L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

100 FCFA www.adiac-congo.com N°1821 MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 Culture et arts BCBFE DEAB

L'essentiel de la collection du Musée-Galerie du Bassin du Congo sur la danse initiatique Kiébé-kiébé pratiquée dans trois départements du Congo (Pla- teaux, Cuvette et Cuvette- Ouest) fait l’objet d’une exposi- tion qui a démarré lundi à Salvador de Bahia (Brésil), au Musée Afro, considéré comme un lieu de souvenir et de re- cherches, où l’on note la pré- sence des œuvres d'art en prove- nance d'Afrique noire. Cette exposition, qui s’étendra jusqu’au 29 novembre, est l’abou- tissement du partenariat entre le Musée afro-brésilien, l'Université fédérale de Bahia et le Musée-Gale- rie du Bassin du Congo. Il a pour ob- jectif de renouer le dialogue entre les deux peuples et vise le rappro- chement de l’Afrique et du Brésil qui ont une culture commune. Les autorités congolaises et brésiliennes à l’ouverture de l’exposition Pages 8 et 9

PROCÈS DU 4 MARS FINANCES PUBLIQUES Nouvelles technologies Rectificatif L’Union européenne s’implique Le Congo sollicite l’expérience Le verdict du procès du 4 mars, dans la réforme budgétaire prononcé le 9 septembre par le juge Mathurin Bayi, président de et comptable rwandaise dans le numérique la Cour criminelle, a condamné Dans l’optique de renforcer la gouvernance des finances six personnes au nombre des- publiques en République du Congo, la représentation quelles le colonel Germain de l’Union européenne (UE) organise un atelier de for- Ickonga Akindou qui a écopé de mation portant sur les nouvelles réformes budgétaires cinq ans d’emprisonnement as- et comptables auquel prennent part des cadres de la di- sorti d’une amende de 120 mil- rection du contrôle budgétaire. lions FCFA et d’un rembourse- La mise en œuvre des réformes dans ce secteur per- ment des frais « détournés », soit mettra au Congo de s’arrimer aux normes et pratiques 483 millions FCFA. Ceci, au lieu internationales ainsi qu’aux standards sous-régionaux d’une peine de prison à perpé- en matière de gouvernance budgétaire et d’exécution tuité comme écrit dans notre du budget de l’État. édition d’hier. « Cette initiative introduite au cœur de la chaîne de Le colonel André Joseph Sa- dépense permet d’assurer la qualité des dé- houss bénéficie, quant à lui, d’un penses publiques. Elle permet également de L'entrevue entre Thierry Moungalla et l'ambassadeur rwandais / crédits photo: Adiac acquittement pur et simple. mieux contrôler l’effectivité du service pour Une vingtaine d’hommes d’affaires rwandais opérant dans le secteur des technologies de l’information et de la communi- l’ordonnancement et le paiement de la dépense cation (TIC) séjourne au Congo afin d’étudier les possibilités de connexion avec le monde à travers la fibre optique. Lors d’une audience avec le ministre des Postes et télécommunications, Thierry Lezin Moungalla, les deux parties ont débattu publique », a précisé le conseiller au trésor et à ÉDITORIAL du partage d’expérience et de l’élargissement des passerelles en matière de fibres optiques et de procédés « data Centers » la comptabilité publique, Jean Noël Ngoulou, qui en tant que centres de traitement de données. « Les opérateurs rwandais sont ici pour échanger avec leurs collègues dans s’exprimait au nom du ministre de l’Économie et le cadre de la coopération sud-sud », a déclaré l’ambassadeur rwandais en République du Congo, précisant qu’un parte- Détournement des finances, Gilbert Ondongo. nariat sera signé lors du sommet sur les TIC prévu dans un mois à Kigali. Page 2 Page 5 Page 7 2 | POLITIQUE FDFEFBBFAFDFEFFCF

ÉDITORIAL AFFAIRE DES DISPARUS DU BEACH Détournement Le PCT annonce des meetings a justice ayant rendu son verdict dans la terrible affaire du 4 mars dont Brazzaville L portera longtemps les stigmates, ne reve- de protestation nons pas sur les peines infligées aux inculpés par la Cour criminelle. Arrêtons-nous, en re- Le rebondissement de l’affaire des disparus du Beach à Paris, mobilise le Parti congolais du travail. C’est à ce vanche, sur la reconnaissance par la justice titre que Michel Ngakala, secrétaire permanent à l’organisation, a fait une importante communication, le 9 congolaise du fait que la corruption, le détour- septembre, aux membres du parti de Pointe-Noire et du Kouilou. nement de fonds, l’enrichissement sans cause peuvent à tout instant provoquer des drames en détruisant des vies humaines par centaines et en causant des dégâts matériels que l’on mettra des décennies à réparer.

Telle est, effectivement, l’une des principales le- çons de ce procès qui a vu, pendant quatre longues semaines, s’esquisser, puis se préciser le processus dont, au final, sortit l’explosion des stocks de produits entassés sans la moindre pré- caution en plein centre de Brazzaville. Qu’il y ait eu ou non à l’origine de ce drame une réelle vo- lonté de nuire et donc un acte criminel, ce qui a véritablement engendré la catastrophe fut la non exécution de l’ordre donné au sommet de l’État de déplacer les explosifs hors de la capi- tale, dans un lieu sécurisé où il serait possible de les protéger. Et cette non exécution résulte di- rectement du fait que les sommes considérables débloquées par l’État dans ce but ont purement et simplement disparu sans que personne ne s’en émeuve du haut en bas de la hiérarchie.

Au-delà donc du caractère criminel ou seule- Le presidium lors de l'assemblée generale extraordinaire du Pct a Pointe-Noire ment accidentel de l’acte qui mit le feu aux pou- dres, ce qu’il convient de méditer est l’absence « Cette affaire a été définitivement ju- aura lieu le samedi 14 septembre à du Congo à l’horizon 2025, comme l’a de contrôle de l’usage des fonds publics que ré- gée par les juridictions compétentes et Brazzaville, le 17 septembre à Pointe- indiqué, depuis 2012, la Banque mon- vèle cette triste affaire. Si, en effet, les procé- les sanctions prononcées. L’arresta- Noire, le 19 septembre à Dolisie et le 21 diale, qui a retenu le Congo parmi les dures mises en place dans le cadre du système tion du général Dabira est le dernier septembre dans la Sangha », a expli- dix pays africains appelés à l’émer- démocratique qui est le nôtre avaient été res- épisode de ce feuilleton. Ces procé- qué Michel Ngakala qui avait en face de gence », a-t-il ajouté. pectées, jamais la catastrophe du 4 mars 2012 dures sont tout à fait artificielles, abu- lui : des membres du bureau politique, Le RAS est d’une importance capitale et ne se serait produite. Très vite serait apparu le sivement artificielles, en raison même du comité central, des députés et séna- nécessite l’organisation d’une cam- fait que l’argent prélevé sur le budget national du principe juridique universel de teurs, celles de l’Organisation des pagne de sensibilisation permanente pour sécuriser les stocks d’explosifs de Mpila l’autorité de la chose jugée. Car en femmes du Congo, les jeunes de la afin de relever un double défi. D’abord, était détourné, qu’il servait en réalité à l’enri- droit on ne peut en effet juger deux Force montante congolaise, etc. la mobilisation des électeurs potentiels chissement illégal de quelques uns, qu’il faisait fois la même affaire. Ces procédures Autre axe d’intervention de Michel Nga- pour qu’ils se fassent recenser massive- courir à la population un risque majeur. visent à affaiblir le président Denis kala, les opérations en cours liées au re- ment. Ensuite, l’implication de tous Sassou N'Guesso. La majorité prési- censement administratif spécial (RAS) dans le RAS. L’État congolais tirera-t-il pour lui-même les le- dentielle, devant ces manœuvres répé- dont le PCT attend de ses membres une Michel Ngakala s’exprimait dans le ca- çons que comporte le verdict rendu lundi par la tées, a décidé de dire définitivement grande mobilisation. « La réussite de ce dre d’une assemblée générale extraor- Cour criminelle ? Les Congolais jugeront sur non et de ne plus se laisser faire. Elle scrutin permettra non seulement de dinaire qui a réunit les membres du PCT pièces dans les semaines et les mois à venir, veut exprimer ce non de manière forte renforcer les bases de la démocratie de Pointe-Noire et du Kouilou. Elle a mais il sera difficile aux autorités de ne pas le et permanente. Ce non à nos adver- participative au niveau local, mais pris fin avec la présentation des mem- faire si elles veulent rester crédibles aux yeux saires est surtout un oui au président également de consolider le processus bres du secrétariat du comité du parti du peuple congolais. du comité central du PCT, président de décentralisation, maillon essentiel des arrondissements 5 Mongo Mpoukou Les Dépêches de Brazzaville de la République. Il sera réaffirmé lors pour un développement durable, afin et 6 Ngoyo. d’un grand meeting de soutien qui d’atteindre l’émergence économique Hervé Brice Mampouya

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directrice : Lydie Pongault Assistante : Leslie Kanga Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Secrétariat : Armelle Mounzeo Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga FDFEFBBFAFDFEFFCF ÉCONOMIE | 3

NOUVELLES TECHNOLOGIES 1500 participants en formation à Brazzaville

Considérée comme une fête de la quelles JCertif a acquis, au fil des recteur général de Warid Congo, technologie par les responsables années, une certaine notoriété. Michel Elamé. de JCertif qui en sont les Dans l’optique de permettre aux organisateurs, la 4e édition de la étudiants congolais de participer à Un projet pilote à généraliser formation sur les métiers l’émergence par les métiers liés sur l’ensemble du pays émergents se déroule du 9 au 15 aux nouvelles technologies, cette Le ministre des Postes et Télécom- septembre. organisation a mis sur pied trois munications, Thierry Moungalla, a Lors du lancement de cette acti- grands projets, notamment : JCer- souligné, quant à lui, l’importance vité, à la grande bibliothèque uni- tif éducation, JCertif innovation et de JCertif qui consiste à aider les versitaire de Brazzaville, les jeunes JCertif Lab. jeunes à acquérir des outils qui les ac- étudiants congolais ont montré La particularité de la 4e édition ré- compagneront dans le déploiement leur envie d’apprendre les métiers side dans le nombre de partenaires des infrastructures à haut débit. liés aux nouvelles technologies. qui a augmenté, surtout au niveau Cette initiative, a-t-il indiqué, aidera Cette formation prévoit des ate- national. Warid Congo est la pre- le gouvernement à structurer ce do- liers gratuits sur les métiers émer- mière entreprise à soutenir ce pro- maine dont il souhaite être un des gents tels que : JAVA, HTML5, An- jet au Congo. Ce partenariat a principaux moteurs de la diversifica- droid, Cloud, PHP, Web Design et abouti à la sélection de quatre tion de l’économie nationale. « Votre plus encore. Les participants sui- Max Bonbhel présentant son organisation au lancement jeunes Congolais qui vont être ins- projet que je qualifie de pilote est un vront notamment des cours pra- de la 4e édition de JCertif Université ; crédit adiac tallés à demeure pendant six mois des exemples de ce que l’État doit gé- tiques sur la création d’une entre- tamment par certains métiers Organisation internationale à but dans le cadre du projet Warid Lab. néraliser sur l’ensemble du terri- prise technologique basée sur les comme les développeurs d’applica- non lucratif, présente au Canada, « Ils vont développer une applica- toire. Nous espérons que ce type de TIC ; l’utilisation des technologies tion, les analystes, les architectes. en France et dans quelques pays tion qui consistera à l’assistance projets va encourager tous les par- pour accélérer la croissance d’une « Notre raison d’être est de faire en africains dont le Cameroun, la Côte aux étudiants dans l’accès au tenaires potentiels qui sont en dis- entreprise ; les notions de l’intelli- sorte qu’il y ait un maximum d’Ivoire et le Burkina Faso, JCertif contenu et aux enseignements de cussion avec le gouvernement, gence collective ; la créativité et d’hommes et de femmes qui occu- a pour mission principale d’aug- leurs professeurs. Il s’agit non seule- pour que nous puissions implé- l’innovation. pent ces postes et qui pratiquent menter le nombre de développeurs ment d’aboutir à un projet qui soit menter des centres de formation, Selon le président de JCertif inter- ces métiers pour pouvoir déve- d’application en Afrique et au viable techniquement, qui puisse des écoles, des structures opération- national, le Congolais Max Bonb- lopper des applications qui ré- Congo en particulier. Elle collabore fonctionner mais également à une nelles qui permettront aux jeunes hel, l’émergence à laquelle tous les pondent à des besoins d’entre- avec les grandes entreprises tech- entreprise qui va commercialiser ce d’apprendre ces différents métiers pays aspirent actuellement passe prises et aussi à des besoins de nologiques dans le monde dont projet et rapporter de l’argent, donc sur place », a conclu le ministre. par les nouvelles technologies, no- personnes », a-t-il indiqué. Google et Oracle, auprès des- créer de l’emploi », a expliqué le di- Parfait Wilfried Douniama

