MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 N°1618 Les hôpitaux devront Économie 12 Un nouveau siège pour les 2 450 salariés de PwC passer à l'ambulatoire Un des principaux objectifs du plan qui ne sont pas gravement malades, hospitalier de Lydia Mutsch, ministre viendront à l’hôpital pour une petite de la Santé, est le «virage ambula- intervention et rentreront chez eux toire» que devront prendre les hôpi- dans la journée. À ce stade, aucun dé- taux luxembourgeois. Les patients, tail n'a encore été donné. PAGE 4 ...... Le patron Voyage 18-19 Une autre Thaïlande avec de Total le tourisme écologique est décédé

Le patron du groupe pétrolier français Total, Christophe de Margerie, est mort, dans la nuit de lundi à mardi, dans l’accident de son avion privé qui s’apprê- tait à décoller de l’aéroport de Vnoukovo, près de Moscou. Le Falcon 50 du patron de Total, 63 ans, est entré en collision au moment du décollage avec une Sports 33 déneigeuse et s’est écrasé peu Le Bayern Munich passe avant minuit, en provoquant la sept buts à l'AS Roma mort de la totalité de ses occu- pants. Le conducteur de la dé- neigeuse, qui n’a pas été blessé, était ivre. Surnommé «Big Moustache», Monsieur De Mar- gerie était devenu PDG de Total en 2010, après toute une carrière au sein du géant pétrolier. PAGE 2 «Le président de Margerie était très britannique dans son comportement. Il Météo 36 répondait toujours avec MATIN APRÈS-MIDI beaucoup d’humour» Christophe de Margerie est mort dans un crash d'avion. Alors qu'il décollait, son jet Charles de Courson, député UDI. 6° 10° privé est entré en collision avec une déneigeuse dont le chauffeur était ivre. 2 Actu MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le patron de Total meurt dans un accident d’avion

MOSCOU - Le PDG de Total est décédé dans un tragique accident d’avion à Moscou. La France a dépêché des experts sur place.

Le PDG de Total, Christo- Les invités ont été phe de Margerie, figure cha- pris de vomissements rismatique du patronat, est PHNOM PENH - Plus de décédé dans la nuit de lundi à 280 Cambodgiens ont souf- mardi, à 63 ans, dans un acci- fert d’une intoxication ali- dent d’avion en Russie, une mentaire après avoir mangé disparition brutale qui déca- des nouilles maison lors de pite la plus grande entreprise fiançailles. Les victimes, des française. L’appareil trans- femmes et des enfants, ont portant le grand patron a été prises de diarrhées et de heurté une déneigeuse peu vomissements. avant minuit (heure locale) en ------provoquant la mort de ses quatre occupants, dont trois Le tireur visait une membres d’équipage. Le PDG de Total, Christophe de Margerie, est décédé à l’âge de 63 ans, il était père de trois enfants. connaissance à lui Il s’apprêtait à décoller pour BOBIGNY - Un homme a été Paris avec une visibilité de gouvernemental d’aviation. Le pour tenter d’éclaircir les du décès a suscité de vibrants blessé aux jambes de six 350 mètres, a précisé l’aéro- comité d’enquête russe a déjà conditions de l’accident du hommages. François Hollande balles tirées par une port. Les secours ont «com- établi que le conducteur de la Falcon 50 exploité par la com- a salué le «caractère et la per- connaissance à qui il avait mencé à éteindre le feu» et les déneigeuse était «en état pagnie Unijet. sonnalité originale» de M. de ouvert la porte de son domi- experts dépêchés sur place d’ivresse» au moment de l’ac- En outre, le parquet de Paris Margerie, qui «défendait l’ex- cile, mais son pronostic vital ont retrouvé les boîtes noires cident. De son côté, le Bureau a ouvert une enquête pour cellence de la technologie n’est pas engagé. de l’appareil. français d’enquêtes et d’ana- «homicides involontaires», française». Le président russe Une enquête sur les circons- lyses (BEA) pour la sécurité confiée à la Section de recher- Vladimir Poutine a quant à lui ------tances de l’accident a été ou- de l’aviation civile a dépêché che de la gendarmerie des déploré la perte d’«un vrai Les scouts se sont verte auprès du Comité inter- trois enquêteurs à Moscou transports aériens. L’annonce ami» de la Russie. perdus dans la forêt GENÈVE - Treize scouts suisses, âgés de 8 à 16 ans, Une salariée s’enfuit avec 256 000 euros dans son sac ont été secourus dans la nuit de lundi à mardi par hélicop- CRÉTEIL - Cinq ans après le vol d’avoir dérobé 256 000 euros à parvenue à dérober une cais- tère, après s’être perdus spectaculaire commis par le la compagnie. D’après les pre- sette de billets puis à les glis- lors d’une randonnée dans la convoyeur Toni Musulin, une miers éléments de l’enquête, ser dans son sac à main. forêt, selon un communiqué salariée de la même société de la salariée était chargée de Avant de quitter son travail, de la police. transport de fonds, Loomis, compter les billets ramenés elle aurait remis en place la est recherchée, soupçonnée par les convoyeurs. Elle serait caissette, remplie de papiers. Paralysé, il peut

enfin remarcher Le chauffard s’était radicalisé. LONDRES - Un homme para- impressionnant que les pre- Le chauffard a lysé jusqu’à la taille à la suite miers pas de l’homme sur la d’une agression au couteau a Lune», a commenté le profes- été abattu pu retrouver l’usage de ses seur Geoffrey Raisman, de jambes après une transplan- l’Institut de neurologie de MONTRÉAL - Le jeune homme tation de cellules nerveuses, l’University College de Lon- de 25 ans abattu par la police une opération menée par des dres (UCL). M. Fidyka peut lundi après avoir blessé deux médecins polonais et présen- désormais marcher avec un militaires «s’était radicalisé» tée comme la toute première déambulateur et a pu repren- aux idées proches des milieux du genre. Darek Fidyka, un dre une vie normale, conduire islamistes, a indiqué la police Bulgare, est la première per- une voiture, quatre ans après fédérale. Au volant de son vé- sonne au monde à se remettre son agression. «Quand ça hicule, il avait heurté violem- d’une déchirure totale des commence à revenir, vous ment sur un parking de su- nerfs de la colonne vertébrale. vous sentez revivre», a déclaré permarché deux militaires Darek Fidyka s’était retrouvé handicapé après une agression. «Pour moi, c’est encore plus M. Fidyka. avant de prendre la fuite. Promo d’automne: une pluie de bonnes affaires!

Montre Galaxy Gear Fit offerte

Samsung Galaxy Alpha € 99avec Tango Smart50

Maîtrisezvotre consommation avec la nouvelle applicationMyTango

Offre valable jusqu’au 31/10/2014 sous réserve de stocks disponibles pour toute nouvelle souscriptionàunabonnement Tango Smart50. Détails et conditions sur www.tango.lu www.tango.lu 4 Luxembourg MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les hôpitaux prendront L’Adem en ligne à l’automne 2015 LUXEMBOURG - Selon le mi- le «virage ambulatoire» nistre du Travail et de l’Em- ploi, Nicolas Schmit (LSAP), le service «e-Adem» sera LUXEMBOURG - Le plan questions qu’apporté de ré- mis en ligne «dès septembre hospitalier permettra aux ponses. «Ce "virage ambula- 2015». Il permettra des dé- patients de rentrer plus toire" s’annonce, mais je ne marches sur le Net. sais pas comment il va se vite chez eux, dans la faire», affirme-t-il. Il s’inter------mesure du possible. roge sur les centres de compé- Weiswampach sera- tences. Le nouveau plan hos- t-elle contournée? Un des principaux objectifs pitalier va les définir au ni- du plan hospitalier, présenté veau national. La fédération LUXEMBOURG - Le député hier aux députés par la minis- des hôpitaux devra faire les Gast Gibéryen (ADR) s’in- tre de la Santé, Lydia Mutsch, démarches pour la mise en quiète de certaines incohé- est le «virage ambulatoire» place de telle ou telle compé- rences dans les plans secto- riels. Il se demande ainsi si la que prendront les hôpitaux. tence, comme l’oncologie ou la commune de Weiswampach «Nous sommes un des seuls chirurgie cardiaque, dans tel sera réellement contournée pays où les patients passent ou tel établissement. «On par une quatre voies ou pas. des nuits à l’hôpital alors que n’aura pas tout partout», ex- ce n’est pas nécessaire», selon plique Josée Lorsché. Le plan ------la députée Déi Gréng Josée hospitalier prévoit en outre la Les riches sociétés Lorsché, vice-présidente de la création d’un service de pé- commission de la santé. diatrie aiguë, pour les enfants imposées tous les ans «Avec ce "virage ambula- Les hôpitaux ne disposeront plus d’une enveloppe budgétaire en situation d’urgence, sur un LUXEMBOURG - Joëlle Elvin- toire", ces patients qui ne sont globale. La tarification à l’acte devrait être mise en place. site à déterminer. Par ailleurs, ger (DP) a été nommée rap- pas gravement malades vont le mode de financement des portrice du projet de loi an- pouvoir venir à l’hôpital pour lits pour les malades qui en d’hospitalisation longue durée hôpitaux devrait être revu. nualisant l’impôt sur la for- une petite intervention et ren- ont besoin. vont, eux, être créés. L’enveloppe globale sera rem- tune des sociétés. Jusqu’à trer chez eux dans la jour- Le nombre de lits «aigus» va Selon le député CSV Jean- placée par une tarification à présent, cette taxe était née». De quoi leur améliorer diminuer de 5 % dans l’en- Marie Halsdorf, la présenta- l’acte en 2018. payée tous les trois ans. la vie, mais aussi libérer des semble des hôpitaux. Des lits tion d'hier a soulevé plus de Jérôme Wiss L’UNEL dénonce Les recettes du tourisme à la pompe restent stables LUXEMBOURG - L’Administra- autant en 2015 que cette an- cises, malgré une augmenta- tion des douanes et accises a née. Les montants perçus sur tion du trafic, les véhicules le paquet d’avenir présenté, hier matin, ses pré- le passage des automobilistes plus modernes ont une visions de recettes pour l’an- devraient ainsi se maintenir consommation moindre et les LUXEMBOURG - «Le catalogue raient les étudiants. Concrète- née prochaine. Principale aux alentours de 900 millions passages en station sont plus de mesures pose plus de nou- ment, le syndicat dénonce le source de revenus, le tourisme d’euros par an. Selon les res- espacés. De plus, l’écart de velles questions qu’il ne ré- fait que la reconnaissance par à la pompe devrait rapporter ponsables des douanes et ac- prix avec la Belgique baisse. pond aux interrogations», a le Luxembourg des diplômes indiqué, hier, le syndicat des obtenus par les étudiants dans étudiants UNEL (Union natio- un autre pays devienne nale des étudiants luxembour- payante. Environ 80 % des Un dépistage Une idée du geois) dans un communiqué. étudiants du Grand-Duché ef- dialogue social Le gouvernement, qui devrait fectuent au moins une partie du cannabis? – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – investir dans l’avenir, a déjà de leurs études hors des fron- LUXEMBOURG - Voilà LUXEMBOURG - «Le gouverne- réduit les bourses étudiantes tières du pays. ment a dû prendre ses res- au début de l’été, dénonce Le syndicat se réjouit toute- une question parlemen- ponsabilités et initier les me- l’UNEL. Et les nouvelles ré- fois de la réalisation annoncée taire posée par Nancy sures qui s’imposent dans formes envisagées pénalise- de 1 000 logements étudiants. Arendt qui est en train l’intérêt du pays». C’est en ces de faire le tour du gou- termes qu’a répondu le Pre- vernement. Interrogée mier ministre, Xavier Bettel, à par la députée CSV sur une question du député Justin les possibilités de dépis- Turpel. Dans le même texte, il tage de traces de canna- insiste cependant sur l’impor- bis, la ministre de la tance «d’un dialogue franc Xavier Bettel avait rencontré Santé, Lydia Mutsch avec les partenaires sociaux». les syndicats en tripartite. (LSAP), a demandé l’aide de son collègue François Bausch. Les in- La CSL est inquiète pour les PME terrogations de Nancy LUXEMBOURG - La Chambre ci doit favoriser l’activité des Arendt portent notam- des salariés Luxembourg PME au sein du marché uni- ment sur l’opportunité (CSL) s’oppose à une proposi- que. Mais pour la CSL, elle de commercialiser un tion de directive de la Com- permettra à des entreprises de test d’autodépistage. mission européenne sur la So- contourner le droit national L’UNEL avait été à la base de la contestation sur les bourses. cietas Unius Personae. Celle- du travail et la fiscalité. MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Un institut pour les enseignants Front syndical contre un LUXEMBOURG - Les ministres doivent jeter les premières bases, ce matin, de la création budget jugé «anxiogène» d’un nouvel Institut de forma- tion de l’Éducation nationale LUXEMBOURG - OGBL, (IFEN). Cet organisme aura LCGB et SNE voient pour mission de concevoir, d’un mauvais œil les mettre en œuvre et évaluer le stage et la formation continue économies prévues par du personnel enseignant et du le gouvernement. personnel éducatif et psycho- social de l’Éducation natio- Après son président Jean- nale. Claude Reding, qui avait donné le ton le jour de la pré- sentation du budget, le comité exécutif de l’OGBL vient de Hausse pour le prendre position concernant chômage partiel le budget 2015. Jugé «anxio- gène et tendancieux», ce bud- LUXEMBOURG - Après neuf get compte réaliser «61 % de mois de baisse, le nombre ses économies par des coupes d'entreprises ayant demandé en matière de politique fami- un régime de chômage partiel liale, de politique d’emploi et Le gouvernement veut générer des économies de l’ordre de 561 millions d’euros sur le budget 2015. est reparti à la hausse en sep- de sécurité sociale», dénonce tembre. 26 entreprises ont le principal syndicat du pays. Le Syndicat national des en- faire plus avec moins. «On Le SNE attend que les me- présenté un dossier, contre 19 Le son de cloche est le seignants (SNE) de la CGFP a, parle de suivi individuel accru sures d’économies lui soient en août. 23 d'entre elles, re- même du côté du LCGB. Son quant à lui, beaucoup parlé des élèves, alors que, depuis précisées. Mais «je sens que présentant 4 260 salariés, ont président, Patrick Dury, fus- hier des propositions du mi- 2009, nous perdons des ensei- ça ne va pas nous plaire», pré- été satisfaites. 1 850 person- tige «un budget socialement nistère de l’Éducation natio- gnants», illustre son prési- dit Patrick Remakel. nes sont donc à temps partiel. injuste et antidémocratique». nale. Et se demande comment dent, Patrick Remakel. Séverine Goffin 6 Luxembourg MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Une zone d'évacuation en L’orientation en service la semaine DIEKIRCH - Le service de cas d'accident à Cattenom l’Orientation professionnelle sera présent tous les jours de la semaine à l’agence de LUXEMBOURG - Le de comprimés. À noter toute- l’Adem de Diekirch, à partir Premier ministre a fois qu’au-delà de 45 ans, la de novembre, a expliqué le dévoilé, hier, le nouveau prise de comprimés d’iode ministre Nicolas Schmit au n’est plus recommandée. Elles député DP André Bauler. plan en cas d’accident pourront tout de même s'en nucléaire à Cattenom. procurer, même si, selon le ------ministère de la Santé, «les ex- Filmé nu, on tente Voilà 28 ans que le Grand- perts estiment qu’une per- de le faire chanter Duché attendait la mise en sonne de plus de 45 ans court HESPERANGE - Un jeune place d’un nouveau plan Cat- un risque, lié à l'iode radioac- homme, qui s’est dénudé de- tenom. «Pour mieux savoir qui tif, jusqu’à dix fois moins vant sa webcam à Hespe- fait quoi si accident il y a. Ce élevé qu’un jeune adulte». range, a été victime d’un gouvernement ne veut laisser Le plan Cattenom prévoit, chantage, selon la police. On aucune place aux surprises en en phase d’urgence, une zone l’a menacé de diffuser les cas d’urgence», a commenté d’évacuation dans un rayon de images s’il ne payait pas. Xavier Bettel, Premier minis- 15 km autour de la centrale. tre. Environ 60 000 habitants sont ------Le nouveau plan se focalise concernés. Les écoles fonda- Pneus neige: l'ACA sur la phase d’urgence. Son mentales feraient office de veut des dates fixes application dépend désormais point de rassemblement. Le également du ministère tout organisé par les différen- LUXEMBOURG - L'Associa- d’État, et plus seulement des tes communes concernées. tion des compagnies d'assu- rance se dit pour la mise en seuls ministères de l’Intérieur Dans le même temps, quatre place de dates fixes pour et de la Santé. Le gouvernement souhaite la fermeture de la centrale de Cattenom. centres régionaux pouvant ac- l'obligation de chausser des En plus de changements au cueillir les personnes dépla- pneus hiver. Du 1er octobre niveau des cellules de crise, le sur présentation d’un courrier macies et communes du pays. cées sont en cours d'activa- au 31 mars, propose-t-elle. plan Cattenom incite les rési- qui sera envoyé à partir de de- Les entreprises auront égale- tion. Des travaux ont déjà dé- dents à se procurer dès à pré- main. Plus de 250 000 boîtes ment la possibilité de com- buté à Ettelbruck. ------sent des comprimés d’iode, ont déjà été livrées aux phar- mander gratuitement un stock Thomas Holzer Tous les aspects de la santé mentale LUXEMBOURG - L'ATP ASBL Les ONG inquiètes à leur tour Les caméras vont rester en place organise, demain et ven- LUXEMBOURG - Trois mesures quiète: «Si le gouvernement LUXEMBOURG- Le système de la Sécurité intérieure, Étienne dredi, son second colloque du paquet d'avenir concer- veut changer sa politique de surveillance par caméras Vi- Schneider (LSAP), affirme international sur la santé nent les ONG. Avec pour cha- coopération par rapport au supol est entré en service de- d’ailleurs qu’il a prolongé, mentale à la Chambre de cune d'elles des baisses bud- programme gouvernemental, puis 2007. Il peut être pro- d’un an à compter du 1er octo- commerce. Une vingtaine de gétaires à prévoir. Du coup, le cela nécessitera au moins un longé d’année en année par le bre, les systèmes de vidéosur- conférences sont prévues. Cercle de coopération des débat à la Chambre et avec les gouvernement. Le ministre de veillance pour le quartier de social-psychiatry.lu ONG de développement s'in- acteurs de la coopération». la Gare, le Lim- pertsberg et autour du stade Josy-Barthel. De grands projets à l’arrêt La surveillance de la zone Al- LUXEMBOURG - Quatre projets députée-maire Lydie Polfer pas trouvé d’accord. Quant à dringen est en d’aménagement voulus par la (DP). Il en va notamment de la porte de Hollerich, à l’en- revanche deve- ville de Luxembourg sont à la réhabilitation de la place de trée de la ville, le déménage- nue inutile, en l’arrêt ou «en sommeil pro- l’Étoile, où les différents pro- ment des ateliers des autobus raison de la fond», selon les termes de la priétaires des terrains n’ont de la capitale pose problème. mise en place Un nouveau concept urbanis- du chantier tique devrait être dévoilé au Royal Hami- mois de novembre alors que le Trois secteurs seront toujours surveillés. lius. projet est dans les cartons de- puis dix ans. Le réaménage- ment du quartier de la Gare, baptisé «Luxembourg cen- L’héroïne était posée sur la table tral», est lui aussi bloqué. Les – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – propriétaires des terrains, les LUXEMBOURG - La po- appelé la police. En arri- CFL, ont marqué leur désac- lice affirme avoir arrêté vant, les agents ont vu, cord quant aux travaux propo- un trafiquant de drogue, posées sur la table, plu- sés. Le même motif a entraîné dans un hôtel de la rue sieurs balles d’héroïne, l’arrêt des discussions avec la Joseph-Junck, hier, dans 238 grammes en tout, et fabrique de tabac Heintz van le quartier de la Gare. de la marijuana. Un Landenwick et Paul Wurth Alerté par une odeur de homme a été arrêté et concernant le projet «Aciérie- marijuana, quelqu’un a présenté au juge. Le projet de réaménager la porte de Hollerich a été lancé en 2004. industrie». votre Venez découvrir magasin NOUVEAU Colruyt vous garantit de Sanem les meilleurs prix de la région

