43 Bild

Bezugsstrahl m reference ray (beam); ~/bitebenencodiertes bit-plane coded holographic reference beam image Bezugssystem n reference system ~/bitonales bitonal (bilevel) image ~/Frenetsches Frenet frame (geometric ~/bleibendes permanent image (picture) modeling) ~/blockcodiertes block-[]coded image Bezugsweiß n reference white [color] ~/codiertes [en]coded image Bezugswellenfront f reference wave front ~/computeranimiertes (e.g. of an interferometer) computer-animated image Bias m bias ~/computererzeugtes bichrom bichrome, bicolor[ed], (computergeneriertes) two-color[ed]; dichromatic, dichroi[ti]c computer-generated Bichromat n s. Dichromat (computer-produced) image, synthetic bidirektional bidirectional; two-way, (computer-synthesized) picture, duplex computer-graphic[s] image, CG image; Biegekontur f equi-inclination contour, computer[ized] image bent contour (electron microscopy) ~/computersimuliertes Bifokalbrille f bifocal [spectacles] computer-simulated image Bifokalglas n, Bifokallinse f bifocal ~/dauerhaftes permanent image (picture) [eyeglass] lens; split-field lens ~/detailliertes detailed image (picture) bikonkav biconcave, concavo-concave, ~/diagnostisches diagnostic image double-concave (lens) ~/dichtegewichtetes Bikonkavität f biconcavity proton-density-weighted image Bikonkavlinse f biconcave (magnetic resonance imaging) (double-concave) lens ~/digitales digital image (picture); [image] bikonvex biconvex, convexo-convex, scene, picture scene (s.a. Bitmap-Bild) double-convex (lens) ~/digitalisiertes digitized image; image Bikonvexität f biconvexity matrix Bikonvexlinse f biconvex (double-convex) ~/diskretes discrete image (s.a. lens ~/digitales) bikubisch bicubic ~/dreidimensionales three-dimensional Bild n 1. [visual] image, picture; icon (s.a. image, 3-D [image] under Abbildung); 2. frame [of picture] ~/durchscheinendes diaphanous image (film strip, imaging screen) ~/durchscheinendes fotografisches ~/aberrationsfreies aberration-free image diapositive; [positive] transparency ~/abfallendes s. ~/angeschnittenes ~/dynamisches dynamic image ~/abgetastetes scanned image ~/ebenes planar image ~/achs[en]fernes off-axis image ~/eidetisches eidetic image ~/achs[en]nahes paraxial image ~/eindimensionales one-dimensional ~/aktuelles current frame (motion image estimation) ~/akustisches acoustic (sonic) image ~/einfarbiges monochrome [image], monochromatic (monotone) image (s.a. ~/analoges analog (continuous) image Schwarzweißbild) ~/anamorph[otisch]es anamorphic [image], squeezed (distorted) image; ~/einseitig umgekehrtes s. anamorphic [frame] (cinema) ~/seitenverkehrtes ~/angeschnittenes crossover, gutter jump ~/elektrisches electric image (bleed), bridge (layout, ) ~/elektromagnetisches electromagnetic ~/animiertes animated image image ~/aperiodisches aperiodic image ~/elektronisches electronic image ~/auflösungsbegrenztes ~/elektrostatisches electrostatic image limited-resolution image ~/endgültiges final image (picture) ~/aufrechtes upright (erect) image ~/endoskopisches endoscopic image ~/ausentwickeltes well-developed image ~/entzifferbares decipherable image ~/auswertbares interpretable image ~/farbcodiertes color-coded image ~/beständiges permanent image (picture) ~/farbfotografisches color photographic ~/bewegtes motion (moving) picture image ~/bidirektional [prädiktiv] codiertes ~/farbgetreues s. ~/farbrichtiges bidirectional[ly predictive] coded picture, ~/farbiges colored image B picture, bidirectional frame, B frame ~/farbrichtiges color-corrected image (video encoding) ~/feinkörniges fine-grain[ed] image ~/binäres binary image (picture), bilevel ~/filmisches [motion-]picture image, (two-level) image, bistable image movie picture ~/binarisiertes binarized image ~/flächiges planar image (picture) ~/bipolares bipolar image ~/flaues flat (low-contrast) image Bild 44

~/flimmerfreies flickerless (flicker-free) ~/konoskopisches conoscopic image image ~/kontinuierliches continuous image ~/flüchtiges soft copy ~/kontrastarmes flat (low-contrast) image ~/fotoähnliches near-photographic quality ~/kontrastreiches contrasty image (high-contrast) image ~/fotografisches photographic image ~/konturcodiertes contour-coded image ~/fotogrammetrisches photogrammetric ~/kopfstehendes inverted (upside down) image image ~/fotorealistisches photorealistic image ~/körniges grainy (granular) image ~/fouriertransformiertes ~/kornloses grainfree image Fourier-transform image ~/laplacegefiltertes Laplacian[-filtered] ~/fraktales fractal image (pattern); fractal image figure (construct) ~/latentes latent [photographic] image, ~/Gaußsches Gaussian image invisible image ~/gedrucktes printed image ~/lebensgroßes life-sized image ~/gefälschtes faked picture ~/lichtschwaches dim (faint) image; ~/gefiltertes filtered image low-key picture ~/geometrisches geometric image ~/linksäugiges left-eye image ~/gepixeltes pixelated image ~/logisches logical image ~/gerastertes 1. halftone [screened ~/lotrechtes upright (erect) image image], [halftone] dot image, screened ~/makroskopisches macroscopic image image (reprography);2.s. Bitmap-Bild ~/maßstabgerechtes (maßstabsgleiches) ~/gescanntes scanned image same-size image ~/gespeichertes stored image ~/mehrdimensionales multidimensional ~/gespiegeltes mirror[ed] image, reflex image, scene (e.g. in medical imaging) ~/gestochen scharfes high-acutance ~/mehrkanaliges s. ~/multispektrales image, pin-sharp image, razor-sharp ~/mikroskopisches microscopic picture (microscope) image, microscope