MUNICIPALISATION Les travaux de la ville de Mindouli s’exécutent sans heurts

En 2012 le département du Pool a l’adduction d’eau sont en cours clients qui débarquent de Pointe- fecture de Kinkala », affirme le baine font des remblais avec le cal- abrité la municipalisation. d’exécution. « Nous avons connu Noire à bord de leur voiture et chef de la centrale électrique de caire exploité sur les chaussées des L’importance et le volume de un problème lié à l’approvision- viennent dormir ici pour conti- Mindouli, Christel Brilland Yoka. routes non bitumées. Sur les rues et certains chantiers justifient le fait nement du gravier. L’entreprise nuer le lendemain sur Brazza- avenues, ils aplanissent parfois que des travaux se poursuivent qui exploite les minerais dans la ville », explique Brice Mibassa, un Des avenues rouvertes aussi les hauteurs des collines pour jusqu’à ce jour comme c’est le cas localité, chargée de fournir le gra- hôtelier. à la circulation des citoyens faciliter la circulation à tout le aujourd’hui à Mindouli. Jean- vier à tous les chantiers, a été monde. « Sur la RN1, nous œu- Bosco Mahoungou, maire de la confrontée à un problème d’élec- vrons pour l’assainissement, là où localité a passé en revue, le 6 trification. Nous attendons d’au- il y a des dos d’âne nous mettons septembre, les différents chantiers tres projets, dont le stade, le mar- des pierres et de l’argile pour atté- qui, selon lui, « s’exécutent sans ché, les logements sociaux et nuer les secousses des véhicules heurts ». l’hôpital de base », explique le lors de la circulation », raconte un À vu d’œil, les espaces réservés à maire de Mindouli. tâcheron de Mindouli. l’exécution des chantiers ne pré- L’ancien circuit d’adduction d’eau sentent aucun problème d’expro- Plus de 400 ménages électrifiés au niveau des douze quartiers que priation parce que le patrimoine Les populations de Mindouli ont af- compte Mindouli se réhabilite pro- foncier de l’État est préservé. L’hô- firmé que la ligne basse tension du gressivement avec l’aide de la so- tel de ville, dont le chantier est suf- réseau de la société nationale ciété CMEC en attendant la finali- fisamment avancé, sera livré avant d’électricité (SNE) alimentait leur sation du potabloc, en construction la fin de l’an 2013. Les travaux sont localité. Depuis trois mois, les rues, par une société chinoise. Par ail- avancés à 75%, selon les explica- avenues et plus de quatre cents leurs, c’est au quartier Sans-Fil II, tions de Magicel Beintho-Mavoun- ménages de la communauté ur- sur un terrain d’une superficie d’un gou, chef de chantier. Il reste à fi- baine de Mindouli sont électrifiés Le matériel d'assainissement de Mindouli. (© DR) hectare, que sera érigée l’usine naliser la bâche à eau, le par la SNE. Les populations s’adon- d’adduction d’eau. « Après le trai- terrassement, le mur de clôture, les nent déjà aux petits commerces liés La ligne électrique Moukoukoulou- Le travail manuel au sein de la com- tement de l’eau ici, il sera évacué fosses septiques et la climatisation. aux exigences du courant élec- Mindouli, longue de cent dix kilo- munauté urbaine de Mindouli est vers le potabloc avant d’être servi Sur les onze projets retenus dans le trique. Les populations exerçant mètres, est en cours de révision. organisé par un effectif de soixante aux populations. Les travaux doi- cadre de la municipalisation, un des petits métiers retrouvent le Alors que le tronçon Pointe-Noire- tâcherons et volontaires. Ce per- vent être terminés avant 2015. En seul est achevé, celui de l’électrifi- sourire même si ce n’est certes pas Loudima-Mindouli, long de deux sonnel, aidé par les fidèles des attendons, nous avons un ancien cation de Mindouli. Les projets de encore la liesse générale. Les cy- cent vingt kilomètres, est fonction- églises et des associations locales, réseau hérité des colons blancs, l’hôtel de la sous-préfecture, les ré- bercafés, ateliers de vulcanisation, nel. Le réseau de la communauté désherbe au rythme d’un calen- un autre installé par le CICR en sidences du maire et du sous-pré- les charcuteries sont des activités urbaine fonctionne avec une ten- drier plus ou moins officiel les es- 1998 et les sources naturelles fet, les logements des secrétaires lucratives exercées par les habi- sion électrique de 30 Kv. « Dans paces publics, les rues, les avenues d’eau gérées par les chefs de quar- de la mairie et de la sous-préfec- tants de cette communauté. « Les deux à trois semaines, la localité principales et secondaires, y com- tier. En bref, nous avons un réel ture, la fibre optique (pas encore chiffres d’affaires croissent parce de Kinkala sera également pris les trois cimetières de la loca- problème d’obtention d’eau pota- déployée mais la boucle est déjà que le courant est stable et nous connectée. Il nous faut encore une lité dont l’un date de l’époque colo- ble », précise Jean-Bosco Mahoun- dans la ville), le commissariat de n’achetons plus de gasoil. La ligne spéciale Mindouli-Kinkala, niale. gou, maire de Mindouli. police, le hangar de stockage et clientèle a changé, nous avons des de 30 Kv, pour alimenter la pré- Les équipes de la communauté ur- Fortuné Ibara 4 | ANNONCE FDFEFBBFAFDFEFFCF

BRASSERIES DU CONGO (BRASCO) OFFRE D’EMPLOI DENOMINATION DU POSTE : Adjoint Responsable Informatique QUALIFICATIONS/EXPÉRIENCE CLASSIFICATION/ CATEGORIE : JC 15 NOMBRE DE POSTES : Un (1) •Niveau BAC + 4/5 en Réseau & Système Informatique, âgé de 22 à DIRECTION : Financière 35 ans environ, justifiant : •- d’une expérience d’au moins 5 ans en Administration des réseaux MISSION GENERALE Ethernet, en maintenance informatique, bases de données et langage de programmation (Php Mysql Sql Vba….) dans une grande société Sous le contrôle du Responsable Informatique, il est le garant de l’in- de la place, avoir la nationalité congolaise ; tégrité des systèmes d’information au quotidien. Il coordonne les •- d’une bonne connaissance du système E-services et ces bases de équipes d’administrateurs, de responsables et techniciens d’exploita- données. tion. COMPÉTENCES/ CONNAISSANCE ACTIVITÉS ESSENTIELLES •Assurer la disponibilité de l’infrastructure Clients/Serveurs ; Dynamique, disponible et actif sur le terrain •Administrer les Serveurs sous Windows 2003 et 2008 Server et les Maîtrise des infrastructures (Windows et E-series), Expérience Lotus serveurs SQL pour les environnements applicatifs; Notes, Outlook, outils TCP/IP, Windows Serveur, et Os400. •Assurer la Sécurité Firewall/VPN, anti-virus, Wsus, la Sauvegarde Sys- Connaissance informatique: Système d’exploitation ; Administration tem/Data; réseau, AS400, etc. •Gérer et administrer les services Domino/ Lotus Notes; Connaissances théoriques et pratiques en Réseau Informatique • Mettre à disposition les bases de données Corporate; Bonne capacité d’apprentissage, contact humain, autonome •Superviser l’exploitation du système E-series et l’assistance technique Langues (parlé et écrit): Anglais technique indispensable, Français courant. auprès des utilisateurs Clients E-series; •Traiter le plan de sauvegarde « system » et « data »; Les candidatures doivent être adressées au plus tard le 15 Septembre •Assurer le monitoring des entrées/sorties avec le monde extérieur; 2013 à BRASCO BP 1147 Pointe-Noire (Congo-Brazzaville), Tél. : •Encadrer le personnel informatique; (242) 673 80 80 / 94 02 45 /94 02 46, [email protected], envoyer CV (situation matrimoniale, photo,…), Tél. et E- mail. FDFEFBBFAFDFEFFCF ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 5

PÊCHE ET AQUACULTURE FINANCES PUBLIQUES Le Congo annonce la commercialisation Les contrôleurs de budget des aliments pour poissons en 2014

La formulation et la commercialisation de ces aliments dès l’année s’imprègnent des nouvelles prochaine permettra au Congo d’atteindre assurément l’un de ses objectifs fondamentaux : celui d’accroître considérablement la pratiques du métier production aquacole, en vue de mieux améliorer la sécurité alimentaire et lutter contre la faim. Les cadres de la direction mais constituée de quatre acteurs, gion, doivent, selon lui, intégrer la générale du contrôle budgétaire se présente comme suit : les ad- règlementation nationale afin de participent, depuis hier à ministrateurs de crédits compé- renforcer la gouvernance des fi- Brazzaville, à un séminaire sur tents dans l’engagement et la li- nances publiques et l’exécution l’application du manuel de quidation de la dépense ; le du budget de l’État. comptabilité budgétaire et sur le contrôle budgétaire pour le En outre, le directeur général du guide du vérificateur. « Dans cinq contrôle de l’engagement, la liqui- contrôle budgétaire, Léopold Mo- ans, cette structure sera vidée de dation et le service fait, matéria- lomba, a pour sa part, relevé la né- la plupart de ses cadres les plus lisé par un procès-verbal de livrai- cessité de former les cadres cen- expérimentés surtout quand le son ; l’ordonnateur pour l’émission sés assurer la relève au sein de métier de contrôleur sera appelé des titres de paiement ; enfin, le l’administration. Car, la mise en à évoluer », a déclaré le comptable principal chargé du place des budgets programmes directeur général du contrôle paiement des dépenses. « Cette par le gouvernement à l’horizon budgétaire, Léopold Molomba. initiative introduite au cœur de 2020, exigerait des connaissances Organisée par l’Union euro- la chaîne de la dépense permet nouvelles. « Les agents censés as- péenne, dans le cadre du projet de d’assurer la qualité des dé- surer la relève n’ont pour la ma- renforcement des capacités de la penses. Elle permet également de jorité, pas le profil requis. Ceux gouvernance des Finances pu- contrôler l’effectivité du service qui sont formés en finances bliques, cette formation vise à fait par les prestations et se publiques sont, non seule- doter le personnel de cette struc- trouve être la condition sine qua ment inexpérimentés, mais Bernard Tchibambélela assistant à la formulation des aliments ture de notions et techniques lui none pour l’ordonnancement et aussi en nombre insuffi- Le ministre de la pêche et de l’aquaculture, Bernard Tchibambéléla, l’a permettant de s’adapter aux nou- le paiement de la dépense pu- sant », a-t-il souligné. annoncé le 7 septembre à Djoumouna, à l’occasion de la clôture de la for- velles réformes budgétaires et blique », a déclaré le conseiller au Le représentant de l’Union euro- mation sur les techniques de production des aliments pour poissons. An- comptables. trésor et à la comptabilité pu- péenne, Matéo Sistori, a saisi l’op- noncée pour 2014, cette commercialisation est le résultat de six jours de formation ayant permis aux techniciens du ministère d’assimiler les nou- Entreprises par le ministère des blique, Jean Noël Ngoulou, au portunité pour décliner les mis- velles techniques dans la production d’aliments de poissons. Finances depuis 2009, ces ré- nom du ministre de tutelle. Ces sions de son organisme dans «En accueillant cet atelier, monsieur le coordonnateur du programme ACP formes ont modifié les modalités outils qui répondent aux normes l’accompagnement de l’État Fish II, vous vous inscrivez dans la dynamique du gouvernement, dans sa d’exécution du budget de l’État. et pratiques internationales ainsi congolais. politique de développement de l’aquaculture et de l’élevage en cages flot- La chaîne de la dépense, désor- qu’aux standards de la sous-ré- Lopelle Mboussa Gassia tantes. J’ai vu moi-même comment vous avez travaillé et je pense qu’il est possible aujourd’hui que le Congo produise les aliments de poissons à base des matières premières », a déclaré le ministre Bernard Tchibambélela à MINISTÈRE DE LA JUSTICE la clôture de la formation. Le ministre a précisé que si ce pari est réussi, le Congo comptera parmi les premiers pays d’Afrique centrale à vendre les aliments pour poissons. L’inspection générale adopte un Cette formation ambitionnait surtout à pallier l’épineux problème de pé- nurie d’aliments pour poissons en Afrique. Ces aliments de poissons sont formulés à base des matières premières associées et mélangées, favora- manuel de procédure bles pour la bonne santé des poissons. Firmin Oyé Le document, qui permettra à européenne, Mattéo Sirtori. line, ce don a été financé à hauteur l’inspection générale des Dans le même cadre, le Pareda de 5,8 millions FCFA par le Pareda. MAIRIE DE BRAZZAVILLE juridictions et des services avait envoyé à Dakar, au Sénégal, À cet effet, le représentant de la judiciaires de mieux exécuter ses trois inspecteurs congolais en vue délégation de l’Union européenne missions, a été adopté le 10 d’échanger avec leurs collègues. a signalé que « dans les semaines Le personnel formé pour gérer une septembre au cours d’un Rappelant la mission de l’inspec- à venir, le projet dotera l’inspec- direction nouvellement créée séminaire de validation, en tion générale, le directeur de cabi- tion des équipements informa- Les autorités municipales viennent de créer une direction du développement culturel présence du directeur de cabinet net du ministre de la Justice, Di- tiques afin de rendre les services et du tourisme. La formation organisée du 5 au 30 août dernier avait pour objectif de du ministre de la Justice et des nard Mobanga Mokondzi, a déclaré de la justice plus performants ». doter les directeurs, chefs de service et agents affectés à cette nouvelle direction Droits humains, Dinard Mobanga que les juges et leurs auxiliaires ne Signalons que ce séminaire s’est des savoirs liés aux nouvelles exigences professionnelles. Mokondzi sont pas libres de faire comme bon déroulé en présence du représen- La clôture de cette session a été présidée par le secrétaire général de la mairie de Braz- Après le lancement des tra- zaville, Abraham Ibela, le 9 septembre à la mairie centrale lors de la présentation du vaux de réhabilitation des rapport synthèse de stage. Les cours dispensés par des enseignants d’universités et maisons d’arrêt de Brazza- d'écoles professionnelles, concernaient le patrimoine historique de Brazzaville. Ils ont ville, Pointe-Noire et Dolisie, appris notamment : le levier de développement urbain, la création et le pilotage des le financement des associa- projets culturels, leur développement ; la rédaction administrative et l'organisation du tions non-étatiques, et la li- travail; la gestion intégrée du tourisme urbain et du tourisme culturel ; l’industrie cul- vraison d’un véhicule à l’ins- turelle et de communication ; le management des institutions culturelles et la gestion pection générale, le Projet du risque dans un projet culturel. d’actions pour le renforce- Dans son mot de clôture, Abraham Ibela a expliqué que la création de la nouvelle di- ment de l’État de droit et rection du développement culturel et du tourisme à la mairie de Brazzaville, était née des associations (Pareda) de l’ambition du maire, Hugues Ngouolondélé de faire de Brazzaville une ville créative entend renforcer les capaci- de l’Unesco, une destination touristique attractive et rayonnante à travers le monde. tés de l’inspection des ser- Il s'agit de doter le secteur culturel d’une économie performante pour contribuer au vices judiciaires. Pour ce développement de la ville, et améliorer les conditions de vie des habitants par l’accès faire, un expert sénégalais, à la culture et à l’éducation. « Nous comptons beaucoup sur les agents et cadres de Abdoulaye Ndiaye, a été re- La tribune lors du séminaire de validation cette direction pour aborder ces questions avec professionnalisme et permettre de réa- cruté afin de rédiger le ma- liser nos objectifs. Vous êtes les pionniers de cette direction et vous disposez désormais nuel d’inspection. « La validation leur semble. Par la même occasion, tant de la délégation de l’Union eu- des outils nécessaires pour aborder les questions culturelles et touristiques», a déclaré de ce document permettra à l’ins- le directeur des maisons d’arrêt et ropéenne, du ministère de la Jus- Hugues Ngouolondélé. pection d’avoir un outil perfor- de correction, Jean-Pierre Bakala, tice et des Droits humains, du Notons que la mairie de Brazzaville a créé cette nouvelle direction en vue de déve- mant pour mener à bien ses mis- a réceptionné un don de médica- ministère des Finances, à travers lopper une économie locale génératrice de revenus et d’emplois, d’accompagner la sions, tant dans les juridictions, ments des mains du directeur de l’ordonnateur national, et de l’ins- créativité de ses artistes et acteurs culturels, mais aussi en vue d'offrir à ses habitants que dans les services du ministère cabinet du ministre de la Justice. pecteur général des juridictions et les ressources nécessaires à leur bien-être et à leur épanouissement. de la Justice », a déclaré le repré- Composé entre autres de quinine, services judiciaires. Lydie Gisèle Oko sentant de la délégation de l’Union paracétamol, seringues, amoxicil- Josiane Mambou Loukoula 6 | SOCIÉTÉ FDFEFBBFAFDFEFFCF

