper; So 18.30. Niedersim- - St. Josef: So 10, großes Gebet, 16.30 Niedersimten: So 10.30 (Dünkel). Abendmahl (Gippner) - Waldfischbach: dentlichen Mitgliederversammlung im de ausgerichtet wird. Freizeit-Volley- ten: Herz Jesu: So 9 St. Anton: So 10, Abschlussvesper - Krankenhaus: So 8. Windsberg: So 11. Winzeln: So 11, Krab- So 10.15, mit Abendmahl (Gippner). Gasthaus Glass gestartet. Der seit Jahren ballteams in einer Stärke von jeweils Firmung. St. Elisabeth: Sa 18.30. : St. Antonius: So 9. Schö- belgottesdienst, dann Mittagessen. : So 10. : So amtierende dreiköpfige Vorstand war sechs Personen können sich am Veran- : So 9. Bruchweiler: Heilig nau: So 9. Thaleischweiler-Fröschen: : So 10.30, mit Taufe (Prün). Donsie- 10.15 (Grasse). schon beim ersten Versuch im Januar nicht staltungsort kurzfristig für das Turnier Kreuz: Sa 18. : St. Peter St. Margaretha: So 10.30. : St. ders: Martin-Luther-Kirche: So 9, Kin- mehr zur Wiederwahl bereit. Aber auch anmelden. Die musikalische Umrah- und Paul: So 10.30. : St. Ja- Stephanus: So 10.30. Waldfischbach-B: dergarten-Abschlussgottesdienst (Gipp- ANDERE GEMEINSCHAFTEN diesmal musste der seit damals kommissa- mung der Veranstaltung übernehmen kobus: Sa 18. Clausen: Sel. Bernhard: St. Joseph: Sa 18.30 mit Taufe (Koch). ner). : So 9. Hinterweiden- rische Vorsitzende Klaus Bohl feststellen, DJ Bobbi und DJ Phil. |jn So 10. Dahn: St. Laurentius: So 10.30, Rosenberg: So 8, 10, 10.30 Caritas-Alten- thal: Sa 18, (Prün). Höheischweiler: So Pirmasens: Ev.-methodistische Kirche: dass keiner der zwölf Anwesenden zur 18. : Herz Jesu: Sa 16.45 zentrum, 17 Rosenkranz, 17.30 Abendlob, 10.10 (Höh). Höhfröschen: Prot. Pau- Alleestr. 23, Zionskirche: So 9.30, mit Ha- Übernahme eines Amtes bereit war. Um die : Beichte, Messe. : St. Wolf- Eucharistischer Segen. : So luskirche: So 8.45 (Füger). Lemberg: So rald Waldschmidt, anschließend Hürde niedriger anzusetzen, wurde kürzlich Whisky und Bier gang: Sa 18. Erlenbach: Maria Himmel- 9.30 (Walz). 10 - Langmühle: Dorfgemeinschafts- Kirchenkaffee. sogar die Satzung geändert, damit auch ein Zu einem „Irisch-Pfälzischen Sommer- fahrt: Sa 18. Fischbach: St. Bartholo- haus: So 9 - Salzwoog: Dorfgemein- Gemeinde Gottes: Neckarstr. 