Nr. L 58/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

II

(Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)

RAT

RICHTLINIE DES RATES vom 14 . Februar 1977 zur Änderung der Richtlinie 75 /27 1 /EWG betreffend das Gemeinschaftsverzeich­ nis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG ( Frankreich )

(77/ 178 /EWG)

DER RAT DER EUROPAISCHEN keit des Bodens werden folgende Merkmale zugrunde­ GEMEINSCHAFTEN — gelegt : Eine Enderzeugung je Hektar landwirtschaftli­ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­ cher Nutzfläche, die 80 % des nationalen Mittelwertes ischen Wirtschaftsgemeinschaft, nicht überschreitet, oder ein Viehbesatz von weniger als einer Großvieheinheit je Hektar Futterfläche . Das gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates letztgenannte Merkmal wird nur dann in Betracht ge­ vom 28 . April 1975 über die Landwirtschaft in Bergge­ zogen, wenn der Anteil der Futterfläche 50 % der bieten und in bestimmten benachteiligten Gebie­ landwirtschaftlichen Nutzfläche übersteigt. ten ('), in der Fassung der Richtlinie 76/400/EWG (2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 , auf Vorschlag der Kommission , Als Merkmal für die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ), b) der Richtlinie 75/268/EWG angeführten unter­ durchschnittlichen Wirtschaftsergebnisse wird ein jähr­ in Erwägung nachstehender Gründe : liches Bruttobetriebseinkommen je Familienarbeits­ In Ubereinstimmung mit Artikel 2 Absatz 1 der Richt­ kraft zugrundegelegt, das weniger als 80 % des natio­ linie 75/268/EWG hat die Regierung der Französi­ nalen Mittelwertes beträgt. schen Republik der Kommission einunddreißig Ge­ biete mitgeteilt, die im Sinne des Artikels 3 Absätze 4 und 5 der genannten Richtlinie für die Aufnahme in Als Merkmale für die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten c) der Richtlinie 75/268/EWG angesprochenen gerin­ landwirtschaftlichen Gebiete geeignet sind , und ent­ gen Dichte der Bevölkerung, die überwiegend auf die sprechende Angaben über die Merkmale dieser Ge­ Landwirtschaft angewiesen ist, werden folgende Werte biete gemacht . zugrundegelegt : eine Bevölkerungsdichte je km 2, von Fünfundzwanzig benachteiligte landwirtschaftliche weniger als 50 % des nationalen Mittelwertes (94) und Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtli­ ein Anteil der landwirtschaftlichen Erwerbsbevölke­ nie 75/268/EWG sind unter dem Gesichtspunkt der rung an der gesamten Erwerbsbevölkerung von minde­ stens 15 % . natürlichen Produktionsbedingungen als homogene Gebiete zu betrachten .

Für die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtli­ Die Festlegung der sechs kleinen benachteiligten land­ nie 75/268/ EWG angeführte schwache Ertragsfähig­ wirtschaftlichen Gebiete mit spezifischen Nachteilen, die gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie (') ABl . Nr . L 128 vom 19 . 5 . 1975 , S. 1 . { 2 ) ABl . Nr . L 108 vom 26 . 4 . 1976 , S. 21 . 75/268/EWG den benachteiligten Gebieten gleichge­ ( 3 ) Stellungnahme vom 11 . 2 . 19 77 ( noch nicht im Amtsblatt stellt werden können , erfolgte in erster Linie auf der veröffentlicht). Grundlage ungünstiger natürlicher Produktionsbedin­ 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58/23 gungen , wie beispielsweise schwache Ertragsfähigkeit 75/268/EWG (Frankreich) ( ! ) aufzunehmen . Dabei des Bodens, ungünstige wasserwirtschaftliche Verhält­ wird davon ausgegangen, daß die Regierung der Fran­ nisse, starke Hangneigung, übermäßig hoher Salzge­ zösischen Republik der Kommission alsbald hierzu halt sowie Beschränkungen, die sich aus Auflagen zur eine ausführliche Mitteilung vorlegen wird — Erhaltung der Landschaft, aus dem Fremdenverkehr und dem insularen Charakter bestimmter Gebiete er­ geben . Ferner wurde zugrundegelegt, daß die Gesamt­ HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : fläche dieser Gebiete unter Berücksichtigung der ge­ mäß Artikel 3 Absatz 5 bereits in das Gemeinschafts­ Artikel 1 verzeichnis aufgenommenen Gebiete 2,5 % der Der Anhang zur Richtlinie 75/271 /EWG wird mit Fläche des betreffenden Mitgliedstaats nicht über­ Wirkung vom 5 . August 1976 durch Aufnahme der schreiten darf. im Anhang zur vorliegenden Richtlinie aufgeführten Eigenart und Ausmaß der genannten und von der Re­ Gebiete geändert . gierung der Französischen Republik zur Abgrenzung der zwei der Kommission mitgeteilten Arten von Ge­ Artikel 2 bieten zugrundegelegten Merkmale entsprechen je­ weils den Merkmalen der benachteiligten Gebiete Der betreffende Mitgliedstaat übermittelt der Kommis­ oder denen der durch spezifische Nachteile gekenn­ sion bis spätestens zum Ende des Jahres 1977 eine zeichneten Gebiete, die in Artikel 3 Absätze 4 und 5 ausführliche Mitteilung über die Fristen, innerhalb de­ der Richtlinie 75/268/EWG aufgeführt sind . rer die Maßnahmen für wesentliche Verbesserungen der in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 75/268/EWG Die Mitteilung des betreffenden Mitgliedstaats enthält genannten gemeinschaftlichen Anlagen in den in Arti­ keine Angaben über die derzeitige läge der in Artikel kel 1 genannten Gebieten wirksam werden . 3 Absatz 2 der Richtlinie 75/268/EWG genannten gemeinschaftlichen Anlagen in diesen Gebieten . Es Artikel 3 hat den Anschein , als ob diese Anlagen nicht immer ausreichend seien . Da auch keine Angaben über in Diese Richtlinie ist an die Französische Republik ge­ Durchführung oder in Planung befindliche Pro­ richtet . gramme vorliegen, können keine Fristen festgelegt werden , innerhalb derer sich eine entscheidende Ver­ Geschehen zu Brüssel am 14 . Februar 1977 . besserung dieser Lage einstellen wird . Gleichwohl er­ scheint es zweckmäßig, die fraglichen Gebiete in das Gemeinschaftsverzeichnis im Anhang zur Richtlinie Im Namen des Rates 75/271 /EWG des Rates vom 28 . April 1975 betreffend Der Präsident das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie J. SILKIN