picture, ~/gleichmäßig ausgeleuchtetes evenly lit micrograph picture ~/grafisches graphic[al] image; graph, ~/monochromes monochrome [image], plot monochromatic (monotone) image (s.a. Schwarzweißbild) ~/grobkörniges high-granularity image ~/hochaufgelöstes highly resolved image, ~/multispektrales multispectral high-resolution image (multichannel) image, multiband image; ~/hochauflösendes high-resolution image multispectral photograph ~/höhenrichtiges uninverted ~/multivariates multivariate image top-to-bottom image ~/natürliches natural image (picture), ~/höhenverkehrtes top-to-bottom non-computer-generated image, reversed image real-world (real-life) image, surface (solid) ~/holografisches holograph[ic image], image hologram ~/nichtikonisches noniconic image ~/homophotisches homophotic image ~/nichtpermanentes soft copy ~/hyperspektrales hyperspectral image ~/nichtstatisches nonstationary image ~/ideales ideal image (optics) ~/niedrigaufgelöstes low-resolution ~/ikonisches iconic image (picture) image; FPO (for position only) image ~/infrarotes infrared image (picture) (prepress) ~/intermediär gewichtetes ~/nuklearmedizinisches nuclear-medicine intermediate-weighted image (magnetic image resonance imaging) ~/optisches optical image, [visible-]light ~/intracodiertes intracoded (independent) image frame, intraframe [coded] picture, ~/orthoskopisches orthoscopic image I-frame, I-picture (video coding) ~/ortsdiskretes discrete-space image ~/intrinsisches intrinsic image ~/ortskontinuierliches continuous-space ~/kantenverstärktes edge-enhanced image image ~/ortszeitliches spatiotemporal image ~/kinematografisches cinematographic ~/parallel polarisiertes parallel-polarized image image (radar) ~/kombiniertes combined image (s.a. ~/parametrisches parametric image Kombinationsbild) ~/paraxiales paraxial image ~/komprimiertes compressed image ~/periodisches periodic image ~/konfokalmikroskopisches confocal ~/perspektivisches perspective image microscope image (picture) ~/konjugiertes conjugate image ~/physikalisches physical image 45 Bild

~/pixelorientiertes bit-mapped image, ~/technisches technical image bit-map ~/tiefpassgefiltertes low-pass filtered ~/polarisiertes polarized image image ~/prädiktiv codiertes, ~/prädiziertes ~/topografisches topographic image, predicted frame (image), P frame, topographical map predictive[-coded] picture, P picture ~/transformiertes transformed image ~/primäres primary (first) image (optics) ~/unbewegtes still image (picture), ~/projiziertes projected image nonmoving image ~/protonengewichtetes ~/unkomprimiertes noncompressed proton-density-weighted image image, uncompressed picture (magnetic resonance imaging) ~/unscharfes blurred (unsharp) image, ~/pseudoskopisches pseudoscopic image fuzzy image; indistinct (out-of-focus) (holography) image ~/quantisiertes quantized image ~/unsichtbares invisible (nonvisible) ~/radiologisches radiological image image ~/randabfallendes s. ~/angeschnittenes ~/unverarbeitetes as-acquired image ~/rastersondenmikroskopisches ~/unverrauschtes noise-free image, clean scanning probe microscopy image image ~/räumliches spatial (three-dimensional) ~/unverzeichnetes orthoscopic image image, (picture) ~/raumzeitliches spatio-temporal image ~/unverzerrtes undistorted ~/rauscharmes low-noise image (distortion-free) image, undistorted ~/rauschfreies noiseless (noise-free) picture image ~/vektorielles vector image ~/reales s. 1. ~/natürliches; 2. ~/reelles ~/verblasstes faded image ~/realistisches realistic image ~/verborgenes s. ~/latentes ~/rechtsäugiges right-eye image ~/verdecktes occluded image ~/redundantes redundant image ~/vergilbtes yellowed image ~/reelles real image (optics) ~/vergrößertes enlarged (magnified) ~/reflektiertes reflected (reflection) image, image reflection ~/verkleinertes diminished (minified) ~/rekonstruiertes reconstructed image image, reduced image ~/retinales retinal image ~/verrauschtes noisy (noised) image, ~/röntgenologisches roentgenological [noise-]corrupted image image ~/verschmiertes smeared image ~/rückprojiziertes back-projected image ~/verschneites snowy picture ~/scharfes sharp image (picture), crisp ~/verschwommenes blurry (blurred) (blur-free) image image ~/scheinbares virtual image ~/verwackeltes blurry (blurred) image ~/segmentiertes segmented image ~/seitenkorrektes (seitenrichtiges) ~/verwaschenes washed-out picture laterally correct[ed] image, right-reading ~/verwischtes blurry (blurred) image image, correct-reading image ~/verzeichnetes aberrated image ~/seitenverkehrtes laterally reversed ~/verzerrtes distorted (squeezed) image, image, reverted (wrong-reading) image anamorphic [image] anamorphic [image] ~/sekundäres secondary image ~/verzerrungsfreies s. ~/unverzerrtes ~/selbstähnliches self-similar image ~/vielfarbiges multicolored image ~/sichtbares visible image (picture) ~/virtuelles virtual image ~/silberfotografisches silver photographic ~/visuelles visual image image ~/vollständig umgekehrtes s. ~/skalares scalar image ~/kopfstehendes ~/sonografisches ultrasound (ultrasonic) ~/volumetrisches volume[tric] image, image, sonogram image volume ~/spektrales spectral (spectrum) image ~/vorangehendes preceding (previous) ~/spektroskopisches spectroscopic image frame, before image (video coding) ~/spiegelverkehrtes reversed image ~/vorverdünntes pre-thinned image ~/statisches static (stationary) image ~/wahres real (true) image ~/stehendes still image (picture) ~/wahrgenommenes perceived image ~/stereoskopisches stereo[scopic] image, ~/wärmefixierbares heat-fixable image stereo[scopic] picture, stereograph, (electrophotography) stereogram ~/xerografisches xerographic image ~/stigmatisches stigmatic image ~/zeitsequentielles time-sequential image ~/symbolisches symbolic picture (image) ~/zeitveränderliches time-varying image ~/synthetisches s. ~/computererzeugtes ~/zusammengesetztes composite image Bild 46

