Statt Friedhof Zum Ruhehain

#10|2019 Okt /Nov. 15. Jahrgang ISSN 1860-6040

Kunstpreis vergeben

Demons sind NRW-Meister

Nun Otter am Brückenkopf www.duerener.info Statt Friedhof zum Ruhehain

persönliches unbezahlbares Ihr Exemplar. ist Dies mitnehmen. gerne es dürfen Sie 2

NAMEN

Helmut Steinbrecher aus Hürtgenwald-Großhau gehört zu den Auserwählten. Landrat Wolfgang Spelthahn ver- lieh ihm aufgrund seiner „außerordentlichen ehrenamtlichen Verdienste“ jetzt das Verdienstkreuz am Bande. „Ihr En- gagement ist der Kit, der unsere Gesellschaft zusammenhält“, sagte der Landrat. Es gebe heute zu wenige, die mit diesem Einsatz unterwegs seien. Helmut Steinbrecher, 72, wirkt in seiner Heimatgemeinde seit Jahrzehnten. Die Liste seiner Verdienste ist lang, deshalb nur einige Auszüge: Seit Mitte der 1950er Jahre ist Steinbrecher Mitglied des FC Grenzwacht Hürtgen. Nach seinen Plänen ist das Sportheim gebaut worden und auch der Erweiterungsbau. Zudem engagiert sich der Eifeler beim Heimat- und Verkehrsverein und im Arbeitskreis „Alte Schule Großhau“, in dem er den Umbau des Gebäudes zum Dorfgemeinschaftshaus vorantrieb, sowie bei der St.-Kreuz-Schützenbruderschaft Hürtgen und in der Pfarrgemeinde St. Apollonia Großhau. Politisch ist Steinbrecher ebenfalls aktiv. 2013 trat er in die CDU ein, ein Jahr später wurde er Ortsvorsteher von Großhau. Sein Sohn Bernd, der den Antrag für den Verdienstorden gestellt hat, bescheinigte seinem Vater, die Balance zwischen Ehrenamt und Familie zu finden. „Sie sind ein Vorbild für das Gemeinwesen“, lobte Landrat Wolfgang Spelthahn. Genau das solle die seltene Auszeichnung zum Ausdruck bringen, „und Dank“, so der Landrat.

Dr. Doreen Niether, Dr. Felix Lüpke und Dr. Peter Schüffelgen sind die Träger des diesjährigen Exzellenz- preises des Forschungszentrums Jülich. Vorstandsvorsitzender Prof. Wolfgang Marquardt überreichte die Auszeichnung im Rahmen der Abschlussfeier der Doktorandinnen und Doktoranden. Der Exzellenzpreis ist mit jeweils 5 000 Euro dotiert. Das Forschungszentrum vergibt den Preis seit 2009 für eine herausragende, in we- sentlichen Teilen in Jülich erstellte Dissertation und exzellente Leistungen in der Post-Doktorandenphase. Die diesjährigen Preisträger forschen auf den Gebieten Weiche Materie und Grundlagen der Nanoelektronik. Noch vor der Ehrung der Exzellenzpreisträger verabschiedete das Forschungszentrum in der Abschlussfeier – der „Ju- Docs Ceremony 2019“ – insgesamt 50 Doktorandinnen und Doktoranden, die im Zeitraum Juli 2018 bis August 2019 ihre Dissertation abgeschlossen haben. Das Gros von ihnen wurde an der RWTH Aachen promoviert (25), gefolgt von der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (6) sowie den Universitäten und Hochschulen in Bonn (5), Bochum (4), Köln (3), Dortmund (1) und Wuppertal (1). 2018 forschten insgesamt 563 Doktorandinnen und Doktoranden in Jülicher Instituten.

Starkoch Johann Lafer griff im Rahmen des Schlemmermarktes in der Dürener Innenstadt zum Kochlöffel und kochte für den guten Zweck. Während sich die Dürener Coq au vin mit getrüffeltem Kartoffelpuree oder Melonenkaltschale mit Chili-Garnelen schmecken ließen, kam der Erlös der Dürener Tafel zugute. Vorsitzende Gudrun Rösseler freute sich über den Zuspruch der Schlemmermarktbesucher. Bürgermeister Paul Larue nutzte die Gelegenheit den Koch persönlich auf dem Markt zu begrüßen. Erst im Februar hatte Johann Lafer in Düren den Pa- piermacherorden in Empfang genommen und dabei seine Freundschaft zur Stadt begründet. Nutznießer der Aktion auf dem Schlemmermarkt war neben der Tafel ebenfalls der Dürener Bä- ckermeister Hans-Heinrich Reinartz. Johann Lafer war von seinen Baguettes derart begeistert, dass er gleich hunderte der nach traditioneller, französischer Weise gefertigten Brote mit nach Guldental nahm.

Als der Strauß an Blumen größer wurde, kamen Lieselotte Schmitt Tränen der Rührung. Kinder des Kindergartens „Kleine Strolche waren“ gekommen, um gemeinsam mit der Seniorin zu feiern und ihr ein Ständchen zu bringen. „Am Freitag, den 13. September wurde die gebürtige Dortmunderin 100 Jahre alt. Grund genug für uns alle, diesen Anlass auch in der Tagespflege St. Georg zu feiern“, so Leiterin Manuela Tho- mae. Geboren in Dortmund, zog Lieselotte Schmitt nach Jülich in die Nähe ihrer Tochter und Enkelkinder. Die rüstige Dame lebt aber noch im eigenen Haushalt und besucht zweimal wöchentlich die Tagespflege der Caritas im Jülicher Nordviertel, um den Tag in Gesellschaft zu verleben. Allein am Dienstag feierten so 17 Senioren mit ihr und schunkelten, begleitet durch Inge Neumann am Akkordeon.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Die Dürener American Footballer „De- hain besucht, eine alternative Möglichkeit licher Brückenkopfpark präsentiert seine mons“ haben ihr Ziel erreicht. Auswärts die letzte Ruhestätte zu wählen. „Herbstlichter“ und die Dürener Einzel- gewann sie in Rheine die NRW-Meister- händler laden am 2. November zu „Düren schaft. Glückwunsch. Auf den Straßen des Kreises ändert sich leuchtet“ ein, um den Besuchern und Kun- Ein weiteres Team greift nun den mög- das Bild. Die seit über 100 Jahren bewährte den ein strahlendes Erlebnis zu bieten. lichen Meistertitel an. Ab Oktober baggern „Dürener Kreisbahn“ gehört der Vergan- die Dürener Powervolleys wieder deutsch- genheit an. Ab 2020 ist der Rurtalbus die Das und mehr in dieser Ausgabe. landweit und besonders vor heimischer Wahl, wenn man ohne eigenes Fahrzeug Kulisse in der Arena Kreis Düren. unterwegs ist. Viel Spaß beim Lesen Ihr Team Wie geht es weiter nach dem Leben? Mit Und je früher nun die Dunkelheit abends dem bevor stehenden „dunklen Monat“ Einzug hält, desto heller leuchten die Lich- November stellt sich so mancher diese Fra- ter. Zwei Orte stehen dabei in diesem ge. In Hürtgenwald haben wir den Ruhe- Herbst ganz besonders im Blick: Der Jü-

VORWORT

Liebe Dürenerinnen und Dürener, liebe Gäste,

internationales Flair atmete der Spätsommer in der Stadt Düren. Zum Stadtfest waren Delegationen aus sechs von sieben Partnerstädten der Kreisstadt an die Rur gekommen. In der „Partnerschaftsmeile“ auf dem Ahrweiler Platz an der Annakirche gab es neben Informationen, Kulinarischem und kulturellem Bühnenprogramm vor allem viele gute Begegnungen und Gespräche. Einer der Höhepunkte war sicher die feierliche Eröffnung mit Heimatmelodien aus den Gastländern, gespielt von einem großen deutsch-französischen Orchester aus Düren und Valenciennes.

Die nun sechzigjährige Partnerschaft zwischen unseren beiden Städten Düren und Valenciennes wurde besonders gefeiert: „Ein dynamisches Brautpaar noch bei der Diamantenen Hoch- zeit“, wie es die französische Delegationsleiterin formulierte.

Wie wichtig und ermutigend die deutsch-französische Freundschaft für Europa ist, zeigte sich auch in der dritten Septemberwoche, als Hunderte von jungen Franzosen und Deutschen sich in Düren begegne- ten, miteinander lernten, diskutierten und feierten. Im fünfzigsten Jahr seines Bestehens richtete unser bilinguales Burgau-Gymnasium das Deutsch-Französische Schülertreffen aus - ein Glanzpunkt unserer Geschichte als Schulstadt.

Allen einen Goldenen Oktober sowie etwas Erholung in den Herbstferien.

Herzlich

Ihr Paul Larue Bürgermeister

Mercedes-Benz Das Beste oder nichts.

Autohaus Herten Düren Autohaus Herten-Eifel Autohaus Herten Nutzfahrzeug-Center Merzenich Aachener Straße 19 Schneifelstraße 36 Am Roßpfad 5 52349 Düren 53937 Schleiden 52399 Merzenich-Girbelsrath

+49 2421 9549-0 +49 2445 85148-0 +49 2421 9772-0

4 www.mercedes-herten.com facebook.com/mb.herten FOTO

Was für ein gewaltiges Bauwerk die vor 75 Jahren zerstörte Annakirche war, wurde beim Tag des Denkmals durch Hardy Keymer aus Froitzheim im Stiftischen Gymnasium verdeutlicht. Der Modellbauer präsentierte erstmals der Öffentlichkeit alle fünf Entwicklungsstufen der Martinskirche, später dann Annakirche, im Modell. Alle fünf Kirchen hat er im Maßstab 1:160 nachgebaut. Alleine für die Martins-/ Annakirche hat er über 400 Stunden geplant, geschnit- ten, gezeichnet und geklebt. Unter den Modellen hatte er jeweils die Grundrisse aller Bauten platziert und verdeutlichte so die einzelnen Bauabschnitte. Im 8. Jahrhundert ist die älteste, dem hl. Martin von Tours geweihte Kapelle in Düren entstanden und auch Standort bis heute. Karl der Große weilte 748 über Weihnachten im Hofgut Düren und besuchte auch diese Kapel- le, die jedoch wenig später zerstört wurde. Im folgenden Jahrzehnt errichtete man an gleicher Stelle ein deutlich größeres, dreischiffiges Kirchengebäude.

Fußkompetenzzentrum Düren Kölnstraße 67 · t.: 0 24 21 / 1 64 99 www.schuhfachgeschäft-heidbüchel.de

Mercedes-Benz Das Beste oder nichts.

+49 2421 9549-0 +49 2445 85148-0 +49 2421 9772-0

5 www.mercedes-herten.com facebook.com/mb.herten WOHLTÄTIGKEITSKONZERT

Blasen für den guten Zweck: Mit Vorspiel und Triumphmarsch

Wenn das Luftwaffenmusik- Deutscher Kriegsgräberfürsor- Deutsche Luftwaffe im In- und internationalen Musikshows, korps der Bundeswehr jetzt ge e. V. zugute. Die Sparkasse Ausland. Traditionell, vielseitig Rundfunk- und Fernsehauftrit- wieder im Haus der Stadt in Düren sponsert dieses 52. und flexibel, aber auch modern te ebenso wie CD-Produktio- Düren zu Gast ist, spielen die Wohltätigkeitskonzert einer und dynamisch - wie die Luft- nen, aber auch das Feierliche Soldaten und Soldatinnen Musiktruppe der Bundeswehr waffe nun einmal ist -, so klingt Gelöbnis, der Große Zap- unter anderem das Vorspiel in Düren. Diesmal hat Oberst- auch die Musik, mit der das fenstreich oder das Truppenze- zum 3. Akt der Oper „Lohen- leutnant Christian Weiper die Luftwaffenmusikkorps Münster remoniell, all das und noch viel grin“ und den Triumphmarsch musikalische Leitung über die begeistert. mehr gehört zum Aufgaben- aus „Aida“, beschwören den uniformierten Musikanten. Als hochprofessionelles sinfo- bereich des Luftwaffenmusik- Karneval in Venedig herauf, nisches Blasorchester aufge- korps Münster. Übrigens: Man entführen nach Mexiko, lassen Der Vorverkauf hat begon- baut, sorgt es mit 60 studierten sucht jederzeit talentierte jun- den Krönungsmarsch und nen. Karten sind im i-punkt, Musikerinnen und Musikern ge Musikerinnen und Musiker, Beschwingtes aus dem Film Tel. 02421 25-2525 oder bei den vielfältigen Veranstal- die eines der im Sinfonischen „1941“ erklingen, präsentieren unter www.theatertickets. tungen innerhalb und außer- Blasorchester gebräuchlichen Schlager von Tom Jones und dueren-kultur.de für 15 Euro halb der Bundeswehr für den Instrumente spielen und sich Roger Cicero auf ganz eigene (zzgl. ein Euro Ticketgebühr) guten Ton. Eine große musika- für den Beruf des Militärmusi- Weise. Dabei zeigt das Musik- erhältlich. lische Bandbreite - von Klassik kers interessieren. korps nicht nur Harmonie im und zeitgenössischer Blasmu- Zusammenspiel, sondern gibt Als eines der ersten Musik- sik über Pop und Swing bis hin Auslandseinsätze in Länder ebenfalls Solisten Raum, ihr korps der Bundeswehr wurde zur traditionellen Marschmusik nwie USA, Oman, Spanien, Können zu beweisen. das Luftwaffenmusikkorps - ist dabei besonderes Marken- Russland, England, Türkei aber Und das ganze dient am Mitt- 3 im Jahre 1956 in Uetersen zeichen des Musikkorps. auch Usbekistan, Afghanistan, woch, 30. Oktober, 20 Uhr, dem aufgestellt und fand bereits Kosovo oder Bosnien-Herzego- guten Zweck. wenige Monate später seine Konzerte des großen sinfoni- wina prägen den Dienstalltag. Der Erlös des Abends kommt militärische Heimat in Münster. schen Blasorchesters, stilvolle Auch dort und nicht nur in Dü- zur Hälfte der Aktion „Gegen Seitdem repräsentiert es die Kammermusik, brillante Show- ren, macht das Luftwaffenmu- Kinderarmut in Düren“ und Bundeswehr und im Speziel- und Tanzorchestereinsätze, sikkorps mit frischem Auftreten zur Hälfte dem Volksbund len in der Vergangenheit die Workshops , Darbietungen bei neugierig auf die Bundeswehr.

KUNSTPREIS

„Sie sind nicht nur ein her- schaften“ präsentiert Walter ausragender, weit gereister Dohmen neben graphischen und weltweit bekannter auch malerische Werke, zum Künstler, sondern zugleich Beispiel Eifellandschaften. ein bodenständiger Mensch, Walter Dohmen habe sich in der sein Wissen und Können sechs Jahrzehnten künstle- sehr bereitwillig mit anderen rischer Arbeit den Ruf eines Menschen teilt“, würdigte weltweit anerkannten Spe- Landrat Wolfgang Spelthahn zialisten für künstlerische den Langerweher Professor Druckgrafik erworben, wusste Walter Dohmen. Walter Doh- Prof. Dr. Frank Günter Zehnder, men nahm aus der Hand des Direktor der Internationalen Landrats im Garten auf Burg Kunstakademie Heimbach, zu Hengebach in Heimbach den berichten. „Er hat in den druck- Kunstpreis des Kreises Düren grafischen Künsten eine vielsei- 2019 für sein Lebenswerk in tige Kunstsprache entwickelt. Empfang. Auf diesem Gebiet ist er eine Art Forscher, der sich eigent- Dohmen ist der neunte Preis- lich nie mit dem Erreichten träger des Kunstpreises, der zufrieden gibt, sondern immer

Preisen und Auszeichnungen Nah und fern bedacht. Darüber hinaus war er stets als Kunsterzieher, Work- nicht nur mit 5000 eine neue Idee im shop-Leiter und Dozent tätig. Euro dotiert ist, Kopf hat. Ihn treibt Glückwünsche sprach Käthe sondern ebenfalls eine kreative Un- Rolfink, die Vorsitzende des einen Katalog und ruhe an, die seinen Kulturausschusses des Kreises eine Ausstellung künstlerischen Düren in Richtung Walter umfasst., Da das Gestaltungsspiel- Dohmen. Rolfink zeigte sich Dürener Leo- raum immer weiter glücklich, dass es Dank des En- pold-Hoesch-Mu- öffnet.“ gagements der Sparkasse Dü- seum sich außer Walter Dohmens ren möglich sei den inzwischen Stande sah, das Werke waren über renommierten Preis vergeben Werk des Langer- die Jahrzehnte in zu können. weher Künstlers zu zahlreichen Einzel- zeigen, ist ein Teil und Gruppen- Walter Dohmen bedauerte, der Werke bis zum ausstellungen in dass die Grafik im 20. Jahrhun- 27. Oktober in der Deutschland und dert an Stellenwert verloren Internationalen Europa, in den USA habe. „2018 sind die Druck- Kunstakademie und in Afrika zu techniken aber von der Unesco in Heimbach zu sehen. Für seine zum internationalen Kulturerbe besichtigen. Werke wurde er im erklärt worden. Vor allem in In der Schau „Nah In- und Ausland Deutschland hätten sie mehr und fern – Land- immer wieder mit Beachtung verdient.“

BRÜCKENKOPFPARK

Ganz schön grellig, putzig, aber trotzdem Raubtier

Er ist da! Drei Jahre lang hat vergessen: Otter sind Raubtie- Fischer, damit sie den scheuen sein - zu den Fütterungszeiten der Brückenkopf-Zoo auf den re, auch wenn sie possierlich Gesellen überhaupt zu Gesicht nämlich. Ausgesprochen aktiv Otter „hingearbeitet“. Ende daherkommen. bekommen. Der Tipp des sind die Tiere aus der Familie September ist der erste von Zooleiters: Abends kommen, der Marder und das bringt zwei Ottern in Jülich angekom- Jetzt muss das Tier erst einmal Zeit mitbringen, die Anlage einen hohen Stoffwechsel mit men. Zooleiter Henri Fischer „ankommen“. Die ersten genießen und abwarten. sich, der reichlich „Nahrung“ hat ihn aus Schleswig-Holstein Tage musste er in seinem braucht. So muss der Fischot- bei der Wildtierhilfe Fiel e.V. Stall bleiben und sich an Das sagt Henri Fischer aus guter rund 15 Prozent seines Kör- abgeholt. die Tierpfleger gewöhnen, tem Grund, schließlich haben pergewichts pro Tag fressen. Ganz schön grellig ist der ehe er ins Freie durfte. Die er und sein Team seit Monaten Mindestens zwei Fütterungen „Kleine“, der am 8. Mai dieses Zoobesucher brauchten aber die Ankunft vorbereitet und pro Tag werden notwendig Jahres geboren ist. Nicht zu auch viel Geduld, sagt Henri ein perfektes Gehege gebaut. sein. In Eigenleistung, wie es immer so schön heißt. Da das Brückenkopf-Park-Team natürlich gerne Fischot- Mit Bagger und Schaufel hat ter-Nachwuchs ziehen möchte, das Zooteam seit Oktober wird sehnlichst die Partnerin vergangenen Jahres das Refu- erwartet. Hier hält sich Henri gium aus drei Becken und Stall Fischer noch bedeckt. Zu viele inmitten der Volieren von Wan- Unwägbarkeiten sind rund um IHR derfalke und Uhu angelegt. das Thema „Otter“ passiert, IMMOBILIEN- Über 1000 Quadratmeter dass er sich auf ein Kommen stehen nun dem Otter zur festlegen würde. Zur Zucht MAKLER IM Verfügung. Von der Brücke aus vorbereitet ist jedenfalls alles. KREIS DÜREN kann das Tier durch Glasschei- Dazu gehört, dass es zwei, ben beobachtet werden. durch eine Klappe trennbare Gehege gibt. SEIT ÜBER 35 JAHREN AM MARKT Um den Besuchern möglichst Denn die Fähen, die weibli- gute Einblicke zu ermöglichen, chen Tiere, dulden die Rüden WIR SIND FÜR SIE DA! wurden rund um das Gehege bei Nachwuchs gegebenenfalls eine Vielzahl von Bänken auf- nicht... Hüttenstraße 40b . 52355 Düren gestellt. Das sollen aber nicht Erst einmal stehen aber zwei Telefon 02421. 88 99 144 nur „Beobachtungsposten sein, Dinge noch aus: Die Namens- tobias.waibel@ -rheinland.de der Zooleiter wünscht sich, gebung, die mit dem Brü- dass die Menschen hier zur ckenkopf-Verein abgestimmt www.ﬁ nanzberatung-rheinland.de Ruhe kommen und verweilen. werden soll und ein fest ge- „Hören Sie nur“, sagt er, lächelt, planter Höhepunkt: Im Winter · Für Sie als Auftraggeber kostenlos lauscht und ist überzeugt, wird im zweiten Gehege eine Besucherplattform zwei Meter · Marktgerechter Gesamtauftritt dass der Ort an sich schon für Erholung sorgt. über der Wasseroberfläche er- · Schnelle Umsetzung richtet: Eine Jülicher Form des · Kostenlose Einschätzung / Besprechung Zu festen Zeiten wird der „Skywalks“. Nichts für Besucher Otter, auf jeden Fall zu sehen mit Höhenangst.