Toutes les grandesmarques internationalesetluxembourgeoises aux meilleursprix

Toutes les promotions de votrerégion sous un seul toit

Moins cher que leshard-discounters

Et en plus desmeilleurs prix, descentaines de réductions Extra

Un aperçu de nos meilleurs prix :

Viva Gerolsteiner Ricard eau minérale Jusdepomme pastis de Marseille naturelle ou Fit pomme- 45 %vol 1,5L 1,5L citron 75 cl

0,387€/L 6,22€/kg 0,92€/L 11,93€/L Lorenz SnackHits 0,58 € 320 g 1,99 € 0,69 € 17,89 €

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg,jusqu’au 28/10/2014 inclus

Toujours un Colruytprès de chez vous

Sanem
Gasperich
Mersch Zone Um Woeller 6 Rue FriedrichWilhelm Raiffeisen,5 Centre Commercial LISTO L-4410 Sanem L-2411 Gasperich Zoning Industriel Mierscherbierg L-7526 Mersch

Plus d’infos sur colruyt.lu 8 Luxembourg MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les voleurs n'ont jamais Marina Herbert, une expo psychédélique MONDORF-LES-BAINS - Les autant aimé votre voiture créatures psychédéliques de la jeune artiste luxembour- geoise Marina Herbert sont LUXEMBOURG - Les à voir jusqu’à dimanche au voitures intéressent de syndicat d’initiative de Mon- plus en plus les voleurs. dorf-les-Bains. Les délits en la matière www.mondorf.info ont augmenté de 13,3 %. ------Il faut réserver pour En 2013, 2 392 affaires de les esprits au musée vols liés à des voitures ont été enregistrées au Luxembourg. LUXEMBOURG - Dimanche, Un bilan en franche augmen- à 15 h, la Villa Vauban orga- tation par rapport à 2012 nise une visite guidée et un (+13,3 %), selon des chiffres de atelier en luxembourgois pour les enfants de 5 à la police qui englobent l'en- 10 ans sur le thème des es- semble des délits ayant trait prits et d’Halloween. aux véhicules: vols de voitures à proprement parler, mais [email protected] aussi vols d'accessoires ou à ------l'intérieur de l'habitacle. Des plats vite faits, Au total, ce sont donc 332 véhicules qui ont été volés Les trois quarts des véhicules sont volés dans les cantons de Luxembourg et d'Esch-sur-Alzette. mais très bien faits l'an dernier, une donnée sta- DIFFERDANGE - Le Lëtze- ble par rapport à 2012 à la- été volés dans les cantons de La moitié des voitures vo- 1 527 vols d'accessoires ou buerger Maarteverband or- quelle il faut ajouter 35 tenta- Luxembourg et d'Esch-sur- lées ont été retrouvées, pour dans les voitures ont eu lieu, ganise un speedcooking, de tives avortées, cinq vols avec Alzette. Plus d'un tiers des 60 % d'entre elles au Luxem- un total en hausse qui n'inclut 14 à 17 h, sur la place du violences et menaces, et trois vols se sont produits dans la bourg, 20 % en France et 11 % pas les 391 tentatives avor- Marché. Le principe: prépa- avec violences et armes. capitale. Les marques les plus en Belgique. Les trois quarts tées. Le matériel dérobé sert à rer des plats savoureux avec À y regarder de près, les prisées sont BMW, Mercedes, sont retrouvées dans le mois la revente. des produits du marché. trois quarts des véhicules ont Volkswagen, Audi et Peugeot. qui suit le délit. Parallèlement, Pierre Théobald Une structure Arrêtée en période scolaire pour les autistes LUXEMBOURG - Lundi, la police nouvelles. Les élèves et le revanche le surprend. Il est venue chercher une enfant corps enseignant sont cho- n’était pas en mesure hier de serbe de 10 ans dans son foyer qués!». «Trois familles origi- confirmer ou d’infirmer l’info. scolaire en vue de l’expulser naires de Serbie et de Bosnie Mais «cette manière de faire elle et sa famille, informe un ont bien été renvoyées», est rarissime. Nous observons membre de l’école Aloyse- confirme le responsable de en général un pic des départs Kaiser, de Belair. «Elle a ap- communication du ministère forcés en début de congés», pelé pour dire qu’elle était au des Affaires étrangères. Le acquiesce l’ASTI, qui s’oppose centre de rétention du Findel. fait que la police puisse avoir fermement à des interven- Depuis, nous n’avons plus de agi devant d’autres élèves en tions en milieu scolaire. À Pontpierre, des panneaux L’A13 en travaux La ligne Sotel devrait voir le jour ont été arrachés du sol. La première pierre a été posée. Dix routes ont pour deux nuits LUXEMBOURG - Au mois de mier recours de Greenpeace RAMBROUCH - La prise en mars 2014, le tribunal admi- contre la construction d’une été bloquées charge des autistes demeure LUXEMBOURG - L’autoroute nistratif avait rejeté un pre- ligne à haute tension entre le – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – compliquée, et les structures A13 sera fermée à la circula- Grand-Duché et la LUXEMBOURG - Une di- compétentes peu nombreuses. tion pendant ces deux pro- France. Hier, le zaine de routes secon- Selon les estimations, près de chaines nuits, de 20 h à 5 h, nouvel appel in- 3 000 personnes souffriraient en raison de travaux d’entre- troduit par l’asso- daires ont été bloquées d'autisme au Luxembourg. tien sous les tunnels Aessen ciation écologiste hier après-midi par des Pour répondre à une demande et Ehlerange. Ainsi, les auto- n’a apparemment arbres et des branches. croissante de prise un charge, mobilistes ne pourront pas pas eu davantage La météo avait prévenu la Fondation Autisme fait circuler sur l’autoroute de Dif- de succès. «Le bon dans la journée que des construire un lieu d'héberge- ferdange à Ehlerange. Ce soir, fonctionnement vents violents balaie- ment spécialisé pour 24 adul- les travaux se dérouleront de cette ligne est raient le Grand-Duché, tes, à Rambrouch. Les travaux dans le sens Luxembourg-Pé- très important une partie du pays avait seront lancés fin 2014, ce qui tange. Demain soir, c’est l’au- pour Sotel», a rap- même été placée en vigi- devrait permettre au centre tre côté de l’A13 qui sera pelé Pascal Moisy, lance rouge. D’après les d'ouvrir en 2016. Le coût du fermé. Une déviation par la chargé des rela- secours, il n’y a pas eu projet est estimé à 4,5 millions nationale sera indiquée aux La ligne à haute tension reliera le réseau tions médias chez de blessés. d'euros. automobilistes. français approvisionné en énergie nucléaire. ArcelorMittal. MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 9 Le centre d’Ettelbruck en travaux de 2016 à 2021

ETTELBRUCK - Le long, sera bâti de manière à chantier qui va donner échapper aux inondations. un nouveau visage à la Une toute nouvelle zone pié- tonne et des zones mixtes, Holly est en poste avec Kristina. ville du Nord a été avec vélos mais aussi des bus présenté hier soir. prioritaires, seront également Holly s’occupe installées. La gare ferroviaire d’Ettel- Des projets de loi devront des malades bruck, la plus vieille du pays, être votés pour financer le ERPELDANGE - L’ASBL Asa sera bien démolie et recons- projet. Son budget sera de Honn a financé le dressage truite, et tout le quartier sera quelque 160 millions d’euros, d’un quatrième chien d’assis- refait. 115 millions pour le Fonds du tance, Holly, qui travaille avec Les détails du projet ont été rail et 45 millions pour le des patients atteints d’Alzhei- présentés à la population, hier Fonds des routes. Quant au mer, à Erpeldange. Holly y soir, par le secrétaire d’État calendrier, dans le meilleur travaille avec Kristina, une er- aux Infrastructures, Camille des cas, le gros du chantier gothérapeute. Pour un chien, Gira. La nouvelle gare laissera débutera en 2016 pour durer Asa Honn a besoin de 68 ton- la place à un «pôle d’échange cinq ans, jusqu’en 2021. nes de bouchons en plastique, multimodal». En plus d’un Il sera temps par la suite de récoltés, avec l’aide des pom- quai supplémentaire pour un penser au concept global de piers de Mamer, auprès d’une meilleur «cadencement» des mobilité de la Nordstad. La centaine d’écoles et entrepri- trains, une gare routière et un Quelque 400 personnes ont assisté à la réunion d’information. route N7, entre Ettelbruck et ses. Deux des trois premiers parking relais de quelque Diekirch, sera refaite. Des ont été confiés à des enfants 430 places seront construits. histoire de désengorger le passera sous le «pôle multi- couloirs de bus sont aménagés handicapés, le troisième à une Le concept routier va lui secteur, aujourd’hui totale- modal», sera construit. L’édi- dans chaque sens. maison de retraite. aussi être complètement revu, ment saturé. Un tunnel, qui fice, d’environ 350 mètres de Jérôme Wiss Les moustiques sont plus dangereux que les requins.

Méi entdecken

Les sciences et la recherche pour tous : science.lu 10 Europe MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Lufthansa reste dans l’impasse Les «frondeurs» se BERLIN - Les pilotes de la compagnie aérienne Luft- hansa poursuivaient hier une grève entamée lundi, et éten- sont fait remarquer due désormais aux liaisons long-courriers, presque toutes annulées au départ et à l’arri- vée de Francfort. En tout, 166 000 passagers sont concernés, mais la situation dans les aéroports était calme. Les négociations avec la di- rection sont au point mort et, depuis fin août, les grèves se Plusieurs passagers sont restés multiplient. bloqués dans les aéroports. Un parti favorable à l’immigration

