Ordentliche Versammlung Der Einwohnergemeinde

Information aus dem Gemeindehaus Nr. 82, Mai 2019

Ordentliche Versammlung der Einwohnergemeinde

Montag, 3. Juni 2019, 20.00 Uhr Singsaal Schulhaus Blumenstein

Impressum

Information aus dem Gemeindehaus Offizielles Informationsorgan der Einwohnergemeinde Blumenstein

Herausgeber Gemeinderat Blumenstein

Erscheinung 3 – 4 x jährlich

Auflage 590 Exemplare

Verteiler An alle Haushalte der Gemeinde Blumenstein

Redaktion Gemeindeverwaltung Blumenstein, Stockentalstrasse 2, 3638 Blumenstein, Tel. 033 359 60 60, [email protected]

Titelbild Annarös Grossenbacher, Wäsemligasse 6, 3638 Blumenstein

Druck Roth Druck AG, Thunstrasse 43, 3661 Uetendorf GEMEINDEBLATT Nr. 82, Mai 2019 zur ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 3. Juni 2019.

Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Die als amtliche Einladung geltende Ausschreibung der Gemeindeversammlung mit Bekanntgabe des Datums, Versammlungsortes, der Traktanden, Auflage- und Ein- sprachefristen, erfolgt gesetzes- und reglementsgemäss im Thuner Amtsanzeiger.

Traktandenliste

1. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2018 sowie Bewilligung der erforderlichen Nachkredite. 2. Totalrevision Reglement Spezialfinanzierung Werterhalt Liegenschaften des Finanzvermögens Beratung und Beschlussfassung 3. Überarbeitung Naturgefahrenkarte Bewilligung des erforderlichen Kredits 4. Verschiedenes

Auflage Das Reglement liegt während 30 Tagen vor der Versammlung, die restlichen Unter- lagen ab dem 9. Mai 2019, bei der Gemeindeschreiberei Blumenstein öffentlich auf.

Rechtsmittel Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innerhalb von 30 Ta- gen (in Wahlsachen innert 10 Tagen), vom 3. Juni 2019 an, beim Regierungsstatthal- ter von Thun schriftlich und begründet einzureichen.

Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2019 liegt vom 13. Juni bis am 3. Juli 2019 bei der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme öffentlich auf. Während der Auflagefrist kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat gemacht werden.

Information Die Mitteilungen des Gemeinderates zu den vorstehenden Geschäften werden allen Haushaltungen zugestellt. Das Informationsblatt kann zudem bei der Gemeinde- schreiberei bezogen werden.

Stimmrecht In Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die am 3. Juni 2019 das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens 3 Monaten in der Gemeinde Blumenstein angemeldet sind.

Alle stimmberechtigten Frauen und Männer sind zur Teilnahme an dieser Versamm- lung freundlich eingeladen.

Der Gemeinderat Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2018 sowie Bewilligung der erforderlichen Nachkredite

Allgemeines Die Jahresrechnung 2018 wurde nach dem Rechnungslegungsmodell HRM2 gemäss Art. 70 Gemeindegesetz (GG, BSG 170.11) erstellt.

Periodenabgrenzung Lastenausgleich Sozialhilfe Die Aufgabenbereiche 1) Sozialhilfe, 2) Ergänzungsleistungen (EL) und 3) Familienzula- gen für Nichterwerbstätige (NE) werden durch Kanton und Gemeinden in Form eines Las- tenausgleichs finanziert. Der Anteil zu Lasten der Gemeinden wurde bis 2015 nicht perio- dengerecht abgerechnet. Mit der Einführung des neuen Harmonisierten Rechnungsmo- dells 2 (HRM2) auf den 1.1.2016 ist nun die Periodenabgrenzung in der Direktionsverord- nung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHDV, BSG 170.511) neu explizit verankert worden. In der Jahresrechnung 2017 hat der Gemeinderat in einem ersten Schritt die Periodenabgrenzung des Lastenausgleichs 1) Sozialhilfe vorgenommen und in Aussicht gestellt, dass die Periodenabgrenzung der Lastenausgleiche 2) EL und 3) NE in den nächsten Jahren auch noch vorgenommen werde. Aus finanzpolitischen Gründen unterbreitet der Gemeinderat nun der Gemeindeversammlung, das positive Rechnungsergebnis 2018 für die Periodenabgrenzung des Lastenausgleiches 2) EL zu verwenden. Die Perio- denabgrenzung des Lastenausgleichs 3) NE wird im Budgetprozess der nächsten Jahre geprüft.