(') ABl . Nr . L 128 vom 19 . 5 . 1975 , S. 33 . Nr. L 58/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

BILA G — ANNEX — ANHANG — ANNEXh — A LUX, ATO — BIJLAGE

ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75 /268 /CEE

1 . ZÔNE PLATEAUX DE L'EST ( I )

DÉPARTEMENT DE MEURTHE-ET-MOSELLE ( 54 )

PRA Montagne Vosgienne (en partie )

Neutmaisons Cirey-sur-Vezouze Pexonne Parux Pierre-Percée Badon viller Bionville Fenneviller Angomont Vacqueville St-Sauveur Merviller Bremen it Bertrichamp Petit-Mont La Chapelle Val-et-Chatillon Thiaville-sur-Meurthe Bertrambois Raon-lès-Léaux Tanconville Veney

PRA Plateau lorrain ( en partie )

Fremonville Pettonville Harbouey Vaxain ville Nonhigny Reherrev Montreux Hablamville Halloville Brouville Ancerviller Chenivieres Neu viller - les - Badon viller Azerailles St-Maurice Gelacourt Ste-Pole Fl in Migneville Glonville Montigny Fontenoy-La joute

2 . ZONE PLATEAUX DE L EST ( II )

DEPARTEMENT DES VOSGES ( 88 )

PRA Voge ( en partie )

Granges-de-Plombières Bains-les-Bains ( ! ) Bellefontaine Tremonzey Ruaux La Have Hadol Grandrupt-les-Bains Dounoux Gruey-les-Surances Urimenil Montmotier Xertigny Fontenoy-le - Chateau R en a u void Le Magny Uzemam Belrupt La Chapelle-aux-Bois Hennezel Le Clerjus Attigny Harsault Claudon Les Voivres Monthureux-sur-Saône Hautmougey

(') Fusionnees avec Plombieres-les-Bains ( Montagne voseienne ). 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58 /25

PRA Plateau lorrain ( en partie )

. Martinvelle Lironcourt Regne ve lie Châtillon-sur-Saône Godoncourt Grignoncourt Ainenvelle Ainvelle Fignevelle Senaide Les Thons

DEPARTEMENT DU ( 25 ) PRA Piaines et basses vallees du Doubs et de l'Ognon ( en partie ) Abbans - Dessous Champvans-les-Moulins Châtillon-Guyotte Chätillon-le-Duc Ghaudefontaine Chay Cliazelot ( fusionnee avec Rougemont ) Chazoy ( fusionnee avec , Cordiron ) Arc-et-Senans Chemaudin Arcey Ghevigney-sur - l'Ognon Arcier ( fusionnee avec -le-Grand ) Ghouzelot Clerval Auxon-Dessous Colombier-Chatelot ( fraction fusionnee Auxon-Dessus avec St-Maurice-Colombier) Ava n ne ) Colombier - Fontaine Aveney \ Corcelles-Ferrière Corcelles-Mieslot Battenans-les-Mines Baume-les-Dames Cordiron ( fusionnee avec Burgille , Chazoy ) ( fusionnee avec Champvans-lès-Baume) Cottier ( fusionnee avec Mercey-le-Grand ) ( fusionnee avec ) Cuse-et-Adrisans Cussey-sur - l'Ognon Dampierre-sur - Doubs Bois-la-Ville Dannemarie-sur-Crete ( fusionnee avec Hyèvre-Paroisse ) Bon na 1 Desandans Bonnav Bourguignon Dung Echenans Ecole-Valentin Braune L'Écouvotte Emagny Breres fitouvans La Breteniere fitrabonne fitrappe Ferriere-les-Bois Burgille Flagey- ( fusionnee avec Chazoy et Cordiron ) Fontaine-lès-Clerval Byans-sur - Doubs Fontenelle-Montby Chaleze Fourban ne Champagney Champvans-lès-Baume ' Gemonval ( fusionnee avec Baume-les-Dames ) Nr. L 58 /26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

PRA Piaines et basses vallees du Doubs et de l'Ognon (suite) ( en partie )

