Vegetarijansko veganska ponudba jedi Vegetarian/ Vegan Menu
Domača veganska deska prekajena veganska šunka s poprom ali brez, veganski namazi: s papriko in pekočim feferonom, vegansko pečenko, vegansko belo zaseko, veganskimi ocvirki Homemade Vegan plate smoked vegan ham with pepper or without, vegan spreads: with pepper and hot pepperoni, vegan roast, vegan white minced lard, vegan cracklings 7,90/ 10 dkg 14,90/ 20 dkg
Veganski tatarski namaz s popečenim kruhom Vegan tatar spread with toasted bread 14,90
Zelenjavna deska sveža zelenjava Vegetable on wooden plate mix of fresh vegetable 7,90/ 20 dkg
Deska z domačimi kozjimi siri in bučnim oljem kozji sir: s poprom, čilijem, konopljo, drobnjakom, orehi, bučnimi semeni Goat cheese with pumpkin oil on wooden plate goat cheese: with pepper, chilli, chives, cannabis, walnuts, pumpkin seeds 8,90/ 10 dkg 14,90/ 30 dkg/ take away
Pogrinjek/ Cover charge 1,30 € Legenda oznak alergenov je na zadnji strani/ For list of allergens please see last page
Prekmurski veganski Bograč 12 14 temno in svetlo pšenično meso z začimbami, sojine kocke, krompir, čebula, česen Vegan Bograč from Prekmurje seitan, soya chunks, potatoes, onions, garlic 8,70/ 0,3 l 11,30/ 0,5 l
Veganska repa repa, proso, koščki pšeničnega mesa 1 Vegan Turnip 12 Hot pot of sour turnip with peaces of wheat meat grated turnip, turnip, millet 6,70/ 0,3 l 7,90/ 0,5 l
Domače juhe 1 jurčkova, ajdova, dnevna/ sezonska 3 Slovenian tradi onal soups 12 mushroom, buckwheat, daily/ seasonal 5,30
Pogrinjek/ Cover charge 1,30 € Legenda oznak alergenov je na zadnji strani/ For list of allergens please see last page
Pečene Dödöle Pečena tradicionalna jed iz krompirja in moke Baked Dödöle Baked tradi onal dish made of potato and flour 7,80
Dödöle s čebulo in smeteno Dödöle with onions and cream 9,90
Dödöljev tris Dödöle s čebulo in kislo smetano, pečene dödöle, ajdova kaša Dödöle tris Dödöle with onions and cream, baked dödöle, Buckwheat 11,50
Izbor omak k Dödölam/ The selec on of sauces Bograč veganska omaka ali gobova omaka Bograč vegan sauce or mushroom sauce
Dödöle najbolj teknejo skupaj s Prekmurskim veganskim Bogračem Dödöle are most appe zing along with Prekmurski vegan Bograč
Priporočamo, da ajdovo kašo dodatno začinite s svežim poprom in jo prelijete s kapljicami 100% domačega bučnega olja. We recommend to spice buckwheat with fresh pepper and sprinkle it with 100% domes c pumpkin oil.