~/zweidimensionales two-dimensional ~/morphometrische morphometric image image analysis Bild... s.a. Abbildung[s]..., Foto... ~/objektbezogene object-related image Bildabdeckung f image coverage; frame analysis coverage ~/quantitative quantitative image analysis Bildabfrage f image query; image querying ~/spektrale spectral image analysis Bildabgleich m image matching ~/statistische statistical image analysis Bildabgrenzung f image boundary ~/volumetrische volumetric image Bildablenkgenerator m vertical time-base analysis generator ~/wissensbasierte knowledge-based Bildablenkspule f frame coil image analysis Bildablenkung f image deflection; frame ~/wissenschaftliche scientific image (field) deflection analysis Bildabmessung f image dimension ~/wissensgestützte s. ~/wissensbasierte Bildabschattung f image shading Bildanalysealgorithmus m image analysis Bildabschnitt m image section (portion) algorithm Bildabstand m 1. image spacing; 2. s. Bildanalysearbeitsplatz m image analysis Bildentfernung 1. workstation Bildabtaster m, Bildabtastgerät n [image] Bildanalysecomputer m image analysis scanner computer Bildabtastmuster n image sampling Bildanalysefunktion f image analysis pattern function Bildabtastung f image scan, [image] Bildanalyseprogramm n image analysis scanning; image sampling (s.a. program Abtastung) Bildanalysesystem n image-analysis ~/elektronische electronic image system scanning Bildanalyseverfahren n analytical imaging Bildabtastzeit f frame scanning time technique Bildabzug m photo[graphic] print, paper Bildanalysewerkzeug n image-analysis [positive] print, [positive] print tool Bildachse f image axis Bildanalytiker m image analyst Bildaddition f image-frame addition bildanalytisch image-analytical Bildadresse f image address Bildänderungsprinzip n image variation Bildagentur f [stock] picture agency; stock principle house (agency) Bildähnlichkeit f image similarity Bildanimation f image animation Bildakquisition f image (picture) Bildanmutung f s. Bildeindruck acquisition, image gathering (capture), Bildannotation f image annotation imaging (s.a. Bildaufnahme) Bildanordnung f image arrangement Bildakquisitionszeit f [image] acquisition (array) time; scan time (magnetic resonance Bildanwahl f crosspoint (video editing) imaging) Bildanzeige f 1. image display; 2. image Bildalgebra f image algebra display device Bildamplitude f image amplitude Bildarbeitsplatz m image (imaging ~/vertikale vertical image amplitude computer) workstation, graphics Bildamplitudenbereich m image amplitude [computer] workstation range ~/radiologischer radiological imaging Bildamplitudenhistogramm n image workstation amplitude histogram Bildarchiv n image (pictorial) archive Bildanalysator m image analyzer Bildarchivierung f image (picture) Bildanalyse f image (picture) analysis (s.a. archiving, archival image storage Bilderkennung) Bildarchivierungs- und ~/beispielsbasierte example-based image kommunikationssystem n picture analysis archiving and communication[s] system, ~/computergestützte (digitale) PACS (medical imaging) computer-assisted image analysis Bildarchivierungssystem n photo ~/fraktale fractal image analysis archiving system ~/medizinische medical image analysis Bildareal n image area ~/mehrdimensionale multidimensional Bildarithmetik f image arithmetics image analysis bildarithmetisch image arithmetic ~/modellbasierte (modellgesteuerte) Bildart f image (picture) type, kind of image model-based image analysis Bildartefakt n image artifact (s.a. ~/morphologische morphological image Bildfehler) analysis Bildattribut n image attribute Breitwandfilm 72

wide-screen movie; wide-screen feature Brennpunktstrahl m focal ray [film] Brennpunktverschiebung f focus shift ~/anamorphotischer anamorphosed Brennstrahl m focal ray movie Brennweite f focal length (distance), Breitwandfilmverfahren n s. focusing distance, focus Breitwandverfahren ~/bildseitige back (rear) focal length Breitwandformat n wide-screen movie ~/effektive effective (equivalent) focal format, wide-screen [film] format, length, power anamorphic [film] format ~/hintere s. ~/bildseitige breitwandig wide-screen ~/nutzbare useful focal length Breitwandkamera f wide-screen camera ~/objektseitige front focal length Breitwandkinematografie f wide-screen (distance) movie photography ~/rückwärtige s. ~/bildseitige Breitwandkino n wide-screen cinema ~/tatsächliche effective (equivalent) focal Breitwand-Kinofilm m s. Breitwandfilm length, EFL Breitwandprojektion f wide-screen ~/vordere front focal length [movie] projection Brennweitenaberration f, Breitwandsystem n wide-screen system Brennweitenabweichung f defocus Breitwandverfahren n [motion picture] Brennweitenbereich m focus range, wide-screen process, motion-picture focal[-length] range wide-screen system Brennweitendifferenz f/chromatische Breitwandvorführung f wide-screen chromatic difference (variation) of presentation (show) magnification, transverse chromatic Bremsmittel n restrainer, development aberration, TCA, lateral color (chromatic inhibitor (s.a. Antischleiermittel) aberration) Bremsspektrum n [/kontinuierliches] Brennweiteneinstellring m focus[ing] ring, bremsstrahlung [X-ray] spectrum, X-ray zoom ring continuum Brennweiteneinstellung f focus (focal Bremsstrahlung f bremsstrahlung length) setting [radiation], braking (decelerated) Brennweitenfahrt f zoom shot (effect) radiation (filming) Bremszeit f post-roll [time] (video recorder) Brennweitenmesser m focometer, Brenndauer f lighting hours (lamp) focimeter Brennebene f focal (focus) plane, plane of Brennweitenmessung f focometry focus; image (picture) plane Brennweitenring m focus[ing] ring, zoom ~/bildseitige rear (back) focal plane ring ~/Gaußsche Gaussian focal plane Brennweitenskale f focusing (zoom) scale ~/hintere s. ~/bildseitige Brennweitenspanne f s. ~/objektseitige front focal plane Brennweitenbereich ~/paraxiale paraxial focal plane Brennweitenspektrum n s. 1. Brennfläche f caustic (focal) surface, Brennweitenbereich; 2. caustic [curve]; catacaustic; diacaustic Brennweitenspanne surface (ray optics) Brennweitenverhältnis n focal[-length] Brennfleck m focal spot (e.g. of a X-ray ratio tube) Brenzcatechin n [pyro]catechol, ~/optisch wirksamer effective focal spot pyrocatechin[ic acid], pyro (developing ~/thermischer thermal focal area chemical) ~/wahrer actual focal spot B-Rep-Liste f boundary representation list Brennfleckbahn f focal track (computational geometry) Brennfleckbewegung f focal spot Bresenham-Algorithmus m Bresenham’s movement (motion) algorithm (computer graphics) Brennglas n burning glass Brewster-Bedingung f Brewster’s law Brennlinie f [cata]caustic (focal) line; Brewster-Fenster n Brewster [angle] diacaustic line (formed by refraction) window (laser) Brennpunkt m [principal] focus, focal Brewster-Prisma n Brewster’s angle (focus) dispersing prism ~/bildseitiger second (rear) focal point Brewster-Winkel m Brewster angle [of ~/dingseitiger (objektseitiger) first focal incidence], polarization (polarizing) angle point (optics) ~/virtueller virtual focus, center of Bridgekamera f bridge camera, hybrid dispersion Briefkopf m letterhead brennpunktlos focusless; afocal Briefpapier n letter paper; stationery Brennpunktschnittweite f/bildseitige back Briefqualität f letter quality, LQ (printed focus (focal distance) image) 73 Bühnenbeleuchtung brillant brilliant Bruch m s. Falz Brillantsucher m brilliant (waist-level) Brüchigkeit f brittleness (e.g. of a finder photographic emulsion) Brillanz f brilliance, brilliancy (e.g. of an Bruchschrift f s. [schrift] image) Brücke-Bezoldsches Phänomen n Brille f [pair of] glasses, eyeglasses, Bezold-Brücke phenomenon (color spec[tacle]s perception) ~/verordnete prescription glasses Brückenstecker m [/kleiner] jumper (circuit Brillenglas n spectacle (eyeglass) lens board) Brillenoptik f ophthalmic (spectacle lens) Brummspannung f ripple optics Brummstörung f hum trouble Brillenträger m spectacle wearer Brustbild n bust shot, half-length portrait Brillouin-Streuung f Brillouin scattering Bruststativ n chestpod (quantum optics) B-Signal n s. Bildsignal Bristolkarton m bristol [board] BSP-Baum m binary space partitioning Brodatz-Textur f Brodatz texture (texture (data structure) segmentation) B-Spline n s. B-Spline-Kurve Bromablaufeffekt m bromide-streak effect B-Spline-Fläche f B-spline [surface] patch (e.g. of tank-processed sheet film) (computer graphics) Bromakzeptor m bromine acceptor ~/bikubische bicubic B-spline surface Bromammonium n ammonium bromide patch Bromgelatinepapier n gelatin bromide ~/dreieckige triangular B-spline surface paper patch Bromid n bromide B-Spline-Interpolation f/kubische cubic Bromidabzug m bromide [print] B-spline interpolation Bromidemulsion f bromide emulsion B-Spline-Kurve f B-spline [curve], basis Bromidfahne f bromide streak (drag) spline Bromidpapier n [silver-]bromide paper ~/kubische cubic B-spline Bromidstreifen m s. Bromidfahne ~/rationale s. NURBS-Kurve Bromion n bromide ion B-Spline-Transformation f B-spline Bromöldruck m 1. bromoil process transform (); 2. bromoil print BTX s. Bildschirmtext Bromöldruckfotografie f bromoil process Buchdecke f, Buchdeckel m book cover photography Buchdruck m 1. letterpress [printing], Bromsilber n silver bromide typography, relief (block) printing; 2. Bromsilberdruck m 1. bromide printing; 2. book printing [silver] bromide print Buchdruckmaschine f letterpress [printing] Bromsilberemulsion f silver bromide machine, letterpress press emulsion Buchdruckplatte f letterpress [printing] Bromsilbergelatine f gelatinobromide, plate silver bromide gelatin Buchdruck-Rotationsmaschine f Bromsilber-Gelatine-Emulsion f letterpress rotary gelatin-silver bromide emulsion, silver Bucheinband m book cover bromide gelatin emulsion Bücher[schreib]papier n book paper Bromsilber-Gelatine-Papier n s. Buchfertigung f, Buchherstellung f Bromsilber[vergrößerungs]papier bookmaking Bromsilber-Gelatine-Platte f silver Buchkassette f book-type cassette bromide gelatin plate (radiophotography) Bromsilber-Gelatine-Trockenplatte f Buchseite f book gelatin silver bromide glass dry plate Buchstabe m [alphabet] letter, character Bromsilber-Kollodium-Platte f silver Buchstabenabstand m letter spacing bromide collodion plate Buchstabenbild n letter image, letterform Bromsilberkristall m silver bromide crystal Buchstabenbreite f 1. set size (of a type); 2. Bromsilbervergrößerungspapier n [advance] width (typography) [silver-]bromide paper, bromide [printing] Buchstabenform f matrix, die paper Buchstabengießmaschine f [type]caster, Bronchoskop n bronchoscope typecasting machine Bronchoskopie f bronchoscopy Buchstabenlinie f stroke (typography) bronchoskopisch bronchoscopic Buchstabensetz- und -gießmaschine f Bronzieren n bronzing typecasting compositor Brotschrift f bread-and-butter type, body Bucky-Raster m(n) Bucky diaphragm face (typography, printing) (flat-film X-ray imaging) Browser m browser (client software Bühnenbeleuchtung f 1. theatrical lighting; program) 2. stage lights flux 146