Geneuille Mediere Mercey-le-Grand ( fusionnee avec Cottier) Germon dans Pont-les-Moulins Gondenans-les-Moulins Pom pierre-sur - Doubs Gondenans-Montby Pouilley-Français Pouilley-les-Vignes Grandfontaine Pouligney-Lusans ( fusionnee avec Lusans) Présentevillers Merey- La Pretiere Mesandans Le Puy Miserey-Salines Moncey Rang Montagney-Servigney Recologne Rennes-sur-Loue Montferney ( fusionnee avec Rougemont ) Rigney Montferrand-le-Chäteau Roche-les-Beaupré ( fusionnee avec Jallerange et Courchapon ) Rognon Nans Romain Roset-Fluans St-Vit ( fusionnee avec Boismurie) Osselle Samson Santoche Paroy See Ii in Rougeniont ( fusionnee avec Chazelot Pirev et Montperney et Morchamps ) Serre-les-Sapins Routelle Soye Ruffey-le-Château Tall ans St-Hilaire St-Julien-lès-Montbéliard Ste-Marie Morchamps Thurey-le-Mont ( fusionnee avec Rougemont et Chazelot ) Torpes Hôpital-St-Lieffrov La Tour-de-Scay Huanne - Mont mart in Hyevre-Magny Hyevre Paroisse ( fusionnee avec Bois-Ia-Ville ) Isle-sur-Doubs Vaire-le-Grand ( fusionnee avec Arcier) Vaire-le-Petit Jallerange Val-de-Roulans ( fusionnee avec Courchapon et Moutherot ) Valleroy La ire Vaux-les-Pres Lan ten ne - Vertiere Velesmes-Essarts Lavans-Quingev Venise Lavernav Veil nans Vergrau ne Lombard Verne Longevelle-sur-Doubs Le Vernov Vieilley l.usans ( fusionnee avec Pouligney ) Viethorev Villars-St-Georges Villers-Buzon Marchau x Villers-Grelot Mazerolles-le-Salin Boismurie ( fusionnee avec St-Vit ) 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 58/27

DEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT ( 90 )

PRA Montagne vosgienne ( en partie ) Anjoutey Cliaux Bourg-sous-Chätelet Lachapelle-sous-Chaux

PRA Trouée de Beifort ( en partie ) Argiesans Denney Banvillars Dorans Bermont Meroux-Mov Bessoncourt Perouse Botans Tievenans Bourogne Urcerey Buc Vezelois Chèvremont-Fontenelle

PRA Sundgau ( en partie ) Autrechene Lacollonge Angeot Lagrange Béthonvilliers La Riviere Boron Lepuix-Neuf Brebotte Leval Bretagne Menoncourt Charmois Montreux-Chateau Chavanatte Noviilard Chavan nes - les-Grands Petit-Croix Courtelevant Petitefontaine Cunelieres Vauthiermont Faverois Vellescot Felon Phaffans Florimont Rechesy Fontaine Recou vra nee Foussemagne Reppe Frais Romagny-sous - Rouge m on t Froide - Fontaine Samt-Germain-le-Chätelet Grosne Suarce La Chapelle-sous-Rougemont

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAÔNE ( 70 )

Ensemble du departement sauf partie classee en zone de montagne

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-MARNE ( 52 )

PRA Plateau Langrois , Amancc ( en total ité ) PRA Plateau Langrois , Apance ( en total ité ) PRA Plateau Langrois , montagne ( en totalite ) PRA Bassigny ( en totalite ) PRA Vingeanne ( en totalite )

3 . ZONE PIEDMONT DU MASSIF DU JURA

DEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT ( 90 ) PRA Plateaux moyens

Croix Courcelles St-Didier-l'Évéque Villars-le-Sec Montbouton Nr. L 58/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

DEPARTEMENT DU DOUBS ( 25 ) PRA Piaines et basses vallees du Doubs et de l'Ognon Abbans - Dessus Charnay ( fraction de l'ex-commune de Cleron ). Chätillon-sur-Lison Arguel Chaux-les-Clerval Boussieres Chenecey-Buillon Cademene Courcelles La m od Cussey-sur-Lison Montfort Goux-sur-Landet ( F ) Ougney-Douvot Pointvillers Omans Pont-de-Roide-Vermondans ( f)(') Roche-lès-Clerval Vorges-les-Pins St-Maurice-Colombier ( fusionnee avec Scey-Maisières St-Maurice-Échelotte et Colombier-Châtelot ) Busy

PRA Plateaux moyens ( partie non classee en montagne )

DEPARTEMENT DU JURA (39) PRA Deuxieme plateau ( partie non classee en montagne ) PRA Plateau inferieur ( partie non classee en montagne) PRA Combe d'Ain (en totalite sauf Mont-sur-Monnet) PRA Petite Montagne (en totalite)

PRA Vignoble L Aubepin Beaufort ( f ) Buvilly La Chapelle-sur-Furieuse Château-Chalon Con liege Frontenay Cuisia ( f) Gizia Gevingey Courbouzon Grusse Lavigny Macornay Marnoz Menetru-le-Vignoble Mesnay Montagna-le-Reconduit Moiron Nevy-sur-Seille Orbagna ( f) Pupillin Revigny Rotalier St-Jean-D'Étreux Vernantois Montaigu Voiteur ( f) Arbois ( f )

DEPARTEMENT DE L AIN ( Ol ) PRA Bugey ( partie non classee en montagne )

( ) 1 . (.A Uiniiiiiiiif de Vermondans hisjonnct. avec Kuit < de-Ronde ,i une fraction t. I.issiv m /om ck - montagne' Vermondans . appartient la région agricole' plateaux moyens

It ) Fraction ill' commune 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58/29

4 . ZONE RHONE-ALPES ( I )

DEPARTEMENT DE LA DRÖME ( 26 ) PRA Piaines rhodaniennes ( en partie )

Barbieres Ourches Barcelonne Peyrus Beauregard - Barret Rochefort-Samson La Baume-Cornillane La Rochette-Vaunaveys Chateaudouble St-Vincent-la-Commanderie Hostun