9: So 10, Vorsitzender allein den MGV führen könn- fest“ lädt der Hauensteiner Feinkostla- mäus: So 10.30. Hauenstein: Christkö- EVANGELISCHE KIRCHEN schaftshaus: So 9 (Prün). Maßweiler: Gottesdienst und Kindergottesdienst, Mi te. Aber auch dieser war absolut nicht zu den „Hollerbusch“ in der Turnstraße nig: Sa 10.30, mit Chor Ommersheim - So 9. Merzalben: So 10.30. Münchwei- 19.30 Bibel- und Gebetsstunde. Glau- finden. Bis Ende des Jahres, so Bohl, wird es (vis à vis des Schuhmuseums) ein. Das Friedenskirche: Sa 18 - Karmel: So 8; Pirmasens: Diakoniezentrum Kapelle ler: So 9.30. Nünschweiler: So 10. Ober- benszentrum: Fröbelgasse 4: So 10, mit noch eine „Galgenfrist“ geben. Dann wird Fest beginnt am heutigen Samstag um Mo bis Sa 7.30 - Seniorenheim: Sa 11.15, Maria und Marta: So 10 (Leiner). simten: So 9, anschließend Kirchenkaf- Coffee-Break und zusätzlichem Kinder- bei einer eigens einberufenen Mitglieder- 17.30 und bietet eine Pfälzer Whisky- zum Sommerfest. : So 10.30, Erlenbrunn: So 9 (Dünkel). Ge- fee. Rieschweiler-Mühlbach: Höh- und Teenieprogramm. versammlung die einfache Mehrheit der Theke, Pfälzer Bier nach irischer Art, iri- Verkauf Waren aus Eine-Welt-Laden (Ire- rsbach/Winzeln: So 14, zum 50. Jubilä- mühlbach: So 9 (Höh) - Rieschweiler: Neuapostolische Kirche: Arnulfstraße, anwesenden Mitglieder zur Auflösung die- sche Livemusik von der Hauensteiner neusz). Hermersberg: Sa 18.30 (Vatter). um der Friedenskirche, in Gersbach. Jo- So 10. Rodalben: So 9.30, Familiengot- So 9.30; Mi 20. ses traditionsreichen Vereins genügen, falls Band „Folks of Glen Queich“ und Essen : So 9. Horbach: St. hanneskirche: So 11, Aufgeweckt! The- tesdienst mit Kinderchor, zum Gemein- Ruppertsweiler: Ev.-methodistische Kir- nicht doch noch ein „Überraschungskandi- und Trinken und Gelegenheit zum Ver- Peter: Sa 17 (Walz). Kröppen: St. Jako- ma: Dankbarkeit, mit Verabschiedung defest (Beiner) - St. Elisabeth Kranken- che: Lemberger Str. 6: Sa 15, Kinderstun- dat“ auftauchen sollte. |uwa weilen. |ran bus: Sa 17.30. Leimen: So 9.15. Lemberg (Rapp/Team). Lutherkirche: So 10, mit haus: Sa 17.45 (Gutzler). : So de u. Teeniekreis, 16 Jugendkreis. ANZEIGE ANZEIGE