JUSTICE ET DROITS HUMAINS Bientôt une direction du management de la qualité

L’implantation de cette structure les non-qualités sous toutes leurs au sein de ce département formes. ministériel permettra de détecter Félicitant les participants pour les attentes et les besoins en leur assiduité et leur persévé- matière de formation. rance, Roger Armand Makany a indiqué que la démarche qualité Le directeur du management de la avait deux avantages incontesta- qualité, Cyrille Louya, a annoncé bles. Il s’agit d’abord de contri- le 6 septembre, à la clôture du sé- buer à l’instauration d’un climat minaire de formation en manage- de confiance entre les cadres et ment de la qualité, organisé à l’in- agents du ministère car chacun tention des cadres et agents du dans ses activités au quotidien est ministère de la Justice et des orienté spontanément vers la qua- Droits humains, la création des lité. Cette démarche permet en- cercles et des cellules qualité. « Le suite d’instaurer un climat de chef du département est résolu- confiance au niveau de l'organisa- ment tourné vers le changement, tion, en adoptant la démarche le management de la qualité to- qualité dans tout ce que l’on tale. À nous de nous mettre au pense, tout ce que l’on dit et tout travail pour l’atteinte de cet ob- ce que l’on fait. jectif. Je vous exhorte tous, cha- Les participants ont pris l’engage- cun en ce qui le concerne, à de- ment de tout mettre en œuvre venir des courroies Les participants pour l’atteinte de cet objectif dans d’entraînement dans vos diffé- Ayant participé au séminaire au élaboré. Hier nous étions igno- Roger Armand Makany, a de son la perspective d’apporter leur rents services. Faites la restitu- même titre que les autres cadres, rants, aujourd’hui nous avons côté déclaré que « la direction du contribution au développement tion de ce que vous avez appris à Cyrille Louya a souligné la néces- acquis les connaissances néces- management de la qualité doit du pays, pour un Congo émergent ceux qui n’ont pas pris part à sité que tous les participants par- saires pour le changement, le être l’aiguillon de la formation d’ici à 2025. Enfin, ils ont recom- cette formation », a-t-il invité. lent le même langage. « Nous sa- management de la qualité totale. au sein du ministère ». Selon lui, mandé la mise en place d’un pro- La formation qui vient de se dé- vons quelles sont les non qualités Il n’y a plus d’excuses. Nous cette direction devra non seule- gramme de formation approfondie rouler a permis aux participants qui minent le fonctionnement de sommes tous attendus sur le terrain ment encourager et favoriser la en management de la qualité ; la d’acquérir les connaissances né- nos structures à partir de l’audit de la pratique », a-t-il indiqué. formation, mais aussi être atten- poursuite du partenariat avec cessaires à la mise en oeuvre du interne. Mieux, le manuel de la Le directeur général de l’École su- tive et susciter toutes les forma- l’ESGEA et la mise à disposition management de la qualité totale, qualité de notre ministère pour périeure de gestion et d’adminis- tions des cadres et agents du mi- de la logistique nécessaire pour un comme l’a prescrit le ministre. corriger ces non-qualités a été tration des entreprises (ESGEA), nistère permettant de combattre travail efficient. Parfait Wilfried Douniama

SOLIDARITÉ SOCIÉTÉ CIVILE CONGOLAISE Dons divers de l'Assoc aux orphelinats Les acteurs dressent le bilan des activités de Pointe-Noire Les membres de l’Association de un choix pour ces enfants orphelins Le Programme concerté pluri enjeu de poursuivre le renforcement Elles ont pour objectifs : la création soutien aux orphelins du Congo ou autres qui vivent actuellement acteurs (PCPA)-Congo a entamé du de la société civile congolaise en vue de discours collectifs et la rédaction (Assoc) ont remis le samedi 7 dans ces centres, séparés de leur fa- 9 au 26 septembre à Brazzaville, les de sa participation à l'élaboration et de productions dégageant des posi- septembre différents dons au mille biologique. » Pour leur part, réunions-bilan des 98 organisations au suivi des politiques publiques dé- tions communes, l’apprentissage de Centre d’accueil de Mvou-Mvou et Jean Ndala et Marie-Yolande de la société civile regroupées en diées à la lutte contre la pauvreté et la concertation entre organisations au complexe crèche-pouponnière- Mouiri-Nganga, les responsables cinq plateformes thématiques. les inégalités, aux niveaux national de la société civile et de la concerta- garderie Jean-Baba situé dans le des centres d’accueil de Mvou- Programmées sur deux semaines, et local. Cette phase envisage de ren- tion entre organisations de la société deuxième arrondissement. Mvou et du complexe Jean-Baba ces séances de travail visent à analy- forcer la crédibilité et l’exemplarité civile et pouvoirs publics, la structu- ont exprimé leur satisfaction pour ser les forces et faiblesses, les poten- des organisations de la société civile ration des organisations de la société En effet après les différentes ces dons : « Plusieurs associations tiels et les obstacles de la période al- congolaises, d’affermir la structura- civile au sein des plateformes, la prières que les lant de 2011 au 30 juin 2013 dans le tion collective et l’expertise de la so- connaissance de la problématique de membres de l' As- cadre du fonctionnement et de la ciété civile congolaise et enfin, de chaque secteur d’intervention de la soc ont effectuées mise en œuvre des activités du PCPA conforter la contribution de la so- lutte contre la pauvreté et des inéga- ensemble avec les Congo. Des recommandations se- ciété civile congolaise au développe- lités, l’influence des organisations de enfants et les res- ront édictées à l'issue de ces réu- ment local des territoires. la société civile sur les politiques pu- ponsables de cha- nions, concernant l’organisation et la Ainsi, dans le cadre de l’objectif spé- bliques et la contribution des organi- cun de ces centres, gestion des plateformes théma- cifique II, un sous-projet a été sou- sations de la société civile à l’élabo- les membres de tiques, les critères d’appel à candida- missionné et financé pour 18 mois ration et la mise en œuvre des cette association tures pour leur ouverture à des non par le dixième Fonds européen de dé- politiques publiques existantes. ont procédé à la re- membres du PCPA Congo issus d’au- veloppement (FED), dans le cadre du Dans sa deuxième phase, le PCPA mise aux respon- tres zones d’intervention du PCPA. Pareda du ministère de l’Économie, Congo s’exécutera dans les sept dé- sables de ces cen- En outre, les activités et les résultats des Finances, du Plan, du Portefeuille partements notamment, la Bouenza, tres des dons à atteindre, ainsi que la définition public et de l’Intégration. Brazzaville, la Cuvette, le Niari, les destinés aux en- des indicateurs de suivi des activités Les plateformes thématiques, défi- Plateaux, Pointe-Noire et la Sangha. fants, composés de nies par le comité de pilotage en Le programme compte actuellement Vue des participants pendant le déroulement des jeux seront redéfinis au bénéfice des par- kits scolaires, vi- ticipants. mars 2011, ont été lancées à partir 112 membres congolais et français. vres, habits, chaus- implantées à Pointe-Noire de- Ces séances de travail sont organi- de septembre 2011 à travers des réu- Les 112 des 121 membres sont des sures et autres. Expliquant le sens vraient suivre l’exemple de l’Assoc sées dans le cadre du projet « Des nions d’information et de sensibilisa- organisations de la société civile, de ce don, Dreid-Emerson Nzikou- pour contribuer efficacement au plateformes thématiques structurées tion des membres de l’Assemblée dont 98 congolaises et 14 françaises. Mbenze et Alice-Prisca Yengo, res- bien-être de tous les enfants vivant et pérennes pour le dialogue société plénière du dit Programme dans les L’on compte parmi ces organisations pectivement secrétaire général et dans les différents centres d’ac- civile-pouvoirs publics en République différents départements d’interven- de la société civile, trois syndicats responsable de la communication cueil. » Signalons que pour une du Congo» financé par le Projet d’ac- tion du programme. Rappelons que notamment dont deux congolais et de l’Assoc, ont déclaré : «La remise bonne connaissance de ces centres, tion pour le renforcement de l’État les cinq plateformes mises en place un français. Sachant que neuf mem- de ce don obéit au programme d’ac- la fin de la cérémonie dans chacun de de droit et des associations (Pa- ont pour thématiques : Eau et assai- bres sont des pouvoirs publics, dont tivités annuelles de notre associa- ces centres fut marquée par une vi- reda). Le PCPA Congo est, depuis le nissement ; Éducation, Formation, 5 des collectivités locales (une fran- tion, apporter de l’aide aux enfants site guidée par les membres de l'as- 1er juillet dernier, dans sa deuxième Insertion ; Développement rural et çaise et quatre congolaises) et qua- orphelins est une responsabilité col- sociation accompagnés des respon- phase de mise en œuvre. La phase agricole ; Groupes vulnérables et tre ministères (un français et trois lective car perdre un parent ou être sables des différentes structures. de trois ans, qui s'étend du 1er juillet droits humains ; enfin, la plateforme congolais). rejeté par une famille n’a jamais été Séverin Ibara 2013 au 31 décembre 2016, a pour Santé. Fortuné Ibara FDFEFBBFAFDFEFFCF INTERNATIONAL | 7

SYRIE COOPÉRATION Barack Obama satisfait de la proposition russe Le président américain Barack chimiques, et qu’il ne prendrait pas Le Congo et Rwanda échangent sur le numérique Obama s’est réjoui, lundi, de la pour argent comptant les déclara- Les deux pays sont résolus sans nul doute lors du proposition russe de placer les tions émanant des responsables du à renforcer leur sommet sur les TIC que armes chimiques syriennes sous gouvernement syrien allant dans le collaboration dans le le Rwanda abritera dans contrôle de la communauté sens de la proposition russe. secteur des Technologies moins d’un mois. internationale, estimant qu’il s’agit « Nous ne voulons pas seule- de l'information et de la En rappel, les opérateurs d’« un développement ment d’une tactique dilatoire vi- communication (TIC), au rwandais ont eu des potentiellement positif » qui sant à dissiper la pression que nom de la coopération séances de travail avec pourrait conduire à une « percée » nous exerçons sur eux en ce mo- Sud-Sud. les administrations dans la résolution de la crise, tout ment », a-t-il dit à NBC. Les deux pays multiplient congolaises concernées en avertissant que la proposition Barack Obama a également an- les actions dans la marche par ce domaine. Il s’agit ne devrait pas être utilisée comme noncé que la proposition n’était vers le désenclavement notamment, du minis- une tactique dilatoire. pas vraiment une surprise pour lui, numérique. La présence à tère des Postes et Télé- Lors des entretiens accordés aux étant donné qu’il en avait déjà Brazzaville d’une vingtaine communications, du pro- chaînes télévisées, Barack Obama parlé avec le président russe Vladi- d’hommes d’affaires rwan- jet Central African a dit qu’il préférerait parvenir à une mir Poutine, notamment au som- dais opérant dans le sec- Backbode (CAB), de solution diplomatique à la crise met du G20 la semaine dernière à L'ambassadeur rwandais répondant aux questions des journalistes teur des TIC répond à cet l’Agence des régulations plutôt que de procéder au lance- Saint-Pétersbourg, en Russie. objectif. Reçue, le 10 septembre, travers des passerelles en matière des postes et télécommunications ment d’une attaque militaire, ce Le ministre russe des Affaires par le ministre congolais des de fibres optiques et de procédés ainsi que plusieurs autres opéra- qui indique qu’il est susceptible étrangères, Sergueï Lavrov, a fait la Postes et Télécommunications, concernant les « data centers » qui teurs du secteur privé. Le prési- de renoncer à l’attaque contre la proposition lundi matin, deman- Thierry Lézin Moungalla, la délé- sont des centres de traitement de dent de la chambre des TIC du Syrie si le gouvernement syrien dant à la Syrie de « placer les stocks gation a échangé sur les méca- données. Rwanda, Geoffroy Kayonga, s’est venait à céder le contrôle de ses de ses armes chimiques sous le nismes menant à une intégration L’ambassadeur rwandais au dit satisfait des échanges entre les armes chimiques. contrôle de la communauté inter- élargie en matière des TIC. L’ob- Congo, Amandin Rugira, chef de deux parties. « Le secrétaire d’État John Kerry et nationale afin qu’elles puissent être jectif étant, entre autres, de ren- file de la délégation venue du pays Le Rwanda, comme l’a reconnu le reste de mon équipe de la sécurité détruites». La proposition a obtenu forcer la connexion au reste du des mille collines, a abondé dans le Thierry Moungalla, est plus nationale engagera avec les Russes une réponse positive de la Syrie. monde à travers la technologie de même sens. « Les opérateurs avancé que le Congo dans le do- et la communauté internationale L’administration Obama accuse le la fibre optique, en impliquant sec- rwandais sont ici pour échanger maine des TIC. Ainsi, cette coopé- pour voir si nous pouvons aboutir à gouvernement syrien d’avoir eu re- teurs public et privé notamment avec leurs frères congolais dans ration permettra au Congo de tirer une solution exécutoire et sé- cours aux armes chimiques, et les entreprises. le cadre de la coopération Sud- profit de l’expérience de ce pays rieuse », a annoncé Barack Obama. cherchait jusqu’à ce nouveau déve- Cette intégration, a expliqué Sud », a-t-il déclaré. Amandin Ru- puisque l’autre partie trouvera Au cours des entretiens, Barack loppement l’approbation du Thierry Lézin Moungalla, s’élar- gira a révélé qu’un partenariat se- également son compte dans cette Obama a également indiqué qu’il Congrès pour justifier une attaque gira par ailleurs entre l’Afrique de rait noué entre les deux pays, dans collaboration. restait sceptique sur le fait que la militaire visant à punir la Syrie. l’Est et l’Afrique occidentale. Ce, à les prochaines semaines. Ce sera Rominique Nerplat Makaya Syrie céderait son arsenal d’armes Xinhua 8 | INTERNATIONAL FDFEFBBFAFDFEFFCF