PRA Diois ( en partie ) Aix-en-Diois Piegro-la-Clastre Aubenasson Ponet-St-Auban Cobonne Pontrix Barjac Saillans Die Ste-Croix Essenel Saou Francillon Suze-sur-Crest Mirabel et Blacons Vercheny Molières-Glandaz

PRA Region de Royans ( en partie ) Ste-Eulalie La Motte-Fanjas St - Jean - en - Royans St - Nazaire-en - Royans St - Lau rent-en - Royans Oriol-en-Royans St-Thomas-en-Royans Rochechinard

PRA Pays de Bourdeaux ( en partie ) Souspierre Dieulefit Poet-Laval Pont-de-Barret Eyzahut Salettes Aleyrac Soyans Rochebaudin

PRA Baronnies ( en partie ) Buis-les-Baronnies Propriac Pierrelongue Penne-sur-Ouvèze

DEPARTEMENT DE L'ISÈRE ( 38 ) PRA Bas Dauphine ( Chambarans ) ( en partie )

Bessins St-Appolinard Chevrieres St - Pierre - de - Bressieux (•' Dionnay Roybon Marnans Vinville (•) Montfalcon

Bus Dduphim ( Terres froides ) ( en partie )

Virien Biol Chassign ien Chelieu Blandin Doissin Oyen Valencogne Pa nissage St - Di die r-de - Bizon ne Le Pin Flacheres Montrevel Bizonnes Bu re i n Labatie - Divisin C h a bo n s Giarancieu (') Pa 1 ad ru St-Ondras (') Belmont

(') Fraction ill commune' Nr. L 58 /30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ( 73 ) PRA Chautagne ( partie non classee en montagne )

DÉPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ( 74 )

PRA Bas Genevois

Dingy-en-Vuache Jonzier-Épagny Vulbens

PRA Sémine ( partie non classée en montagne ) PRA Vallée des Usses ( partie non classee en montagne )

5 . ZÔNE PROVENCE — CÔTE D'AZUR

DÉPARTEMENT DU VAR ( 83 ) PRA Montagne de Haute-Provence ( partie non classee en montagne )

6 . ZÔNE BRESSES ( BOURGOGNE I )

DÉPARTEMENT DU JURA ( 39 ) PRA Bresse ( en totalité ) DÉPARTEMENT DE SAÔNE-ET-LOIRE P 1 ) PRA Bresse Chalonnaise ( en totalité ) PRA Bresse Louhannaise ( en totalité )

7 . ZÔNE CÔTE-D'OR ( BOURGOGNE II )

DÉPARTEMENT DE LA COTE-D'OR ( 21 ) PRA Plateau Langrois Montagne ( en totalité ) PRA Côte vitieole et arrière côte ( en partie )

Canton de Beaune

Auxey-Duresses Meloisey Bouilland Monthélie Bouze-lès-Beaune Nantoux Échevronne Pernand-Vergelesses Mavilly-Mandelot Savigny-lès-Beaune

Canton de Bligny-sur-Ouche

Ant henil La Bussiere-sur-Ouche Aubaine Crugey Bessey-en-Chaume Thorey-sur-Ouche Veuvey-sur-Ouche

Canton de Dijon I

C ai reel les - les - Mou t s l'Un ignerot

Canton de Gevrey-Chambertin

Bevy L'Étang-Vergy Chambœuf Messanges Chevannes Quemigny-Poisot Clémencey Reulle-Vergy Co 1 1 o nges - les - Bevy Segrois Curley Semezanges Curtil-Vergy Termin t Detain et Bruant U rev 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58 /31

Canton de Nolay

Baubigny St-Romain Corhot-le-Grand Santenay Ivry-en-Montagne Vauchignon Nolay L ;> Rochepot St-Aubin

Canton de Nuits-St-Georges Arcenant Nuits-St-Georges Chaux ( fraction de l'ex-commune Fussey de Concoeur et Corboin ) Magny-lès-Villers Villars-Fontaine Marey-lès-Fussey Villers-la-Faye Meuilley

Clinton tic Pouilly-en-Auxois

Bouhey

Canton de Sombernon

St-Jean-de-Bœuf St - Victor-su r-Onche

8 . ZONE MORVAN ( BOURGOGNE III )

DEPARTEMENT DE LA CÔTE-D'OR ( 21 ) PRA Morvan ( en totalite ) PRA Auxois ( en totalite )

DEPARTEMENT DE LA NIEVRF, ( 58 ) PRA Morvan ( en totalite ) PRA Nivernais central ( en totalite ) PRA entre Loire et Allier ( en totalite ) PRA Sologne bourbonnaise ( en totalite )

DEPARTEMENT DE SAÔNE - ET - LOIRE ( 71 ) PRA Morvan ( en totalite ) PRA Brionnais ( en totalite ) PRA Charolais ( en totalite ) PRA Autunois ( en totalite ) PRA Sologne bourbonnaise (en totalite) PRA Clunysoi § (en totalite )

DEPARTEMENT DE L'YONNE ( 89 ) PRA Morvan ( en totalite ) PRA Terre-plaine ( en totalite ) Nr. L 58/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

9 . ZONE RHONE-ALPES ( II )

DEPARTEMENT DU RHONE ( 69 ) PRA Plateaux du Lyonnais ( en partie )

Chassagny St-Andeol-le-Château Echalas St-Jean-de-Touslas Les Haies St-Roman-en-Gier Longes Trèves

DEPARTEMENT DE LA LOIRE ( 42 ) PRA Plaine Roannaise ( en partie )

Chancy (') Sa 1 1 - 1 es - Hains Charlieu (') St-Denis-de-Caban ne Coutouvre St - Hilaire-sous - Charlieu Le Crozet St-Martin-d'Estreaux (') Maizilly St-Nizier-sous-Charlieu (') Nandax St-Pierre-la-Noaille (') La Pacaudiere (') Urhise