COPENHAGUE - Un parti politi- tional, Kashif Ahmad. Fort de que favorable à une politique son logo avec le drapeau da- d’immigration plus généreuse nois, le parti affirme que les Manuel Valls fait face aux «frondeurs» PS qui n’ont pas voté en faveur de la partie recettes du budget. et à l’«interdiction d’interdire» «valeurs danoises comme le les symboles religieux vient respect, la tolérance et la co- PARIS - La partie recettes nistres Aurélie Filippetti, Be- ble majorité et je ne peux pas de voir le jour au Danemark. existence pacifique» subissent du budget de la France a noît Hamon et Delphine Ba- en être satisfaite», a reconnu «Le discours ambiant a pris des «attaques», alors que la été votée à une très courte tho, ainsi que quatorze écolo- la rapporteuse générale au un tournant à droite. Plus de classe politique danoise utilise gistes, deux radicaux de gau- Budget, Valérie Rabault. 40 ans après l’arrivée de nos la même rhétorique que le po- majorité. Le camp des che et un élu d’outre-mer. La «C’est un vote comme tou- parents, nous sommes encore puliste. «Nous sommes da- «frondeurs» socialistes droite et le Front de gauche jours tendu, mais c’est la ma- là à nous demander si on est nois. Je ressens en danois, je pèse de plus en plus. ont voté contre. jorité que l’on a dans les votes vraiment chez nous», a dé- pense en danois et je rêve en C’est le plus haut niveau at- budgétaires. Il n’y a pas de claré le président du Parti na- danois», a dit M. Ahmad. L’Assemblée a adopté, hier, teint par les «frondeurs» sur doute sur le fait que le gou- en première lecture, à une un budget depuis le début de vernement a une majorité», courte majorité de 266 voix leur mouvement de contesta- a-t-on dit dans l’entourage du contre 245, la partie recettes tion de la politique économi- Premier ministre, Manuel Gigantesque fraude en Italie du budget de l’État pour 2015, que, il y a six mois. Valls. Ce projet de loi de fi- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – marquée par une abstention Il y avait eu 31 abstentions nances se trouvait sous la ROME - La police finan- réaliser une fraude fiscale toujours plus forte de socialis- socialistes lors du vote, mi- double pression d’une partie cière italienne a annoncé, «dépassant 1,7 milliard tes frondeurs. septembre, de la confiance au de la majorité, critique sur les hier, avoir démantelé un d’euros au total». Grâce à Si la grande majorité des so- second gouvernement Valls et 21 milliards d’euros d’écono- groupe d’entreprises ces fausses factures, l’ar- cialistes et des radicaux de 33 sur le budget rectificatif de mies, et de la Commission eu- soupçonnées d’avoir mis gent prélevé a été placé à gauche ont voté pour, 39 so- la Sécurité sociale en juillet. ropéenne, très sévère sur un en place un système de Saint-Marin et au Luxem- cialistes frondeurs se sont «C’est glissant», a admis un nouveau dérapage du déficit fausses factures pour bourg. abstenus, dont les anciens mi- socialiste. «C’est une très fai- public. Des policiers L’ouragan Gonzalo a tué et perturbé les transports Prêts à tout pour turcs interpellés arriver à Melilla LONDRES - L’oura- ANKARA - Les autorités tur- gan Gonzalo a MADRID - La barrière séparant ques ont procédé, hier, à une causé la mort d’une l’enclave espagnole de Melilla nouvelle vague d’interpella- passante, écrasée du Maroc, une des deux seu- tions dans les rangs de la po- par la chute d’un les frontières terrestres entre lice dans le cadre de l’enquête l’Europe et l’Afrique, a été vi- sur les écoutes illégales de arbre, et perturbé sée par 58 tentatives d’assaut conversations téléphoniques les transports rou- depuis le début de l’année, du président Recep Erdogan, tiers, aériens et fer- doublant quasiment par rap- ont rapporté les médias turcs. roviaires, hier, au port à 2013, a indiqué son pré- Cet énième coup de filet vise Royaume-Uni. Des fet, hier. Les immigrés clan- dix-huit personnes, parmi les- rafales de vent de destins «se servent même de quelles l’ancien responsable plus de 100 km/h crochets (NDLR: qu’ils utili- des services de renseigne- ont été enregis- sent pour escalader le grillage ments de la police nationale, de la barrière) pour intimider Ömer Altiparmak, et l’ex-chef trées. Les météoro- ou prononcent le mot Ebola et adjoint de la police d’Ankara, logues prévoyaient crachent», pour éviter que les Lokman Kircili, a précisé le un retour à la nor- forces de l’ordre ne s’appro- quotidien «Hürriyet». male aujourd'hui. chent d’eux. MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11 Oscar Pistorius condamné Vite lu Un trafiquant a été décapité à Riyad à cinq années de prison RIYAD - Un Pakistanais condamné à mort pour trafic de drogue a été décapité PRETORIA - Oscar hébergé chez lui. J’espère hier en Arabie saoudite. Il a Pistorius a été conduit qu’Oscar va entamer son pro- été reconnu coupable dans une cellule après pre processus de guérison, sur d’avoir introduit dans le son chemin de réhabilitation. royaume de l’héroïne sous l’énoncé d’un verdict Nous, sa famille, sommes forme de capsules. bien accueilli par les prêts à le soutenir et à le gui- deux parties. der pendant qu’il purgera sa ------peine», a-t-il ajouté. À la sor- Un attentat contre Le champion paralympique tie des Steenkamp, les journa- un bus de l’armée Oscar Pistorius a été listes ont vu, pour la première KABOUL - Un attentat des condamné hier à cinq ans de fois depuis longtemps, un talibans contre un bus de prison ferme pour avoir tué sa sourire sur le visage de June l’armée afghane a tué quatre petite amie Reeva Steenkamp Steenkamp, la mère de Reeva, militaires et blessé douze en 2013, et a été conduit im- qui a assisté à l’intégralité du personnes, hier, à Kaboul, médiatement en prison à la procès. dernière d’une série d’atta- fin de l’audience, à l’issue «Ils pensent que c’est cor- ques contre les forces de sé- d’un retentissant procès de rect, ils sont satisfaits de la curité dans la capitale. presque huit mois. sentence», a déclaré l’avocat À l’énoncé du verdict, le des parents. ------jeune homme de 27 ans est En septembre, la famille Hong Kong lance resté prostré, tête basse, Steenkamp avait été choquée comme s’il s’attendait à la pu- du verdict d’homicide invo- un dialogue difficile nition. Puis il a été conduit lontaire rendu par la magis- HONG KONG - Le gouverne- dans une cellule du palais de trate. Nombre de juristes, qui ment de Hong Kong et des justice. Les deux familles Oscar Pistorius a été immédiatement emmené dans une cellule. s’attendaient à un verdict de représentants du mouve- semblent avoir approuvé le meurtre, avaient également ment prodémocratie ont travail de la juge Thokozile sortie de l’audience. «Le tribu- Oscar saisira cette opportunité critiqué cette décision. Sans ébauché hier un dialogue Masipa. nal a maintenant rendu son pour payer sa dette à la so- remettre en cause son verdict, difficile après plus de trois semaines de manifestations Le père de la victime s’est jugement et sa sentence, et ciété, a déclaré Arnold Pisto- Mme Masipa a pris en compte intenses. déclaré «très content» à la nous acceptons le jugement. rius, l’oncle du sportif, qui l’a la gravité des faits. L’ONU victime d'Ebola

FREETOWN - Un membre des Nations unies est mort d’Ebola en Sierra Leone. Il s’agit du troisième employé de l’ONU à succomber au virus. Les combats continuent à Kobané. L’homme, qui était chauffeur pour l’agence des Nations Les jihadistes unies pour les femmes, est dé- cédé durant le week-end et ont répliqué son épouse est traitée médica- lement, a déclaré un porte- KOBANÉ - Les jihadistes ont parole, Stéphane Dujarric. lancé de nouvelles attaques «Toutes les mesures pour pro- dans la ville syrienne kurde téger les employés de nos ins- de Kobané, en Syrie. Après la tallations en Sierra Leone sont nouvelle offensive lancée prises du mieux possible dans lundi soir par le groupe de les circonstances actuelles», a l’État islamique (EI), des com- ajouté M. Dujarric. bats se poursuivaient hier La pire épidémie d’Ebola de dans l’est de la ville, où s’est l’histoire a déjà causé la mort produite une explosion, vrai- de plus de 4 500 personnes en semblablement à la voiture Afrique de l’Ouest, où les Na- piégée. La veille, les combats tions unies conduisent un avaient fait 17 morts dans les mouvement international rangs jihadistes et cinq du pour tenter d’endiguer la pro- côté kurde. pagation du virus. 12 Économie MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU PwC change de fond en comble LUXEMBOURG - Plus sur cinq étages. Aucun poste qu’un déménagement, n’est fixe, hormis pour le ma- c’est une révision de nagement. «Au-delà de l’aspect convi- l’organisation de travail vial (service de conciergerie, qu’a opérée PwC. auditorium, salle de sports, etc.), il y a de l’innovation», Les 2 450 employés de PwC avance Patrice Waltzing, res- Luxembourg ont pris leurs ponsable service support. Via quartiers dans leur nouveau son smartphone et des applis siège social, étrennant ainsi le dédiées, un employé peut Ban de Gasperich. Crystal ainsi réserver un poste de tra- Park, c’est un bâtiment mo- vail ou une salle de réunion, derne de 30 000 m2, à la fa- lancer une impression depuis çade de verre et de bois, aux n’importe où, localiser un col- standards environnementaux lègue sur le site, réserver une «BREEAM excellent» (50 % de voiture de société partagée... consommation d’énergie en Le déménagement a ainsi été moins au m2 par rapport aux l’occasion de revoir à la fois le ex-locaux, un tiers du chauf- confort mais aussi l’organisa- fage tiré du data center...). tion du travail. Locataire d’une société d’as- Avec ce nouvel outil (autour surance belge (bail de douze de 2 700 à 2 800 personnes en ans), le cabinet de conseil et capacité), PwC a trois ans de d’audit a déboursé 18 millions visibilité. Ensuite, la société d’euros pour aménager les pourra choisir un site érigé à lieux à son goût. Au rez-de- côté, favoriser le travail à do- chaussée, «l’atrium» doit favo- micile, ou encore dans des riser les rencontres et échan- «bâtiments satellites» aux ges entre collaborateurs. Les frontières belge et française. «L'atrium», situé au rez-de-chaussée, doit être un lieu de rencontres et d’échanges entre employés. espaces de travail se déclinent Mathieu Vacon L’industrie mécanique progresse J.P.Morgan paiera – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FRANCFORT - Le secteur ses). L’industrie mécani- allemand de la construc- que est le premier em- près de 62 millions tion mécanique devrait ployeur industriel d’Alle- réaliser cette année un magne, ses effectifs BRUXELLES - La Commission tence de cette entente. «Notre chiffre d’affaires sans ayant dépassé en août le européenne a infligé une économie a besoin d’un sec- précédent de 210 mil- seuil d’un million de sala- amende de 61,6 millions d’eu- teur financier sain, transpa- liards d’euros, soit 6 mil- riés pour la première fois ros à la banque américaine rent et qui fonctionne bien. liards de plus qu’en 2013, depuis 1993. Reinhold J.P.Morgan pour avoir parti- C’est la raison pour laquelle il cipé à une entente illicite vi- convient d’y faire respecter a déclaré hier Reinhold Festge a déclaré tabler sant à influencer le taux d’in- strictement les règles anti- Festge, le président de la sur une croissance de 1 % térêt de référence Libor sur le trust», a estimé le commis- fédération sectorielle pour l’ensemble de 2014 franc suisse, mais n’a pas saire européen en charge de VDMA (3 000 entrepri- et de 2 % pour 2015. sanctionné RBS, également la concurrence, Joaquín Al- La banque a participé à une impliquée, qui a révélé l’exis- munia. entente illicite sur le Libor.

Euro Millionstransformelerêve en réalité UneFiat500 àgagner!

«L’essentiel»»e etetlt lalaLa LoLotteterieerrieie NaNattiioonnaalleeve vovouussos ofoffrfrenttu uneune nonouuvveellllee vovoiittuurree!! Àl’occasiondes 10 ansd’EuroMillions,tentezvotre chanceetremportez le gros lot!Leprincipe du jeuest similaireàcelui de l’Euro Millions :ilsuffitdetrouver les5bonschiffres et les2bonnesétoiles,etdenousles envoyerpar SMS(MILLIONS +laréponse +vos coordonnées)au64646 (1€ parSMS +frais d’envoi –Service uniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou vialeformulairedeparticipation surwww.lessentiel.lu(option gratuite). Les5chiffres seront cachés dans lespages de notre journal, du 20 au 24 octobre. Les2étoilessetrouventsur www.loterie.lu. Plusd’infos et le règlementcomplet sur www.lessentiel.lu ‘S VE PI RI (10.65/l) 7.99 75 cl (6.65/l) 4.99 75 cl Mi be Vi Riesli Mi is su CH nI au cl cl NO llési llési ES NE des xa GT ng LO LI me: me: rôm TG BL VI ZI vig Gr it NG alien SS QUALITÉ 2013. 2011. an nob E‘ es RI BE dC de CO GR les GI se AN po ru RG c, d’ OD RT AN ir Alsace, fr se e, ’ ui c, NS EG po té DC pu EL et mme CS is tr RA LE éléga sa ès RU Imageettexte non contraignants nt min et ND et nt ag co éral. au ru E’ SUPÉRIEURE mp x mes. lex e (6.65/l) (9.32/l) ‘L FA RI RE fru Mi ga de au fr du Vi 4.99 75 cl co en Vi Mi ar rou 6.99 75 (6.65/l) ui ôm AR nD mp rri nr xa cl cl fû llésime: llésime: po it OJ La ge UG té SE sn td gue. es ou rôm lexi iv ng OC ru et AD OC eb oi RV re ép ge ÈR bi uedo ép té -P ‘C rs ae es Mé au Gr Mé au Gr Mi icés CU GR et sa oi so icé, et A‘ 2013. 2008. HE mû OCA s, sp de HÂ x j xj ES de ux av av llési mb da da pu c, ras et jo ag AV VÉ ol ol es a es EP 7.99 rs nu ille ille is lie lo re no ies no ies me: se PE TE , am am sa RIX ng an mp s ROUG VI ES UL Imageee etettt tteexxttee nonnononn conconttrraaigignants mb EH (10.65/l) lc d’ d’ nce. GR no no pl pl ces ue RC arge arge AU 2010. las 75 le, r la R e, e, tes b tes tes UM ROU RO finale. nt siq Rob ma cl EN AN ron ro ÉE OUG nt nt on M bo bo fines MI MI ue nd rr UG oi M Mâ Mâ d etha d e ’ ’ RI is is on IL sé mû BAS GE et et âco ées ées LL se co co es en , ’ E ha ha LE ri , NS n. n. n. en en ET rm rm rm DE LA (9.99/l) vio fru v Be Vi ca 7.49 75 Mi st so T - i ru ol fi fi fin ra ut nr on on on au cl llési ES it let nale. nale. - et ct LA mel. en sn ale. ‘C ‘C ‘C su su PO Bo Bo Bo ieux, ieux, ieux, on bo te eta te ur up de f de me: bt bt oi HÂ HÂ HÂ rd rd rd da et et és. rd ND ME iles iles En rs

fru fru ea ea ea ar ea au au Imageettexte non contraignants ru gr SA SA 2013. fru fru ux a mû tr ux typ ux ux TE TE TE Mi Mi des ux x xa it it it éa no no E ée RO s r s sr it it ar INT INT rs bl typ typ typ llésime: llési àl tes b tes rôm rôm ro ée ée etha AU AU AU pu ta ôm ou ou ee et ar ug L nnin iq iq iq et et is bo bo me: ge ge nb de es de es es -E -E oi ue a ue ue es ob sa M ha ha MI MI MI is is 11 11 s m sm sé de de nt ou mû e sb ST ST ées, ées, au au au rm rm 2012/2013. 2012/2013. es, b IG ux a e. ûr ûr GN GN GN (15.99/l) ch x x xa ien rs on on ÈP ÈP Vi (13.32/l) 9.99 75 cl Mi st au Lo de va bo fr vio Vi fr Lo st au de bo 9.99 75 Mi GR GR SA SA s eta se bo bo .99 .99 ar ar (15.99/l) NO e, rôm rôm ou et ru amb ru ieus ieus ôm ôm nàl n àla x t xt is is ng ng cl cl ta uc uc OT OT OT llési llési va va HE HE let 75 cl 75 INT INT ct ct au ch ta à AN AN mû mû an an ux ux he ue fi ue he nille nille en nille T’ es es es te, a ur ur la e. e. nn cl cl oi x e ab me: 2011/2012. me: ’ ’ ’ nin nin b se rs rs és. és. fi finale be www au in n -É -É DC D C na elle r el ux a , a ,a ses etf en en lle s b sb ale a xax av 2011/2012. 2011/2012. le et le ve ve MI MI bi CR fi tf ar fi fin ec ro ro ien ien rôm n fru en ag ag c desn cd ob RU RU na ôm ru .aldi.lu gr be ale. ale. des LI LI U ré ré e le. it es éa es de sds des abl abl ON ON bl no no des de de ot es e e e tes tes es Imageettexte non contraignants 14 Économie MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU EY en croissance pour la Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations sur L’essentiel Online. cinquième année de suite Indices MUNSBACH - En 2014, du marché d'EY, contre 32,7 % pour la fiscalité et 9 % pour le LUXX le chiffre d'affaires du 1445,46 +3,00% cabinet EY a continué conseil. Par ailleurs, EY a procédé de croître pour s'afficher sur l'année fiscale 2014 à DJ STOXX50 en hausse de 4,1 %. l'embauche de 350 nouveaux 2991,46 +2,19% collaborateurs, ce qui porte à DAX30 Avec 153 millions d'euros de environ 1 100 le nombre de 8886,96 +1,94% chiffre d’affaires au 30 juin, le salariés du cabinet luxem- cabinet EY s'affiche en bourgeois. BEL 20 hausse de 4,1 % pour 2014, «Pour l’année 2015, nous se- 3031,45 +2,07% contre 12 % lors de l'exercice rons sur la même dynamique, fiscal précédent. autour de 400 recrutements», FTSE 100 «2013 était une année ex- a annoncé Olivier Lemaire, 6372,33 +1,68% ceptionnelle, nous sommes people leader. Un quart des très satisfaits d’avoir une effectifs est d’origine luxem- CAC40 croissance ininterrompue au bourgeoise, un quart belge, 4081,24 +2,25% cours des cinq dernières an- 20 % sont français et 11 % al- nées», a dit Alain Kinsch, le lemands. DOWJONES country managing partner, À l'échelle mondiale, EY 16496,03 +0,59% hier, lors de la présentation emploie 190 000 personnes, des résultats financiers. pour un chiffre d’affaires re- NASDAQ Dans le détail, c'est le dé- vendiqué de 27,4 milliards de 4383,71 +1,57% partement fiscalité qui pré- dollars en juin 2014. sente la meilleure progression Enfin, l'actualité d'EY NIKKEI (+5 %), suivi par les départe- Selon Alain Kinsch, l'activité conseil va connaître un essor en 2015. Luxembourg, c'est le transfert 14804,28 -2,03% ments audit (+3,7 %) et conseil de ses activités de Münsbach (+3,2 %). Fiscalité et audit de- l'activité conseil, «marquée tions», est espérée en forte vers le Kirchberg. Selon Alain vraient poursuivre sur «le par une intensification des in- hausse. En l'espèce, l'audit, où Kinsch, le déménagement Change même rythme» en 2015, selon vestissements en termes de s'est opérée «une diversifica- reste prévu pour Noël 2015. EY Luxembourg, tandis que collaborateurs et de solu- tion des mandats», pèse 58,3 % Pierre Théobald AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,770,80 LIVRE STERLING (GBP) 1,25 1,29 Coca-Cola a peu convaincu YEN (100) 0,720,75 NEW YORK - Le géant améri- Wall Street, le bénéfice a at- négatifs, un environnement Pétrole cain des boissons sans alcool teint 53 cents, conforme aux macroéconomique difficile, du Achat Coca-Cola a réalisé une per- prévisions moyennes des ana- mauvais temps dans certaines BRENT 86,04 formance contrastée au troi- lystes. Le chiffre d’affaires a régions (notamment en Eu- sième trimestre. De juillet à très légèrement reculé de rope) et une concurrence fé- BARIL NEWYORK 82,81 septembre, son bénéfice net a 0,44 % sur un an, à 11,97 mil- roce de ses rivaux. Les volu- reculé de 13,6 % sur un an, à liards de dollars, en dessous mes de ventes ont augmenté Actions 2,11 milliards de dollars, selon des attentes des analystes dans l’ensemble de 1 %, mais un communiqué publié hier. (12,12 milliards de dollars). la consommation des sodas CoursVar%J-1 Rapporté par action et hors Le fabricant de Fanta et Sprite reste toujours atone en Amé- Le groupe va étendre son plan ARCELOR MITTAL 10,07+4,91 exceptionnel, référence à invoque des effets de change rique du Nord. d’économies jusqu’en 2019. DEXIA 0,030,00 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 FOYER 62,10-1,43 Coup de frein en Chine KBC GROUP 6,49 +1,41 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMPART 31,240,00 APPARTEMENTS RESTE 5 PÉKIN - La Chine a enregistré au troi- QUILVEST 95,000,00 sur 25 de 1à2ch. àpd. 338.300€TvA 15% récupérable ESCH-LALLANGE sième trimestre un net ralentissement RTLGROUP 70,33 +2,82 de sa croissance économique, tombée SESFGLOBAL 27,00+0,97 à son plus bas niveau depuis plus de iwarecours sans garantie cinq ans, selon des chiffres publiés hier par le gouvernement. Sur les trois der- Évolution du LuxX sur une semaine niers mois (juillet-septembre), la pro- gression du PIB de la deuxième écono- 1500 mie mondiale a progressé de 7,3 %, 1475 après une croissance de 7,5 % au 1450 deuxième trimestre. C’est en dessous 1425