HERBSTLICHTER

Abends, wenn es dunkel wird, dann leuchtet es im Brücken- Park kopf-Park Jülich. Schon zum achten Mal verwandeln vom 19. Oktober bis 10. November im unzählige Lichter zwischen Bäumen, Beamer-Projektionen im dichten Geäst und zahlrei- Licht

che Lichtobjekte am Weges- sein zwölfköpfiges Team nicht haben will“. Freude macht rand den 15 Hektar großen die größte Herausforderung ihm außerdem die Südbastion, Familienpark in eine stim- darstellt: „Der Park ist riesig – es die der Ruhrpottler mit Aner- mungsvolle „Scheinwelt“. gibt viele lange Wege“, und kennung in der Stimme „ein Die Größe ist es auch, die für die sind zu seiner Freude nicht feines Teil“ nennt. den Lichterspiel-Fachmann durch Laternen beschienen, Jedes Jahr aufs Neue entwi-

Wolfgang Flammersfeld und „die Lichter werfen, die man ckelt „world of lights“ für seine Vereinbarung nach und 20 bundesweiten Spielstätten neue Bilder und Licht-Visionen, obwohl Flammersdorf mit einem Achselzucken in der Stimme sagt: „Licht kann man nicht neu erfinden.“ Der Reiz ist, die Installationen immer neu zu gestalten „und zwar merklich neu!“, die Farbgebun- gen zu verändern und damit eine andere Atmosphäre zu schaffen. „Es lohnt sich, auch mal einen Blick nach oben in die Wipfel zu werfen“, ist der Tipp von „Illuminator“ Wolf-

gang Flammersfeld. Dort bricht Mo. 12 - 20 Uhr, Di. - 20 Uhr, 10 Mi. + Do. - 20 Uhr, 10 Sa. - 22 10 Uhr, Uhr Fr. 8 - 14 sich das Licht und legt sich wie leuchtender Raureif um das fein verzweigte Geäst. Das schafft Atmosphäre! Valencienner Straße 142 Öffnungszeiten und Ein- Düren-Gürzenich rittspreise unter Telefon 0 24 21/20 71 71 www.brueckenkopf-park.de www.work-at-hair.com

STREIFLICHTER

Die 69. Spielsaison der VIV-In- Tanz Köln zur Aufführung. Das Bombardement vom 16. Hans-Helmut Krebs, Leiter dustriekonzerte hat begon- Studierende aus Meisterklas- November 1944 bedeutete für des Stadt- und Kreisarchivs: nen. Mit Unterstützung der sen der Hochschule haben Düren und Jülich die nahezu „Wir erhoffen uns von den Hochschule für Musik und Tanz mit ihren Professorinnen und vollständige Vernichtung. Referenten eine umfassende Köln bieten die Vereinigten Professoren ein spannendes Jedes Jahr gedenken beide Information auch mit neueren Industrieverbände bis April Programm zusammengestellt, Städte auf ihre Weise dieses Aspekten.“ Deshalb sind unter ihrem Publikum wieder fünf dessen lebhafter Schlusspunkt Tages. Nun, 75 Jahre nach den Referenten nicht nur Histo- inspirierende und abwechs- das vielleicht bekannteste dem dunkelsten Tag, haben riker zu finden, sondern auch lungsreiche Konzerte im Haus Werk des französischen Kom- sich das Stadt- und Kreisar- Psychologen, Rechtsanwälte der Stadt Düren. ponisten Camille Saint-Saëns chiv Düren mit dem Museum und Pädagogen. In einer Zeit, Einer langjährigen Tradition sein wird: der „Karneval der Zitadelle Jülich zusammen in der der Zweite Weltkrieg im- folgend, haben die Vereinigten Tiere“. getan und eine Ausstellungs- mer mehr aus dem personalen Industrieverbände auch in der Auf ein weiteres erstklassi- und Vortragsreihe erarbeitet. Gedächtnis verschwindet, sieht Konzertsaison 2019/20 „Junge ges Konzert dürfen sich die Das Veranstaltungsprogramm Guido von Büren, Museum Talente” eingeladen: Christina Besucher Donnerstag, 26. März „Zwischen ‚Führer‘ und Freiheit Zitadelle, die Herausforderung Bernard und Lea Maria Löffler, 2020, freuen. Mit dem Klenke – Bombenkrieg und ‚Befreiung‘ einer solchen Veranstaltungs- beide vom Deutschen Musikrat Quartett, das gemeinsam mit an der Rur“ startete jetzt mit reihe in der Frage: Welche ausgezeichnet, eröffneten die Harald Schoneweg (Viola) einem Vortrag über den Beginn Geschichte erzählen wir denn? neue Spielzeit. auftreten wird, gewannen die des Zweiten Weltkriegs in der „Wir sind in der Verantwortung, Die zwei jungen, aber schon Vereinigten Industrieverbände Schlosskapelle der Zitadelle in angemessener historisch sehr erfolgreichen Musike- ein hochkarätiges Ensemble für in Jülich, der am 22. Oktober differenzierender Weise die rinnen Christina Bernard am die Dürener Konzertreihe. auch in Düren im Haus der Geschehnisse darzustellen.“ Saxophon und Lea Maria Den Abschluss der aktuellen Stadt gehalten wird. Die Veran- Das geschieht mit Vorträgen, Löffler an der Harfe entführ- Saison der VIV-Industriekonzer- staltungsreihe endet am 8. Mai die in beiden Städten statt- ten das Publikum in typisch te bildet ein Liederabend am 2020 mit einer Podiumsdis- finden, mit einer Ausstellung, französische Klangwelten. Das Dienstag, 28. April, mit Tenor kussion. Für Ende 2020 ist die die erst in Jülich und dann Konzert fand in Kooperation Christoph Prégardien und sei- Herausgabe einer Publikation in Düren gezeigt wird sowie mit der Bundesauswahl Kon- nem Klavierbegleiter, dem Pia- geplant, um die Projektergeb- eigenen Ausstellungen und zerte Junger Künstler, einem nisten Christoph Schnackertz. nisse nachhaltig in Wort und Veranstaltungen in den beiden Förderprojekt des Deutschen Christoph Prégardien tritt auf Bild festzuhalten. Städten. Musikrates, statt. vielen großen Bühnen weltweit „Es ist ein den Anlässen sehr Der Eintritt zu allen Veranstal- auf. Mit Franz Schuberts Werk angemessenes Programm ge- tungen ist frei. Lediglich die Fabian Müller, ein junger „Die schöne Müllerin“ nach worden“, erklärte Bürgermeis- Historische Exkursion der VHS Pianist, der schon mit vielen Gedichten von Wilhelm Müller ter Paul Larue und bedankte Jülicher Land „Die Ardennenof- Preisen ausgezeichnet wurde, erwartet das Publikum ein sich für das Miteinander von fensive 1944/1945“ im Januar gastiert Montag, 18. November außergewöhnlicher Konzerta- Stadt- und Kreisarchiv Düren 2020 kostet zehn Euro. im Haus der Stadt. Auf dem bend. sowie vom Museum Zitadelle „Wir haben den Titel der Ver- Programm stehen drei große Alle VIV-Industriekonzerte fin- Jülich. anstaltungsreihe bewusst ge- Musiker der abendländischen den im Haus der Stadt Düren Jülichs Bürgermeister Axel wählt“, unterstreicht Dr. Horst Klavierliteratur: Johannes statt und beginnen um 20 Fuchs lobte das „tolle gemein- Wallraff vom Stadt- und Kreis- Brahms, Robert Schumann und Uhr. Karten sind in begrenzter same Projekt“ und hob hervor, archiv. „Wir haben versucht, das Ludwig van Beethoven. Stückzahl bei den Vereinigten dass in der Veranstaltungsreihe Thema möglichst vollständig Industrieverbänden und an nicht nur Zeitzeugen aus der zu beleuchten. So beginnt die Ein außergewöhnliches Kon- der Abendkasse erhältlich. Der Region zu Wort kommen. „Für Dürener Ausstellung bereits zertprojekt kommt Dienstag, Preis beträgt 15 Euro pro Karte. die Neutralität ist es wichtig, im Ersten Weltkrieg und wird 11. Februar, unter Mitwirkung Schüler und Studenten zahlen sich Menschen von außen dazu fortgeführt bis zum Ende des der Hochschule für Musik und nur sechs Euro. zu holen.“ Zweiten Weltkrieges.“

STREIFLICHTER

Der Oktober ist ein guter Mo- Forderungskatalog geeigneter Bundesverband der Motor- nicht manipuliert und Gren- nat für die Eifel. Es wird ruhiger, Maßnahmen gingen sie an die radfahrer unterstützt „Silent zwerte nicht überschreitet, ist da die meisten Motorradfah- Öffentlichkeit und machten so Rider“. „Silent Rider“ ist nicht auch in Naherholungsgebieten rer bis zum Frühjahr ihr Krad bundesweit auf sich aufmerk- generell gegen Motorradfahrer weiter willkommen. einmotten. Das sorgt bei vielen sam. Schnell zeigten weitere eingestellt, sondern nur gegen Denn die Kradfahrer werden Bewohnern und Anliegern Städte und Gemeinden, so die sogenannten „Schwarzen ebenfalls als Wirtschaftsfaktor der beliebten Motorradrouten aus dem Sauerland, dem Schafe“ – Fahrer, die mit ihrem für die touristische Szene der für Aufatmen. Die Gegner des Bergischen Land, aus Rhein- rücksichtslosen Verhalten Eifel gesehen. Allerdings gibt Motorradlärms haben sich jetzt land-Pfalz und Baden-Würt- langfristig die Gesundheit der es keine Erhebung die besagt bundesweit zusammengetan. temberg, aber auch der Kreis Anwohner aufs Spiel setzen. wie viele Besucher nicht mehr Mit dem griffigen Namen Osnabrück ihr großes Interesse Wer sich an die Verkehrsregeln in die Eifel kommen, weil sie „Silent Rider“ und einem an der Initiative. Selbst der hält, nicht rast, sein Motorrad sich einfach belästigt fühlen...

40 Jahre Burgenmuseum im Mittelalter ist hier lebendig“, wie sehr Kultur und Kunst zur Schnell von einer „großzü- Nideggen: „Sie schreiben eine unterstrich der Landrat. Hier Bildung und persönlichen Ent- gigen Gabe“ und stellte die Erfolgsgeschichte“, so Landrat werde mit sehr viel Herzblut wicklung beitragen. Landrat Bedeutung der Kunst auf den Wolfgang Spelthahn. Er schob fachlich fundiert und kompe- Spelthahn sprach hinsichtlich Alltag heraus. „Sie ist die Würze zum Beleg gleiche eine im- tent gearbeitet, so dass der der Schenkung des Ehepaars unseres Lebens.“ posante Zahl hinterher. Allein Grundstein für die Zukunft 2018 hätten 42 000 Besucher gelegt sei, sagte Wolfgang den Weg in „das am besten Spelthahn. frequentierte Museum der Der gute Ruf habe das Haus Region“ gefunden. Jetzt wurde ebenfalls für Schenkungen der 40. Geburtstag des Kreis interessant gemacht. Der Dürener Museums gebührend Nideggener Sammler Die- gefeiert. trich Schnell vermachte dem Die Erfolgsgeschichte, so der Burgenmuseum eine Kera- Landrat weiter, sei vor allem mik-Sammlung, die aus mehr mit einem Namen verbunden: als 165 Exponaten von der Luzia Schlösser. Sie ist die Lei- Antike bis zur Neuzeit be- terin des Nideggener Burgen- steht und nun im Rahmen der museums und hätte mit ihrem Ausstellung „Den guten Ton Engagement das Haus weit finden!“ zu sehen ist. „Das ist über den Kreis Düren hinaus eine große Ehre für uns“, sagte bekannt gemacht. „Das Leben Luzia Schlösser. Sie betonte,

www.juwelier-delahaye.de Markt 18 • Düren • t.: 0 24 21 / 1 63 93

STADTFEST

Das 41. Stadtfest stand ganz Stadtfest-Samstag zu spüren, auf dem Markt, dem Köln- im Zeichen der Städtepart- als der französische Dirigent torplatz, dem Annaplatz und nerschaft mit Valenciennes, Maurice Jankowski die deut- zwischen Wirteltorplatz und der Stadt aus dem franzö- sche Nationalhymne dirigierte Kuhgasse. sischen Norden. Mit dieser und der Dürener Renold Quade Der Sonntag konnte von den verbindet Düren eine bereits die Marseillaise. Darüber tausenden Besuchern, die es in Tricolore und Marseillaise 60 Jahre währende Freund- hinaus schmückten unzählige die Innenstadt zog, zudem für schaft. Sie war eine der ersten Dürener Geschäfte mit Farben einen Einkaufsbummel genutzt deutsch-französischen Städte- der Tricolore, der französischen werden. Von 13 bis 18 Uhr partnerschaften überhaupt. Flagge. hatte der Einzelhandel seine Beidseitige Wertschätzung war Auch viele Bürgermeister und Pforten zu einem verkaufsoffe- auf dem Ahrweilerplatz am Vertreter der anderen Dürener nen Sonntag geöffnet. Partnerstädte gaben sich die Ehre zum Stadtfest. Multi- Schon jetzt können sich kulturell feierten sie mit den die Menschen entlang der Dürenerinnen und Dürenern. Rur auf die 42. Auflage des In der Innenstadt fanden sie Papierstadtfestes freuen. Wie einen Stand nach dem anderen gewohnt wird dieses am drit- wieder. Sei es ein gewöhnlicher ten September-Wochenende Trödelstand, ein Imbiss, eine stattfinden – in 2020 also vom Bühne für die vielen musikali- 18. bis 20. Dann sind an der ©Ingo Bartussek - stock.adobe.com Bartussek ©Ingo schen und tänzerischen Einla- „Partnermeile“ am Ahrweiler- gen oder – und auch das hatte platz auch wieder die Vertreter das Stadtfest zu bieten – gar der Partnerstädte zu Gast. Die ein Bestattungsunternehmen, Partnerschaft mit Cormeilles, das auf seine Dienste aufmerk- die einst 1970 mit Arnoldswei- sam machte. ler vor der Neugliederung 1972 Der Freitag und der Sonntag geschlossen wurde, rückt dann rahmten den Haupttag perfekt mit einem „echten“ Jubiläum in ein, boten weitere Highlights den Fokus. 20. OKTOBER 20.

24. DÜRENER HERBSTMARKT mit über 100 Händlern und Schaustellern in der gesamten Innenstadt

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 13.00-18.00 UHR

KLEINES KREISHAUS

Kleines Kreishaus kommt ganz groß heraus

Sie haben allen Grund für gute Dezernates. In den oberen eines grinsenden Axel Fuchs: Düren zusammengefasst. Viele Laune: Den festgesetzten Preis- Etagen sind Beschäftigte des „Dann ändert sich ja nichts…“ Menschen hätten damals ein rahmen von fünf Millionen Euro Amtes für Demografie, Kinder, Zwischen den neckenden Gefühl des Verlustes erlebt, dass gehalten, mit anderthalb Jahren Jugend, Familie und Senioren, Worten gab es viel gegenseiti- nun behoben werde. Er bedau- gut in der Bauzeit gelegen, her- des Gesundheitsamtes, der Aus- ges Lob. Bürgermeister Fuchs erte, dass der Landtag damals vorragende Kooperation allseits länderbehörde, des Sozialamtes freute sich einerseits über mit der Begründung, der Name bestätigt. Das neue Kreishaus und des Schulpsychologischen die Wertschätzung und als sei zu lang, die Bezeichnung am Standort Jülich wurde Dienstes zu erreichen, zudem konkrete Unterstützung über „Kreis Düren-Jülich“ abgelehnt seiner Bestimmung übergeben. die Wirtschaftsförderung. 110 die Belebung der Jülicher In- habe. Heute gäbe es zahlreiche Mit viel gegenseitigem verba- Menschen sind hier offiziell seit nenstadt mit den Worten: „Das Gegenbeispiele. len Schulterklopfen, launigen Mitte September in Dienst ge- neue Kreishaus ist für unsere Eine Steilvorlage für Axel Fuchs, Zwischenrufen und Musik wur- stellt. Vier Geschäfte runden das Stadt ein großer Wurf.“ Aus den der das Kreishaus unter das de gefeiert – und einer großen Angebot bereits ab, das Bistro Worten von Landrat Spelthahn Motto stellte: „Lasst uns mal Kreishaus-Einweihungs-Torte öffnet etwas später. waren die guten Gründe für loslegen.“ Mit dem Bau sei es aus „fast ausschließlich regi- diese Entscheidung zu hören: ein gutes Symbol für den Struk- onalen Zutaten“, wie Landrat Äußeres Zeichen: Der Landrat „Jülich hat eine Schlüsselrolle turwandel geschaffen worden Wolfgang Spelthahn den sagte zu, künftig auch eine im Strukturwandel im rheini- – dann aber erinnerte er den Anwesenden Appetit machte. Bürgersprechstunde im Jülicher schen Revier“. Und: Mit dem Landrat an seine Aussage 2015 Das galt nicht nur für die süße Amtssitz anzubieten. „Nur die Bau der neuen Geschäftsstelle in Jülich, als dieser bezüglich Gabe, sondern gleichzeitig unangenehmen Gespräche „korrigieren wir einen Fehler des Kreishauses und einer auch für die Serviceleistungen leite ich dann direkt an den von 1972“. Bei der damaligen gegebenenfalls Umbenennung des Hauses. Gerade jetzt, da Bürgermeister weiter“, scherz- kommunalen Neugliederung des Kreises gesagt hätte, er „Digitalisierung“ im Trend läge, te Spelthahn und bekam wurden die beiden Kreise wolle ein Projekt nach dem gäbe es viele Bereiche in denen prompt die frotzelnde Antwort Düren und Jülich zum Kreis nächsten angehen. „Das kann „Kontakt von Menschen zu ja nur bedeuten, dass jetzt der Menschen notwendig ist, damit Name Kreis Düren-Jülich in An- Empathie möglich wird. Ich will griff genommen werden kann.“ mir keine Gesellschaft vorstel- Zumindest optisch hat Landrat len, in der virtuelle Streichelein- Wolfgang Spelthahn da schon heiten verteilt werden“, sagte Visionen. Unter den Gästen Landrat Spelthahn. befand sich Marc Remus, der in Jülich anerkannte Künstler mit Es ist kein „kleines Kreishaus“, der Vorliebe für sehr individuel- sondern mit einer zweieinhalb le Stadt- und Regionendarstel- vergrößerten Nutzfläche auf lungen. Per Handschlag-Ver- dem Grundstück Düsseldorfer einbarung wird Marc Remus Straße ein Haus mit großem nun die Gestaltung des Foyers Angebot, wie Landrat Wolfgang konzeptionieren. Spelthahn vorrechnete: 937 Ein Schmuckstück hängt jeden- Quadratmeter Fläche seien falls in den noch ungestalteten erworben worden, inzwischen Gängen: Ein Glaskreuz mit exakt 2109,33 Quadratmeter Taube auf blauem Grund hatte Nutzfläche geschaffen. Neben Propst Josef Wolff zur Einseg- der rein baulichen Größe nung mitgebracht: „Blau für das erleichtert den Menschen im Wasser, die Rur und die Taube Nordkreis der „kurze Weg“ als Symbol der Pfarrei Hl. Geist.“ Anita notwendige Amtsgänge in den Kessel-Kallscheuer Das Kreishaus Jülich an der „kundenintensiven Bereichen“: Düsseldorfer Straße 6 hat seine Fachpraxis Das gilt für die Zulassungsstelle für Podologie Öffnungszeiten von montags des Straßenverkehrsamtes und Mon., Die., Don. u. Fr. bis donnerstags von 8 bis 16 Am Adenauerpark 38 ◦ Düren ◦ 0 24 21/6 33 74 ◦ www.podologie-kessel.de dem Infopunkt des technischen Termine bitte anfragen und freitags von 8 bis 13 Uhr.

