KKrriissttjjaann PPalusalualusalu

26.-27.10. 2012 26.-27.10. 2012 Spordihall KRISTJAN PALUSALU XXV MÄLESTUSVÕISTLUSED KREEKA-ROOMA MAADLUSES 26.-27. oktoober 2012, Tallinn KUTSE INVITATION ПРИГЛАШЕНИЕ

Olete kutsutud osa võtma You are invited to the 25th Приглашаем Вас принимать XXV rahvusvahelistest Kristjan International Kristjan Palusalu участие в 25. международных Palusalu mälestusvõistlusest Memorial in Greco-Roman соревнованиях по греко-римской kreeka-rooma maadluses Wrestling, held in October 26 - 27, б о р ь б е п а м я т и К р и с т ь я н а 26.-27. oktoobril 2012.a Tallinnas. 2012 in Tallinn. Палусалу, которые состоятся 26.-27. октября 2012 г. в Таллинне. Kaalukategooriad: -55; -60; -66; -74; -84; Weight categories: -96; -120 +2 kg. -55; -60; -66; -74; -84; -96; -120 +2 kg. Весовые категории: -55; -60; -66; -74; -84; -96; -120+2 кг. The best wrestlers in every weight category Kehakaalude paremaid autasustatakse Лучшие в своих весовых järgmiselt: -55; -60; -66; -74; -84; -96 kg will be awarded accordingly: категориях награждаются Weight category: -55; -60; -66; -74; -84; -96 kg следующим образом: I koht - diplom, medal, 300 EUR st 1 place - diploma, medal, 300 EUR -55; -60; -66; -74; -84; -96 кг II koht - diplom, medal nd 2 place - diploma, medal I место - диплом, медаль, 300 EUR III koht - diplom, medal 3rd place - diploma, medal II место - диплом, медаль -120 kg III место - диплом, медаль I koht - diplom, medal, 1000 EUR Weight category: -120 kg 1st place - diploma, medal, 1000 EUR В весовой категории -120 кг: II koht - diplom, medal, 500 EUR nd 2 place - diploma, medal, 500 EUR I место - диплом, медаль, 1000 EUR III koht - diplom, medal, 300 EUR 3rd place - diploma, medal, 300 EUR II место - диплом, медаль, 500 EUR III место - диплом, медаль, 300 EUR Kolme paremat võistkonda autasustatakse The best three teams will be awarded with a karika ja diplomiga. Võistkondadele diploma and cup. Три лучшие команды награждаются дипломом и кубком. arvestatakse punkte 6 parema maadleja In team ranking the best 6 wrestlers will bring points. In every weight category the first place will Очки начисляются командам на tulemuse põhjal. Igas kehakaalus I koht основании результатов 6 лучших annab 6 punkti, II koht 5 punkti, III koht 4 give 6 points, 2nd place 5 points, 3rd place 4 борцов. В каждой весовой категории I punkti jne. points etc. место даёт 6 очков, II место – 5 очков, III место – 4 очка и т.д. Participation fee: Плата за участие: Participation fee is 65 EUR per person per day. Osavõtumaks: 65 евро за каждого участника. В плату Participation fee includes: входит: участие в соревнованиях, Eesti maadlejatele 10 eurot sisaldab - participation in the sport program; размещение на 1 ночь в гостинице, 1 osavõttu võistlustest ja lõunasööki - 1 night accommodation in the hotel with dinner at обед в пятницу 26.10.2012 и 1 обед võistluspäeval Kalevi Spordihalli kohvikus. Friday 26.10.2012 and 1 breakfast; 27.10.2012 в кафе в спортхолле Majutus oma klubi kulul. - 1 meal at 27.10.2012 in the cafe in Kalev Sports “Калев”. Hall. Osavõtumaks tasuda 10. oktoobriks Participation fee can be paid till 10.10. 2012 to: Плату за участие оплатить до Bank: AS SEB Pank, 10.10.2012.г. на расчётный счёт 2012.a. Tallinna Spordiseltsi Kalev Tallinna Spordiselts Kalev. arveldusarvele. Tornimäe 2, 15010 Tallinn, Account holder: TALLINNA SPORDISELTS Банк: AS SEB Pank,Торнимяэ 2, AS SEB Pank (Tornimäe 2, 15010 Tallinn) 15010 Таллинн, Эстония KALEV, Juhkentali 12, 10132 Tallinn, Estonia Konto nr: 10022002672006 Получатель: Tallinna Spordiselts IBAN: EE121010022002672006 Kalev, Юхкентали 12, 10132 Таллинн, BIC: EEUHEE2X Selgitusse märkida K.Palusalu ja osaleja Эстония nimi või nimed, kui makse sooritab kolmas Account No: 10022002672006 IBAN: EE121010022002672006 isik. Registration of participants: BIC: EEUHEE2X Расчётный счёт №: Please inform the number of participants before Registreerimine: 15.09.2012 and the participants names with 10022002672006 Osavõtust palume teatada transport schedule before 10.10.2012. Письменная предварительная arvuliselt hiljemalt 15.09. 2012.a Registrations via регистрация по командам до 15.09. ja nimeliselt 10.10. 2012.a. e-mail: [email protected] 2012 г. По именам до 10.10.2012.г. Information: +372 603 1522 Эл.почта: [email protected] E-post [email protected] Mobil: +372 51 49 591, Телефон: +372 603 1522 Tel +372 603 1522 contact person: Mehis Kard Моб: +372 51 49591, Мехис Кард Mob +372 51 49591, Mehis Kard Fax: +372 603 1523 Факс: +372 603 1523 Faks +372 603 1523 СОРЕВНОВАНИЕ В КАЛЕНДАРЕ VÕISTLUSED ON AMETLIKUS FILA THIS COMPETITION IS IN THE OFFICIAL FILA FILA 2012 ГОДА. Соревнования 2012.a. KALENDRIS. CALENDER 2012. проводятся по правилам FILA со Võistlused peetakse FILA reeglite järgi ühe Competitions will be held according to the FILA следующим изменениeм: во всех muudatusega: kõikides kehakaaludes rules with the following exception: in all weight весовых категориях борются за третьи maadeldakse välja kolmandad kohad. categories the 3rd place will be wrestled out. места. XXV KRISTJAN PALUSALU MEMORIAL IN GRECO-ROMAN WRESTLING October, 26 - 27, 2012 in Tallinn AJAKAVA SCHEDULE ПРОГРАММА