Ergebnisse Nach HRM2 muss das Gesamtergebnis von der Gemeindeversammlung genehmigt werden (siehe Grafik) Gesamthaushalt CHF +11'552.14

Allgemeiner Haushalt Spezialfinanzierungen (Steuerhaushalt) gebührenfinanziert CHF -21'893.32 CHF +33'445.46

Feuerwehr Wasserversorgung Abwasser Abfall CHF +16'050.65 CHF +8'748.19 CHF +11'269.12 CHF -2'622.50

Ergebnis Gesamthaushalt (inklusive Spezialfinanzierungen) Das Gesamtergebnis schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 11'552.14 ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von CHF 200.—.

Ergebnis Allgemeiner Haushalt (Steuerhaushalt) Der Allgemeine Haushalt schliesst nach der Periodenabgrenzung des Lastenausgleichs Ergänzungsleistungen von CHF 272'800.00 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 21'893.32 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 4‘000.00. Die Ver- schlechterung gegenüber dem Budget beträgt demnach CHF 17'893.32.

Nachkreditlimite Die Nachkreditlimite des Gemeinderates beträgt 10% der Ausgabe oder höchstens CHF 50’000.— für den einzelnen Fall.

Antrag Der Gemeinderat beantragt, die Nachkredite und die Rechnung zu genehmigen. Die grössten Abweichungen gegenüber dem Budget 2018

Budget 2018, Steuerhaushalt: Aufwandüberschuss -4'000

Besser als Voranschlag:

Soziale Sicherheit 17'000 Verkehr 36'000 Umwelt und Raumordnung 13'000 Einkommenssteuern natürliche Personen 145'000 Vermögenssteuern natürliche Personen 27'000 Gewinnsteuern juristische Personen / Teilungen 29'000 Grundstückgewinnsteuern und Sonderveranlagungen 154'000 Steuerteilungen Natürliche Personen 11'000 Diverse Steuerarten 47'000 Verschiedene Einzelpositionen 24'000 Total besser als Voranschlag + 503'000

Schlechter als Voranschlag:

Periodenabgrenzung Lastenausgleich Ergänzungsleistungen -273'000

Finanzausgleich -111'000 Lehrerbesoldungen und Schulkostenbeiträge -137'000 Total schlechter als Voranschlag - -521'000

Ergebnis 2018 -22'000

Alle Zahlen auf CHF 1'000 gerundet

Finanzkennzahlen 2018

Nettoverschuldungsquotient -113.05% Selbstfinanzierungsgrad 30.04% Zinsbelastungsanteil -0.25% Bruttoverschuldungsanteil 17.16% Investitionsanteil 13.53% Kapitaldienstanteil 2.74% Nettoschuld in Franken pro Einwohner -2'606.82 Selbstfinanzierungsanteil 4.42% Nettozinsbelastungsanteil -0.57% Massgebliches Eigenkapital pro Einwohner 1'091.91 Bilanzüberschussquotient 38.51% ZUSAMMENZUG DER ERFOLGSRECHNUNG 2018

Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Total Aufwand und Ertrag 4'395'062.96 4'395'062.96 4'102'500.00 4'102'500.00 4'597'161.87 4'597'161.87

Allgemeine Verwaltung 565'692.90 34'796.90 573'700.00 35'800.00 563'502.00 36'198.30 Nettoaufwand 530'896.00 537'900.00 527'303.70 Öffentliche Sicherheit 177'567.50 147'776.05 167'500.00 128'300.00 146'179.79 121'129.25 Nettoaufwand 29'791.45 39'200.00 25'050.54 Bildung 1'023'054.33 31'914.95 883'600.00 29'800.00 895'395.75 32'162.80 Nettoaufwand 991'139.38 853'800.00 863'232.95 Kultur, Sport und Freizeit 9'587.00 8'500.00 7'027.00 - Nettoaufwand 9'587.00 8'500.00 7'027.00 Gesundheit 5'202.35 7'800.00 1'000.00 4'198.65 - Nettoaufwand 5'202.35 6'800.00 4'198.65 Soziale Sicherheit 1'244'017.90 18'033.45 1'039'900.00 70'100.00 1'545'857.00 26'243.00 Nettoaufwand 1'225'984.45 969'800.00 1'519'614.00 Verkehr 257'045.84 42'040.10 290'000.00 39'400.00 285'689.43 46'633.40 Nettoaufwand 215'005.74 250'600.00 239'056.03 Umwelt und Raumordnung 759'737.51 613'988.76 767'300.00 608'600.00 798'135.50 652'437.25 Nettoaufwand 145'748.75 158'700.00 145'698.25 Volkswirtschaft 3'444.80 7'472.70 4'000.00 8'000.00 3'510.70 7'448.15 Nettoertrag 4'027.90 4'000.00 3'937.45 Finanzen und Steuern 349'712.83 3'499'040.05 360'200.00 3'181'500.00 347'666.05 3'674'909.72 Nettoertrag 3'149'327.22 2'821'300.00 3'327'243.67 Bilanz per 31. Dezember 2018