SENIORENQUARTIER

Bis vor vier Jahren prägte Bauholz das Areal am Wingert. Am Wingert Das Sägewerk Meisenberg war das letzte Unternehmen in Düren, dass die Fichten nun Wohnen und Leben statt Sägen

des nahen Hürtgenwalds zu Brettern und Latten verar- beitete. Jetzt ist neues Leben mit der Seniorenwohnanlage „Am Wingert“ auf dem 12 000 Quadratmeter großen Gelände eingezogen. Die „Gut Köttenich Gruppe“ macht mit dem neuen Quartier das Dutzend voll, wie Geschäftsführerin Birgit Strack bei der Eröffnung nicht ohne Jetzt Stolz berichtete. Von Alden- KfW- hoven bis Nörvenich und von Förderung Linnich bis nach Münstereifel sichern! Mehr steht das Unternehmen nun Sicherheit am mit seinem zwölften Haus für Senioren-Wohnen, Pflege und Eingang Betreuung. Bürgermeister Paul Larue zeig- Zuschuss für die neue te sich bei der Inbetriebnahme Sprechanlage beantragen, des neuen Quartiers erfreut Geld sparen. darüber, dass ebenfalls in der Stadtteilen das Bewusstsein www.siedle.de/kfw steigt den zunehmend älter werdenden Menschen Refu- gien zu schaffen. Der positive Effekt sei, dass die Senioren in der Nähe ihres gewohnten NIDEGGENER STR. 168-172 Umkreises den Lebensabend DÜREN · t.: 0 24 21 / 9 55 60 verbringen könnten statt in die www.elektro-sauvageot.de Stadt ziehen zu müssen.

AM WINGERT

Café-Restaurant mit hochwer- tigem Speisenangebot aus hauseigener Küche vor. Diese Restauration steht Verei- nen und Bürgern ebenfalls für Veranstaltungen offen. Essen auf Rädern und Catering wird ebenfalls geboten.

Das Wohnen mit Service eignet sich besonders für Menschen, die alle Vorzüge des selbst- bestimmten Wohnens genie- ßen möchten und dabei auf Unterstützung im Alltag gerne zurückgreifen wollen.

Alle Wohnungen „Am Wingert“ sind mit einer Notrufanlage ausgestattet, die es ermög- Zuvor hatten Bürgermeister Gebäude-Ensembles, umgeben Ab sofort werden auf dem Ge- licht, 24 Stunden am Tag Hilfe Paul Larue, Birgit Strack, Dirk von Grün- und Freiflächen. lände verschiedene Dienstleis- herbeizurufen. Ein externer Reinartz, der die Wohnanlage Besondere Aufmerksamkeit tungen angeboten: Betreutes ambulanter Pfegedienst kann leitet und Michael Müller von wurde in die Gestaltung Wohnen, Wohnen mit Ser- jederzeit arrangiert werden. der „Schönes Leben Gruppe“ der Außenanlagen gelegt. vice, Stationäre Pflege sowie Zusätzlich stehen den Mietern ein symbolisches Band zur Stufenlose breite Spazierwege Kurzzeit- und Verhinderungs- in den Wohnungen und Bun- Eröffnung durchschnitten. und bequeme Sitzgelegenhei- pflege. Das Haupthaus des galows, die fast alle vermietet Zahlreiche Gäste, schon erste ten laden zum gemütlichen Seniorenquartiers mit seinen sind, umfangreiche Service- Bewohner und Nachbarn hat- Verweilen und Plauschen unter 1913 Quadratmetern Fläche und Dienstleistungsangebote ten sich eingefunden, um „Am freiem Himmel ein. bietet zudem ein öffentliches zur Verfügung. Neben haus- Wingert“ in Augenschein zu wirtschaftlicher Unterstützung nehmen. gibt es einen Mahlzeitenlie- ferdienst, Concierge- und Zugegen ebenfalls Eheleute Sicherheitsdienst sowie die Josi und Andreas Poll. Sie Möglichkeit an den Aktivitäten hatten bis vor einigen Jahren der Wohnanlage teilzunehmen. das Sägewerk Meisenberg betrieben. Mangels Nachfolger Mit der Inbetriebnahme wur- hatten die beiden Senioren den rund 100 neue Arbeitsplät- das Areal für die neue Senio- ze, vom Hausmeister bis zur ren-Wohnanlage bereitgestellt. Pflegekraft geschaffen. Im Jahr 2000 wurde die „Gut Vier Jahre hat die Umwandlung Köttenich-Gruppe“ in Aldenho- vom Sägewerk zur Senio- ven gegründet. Heute werden ren-Wohnanlage gedauert. Die mehr als 1 000 Menschen Anlage besteht aus mehreren betreut.

Wir beraten und unterstützen: Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaft mbB > Unternehmen > freie Berufe > Privatpersonen > Vereine & Verbände

Kirchfeld 40/42 Düren-Lendersdorf 0 24 21/95 59-0 www.udelhoven-eisenbraun.de

TRAUER

Viele Menschen machen sich schon zu Lebzeiten Gedanken, über das, was nach dem Leben kommt. Wie die Vorsorge für das Alter, die Zeit nach dem Berufsleben, ist ebenfalls eine Vorsorge für den Tod ein wichtiges Element, um mit sich selbst im Reinen in diese wohl für alle ungreifbare Zukunft zu gehen. Neben dem finanziellen Auf- wand für eine Bestattung ist ebenfalls die spätere Pflege, das Andenken, ein Punkt, den man frühzeitig regeln sollte. Für immer mehr Menschen werden Bestattungskosten zu einer hohen Belastung. Ohne sich immer mehr Menschen Der Ruhehain Hürtgenwald Bestattungsvorsorge müssen dazu eingeäschert zu werden. wurde 2011 von Bürgermeister Angehörige oder Erben die Und außer der Beisetzung in Axel Buch eröffnet. Kosten in voller Höhe tragen. einem Urnengrab besteht die Der Urnenfriedhof, der im Um auch das zu regeln gibt es Möglichkeit, fast anonym, ohne Wald zwischen Vossenack und unterschiedliche Vorsorgemo- weiteren späteren Pflegeauf- Simonskall liegt, wurde dabei delle, mit denen man seinen wand, in der Natur beigesetzt ebenfalls von Pfarrern der ka- eigenen Abschied würdevoll zu werden. tholischen und evangelischen gestalten kann. Es scheint, dass immer mehr Kirche eingesegnet. Ein Gespräch mit einem Bestat- Menschen ihre Freizeit in Auf dem insgesamt sieben ter klärt alle Fragen und zeigt der Natur verbringen und Hektar großen Areal sind bisher unterschiedliche Möglichkei- beispielsweise das Wandern rund 300 Bäume für Bestat- ten auf. wiederentdecken. Vielen gefällt tungen vorgesehen. In deren Ein Kernpunkt ist dabei die Art der Gedanke der Naturverbun- Zwischen Buchen Wurzelbereich können bis zu der Bestattung. Denn neben denheit. Und so entscheiden zwanzig biologisch abbaubare der „klassischen“ Beisetzung in sich immer mehr Menschen und Eichen statt Urnen beigesetzt werden. einem Sarg in einem Grab auf bereits zu Lebzeiten für eine Auf Wunsch wird am Baum einem Friedhof, entscheiden unter einem Baum. auf dem Friedhof eine Plakette mit Namen und Lebensdaten der Verstorbenen So gerät der Ruhehain Hürt- angebracht. genwald, gelegen zwischen Träger des Friedhofes ist die Grabpflegepro schon Monat dem Franziskaner-Kloster Gemeinde Hürtgenwald. Der ab 5,90 € CKING BOE Vossenack und dem Ausflug- Betrieb wurde aber auf die „Ru- sort Simonskall immer mehr hehain Hürtgenwald GmbH“ ins Interesse als alternative übertragen, an der neben der Bestattungsform. Gemeindeentwicklungs- und

Friedenstr. 54 Die Grün-Profis! Beste Leistung - Beste QualitätÖffnungszeiten: - Bester 52351 Service Düren Mo-Fr 8:00-18:30 Telefon 72753 Sa 9:00-15:00 Telefax 76870 So 10:00-13:00

TRAUER

Dienstleistungsgesellschaft lichen Gedenkstätte oder gar Hürtgenwald mbH auch als erkennbaren Grabstätte des Gesellschafter die Bestatter Verstorbenen abhebt. Karl-Heinz Ruland sowie Jürgen Sie soll eine vollkommen und Ulrike Breidenich beteiligt alternative Bestattungsform zu sind. den üblichen Friedhöfen mit Eine Baumbestattung im Ruhe- angelegten Wegen, Infrastruk- hein ist eine Bestattungsvari- tur und Gedenksteinen mit ante der Feuerbestattung, die Namensaufschriften darstellen. noch recht jung ist. Aufgrund Der Ruhehain bleibt weitge- Dino und Walter Breuer der Friedlichkeit in der Natur, hend naturbelassen, so dass aber auch wegen des Weg- ebenfalls auf eine Einzäunung „Das Leben steckt voller Möglichkeiten. falls der Grabpflege, möchten verzichtet wird, das Gelände ist Der Abschied auch. immer mehr Menschen die für jedermann begehbar. Wir zeigen Ihnen, was geht und wie es geht.“ Möglichkeit nutzen, am Fuße Die Beisetzungszeremonie eines Baumes bestattet zu kann grundsätzlich frei gestal- werden und entscheiden sich tet werden. Der Ruhehain ver- Weierstraße 18 ᛫ 52349 Düren bereits zu Lebzeiten für eine fügt über eine Andachtsstelle, (0 24 21) / 1 42 81 Baumbestattung. an der eine Verabschiedung Im Ruhehain Hürtgenwald der Verstorbenen erfolgen finden Beisetzungen im Wur- kann. Da es sich um eine Bei- Bestattungen zelbereich an Bäumen oder setzung in freier Natur handelt, anderen markanten Stellen sollte die Kleidung dem Wetter des Waldes in einer biologisch und den Gegebenheiten des abbaubaren Urne statt. Die Waldes entsprechend gewählt Bäume im Ruhehain sind num- werden, entnimmt man der meriert und werden in einem Informationsbroschüre. Baumregister aufgeführt. Darin sind auch die Kosten Neben Einzelgrabstellen an aufgeführt. An einem kleinen www.Karl-Breuer.de Gemeinschaftsbäumen können Gemeinschaftsbaum kostet auch Nutzungsrechte an Ein- das Grab 196,35 €. Ein eigener zel-, Partner- oder Familienbäu- dicker Baum mit bis zu zwölf men erworben werden. Urnengräbern kostet bis zu Der Ruhehain Hürtgenwald 9 002,35 €. Hinzu kommen dient einer naturnahen jeweils die Kosten für die Bestattung, die sich bewusst Bestattung. Mehr unter www. von jeder Form einer persön- ruhehain-huertgenwald.de

AUTOSCHAU

Es war ein schlechter Tag, um das neue Cabriolet in Augen- schein zu nehmen. Und ebenfalls die ohne Dach gebauten Bobby Cars blieben meist im Fahrerlager, statt von flinken Beinchen durch den Parcours gejagt zu werden.

Die traditionelle Dürener Autoschau, die Demonstration der Leistungsfähigkeit des Kfz-Gewerbes an der Rur, fiel förmlich ins Wasser. Zwar hatte es bei der Eröffnung noch so ausgeschaut, als ob Petrus Partner der Aussteller sei, allerdings brach die Allianz und bescherte viel Nass von oben. Bobby Cars fanden keinen Zuspruch Trotzdem scheinen die ausstellenden Auto- Klar wurde ebenfalls, dass die keit alles in den Schatten, was häuser mit dem Ergebnis Verbrenner, derzeit noch so- bislang über die Straßen rollt. zufrieden gewesen zu sein. Schau wohl ökonomisch als auch öko- Der Wasserstoff wird in einer Nicht wenige Neugierige eröffnet. Gruß- logisch die Nase deutlich vor Brennstoffzelle zerlegt. Dabei zogen gut beschirmt von worte sprachen Dürens Bürger- den Stromern haben. Das wird entsteht Strom und Wasser. Mit der Zehnthofstraße bis zur meister Paul Larue und Helga wohl auch noch einige Jahre den Strom wird das Fahrzeug Annakirche hin und her, um in Conzen für den Kreis Düren. dauern, bis E-Antriebe sinnvoll über einen E-Motor angetrie- Augenschein zu nehmen, was Unisono stellten die Redner genutzt werden können. ben, das Wasser ist die einzige künftig gefahren werden kann. fest, dass das Kfz-Gewerbe Emission und tropft aus dem einer der wichtigen Wirt- Die Ausnahme, zumindest was Auspuff. Udo Zimmermann, stellvertre- schaftsfaktoren der Region ist. die Schadstoffe angeht ist der Im Kreis Düren sind für die tender Vorstandsvorsitzender Die derzeitige Diskussion, die mit Wasserstoff betriebene nahe Zukunft fünf Wasser- der Sparkasse Düren, hatte als durch die Dieselmanipulati- Antrieb. Ein solches Fahrzeug, stofftankstellen geplant. Über Mitveranstalter gemeinsam mit onen in Wolfsburg ausgelöst der Hyundai „Nexo“ wurde auf Windkraft und aus der Sonne dem Obermeister der Kfz-In- worden ist, habe allerdings zu der Dürener Autoschau von der soll bald umweltfreundlich der nung Rolf Ferebauer und Or- erheblicher Verunsicherung bei Firma Sazma präsentiert. Die Wasserstoff vor Ort erzeugt ganisator Hans-Jörg Herten die den Kunden geführt. Technik stellt in puncto Sauber- werden.

Bismarckstraße 26 in Düren • Cyriakusstraße in Niederau Nerve behale! Tel.: 0 24 21 / 1 66 33 · www.fahrschule-rauch.eu

DÜREN LEUCHTET

Auf ein ganz besonderes Während die Sparkasse Düren Lichtspektakel dürfen sich die sich wieder in Rot gibt und die Besucher Dürens am Samstag, Stadtwerke sich die Annakirche 2. November freuen. Gleich als Aufgabe zur Beleuchtung mehrmals wird in der Innen- erkoren haben, wird das Bür- stadt dann Alt-Düren mit gerbüro auf dem Markt gleich seinen schmucken Fassaden viermal Hot-Spot des Abends förmlich erstrahlen. sein. 150 Jahre Stadtgeschichte werden dann jeweils im wahrs- „Düren leuchtet“ ist an diesem ten Sinne des Wortes ins Licht Abend angesagt und neben gerückt. bekannten, beliebten Illumina- tionen wird es einige Über- Das ganze mittels einer raffi- raschungen in der Dürener nierten Videoanimation, die Innenstadt geben. von mächtigen Projektoren auf die Fronten der Gebäude pro- Schon gleich zu Beginn des Alt-Düren leuchtet auf jiziert werden. Die bewegten Abends, an dem ebenfalls Bilder der alten Stadt wurden die Geschäfte geöffnet sind, in Zusammenarbeit mit dem geht es mit einem Knall los: Stadtmuseum erstellt. Auf dem Kaiserplatz wird zur Die Museen feiern zeitgleich Eröffnung des Lichterabends die „lange Nacht“ und präsen- ein Feuerwerk in den nächtli- tieren sich entsprechend. chen Himmel steigen und erste Ohhh und Ahhh-Rufe beim Neben den Großinstallationen staunenden Publikum erzeu- wird es wieder viele kleinere gen. Um 18 Uhr wird die erste Lichteffekte geben, die das Rakete mit buntem Funkenre- nächtliche Spektakel abrun- gen aufsteigen. den. Walking-Acts in den beleuchteten Straßen werden Neu im Reigen der Gebäude, ebenso für Aufsehen sorgen die im bunten Licht erstrahlen wie eine Laserschau im Park werden ist das Bismarck-Quar- an der Post mit Star-Trompeter tier mit dem Dorint-Hotel und Lutz Kniep oder der Lasertanz das erst vor wenigen Wochen der Showtanzgruppe „United fertiggestellte Anna-Schoel- Dancers“, der dreimal über die ler-Haus an der Ecke Scho- Bühne gehen wird. eller-Straße / Roonstraße. Dieses Objekt wird die von In der Schenkelstraße wird eine Norden kommenden Besucher Baulichtmeile installiert, die gebührend zu „Düren leuchtet“ über die verschiedenen Hilfsor- empfangen und einstimmen. ganisationen informieren wird.

UNLIMITED

„Grenzenlose“ Unterhaltung auf höchstem Niveau

gesetzt. Freitag und Samstag beginnen die Aufführungen um 20 Uhr, Sonntag ist um 16 Uhr Start.

„Unlimited“ ist die Geschichte von Alexis und Zoé, die sich heute oder irgendwann in der Zukunft irgendwo in einer Me- gaCity auf dieser Erde abspie- len kann. Alexis und Zoé sind auf dem gleichen Planeten, jedoch in ganz unterschiedli- chen Welten geboren: Alexis besucht die Elitehochschule der MACs, Zoé besucht die Elitehochschule der Illuis. Während Alexis bei den MACs darauf getrimmt wird, die Macht im digitalen, gen-opti- mierten Zeitalter exzessiv und Im Kulturkino Vogelsang effektiv an sich zu reißen, fühlt „Unlimited“ ist die mit Abstand Anforderungen an die einzel- feierte das Musiktheater exART sich Zoé bei den Illuis dazu aufwändigste und spektaku- nen Rollen sind immens und aus Hürtgenwald im letzten berufen, die Welt durch funda- lärste Produktion seit Bestehen so finden bereits seit Anfang Jahr einen fulminanten Erfolg. mentalistische Liebe zu retten. des exART-Musiktheaters. des Jahres an allen Samstagen Über 3000 Zuschauer erlebten Wie schon in früheren Jahren und Sonntagen regelmäßige in Vogelsang die Rockoper „Un- Als Jahrgangsbeste ihrer jewei- wurden alle Texte von Clemens Proben statt. limited“ und waren begeistert. ligen Schule müssen sie fortan Amendt selbst geschrieben Die Rockoper „Unlimited“ ist an vorderster Front gegen die und alle Musikstücke von Mar- In den Hauptrollen brillieren die aktuelle Produktion des ex- „verfeindete Welt“ der verhass- kus Page und Marcel Stoffels die bekannten Gesichter des ART-Musiktheaters und bietet ten MACs bzw. Illuis kämpfen, selbst komponiert. exART-Musiktheaters: Felix zeitgenössisches Musiktheater um sie letztlich zu vernichten. Das Ensemble, bestehend aus Offermanns als Zyanos, Sarah und „grenzenlose“ Unterhal- Doch es passiert, was nicht über 50 Mitwirkenden, leistet Eischet als Veramapia, Gunnar tung auf höchstem Niveau. passieren darf: Anstatt sich zu sowohl gesanglich, als auch Leschenar als Claros und Heiko Jetzt besteht die Möglich- hassen, können sie nicht von- schauspielerisch und tänze- Westerburg als Illuminit keit, das Stück „Unlimited“ einander lassen. Sie lernen sich risch Außergewöhnliches. Die ein zweites Mal zu erleben. zu lieben und erkennen, wie mehr als 280 Kostüme sorgen Erstmals wird das Ensemble Diesmal im Haus der Stadt in verblendet sie bisher gelebt für ein abwechslungsreiches in Düren von professionellen Düren. Premiere ist Freitag, 18. haben. Es gibt für sie keinen Bühnenbild und eine außer- Künstlern unterstützt: Oktober. Weitere Vorstellungen Weg zurück. Eine tödliche gewöhnliche Videoproduktion Kerstin Breuer kommt aus Aa- sind für Samstag, 19. Oktober, Gefahr, denn Verräter werden entführt die Zuschauer in die chen und hat am Conservatori- und Sonntag, 20. Oktober, an- gnadenlos verfolgt… Welt des Science Fiction. Die um Maastricht Gesang studiert.