EXPOSITION KIÉBÉ-KIÉBÉ Le Brésil abrite l’événement du 9 septembre au 29 novembre

L’exposition du Kiébé-kiébé a un grand respect pour chaque démarré par la conférence de pièce. Nous sommes tenus de presse. Au nombre des les garder soigneusement d’au- intervenants, Graçe Teixeira, tant plus que ces pièces sont un responsable du Musée Afro- patrimoine très important brésilien (Mafro) de l’université pour le Congo », a-t-elle confié. fédérale de Bahia, qui a exposé Joao Carlos Salles, directeur de sur le sens de ce projet. la faculté de philosophie et des Graçe Teixeira a rappelé à l’audi- sciences humaines, représen- toire que le lien entre la struc- tant le recteur de l’université de ture qu’elle dirige et le musée ga- Bahia, a salué cette initiative qui lerie du Bassin du Congo a été pour lui, n’est que le début de établi grâce à Lydie Pongault qui nombreux échanges dans le fu- a proposé cet ambitieux accord. tur. « J’espère que nous irons Pour la première fois de son his- au-delà de ceci. Car, nous de- toire, le Brésil va abriter cette vons profiter de cette exposition exposition venant du Congo. pour rétablir nos relations ré- Elle a précisé qu’une équipe re- gulières entre nos universités. présentée de Congolais venus du Ce qui peut signifier un musée galerie Bassin du Congo échange entre nos étudiants et et ceux de l’ambassade du les professeurs, notamment Les présentations avant la conférence de presse Congo dans ce pays, ainsi que les dans la formation des res- Brésiliens de l’université de Ba- sources humaines. Aussi, cette Lydie Pongault, directrice du critères tant sacrés que profanes tion, les responsables du musée hia et de l’ambassade vont tra- exposition permettra de créer musée galerie du Bassin du qu’il faut respecter. Au regard de Afro-brésilien de l’université fé- vailler ensemble pour la réus- d’autres chemins. Ce n’est pas Congo, a expliqué pourquoi le ces contraintes, il était difficile dérale de Bahia, entendent utili- site de cette exposition qui va par hasard si elle a eu lieu ici Kiébé-Kiébé ne s’était pas dé- de le transporter jusqu’au Brésil. ser les radios, les télévisions et durer du 9 septembre au 29 no- au Brésil et précisément à porté sur place au Brésil. Pour Lydie Pongault a cependant saisi les réseaux sociaux. Ils invite- vembre 2013. l’université fédérale de Bahia », elle, deux raisons expliquent l’occasion pour inviter les Brési- ront également les étudiants de « C’est une grande expérience a expliqué Joao Carlos Salles. cela. D’abord parce que la logis- liens à venir découvrir le Kiébé- l’université de Bahia et d’ailleurs pour nos étudiants et toute la Au Congo, le Kiébé-kiébé est tique est très lourde ; ensuite, le Kiébé au Congo-Brazzaville, car au Brésil à venir visiter cette ex- société de Bahia. Nous avons dans sa réalité Kiébé-Kiébé répond à certains « là au moins il est dans sa réa- position qui va durer trois mois. lité, dans son environnement ». Ils prévoient également d’organi- Le professeur Moyikoua, recteur ser des conférences, notamment de l’université Marien-Ngouabi avec les peuples bantous vivant de Brazzaville, a abordé la né- au Brésil. cessité d’une coopération entre À l’issue de cette conférence de l'université fédérale de Bahia et presse, Lydie Pongault a offert l'université Marien-Ngouabi. au musée Afro-brésilien de l’uni- « Votre université n’a pas en- versité fédérale de Bahia, core eu d'accords avec des uni- quelques pièces du musée gale- versités sub-sahariennes. Je rie Bassin du Congo. Ces objets crois qu’il est temps que votre ont été réceptionnés par Graçe université scelle des liens avec Teixeira. Rappelons que le mu- l’université Marien-Ngouabi, sée afro-brésilien (Mafro) de parce que nous avons beau- l’université fédérale de Bahia est coup de choses en commun », a- issu d’un programme de coopé- t-il recommandé. ration culturelle entre le Brésil Répondant à cette préoccupa- et les pays d’Afrique pour le dé- tion, Joao Carlos Salles a déclaré veloppement des études cen- qu’« il y a trois ans, le Brésil a trées sur la thématique afro-bré- signé un accord d’enseigne- silienne, en accord entre les ment permettant aux étudiants ministères des Affaires étran- congolais de venir faire l’uni- gères, de l'Éducation et de la versité dans ce pays sud-améri- Culture, le gouvernement de cain. À ce jour, quelques étu- l’État de Bahia, la préfecture de diants congolais étudient dans la ville de Salvador et l’université des universités fédérales ou fédérale de Bahia. privées du Brésil. » De notre envoyé au Brésil, Lydie Pongault remet quelques pièces du musée galerie Bassin du Congo à Graçe Teixeira Afin de promouvoir cette exposi- Bruno Okokana FDFEFBBFAFDFEFFCF INTERNATIONAL | 9

CONGO-BRÉSIL Vernissage du Kiébé-kiébé à Salvador de Bahia

Après une première nationale au dez-vous. S'exprimant à l'inaugura- mois d'octobre de l'année dernière tion du vernissage sur un banc à Brazzaville, le Kiébé-Kiébé s'est d'honneur où l'on notait, entre au- exporté à Salvador de Bahia, au tres personnalités, le ministre Brésil. Le 9 septembre, l'essentiel d'État, ministre de la Justice et des de la collection du Musée-Galerie Doits humains, Aimé-Emmanuel du Bassin du Congo sur cette Yoka, l'ambassadeur du Congo a dé- danse-spectacle initiatique claré : « Je prends l'engagement de pratiquée dans les départements contribuer davantage à la promo- des Plateaux, de la Cuvette et de la tion de la coopération entre le Cuvette-Ouest a, en effet, été Brésil et le Congo. » Résidant à présenté au public brésilien lors Brasilia, la capitale brésilienne, de la réception inaugurale de Louis-Sylvain Goma a tenu person- l'exposition qui s'étendra jusqu'au nellement à prendre part à la mani- mois de novembre. festation. « De discussions en Dialogue des peuples, pourrait-on pourparlers, offrir au peuple bré- dire, mais il convient d'expliquer, silien la possibilité de découvrir dans le cas d'espèce, qu'il s'agit cette exclusivité sociale et cultu- aussi d'un rapprochement entre relle de la République du Congo deux parties du monde, l'Afrique et s'est imposé comme une évidence. le Brésil, qui ont en réalité beau- Dès lors, toute l'équipe du Musée- coup de choses en commun. Le Galerie du Bassin du Congo s'est Brésil est, pour tout dire, une mo- employée sans relâche à donner saïque de cultures qui puise beau- une consistance à cette belle aven- coup dans un vécu fait d'expé- ture, sous l'impulsion du cabinet riences venues d'ailleurs, et de liens du chef de l'État, Denis Sassou historiques avec l'Afrique noire. Une vue de l’exposion N'Guesso », a noté pour sa part Ly- Le Musée afro-brésilien (Mafro) de die Pongault, dans son discours de Kiébé. Alors qu'au mois de novem- tés ressources de l'univers Kiébé- N'Guesso ; l'intérêt croissant pour Salvador de Bahia, qui accueille le circonstance. Et d'ajouter : « Le bre prochain le fonds exposé sera Kiébé. Parmi lesquelles le Pr. Théo- l'aventure exprimée par le direc- Kiébé-Kiébé, en partenariat avec Mafro offre un écrin exceptionnel rapatrié vers le Congo, Salvador de phile Obenga, qui n'est plus à pré- teur général des Dépêches de Braz- l'université fédérale du même État, de beauté, et la présence des Bahia héritera de pièces offertes senter, le Pr. Armand Moyikoua, zaville, Jean-Paul Pigasse ; la part est un lieu de souvenir et de re- hautes autorités de nos deux pays par Brazzaville à l'occasion d'une recteur de l'université Marien- prise par le Musée-Galerie du cherches, où la présence d'œuvres traduit la profondeur des liens qui conférence de presse qui précédait Ngouabi, Camille Bongou, Pierre- Bassin du Congo, que dirige Ly- d'art en provenance d'Afrique de unissent nos deux pays. » Elle a le vernissage. Ce qui pourrait mar- Cébert Ibocko-Onangha, préfet de die Pongault, conseiller à la l'Ouest est dominante, à travers des rendu hommage à la coordonatrice quer le départ d'une coopération la Cuvette, très en vue lors de l'ex- Culture et aux Arts du chef de pays comme le Bénin, le Nigeria, le du Mafro de Bahia, Graça Techeira, culturelle plus suivie entre les deux position de Brazzaville, Jean-Michel l'État ; et enfin, l'adhésion et le Ghana, le Togo, le Sénégal et le Bur- sous les applaudissements du pu- musées, peut-être plus largement Ossemalekou. Architecte-urba- concours inestimables de la partie kina Faso. Pour ce qui est de blic venu nombreux à la cérémonie. entre le Congo et le Brésil. niste, ce dernier pourrait peut-être, brésilienne, avec, en première l'Afrique centrale, absente sur ce Le mot du vice-recteur de l'univer- un jour, mettre son expertise à ligne, l'ambassadeur, Paulo Voloski, plan à Salvador, on pourrait dire sité fédérale de Bahia a consacré Expertise contribution dans l'érection pro- en poste à Brazzaville. que le Congo, dont une rare photo l'ouverture officielle de l'exposition Sur la liste des délégués congolais chaine du musée kièbé- kiébé de des années 1950 prise dans le quar- Kiébé-Kiébé marquée par la visite présents dans la mythique ville bré- Ngolodoua à Oyo. Interventions tier Poto-Poto à Brazzaville sur les de la collection venue de l'autre silienne de Salvador, qui abrite à Mais il faut noter tout particulière- L’ambassadeur du Congo au Brésil, instruments de musique constituait côté de l'Atlantique, de la Répu- elle seule quatre musées sur la ment l'appui multiforme apporté Louis-Sylvain Goma, a associé ses l'unique repère, y fait une entrée blique du Congo. quinzaine que compte le Brésil, fi- par le cabinet du président de la efforts à ceux de la délégation de remarquée par le biais du Kiébé- gurent de nombreuses personnali- République, Denis Sassou son pays pour la réussite du ren- Gankama N'Siah 10 | INTERNATIONAL FDFEFBBFAFDFEFFCF

CONGO-NAMIBIE CENTRAFRIQUE Les ministres examinent Des rebelles proches de François Bozizé contrôlent les domaines de coopération des localités du Nord-Ouest Selon des sources militaires, la situation vesti quelques villages de cette partie pillages à répétition contre la popula- À l’occasion de la 3e Commission mixte de coopération qui s'est tenue du reste toujours tendue au nord-ouest du du pays et les contrôlaient. « Des vil- tion. Après les combats du week-end 3 au 5 septembre à Windhoek (Namibie), le ministre congolais des pays où des partisans armés de l’ex- lages situés autour de Bossangoa sont dernier et de lundi, entre les deux Affaires étrangères, Basile Ikouébé, a échangé avec son homologue président centrafricain, François Bozizé, toujours tenus par les hommes se récla- camps adverses dans les environs de namibienne, Netumbo-Nandi Ndaitwah. tenaient mardi des villages situés aux mant de l’ex-président. Mais les forces Bossangoa, le gouvernement centrafri- Au cours de cet entretien, les deux personnalités ont tout d’abord évalué alentours de Bossangoa, à quelque 250 de défense et de sécurité (Séléka) cain et la FOMAC ont annoncé que plus le niveau de coopération de leurs pays. Elles ont ensuite relevé avec sa- km de Bangui. contrôlent la ville de Bossangoa », a-t-il de 70 personnes avaient trouvé la mort tisfaction, la mise en œuvre de l’accord sur la formation technique et pro- Pour Lévy Yakété, porte-parole du gé- affirmé. dans ces affrontements. « Les forces du fessionnelle permettant aux étudiants congolais de fréquenter l’Institut néral Bozizé renversé le 24 mars der- François Bozizé, qui a dirigé la Centra- ministère de la Défense ont perdu cinq polytechnique de Namibie, ainsi que la mise en œuvre de l’accord sur la nier par l’Alliance Séléka de l’actuel pré- frique pendant dix ans, est originaire de hommes et il y a eu plus de cinquante pêche et l’aquaculture grâce auquel des stagiaires congolais sont formés sident Michel Djotodia, l’heure a enfin la préfecture d’Ouham, dont Bossangoa tués parmi les assaillants et les civils à l’Institut de pêche maritime en Namibie. sonné pour que le président déchu re- est le chef-lieu. Lors de son passage en lors des combats de samedi et di- Basile Ikouébé et Netumbo-Nandi Ndaitwah ont également évoqué la vienne à la tête de la Centrafrique. «À France en août dernier, il s’était dit prêt manche », a déclaré Guy Simplice Ko- mise en œuvre de l’accord relatif à l’exemption des visas pour les déten- travers ces attaques, les FACA ont à reprendre le pouvoir si l’occasion se dégué, porte-parole de Michel Djotodia. teurs de passeports diplomatiques et de service. Ils ont convenu d’oc- donné une réponse aux exactions présentait. L’ancien président avait in- Le Haut commissariat de l’ONU pour les troyer à la partie congolaise, vingt places à l’Institut polytechnique pour inadmissibles des éléments du Séléka diqué qu’il privilégierait la voie du dia- réfugiés estime à 200.000 le nombre de la formation des instituteurs en langues anglaise et française et de ren- contre la population (…). C’est le début logue, parce que selon lui, « la voie des personnes déplacées déjà enregistrées forcer leur coopération dans les domaines des hydrocarbures, mines et des opérations destinées à remettre au armes ne vient que lorsque la solution en raison de ces violences. télécommunications. Dans le cadre de la coopération décentralisée, des pouvoir le président Bozizé qui a été dé- politique n’est pas trouvée». À en croire Les pays voisins comme le Tchad, le Ca- échanges s’effectueront entre le port de Walvis Bay et celui de Pointe- mocratiquement élu et à rétablir l’ordre des témoins, les derniers affrontements meroun et la République démocratique Noire. Par ailleurs, le Congo a remis à la Namibie un arrêté portant ces- constitutionnel », a-t-il précisé. entre les partisans de François Bozizé du Congo (RDC) ont reçu plus de sion des terrains devant servir à la construction du centre commercial et Même si le contrôle des localités du et des hommes restés fidèles à Michel 62.000 personnes depuis le début de la industriel à Liambou, dans le département du Kouilou, à 20 kilomètres nord-ouest n’était pas toujours Djotodia aggravent une situation sécu- crise en septembre 2012. Au moins huit de Pointe-Noire. confirmé de source indépendante le ritaire et humanitaire déjà chaotique villages ont été incendiés au cours de La 4e session de la Commission mixte de coopération entre le Congo et même jour, un officier qui a requis l’ano- depuis la prise du pouvoir par la coali- récentes violences dans le nord du la Namibie se tiendra à Brazzaville en 2015. nymat a néanmoins indiqué que les élé- tion Séléka dont les combattants sont pays, a ajouté le HCR. Yvette Reine Nzaba ments de François Bozizé avaient in- accusés d’exactions, de violences et de Nestor N'Gampoula