Aktiven Passiven

Totalrevision Reglement Spezialfinanzierung Werterhalt Liegenschaften des Finanzvermögens

Aufgrund des vorgeschriebenen Wechsels auf das harmonisierte Rechnungsmodell 2 (HRM2) ist das Reglement für die Spezialfinanzierung Werterhalt Liegenschaften des Finanzvermögens anzupassen. Hierzu wurde das Musterreglement des Kantons über- nommen:

Zweck Art. 1 Die Spezialfinanzierung bezweckt die Bereitstellung von Mitteln für die Finanzierung von zukünftigen baulichen Unterhaltsarbeiten im Bereich der Liegenschaften des Finanzvermögens.

Äufnung der Art. 2 1 Vom aktuellen Buchwert aller Liegenschaften des Fi- Spezialfinanzierung nanzvermögens werden jährlich 2 % in die Spezialfinanzie- rung eingelegt.

2 Die Spezialfinanzierung wird bis max. 30 % des aktuellen Buchwertes aller Liegenschaften des Finanzvermögens geäufnet.

Entnahmen aus der Art. 3 Der Spezialfinanzierung können auf Beschluss des Ge- Spezialfinanzierung meinderates die Kosten für baulichen Unterhalt der Lie- genschaften des Finanzvermögens entnommen werden, soweit der Bestand dafür ausreicht.

Verzinsung Art. 4 Der Bestand der Spezialfinanzierung wird nicht verzinst.

Inkrafttreten Art. 5 Dieses Reglement tritt am 1. Juli 2019 in Kraft.

Bei den Anpassungen handelt es sich lediglich um neue Begriffe des HRM2.

Antrag

Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversamm- lung, die Totalrevision des Reglements für die Spezial- finanzierung Werterhalt Liegenschaften des Finanzver- mögens zu genehmigen.

Überarbeitung der Naturgefahrenkarte

Die Einwohnergemeinden Blumenstein sowie Wattenwil beabsichtigen ihre Naturgefah- renkarten aus dem Jahre 2001 zu überarbeiten. Da die beiden Gemeinden an die Gürbe angrenzen, soll eine gemeinsame Ausarbeitung angestrebt und Synergien genutzt werden.

Gemäss erster Kostenschätzung des Oberingenieurkreises ist mit Ausgaben von ca. CHF 80‘000.— zu rechnen.

Die Kosten werden zu 90 % durch den Kanton subventioniert. Die Vorfinanzierung erfolgt jedoch durch die Gemeinden. Aufgrund des geltenden Bruttokreditprinzips ist somit der entsprechende Kredit der Gemeindeversammlung zu unterbreiten.

Die Projektausschreibung sowie –vergabe soll rasch möglichst erfolgen, damit die nöti- gen Arbeiten im August 2019 begonnen werden können. Die Projektdauer liegt bei rund einem Jahr, sodass die Überarbeitung im Herbst 2020 abgeschlossen sein wird.

Antrag

Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, den erforderlichen Kredit von CHF 80‘000.— für die Überarbeitung der Naturgefahrenkarte zu bewilligen.

Verschiedenes

Unter diesem Traktandum wird Gelegenheit geboten, sich über allgemeine Probleme auszusprechen, Wünsche und Anregungen vorzubringen oder Auskünfte zu verlangen.

Verbindliche Beschlüsse können jedoch keine gefasst werden. Gemäss der Gemeindeordnung Art. 30 darf die Versammlung nur traktandierte Geschäfte endgültig be- schliessen. Eine einberufene Gemeindeversammlung darf Anträge, die einen nicht angekündigten Gegenstand betreffen, beraten und erheblich oder unerheblich erklären (Art. 31). Erheblich erklärte Anträge unterbreitet der Ge- meinderat einer späteren Versammlung zum Entscheid.