MUSIKTHEATER

Bereits während ihrer Ausbil- zeugte. Karo komponiert selbst senack entstanden. Man insze- ten“, zahlreichen ehrenamtli- dung wurde Kerstin als Solistin und ist außerdem als Musikleh- niert Musicals, Theaterstücke chen Helfern im Hintergrund der Musikrevue „Airport“ am rerin und Vocal Coach, so an und die Rockoper mit nahezu und mittlerweile auch professi- DasDa Theater in Aachen der Musikschule Düren, tätig. professionellem Anspruch. Un- onellen Künstlern – bildet eine engagiert. Aktuell ist Kerstin ter der Leitung des Autors und verschworene Gemeinschaft, Sängerin in verschiedenen Co- In „Unlimited“ erwartet den Regisseurs Clemens Amendt die zusammen ganz Außerge- verbands und bei der Bigband Zuschauer zeitgenössisches werden alle musikalischen wöhnliches leistet und Basis für der Sparkasse Aachen und Musiktheater mit Elementen Produktionen in Eigenregie großartige Erfolge ist. moderiert die Morgenshow bei aus Science Fiction, Liebesge- entworfen, ausgearbeitet und 100,5 das Hitradio. In „Unlimi- schichte und Thriller. Musika- selbst inszeniert. Das macht Tickets für die drei Vorstel- ted“ spielt Kerstin die Rolle der lisch bietet „Unlimited“ eine das exART-Musiktheater be- lungen, Freitag, 18. OKtober, Zoé, die sich verzweifelt aus Mischung aus Rockmusik, sonders und einmalig. Samstag, 19. Oktober, Be- dem Spinnennetz der Illuis zu Balladen und Filmmusik mit Neben dem künstlerischen An- ginn jeweils um 20 Uhr, und befreien versucht. echtem „Ohrwurmcharakter“. spruch bildet die Gemeinschaft Sonntag, 20. Oktober, 16 Uhr, untereinander – das „Ich im gibt es beim iPUNKT in Düren Der in London geborene Eng- Das exART-Musiktheater unter Wir“ – den anderen Eckpfeiler sowie bei allen VVK-Stellen der lisch-deutsche Bariton Lionel der Leitung von Clemens des exART-Musiktheaters. Agentur Schiffer oder online von Lawrence schloss sein Amendt besteht seit 1991 und Eine bunte Mischung - aus im Ticketshop beim Haus der Masterstudium in klassischem ist aus einem Schulprojekt des Schülern, ehemaligen Schü- Stadt in Düren, bei eventim Musiktheater in Tilburg ab. Seit Franziskus-Gymnasiums Vos- lern, Eltern, Lehrern, „Infizier- und Kölnticket. 2010 wirkte er in verschiedenen Opernproduktionen in den Niederlanden mit. In der Spielzeit 2018/2019 war Lionel in dem Musical Ragtime am Landestheater Linz engagiert. Jetzt setzt er als Alexis für die Liebe zu Zoé sein Leben aufs Spiel...

Karo Fruhner ist studierte Jazz-/Rock- und Popsängerin aus Köln. Seit 2013 ist Karo die Frontfrau der Indie-Pop-Band „Frau Karo“. In 2014 hat Karo beim Deutschen Rock&Pop- Preis in der Kategorie „Alterna- tive“ den 1. Platz gewonnen, nachdem sie im Jahr zuvor bei „the Voice of Germany“ im Team von Rea Garvey mit ihrer „wahnsinnigen Stimme“ über-

Sicher fühlen in den eigenen vier Wänden EINBRUCHSCHUTZ für Ihre Fenster und Türen

Immer einen Schritt voraus: Seien Sie auf dem aktuellen Stand und investieren Sie jetzt! Rüsten Sie Ihre vorhandenen Fenster und Türen mit einbruchsicheren Beschlägen nach!

Wir sind als Handwerksbetrieb in den Adressennachweis für Errichterunterneh- MÖBEL HERTEN TISCHLEREI men mechanischer Sicherungseinrichtungen des Landeskriminalamtes NRW auf- ULHAUS 17 · LANGERWEHE genommen. Unsere Empfehlung: Informieren Sie sich über Einbruchschutz kom- TELEFON: 0 24 23 / 94 00-0 petent, kostenlos und neutral bei einer (kriminal-)polizeilichen Beratungsstelle. WWW.MOEBEL-HERTEN.DE

IM GESPRÄCH

Der ADAC Nordrhein hat die Innenstadtverkehr.“ Nur wer als ersten Fahrzeuge im Kreis Dü- Betreiber die strengen Kriterien ren mit dem Prädikat „Eco-Taxi“ des ADAC Ecotests erfüllt ausgezeichnet. Vier Hybrid-Au- und kaum Feinstaub, wenig tos von Taxi Dora aus Kreuzau Stickoxide und weniger als bekamen eine entsprechende 145 Gramm CO2/km innerorts Beklebung. „Der ADAC unter- ausstößt, erhält das ADAC stützt nachhaltige Mobilität Zertifikat „Eco-Taxi“. Derzeit und zeigt, dass Umweltbe- gibt es in Deutschland 50.000 wusstsein auch beim Taxifah- Taxen, die oft rund um die Uhr ren möglich ist“, sagte Prof. Dr. unterwegs sind. Eco-Taxen Roman Suthold, Mobilitätsex- stoßen im Vergleich zu einem perte des ADAC Nordrhein. Standard-Pkw durch den gerin- Firmenchef Gerhard Wenzel geren Kraftstoffverbrauch bis ergänzte: „Ich bin mittler- zu neun Tonnen weniger CO2 Anlässlich seines Besuches sofort gemacht. Stefan Krei- weile Großvater. Da habe ich pro Jahr aus. des Dürener Stadtfestes scher, Abteilungsleiter Technik, mich gefragt: Was kann ich Die von Taxi Dora betriebenen wurde Edis Dervišagić, dem und Johannes Rothkranz, Leiter tun, damit auch meine Enkel Eco-Taxen sind ein Toyota Pri- Bürgermeister von Gradačac, der Dürener Feuerwehr, führ- in einer sauberen Umwelt us+ mit einem Ausstoß von nur der Partnerstadt Dürens in ten die interessierten Gäste aufwachsen? Die Autos sind 106 Gramm CO2/km innerorts Bosnien-Herzegowina, ein durch die Feuerwache. umweltfreundlich und leise - sowie drei Toyota Prius mit 99 ehemaliges Löschfahrzeug der Der Erfahrungsaustausch der also perfekt geeignet für den Gramm CO2/km innerorts. Feuerwehr Düren übergeben. Feuerwehren soll in den nächs- „Wir wissen alle, wie wichtig es ten Jahren intensiviert werden. ist, eine gut funktionierende Bürgermeister Paul Larue Feuerwehr zum Schutz unserer erinnerte daran, dass auch bei Bevölkerung zu haben“, sagte der Pflege der Freundschaft zu Bürgermeister Paul Larue zu den anderen Partnerstädten seinem Amtskollegen bei der Dürens die Feuerwehren oft Fahrzeugübergabe. tragende Säulen sind.

Im vergangenen Jahr erhielt Es ist nicht ausgeschlossen, Gradačac, ebenfalls während dass in den nächsten Jahren des Stadtfestes in Düren, die ein weiteres Löschfahrzeug Schlüssel für ein Rettungsfahr- den Weg von Düren nach Gra- Mit dem zeug, das nach Auskunft der dačac gehen wird. Der Rat der Stadt Düren hat CO2-neutralen Partnerschaftsbeauftragten Erdgas der SWD. Indira Hiseni seitdem dort sehr einstimmig beschlossen, gut gute Dienste leistet. erhaltene Rettungsfahrzeuge Bürgermeister Dervišagić be- und Löschfahrzeuge, die nicht richtete, dass Gradačac inzwi- mehr den Standards der hiesi- schen ein Gerätehaus für die gen Feuerwehr entsprechen, in Feuerwehr gebaut hat und seit Partnerstädte zu überführen, dem Vorjahr erstmals eine Be- wo sie dringend gebraucht rufsfeuerwehr mit 14 Personen werden. Deshalb waren zur unterhält. In dem Gerätehaus Freude der Partnerschaftsbe- stehen bereits zwei gebraucht auftragten Britta Achberger gekaufte Löschfahrzeuge. auch viele Fraktionsvertrete- Das aus Düren wird das dritte rinnen und -vertreter bei der sein. Gemeinsam müssen sie Übergabe des Fahrzeugs an eine große Fläche abdecken. der Feuerwache mit dabei, Gerade in den vergangenen ebenso wie Thomas Rachel, Monaten, so erzählte Bür- Bundestagsabgeordneter und germeister Edis Dervišagić, Parlamentarischer Staatssekre- waren sehr viele Feuereinsät- tär bei der Bundesministerin ze notwendig. Er bedankte für Bildung und Forschung. Gut fürs Klima: sich für die kontinuierliche Unterstützung durch die Das drei Jahrzehnte alte Einheizen statt aufheizen! Partnerstadt Düren und äu- Löschfahrzeug aus Düren wird ßerte den Wunsch nach einem mit technischen Hilfsmitteln Erfahrungsaustausch mit den ausgerüstet die Reise in die Jetzt informieren unter www.einheizenstattaufheizen.de Einsatzkräften der Dürener Partnerstadt antreten Feuerwehr. Der Anfang wurde

IM GESPRÄCH

Auch in Zeiten des Internets Schülerdelegation im Kreis- Im Rahmen seiner Vortrags- hat. Um dies auch am eigenen sei die persönliche Begegnung, haus. Mit dabei waren neben und Diskussionsreihe „Demenz Leib erfahren zu können, der direkte Kontakt, unersetz- Lehrern und Offiziellen die kann jeden treffen“ hat der bestand die Möglichkeit, einen lich, sagte Landrat Wolfgang Schüler des Wirteltor-Gymnasi- Caritasverband Tagespflege St. Alterssimulationsanzug anzu- Spelthahn bei der Begrüßung ums, die vor kurzer Zeit selbst Lucas in Kreuzau eine weitere ziehen, der die Bewegungsfä- einer Schülergruppe aus dem im Dürener Partnerkreis zu Informationsveranstaltung higkeit, das Gleichgewicht, das russischen Mytischi. Die Ju- Gast waren. angeboten. Neben Ellen Han- Hören und Sehen einschränkt. gendlichen leben acht Tage in Mytischi pflege 13 Partner- sen-Dichant, Koordinatorin der So ausgestattet sollten die Teil- Familien von Schülern des Dü- schaften mit neun Ländern, Tagespflegen in Kreuzau und nehmer einige Aufgaben lösen, rener Wirteltor-Gymnasiums. sagte Sprecherin Elena Archi- Abenden und Daniela Groß, um selbst zu spüren, wie sehr pova, aber keine Partnerschaft Fachstelle Demenz und Hospiz, diese Einschränkungen auch Der Kreis Düren unterhält seit habe sich so gut entwickelt wie richtete auch Bürgermeister bei vertrauten Tätigkeiten, wie 2011 eine intensive Kreis-Part- die mit dem Kreis Düren. Vor Ingo Esser einige Worte an die einen Geldbetrag abzählen nerschaft zum Kommunalbe- allem die Schüleraustausche Besucher. und Tabletten einnehmen, zirk Mytischi (270 000 Ein- seien enorm wichtig. „Wir sind Ellen Hansen-Dichant stellte verunsichern und den Alltag wohner), der in der Nähe von über die Jahre gute Freunde den Besuchern die Mög- einschränken. Moskau liegt. Schüleraustau- geworden“, sagte Elena Archi- lichkeiten und Chancen der Die Caritas hat ein Infoblatt sche oder Kontakte zwischen pova. Dem stimmte Landrat Tagespflege für die Versorgung herausgegeben. Dieses wurde Krankenhäusern sind an der Wolfgang Spelthahn unein- pflegebedürftiger Menschen in den Kommunen im Südkreis Tagesordnung. Im Juni fand im geschränkt zu. „Es ist schön, vor. Dabei wurde auch deut- verteilt, liegt in den Rathäusern Kreis Düren eine große Städte- dass wir uns 80 Jahre nach lich, wie entlastend ein solches aus und ist auch auf der Seite partnerkonferenz statt, an der Beginn des Zweiten Weltkriegs teilstationäres Angebot am Tag www.caritas-dueren.de als mehr als 700 Gäste aus beiden in Frieden und Freundschaft für die pflegenden Angehöri- Download im Bereich Aktuel- Ländern teilnahmen. begegnen können.“ Dies sei gen ist. les/Termine verfügbar. „Wir setzen diese wertvollen nicht selbstverständlich. Part- Daniela Groß diskutierte mit Für Auskünfte steht Organi- Begegnungen nun fort“, sagte nerschaften zwischen Kommu- den Teilnehmern, ab wann „Al- satorin Ellen Hansen-Dichant Landrat Wolfgang Spelthahn nen trügen in hohem Maße zur ter“ beginnt und welche kör- auch telefonisch unter 02422 beim Empfang der russischen Völkerverständigung bei. perlichen Auswirkungen dies 502780 zur Verfügung.

Gewerbeeinheiten | Bismarck Quartier Düren Nur noch zwei Einheiten im Verkauf www.BQD.de

Arbeiten im Bismarck Quartier Gewerbeeinheiten im bedeutet leben mit einer Viel- Verkauf falt an Möglichkeiten und zu- kunftsweisenden Konzepten. GE1 im Erdgeschoss Sie empfangen ihre Besucher Gewerbeﬂ äche: 355,82 qm in einer zentral gelegenen, Kellerraum: 4,84 qm hochwertigen Umgebung Tiefgaragenstellplatz und verleihen ihrem Unter- nehmen damit ein entsprech- GE5 im 2. Obergeschoss endes Renommee. Meetings, Gewerbeﬂ äche: 328,74 qm Gewerbeeinheit GE1 | EG | 355,82 qm Gewerbeeinheit GE5 | 2. OG | 328,74 qm Veranstaltungen und Feste Kellerraum: 14,15 qm können inkl. Übernachtungen Tiefgaragenstellplatz problemlos vor Ort realisiert werden. Für Sie und ihre Be- Bismarck Quartier Düren sucher bietet die Tiefgarage GmbH & Co.KG 1 genügend Platz. Telefon 02251 1482-102

NATIONALPARK

Schon zehn Jahre ist es her, wöchentlich in den National- dass im Nationalpark Eifel die park und lernen auf vielfältige ersten Junior Ranger ausgebil- Weise ihr Schutzgebiet kennen. det wurden: Naturbegeisterte Das abwechslungsreiche Kinder zwischen acht und Programm mit Entdeckungen, zwölf Jahren durchlaufen dabei Abenteuern, Spaß und Wissen eine einjährige „Ausbildung“, stattet die Kinder mit wichti- schärfen bei regelmäßigen gen Handlungskompetenzen Treffen ihre Wahrnehmung aus. Gemeinsam mit Rangern von Natur und erleben eine des Nationalparks erkunden entstehende Wildnis. Anlässlich und erforschen sie die Natur des Jubiläums wurden jetzt und lernen die naturräumli- die ersten „Volunteer Ranger“ chen und kulturhistorischen ausgezeichnet – acht junge Besonderheiten im National- Menschen, die von natur- park Eifel kennen. Spielerisch schutzbegeisterten Kindern werden die Kinder mit den zu engagierten Jugendlichen Aufgaben der Ranger vertraut herangewachsen sind. In der und setzen sich für handfeste Wildniswerkstatt Düttling, der Naturschutzprojekte ein. So Umweltbildungseinrichtung beteiligen sie sich aktiv an der der Nationalparkverwaltung Renaturierung, helfen dabei, Eifel für Tagesprogramme, gab Fichten an Bachläufen zu ent- es zu diesem Anlass ein buntes fernen und pflanzen junge Bu- Programm für Junior Ranger chen, um die und ihre Familien. „2009 haben die ersten Junior Ranger in der Eifel angefangen, bisher wurden 284 Kinder zu Junior Rangern ausgebildet und ausgezeichnet. Davon sind heute rund 60 hier, das ist großartig!“, freute sich Maike Schlüter, die das Junior Ranger-Projekt in der National- Junior parkverwaltung betreut. „Und es zeigt, dass das Jahr prägt, Ranger dass die Erlebnisse hängen bleiben und das Allerwichtigs- im Park te: Dass es eine Verbindung zur Natur gibt, die mit Freude am baut, an denen verschiedenste Wolf – ein Stück weiter drehte Natur in ihrer Draußensein verbunden ist.“ Workshops angeboten wurden. sich alles ums Filzen. Stilecht Entwicklung zu unterstützen. Da wurden Schlüsselanhänger endete der Tag schließlich mit Und weil es für ein positives Nationalpark-Leiter Dr. Michael geschnitzt, ein Niedrigseil-Par- Lagerfeuer und Stockbrot. Naturverständnis wichtig ist, Röös zeichnete vor rund 120 cours aufgebaut, Fotos ge- Doch, wie wird man Junior viel Zeit draußen zu verbringen Gästen insgesamt acht Jugend- macht und Tiere und Pflanzen Ranger? und eigene Erfahrungen zu liche als Volunteer Ranger aus, am Wegesrand entdeckt. Ein Bei ihrer Ausbildung kom- sammeln, findet die Ausbil- lobte ihr Engagement und Workshop informierte über den men die Kinder ein Jahr lang dung zum Junior Ranger bei übergab ihnen eine Urkun- Wind und Wetter draußen statt. de. Als äußeres Zeichen ihrer Wer nach einem Jahr mit einer neuen Rolle erhielten die frisch Urkunde zum Junior Ranger gebackenen Volunteer Ranger ausgezeichnet wird, kann auch außerdem Kapuzenpullover weiter aktiv im Nationalpark mit Nationalpark-Aufnähern – Eifel bleiben: Wer möchte, kann finanziert wurden diese durch selbst Führungen für Familien eine Spende des Rotary Club übernehmen, an Treffen zu Aachen Frankenberg. fachlichen Themen teilneh- men, sich mit Junior Rangern Der bunte Nachmittag auf dem anderer Schutzgebiete treffen Gelände der Wildniswerkstatt und andere Nationalparks ken- in Heimbach-Düttling hatte für nenlernen oder das erlernte die Gäste viel zu bieten: Verteilt Wissen an Freunde und Familie im Wald waren Stände aufge- weitergeben.