Offre d’emploi pour le poste de House Manager (Régisseur ou Intendant de résidence) Date limite de réception des dossiers: Mardi 24 Septembre 2013 Un employeur occidental résident à Brazzaville recherche une personne ayant au moins 3 ans d’expérience et une connaissance pratique dans la gestion d’une résidence. La personne devra également posséder une bonne maîtrise de la langue française ainsi que les compétences pro- fessionnelles requises pour gérer un diner de di- vertissement ou de représentation de haut niveau. La connaissance de la langue anglaise sera un atout. L’intéressé(e) qui sera recruté(e) comme Régisseur ou Intendant de Maison s’occupera de la gestion globale de la résidence et assurera la supervision des autres agents ou personnels de maison. Il/elle servira également d’agent de liai- son avec d’autres services pour d’éventuelles ré- parations ou installations dans la résidence. Il/elle devra avoir des notions de base en mathéma- tiques pour être capable d’assurer la comptabilité dans les dépenses et devra faire montre d’une bonne éthique professionnelle. L’intéressé(e) exé- cutera également d’autres tâches sur instructions de son employeur.

Veuillez déposer vos candidatures à l’adresse sui- vante :

Ambassade des États-Unis - Brazzaville Boulevard Denis Sassou Nguesso N° 70-83 Section D Face Maternité Blanche Gomez, Bacongo, centre ville.

Merci de votre intérêt et Bonne chance ! FDFEFBBFAFDFEFFCF INTERNATIONAL I 11

FOIRE INTERNATIONALE DE POINTE-NOIRE FINANCEMENT L’association AIDD a organisé des jeux L'IFC fait le point de ses investissements culturels pour les enfants En partenariat avec le ministère de la Jeunesse et de l’Éducation civique, en Afrique subsaharienne l’Association initiative d’aide au développement (AIDD) a organisé sur L'International Finance Corporation leur estimée à 217 millions de dollars des pays en sortie de conflit. son stand, le dimanche 8 septembre, des jeux visant à évaluer la culture (IFC), un groupe de la Banque mondiale ; 1,6 million d'Africains ont pu égale- L'IFC a fait de son assistance dans des générale des enfants. Ghislaine Guylaine Mbany Ondze, présidente de (BM), a déclaré avoir engagé quelque ment bénéficier de l'éclairage, et 27 situations fragiles et de conflit, une l’AIDD, a expliqué que l’organisation de ces jeux avait un enjeu culturel. 5,3 milliards de dollars dans de 000 emplois ont été créés. Trois nou- priorité en Afrique, fournissant des « Ces jeux devraient permettre aux enfants d’enrichir leurs connaissances nouveaux investissements. veaux mandats de Partenariat public- programmes d'appui à la quasi-tota- en matière d’éducation civique et sur tous les sujets de culture générale », Au cours de ce dernier exercice, près privé (PPP) ont été conclus ; plus de lité des économies africaines en sortie a-t-elle signifié. Pendant cette cérémonie, des enfants ont gagné divers de 65 millions de dollars en services- 50 réformes ont été mises en œuvre de conflit. Ainsi, huit pays, dont le Bu- gadgets, des titres d’abonnement dans plusieurs bibliothèques de la place conseil ont été dépensés en Afrique dans 17 pays. « En nous concentrant rundi, la République démocratique du ainsi que des bons d’achat de fournitures scolaires. subsaharienne pour appuyer les sec- sur le développement du secteur Congo (RDC), la République centra- Signalons que la foire de Pointe-Noire, dont c’était la 26è édition cette an- teurs infrastructurels, de la santé, de privé en Afrique dans des secteurs fricaine (RCA), la Côte d'Ivoire, la née, était ouverte depuis le 13 août. Elle doit normalement prendre fin l'agro-alimentaire et pour d'autres ac- clés comme la production d'éner- Guinée, le Liberia, la Sierra Leone et ce lundi 9 septembre. tivités dans les pays touchés par des gie, les transports ou l'agro-alimen- le Sud Soudan, ont bénéficié du pro- Séverin Ibara conflits. L’objectif étant d’aider des taire, nous jouons un rôle actif gramme en faveur des États touchés entrepreneurs africains à bénéficier dans la stimulation de la crois- par les conflits en Afrique, notam- AFRIQUE DE L’EST d'un meilleur accès au financement. sance économique et la création ment des conseils et des finance- Grâce à cet appui, 54 000 Petites & d'emplois dans la région », a déclaré ments. La mise en place d’un visa unique moyennes entreprises (PME) afri- la directrice d'IFC pour l'Afrique cen- Ces conseils ont contribué au renfor- caines ont pu bénéficier de crédits et trale et de l'Ouest. L'utilité des mar- cement de l'implantation du secteur pourrait stimuler le tourisme d'un soutien à 13,7 millions de per- chés régionaux en Afrique et le nom- privé et à la création des opportunités Au cours de la vingt-troisième édition de la course de chameaux de Ma- sonnes du secteur de la microfinance, bre des investissements visent à et des emplois. L'IFC a également mis ralal qui s’est tenue la semaine dernière dans le nord du Kenya, le direc- 360 000 personnes ont pu bénéficier permettre aux entreprises de se dé- l'accent, cette année, en faveur des teur du Kenya Tourism Board, Murithi Ndegwa, avait indiqué que l’as- de meilleurs soins, d'une meilleure velopper au-delà de leurs limites na- investissements entre marchés émer- souplissement des lois en matière d’immigration se traduira par plus éducation et d'une réduction des tionales, grâce à l'appui aux entrepre- gents, grâce à de nouveaux investis- d'entrées d’Ougandais et de Rwandais au Kenya, au nom de l’intégration émissions de gaz à effet de serre neurs et aux exploitants agricoles, à sements de type Sud-Sud de près de régionale. (GES). l'amélioration des infrastructures et 400 millions de dollars, notamment L’évènement attire les participants de seize pays. Dès janvier 2014, les Par ailleurs, 42 pays auront bénéficié des services de base et en favorisant des investissements transfrontaliers. ressortissants kényans, ougandais et rwandais seront autorisés à se ren- d'un total de 126 projets, pour une va- le développement des affaires dans Noel Ndong dre dans l’un des trois pays avec simplement leur carte nationale d’iden- tité. La Communauté est-africaine (EAC) est également pour la mise en COOPÉRATION CONGO-RUSSIE œuvre d’un visa touristique unique pour les cinq États membres en vue de stimuler l’industrie touristique. 44 étudiants congolais partent en formation Leurs ministres, notamment du Kenya, de l’Ouganda, du Rwanda, du Soudan et du Burundi, finaliseront les modalités d’utilisation des cartes Alors que la date du départ de ces « Le Congo compte sur vous pour a exhorté les étudiants d'observer nationales d’identité comme document de voyage avant le 15 octobre étudiants n’est pas encore connue, réaliser les programmes socio-éco- et de respecter les lois et règle- prochain. En ce qui concerne le passeport unique et un visa commun en- une cérémonie en leur honneur a nomiques adoptés par le gouverne- ments du pays hôte pour une par- tre les pays de l’EAC, la réalisation de ce projet bute depuis 2005 sur les eu lieu le 9 septembre au Centre ment », a signifié Youri A. Romanov faite harmonie avec les autorités problèmes de sécurité, l’insuffisance des infrastructures, des désaccords culturel russe. qui a annoncé, par la même occa- russes. « Vous avez une mission, sur les barèmes de visa et la modalité de partage des revenus. Des recommandations et conseils sion, la célébration en mars 2014 celle de réaliser vos études avec une Noël Ndong ont été formulés aux bénéficiaires du cinquantenaire de l’établisse- volonté et une détermination re- par Alexandre Aloumba, directeur ment des relations diplomatiques marquables parce que le Congo de de cabinet du ministre de l’Ensei- entre le Congo et la Russie. Faisant demain s’appuiera sur vous. Ren- La société Silotec Congo vend : gnement supérieur et Youri A. Ro- le bilan de cette coopération, l’am- trez au pays pour servir la Nation», manov, ambassadeur de Russie au bassadeur de Russie au Congo a a précisé Alexandre Aloumba. Multi-Diag Actua Muller, état neuf. Matériel de diagnostique multimarque Congo. Cette formation s’inscrit fait savoir que chaque année, la Loubaki Blanchard, étudiant béné- VL, PL + kit asie dans le cadre de la coopération bi- Russie accorde 50 bourses ficiaire, a salué les efforts des deux Livré avec Kit de câble connexion VL, PL, asie latérale entre le Congo et la Russie. d'études à l’État congolais. gouvernements dans le domaine Prix : 8 200 000 Ces étudiants partent pour une for- De son côté, Alexandre Aloumba, de l’éducation. «Une nouvelle porte mation de six ans avec une pre- directeur de cabinet du ministre de académique s'ouvre aujourd'hui. Station de climatisation Bosch tous véhicules, état neuf, outil professionnel mière année réservée à l’apprentis- l’Enseignement supérieur, a re- Les conseils qui nous ont été prodi- de haute qualité-Certification SAE J – 2788 sage de la langue russe. La mercié la fédération de Russie gués restent gravés dans nos Prix : 3 500 000 formation inclut différentes spécia- d’avoir accordé à l’État congolais cœurs », a-t-il soulevé. Contact : 06 631 71 17 lités. des bourses d’études aux jeunes. Il Rosalie Bindika

Programme des obsèques de l’ancien député Louis Matouriddi

Cyriaque Zoba, agent des Dépêches de Brazzaville, Léonard Michel Samba, la famille Ntsembo, Hernes Sounga Kouba, Mesmin Matouridi, le colonel Jean Claude Mbouka, le capitaine Adelin Ber- trand Matouridi, officier de gendar- merie, et enfants, la veuve Matouridi née Delphine Diamouan- gana informent les parents, amis et connaissances que les obsèques de leur oncle, père et mari, Louis Ma- touridi, auront lieu le vendredi 14 septembre selon le programme ci- après : 09h00 : levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville 10h00 : recueillement au domicile du defunt sis rue Loudima n°38 à Moungali. 13h00 : départ pour le village Mbandza-Ndounga 12 | RDC / KINSHASA FDFEFBBFAFDFEFFCF