PRA Plateau de Neulise ( en partie ) Amions St-Georges-de-Baroille Cordelle St-Germain-Laval Croizet-sur-Gand St-Jodard Dance St-Julien-d'Oddes Grezolles St-Just-la-Pendue Lay St-Marcel-de- Feiines Neaux St-Paul-de-Vezelin Neronde St-Priest-la-Roche Neulise St-Symphorien-de-Lay Nollieux Souternon Pinav Vendranges St-Cyr-de-Favieres

PRA Plaine du Forez ( en partie )

Arthun St-Bonnet-les-Oules Balbigny ( ! ) St-Cvr-les-Vignes Bellegarde-en - Forez St-Étienne-le-Molard Bussy-Albieux St-Galmier Chalain-d' IJ /ore St-Marcellin (') Chambœuf St-Paul d'Uzore Champdieu St - Just — St-Rambert (') Civens (') Ste - Aga the-la - Bout eresse Montverdun Ste-Fov — St-Sulpice Mornand Salt-en-Don / v Pommiers-en - Forez Vareille-en-Forez Pouilly-les-Feurs ( f)

PRA Monts du Jarez et bassin houiller ( en partie ) Ltrat 0 ) Talaudiere (') Fouillouse (') Tour-en - | arez ( t )

PRA Monts du Lyonnais ( en partie ) Bover Pradines ( f ) Chandon (') Regny Combre Rozier-en-Donzy Fourneaux St-Médard-en - Forez | ainosse Salvizinet ( f ) Mars Villers Montagny

Fraction commune 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58/33

PRA Monts du Forez ( en partie ) Boen (•) Marcoux (') Boisset — St-Priest Prolong (') Écotay-l'Olme St-Georges-Hauteville (») Lézigneux St-Thomas-Ia-Garde (') Marcilly-le-Chatel (') Trelins (')

10 . ZONE BORDÜRE SUD-EST DU MASSIF CENTRAL

DEPARTEMENT DE L'ARDÈCHE ( 07 ) PRA Coiron ( partie non classee en montagne) PRA Plateaux du Haut et Moyen Vivarais ( partie non classee en montagne ) PRA Vallée du Rhone ( en partie )

Glun Arras-sur-Rhone St-Georges-les-Bains Meysse Châteaubourg Ozon Vion Baix Rochemaure

PRA Bas Vivarais ( partie non classee en montagne )

DEPARTEMENT DU GARD ( 30 ) PRA Bas Vivarais ( en totalite )

PRA Cevennes

St - Julien - les-Rosiers St-Martin-de-Valgalgues

PRA Garrigues ( limitrophes Bas Vivarais)

Aigaliers Navacelles Aiguèze Plans Allegre Potelieres Bastide-d'Engras Pougnadoresse Belvezet Rousson Brouzet-lès-Alès St-Ambroix Bouquet St-André-d'Olerargues Bruguière St-Christol-de-Rodières Euzet St-Julien-de-Cassagnas Fons-sur-Lussan St-just-et-Vacquières Fontareches St-Laurent-La-Vernede Garn St-Marcel-de-Careiret Issirac St-Privat-des-Vieux Laval-St-Roman Salazac Lussan Salindres Mages Servas Mejannes-lès-Clap Seynes Mejannes-lès-Alès Vallerargues Mons Verfeuil Montclus

11 . ZONE GARRIGUES-SOUBERGUES

DEPARTEMENT DU GARD ( 30 )

PRA Cevennes ( en partie )

Anduze Fressac

(') Fraction Je commune'. Nr . L 58 /34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

PRA Sonbergues ( in partie ) Pompignan

PRA Garrigues ( limitrophes de l'Herault ) Cadiere et Cambo St-Hippolyte-du-Fort Conqueyrac Sauve

DEPARTEMENT DE L'HÉRAULT ( 34 )

PRA Soubergues ( on partie ) Bahoau - Bouldoux Octon ( non compris la fraction de 1 ex Berlou commune de St-Martin-des-Combes Celles propose pour un classement en zone de Faugeres montagne) los Pézenès-les-Mines La Boissiere Roquebrun l .e Boso Roquessels Le Puech Salasc l . iausson St-Jean-de-la-Blaquière Vailhan Merifons Montesquieu

PRA Garrigues ( on partis )

Argelliers Puechabon Aumolas Rouet Caberolles St-Martin-de-Londres Causse-de-la-Selle St-Nazaire-de-Ladarez Caussiniojouls Viols-le-Fort Cazevieille Viols-en-Laval Ferrieres-les-Verreries Notre-Dame-de-Londres Mas-de-Londres

PRA Minervois ( en partie )

St lean-de MIIIOIAOIS

12 ZONE BORDÜRE DE LA MONTAGNE NOIRE

DEPARTEMENT DE LAUDE ( II )

PRA Lauragais ( en partie ) Issel St-Papoul La Pomarede Treville St-Martin-Ie - Vieil Villespy

PRA Region viticole Moussoulens Raissac-sur - l.am pv Aragon

13 . ZONE AUVERGNE ( I )

DEPARTEMENT DE L ALLIER (().?)