RURTALBUS

Landrat Wolfgang Spelthahn tium von DKB und Rurtalbahn in den einzelnen Gemeinden Erkennbar sind die Fahrzeuge brachte es knackig und kurz auf mit der Rath-Gruppe hat die Station macht wird für all jene des „Rurtalbus“ am neuen den Punkt: „Bahn und Bus gibt Ausschreibung gewonnen und zur Verfügung stehen, die über Logo, das im Schriftzug der es im Kreis nun aus einem Guss. steuert nun in die Zukunft. das Internet hinaus Fragen Rurtalbahn die Farben der DKB Am Tag zuvor war der Landrat Die Busnutzer wird es freuen, haben. aufgenommen hat und für den

Bahn und Bus aus einem Guss

Kreis zusätzlich einen gelben Akzent hat. Positiv aufgenommen wurde, dass durch die Vergabe an das Konsortium alle Beschäftigen übernommen wurden. Guido Emunds erklärte, dass weiterhin Busfahrer gesucht werden. Rund ein Drittel des Aufkom- mens der Fahrten wird von der Rurtalbus selbst abgewickelt. Die bisherigen Subunterneh- mer sollen weiter beschäftigt werden, die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen. Zug um Zug, oder besser Bus um Bus wird der Fuhrpark nun dem neuen Outfit angepasst. zum Aufsichtsratsvorsitzenden denn wie jetzt der Landrat, die des neuen Unternehmens Geschäftsführer Hans-Peter gewählt worden, das ab dem 1. Nießen und Guido Emunds, exART-Musiktheater präsentiert: Januar 2020 den Öffentlichen sowie die beiden Betriebslei- Personen-Nahverkehr (ÖPNV) ter Niklas Asbach und Jacek Rockoper entlang der Rur abwickelt. Kubaczka erklärten,stehen ab Symbolisch setzte er sich Januar mit 100 Linien mehr deshalb auch an das Steuer des Verbindungen zur Verfügung UNLIMITED ersten Busses, der mit dem neu- als in Köln. Statt bislang 6,38 en Logo des Verbunds ab sofort Millionen Kilometern werden für mehr ÖPNV im Kreis wirbt. dann acht Millionen Kilome- Nach über 100 Jahren ist ter jährlich zurückgelegt. 250 die Dürener Kreisbahn nun Busfahrer halten die rund 180 „abgefahren“, dafür fährt der Busse im Einsatz, damit die „Rurtalbus“ nun an den Halte- rund 2000 Fahrten täglich abstellen vor. gewickelt werden können. Vorausgegangen war eine der Sechs neue Ruf-Bus-Angebote größten Bus-Ausschreibungen wird es geben und neben den Hochaktuelle Story um die Konzessionen für den bestehenden zwei Schnellbus- Mitreißende Musik Verkehr im Kreis. Das Konsor- linien wird es weitere sieben Schnellbuslinien geben. Spektakuläre Inszenierung

Derzeit wird kräftig organisiert.

Die Internetseite ist im Aufbau. 18.Oktober 2019 – 20.00 Uhr Buch, Text, Regie: Clemens Amendt Zum 1. November wird alles 19.Oktober 2019 – 20.00 Uhr Musik: Markus Page, Marcel Stoffels fertig sein und dann werden 20.Oktober 2019 – 16.00 Uhr ebenfalls die Fahrplantabellen Im Haus der Stadt Düren und individuellen Fahrpläne veröffentlicht. Ein Infobus, der Ticketinfos unter www.exartmusiktheater.de

BAUMESSE

Vom Staubsauger bis zum nahmen Fenster und Türen ein. Mähroboter, vom Whirlpool bis Letztere ebenfalls unter dem zum fertigen Garten: Die Bau- Aspekt, nicht nur die Wärme messe auf dem Annakirmes- im Haus zu halten, sondern das platz war ein Fest für alle, die Eigentum besser zu sichern. sich in Zukunft mehr um ihre Immobilie kümmern oder aber Zäune, Treppen und Geländer sich den Traum der eigenen standen ebenso im Fokus wie vier Wände endlich realisieren die Baumaterialien selbst, wollen. vom klassischen Holz bis Über 100 Aussteller nutzten zum Marmor. Und neben den das Forum, um sich und ihre Angeboten der Profis gab es etliche Offerten für Materialien, die sich in Eigenleistung recht Rund um einfach verarbeiten lassen, um Wand, Boden und Decke zu das Bauen, verschönern oder energetisch zu optimieren. Der Veranstalter, die in Merken Renovieren beheimatete MESA GmbH bot zusätzlich ein breites Spektrum an Fach-Vortragsveranstaltun- und Speichern gen an. Dabei standen Exper- ten den Besuchern bei vielen von Energie Fragen Rede und Antwort.

Leistungen Mann und Frau vor- zustellen. Und es gab bei der Schau fast nichts, was es nicht gibt. Vom Wunderputzmittel bis zur Nippesfigur war alles vertreten. Dazwischen natür- lich ebenfalls etliche Angebote und Lösungen für echte Prob- leme. Dabei stand besonders das Sparen von Energie im Vordergrund. Dämmsysteme für vorhandene Gebäude, Lö- sungen um die Dächer dichter zu machen und breiten Raum

MEHR RAUM ZUM WACHSEN

Nolden GmbH ∙ Haustüren & Fenster ∙ Distelrather Str. 7 ∙ 52351 Düren ∙ T.: 0 24 21 / 93 52-0 ∙ www.nolden-gmbh.de

STADTGESPRÄCH

Friedrich Merz, CDU-Politiker und bekannt aus Wirtschaft und Politik, diskutiert mit dem Finan- zexperten und Vermögensver- walter Dr. Bert Flossbach beim 6. Dürener Stadtgespräch am 5. November in der Festhalle Birkesdorf über die anhaltende Niedrigzinspolitik und deren Folgen für die Geldanlage. „Null Zinsen – was soll ich mit meinem Geld machen? Das Thema brennt den Leuten unter den Nägeln“, sagt Ulrich Stockheim, Vorsitzender des Vereins Stadtgespräche e.V. und Moderator des Stadtgesprächs. „Die Lage wird dramatischer. Wir wollen Antworten geben CDU/CSU-Bundestagsfraktion. manager und Vermögensver- und Anleger vor Verlusten auf die Fragen für Anleger und Nach zwanzigjähriger Parla- walter. Zusammen mit seinem bewahrten. Mit dem drohenden Kreditnehmer. Aber es soll auch mentszugehörigkeit entschied Kompagnon Kurt von Storch hat Austritt Griechenlands aus der um die langfristigen Auswir- sich Merz 2005, sich wieder der Betriebswirt in den vergan- EU wurde Flossbach zu einem kungen gehen, denn Null- und seinem erlernten Beruf als genen zwanzig Jahren eine der der deutlichsten Kritiker des Negativzinsen haben erhebliche Rechtsanwalt zu widmen und größten privaten Vermögens- Euro-Rettungsszenarios. Aktuell Auswirkungen auf das Banken- wurde Partner der international verwaltungen Europas aufge- sieht er die Zinsen „auf ewig und Finanzsystem, die Altersvor- tätigen Anwaltskanzlei Mayer baut: die Flossbach von Storch bei null“ – eine dramatische sorge, den Euro und Europa. Ich Brown LLP. Friedrich Merz hält AG. Seit Jahren erwirtschaftet Situation, auf die sich Anleger freue mich zwei Finanzexperten Mandate in mehreren Aufsichts- das Unternehmen für seine einstellen können, wenn sie die zu Gast zu haben, die aus unter- und Verwaltungsräten. So ist er Kunden überdurchschnittliche richtige Strategie wählen. schiedlichen Perspektiven auf unter anderem Aufsichtsratsvor- Gewinne und betreut ein Ver- Wie alle Gäste beim Dürener diese Frage schauen.“ sitzender der BlackRock Asset mögen von über 40 Milliarden Stadtgespräch treten Friedrich Friedrich Merz gilt als einer der Management Deutschland AG Euro. Merz und Bert Flossbach ohne profiliertesten und anerkann- sowie der Flughafen Köln/Bonn Sein absolutes Markenzeichen Honorar auf. Alle Einnahmen testen Experten der deutschen GmbH. Der Perspektivwechsel ist Flossbachs unabhängige kommen dem Vereinszweck, Wirtschaftspolitik, und ist der vergangenen Jahre hat den Meinung. „Konsequent unab- der Förderung von Sprache, international vernetzt. Von Blick des überzeugten Europä- hängig“ lautet das Motto seines zugute. Karten sind gegen eine 1989-1994 führten Leidenschaft ers auf die Politik geschärft. Seit Unternehmens – und diese Eintrittsspende von 25 Euro und Interesse für Politik den Juni steht er als Vizepräsident Haltung öffnet den Blick auf die im Thomas Cook Reisebüro in Sauerländer ins EU-Parlament. dem Wirtschaftsrat der CDU e.V. Finanzmärkte. So gehört er zu der Zehnthofstraße erhältlich Im Anschluss war er bis 2009 vor. den wenigen Finanzexperten, oder werden per E-Mail: info@ Mitglied des Bundestags und Dr. Bert Flossbach ist Deutsch- die frühzeitig vor der Finanz- stadtgespraech-dueren.de zwei Jahre Vorsitzender der lands erfolgreichster Fonds- krise 2008 Weichen stellten angefordert.

Jetzt bei uns testen! WASSERBETT-FEELING ohne Wasser Made in Norway in Made Innovation Intelli-Gel® einzigartige Druckentlastung optimale Körperunterstützung beste Belüftung

MÖBEL HERTEN KÜCHEN MÖBEL TISCHLEREI · ULHAUS 17 · LANGERWEHE · TELEFON: 0 24 23 / 94 00-0 · [email protected] · WWW.MOEBEL-HERTEN.DE

508 HYBRID nach WLTP eine Besonders leistungsstark ist Reichweite von 54 Kilometern der Sport-Modus, während bei einer Batteriekapazität von der Hybrid-Modus mit seiner 11,8 kWh. Die Kombivariante Vielseitigkeit punktet. Der PEUGEOT 508 SW HYBRID Komfort-Modus verbindet den kommt auf eine Reichweite Hybrid-Modus mit dem Kom- von 52 Kilometern nach WLTP. fort der gesteuerten Federung. Dabei lassen sich die Batterien Beim neuen PEUGEOT 508 beider Modelle schnell und HYBRID und 508 SW HYBRID leicht aufladen. Über eine Wall- lassen sich drei Ausstattungs- box zum Beispiel gelingt das linien wählen, die an individu- Aufladen in drei Stunden. elle Fahrbedürfnisse angepasst Für viel Fahrspaß und großen sind. Die Linien Allure und Komfort sorgt die Multi-Ener- Allure inkl. Business-Paket bie- Peugeot 508 als Hybrid gy-Plattform EMP2 (Efficient ten eine umfangreich ausge- Modular Platform). Dabei bleibt stattete Mittelklasse-Variante, Die neuen Plug-In Hybride l PureTech-Benzinmotor mit die große Geräumigkeit der während die Version GT Line PEUGEOT 508 HYBRID und einem Elektromotor. Dieser Fahrzeuge erhalten und das mit einer besonders dynami- 508 SW HYBRID liefern maxi- überzeugt mit 81 kW (110 PS). Volumen über den Kofferraum- schen Ausstrahlung und weite- male Leistung bei geringen Insgesamt ergibt sich daraus boden ist das gleiche wie bei ren Optionen punktet. Bei der CO2-Emissionswerten. eine maximale Leistung von den Verbrennern. hochwertigsten Ausführung Die neuen Modelle PEUGEOT 165 kW (225 PS) im Traktions- GT sind die neuen Alcanta- 508 HYBRID und PEUGEOT 508 betrieb. Im vollelektrischen Elec- ra®-Kunstleder Sitzbezüge in SW HYBRID kombinieren den Im vollelektrischen Modus tric-Modus erwartet den Fahrer Greval-Grau standardmäßig 133 kW (180 PS) starken 1.6 erreicht der neue PEUGEOT eine angenehm ruhige Fahrt. enthalten.

Kontrolle und italienischer Stil 19-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Neuheit im Modelljahr 2020 Hochleistungsreifen sowie eine des Fiat 500X. Auch die Aus- Der Ort für die Premiere hat steht auch der Fiat 500X Sport noch sportlichere Optik. Damit stattungsvariante Fiat 500X Symbolcharakter. Der neue Fiat für genau diese Werte. Mit neu- ist der neue Fiat 500X das dyna- Lounge bietet jetzt eine erwei- 500X Sport wurde am histori- er Technologie bietet der Fiat mischste Modell der Baureihe. terte Serienausstattung und schen Sitz des italienischen Fuß- 500X Sport noch mehr Leistung, Das zusätzliche Modell Fiat noch mehr Stil sowohl außen ballverbandes FIGC in Florenz gesteigerte Agilität, höhere 500X Sport ist nicht die einzige als auch im Innenraum. vorgestellt. Fiat feiert damit Sicherheit und mehr Fahr- nicht nur die inzwischen über spaß. Ein Ausdruck der hohen einen Zeitraum von 20 Jahren Leistungsfähigkeit des Fiat 500X bestehende Partnerschaft mit Sport ist der 1,3-Liter-Turboben- dem Verband. Die Wahl unter- ziner aus der FireFly-Familie, streicht außerdem die Gemein- der 111 kW (150 PS) und ein samkeiten zwischen dem neuen maximales Drehmoment von Fiat 500X Sport und der Welt 270 Newtonmetern produziert. des Sports. Dynamik, Präzision, Ergänzt wird das neue Trieb- Kontrolle und italienischer Stil werk durch eine überarbeitete sind nicht nur Qualitäten, die Abstimmung des Fahrwerks, Träger des blauen Nationaltri- eine Tieferlegung der Karosse- kots Italiens auszeichnen. Als rie, die neue Kalibrierung der neues Topmodell der Baureihe elektrischen Servolenkung, Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. DER NEUE COROLLA • Toyota Safety Sense ab • e-Call Notrufsystem + • Klimaanlage • elektr. Parkbremse uvm. 18.990 €

Kraftstoffverbrauch aller Corolla Modelle kombiniert:

5,6-3,3 l/ 100 km, CO2-Emission kombiniert: 128-76 g/km.

Auto-Koch GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str. 14 • 52351 Düren Tel.: 02421/ 555860 • www.auto-koch.com

Geballte automobile Kompetenz!

10 000. Mirai nun produziert

Meilenstein für den Mirai: Im Werk Mo- tomachi in Toyota City ist jetzt das 10.000. Exemplar Automeile Düren der Brennstoff- - da fahr‘ ich ab! zellenlimousine (Kraftstoffverbrauch Wasserstoff kom- stoff-Tanks biniert 0,76 kg/100 im Werk dampf – mit alltagstauglichen km; Stromver- Shimoyama Reichweiten von rund 500 Kilo- brauch kombiniert ausgebaut. metern und kurzen Tankzeiten. 0 kWh/100 km; Die neuen Damit eignet sich die Brennstoff- CO2-Emissionen kombiniert 0 g/ zehnts will Toyota die Stackpro- Anlagen werden 2020 ihren Be- zellentechnik nach Überzeu- km) vom Band gelaufen. Damit duktion verzehnfachen und jähr- trieb aufnehmen. gung von Toyota insbesonde- ist die Limousine das meistpro- lich bis zu 30 000 Fahrzeuge mit re für höhere Fahrzeugklassen duzierte Brennstoffzellenfahr- Brennstoffzellentechnik verkau- Auf dem Weg in eine CO2-neu- sowie für den Nutzfahrzeugbe- zeug der Welt. fen – neben dem Mirai auch wei- trale Mobilität spielt der Brenn- reich. So wird das Unternehmen Mit dem zehntausendsten Mirai tere neue Produkte. Dazu wer- stoffzellenantrieb für Toyota rund um die Olympischen und startet nun ein neuer Abschnitt den die Produktions-Kapazitäten eine zentrale Rolle: Er verbindet Paralympischen Spiele in Tokio für den Brennstoffzellenantrieb: für Brennstoffzellen-Stacks im das emissionsfreie Fahren – als 2020 in großem Maßstab Brenn- Ab dem Beginn des neuen Jahr- Werk Honsha sowie für Wasser- Abfallprodukt lediglich Wasser- stoffzellenbusse einsetzen. Kompakt-SUV in Coupé-Form

Audi erweitert seine Modellpa- Schwestermodell Q3. Zugleich lette um einen Kompakt-SUV ist das SUV-Coupé fast drei Zen- in Coupé Form – den Audi Q3 timeter flacher. Über den Rä- Sportback. Das neue Modell dern weisen starke Konturen vereint die starke Präsenz und auf den quattro-Antrieb hin, der den vielseitigen Alltagsnut- bei den meisten Motorisierun- zen eines SUV mit der Eleganz gen Serie ist. Am Heck entste- und dem agilen Handling eines hen viele Licht- und Schatten- Coupés. effekte. Das niedrige Fenster, Niedrige Dachlinie, muskulöser flankiert von Aeroblenden, und greift, betonen die Breite des die wie die flachen Scheinwer- Körper: das Design Der Audi Q3 der sportliche Stoßfänger, der Audi Q3 Sportback. Dazu tra- fer keilförmig nach innen ver- Sportback steht für Stärke wie den Look der Lufteinlässe auf- gen auch die Rückleuchten bei, laufen. Präzision gleichermaßen. Das schwarze Gitter des achtecki- gen Singleframe ist stark dreidi- JUNG UND WILD – UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE mensional gestaltet und damit besonders sportlich.

Gleiches gilt für die trapezför- migen Lufteinlässe und den expressiven Stoßfänger mit seinem flachen Blade. Im Ge- Abbildungen zeigen Designstudien. gensatz zu den markanten An- ––––––––––– Unser Preis: 9.990 € –––––––––– ––––––––––– Unser Preis: 17.777 € –––––––––– bauteilen, die in Kontrastfar- FIAT 500 1.2 LOUNGE 51kW (69PS), EZ 09/2015, 20 km, Peugeot 308 Active PureTech 81kW (110PS), EZ 11/2017, be lackiert sind und damit den Benzin, Schaltgetriebe, schwarz, Klimaanlage, Alu- 20 km, Benzin, Schaltgetriebe, Hurricane grau, Klima- Felgen PDC hinten, Bluetooth FSE, Nebelscheinwerfer. automatik, Alu-Felgen, PDC hinten, Bluetooth, Tempomat SUV-Charakter betonen, steht Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts die coupéhafte Passagierkabi- 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: ne. Die niedrige Dachlinie geht 117.CO2-Efﬁ zienzklasse: D. 114.CO2-Efﬁ zienzklasse: B. in flach geneigte D-Säulen über Verbrauchswerte nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. und endet in einem Dachkan- AUTOMOBILE BESTLEISTUNGEN SEIT 1967 AUTO CONEN GmbH an der Dürener Automeile tenspoiler. Rudolf-Diesel-Straße 15 · 52351 Düren · Tel. 0 24 21/95 370 Gruppe So erscheint der Audi Q3 Sport- AUTO CONEN AUTOHAUS PÖLDERL GmbH an der Dürener Automeile

Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten. und Zwischenverkauf Druckfehler Irrtümer, Ständig 1.000 Fahrzeuge auf: www.autoconen.de Rudolf-Diesel-Straße 5 · 52351 Düren · Tel. 0 24 21/516660 back deutlich länger als sein

POWER VOLLEYS

Für Dürens sportliches Aushän- geschild, die SWD Powervol- leys, liegen die Saisonvorberei- tungen in den letzten Zügen. Die Saison startet am 17. Oktober mit einem Heim- spiel gegen die Netzhoppers Königs Wusterhausen in der Arena Kreis Düren. Das nächste Heimspiel findet dann am 27. Oktober gegen den Mitfavo- riten Hypo Tirol Alpenvolleys statt. Also gleich zu Beginn der neuen Saison hat man sich Möglichkeit das Team in der Heimat zweimal zu erleben.