T. 26 17 69 44 de l’objectif officiel de 7,5 % que s’est 1400 fixé Pékin pour l’ensemble de l’année. www.qubus.lu 1375 MM JVLM isney Et si votre enfant allumait ©D le sapin de Noël àDisneyland Paris? ®

LES MOIS MAGIQUES MASTERCARD BIL

Avec votre carte MasterCard® BIL, vous avez une chance de gagner un merveilleux séjour àDisneyland Paris! ®

Du 25 octobreau22novembre, il vous suffit de posséder une MasterCard BIL pour faire partie du tirage au sort qui pourra vous faire gagnerunséjour àDisneyland Paris pour quatre personnes. Avec la possibilité pour votre enfant ® de participer àlacérémonie d’illumination du sapin de Noël.

Découvrez lesavantages de la MasterCardBIL et le règlement du concours sur www.bil.com

Vous avant tout Retrouvez-nous sur

Banque Internationale àLuxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307 (+352) 4590-3000 www.bil.com 16 Le coin du geek MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Microsoft aura bientôt sa Gmail réunificateur GOOGLE - La prochaine ver- sion 5.0 de l’application propre montre connectée Gmail pour Android permet- trait de gérer directement les différents comptes de SEATTLE - Le géant de crosoft serait l’autonomie de messagerie ouverts par ses Redmond va dévoiler un Pléthore d’offres son gadget, supérieure à deux utilisateurs, selon le site An- gadget bourré de jours. Aucune information sur droid Police. Leader des traceurs d’activité son nom ni sur son prix n’ont capteurs et destiné ------physique, Fitbit va lancer en revanche encore filtré. avant tout à la santé. trois modèles, dont le Les rumeurs de fabrication Vice francophone «Surge», doté d’un capteur d’une montre connectée si- MÉDIAS - Le site américain Microsoft va rejoindre le cardiaque et d’un GPS. An- gnée Microsoft remontent au Vice, qui avait relaté le feuil- marché déjà très encombré de noncée le mois passé, la printemps 2013. Mais la firme leton John McAfee, propose l’informatique à porter (lire SmartWatch 3 de Sony, américaine avait fait une in- désormais une édition fran- encadré). Attendu dans les tournant sous Android Wear, cursion dans les smartwat- çaise, assortie d’une émis- prochaines semaines, son mo- vient de faire son apparition ches en 2004 déjà, en collabo- sion sur France 4. dèle devrait plutôt se rappro- ration avec des marques de sur la boutique Google Play cher d’un bracelet fitness que montres comme Tissot. ------Store. Estimé à 5,8 milliards d’une véritable smartwatch Son modèle Spot utilisait les Sites déclassés autonome. Il devrait intégrer d'euros pour 2015, le marché ondes radio pour envoyer sur DROITS D'AUTEUR - Google pas moins de onze capteurs des montres connectées le poignet des messages ins- promet que les liens menant pour suivre l’activité physi- compte sur la sortie de l’Ap- tantanés de Messenger, de à des adresses pirates notoi- que, dont un relevant le ple Watch pour décoller. l’information et des prévi- res seront moins visibles rythme cardiaque. sions météo. Mais faute de dans les résultats de recher- Selon le site de «Forbes», d’être compatible avec l’OS iOS et Android Wear de ses clients, Microsoft avait ensuite che ayant trait à du contenu qui rapporte l’information, le maison Windows, mais égale- concurrents Apple et Google. jeté l’éponge à peine quatre protégé. gadget aura la particularité ment avec les plates-formes L’autre atout avancé par Mi- ans plus tard.

Geek jusqu’au iOS 8.1 est désormais disponible

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – bout des ongles SYSTÈME - Apple a mis possibilité de suivre, FAN - Gary Sterley s’est fabri- en ligne, lundi soir, la der- transférer et envoyer les qué un costume complet d’un nière version du système SMS associés à son nu- membre de la légion des d’exploitation iOS. Les méro de téléphone de- Crimson Fists, dans le jeu de iPhone et iPad compati- puis un iPad ou Mac. Elle figurines «Warhammer bles avec iOS 8 pourront inaugure également la bi- 40 000». «La partie la plus dif- migrer vers iOS 8.1. Cette bliothèque iCloud Photos ficile était certainement le Po- mise à jour propose des et l’activation d’Apple Pay wer Fist (la main gauche nouveautés, comme la aux États-Unis. géante), explique le bri- coleur sur le site web ins- tructables.com. Il a été conçu avec Goo- gle Sketchup, puis imprimé en 3D. Il est entièrement articulé». Le geek a passé 450 heures à réaliser l’ensemble des pièces de son costume.

Le bras articulé a été intégralement imprimé en 3D. Insérezvotre Dr Who vous apprend à coder publicitéjuste ici! Pourplacervos annonces JEU VIDÉO - La célèbre série grammer. Chaque exercice de science-fiction britannique vise à améliorer le Dalek pour dans L’essentielcontactez-nous s’est trouvée un nouveau rôle. faire progresser la mission du au 26 58 66-632 Dans son jeu éducatif «Le Docteur Who. Les exercices Docteur et le Dalek», elle va mis en scène s’inscrivent dans initier les enfants au langage le cursus scolaire visant à en- informatique. Le joueur est seigner aux jeunes élèves les invité à se prendre pour un principes de programmation des mutants de la série, aux de façon ludique. Le jeu sera allures de cafetières géantes accessible dès demain aux in- qui n’ont que le mot «extermi- ternautes britanniques, sur un ner» en bouche, et de le pro- site de la BBC. T OU LD SO

Dernièresplaces Kraftklub

«L’essentiel» offreà2personnes 2tickets pour sonconcert du vendredi 31 octobre! Kraftklub sera surlascène de l’Atelier. Ouverturedes portes à20h.Envoie KRAFT suividetes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquementdisponibledepuisunnuméro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. l.lu ha .rock www

Le chanteur de SonicYouth en solo! ThurstonMoore

«L’essentiel» offreà10personnes 2tickets pour sonconcert du mercredi 5novembre! ThurstonMoore sera surlascène de la Rockhal. Ouverturedes portes à20h.Envoie MOOREsuivi de tes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquementdisponibledepuisunnuméro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. 18 Voyage MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU La Thaïlande, un vrai écrin po

La Thaïlande est une de la jungle le long de par- breux à vouloir découvrir au- destination de rêve à cours d'accrobranche qui sil- jourd’hui nos richesses inté- tout point de vue. lonnent la vallée. On y rejoint rieures». En 2014, la Thaï- les cascades d’Erawan, on y lande a dû faire face à un re- Réputé pour ses plages, observe des oiseaux rares, cul de 8 % de ses revenus tou- le pays est aussi un comme le spoonbill sand pi- ristiques, pour un solde de paradis écotouristique. per, et on y découvre un patri- 26 milliards d’euros qui reste moine historique poignant toutefois impressionnant. Sur les bords de la avec les mémoriaux de la Se- Pour 2015, le ministère thaï- rivière Kwai, bor- conde Guerre mondiale sur landais du Tourisme annonce dée par la jun- les bords de la rivière Kwai. une nouvelle campagne pour gle, de nom- «Le tourisme écologique relancer et promouvoir le tou- breux sites pro- permet une approche diffé- risme écologique et de bien- posent des séjours rente du pays, confie une être. «Thainess» représentera en pleine nature. guide, même si les touristes un investissement de 285 mil- À trois heures de européens s’intéressaient lions d’euros, alors que le tou- route au nord-ouest jusqu’ici plus à nos plages et risme pèse 10 % dans le pro- de Bangkok, la pro- aux stations balnéaires, ils duit intérieur brut du pays. vince de Kanchana- sont de plus en plus nom- Chris Mathieu buri s’ouvre aux voyageurs épris de na- ture et de découverte. Hôtels écologiques le long de la Kwai Un contraste frap- pant par rapport à la Le Hintok Rivercamp invite à mégalopole grouillante. l’immersion totale dans la Là, l’urbanisme bouillon- jungle. Le camp de tentes nant de la capitale thaïlan- offre tout le confort d’un hô- daise dans tous ses états, tel de bon standing. En ici, le calme paisible de la amont, le Floathouse pro- jungle avec des villages au- pose de petits appartements thentiques de huttes en bam- avec terrasse flottant sur bou et en bois. On peut par- courir la région en rafting sur des radeaux. des radeaux ou en canoë, et www.hintokrivercamp.com s’élever sur la cime des arbres www.thefloathouseriverkwai.com

REGARDEZ LES IMAGES Une des skylines Découvrez les paysages de de Bangkok. la Thaïlande en diaporama www.thailande.lessentiel.lu La provincedeKanchanaburi,situéeaunord-ouestdeBangkok, atousles Bangkok, la perle Hôtels de luxe L’hôtel Lebua surplombe Bangkok de son dôme doré. multiculturelle Célébre depuis le tournage de quelques scènes mémorables Bangkok compte 15 millions d’habitants. Un melting-pot à la de «Very Bad Trip II», Lebua croisée des cultures asiatique, orientale et occidentale. La ville propose un standing très haut bouillonnante et extravagante est toujours en mouvement per- de gamme. Le Skybar du Le- pétuel. Les touristes viennent de tous les horizons, et de toutes bua offre une vue à couper le les couches sociales. Ainsi, Jetset et highlife y côtoient ainsi sans souffle. Autre adresse à re- complexe backpacker mais encore des routards venus goû- commander dans la capitale, ter aux charmes d’une ville qui ne le Muse, avec son style Belle dort jamais. Parmi les immanquables Époque, pour une ambiance d’une première visite on compte le rétro très branchée. temple du Bouddha d’or ou la Mai- www.lebua.com son du légendaire Jim Thompson, hotelmusebangkok.com sans oublier bien sûr les nouveaux temples que sont les shopping malls, avec notamment le MBK Center. Même le dernier couvre-feu n’a impressionné personne. «Ça n’a pas changé nos habitudes», assure un des in- nombrables chauffeurs de taxis tchouck-tchouk avec une voix qui peine à couvrir le trafic démen- tiel. «La ville a continué à bouger et à vi- vre, comme d’habitude». Le dôme doré du Lebua. WWW.LESSENTIEL.LU Voyage 19 our l'écotourisme Promotions valables du 22/10/2014 au 27/10/2014

Clémentines Feuilles Cat. :1Origine :Espagne 65 le kilo ...... 2

Feuille de Chêne Blonde ou Rouge Cat. :1Origine :Belgique 65 la pièce ...... 0

Luxlait Yaourt 1,5%mat.gr. diff. sortes 39 4x125g ...... 2 4,78/kg Président Emmental àCroquer 6pièces 39 108g ...... 1 12,87/kg Seeberger Mikrowellen Popcorn diff. sortes 65 90g, 100g ...... 0 6,5/kg, 7,22/kg Lorenz Crunchips diff. sortes 99 100g ...... 0 9,90/kg