PRA Montagne bourbonnaise ( partie non olasseo en montagne ) PRA Bocage bourbonnais ( on totalité ) 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58/35

PRA Sologne bourbonnaise ( en totalite ) PRA Combraille bourbonnaise ( partie non classee en montagne )

DEPARTEMENT DU PUY-DE-DÔME ( 63 )

PRA Combraille bourbonnaise ( en partie ) Champs St-Hilaire-la-Croix Jozerand St-Quintin-sur-Sioule Marcillat

PRA Combraille ( en partie )

Montcel

14 . ZONE AUVERGNE ( II )

DEPARTEMENT DU PUY-DE-DÔME ( 63 )

PRA Plaine de la Dore ( en partie ) Courrière Bort-l'Étang St-Jean-d'Heurs Néronde-sur-Dore Peschadoires Ravel Bulhon Dorat Noalhat Orleat

PRA Livradois ( en partie ) Sermentizon Bongheat Neuville lumeaux

PRA Limagne viticole ( en partie ) Glaine-Montaigut Église-Neuve-pres - Billoni St-Julien-de-Coppel Gimeaux Prompsat Busseol Laps Yronde et Buron

PRA Plaine de Lembron (en partie) Mareughéol Mauriat Villeneuve-Lembron Saint - Babel Chalus Saint - Yvoine Vichel

PRA Limagne agricole ( en partie ) Saint-Sylvestre-Pragoulin Vm /elles Saint-Priest-Bramefant Crevant-la-Veine Charnat

15 ZONE SOLOGNE ( CENTRE )

DEPARTEMENT DU CHER ( 18 )

PRA Sologne ( en totalite )

PRA Pays fort et Sancerrois

Canton d'Argent-sur-Sauldre : Biancafort Nr . L 58/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

Canton d'Aubigny-sur-Nère : Oizon

(. anton di Li Chapelle-d' Angillon : La Chapelle-d 'Angillon Ivoy-le-Pré

Clinton J'/fcnruhanont : Aeheres La Cliapelotte Hennehemont Humbligny Neuvy-Deux-Clochers N e u i 1 1 v - e n - Sa n ce rre

Clinton Jt Léré : Santranges Savigny-en-Sancerre

Canton de ,\j na in : Sens - Beaujeii

(. anton ill Vailly : Assign v Barlieu Congressault Dampierre-en-Crot Jars 1 . en over Subligny Sury-les - Bois Thou Vailly Villegenon

DEPARTEMENT DU LOIR ET ( 45 )

PRA Sologne len totalite )

DEPARTEMENT DU LOIR-ET-CHER ( 48 )

PRA Grande Sologne ( en totalite )

PRA Sologne viticole ( en partie ) Huisseau-sur-Cosson Mont - pres - Chambord Cour-Cheverny Chevern v Soings-en - Sologne Chemery Mehers

16 . ZONE BOISCHAUTS — LA MARCHE

DEPARTEMENT DU CHER ( 18 ) PRA Boischaut Sud ( en totalite ) PRA Marche ( en totalite )

DEPARTEMENT DE L'INDRE ( 36 )

PRA Boischaut Nord ( en totalite ) PRA Boischaut Sud ( en totalite ) PRA Bas Berry ( en totalite ) PRA Brenne ( en totalite )

DEPARTEMENT D I N DR E - ET- LOIRE

PRA Gatine de Loches et Montresor ( Boisihaut Nord ) ( en totalite ) 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 58 /37

17 ZONE POITOU-CHARENTES

DEPARTEMENT DE LA VIENNE ( 86 )

PRA Brandes ( sauf Poitiers ) PRA Confins granitiques ( eil totalite )

DEPARTEMENT DE LA CHARENTE ( 15 )

PRA Brandes ( en totalite ) PRA Confolentais ( en totalite )

18 . ZONE LIMOUSIN

DEPARTEMENT DE LA CORREZE ( 19 ) ( partie nun classee en montagne )

DEPARTEMENT DE LA CREUSE ( 23 ) ( partie non classee en montagne )

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-VIENNE ( 87 )

PRA Marche ( en totalite) PRA Haut Limousin ( partie non classee en montagne ä l'exception de Limoges)

19 . ZÖNE DORDOGNE ET REGIONS LIMITROPHES DU LOT-ET­ GARONNE ( AQUITAINE I )

DEPARTEMENT DE LA DORDOGNE ( 24 ) ( en totalite )

DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )

PRA Perigord Noir ( en totalite ) PRA Bergeracois ( en totalite ) PRA Pays de Duras ( en totalite )

20 ZÖNE DES LANDES ( AQUITAINE II )

DEPARTEMENT DE LA GIRONDE ( 33 )

PRA Landes du Medoc ( en totalite ) PRA Landes de Villandraut ( en totalite ) PRA Grandes Landes ( en totalite ) PRA Petites Landes du Bazadais ( en totalite )

DEPARTEMENT DES LANDES ( 40 )

PRA Pays de Born ( en totalite ) PRA Marensin ( en totalite ) PRA Marenne ( en totalite ) PRA Landes de Roquefort ( en totalite ) PRA Grandes Landes ( en totalite ) Nr . L 58 /38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )

PRA Grandes Landes ( en totalite )

21 . ZONE GERS ET PERIPHERIE

DEPARTEMENT DU GERS ( 32 ) ( en totalite )

DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE ( 82 )

PRA Neracois ( en totalite ) PRA Loniagne ( en totalite ) PRA Coteaux du Gers ( en totalite )

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE ( 31 )

PRA Coteaux du Gers ( en totalite ) PRA Coteaux de Gascogne ( en totalite )

DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRENEES ( 65 )

PRA Coteaux de Gascogne ( en totalite ) PRA Astarac ( en totalite ) PRA Riviere Basse ( en totalite )

DEPARTEMENTS DES LANDES ( 40 )

PRA Tursan ( en totalite ) PRA Bas Armagnac ( en totalite )