Reede, 26. oktoober Friday, 26th of October Пятница, 26. октября

14.00 - 17.00 Võistluste mandaat 14.00 - 17.00 Arrival of delegations 14.00 - 17.00 Мандат Kalevi Spordihallis Accreditation of athletes and соревнований – (Juhkentali 12) officials in Kalev Sports Hall в спортхолле «Калев» (Juhkentali street 12) Юхкентали 12, 14.00 - 17.00 Treeningud Таллинн (Kalevi Spordihall) 14.00 - 17.00 Training in Kalev Sports Hall 14.00 - 17.00 Тренировки 17.00 - 17.30 Arstlik kontroll 17.00 - 17.30 Medical control to all weight в спортхолле «Калев» Kõik kehakaalud categories 17.00 - 17.30 Медицинский (Kalevi Spordihall) 17.30 - 18.00 Weigh-in контроль (все весовые 17.30 - 18.00 Kaalumine all weight cathegories категории) (Kalevi Spordihall) 18.00 - 19.00 Dinner 17.30 - 18.00 Взвешивание 19.00 - 20.00 Esindajate ja kohtunike (in the hotel) koosolek 18.00 - 19.00 Ужин 19.00 - 20.00 Meeting for the heads of (в гостинице) (Kalevi Spordihall) delegations and judges 20.00 Kohvilaud võistkondade (Kalev Sports Hall) 19.00 - 20.00 Собрание представителей esindajatele ja 20.00 Caffee table for the heads of kohtunikele команд и судей delegations and judges в спортхолле «Калев» (Kalevi Spordihall) 20.00 Кафейный стол для представителей Laupäev, 27. oktoober th команд и судей Saturday, 27 October в спортхолле «Калев» 09.00 - 17.00 Võistlused 9.00 - 17.00 Competitions: -55; -60; -66; -74; -84; -55, -60, -66, -74, -84, -96, Суббота, 27. октября -96; -120 kg -120 kg 13.00 - 15.00 Lunch 9.00 - 17.00 Соревнования: 13.00 - 15.00 Lõunasöök весовые категории (Kalevi Spordihalli kohvik) (Cafe in Kalev Sports Hall) -55, -60, -66, -74, -84, 15.00 - 15.15 Võistluste pidulik -96, -120 кг avamine 15.00 - 15.15 Opening ceremony 13.00 - 15.00 Обед 15.15 - 16.30 Finaalid 1.- 2. koht ja 15.15 - 16.30 Finals (1st - 2nd places) and (кафе в спортхолле «Калев») autasustamised kõiki- awarding ceremonies in all des kehakaaludes weight categories 15.00 - 15.15 Торжественное 17.00 Võistkondade открытие lahkumine 17.00 Departure of the delegations соревнований 15.15 - 16.30 Финальные соревнования (за 1. - 2. место) и награждение во всех весовых категориях 17.00 Отправление команд Võistlused toimuvad The competitions take place in the Соревнования проводятся в KALEVI SPORDIHALLIS KALEV SPORTS HALL in Tallinn, СПОРТХОЛЛЕ «КАЛЕВ» Tallinnas, Juhkentali 12. 12 Juhkentali St. в Таллинне, Юхкентали 12.

TERE TULEMAST XXV KRISTJAN PALUSALU MÄLESTUSVÕISTLUSTELE! th WELCOME TO THE 25 INTERNATIONAL KRISTJAN PALUSALU WRESTLING MEMORIAL! Võistlust korraldavad Tallinna Spordiselts Kalev, Eesti Maadlusliit, Eesti Maadlusveteranide Ühendus ja Eesti Spordiselts Kalev. Competition will be organized by Sports Association Kalev of Tallinn, Estonian Wrestling Federation, Association Wrestling Seniors of Estonia and Estonian Sports Association Kalev