Schwan Disc d’Or 8pièces 49 atouts pourséduireles amateurs d’untourismeécologique au cœur de la nature. CHRIS MATHIEU 250g ...... 1 5,96/kg Climat et liaisons aériennes Galler Du mois de novembre à mars, vieuse, s’étend de juin à octo- Mini Bâtons les conditions climatiques bre avec des moyennes de Pocket Bag 15 sont idéales pour un séjour, températures allant de 30 à 180g ...... 4 avec des températures 35 degrés. Chaleur et humi- 23,05/kg moyennes de 25 degrés sur le dité sont alors au maximum continent, à 30 degrés sur les pour un climat tropical éprou- côtes. Le mois d’avril est plu- vant. La compagnie aérienne Calvet* LE CHIFFRE tôt suffocant avec des moyen- Turkish Airlines propose des Cabernet Sauvignon Rouge 85 nes allant jusqu’à 40 degrés liaisons quotidiennes au dé- 75cl...... 3 dans certaines régions. La sai- part du Findel, via Istanbul. 5,13/l 5 000 son des moussons, très plu- www.turkishairlines.com GRATUIT Al’ac’aachhatat de 2Pacacksks 6X33 cl Diekirch* DIEKIDIIEEKIRRCCHHCCHRISHRISTI TMASMAS un bonnet Avec plus de 5 000 touris- “DIEKIRCH” Bière Christmas +Bonnet 25 tes en provenance du 6x33cl...... 5 Grand-Duché, la Thaïlande 2,65/l fait partie des destinations privilégiées des Luxembour- Consultez nos promotionssur www.alima.lu geois, et une fois qu’on y a alima gare Tel: 48 77 88 1 1, rueCharles VI -Luxembourg goûté, on y retourne: la moi- alima belair Tel: 45 28 28 1 20,avduXSeptembre-Luxembourg tié des voyageurs en prove- alima bourse Tel:22 64 24 1 11, av de la Porte-Neuve -Luxembourg 19, av Emile Reuter -Luxembourg nance du Luxembourg ou www.incom.lu alima am Park Tel: 22 64 24 1 de Belgique avaient déjà sé- Prix nets -Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. journé en Thaïlande. *Àconsommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Le légendaire pont de la rivière Kwai, immortalisé par Hollywood. 20 Bande dessinée MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Neuf morts en neuf secondes San Francisco, 1983. Un tueur de masse abat neuf personnes en neuf secondes dans une rue passante. L’inspecteur Spadaccini, surnommé par ses collègues Wonderball à cause des friandises qu’il mange à longueur de temps, se re- trouve chargé de l’enquête. La rapidité du tueur lui rappelle vite un dossier: l’assassinat à Dallas du président Kennedy. Le flic le plus désaxé de la ville se lance alors à corps perdu dans ce dossier. Usant de méthodes plus ou moins légales, avec son réseau constitué d'individus plus ou moins fréquentables, le voilà en chasse dans le San Fran- cisco freak des années 60 et 70. La nouvelle série policière de Fred Duval et Jean-Pierre Pécau trouve un associé de choix avec le talentueux des- Servais prend la route sinateur néo-zélandais Colin Wilson. «L'esprit de la série Quatre personnages sur spécifique, suite à un événe- offert tant de one-shot ou de vers leurs destinées qui vont tourne autour de cette phrase les chemins sinueux de ment déclencheur», explique diptyques magnifiques. «Il se lier, un jour ou l'autre, sur de Gramsci: "Un monde se Compostelle. Servais part Jean-Claude Servais, lancé m'arrive de penser qu'il fau- les routes de France. meurt, un nouveau monde dans une série prévue en sept drait presque être plusieurs «Pour la suite du récit, je tarde à apparaître... Dans ce en balade pour une série albums. pour construire l'intégralité de vais continuer à jongler avec clair-obscur, apparaissent les prévue en sept albums. «Petite Licorne» ouvre le bal ce genre de projet». tous les liens et mystères in- monstres», dit Fred Duval. pour «Les Chemins de Com- Mais Servais est seul aux duits par les personnages, les ➲ «Wonderball T. 1 - Le Chasseur». Il y a Blanche et son grand- postelle». «L'idée générale de commandes pour ces albums lieux et le chemin. Je vais me Pécau, Duval et Wilson. Delcourt. père maître brasseur. Elle part ce récit, c'est avant tout de vi- toujours aussi ambitieux gra- laisser guider par ce que je du sud de la Belgique quand siter la France. Les chemins phiquement. «Dessiner tous vais découvrir aussi. Je vais Alexandre, guide suisse de de Compostelle sont un fil ces lieux, cela n'est pas évi- construire en me baladant haute montagne, démarre de rouge idéal car ils éveillent dent. Mais c'est un défi pas- dans les livres ou sur place...». Vevey. Céline, jeune novice de vraiment l'attention des gens. sionnant. Il y avait des choses À travers ses personnages, à l'Abbaye du Mont-Saint-Mi- Faire ce pèlerinage est une que je ne pensais même pas travers des paysages sublimes chel, prend la route pas très expérience qui permet de sor- pouvoir faire. Par exemple et et mystérieux, Jean-Claude loin de Dominique, qui est tir de nos existences stressan- sans prétention, reproduire Servais vient d'emmener ses installé à Saint-Mathieu de tes, de contrebalancer nos les architectures de la Grand- lecteurs dans un voyage aven- Fine-Terre, à la pointe du Fi- rythmes de vie actuels», dit le Place de Bruxelles. Il m'a fallu tureux, passionnant et stimu- nistère breton. conteur belge Servais. deux fois plus de temps lant. L'essence même de la «Chacun de ces quatre per- Son premier tome est un qu'une planche normale et je bande dessinée! sonnages fait Compostelle à puzzle qui met en place la me suis surpassé». Denis Berche sa manière, pour des raisons trame et les personnages de Dans «Petite Licorne», Blan- ➲ «Les Chemins de Compos- qui lui sont propres. Chacun cette histoire au long cours, che, Alexandre, Céline et Do- telle T. 1 - Petite Licorne». part dans une démarche bien très nouvelle pour celui qui a minique prennent leur départ Jean-Claude Servais. Dupuis. Héléna est bien l'amour de sa vie Se taire, une arme Le jour de son mariage, Simon aperçoit Héléna sur la grande Février 1892, New York. Ellis même, il essaie à présent de place de la mairie de Nice. Island est le passage obligé découvrir les véritables cir- Héléna, la beauté de sa classe. des migrants vers les États- constances de la mort de sa Celle qu’il aime depuis tou- Unis. À peine débarqué sur le mère. Dans cette quête, il voit jours et qui ne s’est jamais in- sol américain, le jeune Will sa vie osciller entre un cabaret téressée à lui. Entre eux, c’est Campbell voit sa mère mourir de freaks et des petites combi- juste un échange furtif. Mais dans un attentat. Traumatisé nes pour la mafia new-yor- Simon dit «non» à son propre par ce drame, le garçon se kaise. En sa présence, les mariage. Lui vient alors une mure dans un silence absolu, gens ne se méfient pas. Cer- idée curieuse. Il propose si bien qu’il est placé par er- tains d’avoir affaire à un 1 000 euros à Héléna, contre reur dans un établissement sourd, ils parlent beaucoup. trois heures de sa présence spécialisé pour sourds et Beaucoup plus qu’ils ne le tous les jeudis après-midi... aveugles. voudraient... ➲ «Héléna T. 1». Jim et Lounis Dix ans passent. Will est de- ➲ «Un long silence T. 1 - Pink Chabane. Bamboo. venu adulte. Livré à lui- Flamingo». Éric Stalner. Glénat. MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Gamezone 21

Vite lu

Un jeu bien optimisé ACTION - Ubisoft, qui pré- Assez fidèle à l’esprit pare tranquillement «Rain- de J.R.R. Tolkien, le jeu bow Six Siege» depuis l’an- fait souvent référence nonce faite à l’E3 2014, a à des personnages et confirmé que le grand retour des lieux connus de du jeu de tir tactique à la la saga. première personne s’opére- rait avec un taux de rafraî- chissement à 60 images par seconde sur PC, mais aussi Représailles meurtrières sur PS4 et Xbox. sur les terres de Sauron ------

AVENTURES - «L’ombre Autre point positif, les com- du Mordor» invite à bats, qui rappellent ceux de décimer des orques dans «Batman Arkham». Décapiter une orque après avoir croisé un univers inspiré de le fer durant une mêlée, ça n’a J.R.R. Tolkien. pas de prix. Semer la zizanie au sein des rangs adverses Le joueur incarne Talion, un avec le Nemesis System est Rôdeur affecté à la surveil- très jouissif. L’option permet Voile levé sur Steam lance de la Porte Noire du de manipuler l’ennemi en re- STRATÉGIE - Attendu au Mordor, peu avant la guerre tournant certains combat- premier trimestre 2015, le de l’Anneau. Mais, assassiné tants. tower defense «Deathtrap» et maudit par l’infâme armée Ouvert et plein d’interac- de Neocore, à qui l’on doit du Seigneur des Ténèbres, il tions, le jeu offre une belle notamment le hack’n’slash revient à la vie lié à un fan- à se manifester au début du et dévasté que décrit dans aventure, malgré des schémas «The Incredible Adventures tôme elfique, qui lui procure périple. l’œuvre du Britannique. Cette un peu récurrents. of Van Helsing», sera jouable certains pouvoirs, comme Dans sa soif de vengeance, «fausse note» est vite gommée Tous supports. Monolith. Solo. en primeur sur Steam dès l’immortalité. Pratique, car la le héros parcourt un territoire par des graphismes et des Âge: 18 ans. mercredi prochain. mort a une fâcheuse tendance du Mordor pas aussi morne animations de bonne facture. ★★★✰ Remake de la course aux sous Tout à l’arrière du peloton JEU DE RÔLE - Développé par Atari sur bornes d’arcade en COURSE - Annoncé en grande 1985, «Gauntlet» avait marqué pompe par Sony comme la les esprits en réunissant Rolls-Royce de la simulation jusqu’à quatre joueurs, à la de conduite, «Driveclub» a de recherche du moindre bout de la peine à rivaliser avec la métal jaune dans des donjons concurrence. Doté d’un game- infestés de monstres. La mou- play perfectible et d’une intel- ture 2014 s’en inspire pour ligence artificielle facétieuse, proposer une aventure dyna- parfois même véreuse, ce titre mique à plusieurs. Néan- laisse souvent le joueur sur le moins, l’absence d’objets à bas-côté. Seuls les graphis- collecter et une certaine répé- mes et le nombre de tracés le titivité de l’action risquent de sauvent d’une sortie de route lasser tant les nouveaux ve- certaine. Certainement insuf- nus que les nostalgiques. fisant pour séduire les fans. PC. Arrowhead Games. PS4. Evolution Studios. Multi. Âge: 17 ans. Serez-vous mage, walkyrie, Multi. Âge: 3 ans. ★★✰✰ guerrier ou encore elfe? ★✰✰✰ Les sensations au volant sont loin d’être parfaites. 22 Détente MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit ÉCRIVAIN contenir lesneuf lettres différentes que A G O E U CAPITALE ITALIEN SOULANE ÉQUIDÉ EXPLOSIF vous trouvez dans la grille. ANTÉCÉDENT DAME DE CINÉASTE PRÉSIDENT G S A LA CÔTE RUSSE ITALIEN ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les T E A dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement C O l’emplacement de chaque lettre. ■ La grille résolue,vous verrez S E AFRICAIN apparaîtredans lescases grisées unMOT MYSTÈRE. A E U R MORCEAU Vous pouvez éventuellement A R NÉGATION DE YEN INFÉCOND vous aider du MOTMYSTÈRE afin de ACCOMPLIS résoudrelagrille. C O R G U FROMAGES AGENCE Ce motcorrespond àladéfinition CORDAGE SPATIALE EN MORCEAU EURO- suivante:RÉMUNÉRATIONS ÀDES R C U G CHANVRE DE PARADIS PRESTATAIRESDESERVICESD’INVESTIS- PÉENNE SEMENTS. INDIEN RIVIÈRE SUISSE

AVENTURES Top star Valérie Lemercier EFFET COMIQUE

CACHERA 1 G L A C A E T R H Y E OUVRE LA BOUCHE ➩ SURMONTER BATEAUX À SORTIE 2 B L A S C E U Q U E ENTRAVAI BALANCIER ➩ LETTRE 3 I S E L I V E T U R S S SENTIER DE RANDO ➩ PEINTRE LE FRANCAIS 4 A P R A L O Y A L I S TROISIÈME BILLET HOMME POINT DE ➩ CÔTÉ DIVINITÉ PIEUSES 5 R I D E L E R E E R VALEUR DU INITIALES SILENCE ➩ CAPITALE ŒUVRE Si vous remettezenordre leslettres mélangées, vous obtiendrez le titredecinq de ses NORDIQUE POUR LA CUPIDE PAIX films. Nota:Lestitres peuvent êtrecomposés de plusieursmots. Regard

Téléprogrammes 04 91 27 01 16 Àqui appartient ce regard ?

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Comment appelle-t-on un joueur 5 1 7 5 9 1 chiffres de 1à9detelle de polo ? manièrequ’aucun n’appa- 7 9 8 3 2 4 8 6 5 raisse deux fois dans aucune A. Un polman deslignesoucolonnes. La B. Un poleur 3 1 4 7 5 4 3 grille est aussipartagée en C. Un poliste neuf carrés et chacun de ces D. Un polet 5 4 7 1 7 6 3 9 carrés doit contenir les chiffres de 1à9.

2 Parmi cesmers, laquelle ne borde 4 6 7 3 8 4 2 3 paslaGrèce ?

6 9 3 8 1 6 4 A. La mer Égée B. La mer Ionienne 8 9 3 4 6 2 3 7 8 UR C. La mer de Crète D. La mer de Marmara PÉRIE 2 6 CILE 6 8 2 3 SU FA MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 23

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co

Emmanuel Fleig ck. [email protected] lu ge

RÉDACTEUR EN CHEF w.

Denis Berche ww

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected] Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201 Luc Melsen is pu [email protected] Du

Tél.: 26 58 66-603 / y LUXEMBOURG sch

[email protected] rt

Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Le Gabian SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614

PEOPLE 1 [email protected] me

Tél.: 26 58 66-612 to -

INTERNET n

[email protected] bia

Tél.: 26 58 66-606 Ga

201 000 lecteurs/jour Le -

TNS-ILReS n io

Plurimédia et it

Frontaliers 2013 Éd

Tirage certifié oo

CIM 2013: mb

104 556 exemplaires Ba © Solutions du Mar. 21.10.2014

Mots Fléchés Mot mystère Wordoku Sudoku Quiz P S R T ÉLECTION T U N A L J I E B 2 6 8 1 7 4 5 9 3 1. Réponse B:C’est le fait de grincer P O L Y N E S I E 4 9 1 2 3 5 6 7 8 desdentspendant sonsommeil. E I B N T U A L J 7 3 5 6 8 9 1 2 4 L O R D A R C 3 2 6 4 9 7 8 5 1 E Y R A P C U L A J E I B N T U 1 8 4 5 2 6 7 3 9 2. Réponse D:Le cerveauhumain V I C A I R E S 9 5 7 8 1 3 4 6 2 est constitué de 100milliards de 5 1 9 7 4 2 3 8 6 N A U S S E L J T U B E I L A N 6 4 2 3 5 8 9 1 7 neuronesqui permettent d’assurer 8 7 3 9 6 1 2 4 5 toutes lesfonctions contrôléespar le L I S T E O C I N A T U L J B E C E D E E A G I cerveau:mouvement,comporte- 1 8 4 2 7 3 9 5 6 ment, pensée,langage, mémoire, etc. N E R E M E T B L E J N A T U I 5 2 9 4 6 8 1 3 7 E T A L M I S E 3 6 7 5 9 1 4 2 8 U J T L B N E I A 4 3 8 9 2 7 6 1 5 L O U P E R 9 1 5 6 8 4 2 7 3 C R I S S A U N N E I U A T B J L 6 7 2 3 1 5 8 9 4 A S E N O N E 7 5 1 8 4 9 3 6 2 A B L I J E U N T 2 4 3 1 5 6 7 8 9 Téléprogrammes0491270116 U B A Y E N I S 8 9 6 7 3 2 5 4 1

MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 25

Amours saphiques nées sur Twitter Horoscope

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Evan Rachel Wood est en ges sont devenus de plus BÉLIER Acteur TAUREAU Chanteur couple avec Katherine en plus intimes. «Evan est RobertDowney Jr Craig David Moennig depuis quelques folle de Katherine», a 04.04.1965 05.05.1981 semaines, selon «Us Wee- confié une source. Evan, Amour: Il est possible quevous ayez Amour: Lesproblèmesfamiliaux trouve- kly». Les deux actrices qui n’a jamais caché sa bi- quelquesproblèmesdecommunication ront finalement unesolution. Travail- américaines auraient sexualité, s’est séparée de dans votrecouple ou bien avec vos Argent: Ne gémissezpas sur votre commencé leur relation son époux, Jamie Belle, en enfants. Travail-Argent: On pourrait vous destin! Il est entrevos mains. Vous aurez après des échanges de mai dernier. L’acteur est jalouser.Soyezdiscret et prudent en toutes desdécisions importantes àprendre, alors circonstances. Santé: Evitez lesexcès de au travail!Santé: Sommeil perturbé par tweets datant de 2013. Au aussi le père de leur gar- Evan Rachel Wood craque pour table.Vous pourriezfaireune crisede votreanxiété.Vous devriezfaireduyoga fil des mois, leurs messa- çon, âgé de 1 an. la brune Katherine Moennig. foie! ou vous détendredans un hammam.