22 . ZONE BORDÜRE SUD-OUEST DU MASSIF CENTRAL

DEPARTEMENT DU LOT ( 46 ) ( en totalite saut zone montagne artiele 3 paragraphe 3 )

DEPARTEMENT DE L'AVEYRON ( 12 ) ( eil totalite sauf zone montagne artiele 3 paragraphe 3 )

DEPARTEMENT DU TARN ( 81 ) ( en totalite sauf zone montagne artiele 3 paragraphe 3 )

DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE ( 82 )

PRA Pays de Serres ( en totalite ) PRA Quercy Blanc ( en totalite ) PRA Causses de Quercy ( en totalite ) PRA Bas Quercy de Montclar ( en totalite) PRA Rouergue ( en totalite ) PRA Bas Quercy de Montpezat ( en totalite sauf 8 communes : Bioule , La Frangaise , Lamothe­ Cardeville , Lizac , Moissac , Montastruc , Piquecos , Realville )

DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE (-,"")

PRA Causses ( en totalite )

PRA Pavs de Serres ( en totalite ) 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 58 /39

23 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRÉNÉEN ( I )

DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES ( 64 )

PRA Montagne Basque ( partie non classee en montagne )

PRA Cöteaux Basques ( partie non classee en montagne ) PRA Coteaux entre les Gaves ( en partie ) Bosdarros Ogenne-Camptort Bruges-Capbis-Mifaget Viellesegure Haut-de-Bosdarros Bugnein Lasseube Sauvelade St-Faust Castetbon Aubertin Orion Estialescq Orriule Lacommande Burgaronne Cuqueron L'Hôpital -d ' Orion Parbayse Lanneplaa Loubienq Ozenx Lasseubetat Montestrucq Cardesse Castetner Monein Gan Lacq-de-Bearn

PRA Vallée du Gave d'Oloron ( en partie ) Buzy

PRA Vallée du Gave de Pau ( en partie ) Lestelle-Betharram ( f)

DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRENEES ( 65 )

PRA Montagne de Bigorre ( partie non classee en montagne ) PRA Coteaux de Bigorre ( partie non classee en montagne ) PRA Vallée de l'Adour ( en partie )

Ade Antist Ordizan Montgaillard Visker

24 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRÉNÉEN ( II )

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-G ARONNE ( 51 )

PRA Pyrenees centrales ( partie non classee en montagne ) PRA La Riviere ( en partie ) Roquefort-sur-Garonne Figarol 10 Li i 1 1 e Sal ies-de-Salat Regades His Ardlege Cassagne Cier-de-Riviere Pointis Inard Rieucaze l . espiteaii Aspret-Sarrat Mane Gourdan l'Polignan Ciastagnede Marsoulas Montsaunes Montespan Mazeres-du - Salat

PRA Volvestre ( en totalité ) Nr. L 58/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

DEPARTEMENT DE L'ARIÈGE ( 09 )

PRA Region sous-Pyrénéenne ( partie non ciassee en montagne ) PRA Coteaux de l'Ariège ( partie non classes en montagne )

25 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRÉNÉEN ( III )

DEPARTEMENT DE L AUDE ( 11 )

PRA Razes et Lauragais ( Haut-Razes - Lauragais et Riege )

La Cassaigne Villautou Calzalrenoux Salles-sur-l'Hers Fanjeaux Baraigne Fonters-du-Razes Belflou Gaja-la-Selve Cumies Generville Fajac-la-Relenque Laurat Gourvieille Orsans La Louvière-Lauragais Piavilla Marquein Ribouisse Mézerville St-Gauderie Molleville St - Julien-de-Briola Montauriol Belpuech Payra-sur-l'Hers Cahuzac Ste-Camelle La f age St-Michel-de-Lanes Mayreville Bellegarde-du-Razes Molandier La Courtete Pécharic-et-le-Py Fenouillet-du-Razes Pech-Luna Hounoux Peyrefitte-sur-l'Hers Lignairolles Plagine Mazerolles-du-Razes St-Amans Montgradail St-Sernin Seignalens

PRA Razes et region viticole ( Haute - vallée de l'Aude )

Antugnac La Serpent Cassaignes Alet-les-Bains Conilhac-de-le-M . Campagne-sur - Aude Couiza Bouriege Luc-sur - Aude Esperaza Montazel i : a Roquetaillade Rouvenac

PRA Region viticole ( Hautes-Gorbieres

Mas-des-Cours 1 ) avejean Caunettes-en - Val Dernacueillette Fajac - en-Val Palairac Labastide-en - Val Villerouge-Termenes Mayronnes Laden-sur-Lauquet St-Martin-des-Puits St-Polycarpe St-Pierre-des-Cli . Villar-St - Anselme Talairan Villeba / v Tauri / e Albas Villar-en-Val Goustouge Villetritouls Fontjoncouse Qumtillan Jonquieres

DEPARTEMENT DES PY R EN E ES-OR I ENTALES ( 66 )

PRA Corbieres du Roussillon

Rasiguères Gassagnes St-Arnac Lesquerde Lansac Belesta Planezes 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58/41

PRA Vallespir-Albères

Montauriol Vives

PRA Plaine du Roussillon

Passa-Llauro-Torderes ( fraction Torderes ) Nr. L 58 /42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75 /268 /CEE

a ) ZONE ALSACE-LORRAINE

DEPARTEMENT DU BAS-RHIN ( 67 )

PRA Montagne vosgienne (en partie )

Climbach Lenbach-Mattstall La Petite-Pierre Reiperswiller Winnen Dambach Wim menau Wi ngen - sur-Moder Lichtenberg

PRA Plateau lorrain ( en partie ) Pfalzweyer Waldhambach Schoenbourg LO I II­

DEPARTEMENT DE LA MOSELLE ( 57 )