Informationen aus dem Gemeinderat

Bautätigkeiten

Folgende Baugesuche sind in Bearbeitung:

 Bachmann Benjamin und Melanie, Grund 15, 3099 Rüti b. Riggisberg Parzelle-Nr. 671, Stückiweg 1 Einbau einer neuen Zentralheizung mit dazugehöriger 3-schaliger Abgasanlage im Ökonomieteil, Einbau eines Holzofens im Wohnzimmer mit dazugehörender 3-schaliger Abgasanlage

 Bachmann Ralph, Rossweidstrasse 8, 3638 Blumenstein Parzelle-Nr. 670, Allmendstrasse 4 Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, welche aktuell zu Dienstleistungs- Zwecken genutzt wird. Kosmetik-Studio und Büroräumlichkeiten (Consulting)

 Häusler Beat, Mettleneggenstrasse 6, 3665 Wattenwil Parzelle-Nr. 426, Rossweidstrasse 25 / 25a Abbruch und Ersatzneubau Velounterstand, Neubau Carport an best. Garage, Re- genwassertank für Gartenbewässerung, Anschluss an Fernwärmenetz

 Stockwerkeigentümergemeinschaft Badstrasse 1, p. A. reoplan bewirtschaftungs AG, Uttigenstrasse 30, 3600 Thun Parzelle-Nr. 527, Badstrasse 1 Erstellen neuen Asphaltbelag auf Kiesplatz, Parkplätze

 Trummer Ruedi, Bellevue, 3664 Burgistein Parzelle-Nr. 74, Bärenstutz 4 Umnutzung Käselager in Warenlager

 Zimmermann Liliane und Peter, Bärenstutz 1, 3638 Blumenstein Parzelle-Nr. 73, Bärenstutz 1 Bike-Ausstellung mit Bistro

Folgende Baubewilligungen wurden seit dem 01.12.2018 erteilt:

 Heggli Urs und Fabienne, Tannenbühlstrasse 5, 3638 Blumenstein Parzelle-Nr. 669, Tannenbühlstrasse 5 Zusammenlegung der Erd- und Obergeschosswohnung, Erneuerung des Innenaus- baus mit Nasszellen, Einbau eines neuen Cheminées mit Kamin über Dach

 Müller Nico, Thunstrasse 23, 3638 Blumenstein Parzelle-Nr. 577, Thunstrasse 21 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage

 Nussbaum Christoph, Gummenstrasse 16A, 3800 Unterseen Parzelle-Nr. 353, Badstrasse 33 Einbau Cheminéeofen mit Kamin

 Rothacher Hans Ulrich, Allmendeggenstrasse 34, 3638 Blumenstein Parzelle-Nr. 176, Allmendeggenstrasse 34 Teilumnutzung Werkstatt in Wohnung

 Wenger Mathias, Schwandstrasse 1A, 3634 Thierachern Parzelle-Nr. 674, Badstrasse 22 Neubau Zweifamilienhaus sowie Erschliessung

 Zbinden Andreas, Wäsemligasse 7, 3638 Blumenstein Parzelle-Nr. 8, Wäsemligasse 7 Einbau Wohnung in bestehendes Ökonomiegebäude

Neue Schalteröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist jeweils am Donnerstag bis 18.00 Uhr geöffnet. Da in der heutigen Zeit immer weniger Verwaltungsgänge persönlich am Schalter erledigt werden müssen, wird von diesem Angebot nur noch selten Gebrauch gemacht.

Eine interne Statistik zeigt, dass in insgesamt 18 Wochen lediglich an 5 Donnerstagen Kundschaft am Schalter bedient wurde. Aus diesem Grund werden die Öffnungszeiten für den Donnerstag gekürzt.

Ab dem 1. Juni 2019 gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag ganzer Tag geschlossen Dienstag, Mittwoch 08.00 Uhr - 11.30 Uhr, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Donnerstag 08.00 Uhr - 11.30 Uhr, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Freitag 08.00 Uhr - 11.30 Uhr, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Terminvereinbarungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind auf telefonische Voranmeldung möglich.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Neuer Erhebungsstellenleiter

Wie bereits kommuniziert wurde, hat Walo Wenger per 31.12.2018 als Ackerbaustellen- leiter demissioniert.

Der Gemeinderat hat als neuen Erhebungsstellenleiter per 1.1.2019 gewählt: Marcel Wittwer, Thunstrasse 33, 3638 Blumenstein

Marcel Wittwer hat den entsprechenden Einführungskurs besucht und steht für jegliche Fragen betreffend den Erhebungen zur Verfügung.

Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen und Wegen

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffent- lichen Strassen folgende Bestimmungen zu beachten:

1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Stras- senraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Er- wachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinde- rung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 73 Abs. 2, Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: - Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müs- sen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2.50 m freigehal- ten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. - Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. - An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträu- cher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfrie- dungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1.20 Metern einen Strassenabstand von 0.5 Metern ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. - Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften.

2. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 31. Mai 2019 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegen- über der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stür- zen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefalle- nem Reisig und Laub zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgli- che Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übri- gen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich.

3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0.5 m von der Gehweghinterkante einhalten.

4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder Christian Stäger, Ressortleiter, sind gerne zu näherer Auskunft bereit.