Pogrinjek/ Cover charge 1,30 € Legenda oznak alergenov je na zadnji strani/ For list of allergens please see last page
Ocvrt pšenični zrezek z bučnimi semeni in prilogo Fried wheat steak with pumpkin seeds and side dish 15,70
Temni veganski zrezek z omako po izbiri in prilogo pšenično meso kuhano v temni sojini omaki Dark vegan steak with a sauce of choice and side dish Wheat meat cooked in dark soy sauce
Svetli veganski zrezek z omako po izbiri in prilogo Light vegan steak with a sauce of choice and side dish
Omake/ Sauces jurčkova/ porcini po žganjarsko (flambirano, s suhimi slivami)/ flamed, with dry plums dimljena veganska šunka s smetanovo omako/ smoked vegan ham with cream sauce 15,70
Temni veganski zrezek v omaki zelenega popra Dark vegan steak in green pepper sauce 15,70
Trakci temnega pšeničnega mesa z jurčki na mladi špinači s kozjim sirom in češnjevcem Sliced dark seitan with porcini on spinach, goat cheese and cherry tomatoes 15,70
Pogrinjek/ Cover charge 1,30 € Legenda oznak alergenov je na zadnji strani/ For list of allergens please see last page
Krompirjevi svaljki z jurčkovo omako Gnocchi with purcini mushroom sauce 11,90
Krompirjevi svaljki z bučnim pestom bučna semena, bučno olje, kozji sir Gnocchi with pumpkin seed pesto pumpkin seeds, pumpkin oil, goat cheese 11,90
Praženi jurčki z jajci in papriko Fried purcini with eggs and paprika 11.70
Ajdova kaša s sejtanom ali jurčki Buckwheat with seitan or purcini 12,70/ s sejtanom ali jurčki/ with seitan or purcini 12,90/ s sejtanom in jurčki/ with seitan and purcini
Široki rezanci po »prekmursko« široki rezanci s prekajeno vegansko šunko, bučnimi semeni in sladko smetano Tagliatelle Prekmurje Tagliatelle with smoked vegan ham, roasted pumpkin seeds and cream 12,70
Pogrinjek/ Cover charge 1,30 € Legenda oznak alergenov je na zadnji strani/ For list of allergens please see last page
Solata Güjžina s solnim cvetom iz Piranskih solin zelena solata, veganska šunka, kuhan krompir, česen, jajce Güjžina salad with salt flower from the Piran saltpans Green salat, smoked vegan ham, boiled potatoes, garlic, egg 12,30
Dolinska solata motovilec z belim sirom, praženimi bučnimi semeni in popečenim kruhom Dolinska salat Rampion with white cheese, roasted pumpkin seeds and toasted bread 11,20
Solata Mencigar z bučnimi semeni, popečenim pšeničnim mesom in belim sirom Salad Mencigar with pumpkin seeds, roasted seitan and white cheese 13,70
Paradižnikova solata “LUŠT” (sezonsko) s prekmurskim mladim kozjim sirom in bučnim oljem Tomato Salad "Lušt" (seasonal) with young goat cheese from Prekmurje and pumpkin oil 7,70
Motovilec z bučnim oljem Rampion salad with pumpkin oil 5,70
Mešana solata Zelje z bučnim oljem Mixed salad Cabbage with pumpkin oil 5,70 4,70
Vložen stročji fižol z bučnim oljem Pickled french beans with pumpkin oil 4,90
Prekmurska gibanica mak, orehi, skuta, jabolka Prekmurska gibanica A tradicional sweet dish from eastern Slovenia with poppy seeds, walnuts, co age cheese, apples Trgovina/ Take away 3,90 / kos/ peace , 14,40 / 4 kosi/ 4 peaces , 26,40 / 8 kosi/ 8 peaces
Bučni sladoled z bučnim oljem in bučnimi semeni Pumpkin ice cream with pumpkin oil and pumpkin seeds 5,80
Zavitek Pie 4,00
Izbor svežih sladic iz naše ponudbe Selec on of various fresh desserts 4,20
Slivovi cmoki Plum dumplings 11,90 25 min./ 5 kosov, 5 peaces
Za vegansko dnevno ponudbo vprašajte osebje. About Vegan daily offer please contact our staff.
