2004 2009
Committee on the Internal Market and Consumer Protection
IMCO_PV(2008)0122_1
MINUTES Meeting of 22 January 2008, from 9.30 to 12.30 and from 15.00 to 18.30, and 23 January 2008, from 9.00 to 12.00 BRUSSELS
The meeting opened at 9.30 on Tuesday 22 January 2008, with Arlene McCarthy (Chairwoman) in the chair.
Tuesday 22 January, 9.30 – 12.30
1. Adoption of agenda
The draft agenda was adopted.
2. Chairwoman’s announcements
The Chairwoman welcomed new Members, Cristian Silviu Busoi and Marian Zlotea, and substitutes, Brigitte Fouré and Magor Imre Csibi, in the Committee.
3. Approval of minutes of meetings of:
26–27 November 2007 PV – PE398.351v01-00 10 December 2007 PV – PE398.702v01-00
* * *
In the presence of the Council and the European Commission
4. Community Customs Code
IMCO/6/55097
PV\705520EN.doc PE400.576v01-00 EN EN ***II 2005/0246(COD) 11272/6/2007 – C6-0354/2007 T6-0545/2006 Rapporteur: Janelly Fourtou (ALDE) AM – PE398.540v01-00 PR – PE398.305v01-00 Responsible: IMCO Consideration of amendments Deadline for tabling amendments: 6 December 2007, 17.00
Speakers: Janelly Fourtou, Christopher Heaton-Harris, Heide Rühle, Vicente Miguel Garcés Ramón, Arlene McCarhty, Mr. Verrue (European Commission, DG TAXUD)
23. White Paper on sport
IMCO/6/56529 2007/2261(INI) COM(2007)0391 Draftsman: Toine Manders (ALDE) Responsible: CULT – Manolis Mavrommatis (EPP-ED) Exchange of views
Speakers: Toine Manders, Christopher Heaton-Harris, Heide Rühle, Anna Hedh, Lasse Lehtinen, Anja Weisgerber, Barbara Weiler, Arlene McCarthy
7. Internal market in electricity
IMCO/6/53777 ***I 2007/0195(COD) COM(2007)0528 – C6-0316/2007 Draftsman: Graf Alexander Lambsdorff (ALDE) Responsible: ITRE – Eluned Morgan (PSE) Exchange of views with experts
Speakers: Peter Mussaeus (expert, PriceWaterHouseCoopers), Radoslaw Dudzinski (expert, AT Kearney), Levi Nietvelt (expert, BEUC), Alexander Graf Lambsdorff, Toine Manders, Emmanouil Angelakas, Gabriela Cretu, Zuzana Roithová, Jacques Toubon, Edit Herczog, Catherine Néris, Nickolay Mladenov, Arlene McCarthy
PE400.576v01-00 2/13 PV\705520EN.doc EN 8. Internal market in natural gas IMCO/6/53781 ***I 2007/0196(COD) COM(2007)0529 – C6-0317/2007
Draftsman: Toine Manders (ALDE) Responsible: ITRE – Romano Maria La Russa (UEN) Exchange of views with experts
Speakers: See above
9. Agency for the Cooperation of Energy Regulators
IMCO/6/53785 ***I 2007/0197(COD) COM(2007)0530 – C6-0318/2007 Draftswoman: Gabriela Creţu (PSE) Responsible: ITRE – Renato Brunetta (EPP-ED) Exchange of views with experts
Speakers: See above
10. Conditions for access to the natural gas transmission networks
IMCO/6/53795 ***I 2007/0199(COD) COM(2007)0532 – C6-0319/2007 Draftsman: Emmanouil Angelakas (EPP-ED) Responsible: ITRE – Atanas Paparizov (PSE) Exchange of views with experts
Speakers: See above * * * Arlene McCarthy (Chairwoman) closed the meeting at 12.20
PV\705520EN.doc 3/13 PE400.576v01-00 EN * * *
Tuesday 22 January 2008, 15.00 – 18.30
11. Coordinators’ meeting
[IN CAMERA]
* * * In the presence of the Council and the European Commission The meeting resumed at 16.00 on 22 January 2008 with Arlene McCarthy (Chairwoman) in the chair. Following Coordinators' decision, the Chairwoman put to the vote: The allocation of the legislative report on electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection (Directive amending directive 2002/22/EC on universal services and users' rights relating to electronic communications networks). Results: 18 votes in favour of the EPP group, 14 against. The allocation of the legislative report on transfer of defence-related products. Results: unanimity (32 votes) in favour of the ALDE group.
12. Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
IMCO/6/51096 ***I 2007/0121(COD) COM(2007)0355 – C6-0197/2007 Draftsman: Andreas Schwab (EPP-ED) PA – PE398.646v01-00 Responsible: ENVI* – Amalia Sartori (EPP-ED) Consideration of draft opinion
Speakers: Andreas Schwab, Edit Herczog, Heide Rühle, Mrs. Jensen-Korte (European Commission, DG Entreprise)
13. Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)
IMCO/6/55000 PE400.576v01-00 4/13 PV\705520EN.doc EN ***I 2007/0212(COD) COM(2007)0611 – C6-0347/2007 Draftsman: Andreas Schwab (EPP-ED) PA – PE398.650v02-00 Responsible: ENVI – Amalia Sartori (EPP-ED) Consideration of draft opinion
Speakers: See above
14. Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004)
IMCO/6/55003 ***I 2007/0213(COD) COM(2007)0613 – C6-0349/2007 Draftsman: Andreas Schwab (EPP-ED) PA – PE398.651v02-00 Responsible: ENVI – Amalia Sartori (EPP-ED) Consideration of draft opinion
Speakers: See above
15. Certain issues relating to motor insurance
IMCO/6/56513 2007/2258(INI) COM(2007)0207 Rapporteur: Nickolay Mladenov (EPP-ED) Responsible: IMCO Opinions: TRAN – Decision: no opinion JURI Exchange of views
Speakers: Nickolay Mladenov, Pier Antonio Panzeri, Heide Rühle, Mogens Camre, Andreas Schwab, Manuel Medina Ortega, Mr. Kukal (European Commission, DG MARKT)
16. Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on PV\705520EN.doc 5/13 PE400.576v01-00 EN credit and finance
IMCO/6/57205 2007/2288(INI) Co- Iliana Malinova Iotova (PSE) rapporteur(s): Othmar Karas (EPP-ED) Responsible: IMCO* Opinions: ECON* Exchange of views
Speakers: Iliana Malinova Iotova, Othmar Karas, Olle Schmidt, Heide Rühle, Giovanna Corda
17. Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market IMCO/6/57203 2007/2287(INI) COM(2007)0226 Draftsman: Olle Schmidt (ALDE) Responsible: ECON* – Othmar Karas (EPP-ED) Exchange of views
Speakers: Olle Schmidt, Ieke van den Burg, Othmar Karas
18. Mutual assistance and cooperation between the administrative authorities of the Member States and the Commission concerning the application of the law on customs and agricultural matters
IMCO/6/44497 ***I 2006/0290(COD) COM(2006)0866 – C6-0033/2007 Draftsman: Bill Newton Dunn (ALDE) RR – PE390.543v02-00 AM – PE392.030v02-00 Responsible: IMCO* Opinions: INTA – Decision: no opinion BUDG – Decision: no opinion CONT* – Jean-Pierre Audy (EPP-ED) AD – PE388.541v02-00 AGRI – Decision: no opinion
PE400.576v01-00 6/13 PV\705520EN.doc EN Consideration of Council's Position Deadline for tabling amendments: 2 July 2007, 12.00
Speakers: Bill Newton-Dunn, Christopher Heaton-Harris, Mr. Kuhl (European Commission, OLAF)
19. 2006 discharge: EC general budget, Section III - Commission
IMCO/6/53900 2007/2037(DEC) SEC(2007)1055[01] – C6-0362/2007 Draftswoman: Luisa Fernanda Rudi Ubeda (EPP-ED) Responsible: CONT – Dan Jørgensen (PSE) Consideration of draft opinion
Speakers: Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Bill Newton-Dunn
* * *
Arlene McCarthy (Chairwoman) closed the meeting at 18.30
* * *
Wednesday 23 January 2008, 9.00 – 12.00
The meeting resumed at 9.00 on 23 January 2008 with Arlene McCarthy (Chairwoman) in the chair.
20. Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare
IMCO/6/50580 ***I 2007/0113(COD) COM(2007)0303 – C6-0159/2007 Rapporteur: Toine Manders (ALDE) PR – PE398.606v01-00 Responsible: IMCO Opinions: TRAN – Emanuel Jardim Fernandes (PSE) JURI – Antonio López-Istúriz White (EPP- ED)
PV\705520EN.doc 7/13 PE400.576v01-00 EN Consideration of draft report Deadline for amendments: 18 February 2008
Speakers: Toine Manders, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Manuel Medina Ortega, Ian Hudghton, Diana Wallis, Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Mr. Abbamonte (European Commission, DG SANCO)
* * *
23 January 2008, 10.00 – 11.30
21. Exchange of views with Mr Andrej VIZJAK (Ministry of Economy): Priorities of the Slovenian Presidency
Speakers: Mr. Vizjak (Slovenian Ministry of Economy), Malcolm Harbour, Toine Manders, Zita Plestinska, Gabriela Cretu, Anna Hedh, Jacques Toubon, Barbara Weiler, Alexander Stubb, Janelly Fourtou
*** Voting time ***
23 January 2008, 11.30 – 11.40
22. Community Customs Code
IMCO/6/55097 ***II 2005/0246(COD) 11272/6/2007 – C6-0354/2007 T6-0545/2006 Rapporteur: Janelly Fourtou (ALDE) AM – PE398.540v01-00 PR – PE398.305v01-00 Responsible: IMCO Adoption of draft recommendation for second reading Deadline for tabling amendments: 6 December 2007, 17.00
Speakers: Janelly Fourtou
PE400.576v01-00 8/13 PV\705520EN.doc EN AMs rejected: 3, 4, 5, 6, 7, 8
AMs withdrawn: 1, 2
FINAL VOTE: The draft recommendation for second reading was unanimously adopted (27 votes)
*** End of vote ***
23 January 2008, 11.40 – 12.00
First Vice President, acting Chairwoman Zuzana Roithová, took over the chair at 11.40.
5. The EU Consumer Policy strategy 2007-2013
IMCO/6/53458 2007/2189(INI) COM(2007)0099 Rapporteur: Lasse Lehtinen (PSE) PR – PE398.699v01-00 Responsible: IMCO Opinions: ECON – Cristobal Montoro Romero (EPP- ED) JURI – Diana Wallis (ALDE) FEMM – Anna Hedh (PSE) Consideration of draft report
Speakers: Lasse Lehtinen, Colm Burke, Alexander Graf Lambsdorff, Heide Rühle, Zita Plestinska, Anna Hedh, Malcolm Harbour, Jacques Toubon, Zuzana Roithova, Mrs. Arnaud (European Commission, DG SANCO)
* * *
24. Any other business
No other business was mentioned.