Bei Missachtung der obengenannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupoli- zei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zu- standes einleiten. Übernahme von Schüler/-innen aus Pohlern

Per Schuljahr 2019/2020 werden die Schülerinnen und Schüler aus Pohlern die Primar- schule (1. – 6. Klasse) in Blumenstein besuchen. Die Oberstufe wird für die Schüler aus Pohlern nach wie vor in Wattenwil unterrichtet. Auch für die Kindergärteler ändert sich nichts: sie besuchen bereits seit längerem den Kindergarten in Blumenstein.

Solange die Schüler aus Pohlern die Primarschule in Blumenstein besuchen, wird ein Mitglied der siebenköpfigen Schulkommission aus der Einwohnergemeinde Pohlern gewählt.

Zwischen den Schulen Pohlern und Blumenstein besteht bereits seit Jahren eine rege Zusammenarbeit: so besuchten die Schüler von Pohlern in Blumenstein den Franzö- sisch- und Flöten-Unterricht und diverse Anlässe, wie zum Beispiel der Sporttag und der OL, wurden gemeinsam organisiert und durchgeführt. Dank dieser Zusammenarbeit kennen die Schüler von Pohlern schon viele zukünftige Mitschüler und Lehrpersonen. Für unsere Schule in Blumenstein sind die Schüler von Pohlern eine Bereicherung und wir freuen uns auf sie.

Die Einwohnergemeinde Blumenstein und die Schulkommission heissen die Schüler und Schülerinnen herzlich an der Schule Blumenstein willkommen und wünschen ihnen einen guten Einstieg.

Tagesschule Blumenstein

Die Tagesschule kann auch im Jahre 2019 in Folge mangelnder Nachfrage nicht in Betrieb genommen werden. Für das nächste Jahr wird wiederum eine entsprechende Ausschreibung erfolgen.

Turnverein Blumenstein – Erstellung Vitaparcours

Am Samstag, 27. April 2019 trafen sich bei kaltem und nassem Wetter zahlreiche Mitglieder des Turnvereins Blumenstein zur Instandstellung des Vita Parcours. Nach Einteilung der verschiedenen Arbeiten machte sich jeder auf die Strecke mit Schaufel, Laubrechen oder Bläser. So- gar ein Raupenfahrzeug kam zum Einsatz, denn es wurden einige m3 Mergel verteilt. Ein Posten wurde zudem komplett erneuert.

Für ihren Aufwand wurden die Helferinnen und Helfer mit einem Znüni und einem feinen Mittagessen aus Familie Golobs Küche belohnt. Nach gemütlichem Zusammensein ging ein arbeitsreicher Tag zu Ende. Herzlichen Dank an alle Helfer und Sponsoren.

Der Turnverein Blumenstein wünscht allen, die den Vita Parcours benutzen, eine unfall- freie Saison. Information zum Trinkwasser Blumenstein, 27.3.2019

Die Wasserversorgung Blattenheid informiert

Trinkwasserqualität in Blumenstein

Herkunft des Wassers Anteil in % Herkunft

91.5 Quellen Blattenheid, Blumenstein

8.5 Grundwasser Amerikaegge, Uetendorf (WARET AG)

Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen innerhalb der gesetz- lichen Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch ein- wandfrei.

Chemische Beurteilung Messwerte Anforderung TBDV Quellen Blattenheid, Blumenstein Wassertemperatur 5.0 °C Gesamthärte 12.9 °f < 50 Härtegrad weich Calcium (Ca) 46.3 mg/l < 200 Magnesium (Mg) 3.4 mg/l < 50 Chlorid 0.1 mg/l < 250 Nitrat (NO3) 1.4 mg/l < 40 Sulfat (SO4) 5.8 mg/l < 250 ph-Wert 8.0 6.8 bis 8.2

Grundwasser Amerikaegge, Uetendorf (WARET AG)

Wassertemperatur 12.5 °C

Gesamthärte 27.5 °f < 50 Härtegrad ziemlich hart Calcium (Ca) 86.0 mg/l < 200 Magnesium (Mg) 14.7 mg/l < 50 Chlorid 10.9 mg/l < 250

Nitrat (NO3) 8.4 mg/l < 40 Sulfat (SO4) 33.0 mg/l < 250 ph-Wert 7.5 6.8 bis 8.2

Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der Lebensmittelgesetzgebung. Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung.

Behandlung des Wassers Quellwasser: Entkeimung durch UV - Licht Grundwasser: keine Behandlung

Besonderes Das Trinkwasser hat einen guten Geschmack, es schmeckt immer frisch.