Cenik pijač Beverages
TOPLI NAPITKI/ HOT DRINKS Cena/ Price Kava/ Coffee 1,50 € Kava z mlekom ali smetano/ Coffee with milk or cream 1,80 € Cappuccino 1,70 € Bela kava/ Caffe La e 2,10 € Bela kava s smetano/ Caffe La e with cream 2,40 € Kava z mlekom in smetano/ Coffee+milk+cream 2,40 € Brezkofeinska kava/ Decaf coffee 1,80 € Brezkofeinska kava z mlekom/ Decaf coffee+milk 2,40 € Brezkofeinska kava s smetano/ Decaf coffee+cream 2,40 € Bela brezkofeinska kava/ Decaf Caffe La e 2,40 € Kakav/ Cocoa 2,40 € Kakav s smetano/ Cocoa with whipped cream 2,60 € Vroča čokolada/ Hot chocolate 3,50 € Vroča čokolada s smetano/ Hot chocolate+cream 3,80 € Vroča čokolada z okusi/ Hot chocolate with flavor 4,60 € V. čoko.+okusi+smetana/ Hot chocolate+flavor+cream 4,90 € Čaj/ Tea/ different flavors/ herbs, fruit, green 2,20 € Med/ Honey 0,70 €
BREZALKOHOLNE PIJAČE/ NON-ALCOHOLIC BEVERAGES Jurkin sok/ homemade tradi onal juice/ 0.1l 1,80 € Jabolčni sok/ Apple juice / 0.1l 1,50 € Breskov sok/ Peach juice / 0.1l 1,50 € Juice/ 0.1l 1,40 € Radenska/ sparkling water/ 0.1l 0,70 € Coca-Cola/ 0.25l 3,10 € Ledeni čaj/ Ice tea / 0.33l 3,10 € Fanta/ 0.25l 3,10 € Ustekleničena voda/ Bo led water/ 0.5l 2,50 € Bi er Lemon Tonic/ 0.25l 3,10 € Radenska/ sparkling water/ 0.5l 2,50 € Radenska/ sparkling water/ 0.25l 1,70 €
Darilni boni Gift coupon
Iščete primerno darilo za svoje najdražje ali poslovne partnerje? Presenetite jih z darilnimi boni Güjžina.
Ponudite jim razvajanje z odličnimi prekmurskimi dobrotami in doživetje v prijetnem okolju ter prijazno postrežbo.
Odprto vsak dan od 8.00 do 24.00 ure. Darilni boni so na voljo v različnih vrednostih. Unovčite jih lahko v celoti in niso zamenljivi za gotovino.
Are you looking for a suitable gift for your loved ones or business partners? Surprise them with gift coupons Güjžina.
Offer them adventure with excellent Prekmurje food and experience in a pleasant environment with friendly service.
Open daily from 8.00 to 24.00. Gift coupons are available in different amounts. For single transaction only and not redeemable for cash.
INFO: Mestni trg 19, Ljubljana, T: 083 806 446, E: [email protected]
„Gourmet“ darilni program „Gourmet“ gift program
Bučno olje V prvi prekmurski gostilni v Ljubljani smo pripravili ponudbo Veseli smo, da vam lahko ponudimo izbranih slovenskih izdelkov primernih tudi kot poslovna darila. 100% prekmursko domače bučno olje, narejeno iz ročno pobranih semen. Iz naše ponudbe: Pumpkin oil • 100% domače prekmursko bučno olje/ 0,1 – 1l Get a taste of 100% domestic Prekmurje Güjžina in Kocbek pumpkin oil and enjoy it at home. Pumpkin • unikatni darilni paketi seeds are hand picked. • sladki program 5,70/ 0,10l Kocbek čokolade, prekmurski med 13,20/ 0,25l 23,00/ 0,75l 26,00/ 1l Please select among various Slovenian products suitable for gifts . From our offer: • 100% domestic Prekmurje pumpkin oil/ 0,1 - 1l Güjžina and Kocbek • unique gift packages • confectionery Kocbek hand made chocolate, honey
Legenda alergenov List of Allergens
Gluten/ Gluten 1 Sledi jajc/ Eggs 2
Mlečni izdelki/ laktoza 3 Dairy products/ lactose Arašidi/ Peanuts 7 Oreški/ Nuts 8 Sezamovo seme Sesame seeds 9 Gorčično seme Mustard seeds 10 Soja/ Soybeans 11 Zelena/ Celery 12 Volčji bob/ Lupines 13 Organizacija sestankov, seminarjev, dogodkov, poslovnih zajtrkov ali predstavitev novih izdelkov. Organization of meetings, seminars, events, business breakfasts or presentation of new products.
Güjžina restavracija/ 30 sedišč Vinoteka/ 20 sedišč klet/ 20 sedišč Mura soba/ 30 sedišč Pasus d.o.o. poletni vrt/ 60 sedišč Mestni trg 19, Ljubljana, T: 083 806 446 E: [email protected] Güjžina restaurant/ 30 seats Cenik velja od 23. 3. 2016 Wine shop/ 20 seats Price list is valid from 23 March 2016 Basement / 20 seats Mura room/ 30 seats Vse cene vključujejo ddv/ All prices include VAT Summer garden/ 60 seats