(Fernsehbildstörung); 2. Jaulen n, ~ ratio Brennweitenverhältnis n, schnelle Gleichlaufschwankung f Öffnungsverhältnis n, relative Öffnung f, (Bandlauffehler) Öffnungszahl f, Blendenzahl f (Objektiv) flux density 1. Flussdichte f; 2. s. irradiation ~ ray Brenn[punkt]strahl m ~ noise Flussrauschen n ~ reducer Fokalreduktor m (Astrooptik) ~ quantum [magnetisches] Flussquant n ~ shift Blendendifferenz f ~ transition Flusswechsel m ~ spot Brennfleck m (z.B. einer (Magnetismus) Röntgenröhre) fluxon s. flux quantum ~ spot motion (movement) flyback Rücklauf m, Brennfleckbewegung f Elektronenstrahlrücklauf m, ~ surface Brennfläche f, Kaustik f, Strahlrücklauf m, Strahlrücksprung m Katakaustik f ~ time Rücklaufzeit f ~ system fokales System n flyer Flugblatt n, Wurfzettel m ~ track Brennfleckbahn f (Druckerzeugnis) ~ zone, focal-length range s. focus range flying erase head fliegender (rotierender) focalize/to s. focus/to Löschkopf m focimeter s. focometer ~ ink Farbnebeln n (Druckschwierigkeit) focogram Fokogramm n ~ optics fliegende Optik f focometer Fokometer n, ~ splice mechanism Brennweitenmesser m Speicher-Rollenwechsler m focometry Fokometrie f, (Rollendruckmaschine) Brennweitenmessung f ~-spot scanner Punktlichtabtaster m, focus/to fokussieren, scharfstellen Lichtpunkt[film]abtaster m, focus 1. Fokus[punkt] m, Brennpunkt m, [Elektronenstrahl-]Leuchtfleck[bild]abtas fokaler Punkt m (s.a. under focusing, ter m, Flying-Spot-Abtaster m, aktiver focal);2.s. focal length Scanner m ~ adjustment Fokuseinstellung f, ~-spot scanning Punktlichtabtastung f Brennweiteneinstellung f ~-spot telecine s. ~ scanner ~ area selection Messfeldwahl f flyleaf Vorsatzblatt n, fliegendes Blatt n ~ area selector Messfeldwähler m, (Buchfertigung) Messfeldwippe f fly’s eye lens Wabenlinse f, ~ control Fokussteuerung f; Fliegenaugenlinse f Scharf[ein]stellung f, FM radar s. frequency-modulated radar Schärfenregulierung f, Fokussierung f FMCW radar FMCW-Radar n; ~ control ring Entfernungs[einstell]ring m frequenzmoduliertes Dauerstrichradar n ~ correction Fokuskorrektion f fMRI s. functional magnetic resonance ~ difference Fokusdifferenz f imaging ~ distance Fokaldistanz f focal fokal ~-film distance Fokus-Film-Abstand m, ~ axis Fokusachse f Fokus-Bildebenen-Abstand m ~ distance s. ~ length (Radiografie) ~ length Brennweite f; Kammerkonstante f ~ finder Scharfeinstellgerät n (Fotogrammetrie) ~-free camera Fixfokuskamera f ~ length of the eyepiece Okularbrennweite ~ indication Schärfe[n]indikator m f ~ lock Schärfenspeicher m; ~-length ratio Brennweitenverhältnis n Schärfenspeicherung f; ~ length setting Brennweiteneinstellung f Fixfokuseinstellung f; Nacheinstellung f ~ lens system fokales Linsensystem n auf Unendlich ~ line Brennlinie f, [kata]kaustische Linie f ~ mechanism Scharfsteller m ~ plane Brennebene f, Fokalebene f, (Vergrößerungsgerät) Fokusfläche f, Fokus[sier]ebene f, ~ mode Fokussier[betriebs]art f Einstellebene f, Schärfenebene f, ~ mode selector Fokussierschalter m Bildebene f ~ motor Fokussiermotor m, ~-plane array imager Infrarot-CCD f Autofokusmotor m ~-plane shutter Bildfensterverschluss m, ~-object distance Fokus-Objekt-Abstand Lamellenschlitzverschluss m, m Schlitzverschluss m ~ of expansion Expansionspunkt m ~ point s. focus 1. (optischer Fluss) ~ position Fokuslage f ~ plane Brennebene f ~ power Fokussierungswirkung f (eines ~ priority Schärfepriorität f, symmetrischen optischen Systems) Belichtungsautomatik f mit ~ range s. focus range Blendenvorwahl 147 folding

~ pull Schärfennachführung f, ~ screen image Mattscheibenbild n Fokusnachführung f, Schärfeziehen n, ~ spotlight Linsenscheinwerfer m Tracking n ~ system Fokussiersystem n ~ puller Schärfezieher m, ~ voltage Fokussierspannung f Schärfenassistent m (Filmteam) (Elektronenstrahlröhre) ~ range Brennweitenbereich m, focusless brennpunktlos; afokal Brennweitenspanne f, Fokusbereich m, fog/to verschleiern (Filmmaterial) Fokalbereich m, Schärfenbereich m fog [fotografischer] Schleier m ~ sensor Fokussensor m ~ center Schleierkeim m ~ setting Fokuseinstellung f, ~ density Schleierdichte f, Brennweiteneinstellung f Schleierschwärzung f; Negativdichte f, ~ shift Brennpunktverschiebung f Negativschwärzung f ~ solenoid s. focusing coil ~ filter Nebel[effekt]filter n (s.a. diffusion ~ tracking s. ~ pull filter) focusability Fokussierbarkeit f, ~ formation Schleierbildung f Fokussierfähigkeit f ~-free schleierfrei focusable fokussierbar ~ increase Schleieranstieg m focused light fokussiertes Licht n focuser Fokussierer m ~ inhibitor, ~ inhibiting agent focusing Fokussierung f, Antischleiermittel n Scharf[ein]stellung f, ~ level Schleierwert m, Minimaldichte f Schärfenregulierung f (Schwarzweißfilm) ~ accuracy Fokussiergenauigkeit f ~ limit Schleiergrenze f ~ aid Fokussierhilfe f, Scharfstellhilfe f, ~ machine Nebelmaschine f Einstellhilfe f ~ measurement Schleiermessung f ~ anode Fokussieranode f ~ screen Nebelleinwand f ~ capability Fokussierbarkeit f, fogging Schleierbildung f, Verschleierung f Fokussierfähigkeit f ~ agent Schleiermittel n ~ cloth Einstelltuch n ~ effect Schleierwirkung f ~ coil Fokussier[ungs]spule f fogless schleierfrei ~ control Schärfensteuerung f foil Folie f ~ distance 1. Einstellentfernung f; 2. s. ~ emboss/to heißprägen focal length ~ mirror Folienspiegel m ~ electrode Fokussierelektrode f ~ printing Foliendruck m ~ error Fokussierfehler m ~ stamp/to heißprägen ~ glass s. ~ magnifier ~ stamping Heißfolienprägung f, ~ grid Fokussierungsgitter n Prägefoliendruck m, ~ knob Triebknopf m (Objektiv) Heißfolienprägedruck m ~ lens Fokussier[ungs]linse f; fold/to falten; falzen Sucherobjektiv n (Mittelformatkamera) fold Falz m, Bruch m ~ light Einstellicht n ~ mark Falzmarke f ~ magnifier Sucherlupe f, Einstellupe f, ~-out LCD screen schwenkbarer Scharfsteller m, Scharfeinstellgerät n; LCD-Monitor m Standlupe f folded optics Planoptik f ~ mechanism Fokussiermechanik f, ~ signature Falzbogen m Fokussiereinrichtung f, Trieb m (z.B. am folder 1. Falzapparat m, Falzvorrichtung f, Mikroskop) Falzmaschine f; 2. Faltprospekt m; ~ microscope fokussierendes Mikroskop n Faltblatt n ~ mirror Fokussierspiegel m ~ monochromator fokussierender folding Faltung f Monochromator m (Signalverarbeitungsoperation; s.a. ~ mount Einstellfassung f unter convolution) (Filmkameraobjektiv) ~ bellows camera Faltkamera f ~ movement Fokussierbewegung f ~ camera Balgenkamera f, Klappkamera f ~ optics Fokussieroptik f ~ carton printing Faltschachteldruck m ~ range Fokussierbereich m (s.a. focus ~ clip mount Klappdiarahmen m range) ~ flash bracket abgewinkelte Blitzschiene ~ ring Brennweiten[einstell]ring m, f, Klapp-Winkelschiene f Fokus[sier]ring m, Scharfeinstellring m, ~ magnifier Klapplupe f Schärfering m ~ mirror Faltreflektor m ~ scale Brennweitenskale f, Einstellstufung ~ roll film camera Spring[spreizen]kamera f f; Klappkamera f ~ screen Sucherscheibe f, ~ succession Falz[reihen]folge f Einstell[matt]scheibe f, Mattscheibe f ~ system s. folder 1. folding 148

~ viewfinder light shield, ~ viewing hood force card Patrize f, Prägestock m (z.B. im Faltlichtschacht m Prägedruck) (Spiegelreflexkamera) ~ feedback Kraftrückkopplung f foldout picture Ausklappbild n ~-process/to forcieren (unterbelichteten Foley artist Geräuschemacher m Film) ~ editor Geräuschetechniker m forced development (processing) forcierte ~ operator Geräuschemacher m (gesteigerte) Entwicklung f, ~ sound effect Toneffekt m, Überentwicklung f, Pushentwicklung f Geräuscheffekt m forcing s. forced development ~ stage Geräuschstudio n forebath Vorbad n foliage-penetration radar foreground Vordergrund m Vegetationsdurchdringungsradar n ~ color Vordergrundfarbe f folio [number] Seitenzahl f, Pagina f ~ element Vordergrundobjekt n follow focus Schärfeziehen n, ~ feature Vordergrundmerkmal n Schärfennachführung f, ~ image Vordergrundbild n Fokusnachführung f, Tracking n ~ lighting Vordergrundbeleuchtung f (Kinematografie) ~ object Vordergrundobjekt n ~-focus assistant Schärfenassistent m, ~ pixel Vordergrundpixel n Schärfezieher m (Filmteam) ~ region Vordergrundbereich m ~ shot 1. Mitschwenk m, Mitzieher m, ~ scene Vordergrundszene f Verfolgungsschwenk m foreign atom Fremdatom n (Kameraführung); 2. Fahraufnahme f ~ language release fremdsprachige (Filmarbeit) Filmkopie f fond Tonfläche f (Druck) ~ release Weltvertrieb m (Filmwirtschaft) 1. Schriftart f; 2. Zeichensatz m foreknowledge Vorwissen n, ~ family Schrift[art]familie f, Schriftsippe f; a-priori-Wissen n, apriorisches Wissen n Schrifttyp m; Zeichensatz m (Neuroinformatik) ~ file Schriftdatensatz m foremost lens Frontlinse f, Vorderlinse f ~ generator Schriftgenerator m (Software) forensic photogrammetry forensische ~ library Schriftenbibliothek f Fotogrammetrie f ~ metrics Schriftartmetrik f ~ photograph Gerichtsfoto n ~ of characters (types), ~ set Zeichensatz ~ photographer Gerichtsfotograf m; m kriminaltechnischer Fotograf m ~ size Schriftgrad m, Schrifthöhe f, ~ photographic gerichtsfotografisch Glyphenhöhe f ~ photography kriminaltechnische ~ style Schriftschnitt m, Schriftstil m, (forensische) Fotografie f; Schriftart f, Schrift f Gerichtsfotografie f food photography Lebensmittelfotografie f foreshortening [effect] Verkürzungseffekt foot Durchhang m, Kurvenfuß m; m (Perspektive) Fußempfindlichkeit f forest mapping Waldkartierung f (Schwärzungskurve) ~ photogrammetry forstliche ~-candle Lumen n pro Quadratfuß Fotogrammetrie f ~ Fußsteg m, unterer Rand m forge/to fälschen (Druckseite) forgery detection Fälschungserkennung f ~ of the microscope Mikroskopstativfuß form 1. Form f (s.a. unter shape); 2. m; Mikroskopstativ n Formular n; 3. Druckform f footage Filmmaterial n; Filmmeter mpl ~ factor Formfaktor m ~ (indicator) Filmzählwerk n, ~ feature Formmerkmal n, Gestaltmerkmal Filmlängenmesser m n, formbeschreibendes ~ number [Negativ-]Fußnummer f, (morphometrisches) Merkmal n Randnummer f, Randzahl f (Film) ~ feed Seitenvorschub m (Drucker) footer Fußzeile f (Datenstruktur) ~ reader (reading system) footlambert eine SI-fremde Einheit der Formularlesegerät n Leuchtdichte ~ recognition Formerkennung f footnote Fußnote f ~ roller Farbauftrag[s]walze f footprint Satellitenempfangsgebiet n, formaldehyde Formaldehyd m Versorgungsgebiet n, Ausleuchtzone f formalin Formalin n (Fernsehübertragung) format/to formatieren footswitch Fußschalter m format Format n for position only image niedrigaufgelöstes ~ change Formatänderung f; Bild n (Druckvorstufe) Formatumschaltung f forbidden gap Bandlücke f, Bandabstand m ~ conversion Formatkonversion f, (Fotodiode) Formatkonvertierung f 149 Fourier