Die Wasserversorgung Blattenheid arbeitet nach dem Wasserqualitätssicherungs-System des SVGW.

Weitere Auskünfte Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid Volker Dölitzsch, Betriebsleiter Aarbord 32e [email protected] 3628 Uttigen www.blattenheid.ch Tel. 033 552 06 01 Mob. 079 785 73 60 Aus und für die Kirchgemeinde Blumenstein-Pohlern

Leitsätze Vision Kirche 21 Vielfältig glauben – Profil zeigen.

Unsere Kirche ist vielfältig. Unterschiedliche Menschen sind frei, auf ihre Weise den Glauben zu verstehen und zu leben. Denn Menschen sind verschieden, Leben ver- laufen anders, wir lesen die Bibel und verstehen die Welt unterschiedlich. An der in- neren Vielfalt der Kirche wird deutlich, dass Gott für jeden in seiner Besonderheit da ist. Die Vision bedeutet: Die Vielfalt des Glaubens ist ein Reichtum, dem wir Raum lassen. Und doch steht die Kirche nicht für alles, in ihr gilt nicht «anything goes». Ihre innere Vielfalt muss immer erkennbar sein als eine des christlichen Glaubens. Als die Vielfalt, wie Gott für das Wohl seiner Schöpfung eintritt. Die Vision bedeutet: Kirche muss in all ihrer Pluralität erkennbar werden als die Gemeinschaft derer, die für den Gott der Bibel einstehen.

(Zusammengefasst aus der RefBeJuSo-Broschüre Vision Kirche 21 – Gemeinsam Zukunft gestalten und der Botschaft zum 1. Visionssonntag)

Am 19. Mai 2019 wurden in unserer Kirche konfirmiert: (von links nach rechts und von oben nach unten)

Kilian Sieber Simon Abplanalp Joel Amsler Jona Trachsel Dominik Bähler Nicolas Schmutz Danja Kropf Olivier Schmutz Leon Segura Patrick Stäger Lukas Bieri Julia Kästli Flavia Wittwer Lea Beutter Alessandra Habegger

Auf der Suche nach einem neuen Logo für die Kirchge- meinde Blumenstein-Pohlern hat uns Raphael Stäger mit viel Engagement in seiner Freizeit das nebenstehende Logo entworfen. Lieber Raphael der Kirchgemeinderat dankt Dir ganz herzlich für Deinen kreativen Einsatz. Kinder- und Jugendarbeit Blumenstein / Pohlern Jahresbericht 2018

Action im Jugendtreff

«2018 – ein Jahr voller Dynamik» Vor der eigentlichen Animation wird bei familiärer Atmosphäre jeweils gemeinsam Znacht gegessen, rege diskutiert und gelacht. Dem vertrauten Grüppchen, bestehend aus Jugendlichen aus Blu- menstein und Pohlern, schlossen sich einige Besu- cher aus Nachbargemeinden an, was gewisse zwi- schenmenschliche Turbulenzen auslöste. Das Ziel war deshalb, den Zusammenhalt zu fördern und dem in der Meinungserhebung geäusserten Be- dürfnis nach viel Action Rechnung zu tragen. Die Jugendlichen lernten beim durch einen Profi gelei- teten «Parkour-Workshop» von Mauern zu sprin-

Beim «Holicolour-Fest» war es alles andere als eintönig gen und Hindernisse zu überwinden. Dieses Pro- gramm ebenso wie das «Holicolour-Festival», eine Farbpulverschlacht und der «Zorbball», ein auf- Gestiegene Ansprüche bei der Jugend blasbarer Ball zum Reinsteigen und Rollen, sorgten für eine ausgelassene und freudige Stimmung. Das Jugendwerk darf nun seit über 6 Jahren im Auftrag der Gemeinden Blumenstein und Pohlern Die Kinder kommen auf ihre Kosten und der Kirchgemeinde Blumenstein die Jugendar- beit leiten. Selbst in dieser Zeitspanne veränderten Es freute uns, bei den von der Kirche organisierten sich die Bedürfnisse der Jugendlichen aufgrund des «Kindertagen» mit dem Sumoringen einen Beitrag gesellschaftlichen Wandels. Damit wir diesen wei- zu leisten und auch dank dem guten Rahmenpro- terhin gerecht werden können, fand eine Evaluati- gramm ein Lachen auf die Kindergesichter zu zau- on der bestehenden Angebote statt. In diesem bern. Während der Gruseltour am Gewerbespek- Zuge wurde im Januar mit den Jugendlichen eine takel floss viel Adrenalin durch die jugendlichen Meinungserhebung durchgeführt. Es wurden der Adern. Jene, welche die Tour überstanden hatten, Wunsch nach Ausflügen und einer neuen Musikan- erzählten an der Bar aufgeregt das Erlebte und lage geäussert. Die Musikanlage sollte mittels einer versüssten dies mit Zuckerwatte und selbstgemix- Spendensammlung wie der «Pizzaaktion» berappt ten Drinks. Dabei waren viele freiwillige Jugendli- werden. Als sie nach allfälliger Programmanpas- che im Einsatz, welche ein solches Programm sung im Jugendtreff gefragt wurden, meinte ein überhaupt erst ermöglichten. Jugendlicher, ihm sei bewusst, dass sie hohe An- sprüche gegenüber dem Jugendtreff jedoch keine eigenen Ideen zur Umsetzung hätten. Wie man diesen gesteigerten Erwartungen oder sonstigen Herausforderungen begegnen kann und was uns dieses Jahr insgesamt umtrieb, soll dieser Jahres- bericht aufzeigen.