PRA Plateau lorrain (en partie)

Montbronn Soucht Epping Omersviller

PRA Montagne vosgienne ( en partie)

Lambach Hottviller Lemberg Enchenberg St-Louis-lès-Bitche Breidenbach Sturzelbronn Walschbronn Reversviller Eguelshardt Cioetzenbruck Siersthal Roppervilter Baerenthal Liederschiedt Bitche Hanviller Nousseviller Bouusseviller Waldhouse Meisenthal Loutzviller Schorbach Rolbing Haspelschiedt Schweyen Lengelsheim Volmunster Mouterhouse Philippsbourg

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN ( 68 )

PRA Montagne vosgienne ( en partie )

I.am Leimbach Roderen 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58 /43

DEPARTEMENT DES VOSGES ( 88)

PRA Montagne vosgienne ( partie non classee en zone de montagne)

b) ZÔNE ILES DU PONANT

DEPARTEMENT DES CÔTES-DU-NORD ( 22 )

Brehat

DEPARTEMENT DU FINISTERE ( 29)

Batz Molene Ouessant Sein

DEPARTEMENT DU MORBIHAN ( 36 )

Groix Hoedic Belle -! le I le - aux - Moines Houat "lie d'Artz

DEPARTEMENT DE LA VENDEE ( 85 )

Yeu

c) ZÔNE MARAIS POITEVIN

DEPARTEMENT DE LA VENDEE ( 85 )

PRA Marais Poitevin desseche ( en totalite ) PRA Marais Poitevin mouillé ( en totalite )

DEPARTEMENT DE LA CHARENTE-MARITIM E ( 17 )

PRA Marais Poitevin desseche ( en totalite )

DEPARTEMENT DES DEUX-SEVRES ( 79 )

PRA Marais Poitevin mouillé ( en totalite )

d ) ZÔNE RHONE-ALPES

DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ( 73 )

PRA Albanais ( partie non classee en montagne ) PRA Quatre Cantons ( en partie ) Conjux St-Genix St-Pierre-de-Curtille Bei mont - Tramonet Lucey Doniessin Jongieux La Bridoire ( f ) Bil lierme St-Paul-sur-Yenne St-Jean-le-Chevelu Venne Champagneux La Balme Avressieux Meyrieux - Trouet (f Rocliefort Ciresin Verel-de-Montbel St-Beron ft ) Nr . L 58/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3 . 3 . 77

PRA Combe de Savoie (en partie)

La Trinité Ste-Hélène-du-Lac Hauteville Gilly-sur-Isère Betton-Battonnet Villard-d'Héry Chamousset Villard-Léger ( f) Bourgneuf St-Pierre-de-Saucy Chamoux-sur-Gelon Albertville St-Jean-de-la-Porte ( f) La Chapelle Blanche Cruet ( f) Detrier Aitón Villard-Salet Grésy-sur-Isère La Rochette Fréterive Croix-de-la-Rochette Montailleur Rotherens St-Vital La Chavane Frontenex Planaise Tournon Coise Les Mollettes Châteauneuf St-Pierre - d'Albigny

PRA Cluse de Chambéry ( en partie ) Brison-St-Innocent Le Bourget-du-Lac ( f) Gresy-sur-Aix La Motte-Servolex ( f) Mouxy Bourdeau Drumettaz - Clara fond Barby Mery St-Alban-Leysse Sonnaz

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ( 74 )

PRA Region d'Annecy ( en partie ) Sillingy Seynod La Balme-de-Sillingy Epagny Nonglard Pringy-Ferrieres Poisy ( fraction de l'ex-commune de Pringy ) Lovagny Argon n ex Chavanod Metz-Tessy Montagny-lès-Lanches

PRA Region d'Annemasse ( en partie ) St-Cergues ( f) Cranves-Sales ( f) Reignier Essert-Saleves ( f) ( 1 ) Juvigny Bonne-sur- Me noge Machilly ( fraction de rex-commune de Loex ) Monnetier-Mornex ( f)

PRA Cluse d Arve ( en partie ) Cluses St - Pierre-en - Faucigny Scionzier Avze ( f) Thiez ( f) Marnaz Marignier ( f) Cornier Vougy Contamine-sur - Arve Bonneville

PRA Bas Chablais ( en partie )

Thonon Perrignier ( t ) ( fraction de l'ex-commune de Marin ) Allinges Ballaison Bons-en-Chablais Lully (commune tusionnee Brenthonne avec Brens et St-Didier-en-Chablais )

PRA Albanais ( partie non classee en montagne )

(') Commune appartenant a la region agricole « Plateau des Bornes ». 3 . 3 . 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58/45

e) ZONE PROVENCE-CÔTE D'AZUR

DEPARTEMENT DES ALPES DE HAUTE-PROVENCE ( 04 )

PRA Plateau de Forcalquier (en partie) Dauphin Pierrevert Forcalquier St-Maime Mane Manosque (f)

PRA Plateau de Valensole (en partie)

Valensole

PRA Val de Durance ( en partie )

Gréoux-les-Bains Niozelles

DEPARTEMENT DU VAR ( 83 )

PRA Coteaux de Provence ( en partie ) Beigentier Signes Meounes Solliès-Toucas Le Revest

f) ZÔNE SOUS-PYRÉNÉENNE

DEPARTEMENT DES PYRENEES-ORIENTALES ( 66 )

PRA Conflent

Finestret Joch Espirat-du-Conflent Rigarda Codalet • Montalba-le-Chäteau Los Masos

Note : PRA : petite zone agricole ( f) : fraction de commune