Die vergangene Saison war eine der interessantesten in der Geschichte der Volley- ball-Bundesliga. Und die SWD Vertrag zu verlängern. „Wir Powervolleys Düren haben Heimspiel zum Saisonstart können wirklich zufrieden sein ihren Teil dazu beigetragen, mit der Mannschaft. Sportlich dass das so war als eines von Liga 2 war das Limit erreicht, wurde und in Düren mehr und menschlich hat in der Vor- sechs Teams, von denen offen- Schumann war im vorvergan- Einsatzzeiten sucht, und Björn bereitung viel klick gemacht“, bar jedes das andere schlagen genen Jahr wertvollster Spieler Andrae. Der ist zwar schon 38 beschreibt Falter. konnte. Am Ende fehlte Düren der Liga. Jahre alt, aber immer noch Ohnehin sei die Vorbereitung die Puste. Während beispiels- Der Wertvollste aus Liga 2 aus eine Verstärkung. gut gelaufen. Die Powervolleys weise der spätere Meister der vergangenen Saison spielt Kein Wunder, als langjähri- gehen mit einem Start-Vor- Berlin Recycling Volleys jetzt ebenfalls in Düren, ist ger Kapitän der deutschen teil in die Liga. Dass fast alle noch einmal deutlich zuleg- 21 Jahre alt und heißt Tobias Nationalmannschaft und Profi Spieler die Vorbereitung von te, waren die Powervolleys Brand. Der ist einer von vier in den stärksten Ligen der Welt Anfang an mitgemacht haben, etwas schwach auf der Brust. Volleyballern, die dafür sorgen, hat Andrae alles gesehen, ist ein seltener Umstand. Einzig Wichtige Leistungsträger wie dass Düren zum ersten Mal was es im Welt-Volleyball zu Libero Blair Bann stößt erst Spielmacher Tomáš Kocian seit langer Zeit vier spielfähige sehen gibt. In Düren spielt einen Tag vor dem Saisonstart oder Hauptangreifer Sebastian Alternativen für den Außen- er, weil er Spaß an Düren hat. zur Mannschaft. Bis auf einen Gevert waren überspielt oder angriff hat. Neben Jung-Profi Sonst hätte er sich nicht dafür Besuch von einer Woche war angeschlagen, weil sie nie Brand sind das der finnische entschieden, im vergangenen der Kanadier mit seiner Natio- geschont werden konnten. Nationalspieler Niklas Seppä- Dezember spontan aus dem nalmannschaft unterwegs. „Es war unser wichtigstes nen, Egor Bogachev, der mit Ruhestand zurückzukehren Er gehört zu den alten Sechs. Ziel, die Mannschaft tiefer zu Berlin schon drei Mal Meister und anschließend seinen Also den Spielern über 30. Die machen“, sagt Trainer Stefan jungen Sechs liegen zwischen Falter. Das ist passiert. Im 20 und 26 Jahren. Eine unge- Gegensatz zur vergangenen wöhnliche Struktur, die aber Saison gibt es sowohl für stimmt, wie Falter berichtet. Kocian, als auch für Gevert „Die Alten sind motiviert, nicht nur einen Ersatz, sondern nochmal Erfolge zu feiern Alternativen, die ihre eigenen und die Jungen sind sehr Stärken einbringen. wissbegierig und ehrgeizig.“ Aufgrund der Tiefe des Kaders Eric Burggräf heißt der junge scheut Falter auch nicht vor Spielmacher neben Kocian, davor zurück, ein ehrgeiziges Philipp Schumann konkurriert Ziel zu formulieren: Halbfina- mit Gevert um den Platz des le. So weit zu kommen wird Hauptangreifers. Burggräf (20) schwer. Mutmaßlich setzt sich kommt von der Junioren-Nati- der Trend der vergangenen onalmannschaft nach Düren, Jahre fort, dass die Liga jedes Schuman (26) hat bisher in Jahr stärker wird. Bei den der 2. Liga gespielt, jetzt sein Powervolleys ist das Selbstver- Lehramtsstudium hinter sich trauen groß darin, dass sie zu und will wissen, wie weit er es den Teams gehören, die stärker in Liga eins bringen kann. In geworden sind.

GELD / RECHT

Es ist keine Neuigkeit mehr, unklar, zumal sich die Politik kel bringen, wenn sie Zugriff dass moderne Fahrzeuge al- mit diesem Thema schwertut. auf die Steuerungssysteme ler Hersteller über zahlreiche Fakt ist, dass gerade die Auf- der Fahrzeuge hätten. Genau Sensoren und Steuerungssys- zeichnungen der Daten über das wird ihnen häufig durch teme im Fahrzeug alle mögli- das Fahrverhalten im Falle eines die Hersteller jedoch verwei- chen Daten zum Fahrverhal- Unfalls wichtige Rückschlüsse gert, interessanterweise aus ten des Fahrzeuges, aber auch liefern könnten und sogar zur Gründen des Datenschutzes. zur Nutzung durch die Fahrer, Aufklärung eines Verkehrsun- Lediglich der Toyota-Konzern Der Autor Rechtsanwalt Sönke Grundmann sammeln und an die Herstel- falls beitragen können, denn agiert hier transparent und ko- ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Fachanwalt für Versicherungsrecht ler schicken. Und hierbei han- nicht immer steht ein Zeuge operativ. Dass hier alle Auto- und Partner in der Kanzlei delt es sich nicht nur um Daten zur Verfügung. Hier könnten hersteller demnächst nach- Dettmeier | Rechtsanwälte. über den Verbrauch, Fahrtstre- Sachverständige Licht ins Dun- ziehen müssen, dafür soll im nächsten Jahr Brüssel sorgen. Die verbraucherfreundliche Das Auto sammelt fleißig Daten EU-Kommission beabsichtigt cken oder das Bremsverhalten, die Verabschiedung einer Ver- sondern sogar die genutzten ordnung, wonach VW, Merce- Telefonkontakte, die Sitzpo- des & Co. mit offenen Karten sition der Insassen oder aber spielen müssen, was die ge- auch die abgespielte Musik. sammelten Daten angeht. Dies wird dann dazu führen, dass All dies senden die Fahrzeuge ein Sachverständiger aufklären regelmäßig an die Hersteller. kann, wer den Unfall verursacht Was die Autobauer mit diesen hat, aber auch, ob der Fahrer Daten anstellen, geben sie sel- zum Unfallzeitpunkt „Highway ten preis und auch wem die- to Hell“ im Ohr hatte… se Daten gehören, ist letztlich Sie haben eine Frage? Dann schreiben Sie uns: [email protected]

Einen unterhaltsamen BeratungsCentern Abend mit Live-Musik und den Filialen der und Comedy genießen Sparkasse Düren. und dabei noch gewin- Der Eintrittspreis nen können? Kein Prob- für die hochkarä- lem: Am 16. Dezember tige Veranstaltung 2019, 19:30 Uhr, richtet mit freier Platzwahl die Sparkasse Düren in beträgt 15 Euro. der Arena Kreis Düren Im Kartenpreis die Monatsauslosung enthalten ist ein PS- „PS-Sparen und Gewin- Los und somit die nen“ der rheinischen Chance auf einen Sparkassen aus. Gewinn von bis zu Stargast des Abends ist 250.000 Euro. Die

Beatrice Egli mit Band. Hailey Bartholomew Monats-Gewinn- zahlen werden noch Die Schweizer Schlager- an dem Abend in sängerin startete ihre Tanzen, lachen und gewinnen der Arena gezogen. Karriere im Jahr 2013 Vielleicht können durch den Sieg bei der nur musikalisch, sondern eben- Sie sich also bereits vor Ort über Ihren Casting-Fernsehsendung falls amüsant zugehen. Gewinn freuen. ‚Deutschland sucht den Dafür sorgt der Moderator des Superstar‘ und ist bis Abends, Guido Cantz. Der aus Mit einem PS-Los haben Sie nicht nur heute - gemessen an dem Fernsehen bekannte Come- die Chance auf Geldgewinne, sondern ihren Nummer-1-Al- dian wird die Arena mit seinem tun gleichzeitig auch noch etwas Gutes: ben - die erfolgreichste Comedy-Stand-up-Auftritt zum Die Überschüsse der PS-Lotterie spendet Schweizer Künstlerin. Lachen bringen. die Sparkasse Düren an gemeinnützige Institutionen, Vereine und Projekte aus Doch in der Arena wird Eintrittskarten erhalten Sie ab dem Kreisgebiet – getreu dem Slogan

es an dem Abend nicht Liste Patrick sofort im Vorverkauf in den „Wir stehen dahinter“.

MINI

Mit einem präzise modifizier- ten Design, einer erweiter- ten Auswahl an innovativen Ausstattungsmerkmalen und aktueller Technologie in den Bereichen Bedienung und Vernetzung schärft der neue MINI Clubman sein Profil als stilvoller Individualist im Premium-Kompaktsegment. Der variable Fünfsitzer, der MINI typischen Fahrspaß mit hoher Alltags- und Langstre- ckentauglichkeit kombiniert, gewinnt durch frische Akzente im Exterieur und im Interieur zusätzlich an Ausstrahlung und ist jetzt bei MINI HORN in Dü- portfolio und die hochwertige mit hervorragender Vielseitig- ren und Euskirchen zu erleben. Willkommen Fahrwerkstechnik des neuen keit dank eines bedarfsgerecht Die jüngsten Updates im Ange- MINI Clubman. Drei Otto- und von 360 auf bis zu 1250 Liter bot der digitalen Services von im Club, Mann drei Dieselmotoren mit einem erweiterbaren Gepäckraums. MINI Connected unterstreichen Leistungsspektrum zwischen den fortschrittlichen und 75 kW/102 PS und 141 kW/192 Der neue MINI Clubman: Die lifestyle-orientierten Charakter PS (Kraftstoffverbrauch Highlights im Überblick: des neuen MINI Clubman. Da- kombiniert: 6,5 – 4,0 l/100 km; > Eigenständiges Frontdesign rüber hinaus bieten attraktive CO2-Emissionen kombiniert: mit neugestaltetem Kühlergrill. Ergänzungen im Programm 147 – 105 g/km) stehen zur > neue LED-Scheinwerfer der Sonderausstattungen und Auswahl. Die jeweils stärksten mit Matrix-Funktion für das des Original MINI Zubehörs Otto- und Dieselmotoren kön- Fernlicht. zusätzliche Möglichkeiten zur nen auf Wunsch auch mit dem > neue LED-Nebelscheinwerfer Individualisierung. Allradantrieb ALL4 kombiniert mit Tagfahrlichtring. Fahrkomfort, Raumangebot und Variabilität kennzeichnen werden. > LED-Heckleuchten seri- die Allround-Eigenschaften des Stilvoll, individuell und enmäßig, optional im Uni- neuen MINI Clubman, der mit exklusiv präsentiert sich das on-Jack-Design. der modernen Interpretation Karosseriedesign des neuen > neue Karosseriefarben, neue des klassischen Shooting-Bra- MINI Clubman. Seine unver- Option Piano Black Exterieur. ke-Konzepts einen eigenstän- wechselbaren Proportionen > neue Leichtmetallräder. digen Stil im Kompaktsegment resultieren aus dem für MINI > Sportfahrwerk mit Fahrzeug- vertritt. Vier seitliche Türen typischen sportlich-straff tieferlegung um 10 Millimeter. und fünf Sitzplätze sowie ein modellierten Karosseriekörper, > Neues Angebot an Lederaus- vielseitig nutzbarer Gepäck- einer dynamisch gestreckten stattungen und Interieurober- raum hinter den beiden Split Dachlinie und einem steilen flächen. Doors am Heck gewährleisten Heck. Darüber hinaus verhel- > Neues Ausstattungspro- hohe Funktionalität und die für fen ihm die aus zwei seitlich gramm von MINI Yours. MINI charakteristische kreative öffnenden Flügeln bestehen- > MINI Connected mit neuen Raumnutzung. den Split Doors am Heck zu Funktionen. Markentypische Agilität garan- seinem im Kompaktsegment > erweitertes Angebot an tieren das moderne Antriebs- einzigartigen Status als 6-Türer Original MINI Zubehör.

DEMONS

ihre Ambitionen. Über weite offenes Team-Meeting. Dabei Strecken der Runde prägte können sich auch Spieler von die Offense der Demons das anderen Mannschaften vorstel- Geschehen in der NRW-Liga, len, die gerne bei uns auf- Gruppe West, erzielte dabei laufen möchten. Erst danach beachtliche 234 Punkte. steht der Kader fest“, erklärt Mit nur 28 Gegenpunkten Granderath. Zunächst gilt es überzeugte auch der Abwehr- dann, drei Monate lang ohne verbund. Glänzen konnte die Ball die Grundlage zu schaffen. Defense allerdings vor allem in Verfeinert wird das Spielsystem den Playoff-Spielen. „Während danach. die Offense in beiden Begeg- Natürlich weiß der Coach Jubel kannte keine Grenzennungen ein wenig ins Sto- schon über die meisten seiner cken geriet, Schützlinge, ob sie bleiben hat uns die wollen oder nicht. Einer von ih- Defense genen steht gar vor dem Sprung rettet“, mein- in die German Football League, 14:12 für die Demons te Granderath der höchsten deutschen Spiel- gegen die Rheine überglücklich, klasse: Sven Appelt, einer der Raptors hieß es beim dass die mona- Unterschiedsspieler aus der Schlusspfiff. Der Lan- telange, harte Dürener Defensivreihe. „Es ist desliga-Aufstieg war Arbeit ihren unser Ziel, junge Spieler zu for- dem Dürener Ame- Lohn im Aufstieg men und ihnen diese Perspek- rican-Football-Team fand. tive zu ermöglichen“, so sein gelungen, der Ju- Coach. Wohin es Appelt zieht, bel kannte keine „In der Landesli- sei aber „noch nicht spruchreif“. Grenzen. Düren ga wird es nicht Doch Dürener Spieler sollen feiert nach dem so einfach wie in nach Möglichkeit nicht nur diesem Jahr“, warnt andernorts höherklassig spie- der Cheftrainer vor len können. „Hier sind gute zu viel Übermut. Er Strukturen einfach und schnell 19:14-Hinspie- sieht allerdings „eine entstanden. Es gibt schnelle lerfolg das Meisterstück. realistische Chance, Entscheidungswege. Die Vo- Ungeschlagen durch eine dass wir im Mittelfeld landen raussetzungen sind geschaf- Saison zu marschieren, sich oder sogar oben mitspielen fen, auf Sicht höher als in der dann auch noch in zwei pa- können“. Das hänge aber Landesliga beheimatet zu sein. ckenden Playoff-Duellen um auch ein wenig davon ab, mit Mittelfristig ist das Ziel, den die Meisterschaft letztlich sou- welchem Kader im November stetig wachsenden Strukturen verän den Titel zu sichern, das die Vorbereitung startet. „Wir entsprechend weiter aufzustei- „kommt nicht so oft vor“, weiß haben am 4. November unser gen“, betont Granderath. Sebastian Granderath. Der Headcoach bekräftigte: „Das ist keine Selbstverständlichkeit und einem guten Mix in unserer Mannschaft zu verdanken.“ Vor der Spielzeit hatte sich rund um den neuen Trainer bei seiner ersten Station ein Team gefunden, das aus „erfahrenen Rückkehrern und jungen Wil- den“ zusammengestellt wurde. Die Mischung stimmte – und über die Spielzeit hinweg untermauerten die Rurstädter