~ diagonal Formatdiagonale f, fountain Farb[dosier]kasten m Bildformatdiagonale f (Druckmaschine) ~ effector Formatsteuerzeichen n ~ solution Feuchtmittel n ~ originator Formatersteller m four-adjacency s. four-connectivity ~ selection Formatauswahl f neighborhood formatted data formatierte Daten pl ~-channel sound Vierkanalton m ~ text formatierter Text m ~-color vierfarbig, tetrachromatisch formatting Formatierung f ~-color print Vierfarbendruck m forme Druckform f (Erzeugnis) forming gas Formiergas n ~-color printer Vierfarbendrucker m (Astrofilmentwicklung) ~-color printing press forms printing Formulardruck m Vierfarb[endruck]maschine f forward-acting error correction ~-color process [printing] Vorwärts-Fehlerkorrektur f Vierfarbenprozess m, Vierfarbendruck m ~-adaptive bit allocation ~-color reproduction vorwärtsadaptive Bitzuordnung f Vierfarbenreproduktion f ~ adaptive prediction vorwärtsgesteuerte ~-color separation Vierfarbenseparation f adaptive Prädiktion f ~-connectivity neighborhood ~ adaptive quantization vorwärtsadaptive Vierernachbarschaft f, Viererumgebung f Quantisierung f (von Bildpunkten) ~ analysis Vorwärtsanalyse f ~-dimensional vierdimensional (Bilddatenkompression) ~-dimensional representation ~ bias[-voltage] Durchlassvorspannung f vierdimensionale Darstellung f (Leuchtdiode) ~-element lens viergliedriges Objektiv n, ~ chaining Vorwärtsverkettung f Vierlinser m ~ channel Vorwärtskanal m, Hinkanal m ~-energy-level laser Vierniveaulaser m ~ compatibility Vorwärtskompatibilität f ~-equivalent coupler vierwertiger Kuppler ~ compatible vorwärtskompatibel m, Vieräquivalentkuppler m ~ error correction Fehlervorwärtskorrektur (Farbfotografie) f ~-level laser Vierniveaulaser m ~ error-correction code ~-track magnetic sound Vorwärts-Fehlerkorrekturcode m Vierspur-Magnetton m ~ error recovery Vorwärtsfehlerbehebung ~-track stereophonic sound f Vierspur-Raumton m ~ filter Vorwärtsfilter n Fourier analysis Fourier-Analyse f, ~ Fourier transform Fourier-Transformation f, harmonische Fourier-Vorwärtstransformation f Analyse f ~ kinematics Vorwärtskinematik f (Computeranimation) ~-based texture analysis fourierbasierte ~-looking infrared device Wärmebildgerät Texturanalyse f n (bes. in Panzerfahrzeugen) ~ coefficient Fourier-Koeffizient m, ~-looking radar Voraussichtradar n Fourier-Konstante f ~ mapping Vorwärtsabbildung f ~ component Fourier-Komponente f (geometrische Transformation) ~ decomposition Fourier-Zerlegung f ~ overlap Längsüberdeckung f (Wellenoptik) (Aerofotogrammetrie) ~ description Fourier-Beschreibung f ~ predicition Vorwärtsprädiktion f ~ descriptor Fourier-Deskriptor m, (Bildsequenzcodierung) Fourier-Merkmal n ~ scatter[ing] Vorwärtsstreuung f ~ domain Fourier-Raum m ~ search Vorwärtssuche f ~ domain filtering Fourier-Filterung f ~ transform kernel ~ filter Fourier-Filter n Vorwärtstransformationskern m ~ image Fourier-Bild n ~ transformation Vorwärtstransformation ~ image analysis Fourier-Bildanalyse f f ~ integral Fourier-Integral n ~ transformation matrix ~ inversion Fourier-Rücktransformation f Vorwärtstransformationsmatrix f ~ model Fourier-Modell n Foucault knife[-edge] test [Foucaultsches] ~ optical fourieroptisch Schneiden[prüf]verfahren n, ~ optics Fourier-Optik f Foucaultsche Schattenprobe f, ~-optics fourieroptisch Messerschneidenmethode f [nach ~ power spectrum Fourier-Spektrum n, Foucault] (Linsenprüfung) Ortsfrequenzspektrum n ~ prism Foucaultsches Prisma n ~ reconstruction Fourier-Rekonstruktion f foundry type Gussletter f ~ sequence (series) Fourier-Reihe f, fount s. font 1. und 2. trigonometrische Reihe f Fourier 150

~ series expansion ~ geometry fraktale Geometrie f, Fourier-Reihenentwicklung f Fraktalgeometrie f ~ series representation ~ image fraktales Bild (Muster) n, Fourier-Darstellung f Fraktalbild n ~ space Fourier-Raum m ~ image analysis fraktale Bildanalyse f ~ synthesis Fourier-Synthese f, ~ image coding Fraktalbildcodierung f, harmonische Synthese f fraktale Bildcodierung f ~ theory Fourier-Theorie f ~ image compression ~ transform/to fouriertransformieren Fraktalbildkompression f, fraktale ~ transform 1. Fourier-Transformation f, Bildkompression f Fourier-Analyse f, harmonische Analyse ~ imager fraktaler Bildverarbeiter m f; 2. Fourier-Transformierte f ~ model fraktales Modell n ~ transform coefficient Fourier-Koeffizient ~ object fraktales Objekt n, Fraktal n m, Fourier-Konstante f ~ pattern fraktales Muster (Bild) n, ~ transform hologram Fourier-Hologramm Fraktalbild n n, Fourier-Transformationshologramm n ~ program Fraktalprogramm n ~ transform holography ~ set fraktale Menge f Fourier-Holografie f ~ signature fraktale Signatur f ~ transform image fouriertransformiertes ~ solid fraktaler Körper m Bild n ~ texture analysis fraktale Texturanalyse f ~ transform imaging ~ theory Fraktaltheorie f Fourier-Bildgewinnung f ~ transform[ation] fraktale Transformation ~ transform infrared spectroscopy f Fourier-Transformations-Infrarotspektro fractional Brownian motion gebrochene skopie f Brownsche Bewegung f ~ transform lens ~-pel accuracy Subpixelgenauigkeit f Fourier-Transformations-Objektiv n Fractur s. Fraktur ~ transform pair fragile watermark zerbrechliches Fourier-Transformationspaar n Wasserzeichen n ~ transform plane Fourier-Ebene f (s.a. fragment Fragment n focal plane) ~[ize]/to fragmentieren ~ transform spectrometer Fraktur Fraktur[schrift] f, Bruchschrift f, Fourier-Spektrometer n gebrochene Schrift f ~ transform spectroscopy frame/to kadrieren