CONCERTATIONS NATIONALES Un début des travaux laborieux Après avoir consommé quatre mencer, les concertateurs, eux, jours à discuter sur les détails continuent de tourner le pouce en organisationnels, l’on croit savoir taillant une bavette, par petits que les différents états généraux groupes, dans les couloirs de l’hé- pourraient enfin entrer en activité micycle. Après la répartition des ce 11 septembre. délégués par états généraux sui- Quatre jours après l’ouverture so- vant les cinq sites retenus pour lennelle des travaux, les concerta- abriter les discussions (Salle des tions nationales n’ont véritable- conférences internationales du Sé- ment pas encore commencé. Les nat, salle des spectacles du Palais détails d’ordre organisationnels du peuple, Royal hôtel, hôtel Invest censés être déjà réglés en amont et Africana Palace), le présidium préoccupent encore les esprits au désignera les co-modérateurs, rap- point de semer le doute sur le res- porteurs et rapporteurs adjoints pect du timing de quinze jours im- censés orienter les travaux. partis à ce forum conformément à Entre-temps au stade des Martyrs, l’ordonnance présidentielle l’insti- une petite Commission mixte de tuant. Toute la journée du 10 sep- vérification s’affairait pour mettre tembre, les délégués attendaient de l’ordre sur les listes envoyées leurs kits de travail. Le secrétariat par les différentes composantes. technique s’affairait encore Car il a été observé une cacophonie jusqu’en début d’après-midi pour dans ces listings avec le phéno- apprêter les dossiers avec, à la clé, mène dédoublement qui mine les Joseph Kabila posant avec les membres du secrétariat technique la répartition des délégués dans les partis politiques et associations. les macarons qui donnent accès louer à chaque participant a fait marche. Après avoir consommé différents groupes thématiques ou Chaque délégué était censé rem- dans les différents sites des tra- hier le tour du Palais du peuple. En quatre jours à discuter sur les dé- é tats généraux. plir auprès du secrétariat tech- vaux. La presse, elle aussi, n’est pas attendant que la commission char- tails organisationnels, l’on croit sa- Là-dessus, l’option levée était que nique une fiche individuelle d’iden- épargnée par cette pagaille. gée de finaliser la liste des partici- voir que les différents états géné- les concernés choisissent par eux- tification en vue de pants ne présente son rapport, raux pourraient enfin entrer en mêmes leurs groupes suivant leur l’enregistrement définitif des délé- Un per diem de 400 dollars ! d’aucuns craignent que l’effectif du activité ce 11 septembre. Le règle- sensibilité et leur expertise de gués. C’est dans l’angoisse que de Tout le monde ne jure que par ces départ (soit 686 participants), ne ment d’ordre intérieur étant déjà sorte que le pays en tire profit, nombreux délégués attendaient la concertations nationales. Se met- soit débordé avec toutes les pres- adopté et les délégués inscrits sur quitte au secrétariat technique de confirmation de leur nom sur les tre en dehors du cadre apparaît de sions exercées sur le présidium par les listes thématiques, plus rien ne recadrer les choses. Pendant que listes transmises par leurs compo- plus en plus comme un suicide de- certains compatriotes qui viennent peut théoriquement entraver le dé- se négocie ce dernier virage en pré- santes respectives. C’était pour puis qu’une rumeur faisant état de se raviser en acceptant finale- but des assises proprement dites. lude au vrai débat qui peine à com- ainsi dire la ruée vers les badges et d’un per diem de 400 dollars à al- ment de rejoindre le train en Alain Diasso

CPI L’Acaj salue l’ouverture du procès Ruto et Sang

Pour l'ONG, le début de cette nifestent pas de volonté d’en- affaire est une opportunité pour quêter et de poursuivre les toute l’Afrique et le Kenya de auteurs des crimes graves », connaître la vérité sur les actes a-t-il rassuré. Pour le prési- perpétrés suite à l’élection dent de l’Acaj, l’objectif de la présidentielle de 2007 ainsi CPI est d’aider à mettre un qu’une opportunité pour les terme à l’impunité des auteurs victimes qui sont assurées que des crimes les plus graves tou- la justice leur est rendue par chant l’ensemble de la commu- une cour indépendante. nauté internationale et de Le procès qui débute le 10 sep- contribuer ainsi à leur préven- tembre devant la Cour pénale tion. Le président de l’Acaj, qui internationale (CPI) sur la si- a aussi salué le courage des tuation au Kenya constitue, victimes kenyanes afin de ser- selon le président de l’Associa- vir d’émulation pour les autres tion congolaise pour l’accès à peuples du monde, particuliè- la justice (Acaj), Georges Ka- rement de l’Afrique, a appelé piamba, une occasion pour lut- les journalistes à ne pas faire ter contre l’impunité de plus l’apologie du crime, dans leur hauts responsables des crimes travail. Il est rappelé que le graves et ainsi jeter les bases procès ouvert à la Haye op- d’une paix durable, favoriser Bopaul et Georges Kapiamba pose le procureur au vice-pré- l’instauration d’un État de ne sert pas de sanctuaire aux bénéficier d’une immunité térer leur soutien à cette cour sident kenyan, William Samoei droit et prévenir la répétition auteurs des crimes internatio- face à des poursuites judi- et surtout à adopter la loi de Ruto, et le journaliste Joshua des atrocités commises en naux. «C’est la première fois ciaires devant la CPI. mise en œuvre du statut de Arap Sang. Ils sont accusés de 2007/2008 au Kenya ou sur le qu’un vice-président, en Rome, qui traîne depuis plu- crimes contre l’humanité com- continent africain. exercice, comparaît devant Coopération avec la CPI sieurs années. Georges Ka- mis en relation avec les vio- La conférence de presse tenue la CPI conformément au sta- L’Acaj, qui est membre du pro- piamba a balayé du revers de lences postélectorales de le 10 septembre au siège de tut de Rome qui consacre le gramme de lutte contre l’im- la main une opinion qui tient la 2007-2008 au Kenya. Alors cette ONG, à Gombe, a permis principe d’égalité entre punité dans la région de CPI comme un instrument au que le procès du président ke- au président de l’Acaj de noter toutes les personnes », a sou- l’Afrique de l’Est et centrale, a service des colonisateurs. « nyan, Uhuru Muigai Kenyatta, également que l’affaire sur le ligné Georges Kapiamba. En exhorté la RDC à continuer sa Elle n’est pas raciste à s’ouvre devant la CPI le 12 no- Kenya constitue aussi un si- vertu de ce statut, a-t-il pour- coopération avec la CPI pour l’égard des Africains; elle ne vembre. Les trois ont coopéré gnal fort pour des seigneurs de suivi, aucun chef d’État ou de les enquêtes en cours. L’ONG remplace pas les tribunaux avec la cour et ont opté pour guerre à l’est de la RDC, qui gouvernement ni aucun mem- a aussi conseillé l’incitation nationaux mais intervient comparaître volontairement. devront réaliser que le pouvoir bre de gouvernement ne peut des autres États africains à réi- lorsque les autorités ne ma- Lucien Dianzenza FDFEFBBFAFDFEFFCF RDC / KINSHASA | 13

INFRASTRUCTURES PRÉVENTION DES GROSSESSES D’ADOLESCENTES Inauguration de l’Institut national de Le Dr Angèle Ngombo plaide pour la création l’enseignement de science de santé des services de planification familiale à Kingabwa est imminente Le phénomène grossesse jeunes de ce coin de la commune pauvreté, la promiscuité, la curio- d’adolescentes est devenu de Limete. En se rendant à Kin- sité, l’influence du milieu, les mé- Dans quelques jours, cet tendus à raison de trente par sec- fréquent au quartier Kingabwa gabwa, l’équipe de sensibilisateurs dias, l’accoutrement, les fausses in- établissement de niveau tion. Les autres sections seront dans la commune de Limete. de C-Change est animée par le formations. Les grossesses secondaire sera ouvert au public. opérationnelles dès l’année sco- Chaque parcelle compte au moins souci d’apporter la vraie informa- précoces exposent les adolescents Le directeur de la sixième direc- laire prochaine. une fille mère âgée de 13 ans avec tion aux jeunes sur la planification aux complications qui peuvent sur- tion du ministère de la Santé pu- L’Institut national de l’enseigne- deux enfants, on trouve même de familiale afin qu’ils soient en me- venir pendant la grossesse ou à blique chargé de l’enseignement ment de science de santé du ni- ménages avec une vingtaine d’en- sure d’éviter des grossesses pré- l’accouchement, à l’exposition aux médical, Komba Djeko, vient de veau secondaire est un don du fants âgés de moins de 5 ans. Selon coces qui ont de graves consé- infections sexuellement transmis- lancer l’opération d’inscription des peuple japonais aux Congolais, il le médecin chef de zone de Kin- quences pouvant entraîner même sibles et le VIH, aux traumatismes élèves et de recrutement des en- matérialise l’excellence dans les gabwa, le Dr Angèle Ngombo, cette la mort de la jeune fille à cause de psychologiques et affectifs, à la dis- seignants pour cette école médi- relations entre les deux pays. situation est accentuée par le fait l’immaturité de son organisme qui crimination, la stigmatisation… cale. Après cette opération, il est Pour que cette école pilote médi- que le quartier Kingabwa ne dis- n’est pas encore préparé à suppor- Pour éviter les grossesses précoces prévu un concours, c’est-à-dire les cale fonctionne dans les normes, le pose pas des structures offrant des ter une grossesse. chez les jeunes, Véronique Nkusu, postulants doivent passer un test ministre de la Santé publique, le Dr services de planification familiale. Malheureusement sur le terrain, il experte en planification familiale pour se faire inscrire ou se faire re- Félix Kabange Numbi, a signé un C'est la raison pour laquelle elle y a beaucoup de jeunes qui, par au Programme national de santé cruter. Cette campagne gratuite arrêté portant création et fonction- plaide pour que les services de pla- manque d’information et de dia- de la reproduction pense qu’il faut d’inscription et de recrutement se nement de cet institut national. nification familiale soient intégrés logue avec leurs parents sur la que les parents puissent communi- déroule du 9 au 17 septembre dans Dans cette école, il est prévu un in- dans les structures de santé de sa sexualité qui est considérée quer avec les enfants. « Dès que la l’enceinte de cet établissement ternat moderne ayant une capacité zone. « Actuellement il n’ ya que comme un sujet tabou, sont expo- fille voit ses premières règles et le scolaire situé à l’intersection des de cent vingt élèves sur un effectif deux centres qui offrent ces services sés aux grossesses précoces et non garçon commence à faire des pollu- avenues Triomphal et Saio dans la global de trois cent soixante élèves mais ils font face au manque d’in- désirées. Selon le Dr Aimé Kunku tions nocturnes, les parents doivent commune de Kasa-vubu. prévus. Au total, cinq filières de trants», souligne –t-elle. Ce cri de 65 % d’adolescents sont actifs encadrer les enfants et leur parler Selon le directeur Komba Djeko, formation seront organisées à sa- détresse a été lancé au cours d’une sexuellement et ils ne prennent au- de la sexualité pour les épargner du dans un premier temps, on n’ins- voir les sections infirmière, l’accou- journée de sensibilisation organi- cune précaution pour se garder danger qui les guettent en contrac- crit que les candidats de deux sec- cheuse, l’assistant en pharmacie, sée à Kingabwa Usam par le projet des grossesses précoces. À l’enten- tant des relations sexuelles pré- tions, à savoir l’infirmière et l’ac- des techniciens de laboratoire et Communication for change de dre parler, plusieurs causes sont à coces», conseille-t-elle. coucheuse. Pour ces deux filières, des techniciens d’assainissement. l’Usaid (C-Change) à l’intention de la base de cette situation dont la A.Nz. soixante candidats sont donc at- Aline Nzuzi DGDA Des agents et cadres PARTENARIAT mis à niveau sur le La DGDA et la Cenaref scellent Code des douanes un mariage Cinq directeurs, quarante-trois 2013, à savoir le renforcement des sous-directeurs, cent vingt-quatre capacités de l’un des trois do- Les deux parties ont signé un à caractère douanier et fiscal Il n’a pas manqué de féliciter le inspecteurs, cent nonante-quatre maines prioritaires retenus : le protocole d’accord dans dus à l’État, la DGDA a dans directeur général des Douanes contrôleurs, trois cent quatre- code des douanes, le code des ac- l’objectif de lutter contre la ses attributions la lutte contre et accises pour le travaille vingt-neuf vérificateurs ainsi que cises et le système de dédouane- fraude commerciale, le le terrorisme, la criminalité abattu dans le cadre de la lutte quatre cent onze vérificateurs ment automatisé (Sydonia), les- blanchiment des capitaux et le transfrontalière organisée et le contre la fraude, le blanchi- assistants ont été formés au quels permettront d’améliorer financement du terrorisme. blanchiment d’argent. Dans ce ment d’argent et le finance- bénéfice de leur régie financière. l’enveloppe et atteindre les assi- Le directeur général des Douanes gnations. Le protocole d’accord a été si- cadre, cette régie financière ment du terrorisme. et accises, Déo Rugwiza, a person- « Ces matières sont d’une grande gné entre le patron de la Di- s’est liée à la Cenaref pour un Pour faciliter les échanges nellement clôturé, le week-end importance dans l’accomplisse- rection générale des douanes échange d’informations et de commerciaux et de mobilisa- dernier, la quatrième et dernière ment de vos tâches de tous les et accises (DGDA), Deo Rug- renseignements à caractère fi- tion des recettes du trésor pu- session de formation et de mise à jours. Je vous invite donc à les wiza Magera, et le secrétaire nancier en vue de lutter contre blic, la DGDA a initié, depuis niveau de 1166 agents et cadres de approfondir par la lecture per- exécutif de la Cenaref (Cellule la fraude commerciale, le blan- quelques années, un vaste la DGDA (Direction générale des sonnelle, par des discussions et nationale des renseignements chiment des capitaux et le fi- programme de réforme et de douanes et accises). Cette forma- des échanges entre vous et à vous tion a été sanctionnée par la re- en servir à bon escient, avec pour financiers), le premier avocat nancement du terrorisme. modernisation de ses services. mise des brevets aux participants socle les valeurs que prône le de la République, Joseph Mé- Cette régie financière dispose dont quatre cent vingt-cinq code de l’éthique professionnelle dard Katuala. Un mariage contre les mau- de plusieurs instruments juri- femmes, soit 36,45% du personnel de l’agent de l’État qui constitue Le mariage entre la DGDA et vaises pratiques diques comme soubassement féminin, dépassant ainsi les trente pour nous, depuis longtemps, no- la Cenaref permettra à l’État de sa politique. pour cent requis. tre cheval de bataille », a exhorté congolais de relever des défis, « Je termine mon propos en Il s’agit du décret n°09/43 du 3 Les participants ont été essentiel- Deo Rugwiza, tout en reconnais- dont celui de lutter efficace- vous remerciant, M. le secré- décembre 2009 portant créa- lement renforcés sur le code des sant que la formation pour tout douanes, spécialement sur la ges- être demeure un processus. Profi- ment contre le terrorisme ali- taire exécutif, pour votre dispo- tion et organisation de la tion des risques et l’éthique pro- tant de l’occasion, le numéro un menté par d’importantes nibilité et votre volonté de che- DGDA ; le code des douanes fessionnelle. À travers ce thème, de la DGDA a également remercié masses d’argent d’origine cri- miner avec nous en vue de la élaboré conformément à la les cours ont été axés sur l’organi- les formateurs pour la qualité du minelle en circulation dans le réussite de la mise en œuvre de convention de Kyoto révisée; sation et le fonctionnement des travail abattu pendant vingt-cinq monde à travers des orga- cet accord », a déclaré Deo le code des accises institué par services de la douane, les élé- jours, avec dévouement, compé- nismes financiers maffieux. Rugwiza qui a émis le vœu de l’ordonnance-loi n°007/2012 ments de base de calcul des droits tence et patience. Outre cela, le phénomène du voir les deux parties renforcer du 21 septembre 2012; les ta- et taxes, les procédures de dé- Remerciant la haute hiérarchie douanement, les différentes desti- ainsi que les formateurs pour la blanchiment d’argent aussi oc- les capacités de leurs services rifs des droits et taxes à l’im- nations ou régimes douanières et qualité des enseignements dispen- casionne un manque à gagner dans la lutte contre les mau- portation et à l’exportation; les règles relatives à la constata- sés, les bénéficiaires ont fait la pro- très important pour le trésor vaises pratiques. ainsi que les décrets n°011/06 tion et à la répression des infra- messe de les mettre en pratique. public, au risque de priver le « La Cenaref n’est plus orphe- du 25 janvier 2011 et n°011/08 ctions douanières. «Comme il revient aux chrétiens gouvernement des moyens line », a déclaré le secrétaire du 2 février 2011 portant res- Cette formation vient à point de mettre la bible en pratique, il pour financer les programmes exécutif de cette cellule qui se pectivement le cadre orga- nommé dans la mesure où elle per- nous revient de faire autant du amorcés. réjouit du fait que sa structure nique et le règlement d’admi- met de concrétiser l’un des quatre code des douanes », a déclaré leur axes prioritaires de la DGDA représentante. En plus de la perception des sera désormais omniprésente nistration du personnel. droits, des taxes et redevances en RDC grâce à ce partenariat. contenus dans son plan d’action Gypsie Oïssa Tambwe G.O.T. 14 | RDC / KINSHASA FDFEFBBFAFDFEFFCF