9433284_10_1 Nach langer Reise am Ziel angekommen Ferienbahnhof Reichenbach öffnet nach vielen Jahren der Planung und des Umbaus Die ersten Planungen für den Lise-Meitner-Straße 6·76829 Landau Ferienbahnhof Reichenbach Tel.: 06341/64980 ·Fax: 06341/649819 begannen vor zwanzig Jahren, blieben allerdings vage. Vor www.biederwolf.de zwei Jahren ging es dann in die e-mail: [email protected] konkretere Phase und an- schließend begann das Pro- 9417150_10_1 jekt zu laufen. Nach regem Austausch mit Behörden, der Bahn und Museen erfolgte schließlich der Kauf des ersten Waggons, ein ehemaliger Wohn- und Werkstattwagen, K+SAUTOTEILE UND ZUBEHÖR der in Karlsruhe stand und auf dem Schienenweg nach Rei- Inhaber: Alfred Keller Campingzubehör chenbach kam.

Es folgte der Kauf der beiden Industriestraße 40 ·66994 Dahn-Reichenbach Schweizer Waggons, die nach langer Planung endlich ihren Telefon (0 63 91) 59 69 ·Telefax (0 63 91) 51 95 Standort in Reichenbach als [email protected] ·www.ksautoteile.de Schwertransport erreichten, nachdem sie von zwei großen