Die Bar des Gewerbespektakels war ein beliebter Hotspot.

Highlights in der Kinder- und Eine grosse Herausforderung Jugendarbeit Eine grosse Herausforderung wird die ab 2019 vom Das Sommerlager mit dem Motto «In 7 Tagen grossen Rat des Kantons Bern gestrichene Prakti- um die Welt» war erneut mit 14 Kindern aus kantenvergütung darstellen. Im Jugendwerk wur- Blumenstein und Pohlern recht gut besucht. Die den bereits frühzeitig entsprechende strukturelle Anpassungen vorgenommen, die eine noch höhere Kinder meisterten ländertypische Herausforde- Effizienz und Synergienutzung zwischen den Ju- rungen, wie etwa das Erlernen von japanischen gendarbeitenden der verschiedenen Gemeinden Vokabeln oder - bei der imaginären Reise in den ermöglichen. Nichtsdestotrotz werden weitere Wilden Westen - das Knoten eines Lassos. Massnahmen notwendig sein, wobei die Bedürfnis- Erfreulich war die gute Zusammenarbeit mit den se der Anspruchsgruppen so weit als möglich be- Vereinen aus Blumenstein, welche für die hiesi- rücksichtigt werden. gen Kinder ein reichhaltiges «Ferienplausch»- Angebot ermöglichten. Bei einem der Angebot des Jugendwerks erfuhren die Kinder vieles über Greifvögel, erspähten mit dem Feldstecher einen Steinadler und durften einen Falken auf dem Arm halten.

Während der JungleiterInnenschulung werden notwenige Fertigkeiten für die Tätigkeit als JungleiterIn vermittelt und eingeübt. Als Ab- schluss dieser Schulung fand ein JungleiterInn- nenweekend statt, bei dem mit Kostümen in Beim «Ferienplausch» wurde viel Spannendes über die Greifvögel vermittelt. Bern spontan Spenden für Neuanschaffungen im Jugendtreff gesammelt wurden. Weiter standen Danksagung eine Riesenverfolgungsjagd, ein Quiz mit Her- ausforderungen und ein Besuch in der Trampo- Ein grosser Dank gebührt den Einwohnergemein- linhalle auf dem Programm. den Blumenstein und Pohlern, der Kirchgemeinde Blumenstein, den beiden Schulen, den Vereinen Ausblick und Ziele für das Jahr 2019 und dem Gewerbe (insbesondere der Peter Holz- bau AG) für die gute Zusammenarbeit und das Der Jugendtreff soll wieder einmal einen frischen Wohlwollen. Nicht zuletzt möchten wir auch all Anstrich verpasst bekommen. Geplant ist eine den JungleiterInnen für ihr Engagement danken. Werkwoche in den Ferien, bei der die Jugendlichen Ohne die Unterstützung all dieser Beteiligten wäre ihre eigenen Gestaltungsideen einbringen und eine Jugendarbeit in dieser Weise undenkbar. Wir umsetzen dürfen. freuen uns auf ein weiteres Jahr voller Abenteuer Leider verlässt uns Lara Vögtli, die Co-Leiterin des und spannender Begegnungen. Jugendtreffs, auf Ende Februar. Zum Glück wurde bis zum Sommer eine gute Interimslösung mit Patricia Berchtold gefunden.

Medienmitteilung

Swisscom baut Glasfasertechnologien in Blumenstein aus

Ab Ende 2019 beginnt Swisscom mit dem Ausbau von Glasfasertechnologien in Blumenstein. Damit profitiert ein Grossteil der Einwohnerinnen und Einwohner von Internet- Geschwindigkeiten von bis zu 500 Mbit/s. Swisscom löst damit auch in Blumenstein ihr Versprechen ein, in jeder Schweizer Gemeinde in den Kerngebieten bis Ende 2021 Glasfasertechnologien auszubauen.