GÉMEAUX Actrice CANCER Acteur Mary-KateOlsen MichaelPaulChan Des zones d’ombre 13.06.1986 26.06.1950 Amour: Célibataire, vous allezretrouver Amour: C'est un climat de stabilité et de votrebel optimisme et votrecharme du fidélité qui prévaudra.Vous vous sentirez même coup.Encouple,vous serezplus serein.Travail-Argent: Vous pourriezvous autour de sa mort disponiblepour votrepartenaire. Travail- trouver dans une sortedevirage. Inutile de Argent: Votretrain-train quotidien pour- préciser que vous aurez besoin de toute rait êtrebousculé, ce que vous n'appré- votreénergie.Vous bénéficierez d'une DUBLIN - Cinq ans cierezpas beaucoup.Santé: Excellent chance énorme.Santé: Un peu de tension après la disparition dynamisme. nerveuse, détendez-vous. tragique de Stephen Gately, sa famille veut LION Actrice VIERGE Actrice savoir ce qui s’est Anna Paquin Olivia Bonamy 24.07.1982 21.09.1972 vraiment passé. Amour: Pour certains,une amitiépour- Amour: Célibataire, vous plairez beaucoup. L’ex-chanteur de Boyzone rait se transformer en un sentimentplus Mais lesaventures qui s'offriront àvous avait tout pour lui: riche et passionné.Pour lesautres, le désir devrait risquent d'êtreéphémères!Encouple, épanoui, il filait le parfait se manifesteravecardeur.Travail-Argent: vous passerez de bons moments en excel- amour avec Andrew, qu’il Vous aimeriezbien faireune pausedans lentecompagnie.Travail-Argent: Vous ris- vosactivités.Vous en avez assezdes res- quezdevous attirer de sérieuses compli- avait épousé en 2003. Mais ponsabilités!Santé:Vitalité en dentsde cations si vous ne vous mettezpas àrégler tout s’était écroulé le 10 octo- scie. vosfactures. Santé:Bonne. bre 2009: Stephen Gately avait été retrouvé inanimé dans l’appartement qu’il BALANCEFootballeur SCORPION Acteur louait en vacances, à Major- Le chanteur irlandais est décédé en 2009, en Espagne. Il avait 33 ans. Mathieu Valbuena Michel Bouquet que. À l’époque, les autorités 28.09.1984 06.11.1925 avaient conclu à une mort due tances du drame, d’après le collent pas». Du coup, avec ses Amour: Vous vivez en harmonie avec celui Amour: Vosrêves pourront devenir réa- à des ennuis cardiaques. frère du défunt, Tony. parents, Tony a décidé d’en- ou celle que vous aimez. Mais certaines lité. Donnez-vous-en lesmoyens.Laissez Lors de son décès, Stephen «Seules deux personnes sa- gager un enquêteur privé personnesrisquent de semer la zizanie. votrespontanéité s'exprimer.Travail- se trouvait avec son conjoint vent ce qui s’est passé ce soir chargé de faire la lumière sur Travail-Argent: Votredynamisme sera Argent: Votresensibilité aux injustices et Georgi, un ami bulgare. Ni là: Andrew et ce Bulgare, a-t- la mort de Stephen. «Je me décuplé et vous aurez envie de menerà vous fait sortir de votreréserve.Toutefois, l’un ni l’autre n’ont su vérita- il dit au "Sun". Plusieurs dé- pose toujours des questions», bien desprojetsdegrande envergure. Mais restezobjectif dans vosjugements. Santé: blement expliquer les circons- tails à propos de cette nuit ne se désole-t-il. prenezletemps de la réflexion. Santé: Ménagez vosarticulations.Nefaites pas Vitalité. d’effortsexcessifs.

SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur Pas homophobe Joe Lando Ralph Fiennes pour deux sous 09.12.1961 22.12.1962 LOS ANGELES - Jennifer Lopez a Amour: Vous pourriezfaireune rencontre Amour: Vous serezlacibledesoi-disant susceptible d'animer votrejournée. amis qui raconteront partout deschoses toujours eu de la sympathie pour Travail-Argent: Vous vivrez agréablement, pastrès flatteuses àvotresujet. Travail- la communauté gay. «La sœur de sans soucis d'argent. Vous pourriez Argent: L'ambiancesur votrelieu de tra- ma mère, qu’un cancer de l’uté- même vous offrir quelquesfantaisies. vail sera particulièrement agréable.Vous rus vient d’emporter, était les- Profitez-en tant que vous le pouvez.Santé: aurez àcœur de voir voseffortsreconnus bienne et j’étais très proche Faites du yoga,pensez àvous déten- àleur juste valeur.Santé: Soyezprudent d’elle», confie la star dans dre. au volant. «Gala». Mère de jumeaux, Emme et Max, 6 ans, J.Lo ne verrait au- VERSEAU Actrice POISSONS Journaliste cun inconvénient s’ils deve- Mathilda May Jean-Marie Cavada naient homos. «Je les accepterais 08.02.1965 24.02.1940 quelle que soit leur orientation sexuelle. Le plus dur pour moi Amour: Le courant passeraassez mal avec Amour: Si vous êtes célibataire, vous ne sera de laisser partir mon fils, vosenfants. Si vous êtes célibataire, vous perdrez pasdevue vosobjectifs. En cou- peu importe que ce soit au bras trouverez le tempslongaujourd’hui! ple, vous jouerezaveclefeu! Attention au Travail-Argent: Exploitez àfond toutes les retour de bâton.Travail-Argent: Vous pren- d’un homme ou d’une femme!». opportunités.Vousrécolterez lesfruitsde drez desdécisions importantes dansle votretravail porchainement. Santé: Vous cadredevotretravail.Votresupérieur vous J.Lo n’a aucun préjugé sur les avez besoin de vous reposer, détendez- appuieradans vosdémarches. Santé: Vous minorités sexuelles. vous. devriezéviter le grignotage. Le nouveau gouvernement répond-ilaux attentes ?

AUJOURD ’HUI dans le no uveau Tage blatt

Comprendrel’actualité estunjeu d’enfant.

Grâceaunouveau Tageblatt, ce qui se passe au Luxembourgetdans le monde devient encoreplus clair et net. Des informations limpides, des analyses critiques, des perspectives inattendues. Tous les jours au Tageblatt et àtout moment sur tageblatt.lu. Tageblatt.Clair et net.

*avecunsondage exclusif de TNS-ILRES sur la satisfaction de la population luxembourgeoise avec le nouveau gouvernement, un an après les élections. MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 27 Un père ignoble brise son enfance

PARIS - Gyselle Soares a dû monde, alors j’ai dû commencer à travailler dès son plus jeune bosser. Je voulais simplement âge pour aider maman à élever m’en sortir, manger et aider la fa- mille». ses frères et sœurs. À 18 ans, sans le sou, la Brésilienne a en- Si elle brille aujourd’hui comme suite quitté son pays chroniqueuse dans «Touche pas à pour travailler en mon poste!», sur D8, Gyselle Soares tant que baby- n’oublie pas qu’elle a connu une en- sitter chez fance difficile, au Brésil. Son père, al- des banquiers coolique, a quitté le foyer quand elle en Suisse! avait 5 ans. Aînée d’une famille pau- «J’étais habillée vre de six enfants, elle avait alors dû comme une bonne», grandir très vite. se souvient la brune, «Ma maman allait bosser le soir et je qui bossait douze heu- gardais mes frères et sœurs. C’est moi res par jour. qui faisais à manger pour eux, a-t-elle Deux ans plus tard, la confié dans "Salut les Terriens", sur chance a enfin souri à Gy- Canal+. Quand j’ai eu 10 ou 12 ans, ma selle. Après avoir tapé dans mère ne pouvait pas nourrir tout le l’œil d’un producteur dans la rue, elle a pu participer à VISIONNEZ LA VIDÉO «L’île de la tentation», sur TF1. La Brésilienne de L’interview de Gyselle Soares dans Devenue ensuite un mannequin 30 ans est attirée «Salut les Terriens», sur Canal+ très demandé, la belle a pu offrir par les hommes www.gyselle.lessentiel.lu une maison à sa mère. plus âgés qu’elle.

NOUVEAU MITSUBISHI ASX maintenant à0%crédit (1) (1) (2) dès €16.156 0% TESTEZ-LE VITE PROFITEZ EN VOUS RENDANT D’UN TAUX DE CHEZ UN DE NOS 3 FINANCEMENT DISTRIBUTEURS À0%SUR TOUTE LA GAMME JUSQUE FIN NOVEMBRE

(RE) DÉCOUVREZ www.garage-binsfeld.lu www.garage-binsfeld.lu www.garagekremer.lu MITSUBISHI SUR MITSUBISHI.LU

(1) Prêt àtempérament. Offre de prêt àtempérament réservée aux particuliers sur une durée de maximum 48 mois et valable du 01/10/2014 au 30/11/2014 pour tout achat d’un véhicule neuf de la gamme Mitsubishi. Acompte non obligatoire. TAEG (Taux Annuel Effectif Global) :0%=taux débiteur fixe. Sous réserved’acceptation du dossier.Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. (2) Modèle illustré :ASX 1.6L Instyle (MY15) prix catalogue conseillé 24.377 €TVA.Leprix de 16.156 €est valable pour le modèle ASX Invite toutes remises et primes déduites, valable sur voiture de stock. Annonceur et E.R. :Garage Binsfled S.à.r.l -15, rue de Noertzange -3860 Schifflange (Luxembourg). Garage Kremer S.à.r.l -Z.I. Mierscherbierg -7526 Mersch (Luxembourg). Prêteur :Record Bank sa, Av.H.Matisse 16 -1140 Evere (Belgique). 28 Cinéma MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Kad Merad s’offre un safari au cœur de la Thaïlande

COMÉDIE - Avec «On a marché sur Bangkok», Olivier Baroux réalise un film d’aventures familial et grand public. Ryan Brodie est le jeune Théo. Kad Mérad prend toujours Ne surtout pas un malin plaisir à jouer les frimeurs, voire les imposteurs, rester invisible comme dans «L’Italien». Dans «On a marché sur Bangkok», AVENTURES - Théo rêve il est Serge Renart, journaliste d’échapper à son destin. Il d’investigation relégué, faute trouve un livre de magie qui d’audience, à la présentation contient les secrets de fabrica- de la météo de fin de soirée. tion d’une bague d’invisibilité. Son complice de longue date Avec l’aide de ses amis, il dé- lui confie alors son dernier cide de fabriquer cette bague, scoop: une piste pour retrou- mais disparaît pour de bon, ver les images inédites des restant bloqué dans l’invisibi- deux minutes de coupure lité. Il se lance alors dans une dans la retransmission de la course effrénée contre le mission Apollo 11, en juillet Serge Renart (Kad Merad), Natacha Bison (Alice Taglioni) et la petite Jintana (Chawanrut Janjittranon). temps. Arkandias, un étrange 1969. individu toujours à leurs Pour récupérer ce précieux S’ensuit dès lors un vérita- quos linguistiques, passagère Mais l’efficacité de la mise en trousses, est peut-être le seul document, Renart doit aller à ble safari (titre d’un précédent clandestine, j’en passe et des scène et l’abattage d’Alice Ta- à pouvoir les aider. Bangkok, en compagnie d’une film d’Olivier Baroux, l’un des meilleurs en matière de cli- glioni fonctionnent finalement «➲ Le grimoire d’Arkandias». inconnue, Natacha Bison cinq auxquels a participé Kad chés. plutôt bien. D’Alexandre Castagnetti et (Alice Taglioni), bien plus fu- Mérad) avec paysages exoti- Certes, ce «buddy movie» ➲ «On a marché sur Bangkok». Julien Simonet. Avec Christian tée que lui. Mais attention, ils ques, cascades en tous genres, n’est pas la comédie d’action D'Olivier Baroux. Avec Kad Me- Clavier, Ryan Brodie. ne sont pas seuls sur le coup! bestioles teigneuses, quipro- la plus inoubliable qui soit. rad, Alice Taglioni. Une fable macabre mais multicolore ANIMATION - Envoyé au royaume des Morts par les Esprits, Manolo doit réus- sir diverses épreuves s’il veut revoir sa dulcinée. Le producteur Guillermo del Toro compare l’histoire du Le juge (Robert Duvall, à d.) fait la leçon à son fils (Robert Downey Jr.). film à celle d’Orphée, mâti- née de folkore mexicain Justicier sans cape haut en couleur. Et de 3D! ➲ «La légende de Manolo». De Jorge R. Gutiérrez. ni effets spéciaux

DRAME - Avocat vendu à la fer (dans la saga «Iron-Man», cause des plus payants, Hank dont il devrait tourner le qua- Les années lycée en chansons (Robert Downey Jr.) revient trième volet), on a un peu ou- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – dans sa ville natale pour les blié à quel point Robert Dow- DOCU - C’est l’histoire tu- du monde ouvrier ou de la funérailles de sa mère. C’est ney Jr. est un excellent acteur. multueuse d’une bande classe moyenne, des chan- alors que son père (Robert Son cabotinage naturel fait de copains de Boulogne- sons font basculer le réel Duvall), qui ne lui a plus merveille face à la sobriété de sur-Mer, une ville touchée dans la poésie, le rire et adressé la parole depuis des Duvall. par la crise. Un an entre l’émotion. années, est accusé de meurtre. ➲ «Le Juge». De David Dobkin. rêves et désillusions. Ima- ➲ «Chante ton bac Hank décide d’assurer sa dé- Avec Robert Downey Jr., Robert ginées par ces ados issus d’abord». De David André. fense... À force de le voir jouer Duvall, Vera Farmiga, Billy Bob les superhéros en costume de Thornton. MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 29

Une nouvelle ode à la jeunesse Un petit tour de passe-passe – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – DRAME - Marieme (Ka- filles affranchies va tout COMÉDIE - Sur la Côte d’Azur, jeune femme qui se prétend selle, qui ne consistent pas ridja Touré) vit ses 16 ans changer. Elles dansent, el- dans les années 20. Un magi- médium. D’abord cynique, qu’en coups frappés lors de comme une succession les se battent, elles par- cien imbu de lui-même est l’expert finit par être troublé séances de mysticisme... d’interdits. La censure du lent fort, elles rient de sollicité pour démystifier une par les charmes de la demoi- Avec «Magic in the moon- light», Woody Allen trousse quartier, la loi des gar- tout. Marieme devient Vic une de ces comédies badines çons, l’impasse de l’école. et entre dans la bande, dont il a le secret, truffée de Sa rencontre avec trois pour vivre sa jeunesse. dialogues spirituels qui ca- Après «Tom- mouflent joliment une ré- boy», Céline flexion sur l’illusion du bon- Sciamma heur. Le vrai bonheur du film, poursuit son c’est de retrouver Colin Firth étude pas- en si grande forme, lui qui sionnante sur semblait avoir succombé au l’adolescence. syndrôme post-Oscar (récom- ➲ «Bande de pense glanée en 2011 pour «Le discours d’un roi»). filles». De Cé- ➲ «Magic in the moonlight». line Sciamma. De Woody Allen. Avec Colin Avec Karidja Firth, Emma Stone, Marcia Gay Touré, Assa Harden. Sylla, Lindsay Les actrices du film sont toutes amateurs. Karamoh. Sophie (Emma Stone) se plaît à manipuler Stanley (Colin Firth). La guerre dans les tanks comme si vous y étiez

GUERRE - Après les Il n’y a pas grand-chose temps 1945. Et pas grand- fait mitrailler si on en fantassins, les marins, les de plus lent qu’un chose (hormis les sous-ma- sort. Le jeune bleu (Logan Film de guerre solide et im- paras, les pilotes d’avion char d’assaut améri- rins) qui inspire autant de Lerman) qui rejoint le quatuor pressionnant, «Fury» met en cain dans la campa- claustrophobie. De vrais at- à bord d’un blindé baptisé scène une série de combats ou les résistants, au gne allemande trape-gogo, ces tanks: on s’y «Fury» comprend vite l’hor- dantesques, dont une bataille tour de l’équipage de au prin- fait rôtir si on y reste, on se reur qui l’attend. mémorable au cours de la- blindés de devenir Passé un bizutage violent, quelle les chars américains, héros d’un film. les cinq hommes d’équipage plus faibles, terrassent un Go- se serrent les coudes. Sous les liath ennemi par la ruse. Cette ordres d’un commandant sur- marche funèbre au rythme nommé Wardaddy (Brad Pitt), des chenilles est entrecoupée chacun a son rôle précis et de rares faux moments de ré- personne n’est dupe du sort pit, comme ce déjeuner à la qui les attend. S’ils tiennent le table d’Allemandes où la coup, c’est qu’ils croient que moindre étincelle peut provo- leur histoire est une paren- quer le drame. Le spectateur thèse dans l’histoire, et sort de ces 140 minutes de qu’il faut tuer du nazi guerre la gorge nouée. pendant qu’ils ➲ «Fury». De David Ayer. Avec le peuvent. Brad Pitt, Logan Lerman, Shia LaBeouf, Michael Peña, John Berthal.