MONDIAL 2014-ÉLIMINATOIRES QUARTIER BATETELA La RDC finit par une défaite contre le Togo Des déguerpissements à grande échelle Les Léopards de la RDC rentrent TG/France) et Chancel Mbemba (An- Male Makanzu, l’avait évoqué dans un bredouilles de Lomé où ils ont été derlecht/Belgique). Le côté gauche de entretien accordé à Leopardsfoot.com. Cent quarante familles en colère habitant de locataires et d’officiers de l’armée et de malmenés par les Éperviers du Togo en la défense a été garni par Ebunga Neuf joueurs seulement ont débuté la les immeubles Arwimi, Kwango, Semois, la police de réunir la garantie locative. Ils se dernière journée des éliminatoires de la Simbi, alias Saoulé (V.Club). Au milieu préparation sur les vingt et un convo- Kasaï et Mongala, appartenant tous à l’État, sont insurgés du fait que l’État n’a pas pris Coupe du monde de football prévue pour de terrain, il y avait Youssouf Mulumbu qués. « On se contente de ce qu’on a. ont accentué la pression sur les animateurs le soin d’indiquer l’endroit où les fonction- 2014 au Brésil. (West Bromwich Albion/Angleterre), il est difficile de donner une estima- des institutions de la République sans naires locataires ainsi déguerpies devront Les fauves congolais ont été battus par Distel Zola (Le Havre/L2 France), Cé- tion sur la condition physique des arriver à surseoir l’instruction de la se rendre avec leurs familles. Cela entraî- un but à deux. Ebunga Simbi a inscrit, dric Makiadi (Werder Brême/Alle- joueurs. Le groupe n’est pas com- primature ayant conduit aux lettres de nera aussi d’autres effets néfastes, dont le à la 81e minute, l’unique but des Congo- magne) et Matumona Zola Roum (Pri- plet. On n’est pas encore en place. Ce résiliation des contrats. risque de déperdition scolaire des élèves. lais coachés par le sélectionneur intéri- meiro d’Agosto/Angola). En attaquant, n’est pas commode que l’on se pré- Devant le non-aboutissement des dé- Dans une correspondance datant de fin maire Santos Muitubile, sur une balle Santos Muitubile a fait confiance à pare ainsi en désordre. C’est le cas marches entreprises à différents niveaux, juillet 2013 et adressée à la primature, le arrêté de Matumona Zola Roum qui ef- Blaise Lelo Mbele qui vient de signer à de le dire. Ce n’est pas du tout bien. ces habitants ont affirmé vivre avec la collectif des habitants des immeubles re- fectuait son retour en sélection après Petro Athletico (Angola) et Éric Bo- Les gens (entendez les joueurs) ar- crainte de faire face à des « déguerpisse- présentant exactement 140 familles a avoir été banni par l’ancien sélection- kanga (Mazembe). Le sélectionneur rivent au compte-gouttes. On se pré- ments brutaux ». Ils ont rejeté la raison avancé des raisons d’annuler cette instruc- neur Claude Le Roy juste au retour de Santos Muitubile a procédé à trois pare comme on peut », avait-il dit. évoquée par la primature de transformer tion. Revenant sur le déguerpissement des la Coupe d’Afrique des Nations en changements au cours de ce match qui Ainsi, les joueurs se sont en fait regrou- ces logements, pour la plupart en état de 28 familles, le 28 octobre 2012 à l’immeu- Afrique du Sud en janvier et février devrait pourtant être pris au sérieux pés à Lomé, quelques heures seule- vétusté avancé, en bureaux pour les ser- ble Ubangi, les habitants ont dénoncé la 2013. Les deux buts togolais ont été les afin de booster le pays dans le classe- ment avant le match. Les joueurs évo- vices publics. Selon eux, l’État ne manque brutalité de l’opération. Selon eux, l’ins- œuvres d’Atakora à la 35e minute et ment Fifa. Tychique Ntela (AC Léo- luant à l’étranger sont arrivés quelques pas de bâtiments ou de terrains disponi- truction remontait du temps du gouverne- d'Aloenouvo Baker dans les temps ad- pards de Dolisie/Congo Brazzaville) est jours auparavant dans la capitale togo- bles capables d’aider à l’érection d’une cité ment dirigé à l’époque par le défunt Pre- ditionnels de la deuxième période. Le monté à la place de Lelo à la 48e mi- laise et le groupe de Kinshasa avec administrative en pleine commune de mier ministre, Nguz-a-Karl I Bond, en sélectionneur du Togo, le Français Di- nute. Ensuite, Mbidi alias Sans moteur treize joueurs a joint Lomé le samedi Gombe. Ils ont dénoncé le caractère illégal 1992. Pour eux, il s’agit d’une mesure ca- dier Six, a regretté les points perdus (Daring Club Motema Pembe) a pris la dans la soirée. L’on se rend compte que et antisocial de cette instruction. duque, au regard de son caractère antiso- contre la Libye et le Cameroun. «Un place de Makiadi à la 51e minute. Et ce match a été totalement négligé, Dans sa correspondance à la commission cial. Dans cette correspondance adressée à match international est toujours la- Mukoko (Daring Club Motema Pembe) étant donné que la RDC avait déjà été des sages de l'Assemblée nationale, l’Inter- la primature, les habitants ont cerné les dif- borieux. Ne vous plaignez pas que a à son tour remplacé Ntela à la 88e mi- éliminée depuis le match de zéro but syndic des immeubles a soulevé quelques férentes préoccupations posées par cette votre équipe trouve dix occasions et nute. Les Léopards ont évolué sans cer- partout à Kinshasa face au Cameroun. problèmes posés par les déguerpissements instruction, notamment la non-prise en marque deux buts. On a un fonds de tains cadres comme l’attaquant Dieu- Et pourtant, cette rencontre, important qui demeurent illégaux, ont-ils rappelé. En compte du faible pouvoir d’achat des loca- jeu. Soyez satisfaits ! Si mes statis- merci Mbokani (Dynamo pour se relancer au classement Fifa, de- effet, il a fait état, par exemple, de la rup- taires sur le point d’être déguerpis, la dis- tiques sont bonnes, c’est la première Kiev/Ukraine) et aussi Yves Diba Ilunga vrait permettre de refonder le groupe ture de contrat de bail sans une mise en de- ponibilité des terrains pour la création fois que le Togo bat la RDC. L’attaque (Al Sailiya/Qatar). Trésor Mputu et avec des jeunes joueurs binationaux et meure. Autre problème, la rupture de d’une cité administrative, les ambigüités de a marché mais la finition n’a pas été Jean Kasusula, retenus dans leur club d’autres du pays évoluant au pays. No- contrat par le secrétaire général à l’Urba- la politique de l’habitat du pays, le discré- bonne. Ça fait partie des choses à TP Mazembe, n’ont donc pas fait le dé- tons que dans ce groupe, le Cameroun nisme et habitat, en lieu et place de son mi- dit sur le pays et le gouvernement de l’ins- travailler», a-t-il dit à propos de la placement de Lomé. Trois joueurs seu- a battu la Libye à Yaoundé par un but à nistre, en violation du droit administratif truction, et le non-respect des procédures. prestation de son équipe. lement ont été libérés par le club de Lu- zéro, et s’est offert la qualification pour congolais. Aussi les habitants des immeu- «En chassant les concitoyens des im- Pour cette rencontre, Santos Muitubile bumbashi, Joël Kimuaki, Hervé le dernier tour des éliminatoires. L’an- bles concernés ont-ils cherché une inter- meubles de l’État à caractère social, le a aligné une équipe assez inédite, avec Ndonga et Éric Bokanga qui ne sont vi- cien défenseur central de Lilles, Auré- vention pour l’application stricte de la let- gouvernement a violé la constitution Parfait Mandanda (Charleroi/Bel- siblement pas titulaires en club. Et l’on lien Chedjou, a inscrit l’unique but de la tre du ministre de l’Urbanisme et habitat, dans son article 48 et la loi. Le gouver- gique) dans les perches. En défense, a appris que certains joueurs profes- victoire des Lions indomptables du Ca- suspendant les mesures de déguerpisse- nement est appelé à remettre en leurs Santos Muitubile a titularisé Hervé sionnels sont arrivés à Lomé par leurs meroun. Le Cameroun termine avec ment des locataires occupant les apparte- domiciles les vingt-huit familles qui en Ndonga sur le flanc droit, lui fait pour- propres frais et que leurs billets de- treize points, suivi de la Libye neuf ments et maisons du domaine privé de ont été délogées indûment et de s’abste- tant banquette au Tout-puissant Ma- vraient être remboursés. À Kinshasa, la points. La RDC finit avec six points de- l’Etat, au nom de la préservation de la paix nir d’aller de l’avant avec le projet de zembe. Dans l’axe de la défense, il y préparation a été totalement bâclée. Le vant le Togo quatre points. sociale. Ils ont également insisté sur la dif- déguerpissement ». avait Cédric Mongongu (Evian préparateur physique national, Léon Martin Enyimo ficulté pour une famille de fonctionnaires, Laurent Essolomwa

JEUX DE LA FRANCOPHONIE Dix athlètes de la RDC prennent la clé des champs à Nice

L’évènement défraie la était qualifiée pour le quart de somme, versée à chacun par la cisé. « On a attrapé un complice s'est insurgé M. Okito Oleka à chronique sportive et des Jeux finale de ces Jeux ! Elles ont délégation, est destinée aux dé- d'agent sportif, un ancien l’AFP. de la Francophonie. Sept toutes disparu, ainsi que les penses personnelles pendant les athlète congolais, il a été remis à À cause de cette défection, ap- basketteuses, deux cyclistes et deux meilleurs cyclistes du pays Jeux, les organisateurs français la police et nous avons porté prend-on, les Léopards basket- un footballeur se sont évaporés et qu'un footballeur, après avoir prenant à leur charge logement, plainte », a indiqué le secrétaire ball dames ont été éliminées dans la nature à partir de Nice, touché leurs primes de 1000 eu- nourriture et transport. général Barthelemy Okito. Par après avoir gagné leurs deux en France, où se déroulent les ros », a indiqué à l'AFP Barthé- Les passeports des fuyards se- ailleurs, une enquête a été ou- premiers matchs contre la Tuni- septièmes Jeux de la lémy Okito Oleka, chef de la délé- raient toutefois gardés par leurs verte à la suite de cette plainte sie et le Luxembourg. Francophonie. gation congolais qui comptait au entraîneurs, après que des agents par la Sûreté départementale des Le Premier ministre congolais, Alpes-Maritimes. De source poli- Augustin Matata Ponyo, aurait cière à Nice, l’on apprend que eu vent de l’incident et rappelé personne n’a été interpellé et que à Kinshasa le secrétaire général ces disparitions ne sont pas aux Sports et loisirs Barthelemy considérées comme inquiétantes Okito. à ce stade. Du côté de l’organisation des « Dans cette histoire, c'est non Jeux, on laisse poursuivre l’en- seulement les fédérations mais quête tout en soulignant que aussi l'image de marque du l’encadrement des athlètes in- Congo qui y perdent. Il faut dé- combe à la délégation nationale. noncer ces agents sportifs qui La défection des athlètes font miroiter beaucoup d'ar- congolais à l’étranger est très gent aux athlètes en leur pro- récurrente. Des basketteuses mettant de les placer dans des de la RDC avaient pris la clé des grands clubs. C'est trop facile. champs à Atlanta aux États- Il faut que ces gens-là négo- Unis lors des Jeux olympiques cient officiellement avec les fé- en 1996. Aux Jeux olympiques dérations et attendent la fin de Londres en août 2012, un ju- des compétitions s'ils sont inté- doka et trois cadres de la délé- Athlètes de la RDC à l'ouverture des 7es Jeux de la Francophonie à Nice ressés par tel ou tel athlète. gation de la RDC avaient aussi « Nous sommes inconsolables total soixante-quatorze membres sportifs agissant en bande organi- Que les choses ne se passent disparu dans la nature. car notre équipe de basketteuses dont trente-sept sportifs. Cette sée ont été repérés, a-t-on pré- pas de manière clandestine », Martin Enyimo FDFEFBBFAFDFEFFCF CULTURE / SPORTS | 15