Fourier-Spektroskopie f frame 1. Rahmen m; Positionsrahmen m; ~ transformation Fourier-Transformation f Bildausschnitt m; Bildfeld n;2. fourth-degree polynomial Polynom n Datenübertragungsblock m; 3. Filmbild vierter Ordnung n, Bildkader m, Kinobild n; Videobild n; fovea Fovea [centralis] f, Sehgrube f, Fernseh[einzel]bild n; 4. Frame m(n) Netzhautgrube f (bes. als Computerbildausschnitt) foveal foveal ~ accuracy Bildgenauigkeit f ~ center s. fovea (Filmabtastung) ~ viewing (vision) foveales Sehen n ~-accurate [einzel]bildgenau FPD s. flat-panel display ~-accurate editing bildgenauer Schnitt m FPO image s. for position only image ~-accurate synchronization bildgenaue fractal fraktal Synchronisation f ~ Fraktal n, fraktales Objekt n ~ area Bildfläche f ~ analysis Fraktalanalyse f ~ averaging Bildmittelung f ~-based compression fraktale ~-based prediction Vollbildprädiktion f Kompression f, Fraktalkompression f ~ blanking Bildaustastung f (Video) ~-based representation fraktale ~ buffer [memory] Bildpuffer[speicher] m, Darstellung f Pufferspeicher m, Bildwiederholspeicher ~ block coding fraktale Blockcodierung f m, Auffrischspeicher m, ~ code fraktaler Code m Bildschirmspeicher m, ~ coding fraktale Codierung f Rasterbildspeicher m, Einzelbildpuffer m ~ curve fraktale Kurve f (Video) ~ decoding fraktale Decodierung f ~-by-frame animation ein[zel]bildweise ~ dimension fraktale (fraktionäre) Animation f Dimension f, ~-by-frame exposure Einzelbildbelichtung Hausdorff-Besikowitsch-Dimension f f (Computergrafik) ~-by-frame recording (shooting) ~ encoding fraktale Codierung f einzelbildweise Aufnahme f ~ figure s. ~ image ~-by-frame technique Einzelbildtechnik f ~ geometric fraktalgeometrisch ~ capture card s. ~ grabber [card] 151 Fraunhofer

~ check sequence Blockprüfzeichenfolge f ~ record Einzelbildaufnahme f ~ coil Bildablenkspule f ~ refresh rate s. ~ rate 1. ~ count Bildzählung f; Bildnumerierung f ~ resolution Bildauflösung f ~ counter Bildzähler m, Bildzählwerk n ~ roll Bilddurchlauf m; [vertikales] (Kamera) Bildkippen n ~ counter Bildzähler m, Bildzählwerk n ~ rotation Bilddrehung f, Bildrotation f ~ coverage Bildabdeckung f ~ scanning time Bildabtastzeit f ~ deflection Bildablenkung f ~ sequence coder Bildsequenzcodierer m ~ delay Bildverzögerung f (Video) ~ size 1. Bildfeldgröße f; 2. Filmbildformat ~ duration Bilddauer f n ~ finder Sportsucher m (Kamera) ~ storage technique Bildspeichertechnik f ~ flyback Bildrücklauf m, Vertikalrücklauf ~ storage unit Bildspeichereinheit f m ~ store [memory] Vollbildspeicher m; ~ frequency Bild[folge]frequenz f Einzelbildspeicher m; Standbildspeicher ~ gauge Bildschritt m, Bildschritthöhe f m ~ grabber, ~ grabber board (card) ~ structure Rahmenstruktur f [digitale] Bildspeicherkarte f, ~ synchronization Bildsynchronisation f Bilderfassungskarte f, ~ synchronizing pulse Bildaufnahmekarte f, Bildeinzugskarte f, Bildsynchronisierimpuls m, Framegrabber m, Bildsynchronsignal n Videodigitalisierungskarte f, ~-synchronous bildsynchron Digitalisierungskarte f, Bilddigitalisierer ~ time Vollbilddauer f, Bilddauer f m ~-to-frame coding Bild-zu-Bild-Codierung ~ grabbing Videodigitalisierung f, f, Interframe-Codierung f Bilderfassung f; Einzelbildspeicherung f ~-to-frame correlation (redundancy) ~ handles Klappennachlauf m, zeitliche Redundanz f Klappenvorlauf m (Film) ~-transfer CCD imager ~ header Rahmenkopf m (Datenstruktur) Frame-Transfer-Bildaufnehmer m, ~ height Bildhöhe f CCD-Sensor m mit Bildauswahl, ~ interline transfer Zwischenzeilentransfer FT-CCD-Bildwandler m m ~ transfer imager ~-interline-transfer device Frame-Transfer-Bildaufnehmer m, FIT-CCD-Bildwandler m, FIT-Chip m CCD-Sensor n mit Bildauswahl ~ interpolation Bildinterpolation f ~-transfer structure Bildtransferstruktur f ~ interval Bildintervall n ~ type Bildtyp m ~ jitter Bildzittern n, Bildwackeln n, ~ viewfinder Rahmensucher m, Bildinstabilität f Sportsucher m (Kamera) ~ line Filmsteg m, Bildstrich m ~ width Bildbreite f ~ loss Bildverlust m frames per second Bilder npl pro Sekunde ~ memory Einzelbildspeicher m (Kinematografie) ~ memory depth Bildspeichertiefe f framing 1. Bildausschnittwahl f, ~ movie mode Vollbildmodus m (Video) Bildfeldauswahl f, ~ noise Bildrauschen n Ausschnittbestimmung f; Bildeinstellen ~ number Bildnummer f n, Bildeinstellung f; Kadrierung f, ~ of picture s. frame 3. Cadrage f (Kinematografie); 2. ~ of reference 1. Bezugsrahmen m; 2. Bildreihenaufnahme f Bezugsbild n, Referenzbild n ~ accuracy Einstellgenauigkeit f (Videocodierung) ~ camera Bildsequenzkamera f ~-per-second rate Bildfrequenz f ~ control Bildsteuerung f, Bildregelung f ~ period Bilddauer f ~ error Sucherfehler m ~ picture Fernseh[einzel]bild n ~ eyepiece Beobachtungsokular n, ~ prediction Vollbildprädiktion f Einstellfernrohr n ~ processing Vollbildverarbeitung f ~ mask Bildmaske f ~ pulse Bildimpuls m; Schneid[e]impuls m ~ rate 1. Bildaufnahmefrequenz f, (Videoschnitt) Aufnahmefrequenz f, Bilderfassungsrate ~ rate 1. Bild[folge]frequenz f, f; 2. s. frame rate 1. Vollbildfrequenz f, Bildrate f, ~ speed 1. Aufnahmegeschwindigkeit f Einzelbildrate f; Laufbildgeschwindigkeit (Kinematografie);2.s. ~ rate 1. f, Filmbildfrequenz f; 2. s. framing rate Fraunhofer diffraction ~-rate conversion Abtastratenkonversion Fraunhofer-Beugung f, Fraunhofersche f, Abtastratenumsetzung f Beugung f ~-rate difference Bildfrequenzunterschied ~ diffraction pattern m Fraunhofer-Beugungsbild n, ~-rate flicker Bildflimmern n Fraunhofersches Beugungsbild n