9433428_10_1 Kränen vom Abstellgleis auf die Spezialtransporter gehoben worden waren. „Das war mit der schönste Tag, als die Wag- gons bei mir ankamen“, erin- nert sich Ferienbahnhof-Chef H Matthäus Burkhart. Zwischendurch blieb der Hufnagel Abbruch & Erdarbeiten Bauherr und Gastronom des Restaurants „Bahnhöfl“ natür- lich nicht untätig: Es wurde ge- Telefon: 0 63 94 / 92 08 92 plant und gebaut. So wurde auf Industriestraße 2 Mobil: 0171 / 7 46 19 18 dem Grundstück ein 170 Meter langer Kanal mit Ver- und Ent- Ferien im Eisenbahnwaggon: Für das Projekt ließ Bauherr Matthäus Burkhart unter anderem ein neues Gleisbett anlegen. FOTO: RUPPRECHT 76891 Bundenthal Fax: 0 63 94 / 92 08 94 sorgungsleitungen verlegt und E-Mail: [email protected] ein altes Gleisbett neu angelegt, den Sommer, dann auf den Bauherren Matthäus Burkhart, gens angelegtes Gleisbett, Zu- eben mal runde Ecken in sol-

9423776_10_1 auch begannen die Arbeiten an Herbst, bis man schließlich im der mit 450.000 Euro Gesamt- und Übergänge, Vorgärten und chen Waggons, die einem schon den Außenanlagen. Im weiteren Juni 2016 mit einem großen kosten und circa 41 beteiligten Parkplätze von exzellent arbei- manchmal Schwierigkeiten be- Verlauf mussten viele Probleme Fest und 200 geladenen Gästen Firmen sowie 13 weiteren Ein- tenden Firmen errichtet. Gene- reiten. „Aber das Ziel ist der gelöst werden, wie der Rück- den gesamten Komplex mit richtungen den Ferienbahnhof rell ist zu sagen, dass alle von Weg“, so Burkhart. und Neuaufbau der Waggons. Pfarrer Bernd Schmitt einwei- Reichenbach mit Ferienwoh- der Planung bis zum komplet- Sein Dank ging auch an die Allein zwei Wochen dauerte hen konnte. nungen und Wohnmobilstell- ten Umbau einen tollen Job ab- Behörden sowie an das Land die völlige Entkernung der Ab- Landrat Hans Jörg Dupré, Ver- platz geschaffen hat. lieferten.“ Und ohne die vielen Rheinland Pfalz und an die EU teile. Am 12. Mai 2015 konnte bandsbürgermeister Wolfgang In seiner Dankesrede richtete freiwilligen Helfer aus seinem für die Fördergelder. Und natür- ein kleines Richtfest gefeiert Bambey und Bürgermeister sich Burkhart an alle Beteilig- Freundeskreis wäre diese Her- lich auch an die Eisenbahn- werden. Ende Juli waren die all- Alexander Fuhr sowie viele an- ten: „Auf dem ehemaligen kulesaufgabe nicht zu stemmen freunde für die ideelle und ma- gemeinen Arbeiten abgeschlos- dere Ehrengäste lobten unter Brachland gegenüber meiner gewesen. Manchmal werde terielle Unterstützung, indem sen. Die zunächst geplante Tei- Beifall in ihren Reden das Enga- Gaststätte wurden bis dato ein man müde, wenn nicht alles so sie Schilder, Schranken und vie- leröffnung verschob sich auf gement des Eigentümers und komplett neuer Kanal, ein ei- klappt, wie gewünscht. Es seien les mehr beisteuerten. |miru

Beratung Planung Heizung MarcoSchmölz Ausführung PLANUNGSTEAM SÜDWEST Sanitär Schulstraße 4 - 66994 Dahn - Tel. 06391 / 9244-0 9422312_10_1 InnovativeHeizungstechnik ·Alternative Energien Sanitäre Einrichtungen·Solaranlagen·Wärmepumpen T. Diehl, Architekt Dipl.-Ing. - K. Schwarz, Architekt Dipl.-Ing. (FH) Holz- undPelletskessel beraten M. Schmölz Eibachstraße 1 66996Erfweiler Wirplanen Te lefon (0 63 91)921 70 Telefax (0 63 91)921720 9417218_10_1 ARCHITEKTUR - GUTACHTEN - WÄRMESCHUTZ - STATIK führen aus e-mail: [email protected]