JEUX DE LA FRANCOPHONIE CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1 Les artistes en compétition pour le Congo La 22e journée démarre ce 11 septembre Après la fin de l'imbroglio autour des délivrances de visas pour les artistes Après une semaine de trêve forcée, causée par les éliminatoires de la Coupe du monde 2014, le championnat et sportifs congolais, le Congo sera finalement représenté dans toutes les reprendra ses droits ce mercredi dans sa 22e journée. catégories où il était sélectionné : Hip-Hop : Speed Idance championnat avec 45 points. AC Jonglerie : Compagnie Musée d’art Léopards, qui compte un match Littérature (nouvelles) : Rivals Severin Nsonde de moins que Diables noirs, Marionnettes géantes : Compagnie Marico conserve son fauteuil grâce à son Photographie : Baudoin Mouanda goal différence particulier. Chanson : Famille Batola Stars La 22e journée prévoit toutefois Conte : Dorient Arnaud Kaly Soumbou des affiches alléchantes. Au stade Danse de création : Lisangha Alphonse-Massamba-Débat, le Sculpture : Tertulien Ceryl Bilavi Ndoudi Tongo football club reçoit l’Inter- Rose-Marie Bouboutou club, condamné au partage des points depuis plusieurs journées. La liste des sportifs congolais présents à Nice Patronage Sainte-Anne tentera de se relancer en deuxième explica- Outre le seize Diablotins, que devaient rejoindre aujourd'hui Percy Akoli tion devant la Jeunesse sportive et Hardy Binguila, qui se sont déjà illustrés lundi, quatre sportifs ont fait de Talangaï. Au stade Municipal, le déplacement de Brazzaville à Nice. Honneur aux dames, citons les l’AS Cheminots, troisième au clas- sprinteuses Lorène Bazolo (photo), qui sera au départ du 100 mètres, sement provisoire, en découdra comme aux Jeux Olympiques de Londres, et Natacha Ngoye Akamabi, avec le FC Kondzo, son poursui- qui concourt sur le 400 mètres haies. Chez les hommes, Franck Elemba, vant immédiat. Au stade Marien- au lancer de poids, et Lawal Obiodun, en tennis de table, défendront les Ngouabi, Cuvette FC reçoit Muni- couleurs congolaises. sport. Cette 22e journée va se Football (matchs face au Canada, mardi 10 à 18h, puis face au Rwanda, clôturer le jeudi 12 septembre à le 11 à 11h, puis demi-finale le vendredi et finale dimanche 15) Pointe-Noire et à Brazzaville. Au Gardiens : Pavelh Ndzila, James Ekoko stade Municipal, Nico-Nicoyé sera Défenseurs : Cissé Bassoumba, Dorian Mayanith, Junior Loussoukou, Ro- Le FC Kondzo et la JST se neutralisaient au terme de la 20e journée aux prises avec l’Association spor- maric Etou, Andi Tsiba Ngampika, Garcia Nkouka Huit matchs sur neuf seront au pions. Troisième du groupe avec tive Ponténégrine avant la ren- Milieux : Arci Biassadila Mouanga, Charlin Bouetoutelamio, Hardy Bin- menu de cette journée. La ren- quatre points, l’AC Léopards a be- contre La Mancha-Étoile du guila, Moïse Kounkou, Carof Bakoua, Belmo Kangou contre devant opposer à Dolisie, soin d’une victoire pour se relan- Congo. Au stade Alphonse-Mas- Attaquants : Kader Bidimbou, Chylpérick Pandza, Percy Akoli, Bersyl Obassi l’Athlétic club Léopards aux Dia- cer dans la course à la qualifica- samba-Débat, Saint-Michel de Athlétisme bles noirs a été reportée pour tion pour les demi-finales. Les Ouenzé rencontrera FC Bilombé Franck Elemba Owaka : lancer de poids homme (mardi 10 septembre) deux raisons. Les Fauves du Niari Diablotins, quant à eux, ont mis à et le Club athlétique Renaissance Lorène Bazolo : 100 mètres femme (mardi 10 septembre) préparent un match important le la disposition de l’équipe nationale Aiglon (Cara) jouera contre Natacha Ngoye Akamabi : 400 mètres femme (mardi 10 septembre) 14 septembre qui les opposera à un nombre important de joueurs l’Union sportive Saint-Pierre. La Tennis de table Orlando Pirates de l’Afrique du qui disputent actuellement à Nice, 23e journée est prévue le lundi 16 Lawal Abiodun, simple masculin Sud, comptant pour la 5e journée les Jeux de la Francophonie. Les septembre. Camille Delourme de la Ligue africaine des cham- deux équipes sont co-leaders du James Golden Eloué

EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 16 | SPORTS FDFEFBBFAFDFEFFCF

ÉLIMINATOIRES COUPE DU MONDE 2014 Les Diables rouges tombent de très haut

L’équipe nationale du Congo, qui miers du groupe jusqu’à la 5e jour- l’entraîneur que les joueurs évo- vivait des moments de gloire, est la née), viennent de céder leur place à luant au pays avaient bel et bien leur plus grande perdante de cette une équipe qui n’avait rien à son place dans le onze de départ. C’est phase qualificative de la compteur à deux jours du début des d’ailleurs lui qui délivre un caviar à compétition. éliminatoires. Les Étalons du Bur- Fabrice Ondama, lui permettant à la Les Congolais ne disputeront pas le kina-Faso ont aligné quatre vic- 66e minute de répondre à Ma- dernier tour des éliminatoires de la toires d’affilée pour les devancer et hamme Cissé (buteur nigérien à la Coupe du monde qui se jouera l’an rejoignent ainsi le Ghana, le Nigeria, 34e minute). Le Nigérien Daouda a prochain au Brésil. Le 7 septembre, l’Égypte, le Cameroun, le Cap Vert, doublé la mise à la 70e. Kapolongo a en match comptant pour la 6e et l’Éthiopie, la Côte d’Ivoire, le Séné- rétabli l’équilibre à la 76e en repre- dernière journée, ils n’ont pu faire gal et l’Algérie, qualifiés pour les nant de la tête la tentative de Chris- mieux que concéder un match nul barrages en vue des cinq billets de- topher Samba repoussée par la de deux buts partout face au Mena vant conduire au Brésil en 2014. barre transversale. La défense du Niger. Un score insuffisant pour congolaise n'est pas du tout épar- assurer une qualification pour la Encore les mauvais choix Les Diables rouges échouent à la dernière journée (photo crédit DR) gnée. Elle a fait son plus mauvais suite de la compétition, d’autant de l’entraîneur au Niger. Pour ce match où il fallait frappes, apporter la solution à des match en six sorties en encaissant plus que les Étalons du Burkina- « On débute toujours bien pour fi- coûte que coûte l’emporter, l’entraî- balles arrêtées. Lui qui l’avait deux buts. Les Diables rouges qui Faso (12 points) les ont devancés nir mal » dirait-on. Cela pourrait neur a aligné une équipe moins per- prouvé lors du dernier match d’en- ont échoué à deux principaux ob- d’une longueur en l’emportant à être le slogan des Diables rouges cutante en première période, lais- traîneur d’avant Niamey n’a mal- jectifs, notamment la Coupe Ouagadougou 1-0 devant les Pan- dans les éliminatoires des compéti- sant sur le banc des joueurs heureusement pas été aligné. d’Afrique des Nations de cette an- thères du Gabon. Ce qui met fin au tions de haut niveau. La touche de capables d’apporter le danger à tout Menés avant la pause sur la pre- née et la Coupe du monde 2014, suspens du groupe E qui a duré plus Kamel Djabour lors des deux der- moment notamment Junior Ma- mière action dangereuse nigé- doivent trouver de l’énergie néces- de quatre journées. niers matchs du onze national n’a vi- kiessé, Fabrice Ondama, Boukama- rienne, les Diables rouges n’ont livré saire pour aborder avec autant d’en- Le Congo échoue à son ultime but siblement rien apporté. Les Diables Kaya… Aucun tir cadré, plusieurs une prestation de qualité que grâce gagements les éliminatoires de la La fin de l’avant-dernier tour des éli- rouges ont au contraire été trahis corners et coup francs mal exploi- à l’entrée de Junior Makiessé, Doré CAN 2015 qui pointent à l’horizon. minatoires laisse un goût très amer par ses mauvais choix dans les tés, tel était le bilan du onze de dé- Fodé et Fabrice Ondama en Peut-être cette fois-ci sera la aux Congolais. Les Diables rouges matchs décisifs comme celui du part. Hardy Binguila pouvait peut– deuxième mi-temps. Le joueur de bonne ! qui avaient leur destin en main (pre- Burkina-Faso et la rencontre face être, grâce à la qualité de ses l’AC Léopards a prouvé aux yeux de James Golden Eloué

ÉLECTRICITÉ 19è CAN DE HANDBALL JUNIORS DAMES La direction de la SNE s’explique sur les perturbations à Brazzaville L’Angola retrouve son trône Le directeur général, Kanoha Elenga, a expliqué aux journalistes que les difficultés observées dans la desserte de l’électricité dans la capitale sont L’équipe angolaise chez les juniors dévouement des autorités préfecto- vialité et nous avons vécu beaucoup dues à l’étiage au niveau des barrages d’Imboulou et de Moukoukoulou. dames a été sacrée championne rales et communales qui ont travaillé de moments d’émotion et d’enthou- d’Afrique à l’issue du championnat sans relâche pour la réussite de l’évé- siasme», a-t-il avancé. Il a apprécié la À ces problèmes s’ajoute la pénu- qui s’est achevé le 8 septembre à nement. Le ministre a par ailleurs sa- qualité du gymnase d’Oyo qui est un rie en gaz au niveau des centrales à Oyo, dans le département de la lué l’engagement du président qui espace d’expression et de dévoue- gaz de Ndjéno et de Côte Matève à Cuvette. Elle succède aux Diables contribue inlassablement au déve- ment des talents dont le pays a be- Pointe-Noire. Le directeur général rouges du Congo, championnes en loppement du sport par la construc- soin. Aremou Mansourou a reconnu de la Société nationale d’électricité 2011. tion d'installations sportives mo- le flair-play du public d’oyo et son es- (SNE), Kanoha Elenga, a édifié Les juniors angolaises ont remporté dernes dans tous les départements prit d’adhésion à la fête sportive. l’opinion sur cette question, le 9 la finale du 19è Championnat du pays. D'après lui, ce public est digne du septembre à Brazzaville, au cours d’Afrique des Nations (CAN) d’une conférence de presse. En en s’imposant 23 à 21 face à la premier, il a évoqué la baisse consi- RDC. Cette équipe a retrouvé dérable des eaux sur la rivière Lé- son trône qu’elle avait perdu fini, où est construit le barrage en 2011 au Burkina face aux d’Imboulou, causée par la saison Diables rouges, qui ont chuté sèche, affaiblissant vraisemblable- de trois marches en s’incli- ment la production actuellement nant face à la Tunisie, 22-27 jusqu’à 58 MW, contre les 120 at- en petite finale de cette com- tendus. pétition. Les Palancas Negras Kanoha Elenga La rivière Moukoukoulou, où est réalisent ainsi leur huitième construit le barrage qui porte son qui contribue efficacement au réseau sacre de la catégorie juniors nom, connaît lui aussi le même énergétique du Congo n’est pas épar- dames. problème d’étiage, réduisant large- gné par l’étiage. Ce qui a poussé la La RDC, cinquième à Ouaga- ment la production jusqu’à 30 MW, SNEL de réduire le nombre de MW dougou, a gagné trois places contre 74 MW de capacité initiale- exportés sur Brazzaville. tandis que la Tunisie a ment prévue. Hormis les deux cen- Dans son intervention, Kanoha conservé sa troisième place. trales hydroélectriques, le réseau Elenga, a indiqué qu’avec l’apport L’Angola, la RDC et la Tunisie national est aussi renforcé par les des centrales à gaz de Pointe-Noire représenteront le continent L'équipe angolaise sur la plus haute marche du podium centrales à gaz de Ndjéno et de et la centrale thermique de Brazza- au championnat du monde de Côte Matève, installées à Pointe- ville, le Congo dispose actuelle- la catégorie en 2014 en Croatie, tan- Il a également félicité les trois meil- grand peuple congolais très hospita- Noire. Habilitées à produire une ment d’une production disponible dis que le Congo, qui a atteint les hui- leures équipes de la compétition, lier. « Que le succès de cette compéti- importante quantité d’énergie en de 600 MW. Mais au regard de tous tièmes de finale l’an dernier au sans oublier le public et la presse tion soit leur récompense », a-t-il régime plein, les deux centrales à les problèmes évoqués, la SNE championnat du monde en Répu- sportive, pour le travail abattu du- souligné. Notons par ailleurs que gaz ne sont plus à même de satis- n’arrive pas à satisfaire la demande blique tchèque, sera l’un des grands rant les 19 jours. toutes les délégations partici- faire la demande en raison estimée seulement à 300 MW. absents. Oyo gagne son pari pantes ont félicité l'organisation, d’énormes problèmes d’approvi- Toutefois, le directeur de la SNE a À l’issue de la compétition, le minis- Le président de la CAHB, Adolph notamment l'accueil, l'héberge- sionnement en gaz. Celle de Braz- rassuré que la desserte en électri- tre des Sports et de l’Éducation phy- Aremou Mansourou, a félicité le gou- ment et l'infrastructure. zaville qui fonctionne à base du ga- cité reviendra à la normale au mo- sique, Léon Alfred Opimbat, a re- vernement congolais pour la bonne Le classement général du 19e cham- soil vit également le problème ment opportun. Il a par ailleurs mercié le président de la organisation du championnat pionnat d’Afrique : d’approvisionnement et n’est opé- saisi l’occasion pour attirer l’atten- Confédération africaine de handball d’Afrique cadets et juniors. « Ensem- 1er Angola, 2e RDC, 3e Tunisie, 4e rationnel que de 18 heures à 22 tion des abonnés inciviques qui pi- (CAHB) pour l’organisation des ble pendant dix-neuf jours, nous Congo, 5e Guinée, 6e Rwanda et 7e heures. Le barrage d’Inga, en Ré- ratent le courant, en créant des compétitions des jeunes au Congo, avons assisté à une belle fête sportive Mali. publique Démocratique du Congo, branchements frauduleux. notamment à Oyo. Il a aussi salué le dans l’amitié, la fraternité, la convi- Charlem Léa Legnoki Firmin Oyé