Der Anschluss an die digitale Welt ist für einen Grossteil der Bevölkerung schlicht unverzichtbar. TV in UHD Qualität schauen, Bilder in die Cloud im Internet hochladen oder von zuhause aus arbeiten, gehören heute zum Alltag und sind Gründe, warum sowohl Private wie auch Unternehmen immer höhere Bandbreiten benötigen – auch in Blumenstein. Um diesem stetig wachsenden Bedürfnis nach zu kommen, baut Swisscom das Netz mit Glasfasertechnologien aus.

Ab Mitte 2020 schnelleres Internet

Die Bauarbeiten in Blumenstein beginnen Ende 2019 und werden von Axians, einem Netzbaupartner von Swisscom, durchgeführt. Die Arbeiten dauern mehrere Monate und werden voraussichtlich Mitte 2020 abgeschlossen sein. Ab diesem Zeitpunkt steht einem Grossteil der Einwohnerinnen und Einwohnern von Blumenstein ultraschnelles Internet von bis zu 500 Mbit/s zur Verfügung. Mit dieser Geschwindigkeit sind alltägliche Anwendungen wie Swisscom TV 2.0 mit Replay- und Aufnahmefunktionen, surfen im Internet und Streaming-Dienste problemlos möglich - auch gleichzeitig.

Die ganze Schweiz ans schnelle Internet

Mit ihren massiven Investitionen von jährlich CHF 1.6 Milliarden in die IT und Infrastruktur leistet Swisscom einen wesentlichen Beitrag zur Digitalisierung der Schweiz. Markus Reber, Leiter Swisscom Netzbau erklärt: "Wir sind die einzige Anbieterin, die verspricht, schweizweit jede Gemeinde mit den neusten Glasfasertechnologien auszubauen und damit ans schnelle Internet anzuschliessen. Mit dem Ausbau in Blumenstein lösen wir unser Versprechen ein."

1/2

Medienmitteilung

Glasfasertechnologien von Swisscom

Swisscom setzt schweizweit unterschiedliche Glasfasertechnologien ein, um individuell auf die lokalen Gegebenheiten eingehen zu können. In Blumenstein kommt die Glasfasertechnologie "Fibre to the Street" (FTTS) zum Einsatz, bei der Glasfasern bis kurz vor die Gebäude gezogen werden. Ab hier wird das Signal umgewandelt und auf Kupferkabel bis in die Wohnungen und Geschäfte geführt. FTTS bietet in Abhängigkeit der verbleibenden Kupferkabeldistanz Bandbreiten bis mehrere hundert Mbit/s.

Freie Anbieterwahl

Swisscom ist federführend beim Ausbau von Glasfasertechnologien, dennoch kann die Bevölkerung frei zwischen verschiedenen Anbietern wählen. So bieten beispielsweise Wingo, M-Budget oder Sunrise Produkte auf dem Swisscom Netz. Weitere Informationen zum Swisscom Netz sind zu finden unter www.swisscom.ch/netz.

2/2

Das Leben im Alter verändert sich Wir stellen uns der Herausforderung

Informationsveranstaltungen Themen

Offene Kommunikation und umfassende Information ist uns • Das Pflegeheim von morgen gerade in Zeiten der Veränderung wichtig. • Angebote heute und in der Zukunft

• Beratung und Information von Betroffenen und Haben Sie Fragen zu Neuerungen oder rund um den Eintritt in Angehörigen unser Haus, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Die Informationsveranstaltungen finden im Alters- Es ist uns ein Anliegen, künftige Bewohnerinnen und Bewohner, und Pflegeheim Wattenwil statt, Säli Haus Niesenblick. Angehörige und Interessierte offen über angestrebte Verände- rungen im Alters- und Pflegeheiem Wattenwil zu informieren. Donnerstag, 6. Juni 2019, 19.30 Uhr Donnerstag, 4. Juli 2019, 19.30 Uhr Die Geschäftsleitung freut sich, Sie persönlich zu begrüssen und Donnerstag, 5. September 2019, 19.30 Uhr

auf Ihre Anliegen einzugehen. Alters- und Pﬂegeheim Wattenwil Im Anschluss wird vom APHW ein Imbiss offeriert. Unterstützt werden wir durch die Gemeinde, den regionalen Keine Anmeldung erforderlich. bewährt – erfahren – kompetent Sozialdienst und weitere Partner. Alters- & Pflegeheim Wattenwil Burgisteinstrasse 34, 3665 Wattenwil In der Region verankert Tel. 033 359 26 26, www.aphw.ch