L’équipage du «Fury»: en haut de g. à d.: Brad Pitt, Jon Bernthal et Shia LaBeouf. En bas, Logan Lerman (à g.) et Michael Peña. En médaillon, Pitt dirige, et Lerman obéit. 30 Télévision MERCREDI 22 OCTOBRE 2014/ WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Du côtéde 10.05 Face au doute, série 11.45 13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 11.55 Météo 12.00 Le 12/13 12.55 13.00 Quel Temps!(2/2) 13.01 JT chezvous13.50Météo13.55José- DesperateHousewives, série 14.00 Touteune histoire, mag. Météo àlacarte,mag.13.50 Un cas 13h 13.40 Météo 13.50 Mick Bris- phine,angegardien, série 15.35 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 15.10 L’histoirecontinue,mag. pour deux, série 14.55 Questions gau, série 14.40 Mick Brisgau, sé- Noschersvoisins,série 17.00 L’ad- Scènesdeménages,série 13.45 Le 15.40 Comment ça va bien !, mag. au gouvernement 16.10 Des rie 15.40 Donna Leon, série 17.15 dition, s’il vous plait 18.00 Bienve- secret du Loch Ness,téléfilm 15.35 16.55 Dans la peau d’un chef, mag. chiffres et deslettres, jeu 16.50 Profilage, Destins croisés,série nue cheznous 19.00 MoneyDrop, Le secret du Loch Ness 2, téléfilm 17.55 Face àlabande 18.45 N’ou- Harry,jeu 17.25 Un livreunjour 18.19 Air de familles 18.24 Météo jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 17.40 LesReines du shopping, jeu bliezpas lesparoles, jeu 19.20 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions 18h25 18.30 On n’estpas despi- 20.30 Loto,jeu 20.35 Météo 18.50 100% Mag, mag. 19.40 Mé- N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.50 pour un champion, jeu 19.00 Le geons,mag. 19.20 Météo 19h25 20.40 Noschersvoisins,série téo19.45 Le 19.45 20.10Scènesde Météo 20.00 Journal de 20 h 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 19.30JT19h3020.10Tiragelotto - 20.45 C’estCanteloup ménages, série 20.45 Alcaline,l’instant,Météo 20.15 Plus belle la vie,série joker,jeu 20.15 Météo La télé, c’est bien mieux avec Tango TV

20.55 Esprits criminels 20.50Le meilleur pâtissier 20.50Vaugand 20.45Des racines &des ailes 20.25 Devoir d’enquête «Numéromasqué » «Les gâteaux moelleux » «Irresponsable » «Depuis le palais Jacques- «Spéciale tueriesdu Série Jeu présenté parFaustine Série Cœur » - Magazine Brabant » Avec :Joe Mantegna, She- Bollaert Avec :Olivier Marchal,Arthur Des Racines&des Ailes Magazine mar Moore Pour cettetroisième se- Jugnot installe sonplateauauPalais Aunandelaprescription, Un enfant aété enlevé à maine de concours, lesgâ- En prenant la défensedeson Jacques-Cœur,àBourges, Devoir d’Enquête consacre Saint-Louis,après que les teaux moelleux seront à nouveauclient accusé du une ville qui ajoué un rôle touteune émission àl’affaire parentsaient reçu une l’honneur !Pour l’épreuvedu meurtred’une jeune femme, majeur dans l’histoirede criminelle la plus sanglante série d’appels téléphoniques classique revisitée,imaginée Vaugand sait qu’il joue gros : France. Le palais Jacques- et la plus énigmatique de étranges. L’équipe de Hotch- parCyril Lignac, nos9pâtis- il va devoir se battre contre Cœur,d’influenceitalienne, notre histoirejudiciaire. Qui ner fait le lien avec une af- siersamateursencoreen l’opinion, contreleMinistère témoigne du passage du sont lestueursduBrabant ? fairedatant de 15 ans aupa- lice, vont faireuntour sous le public,etcontreunrival qui MoyenÂge àlaRenaissance. 22.35 La vie entreparenthèses, ravant. soleil de Saint-Tropez! veut sa tête. 22.50 Grand Soir 3 4femmesface au cancer 21.45 Le poids desmots 23.20Lemeilleur pâtissier :à 22.45 Un soir àlatour Eiffel 23.20Piècesàconviction du sein 22.35 Esprits criminels vosfourneaux! Magazine présenté par «Leprix de l’eau:que Documentaire «Levoleur d’enfants» «Les gâteaux moelleux » AlessandraSublet cache notrefacture?» 23.35 Cinquante degrés nord, Série Jeu 00.25 Plein 2ciné Magazine mag. 23.25 Arrow,série 00.35 Cousu main,jeu 00.30 Dans quelle éta-gère... 00.30 Appassionata :Festival de 00.25 Quel Temps!(2/2) 00.15 Arrow,série 02.10Damages,série 00.35 Jour de guerre,doc. Verbier 2011,spectacle 00.30 JT 19h30

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 16.00 heute-inEuropa16.10SOKO 12.45 Twoand aHalf Men 13.15 13.00 Live! Planet People (R) 14.00 Il faut sauver Semper !, télé- schau 16.10 Seehund, Puma &Co. Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo 2Broke Girls 13.40 NewGirl 14.10 13.40 RTLRadio WebTV15.00 film 15.40 La garcehabitel’appar- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant deutschland 17.45 Leuteheute The Big BangTheory 14.40The Big HabiterTV/GoodDealsTV 16.00 tement23,série16.15Lesreinesdu 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- 18.05 SOKO Wismar 18.54 Lotto Bang Theory 15.05 The Big Bang "5 minutes" 16.05 D’Simpsons shopping 17.20 Un dîner presque terbis tödlich -München 7 19.45 am Mittwoch -Die Gewinnzahlen Theory 16.00 HowIMet Your Mo- 16.25 Planet LX 16.30 Live! Planet parfait 18.30 Septanteetun, jeu Wissenvor acht -Werkstatt 19.50 19.00 heute 19.20 UEFACham- ther 17.00 taff 18.00 Newstime People 17.00 TopThema Magazin 19.00 Le journal 19.45 Indices, Wettervor acht 19.55 Börse vor pions League Magazin 19.35 Kripo 18.10 Die Simpsons 18.40 Die 17.13 Météoflash 17.15 De Magazin mag.20.45 Scènesdeménage acht 20.00 Tagesschau Holstein -Mordund Meer Simpsons 19.05 Galileo -Kapital 17.30 De Journal 17.56 Bourse 17.58 Météo 18.00 De Ma- gazin (R) 18.30 De Journal (R) 19.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.50NCIS :Enquêtesspéciales 20.15 Momentversagen 20.25 Fußball: UEFAChampions 20.15 Grey's Anatomy- 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Lemal de Noël » Drama League DiejungenÄrzte der Gerechtigkeit -Wir kämpfen Série de TerrenceO'Hara Mit: Felix Klare, Lisa Wagner «Gruppenphase,3.Spiel- «Heimlichtuereien » Avec :Mark Harmon, Michael Ich hab dich betrogen..." tag: Galatasaray Istanbul Ärzteserie für Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz Weatherly Staatsanwalt Manuel Bacher -Borussia Dortmund » Mit: Ellen Pompeo,Sandra 17.00 Mein dunklesGeheimnis Àl’approche de Noël, le NCIS kommt dieses Geständnis Damals eliminierten die Oh, Justin Chambers 17.30 Schicksale -und plötzlich ist est mobilisé sur une épidémie nur mühevoll über die Lip- Türken zur schwarz-gelben Keine "Heimlichtuereien" allesanders 18.00 In Gefahr -Ein frappant desenfantsdeMa- pen. Ehefrau Leonie fasst es Schadenfreude im Achtelfi- mehr,esgilt ein Beziehung- verhängnisvoller Moment 19.00 rines. Alorsque lescas se mul- nicht: Ausgerechnet jetzt! nale den Erzrivalen Schalke. sverbot unter Ärzten! Die Navy CIS 19.55 SAT.1Nachrichten tiplient rapidement, Abbyfait 21.45 Plusminus Eine Runde später wardann RegellöstWirbel aus und 20.15 The Taste.Castingshow. équipe avec CarolWilson,pour Wirtschafts-magazin Real MadridEndstation.Ähn- macht nichtnur Jo und Alex "Räum das Gemüseweg, denk an identifier la maladie et trouver 22.15 Tagesthemen liche Erfolgesoll der neue zu schaffen. die Sahne,nicht so viel Öl, wassoll un traitement tandis… 22.45 Anne Will Trainer Cesare Prandelli, der 21.15 Devious Maids das denn sein?!" Wenn die Spit- 21.40 Chaîne de frappe Polittalk als Italiens Nationalcoach die «Alteund neue Sünden » zenköche ihreLeuteamHerd Brocken nach der verpatzten 22.35 NewYork, unité spéciale 00.00Nachtmagazin Dramedyserie scheuchen,wirdderTonschon mal «Coupable de... penser » WM hinschmiss, einfahren. 22.10Wie man sich bettet... 00.20Momentversagen ruppig. 22.30 Dergroße Waren- Série 23.15 Markus Lanz 23.15 Heroesofthe Internet Drama Check-Wissen,wasdrinist. Repor- 23.25 Justified,série 01.53 Tagesschau Talkshow 00.102BrokeGirls 00.15 Météo 00.30 heute nacht 01.10Fringe-Grenzfälle desFBI tage 23.30 24 Stunden 0.30 Focus 01.55 Dergroße Bagarozy TV-Reportage MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 31

RTBF2 Il pourra à nouveau fouler 13.30 Bienvenue cheznous 14.15 1001 Belges 14.45 La télé de A@ Z 15.15 Médecins légistes, mag. 15.35 Tempêtesolaire:aupéril de la piste de danse de TF1 la terre(2/2),série 17.10 Un gars, unchef,mag.17.20Ungars,unchef, mag. 18.05 Tout le monde veut TÉLÉRÉALITÉ - Blessé au prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ genou samedi dernier, 19.20 Plus belle la vie,série 20.05 Miguel Ángel Muñoz a été Screen agenda,mag. rassuré par un spécialiste: il n’a rien de cassé.