9422199_10_1 9419982_10_1 Wirgratulieren zur Eröffnung des Ferienbahnhofes! Herzlich willkommen

im Ferienbahnhof in Dahn-Reichenbach friedrich HERDER matthias BRUNNER ■STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER ■DIPLOM BETRIEBSWIRT-STEUERBERATER Windstraße 13 ·66955 Pirmasens Telefon 06331 511400 ·E-Mail: [email protected]

9432756_10_1 9422318_10_1 9436565_10_1

pir_hp22_lk-land.04 DIE RHEINPFALZ — NR. 146 LANDKREIS SÜDWESTPFALZ SAMSTAG, 25. JUNI 2016 So einfach und günstig wie’s geht REIFENBERG: Gemeinderat stimmt für neue Brücke am Waschbrünnchen – Hoffen auf Zuschüsse von Jagdgenossen und Verbandsgemeinde Die Brücke am Reifenberger Wasch- die eigentliche Brücke aufliegt – seien auch der Planer empfahl: Die Brücke nehmigt, zum anderen bestehe die brünnchen wird erneuert, und zwar aber noch in Ordnung und müssten bleibt so breit, wie sie jetzt ist, be- Gefahr, dass sich das Quellwasser so einfach und so günstig wie mög- nur leicht ausgebessert werden. kommt eine neue, 30 Zentimeter di- dann einen anderen Weg sucht. lich. Darauf einigte sich der Gemein- Rehm präsentierte dem Rat drei cke Stahlbetondecke und neue Gelän- Den Bach durch ein Rohr zu leiten, derat am Donnerstag nach einer Varianten, darunter eine mit soge- der. In einer ersten groben Schätzung wie es Markus Semmet vorschlug, längeren Diskussion, obwohl klar nannten Schrammborden rechts und geht Rehm von Kosten von 65.000 Eu- „wird nicht gern gesehen“, sagte war, dass es auf diese Lösung her- links, die verhindern sollen, dass ro und einer Bauzeit von zwei bis drei Rehm. Außerdem müsse man dann ausläuft. Mittlerweile ist die Brücke Fahrzeuge gegen das Geländer sto- Monaten aus. Die beiden anderen Va- durchs komplette Genehmigungsver- auch für schwere Fahrzeuge ge- ßen, und eine mit Schrammborden rianten hatte er mit 77.000 und fahren, und das wäre wieder teurer. sperrt, weil sie im schlimmsten Fall und einem zusätzlichen 1,75 Meter 84.000 Euro veranschlagt. Umfangreiche Untersuchungen seien sogar einstürzen könnte. breiten Geh- und Radweg. Dass so et- Die Brücke zu verbreitern, bringe auch notwendig, wenn man Zuschüs- was an der 2,50 Meter langen Brücke keinen Nutzen, sagte Rehm auf die se beantragt, weshalb die Gemeinde Die Brücke sei erheblich geschädigt, an einem Feldweg nicht notwendig Frage von Thomas Neff. Denn die Stra- hierfür keinen Antrag stellen will. Sie das Geländer in einem sehr schlech- ist, stand außer Frage. „Ich weiß nicht, ße davor und dahinter bleibe ja so hofft aber darauf, dass die Jagdgenos- ten Zustand, erklärte Uwe Rehm vom ob wir da unten einen Gehweg brau- schmal wie bisher. Und auch den Bau- sen einen Teil der Kosten überneh- Dahner Ingenieurbüro Dilger dem chen“, sagte Thomas Neff, woraufhin ern mit ihren Anhängern bringe das men. Bürgermeisterin Michaela Hü- Rat, der diesmal in der Gaststätte Herbert Schliesmeier ironisch erwi- nichts, sagte Hans Lauer, selbst Land- ther will auch abklären, ob die Ver- Schnur auf dem Stockborner Hof tag- derte: „Ich würd’ noch ’ne Ampel hin- wirt. Er erläuterte, dass das Problem bandsgemeinde etwas dazugibt, weil te. Die Tragsicherheit sei nicht mehr stellen wegen dem vielen Verkehr.“ nicht die Breite der Brücke sei, son- Schwere Fahrzeuge dürfen die Brücke nicht mehr benutzen, aus Angst, sie das Müllauto die Brücke benutzt um gewährleistet, und ein schweres Die Ratsmitglieder waren zwar von dern der kleine Wendekreis. Für die könnte einstürzen. FOTO: MOSCHEL zur Kläranlage zu gelangen. Wann der Müllauto oder landwirtschaftliche den Kosten für die neue Brücke wenig Landwirte wäre es daher von Vorteil, Bau der neuen Brücke beginnt, steht Fahrzeuge könnten die Brücke zum begeistert, stimmten aber nach einer den Hang am Waldrand etwas abzu- oder Pfarrhöfchen zu schaffen. Davor Hang drei gefasste Quellen liegen. noch nicht fest. Das Ingenieurbüro Einsturz bringen, warnte er. Die Wi- ausführlichen Diskussion geschlos- tragen und so eine größere Fläche warnte wiederum Jürgen Schmitt, „Dann ist das außen vor“, sagte Planer Dilger plant nun konkret, dann wer- derlager – die Seitenteile, auf denen sen für die einfachste Variante, die zum Abbiegen in Richtung Kläranlage der daran erinnerte, dass in dem Rehm. Zum einen werde das nicht ge- den die Arbeiten ausgeschrieben. |bfl ANZEIGE ANZEIGE