PV\705520EN.doc 9/13 PE400.576v01-00 EN 25. Date and place of next meeting
26-27 February 2008 in Brussels. * * *
The acting Chairwoman, Zuzana Roithová (1th Vice-Chairwoman) closed the meeting at 12.00. * * *
PE400.576v01-00 10/13 PV\705520EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Arlene McCarthy (P) (1, 2), Zuzana Roithová (VP) (1, 2), Alexander Stubb (VP) (1, 2), Alexander Lambsdorff (1)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Godfrey Bloom (2), Cristian Silviu Buşoi (1, 2), Mogens N.J. Camre (1, 2), Charlotte Cederschiöld (1), Desislav Chukolov (1), Gabriela Creţu (1, 2), Janelly Fourtou (1, 2), Vicente Miguel Garcés Ramón (1, 2), Evelyne Gebhardt (1), Małgorzata Handzlik (1, 2), Daniel Hannan (2), Malcolm Harbour (1, 2), Anna Hedh (1, 2), Edit Herczog (1, 2), Iliana Malinova Iotova (1), Pierre Jonckheer (1), Kurt Lechner (1, 2), Lasse Lehtinen (1, 2), Toine Manders (1, 2), Nickolay Mladenov (1,2), Catherine Neris (1, 2), Bill Newton Dunn (1, 2), Zita Pleštinská (1, 2), Guido Podestà (1), Giovanni Rivera (1, 2), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (1, 2), Heide Rühle (1, 2), Leopold Józef Rutowicz (1, 2), Christel Schaldemose (1, 2), Andreas Schwab (1, 2), Eva-Britt Svensson (1, 2), Marianne Thyssen (2), Jacques Toubon (1, 2), Bernadette Vergnaud (1, 2), Barbara Weiler (1, 2), Marian Zlotea (1, 2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Emmanouil Angelakas (1, 2), André Brie (1, 2), Wolfgang Bulfon (1), Ieke van den Burg (1), Colm Burke (1,2), Giovanna Corda (1, 2), Magor Imre Csibi (1), Joel Hasse Ferreira (1), Brigitte Fouré (2), Christopher Heaton-Harris (1), Ian Hudghton (2), Filip Kaczmarek (2), Othmar Karas (2), Andrea Losco (2), Manuel Medina Ortega (1, 2), Pier Antonio Panzeri (1), José Javier Pomés Ruiz (2), José Ribeiro e Castro (1), Olle Schmidt (1), Gary Titley (2), Diana Wallis (1, 2), Anja Weisgerber (1, 2), Stefano Zappalà (1, 2)
178 (2)
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1), Rainer Wieland (1)
183 (3)
46 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 22.1.2008 (2) 23.1.2008
PV\705520EN.doc 11/13 PE400.576v01-00 EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Mr. Andrej Vizjak (Minister of Economy, Slovenia), Peter Mussaeus (PriceWaterHouseCoopers), Radoslaw Dudzinski (AT Kearney), Levi Nietvelt (BEUC)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
L. Laboure, B. Matjasec, A. Olander, A. Ramirez, S. Szabo
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
G. Abbamonte, S. Andre, V. Arnault, P. Barany, C. Dargnies-Pierce, E. De Narois, E. Ducoulombier, J.-M. Grave, T. Henne, S. Hollmann, M. Jalabert, U. Jensen-Korte, M. Kopczynska, L. Kuhl, T. Kukal, J.-P. Pelayo, A. Persson, J. Robertson, J. Stankovic- Banka, D. Staudenmayer, E. Tvarberg, M. Van Stiphout, R. Verrue, J. Westerhof, M. Zielinski
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
N. Gironet (RP France), L. Humtala (RP Finland), T. Kuprys (RP Lithuania), J. Lovergne (RP France), C. Rank (RP Germany), E. Samsa (RP Slovenia);
T. B. Anacic (Ministry of Economy, Slovenia), I. M. Grgurevic (Ministry of Economy, Slovenia), K. Stanelj (Ministry of Economy, Slovenia), A. Tihle (Ministry of Economy, Slovenia), P. Vrtacnik (Ministry of Economy, Slovenia)
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE-DE O. Dreute, P. Kaleta, T. Pinto de Rezende PSE V. Bocquillon, B. Lercel, D. Beernaert ALDE K. Sauerteig. O. Spanneut Verts/ALE S. Grudzielski GUE/NGL E. Ferrara IND/DEM UEN S: Wojciechowska ITS NI
PE400.576v01-00 12/13 PV\705520EN.doc EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES M. Kalaus DG IPOL B. Mellar DG EXPO DG INFO C. Lewanowicz DG PERS DG IFIN DG TRED DG FINS
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
L. Visaggio
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
J. Dunne, E. Thirion, P. Jimenez Lozano, P. Nestande, C. Quaranta, S. Reynolds, A. Striegnitz, P. Traung, E. Ballon, H. Carlsen Nielsen
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
M. Krauser
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\705520EN.doc 13/13 PE400.576v01-00 EN