DEMNÄCHST

9.Okt. Film ke Bliefert, Wolfgang Burger trumente sind gerne gese- bendigen Art verzaubert er 29.Okt Musikkabarett tanzwärts: Roter Teppich, mit Hilde Artmeier im Dop- hen. Zu Beginn der Jam-Ses- die Schlager-Welt und singt NESSI TAUSENDSCHÖN Popcorn, Film ab: Düren pelpack sowie Christiane sion gibt es in der Regel eine sich in die Herzen der Mu- feat. William Mackenzie Kultur lädt zur öffentlichen Dieckerhoff erwarten ihr Opener Band. sik-Liebhaber. (git). Seit 30 Jahren ist Nessi Filmpremiere ins Haus der Publikum mit ihren mörderi- Tausendschön nicht von der Stadt ein. Gezeigt wird „tanz- schen Geschichten auf Burg Es führen Hardy Becker und Bei seinem Auftritt in Florian Bühne zu bomben. 30 Jahre wärts 2019 – der Film“ und Nideggen. Hans-Josef Schmitz durch Silbereisens Show „Heim- mondän kultiviertes Schab- eingeladen sind nicht nur die Jam-Session. Hierzu bit- lich!„ hat er den Song „Egal rackentum, geschmeidige die aktuellen Tänzerinnen 19.30 Uhr Burg Nideggen ten wir teilnehmende Musi- was andere sagen“ gesun- Groß- und Kleinkunst, Ver- und Tänzer, sondern eben- Zusätzlich bietet die Kultu- ker, sich im Vorfeld oder am gen – und damit das Pub- blüffungstanz, melancho- falls Freunde, Familie und rinitiative im Kreis Düren Abend selber anzumelden. likum zu Tränen gerührt. lische Zerknirschungslyrik alle, die Interesse am Com- e.V. eine Mitmachlesung für Weitere Info: Die deutsche Version des und schöne Musik. Wenn munity-Dance-Projekt tanz- alle jungen Krimifans am www.sessiondueren.de „Boyzone“-Songs „No Mat- Nessi die Brüche des Lebens wärts Düren haben. Samstag, den 12. Oktober 19:30 Uhr KOMM ter What“ sang er zum Ge- zelebriert, dann erwachen um 16.30 Uhr an. Die Autorin denken an seinen einstigen selbst die Seelenblinden Seit 2014 bewegt tanzwärts Christina Foshag präsentiert 18.Okt Musiktheater Partner, den verstorbenen im Publikum aus der dis- Düren einmal im Jahr rund ihren spannenden Roman „5 Unlimited: Im Kulturkino „Boyzone“-Sänger Stephen tanzierten Erstarrung, dann 80 Menschen zwischen 8 Sterne-Spuk – Rettung für Vogelsang feierte das Musik- Gately. verwischen sich die Grenzen und 80 Jahren. Menschen, das Burghotel“. theater exART aus Hürtgen- Mit dem Album „Kopf aus zwischen innerer, erinnerter die Spaß an der Bewegung wald im letzten Jahr einen – Herz an“ hat der einstige seelischer Realität und äuße- haben und sich auf das 11.Okt. Kunst fulminanten Erfolg. Über „Caught in the Act“-Sänger rer leibhaftiger Gegenwart, Abenteuer Community Dan- „Linnichs Lichtblicke“ Der 3000 Zuschauer erlebten in wochenlang die Spitzenregi- zwischen Öffentlichkeit und ce eingelassen haben. Im Linnicher Kultursommer Vogelsang die Rock- on der deutschen Charts auf- Privatem, ja Intimem und Jahr 2019 waren dies zahl- im Deutschen Glasmalerei oper „Unlimited“ und waren gemischt und schließlich so- kein Auge bleibt trocken. reiche Frauen, Männer, Kin- Museum in Linnich. Die Ab- begeistert. Die Rockoper gar die Nummer 1 erreicht. der (u. a. Schülerinnen und schlussveranstaltung des „Unlimited“ ist die aktuelle 20 Uhr Arena Kreis Düren Kurz gesagt: Nessi hat als Schüler der Katholischen Linnicher Kultursommers Produktion des exART-Mu- Kabarettistin eine Zunge wie Grundschule St. Joachim) mit Illuminationen an der siktheaters und bietet zeit- 26.Okt Fete eine Reitpeitsche, als Sän- und Jugendliche aus Düren katholischen und evangeli- genössisches Musiktheater DANCE TRIP: Die ultimati- gerin aber eine Stimme wie und dem Kreis, aber auch schen Kirche, auf dem Pro- und „grenzenlose“ Unterhal- ve Tanzfete für alle, die auf ein Engel. Eine wunderbare aus Aachen und Jülich so- menandenrundweg und tung auf höchstem Niveau. gute alte und neue Rock- Kombination. wie Geflüchtete aus Eritrea, um das Deutsche Glasma- Jetzt besteht die Möglich- und Popmusik tanzen wol- 20 Uhr KOMM Syrien und Afghanistan. Ins- lerei-Museum. Der vollstän- keit, das Stück „Unlimited“ len. gesamt waren 2019 mehr als dige Ablauf wird noch beein zweites Mal zu erleben. 22 Uhr KOMM 30.Okt. Musik 13 Nationalitäten unter den kanntgegeben. Es gibt eine Diesmal im Haus der Stadt in Der Vorverkauf für das 52. Teilnehmerinnen und Teil- Nachtwächterführung mit Düren. Premiere ist Freitag, 27.Okt. Kunst Wohltätigkeitskonzert im nehmern. Stefan Helm ab 20 Uhr. 18. Oktober. Weitere Vorstel- Elmar Valter präsentiert in Haus der Stadt am Mitt- 18 Uhr Haus der Stadt Für musikalische Unterhal- lungen sind für Samstag, 19. „Dürens Posthotel“ eine woch, dem 30. Oktober, 20 tung im Glasmalerei-Muse- Oktober, und Sonntag, 20. großformatige „Valtogra- Uhr, hat begonnen. Karten 10.Okt. Lesung um sorgt die Band „Beets ‚n‘ Oktober, angesetzt. Freitags fie“. Dies ist eine Fusion aus für das Benefizkonzert mit „Ringelnatz“ Lesung mit Berries“. und samstags beginnen die drei verschiedenen Motiven dem in Düren bekannten Musik von Cantalyra. Joa- 19 Uhr Deutsches Glasma- Aufführungen um 20 Uhr, von Edward Hopper: „Hotel und beliebten Luftwaffen- chim Ringelnatz – Schrift- lerei Museum sonntags ist um 16 Uhr Start. Room“ 1931, „Morning Sun“ musikkorps der Bundeswehr steller, Kabarettist und Maler Haus der Stadt 1952, und „Excursion into unter Lei-ung von Oberst- – ist vor allem wegen seiner 14.Okt. Kleinkunst Philosophy“ 1959. Alle drei leutnant Christian Weiper skurrilen Witz-Verse beliebt. KUNST GEGEN BARES 19.Okt. Musik Motive beruhen jedoch nicht sind im iPUNKT am Markt Dirk Chr. Siedler wird vor al- Die Kleinkunstshow. B:O:M präsentiert DAWN OF auf den Original-Gemälden 6, Tel. 02421 25-2525, www. lem seine eher unbekannten Stand-Up-Comedy, Musik, DESTINY, TARCHON FIRST, von Hopper, sondern stellen theatertickets.dueren-kultur. zeitkritischen Gedichte und Poetry Slam u v. a. „Kunst TUMULUS, MODO, Metal Zitate aus dem Film „ Shirley de für 15 Euro (zzgl. 1 Euro Texte zwischen den beiden gegen Bares“ ist eine Klein- und Hardrock - Visions of Reality“ 2014 von Ticketge-bühr) erhältlich. Weltkriegen präsentieren. kunst-Show mit jeweils 8 DAWN OF DESTINY ist eine Gustaf Deutsch dar, der eine Ein Blick auf das Programm Mit der kommunistischen Künstlern. Jeder der Künstler energiegeladene Liveband Geschichte in den 20er-Jah- weckt Vorfreude pur. Revolution nach dem Ersten hat 10 Minuten Zeit, seine mit Tournee-Erfahrung in ren anhand 13 verschiede- Das Luftwaffenmusikkorps Weltkrieg sympathisierend, Kunst auf der Bühne zu prä- sehr vielen europäischen ner Hopper-Motiven erzählt spielt unter anderem das wurde Ringelnatz ein kriti- sentieren. Zum Schluss der Ländern. Die italienische Vorspiel zum 3. Akt der scher Begleiter der wilden Show entscheidet das Pu- Heavy-Metalband TARCHON Diesen besonderen Ansatz Oper „Lohengrin“ und den 1920er- und 1930er-Jahre blikum durch Geldeinwurf FIRST konnte 2018 bei Wa- des „Zitats vom Zitat...“ hat- Triumphmarsch aus „Aida“, in Berlin. Dort verbrachte er in 8 Sparschweine, wer der cken Open Air erfolgreich te Valter bereits bei dem beschwört den Karneval in seine letzten Lebensjahre Sieger des Abends ist: das überzeugen. Bild „PAPERGRiET“ verfolgt, Venedig herauf, entführt mit Blick auf den Sachsen- „Kapitalistenschwein des Mit ungewöhnlichem Sound bei dem ebenfalls nicht nach Mexiko, lässt den platz. An diesem Abend wer- Monats“. und weiblichen Vocals prä- das Gemälde von Vermeer, Krönungsmarsch und Be- den wir auch seine dortige 20 Uhr, KOMM sentiert sich die Metal-Alter- sondern die Schauspielerin schwingtes aus dem Film illustre Nachbarschaft ken- native-Band TUMULUS aus Scarlett Johansson in ihrer „1941“ erklingen, präsen- nenlernen. Zu ihnen gehör- 17.Okt. Musik Witten und die aufstrebende Rolle in der Buchverfilmung tiert Schlager von Tom ten Max Schmeling, Anny SESSION DÜREN: Eine Alternative-Rock-PopBand „Das Mädchen mit dem Per- Jones und Roger Cicero Ondra, Paul Hindemith u.a. Jam-Session ist ein zwang- MODO besucht uns aus dem lenohrring“ dargestellt ist. auf ganz eigene Weise. Der Berliner Dirk Chr. Siedler loses Zusammenspiel von Kreis Heinsberg. Auch diese Arbeit ist nun im Dabei zeigt das Musikkorps ist in der Nähe des Sachsen- Musikern, die üblicherweise 18:30 Uhr KOMM Foyer des Posthotels dauer- nicht nur Harmonie im platzes aufgewachsen und nicht in einer Band zusam- haft ausgestellt. Zusammenspiel, sondern macht nun seinen Traum menspielen. Hierzu ist eine 19.Okt. Schlager gibt auch Solisten Raum, wahr, seinem „Nachbarn“ gute Absprache, aufeinan- Eloy de Jong ist der Shoo- Die aktuelle „Valtografie“ ihr Können zu beweisen. einen unterhaltsamen und der hören und ein miteinan- von Elmar Valter heißt „PA- Die Sparkasse Düren un- gleichzeitig nachdenklichen der musizieren wichtig. Die PERSHiRLEY“ Sie besteht aus terstützt das Wohltätig- Abend zu widmen. Für den Session ist anfangs oft blues 18 496 Papierknäueln und keitskonzert, dessen Erlös musikalischen Teil sorgt eine lastig, andere Musikrichtun- ist ebenfalls im Posthotel dieses Mal zur Hälfte der kleine Besetzung der Skunk- gen sind natürlich auch will- zu bewundern. Aus diesem Aktion „Gegen Kinderar- Band „Cantalyra“. kommen. Beschallungsan- Anlass gibt es ein Grillfest mut in Düren“ und zur 20 Uhr, KOMM lage, Schlagzeug, Verstärker mit Live-Musik im Garten Hälfte dem Volksbund für Gitarre und Bass werden des Posthotels. Der Eintritt Deutscher Kriegsgräberfür- 11.Okt. Krimi zur Verfügung gestellt. Auch ting-Star 2018. Mit seiner ist frei. sorge e.V. zugute kommt. Tickets sind erhältlich bei Ticketshop in der Arena Kreis Düren, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 02405 / 40 8 60 oder online unter www.meyer-konzerte.de / beim KOMM Düren, dem KUBA Jülich und der Agentur Schiffer, DN-Kaiserplatz Düren, dem KUBA Schiffer, / beim KOMM Jülich und der Agentur www.meyer-konzerte.de 02405 / 40 8 60 oder online unter unter telefonisch Vorverkaufsstellen, in der Arena Kreis Düren, bei allen bekannten sind erhältlich bei Ticketshop Tickets Die Krimibuchautoren Ulri- akustische und andere Ins- emotionalen und äußerst le- 14 Uhr Dürens Posthotel 20 Uhr Haus der Stadt

DEMNÄCHST

9.Okt. Film ke Bliefert, Wolfgang Burger trumente sind gerne gese- bendigen Art verzaubert er 29.Okt Musikkabarett 5.Nov. Gespräch Alle sind super fit, super ta- 25.Nov. Musik sen Hits wie „Rock Around 30.Nov. Krimi tanzwärts: Roter Teppich, mit Hilde Artmeier im Dop- hen. Zu Beginn der Jam-Ses- die Schlager-Welt und singt NESSI TAUSENDSCHÖN 6. Stadtgespräch. Friedrich lentiert, super schön, super Peter Kraus feiert seinen The Clock“ oder „Roll over „Tatort Dinner“ Das Dorint Popcorn, Film ab: Düren pelpack sowie Christiane sion gibt es in der Regel eine sich in die Herzen der Mu- feat. William Mackenzie Merz, CDU-Politiker und jung, super geil, super laut... 80. Geburtstag! Das will der Beethoven“, aber auch mit Hotel Düren wird zur Tab- Kultur lädt zur öffentlichen Dieckerhoff erwarten ihr Opener Band. sik-Liebhaber. (git). Seit 30 Jahren ist Nessi gleichermaßen bekannt aus zumindest auf ihren Selfies. Superstar der wilden 50er- eigenen neuen Titeln wie le-Dance-Bar! „St. Pauli, Lei- Filmpremiere ins Haus der Publikum mit ihren mörderi- Tausendschön nicht von der Wirtschaft und Politik, disku- Nur die Normalos sind weg – und 60er-Jahre natürlich „Enjoy yourself“ und „Wie chen von der Stange“ Das Stadt ein. Gezeigt wird „tanz- schen Geschichten auf Burg Es führen Hardy Becker und Bei seinem Auftritt in Florian Bühne zu bomben. 30 Jahre tiert mit dem Finanzexper- aus unserem Viertel, unserer auch mit seinen Fans richtig schön wär diese Welt“. spannende Theaterstück wärts 2019 – der Film“ und Nideggen. Hans-Josef Schmitz durch Silbereisens Show „Heim- mondän kultiviertes Schab- ten und Vermögensverwal- WhatsApp Gruppe und auf feiern. Grund genug für den 19.30 Uhr mit Sex & Crime, Hambur- eingeladen sind nicht nur die Jam-Session. Hierzu bit- lich!„ hat er den Song „Egal rackentum, geschmeidige ter Dr. Bert Flossbach beim 6. Instagram. Jeder längst für „ewig jungen“ Ausnahme- Arena Kreis Düren ger Flair und norddeut- die aktuellen Tänzerinnen 19.30 Uhr Burg Nideggen ten wir teilnehmende Musi- was andere sagen“ gesun- Groß- und Kleinkunst, Ver- Dürener Stadtgespräch über sich ein Unikat und in seiner künstler, im Rahmen einer schem Witz, entführt in die und Tänzer, sondern eben- Zusätzlich bietet die Kultu- ker, sich im Vorfeld oder am gen – und damit das Pub- blüffungstanz, melancho- die anhaltende Niedrigzins- Welt berühmt. 26.Nov. Comedy Table-Dance-Bar „Die lange falls Freunde, Familie und rinitiative im Kreis Düren Abend selber anzumelden. likum zu Tränen gerührt. lische Zerknirschungslyrik politik und deren Folgen für Aber wer ist noch übrig, um „Merry Christmaus!“ – Stange“. alle, die Interesse am Com- e.V. eine Mitmachlesung für Weitere Info: Die deutsche Version des und schöne Musik. Wenn die Geldanlage. Die Modera- uns zu bewundern? Und vor das wünscht das Spring- munity-Dance-Projekt tanz- alle jungen Krimifans am www.sessiondueren.de „Boyzone“-Songs „No Mat- Nessi die Brüche des Lebens tion führt der Dürener Kom- allem wofür? maus-Ensemble dem Pu- Der ehemalige Türsteher wärts Düren haben. Samstag, den 12. Oktober 19:30 Uhr KOMM ter What“ sang er zum Ge- zelebriert, dann erwachen munikationsexperte Ulrich 20 Uhr, Römerthermen blikum schon heute. Ein und Geldeintreiber Kas- um 16.30 Uhr an. Die Autorin denken an seinen einstigen selbst die Seelenblinden Stockheim. Zülpich paar Geschenke haben die sierer-Pitt hat sich seinen Seit 2014 bewegt tanzwärts Christina Foshag präsentiert 18.Okt Musiktheater Partner, den verstorbenen im Publikum aus der dis- 19 Uhr, Festhalle Birkes- Springmäuse in ihrem neuen Traum von einer eigenen Bar Düren einmal im Jahr rund ihren spannenden Roman „5 Unlimited: Im Kulturkino „Boyzone“-Sänger Stephen tanzierten Erstarrung, dann dorf 16.Nov. Theater Weihnachtsprogramm „Auf erfüllt. Zur Eröffnung kün- 80 Menschen zwischen 8 Sterne-Spuk – Rettung für Vogelsang feierte das Musik- Gately. verwischen sich die Grenzen Im Rittersaal der Burg Ni- großen Jubiläumstournee die Tanne, fertig, los! digt er die heißesten Girls und 80 Jahren. Menschen, das Burghotel“. theater exART aus Hürtgen- Mit dem Album „Kopf aus zwischen innerer, erinnerter 9./10.Nov. Krippen deggen führt die Wenkbüg- die Perlen seines außerge- der Reeperbahn an. Doch er die Spaß an der Bewegung wald im letzten Jahr einen – Herz an“ hat der einstige seelischer Realität und äuße- 16. Nideggener Krippen- gel-Zunft in fünf Szenen wöhnlichen, musikalischen Merry Christmaus“ natürlich hat die Rechnung ohne die haben und sich auf das 11.Okt. Kunst fulminanten Erfolg. Über „Caught in the Act“-Sänger rer leibhaftiger Gegenwart, ausstellung im St.-Johan- den Mundartschwank „Der Oeuvres und der Zeit, die ihn auch dabei. Mit Sketchen, alteingesessene Konkurrenz Abenteuer Community Dan- „Linnichs Lichtblicke“ Der 3000 Zuschauer erlebten in wochenlang die Spitzenregi- zwischen Öffentlichkeit und nes-Haus in der Kirchgasse Wenkbüggel auf Burg Ni- prägte, auf ausgewählten Liedern und unglaublicher gemacht. Die Platzhirsche ce eingelassen haben. Im Linnicher Kultursommer Vogelsang die Rock- on der deutschen Charts auf- Privatem, ja Intimem und 6 (Pfarrgarten). Auf die Be- deggen“ von Matthias Bü- Bühnen zu präsentieren. Impro-Comedy versüßen sie sind keineswegs erfreut. Sie Jahr 2019 waren dies zahl- im Deutschen Glasmalerei oper „Unlimited“ und waren gemischt und schließlich so- kein Auge bleibt trocken. sucher warten neben zahl- chel auf. Beginn ist um 19 Dabei wird er nicht nur ei- das Warten auf das Christ- lassen sich nicht kampflos reiche Frauen, Männer, Kin- Museum in Linnich. Die Ab- begeistert. Die Rockoper gar die Nummer 1 erreicht. reichen Darstellungen der Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Der gene große Hits, sondern kind. Ein Abend voller Stim- verdrängen. Und im zwie- der (u. a. Schülerinnen und schlussveranstaltung des „Unlimited“ ist die aktuelle 20 Uhr Arena Kreis Düren Kurz gesagt: Nessi hat als Geburt Christi eine Cafeteria Eintritt ist frei. Platzreservie- vor allem auch seine per- mung, aber garantiert ohne lichtigen Milieu mit harten Schüler der Katholischen Linnicher Kultursommers Produktion des exART-Mu- Kabarettistin eine Zunge wie sowie ein Krippenmarkt. Der rung ist nicht möglich. sönlichen Lieblingssongs Einkaufsstress, trockenen Jungs und schnellem Geld Grundschule St. Joachim) mit Illuminationen an der siktheaters und bietet zeit- 26.Okt Fete eine Reitpeitsche, als Sän- Eintritt ist frei. Um eine Spen- 19 Uhr Burg Nideggen von anderen berühmten In- Gänsebraten und Familien- ist ein Mord keine Außer- und Jugendliche aus Düren katholischen und evangeli- genössisches Musiktheater DANCE TRIP: Die ultimati- gerin aber eine Stimme wie de für den ambulanten Hos- terpreten wie Fats Domino, krach! gewöhnlichkeit. Auf’m Kiez und dem Kreis, aber auch schen Kirche, auf dem Pro- und „grenzenlose“ Unterhal- ve Tanzfete für alle, die auf ein Engel. Eine wunderbare pizdienst „hortus dialogus“ 18.Nov. Musik Elvis Presley oder Tom Jones wird Klartext geredet. aus Aachen und Jülich so- menandenrundweg und tung auf höchstem Niveau. gute alte und neue Rock- Kombination. in Nideggen-Abenden wird VIV-Industriekonzerte: darbieten. Eine musikalische 20 Uhr, im Haus der Stadt 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) wie Geflüchtete aus Eritrea, um das Deutsche Glasma- Jetzt besteht die Möglich- und Popmusik tanzen wol- 20 Uhr KOMM herzlich gebeten. Fabian Müller, ein junger Geburtstagsfeier mit zeitlo- Düren Dorint Hotel, Düren Syrien und Afghanistan. Ins- lerei-Museum. Der vollstän- keit, das Stück „Unlimited“ len. Pianist, der schon mit vie- gesamt waren 2019 mehr als dige Ablauf wird noch beein zweites Mal zu erleben. 22 Uhr KOMM 30.Okt. Musik 16.Nov Musik len Preisen ausgezeichnet 13 Nationalitäten unter den kanntgegeben. Es gibt eine Diesmal im Haus der Stadt in Der Vorverkauf für das 52. Memento IV - Erinnerung wurde, ist am Montag, 18. Teilnehmerinnen und Teil- Nachtwächterführung mit Düren. Premiere ist Freitag, 27.Okt. Kunst Wohltätigkeitskonzert im und Hoffnung ist ein bemer- November 2019 zu Gast im nehmern. Stefan Helm ab 20 Uhr. 18. Oktober. Weitere Vorstel- Elmar Valter präsentiert in Haus der Stadt am Mitt- kenswerter musikalischer Dürener Haus der Stadt. Auf 18 Uhr Haus der Stadt Für musikalische Unterhal- lungen sind für Samstag, 19. „Dürens Posthotel“ eine woch, dem 30. Oktober, 20 Abend in der Annakirche in dem Programm stehen drei tung im Glasmalerei-Muse- Oktober, und Sonntag, 20. großformatige „Valtogra- Uhr, hat begonnen. Karten Düren überschrieben. Am große Musiker der abend- 10.Okt. Lesung um sorgt die Band „Beets ‚n‘ Oktober, angesetzt. Freitags fie“. Dies ist eine Fusion aus für das Benefizkonzert mit Jahrestag der Zerstörung ländischen Klavierliteratur: „Ringelnatz“ Lesung mit Berries“. und samstags beginnen die drei verschiedenen Motiven dem in Düren bekannten der Stadt 1944 soll Blues-Po- Johannes Brahms, Robert MEMENTO IV Musik von Cantalyra. Joa- 19 Uhr Deutsches Glasma- Aufführungen um 20 Uhr, von Edward Hopper: „Hotel und beliebten Luftwaffen- wer mahnen, den Frieden zu Schumann und Ludwig van chim Ringelnatz – Schrift- lerei Museum sonntags ist um 16 Uhr Start. Room“ 1931, „Morning Sun“ musikkorps der Bundeswehr wahren. Akteure sind John Beethoven. ERINNERUNG UND HOFFNUNG steller, Kabarettist und Maler Haus der Stadt 1952, und „Excursion into unter Lei-ung von Oberst- Scofield und Jon Cleary. Im 20 Uhr, Haus der Stadt Dü- – ist vor allem wegen seiner 14.Okt. Kleinkunst Philosophy“ 1959. Alle drei leutnant Christian Weiper Vorprogramm sind die Anna- ren skurrilen Witz-Verse beliebt. KUNST GEGEN BARES 19.Okt. Musik Motive beruhen jedoch nicht sind im iPUNKT am Markt Bells zu hören. Der Abend ist BLUES POWER Dirk Chr. Siedler wird vor al- Die Kleinkunstshow. B:O:M präsentiert DAWN OF auf den Original-Gemälden 6, Tel. 02421 25-2525, www. eine Kooperation der Pfarre 20.Nov. Musik lem seine eher unbekannten Stand-Up-Comedy, Musik, DESTINY, TARCHON FIRST, von Hopper, sondern stellen theatertickets.dueren-kultur. St. Lucas und des Lions Hilfs- Junodori Die begnadete Vorprogramm: zeitkritischen Gedichte und Poetry Slam u v. a. „Kunst TUMULUS, MODO, Metal Zitate aus dem Film „ Shirley de für 15 Euro (zzgl. 1 Euro werk Marcodurum. Pianistin hat vor kurzem ihr Texte zwischen den beiden gegen Bares“ ist eine Klein- und Hardrock - Visions of Reality“ 2014 von Ticketge-bühr) erhältlich. erstes Album auf den Markt AnnaBells Weltkriegen präsentieren. kunst-Show mit jeweils 8 DAWN OF DESTINY ist eine Gustaf Deutsch dar, der eine Ein Blick auf das Programm Die F. Victor Rolff-Stiftung gebracht. Judith Nordbrocks JOHN Mit der kommunistischen Künstlern. Jeder der Künstler energiegeladene Liveband Geschichte in den 20er-Jah- weckt Vorfreude pur. und die Sparkasse Düren un- Vorbild Jamiroquai beein- Revolution nach dem Ersten hat 10 Minuten Zeit, seine mit Tournee-Erfahrung in ren anhand 13 verschiede- Das Luftwaffenmusikkorps terstützen den Abend flusst ihren Musikstil und sie Weltkrieg sympathisierend, Kunst auf der Bühne zu prä- sehr vielen europäischen ner Hopper-Motiven erzählt spielt unter anderem das 19 Uhr Annakirche Düren wurde Ringelnatz ein kriti- sentieren. Zum Schluss der Ländern. Die italienische Vorspiel zum 3. Akt der in Kooperation: SCOFIELD scher Begleiter der wilden Show entscheidet das Pu- Heavy-Metalband TARCHON Diesen besonderen Ansatz Oper „Lohengrin“ und den 16.Nov. Comedy 1920er- und 1930er-Jahre blikum durch Geldeinwurf FIRST konnte 2018 bei Wa- des „Zitats vom Zitat...“ hat- Triumphmarsch aus „Aida“, „Das Ende der Bescheiden- in Berlin. Dort verbrachte er in 8 Sparschweine, wer der cken Open Air erfolgreich te Valter bereits bei dem beschwört den Karneval in heit“ Eine kleine Anleitung spannt den Bogen von stim- Kirchengemeinde St. Lukas, Düren seine letzten Lebensjahre Sieger des Abends ist: das überzeugen. Bild „PAPERGRiET“ verfolgt, Venedig herauf, entführt zum Größenwahn mit Anika mungsvollen Balladen bis mit Blick auf den Sachsen- „Kapitalistenschwein des Mit ungewöhnlichem Sound bei dem ebenfalls nicht nach Mexiko, lässt den Zink. Haben Sie auch so viele hin zu funkgroovigen Stü- & platz. An diesem Abend wer- Monats“. und weiblichen Vocals prä- das Gemälde von Vermeer, Krönungsmarsch und Be- Talente, die Sie der Welt zei- cken und vereint Harmonien den wir auch seine dortige 20 Uhr, KOMM sentiert sich die Metal-Alter- sondern die Schauspielerin schwingtes aus dem Film gen könnten, wenn die Welt und Rhythmen,die weder zu JON illustre Nachbarschaft ken- native-Band TUMULUS aus Scarlett Johansson in ihrer „1941“ erklingen, präsen- dann mal endlich zu Ihnen einfach noch zu komplex nenlernen. Zu ihnen gehör- 17.Okt. Musik Witten und die aufstrebende Rolle in der Buchverfilmung tiert Schlager von Tom hingucken würde? sind. Zusammen mit ihrem LIONS HILFSWERK ten Max Schmeling, Anny SESSION DÜREN: Eine Alternative-Rock-PopBand „Das Mädchen mit dem Per- Jones und Roger Cicero Saxophonisten hat sie auch MARCODURUM e.V. Ondra, Paul Hindemith u.a. Jam-Session ist ein zwang- MODO besucht uns aus dem lenohrring“ dargestellt ist. auf ganz eigene Weise. Eigentlich weiß es jeder von Cover-Stücke auf der Agen- CLEARY Der Berliner Dirk Chr. Siedler loses Zusammenspiel von Kreis Heinsberg. Auch diese Arbeit ist nun im Dabei zeigt das Musikkorps uns längst: Jetzt bin ich dran! da. Eintritt ist frei: ist in der Nähe des Sachsen- Musikern, die üblicherweise 18:30 Uhr KOMM Foyer des Posthotels dauer- nicht nur Harmonie im Für Bescheidenheit und 20 Uhr, Bei Hämmer, Vett- platzes aufgewachsen und nicht in einer Band zusam- haft ausgestellt. Zusammenspiel, sondern Zurückhaltung ist in Zeiten weiß macht nun seinen Traum menspielen. Hierzu ist eine 19.Okt. Schlager gibt auch Solisten Raum, der Selbstinszenierung kei- Unterstützt durch: wahr, seinem „Nachbarn“ gute Absprache, aufeinan- Eloy de Jong ist der Shoo- Die aktuelle „Valtografie“ ihr Können zu beweisen. ne Zeit mehr. Es wird immer 22.Nov. Krimi einen unterhaltsamen und der hören und ein miteinan- von Elmar Valter heißt „PA- Die Sparkasse Düren un- wichtiger, wichtig zu sein, Susanne von Borsody, ge- gleichzeitig nachdenklichen der musizieren wichtig. Die PERSHiRLEY“ Sie besteht aus terstützt das Wohltätig- sonst kommt man unter die feierter Bühnen- und Fern- 16.11. 2019 Abend zu widmen. Für den Session ist anfangs oft blues 18 496 Papierknäueln und keitskonzert, dessen Erlös Räder. sehstar, erwartet ihre Gäste musikalischen Teil sorgt eine lastig, andere Musikrichtun- ist ebenfalls im Posthotel dieses Mal zur Hälfte der im Deutschen Glasmalerei- kleine Besetzung der Skunk- gen sind natürlich auch will- zu bewundern. Aus diesem Aktion „Gegen Kinderar- Überall locken Supermodels, museum Linnich zur Lesung St. Anna · 19 Uhr Band „Cantalyra“. kommen. Beschallungsan- Anlass gibt es ein Grillfest mut in Düren“ und zur Supertalents, Superfood, „Erika oder: Der verborgene 20 Uhr, KOMM lage, Schlagzeug, Verstärker mit Live-Musik im Garten Hälfte dem Volksbund Superserien, Supereinschalt- Sinn des Lebens“ aus der für Gitarre und Bass werden des Posthotels. Der Eintritt Deutscher Kriegsgräberfür- quoten, Superschnäppchen, Feder von Elke Heidenreich. Infos unter: 4 11.Okt. Krimi zur Verfügung gestellt. Auch ting-Star 2018. Mit seiner ist frei. sorge e.V. zugute kommt. Super Bowl, Supervisoren, 20 Uhr, Deutsches Glasma- www.memento-dueren.de Eintritt: 25