9433284_20_2 Urlaub auf Schienen Renovierte Eisenbahnwaggons bieten Platz und Komfort für die ganze Familie – Ausflüge im Dahner Felsenland Urlaub mal anders. Die Ferien Essbereich, von dem aus eine in echten ehemaligen Eisen- hölzerne Wendeltreppe in den bahnwaggons verbringen und oberen Schlafbereich führt. Ei- die herrliche Landschaft des ne große Wohnlandschaft lädt Dahner Felsenlandes genie- zu gemütlichen Abenden vor ßen: Das bietet der Ferien- dem Fernseher ein – falls das bahnhof Reichenbach in der Wetter mal nicht mitspielen Nähe des hübschen Kurortes sollte oder man müde vom Dahn, umgeben von bizarren Wandern ist. 9416434_10_1 Felsformationen, vielen Bur- Die Küche ist hochmodern, gen und schier unendlichen gut ausgestattet und verfügt Wäldern und Wiesen. auch über zwei Sitzgelegenhei- · Erdbau ten zum Frühstück oder einen Die drei ehemaligen Eisenbahn- schnellen Imbiss. Das Bad bietet · Straßenbau waggons, die zu Feriendomizi- eine komfortable Badewanne, · Tiefbau len umgebaut wurden, stehen in der auch bequem geduscht auf einem Gleis vor dem Restau- werden kann. Familie Burkhart · Wasserbau rant „Altes Bahnhöfl“ im Dah- hat an alles gedacht: Die Woh- · Abbrucharbeiten ner Stadtteil Reichenbach. Jeder nung hat sogar eine Waschkü- der historischen Eisenbahn- che. Und im Sommer können Metz GmbH ·66994Dahn ·Gewerbepark Neudahn 1/Nr.7+9 waggons aus den 50er-Jahren Gäste die Terrasse benutzen, 9423799_10_1 hat vor dem Eingang eine eige- auf der gemütliche Korbstühle ne Parzelle Grün mit gepflaster- zum Verweilen einladen. ter Terrasse zum gemütlichen Für alle Ferienwohnungen Verweilen. Abgeschirmt durch wird ein Brötchenservice ange- Hecken und mit Sitzmöbeln boten. Einkaufsgelegenheiten und Sonnenschirm ausgestattet finden sich nur 200 Meter ent- und direkt an der idyllischen fernt und ein Fahrradverleih ist Schlosserei Wieslauter gelegen. direkt am Radweg Weißen- Die Waggons sind gehoben burg/Elsass. Auch eine Bushal- Zaunbau und nostalgisch ausgestattet testelle ist direkt am Restaurant Zaunausstellung und bieten Platz für zwei bis „Altes Bahnhöfl“, das neben stil- vier Personen. Insgesamt gibt es vollen Gasträumen über eine fünf Ferienwohnungen. Alle ha- Terrasse und einen Biergarten H. Ruppert Telefon 06391-17 41 ben einen Wohn- und Essbe- verfügt. Auf der Speisekarte ste- Gewerbepark Neudahn 1 Telefax 06391-8 09 reich und auf Komfort muss kei- hen nicht nur allerlei Pfälzer 66994 Dahn neswegs verzichtet werden. Ei- Spezialitäten. Auch Angus- www.brecht-zaunbau.de eMail [email protected] ne praktische Kompaktküche steak-, Fisch- und Wildgerichte mit Herd ist ebenso an Bord wie kommen auf den Teller. 9422304_10_1 ein Bad mit Dusche und Toilette. Über alles können sich Inter- Im etwas größeren Ferienwag- essierte auch im Internet infor- gon B 607 kann zusätzlich ein mieren. Dort ist auch eine Preis- Kinderzimmer mit zwei Stock- liste zu finden. |miru betten genutzt werden. Und da in der Pfalz die Sonne oft INFO scheint, hat Gastgeberfamilie Nostalgisch und modern zugleich: die Innenausstattung der Eisenbahnwaggons. FOTO: RUPPRECHT Ferienbahnhof Reichenbach, An Burkhart auch eine Klimaanlage der Reichenbach 6, 66994 Dahn- in die Ferienwaggons einbauen Eine weitere exklusive Feri- höfl“. Die Gesamtausstattung ne oder Tablet also auch in den Reichenbach, Weitere Informatio- lassen. Auch an Satelliten-Fern- enwohnung mit einer Wohnflä- ist modern und sehr hochwer- Urlaubstagen benutzen. nen und Reservierungen unter sehen und Internetverbindung che von 120 Quadratmetern auf tig. Fernseh- und Internetemp- Die Ferienwohnung verfügt Telefon: 06391 3755, oder im Inter- wurde gedacht – Flachbildfern- zwei Etagen befindet sich über fang gibt es auch hier. Die Feri- über drei Schafzimmer sowie net unter www.ferienbahnhof- seher inklusive. dem Restaurant „Altes Bahn- engäste können ihr Smartpho- einen großzügigen Wohn- und reichenbach.de HerzlichenGlückwunsch zurEröffnung! Holzwerkstatt Hartmann 9433431_10_1 Im Franzosenteich 7·76891 Busenberg Telefon 0152 065 242 70 Handwerksarbeiten im Meisterbetrieb Sonderbau in Holz wie Renovierungen, Reparaturen Verkaufsstände/Gartenhäuser etc. in Fenster,Möbel Annahmestelle für Wilgartswiesen Werkzeugschleifdienste der Firma Vielen Dank für die Aufträge. dienstags &donnerstags Für die Zukunft viel Erfolg!

9422176_10_1 9422307_10_1 9422315_10_1 Dahner Baufachmarkt Baustoffe Hirschinger 66994 Dahn Pirmasenser Straße 27 Farben Tel. 06391 924080 D hn, An der Reichenbach2 hen Eisenwaren Fax 06391 924083 Tel.: 06391/92485-0 WirWünsc Fa :063 91 /924 85-29 erfolg Elektro Öffnungszeiten: [email protected] viel Werkzeug Mo.-Fr.8.00-18.30 Uhr durchgehend Sa. 8.00-14.00 Uhr Bauchemie P vorm Haus www.union-bauzentrum.com

9423407_10_1 9422187_10_1 9422184_10_1

pir_hp23_lk-land.05