Tickets sind erhältlich bei Ticketshop in der Arena Kreis Düren, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 02405 / 40 8 60 oder online unter www.meyer-konzerte.de / beim KOMM Düren, dem KUBA Jülich und der Agentur Schiffer, DN-Kaiserplatz Düren, dem KUBA Schiffer, / beim KOMM Jülich und der Agentur www.meyer-konzerte.de 02405 / 40 8 60 oder online unter unter telefonisch Vorverkaufsstellen, in der Arena Kreis Düren, bei allen bekannten sind erhältlich bei Ticketshop Tickets (zzgl. evtl. Vorverkaufsgebühren) Die Krimibuchautoren Ulri- akustische und andere Ins- emotionalen und äußerst le- 14 Uhr Dürens Posthotel 20 Uhr Haus der Stadt Superklima und Supersex. lereimuseum

LEUTE

2 3 4

1 5 6 7

8 9 10 11 12

13 14 15 16 17

Das Papiermuseum Düren hat dem Windhagen vom Verband Deutscher verstorbenen Peter Viehöver stets sehr Papierfabriken schnitten gemeinsam am Herzen gelegen. Zum einjähri- einen Kuchen an, der das Museum in gen Geburtstag des neuen Museums Buttercreme darstellte (1). Zugegen wurde deshalb eine Ausstellung mit waren Horst Bertram (2), Hubertus Stücken aus der Viehöver-Sammlung Schoeller (3), Ruth Tempelaers (4), eröffnet. Bürgermeister Paul Larue, Bernd Hahne (5), Felix Renker (6), Hein- 18 Museumschefin Anja Dorn und Klaus rich August Schoeller (7), Georg Neu- 19

20 21 22 23 24

len (8), Peter Viehoevers Tochter Lydia die Ausstellung gemeinsam mit dem Kruse (9), Dr. Detlef Rohdius (10), Otto Stellvertretenden Vorstandsvorsit- Merkens (11) und Verena Schloemer. zenden der Sparkasse Düren, Udo Zimmermann (14), und Organisator Die IAA in Frankfurt schwächelte. Der Hans-Jörg Herten (15). Gekommen kleine Bruder, die Dürener Autoschau, waren Ari Wooning (16), Handwerks- war trotz Regens ein Erfolg. Ober- kammer-Vize Marco Herwartz (17), 25 meister Rolf Ferebauer (13) eröffnete Klaus Schmitt (18), Andreas Klaus (19), 26

27 28 29 30 31

LEUTE

32 33 34 35 36

37 38 39 40 41

42 43 44 45 46

47 48 49 50 51 32 MdL Dr. Ralf Nolte (20), Rolf Peter Hohn (21), Karl Schavier (22), Shari Sazma (23), Marcel Söns (24), Nor- bert Schmitz (25), Uwe Günther (26), Paul Larue (27), Stephan Weschke (28), Alexander Alter (29), Uwe Kaiser (30), Reiner Guthausen (31), Helmut Leunissen (32), Michael Teege (33), 52 Melanie Broichmann (34), Thomas Floßdorf (35) und Winfried Seneke (36).

Das Stadtfest in Düren stand wieder ganz im Zeichen der weltweit ver- streuten Partnerstädte. So gab es bei der Eröffnung ein großes Hallo beim Wiedersehen. Auf der Bühne standen 53 Franz Spiesberger (37), Maurice Jan- kowski (38), Edward Schulz (39), Ma- ria Lopez (40), Uwe Willner (41),Uwe Gunkel (42), Iwanka Onufer (43), Edis Dervišagić (44), Anna Onufer (45) und Nurullah Celik (46).

Einmal im Jahre vergibt die SPD in Jülich einen Ehrenpreis für bürger- 54 schaftliches Engagement. In dieser Jahr erhielt das „Team Heiligabend 585er Gold / Brillanten für Alleinstehende“ die „Klippe“ zu ihrem40jährigen Bestehen. Dabei waren Egon Vietzke (47), Mo Komassi (28), Frank-Peter Ulrich (49), Martin Marquardt (50), Elisabeth Vietzke (51), Maria Keil (52), Marco Maria Emunds (53), Anne Gatzen (54) und INH. GUSTE HUTMACHER-WEISER | ZEHNTHOFSTRASSE 14 | DÜREN | TEL: 0 24 21 1 54 29 55 WWW.JUWELIER-WOLFF.DE Wolfgang Anhalt (55).

*HZHEH *HQLWLYY RÄTSEL EHDFKWOLFK 6FKZHUIlOOLJ KLVWRULVFK )LGHO 2UWVWHLOYRQ NHLW $OWHUVNODVVH %DG HQJO $DFKHQHU 7DJDQGHP )HLOQEDFK /lQJHQPD 3DUWHL 9HUVLFKHUXQJ IDVWNHLQHU Impressum: DÜRENER Illustrierte DUEHLWHW %HKDXVXQJ - Magazin für Düren, Jülich IU/|ZHQ

und Regio Rur ISSN 1860-6040 IHLHUO Herausgeber: Rudi Böhmer, Saint- *HGLFKW QRUZHJ +DIHQVWDGW Hubert-Straße 12, 52355 Düren, LVWPDQDP Postfach 6204, 52333 Düren, QHJDWLYDXI $EHQG VH[XHOOH tel: 0 24 21 / 2 09 52 95 7KHPHQ 5 6SUXQJEUHWW 2 fax: 0 24 21 / 50 26 57 QLFKWJHQXJ EHNRPPHQ eMail: [email protected] 6lQJHU www.duerener.info KDEHQHLQH 6WLPPH 3 Redaktion: Rudi Böhmer (verant- /lQJHQPD NXU] )XEDOOVSLHOHU (XURSHDQ wortlich), Redaktionsbüro Schenk + -RKDQQHV /HDGHUVKLS 1HWZRUN KDEHQYLHOH Schenk, Jülich. IHKOWGHP 6SRUWYHUHLQH :DOGRUI .RQVRQDQW Fotos dieser Ausgabe: Rudi Böhmer LP1DPHQ 7 / Schenk + Schenk / Kaya Erdem / 816(5( KDW$PEHUJ 'DPHLQ (LQVFKQLWW Helmut Göddertz / Ingo Latotzki DP$XWR 3DULV LP*HOlQGH / Margret Hanuschkin / BMW / /HPSHUJDQ] 6 Peugeot / Volkswagen / Fiat/ Toyota 9RNDO Josef Kreutzer / Adobe Stock - / VFKPLHUHQ 6SUHQJVWRII Kevin Teichmann / Ben Böhmer / ZHUWYROOHV )OXJ]HXJ +RO] 9 Stefan / Forschungszentrum Jülich / 6WDGWLP $OWHUWXP Steinhausen 9RNDO Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreis- DOWH6WDGWPLW 7XUPIU 9HUIDVVHU liste 1/2019 +H[HQ 'HFNFKHQ Mediadaten: www.duerener.info PDFKWHDOV %LOO\EHL,.($ :DVVHU .DUULHUH Anzeigenkontakt: Rudi Böhmer 0DUNLHUXQJ PlQO9RUQDPH 0 24 21 / 2 09 52 95 $QGHQ/DQG 10 8 [email protected] JHOEH VFKZHUHV 7DQNVWHOOH 0HWDOOJDQ] .I] NXU] .HQQ]HLFKHQ VDORSSQHQQW IVNDQG DÜRENER Illustrierte erscheint im PDQVLH 7KULQJHU /DQG (LVHQEDKQ Eigenverlag. Auflage: 19 000 Exem- OLHJWYRUGHU /RVEXGHDP 6FKULIW plare. Druck: grenzecho, Eupen. %RGHQ JU GDUVWHOOXQJV %XFKVWDEH VWDQGDUGLQ Nächste Ausgabe: 8. November .DPSI GHU('9 2019. Für unverlangt eingesandtes IRUPDWLRQ Text- und Bildmaterial wird keine *UXLQGHU 6FKZHL] Haftung übernommen. Nachdruck, 7LURO auch auszugsweise, nur mit schrift- 1LHGHUODQGHQ licher Genehmigung - das hat auch LOOHJDOH 6DXHUVWRII $NWLHQWLSV für von der DÜRENER Illustrierten NRPPHQYRQ JHOHLPWHU gestalteten Anzeigen Gültigkeit. 6WDSHO3DSLHU gLP5lWVHO

4 Alt Düren

7HLOGHU Düren .QREODXFK ]ZLHEHO Zehnthofstr. 48 IM ABONNEMENT 1 neben Sie wollen keine Ausgabe der DÜ- RENER Illustrierten verpassen? Das stellen wir sicher! Bei Zahlung der 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Portokosten senden wir Ihnen die Ermitteln Sie die Lösung und des Luftwaffenmusikkorps 3 aus Linnich und Ingrid-Felizitas nächsten zwölf Ausgaben sofort senden Sie diese bis zum Münster am 30. Oktober im Stanoschek aus Kreuzau. nach dem Erscheinen zu. Füllen 20. Oktober 2019 an: Haus der Stadt Düren. Sie unten stehenden Coupon aus, Herzlichen Glückwunsch schneiden Sie ihn aus, stecken ihn Dürener Illustrierte Das Lösungswort der letzten zusammen mit zwölf Briefmarken Postfach 6204 Ausgabe lautete „Rasendün- Lösung aus #9/2019 à 1,45 Euro in einen Umschlag 52333 Düren ger“. 0973' und senden Sie das Ganze an: Je zwei Tickets und je eine .20, 925+2) DÜRENER, Postfach 6204, 52333 oder Sie senden das Lösungs- CD zum Gastspiel von Eloy de 127( %,(6( Düren. wort per E-Mail (bitte die Jong in der Arena Kreis Düren )$%5 ,. 0,67 &,62*$0,(

COUPON COUPON postalische Adresse nicht gehen an Hans-Joachim Thole 3232 0(77( vergessen) an: $/ ,%,,55 Ja, ich möchte keine Ausgabe verpassen! Diesem Brief liegen '85 5,63( , zwölf Marken zu 1,45 Euro bei. Senden Sie die nächsten zehn [email protected] 1$0( +$5)( Ausgaben DÜRENER bitte an: Unter den richtigen Ein- 5,*$ %$5(6 Name: ______sendungen verlosen wir .8*(/,+5 dreimal zwei Tickets für das 48$'5$7(08 Straße:______52. Wohltätigkeitskonzert 0< =8%$8(1 Buchs taben zu k lein? /(1= PLZ/Ort: ______Wir ken nen die Lös ung! Düren · Schenkelstraße 32 · Telefon 0 24 21 / 1 66 68 *(57( 38

FÜR 249,00 EUR MTL. LEASEN!

MINI IM RENNANZUG GEFÄLLIG? Der neue MINI Clubman wird mit sportlichem John Cooper Works Paket – bestehend aus neuen 19"-Leichtmetallrädern, dem John Cooper Works Aerodynamic Kit, Lederlenkrad und Sportsitzen – zum optischen Highlight auf der Straße. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne.

MINI ONE CLUBMAN John Cooper Works Paket, Heckspoiler, Aerodynamic Kit, 18 Zoll JCW Grip Spoke, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, u. v. m. LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: MINI ONE CLUBMAN MINI COMFORT

Anschaffungspreis: 29.200,00 EUR 36 monatliche Leasingraten à: 249,00 EUR Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR Sollzinssatz p. a.*: 2,49 % Laufleistung p. a.: 10.000 km Effektiver Jahreszins: 2,52 % Laufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: 8.964,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 09 /2019 . Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.

Zzgl. 795,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 125 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Autohaus ROLF HORN GmbH Eifelring 44-46 Bahnstr. 13-15 53879 Euskirchen 52355 Düren www.horn.mini.de / [email protected] / +49 2421 305 9506

DER NEUE MINI CLUBMAN. MIT SPORTLICHEM JOHN COOPER WORKS PAKET.

MINI Cooper Clubman: Offizieller Kraftstoffverbrauch innerorts 7,3 –7,0 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombiniert: 5,7– 5,6 l/100km. Offizielle CO2- Emissionen kombiniert: 131–127 g/km. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Angaben sind bereits auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet. Bei diesen Fahrzeugen können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. 39

Beatrice Egli – Live mit Band

und Comedian Guido Cantz Foto: Porz Entertainment/Patrick Liste Entertainment/Patrick Porz Foto: © Hailey Bartholomew © Hailey

Montag, 16. Dezember 2019 Arena Kreis Düren, 19:30 Uhr, Eintritt 15,– Euro inkl. PS-Los

Wenn’s um Geld geht Sparkasse PS – die Lotterie der Sparkasse. Düren 40