Le cha-cha-cha qu’il a dansé avec Fauve Hautot sur TF1 le 18 octobre 2014 ne sera pas la dernière danse de Miguel Án- gel Muñoz. Blessé au genou 20.25 Avif pendant sa prestation en di- Film de Neil Jordan Avec :Victor Colicchio,Jodie rect, le chanteur espagnol a Foster rassuré ses fans sur Facebook. Après une brutale agression Après avoir été ausculté par et le décès de sonami, Erica, un spécialiste du genou à profondément angoissée à Lyon, qui lui a fait passer une l’idée de parcourir lesrues IRM, le candidat a de NewYork, s’achèteune annoncé qu’il ne arme. souffrait «que» 22.28 Kéno d’une entorse du li- 22.30 Le 12 minutes gament intérieur 22.45 Météo droit. «Cela veut 22.55 Ciné station Magazine dire qu’il n’y a ni 23.55 OpinionS -CSC,mag. cassure ni fêlure, 00.25 Le 12 minutes donc je ne pouvais 00.42Screen agenda,mag. pas être plus 01.00 Un gars,unchef,mag. content», a-t-il écrit. Miguel Ángel Muñoz sera donc AIR TV bien présent sur la piste de «Danse REGARDEZ LES IMAGES 6.00 La matinale 18.15 Le Mag. avec les stars», sa- Des photos du chanteur MagÉco-Cettesemaine:IceWatch medi, pour la cin- Le chanteur espère pouvoir soulever le trophée de en béquilles à l’émission 18.30Infos,météoetagenda18.45 quième émission «Danse avec les stars» dans quelques semaines. www.danse.lessentiel.lu Bienvenue chezvous.Endirect. de la saison 5. Il Présenté parJean-Luc Bertrand devra cependant évoluer sur sociaux. Le chanteur et Fauve tot sur le titre «Time of my fin de la prestation et a réussi la piste de danse avec une font d’ailleurs partie des favo- Life», tiré du film «Dirty Dan- à écouter les commentaires 19.15 Infos, météo et agenda 19.30 forte douleur au genou. «Je ris dans la course au titre. cing». «Au sol, j’ai eu l’impres- des jurés avec le sourire, c’est L’afterwork. Découverted’unlieu suis sûr qu’avec votre soutien, Le jeune homme de 31 ans a sion que mon genou droit se grâce à «l’adrénaline du di- de sortie àLuxembourg. Présenté je vais réussir à l’oublier cha- profité de la bonne nouvelle déboîtait, sortait et se remet- rect» et à «sa responsabilité parStéphaneSoares 22.30Le Mag. que semaine», a-t-il ajouté à pour enfin raconter ce qui tait ensuite à sa place. La dou- envers Fauve Hautot». MagÉco-Cettesemaine:IceWatch l’intention de ses admirateurs, s’était vraiment passé pendant leur a été terrible», a-t-il ex- ➲ «Danse avec les stars». très nombreux sur les réseaux qu’il dansait avec Fauve Hau- pliqué. S’il a tenu jusqu’à la Samedi, 20 h 55, TF1. RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os Les Princes de l’amour de retour Une chute mortelle d’une fenêtre Nossos Dias 14.48 Ha Tarde 17.07 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - Le grand-père de Gaël OPreço Certo 18.00 Portugal em W9 - Le 10 novembre pro- Lopes, candidat de «Rising chain, à 18 h 15, débutera Direto 19.16 Bem-vindosaBeirais. Star» décédé samedi, a confié sur la chaîne française la à «Midi Libre» que son petit- 20.00 Telejornal 21.00 Portugal 6 seconde saison des fils était tombé du 4e étage de Estrelas.Carmo-JorgeMilneeCar- «Princes de l’amour». Au l’immeuble de sa sœur. Le mo.Carmo éuma empresa quede- casting de l’émission de chanteur français avait ouvert téléréalité, on retrouvera la fenêtre pour prendre l’air et senvolveváriostiposdesoluções six célibataires, dont trois avait chuté la tête la première, em madeiradesde postes para vin- «beaux gosses» et trois suite à une «bouffée déli- rante», selon les médecins. La has às casas modulares. 21.33 autres candidats à la beauté un peu plus ca- famille de Gaël a confirmé les Água de Mar 22.22 Moda Portugal. causes de la mort sur Face- chée. Mais une chose les Vila NogueiradeAzeitao 22.53 book. Un hommage sera rassemble: tous ces pré- rendu au jeune homme, de- LivrePensamento 23.34 Paula Raphaël («L’Île des vérités 3») tendants veulent trouver main soir, dans «Rising Star», Le chanteur avait fait sensation Rego 0.00 24 Horas 1.02 Podium sera l’un des six prétendants. l’amour. sur M6. dans l’émission «Rising Star». 32 Cinéma MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 28 OCTOBRE The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) The Boxtrolls (v.de.) LesBoxtrolls Gone girl LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG merven samdim lun mar 16:30,mer lun jeu mar 16:00,sam 15:00,dim 14:00,lun tlj 14:00 +dim 11:00 tlj 16:30,19:35,22:20 Annabelle (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) 21:15,jeu 16:00,jeu mar 21:30,ven sam 16:45 Lou!Journal infime John Wick tlj 19:30,22:00 +sam 00:15 19:00, dim18:45 NewYork Melody (vo. st.fr. nl.) jeu samlun 17:00 mar 19:45 Awalk among the tombstones Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) dim20:00 Ninja Turtles L'incroyable histoiredeWinter le (vo. st.fr. nl.) merven dim mar 14:00 Ninja Turtles(v. de.) tlj 14:00 +dim 11:00 dauphin 2 tlj 16:30,19:00,21:30 +mer jeu venlun Locke(vo.st. fr.nl.) jeu mar 18:00,sam 17:00,dim 16:00,lun Ninja Turtles(3D) tlj 10:45 +mer jeu vensam lun mar 15:40 mar 12:00 +sam 00:00 vendim 21:15,mar 19:00 14:45 tlj 17:00,20:00 La légende de Manolo Der7bte zwerg(v. de.) Lola auf der Erbse(vo.de.) Amost wanted man (vo. st.fr. nl.) On amarché sur Bangkok tlj 11:15,13:40,15:50 mer vensam dim lun mar 14:15 jeusam lun 14:00 sam21:00,mar 20:00 tlj 14:00,20:00,22:30 +dim 11:00,17:00 La légende de Manolo (3D) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) Magic in theMoonlight (vo. st.fr. nl.) KINOSCH Samba tlj 18:05 +mer vendim mar 20:15 tlj 14:00 +sam dim lun mar 10:30 merven dim lun mar 14:00,mer vensam Festival du film Italien de Villerupt (vo. it.) tlj 14:00,17:00,20:00,22:30 +dim 11:00 Le grimoired'Arkandias Dracula untold (vo. st.de. fr.) 19:00,jeu mar 21:30,dim 19:30,lun 21:15 du 24 octobreau11novembre2014 The november man tlj 11:00,13:45,15:55,18:05,20:10,22:15 tlj 19:30 +sam 00:15 Maïdan (vo. st.en.) Neverdie young (vo. st.en.) lun 20:00 Le juge The Equalizer (vo. st.de. fr.) sam16:00 jeu ven20:00 Tu veux ou tu veux pas tlj 13:45,16:40,19:35,22:30 (Inter.-12 ans) Mommy(vo.st. fr.nl.) UTOPOLIS BELVAL jeu vensam mar 17:00 Le labyrinthe tlj 19:00,22:00 merjeu lun 16:00,mer jeu lun mar 21:00, Annabelle(vo.st. fr.nl.) (Inter.-12 ans) THIONVILLE KINÉPOLIS tlj 10:45,14:15,16:50, 19:50,22:20 Fury (vo. st.fr. nl.) mer 20:30,ven samlun mar 21:45,dim ven16:15,ven samdim 18:45,dim 14:15 Annabelle (Inter.-12 ans) Légende d'amour (ballet) tlj 14:00,16:15,19:00,21:45 +mer jeu ven 22:00 Neverdie young (vo. st.en.) tlj 13:40,20:20, 22:40 dim 16:00 lun mar 12:00 Awalk among the tombstones merven mar 14:30,dim 14:00 Balade entreles tombes LesBoxtrolls Gone girl (vo. st.de. fr.) (vo. st.fr. nl.) tlj 22:40 tlj 11:00,16:45 tlj 16:00,19:00,21:30 Neverdie young (v.de. st.en.) mer jeu 20:30,ven samdim lun mar jeu samlun 14:30 Dragons 2 LesBoxtrolls (3D) Trippel trappel (v.fr.) 19:30,22:00 tlj 10:45 tlj 14:00 tlj 14:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + Phoenix(vo.de.) Der7bte zwerg(v. de.) mer18:45,sam 21:15,lun 19:00 Fury Lou!Journal infime samdim lun mar 10:30 jeu samlun 17:00 tlj 14:15,16:40 Planes :fire &rescue (v.fr.) tlj13:45,16:45,19:40,22:25 The book of life(3D)(vo.st. fr.) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) Lucy tlj 17:00 +mer jeu venlun mar 12:00 mermar 14:15,ven dim 14:30 mer jeu vensam lun mar 14:15,sam dim Gone girl mer vensam mar 19:40,22:40,jeu dim tlj 18:00,22:20 The book of life(3D)(v. fr.) Planes:fire&rescue(v. de.) lun mar 10:30,dim 14:00 lun 20:45 M. Peabody et Sherman : tlj 14:30 +sam dim mar 10:30 jeu14:15,sam 14:30 Dracula untold (vo. st.de. fr.) John Wick Lesvoyages dans le temps The book of life(3D)(v. de.) Pride (vo. st.fr. nl.) samlun mar 21:45 tlj 11:15 +jeu venlun 13:40 merdim lun mar 16:15,mer lun mar 21:00, mar19:45 tlj 14:30 +sam dim lun 10:30 Fury (vo. st.fr. nl.) Magic in theMoonlight jeu 16:00,21:30,ven sam16:30,ven sam L'incroyable histoiredeWinterle Le grimoired'Arkandias (vo. fr.) mer jeu 16:30,20:00,ven samdim lun tlj 13:40,15:50,18:00,20:10, 22:20 dim19:00 mar 16:15,21:30,ven samlun mar 19:00, dauphin2 tlj 14:00,17:00 +mer jeu vensam lun mar Mommy dim19:15 mer 10:45 12:00 +dim 10:30 The drop (vo. st.fr. nl.) tlj 19:35,22:30 mer19:00,sam 21:30,lun 18:30 Gone girl (vo. st.de. fr.) La légende de Manolo The mazerunner (v.de.) Ninja Turtles mer jeu 20:00,ven samdim lun mar tlj 10:45,13:50,18:10 mer vensam dim lun mar 16:30,jeu 16:45, Saint-Laurent (vo. fr.) tlj 10:45,13:50 vendim 21:30,mar 18:30 19:00,21:30 La légende de Manolo (3D) jeu samlun 19:30 Ninja Turtles(3D) The book of life(v. fr.) mer jeu vensam lun mar 16:00 The mazerunner (vo. st.de. fr.) Skylight (vo. st.en.) tlj 16:15,17:50,20:00,22:30 tlj 19:15,21:30 +mer vensam dim lun mar jeu 18:30 tlj 14:30 +mer vendim mar 16:30 +sam Le grimoired'Arkandias dimlun mar 10:30 tlj 11:00,13:50, 15:55,18:00,20:00 On amarché sur Bangkok 16:45 +sam 00:00 Grand comme le baobab (vo. st.fr.) Le juge tlj 15:50,20:15,22:25 +mer vensam dim The mazerunner (v.fr.) jeu18:30 The book of life(v. de.) lun mar 10:45,13:40 tlj 14:30 +jeu samlun 16:30 +sam dim tlj 16:40,19:40 samdim 10:30 Trois cœurs(vo.fr.) On amarché sur Bangkok lun mar 10:30 Le labyrinthe The Boxtrolls (3D)(v. fr.) jeulun 19:00,sam dim 21:30 (Sourds et Malentendants) Le grimoired'Arkandias (vo. fr.) tlj 14:15,17:00,19:50,22:25 mer vendim mar 14:30 White birdinablizzard(vo.st. fr.nl.) jeu 13:40 ven17:00 Légende d'amour (ballet) The Boxtrolls (3D)(v. de.) merjeu lun mar 16:30,mer mar 21:30,jeu Opération Casse-noisette dim16:00 jeu samlun 14:30 lun 21:15,ven dim 17:00,ven samdim The mazerunner (v.de.) tlj 11:00 +mer jeu vensam lun mar 13:40 tlj14:30,17:00 +ven samdim lun mar LesBoxtrolls The Boxtrolls (v.fr.) 19:15,sam 14:00 Planes2 19:30 +sam lun 10:30 tlj 11:00,14:10+dim lun mar 17:00 samlun 10:30 DUDELANGE STARLIGHT mer jeu samdim lun mar 11:15 The mazerunner (v.fr.) Lou!Journal infime The Boxtrolls (v.de.) Arance emartello (vo. st.fr.) Samba mer jeu vensam lun mar 17:00,dim mar tlj 11:00 +mer jeu vensam 17:00 dim mar 10:30 mar20:30 tlj 14:00,16:50,19:40,22:15 +mer ven 10:30 M. Peabody et Sherman : Lou!Journal infime (vo. fr.) Der7bte zwerg(v. de.) samdim lun mar 11:00 The mazerunner (vo. st.de. fr.) Lesvoyages dans le temps samdim lun mar 10:30 sam16:00 Tu veux ou tu veux pas mer jeu 20:00,ven samdim lun mar tlj 10:45 Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) tlj 20:15 Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) 19:15,ven dim 21:45 Magic in the Moonlight mer vensam dim lun mar 21:45 jeu 15:00,sam mar 14:00,mar 10:30 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE Légende d'amour (ballet) tlj 14:00,16:45,20:00,22:20+jeu dim lun Ninja Turtles(3D)(v. de.) Felicechi èdiverso (vo. st.fr.) dim16:00 18:15 Annabelle (Inter.-12 ans) tlj 14:00 +mer vendim mar 19:30 +jeu vensam 21:30,dim 22:10 mar18:30 Ninja Turtles samlun 17:00 +sam dim lun 10:30 The Boxtrolls (v.fr.) Fury (vo. st.fr. nl.) mer venlun 14:00,dim mar 10:30 tlj 10:45,13:55 Dracula untold Ninja Turtles(3D)(v. fr.) vensam dim 21:50 mer15:00,ven sam21:00,dim lun 16:00, Ninja Turtles(3D) tlj 14:30 +mer vendim mar 17:00 +sam The Boxtrolls (v.de.) mar20:30 jeu samdim mar 14:00,sam lun 10:30 tlj 15:55,20:15,22:30 Equalizer (Inter.-12 ans) dim mar 10:30 vensam dim 21:40 Jimmy'sHall (vo. st.fr. nl.) On amarché sur Bangkok Ninja Turtles(3D)(vo.st. de.fr.) Ninja Turtles(v. de.) jeu 20:30,ven dim 21:00 tlj 14:00,16:30 +ven samdim lun mar tlj 16:00,20:20,22:30 +mer vensam dim Gone girl tlj 19:30,22:00 +mer vendim lun 17:00 jeu mar 20:00,ven samdim 19:00 The mazerunner (v.de.) 19:15 +sam dim lun mar 10:30 lun mar 13:45 +sam 00:00 La légende de Manolo merjeu vensam dim 19:00,mar 16:00, Ninja Turtles(v. fr.) On amarché sur Bangkok Samba(vo.fr.) mer samdim lun mar 14:30,sam dim mar 18:30 tlj 14:00,16:30 +sam dim lun mar 10:30 (Sourds et Malentendants) tlj 16:30,19:00,22:00 +sam 00:00 16:50,lun 17:30 TheBoxtrolls (3D)(v. de.) jeu 13:45 If Istay(vo.st. fr.nl.) Ninja Turtles(vo.st. de.fr.) jeu 15:00,sam dim lun mar 10:30,sam Opération Casse-noisette Le labyrinthe jeu 16:45,sam mar 16:30 mer jeu 20:30,ven samdim lun mar 21:45 16:00 tlj 10:45 mer samdim lun mar 14:00,mer jeu Sneak preview Samba(vo.fr.) 20:15,ven sam22:10, dim 19:00,21:30, Lesdeux Foscari (opéra) Planes2 jeu 22:00 mer dim mar 17:00,mer jeu 20:30,ven lun mar 17:00,20:30 lun 20:00 samdim lun mar 19:00,22:00 tlj11:00 Tu veux ou tu veux pas(vo.fr.) LesBoxtrolls The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) Samba tlj 21:45 Skylight mer 14:20, samdim mar 16:30,lun 17:20 mer18:30,ven 18:45,sam 21:00,dim jeu 20:00 tlj 14:00,16:45,19:45,22:30 UTOPIA LesBoxtrolls (3D) 10:30,dim lun 16:00 Tu veux ou tu veux pas Another one opens (vo. en.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS samdim lun mar 14:20 Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) tlj22:20+mer jeu vensam lun mar 18:15 ven21:15,mar 17:00 Àlapoursuite du RoiPlumes Ninja Turtles lun 10:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Boyhood (vo. st.fr. nl.) jeu vensam dim lun mar 14:00,dim 11:00 mer samdim lun mar 14:10, mer 20:10, jeu mar18:30 Lola auf der Erbse(vo.de.) Annabelle(Inter.-12 ans) Annabelle (Inter.-12 ans) vendim 19:30,sam 16:40,lun 17:10, mar sam10:30,dim lun 14:00 tlj17:00,20:00,22:30 tlj 14:00,16:45,19:40,22:20+mer ven 20:20 Calvary(vo.st. fr.nl.) samdim lun mar 11:00 mer vensam mar 14:30,jeu jeu lun mar Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) Elle l'adore Ninja Turtles(3D) 18:45, vensam dim 21:30,lun 14:00 ven15:00,mar 16:00 mer 14:00 Balade entreles tombes jeu 20:10, sam19:30,dim mar 16:40,lun tlj 22:40 +jeu samlun 20:15 Kirsitubakas (vo. st.fr. nl.) Neverdie young (v.de. st.en.) Equalizer (Inter.-12 ans) 20:20 mer 19:00 merjeu dim 21:00,lun 18:30,mar 14:00 tlj 22:30 Dracula untold On amarché sur Bangkok tlj 22:40 mer samdim lun mar 14:40,mer jeu Der7bte zwerg(3D)(v. de.) Ninja Turtles(3D)(v. de.) Fury 20:20, vensam dim 19:40,22:00,sam lun 14:30 merven 15:00,sam dim lun 14:00,19:00 tlj20:00,22:15 +mer ven17:00 Dragons 2 tlj 11:15 +mer samdim mar 13:40 dim mar 17:00,lun 17:40,lun mar 20:40 Hectorand the search forhappiness Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? Gone girl Samba (vo. st.fr. nl.) (vo. fr.) mer jeu vensam dim mar 20:30,dim Equalizer (Inter.-12 ans) tlj 22:25 +mer jeu vensam dim lun 19:40 mer jeu 20:05,ven samdim 19:10, sam mer jeu lun mar 16:00,mer 18:30,ven mer20:45,jeu 18:30,lun 21:00 17:00 16:30,lun mar 20:10 samdim 16:15,ven 21:30,sam dim 21:15, ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON La légende de Manolo Fury lun 18:45,mar 19:00 Calvary(vo.st. fr.nl.) tlj 14:00 tlj13:40,16:40,19:40,22:30 +mer ven Tu veux ou tu veux pas samdim lun mar 10:40 mer lun 20:00,ven sam19:20, dim 16:30 Ida (vo. st.fr. nl.) jeu 20:00,ven 20:45,sam 19:00,dim La légende de Manolo (3D) mer 21:00 18:00,lun 20:30 mer lun mar 17:00,dim 11:00 Légende d'amour (ballet) Colt 45 (vo. fr.) Le grimoired'Arkandias Flashez ce code pour retrouvernos dim 16:00 ven19:00,lun 18:45 tlj 14:00,17:00 +dim 11:00 Il capitale umano (vo. st.fr. nl.) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) Le labyrinthe programmes en ligne sam16:30 mar14:15 tlj 17:00,20:00,22:30 ------MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 33 Rugby Ancien joueur pro de Sport football, Stéphane Gillet frappe à la porte du XV du Luxembourg. 35 Groupe E Le Bayern Munich gifle 3e journée CSKA Moscou-Man. City 2-2 AS Roma-Bayern 1-7 Classement l'AS Roma sur ses terres 1Bayern Munich 39 19 2AS Roma 37 94 3Manchester City 33 42 FOOTBALL - Corrigée 4CSKA Moscou 33 81 1-7, l’AS Roma a pris en pleine figure la porte d’entrée du club privé Groupe F des prétendants à la victoire finale en C1. 3e journée Nicosie-PSG 0-1 Barcelone-Ajax 3-1 Sept d’un coup. Le même score infamant qu’Allema- Classement gne-Brésil, comme le Man- 1Paris SG 35 37 chester United-Roma de 2012. 2FC Barcelone3646 3Ajax3352 L’ogre bavarois est encore 4APOEL Nicosie3131 beaucoup trop fort pour la Louve. La fantastique équipe des champions du monde al- Groupe G lemands et de Josep Guar- diola lui a montré l’étendue 3e journée du chemin qui reste à parcou- Chelsea-Maribor 6-0 rir. Avec le 6-0 au Werder Schalke-Sporting 4-3 Brême, elle a mis treize buts Classement en quatre jours... Maigre 1Chelsea3817 consolation pour les Giallo- 2Schalke 36 55 rossi, le nul de Manchester 3Maribor 32 82 City au CSKA Moscou (2-2) 4Sporting 34 61 les laisse en bonne position, deuxièmes, avec deux points de plus que les champions Groupe H d’Angleterre. Au cours de cette leçon ma- Mehdi Benatia (à g.) et ses coéquipiers du Bayern Munich ont été sans pitié avec les Romains. 3e journée gistrale, Arjen Robben, au- BATE Borisov-Chakhtior 0-7 FC Porto-At. Bilbao 2-1 teur d’un doublé, a ridiculisé pour l'entraîneur français: il pourtant continué à chanter, le 0-4, et Müller a signé le 0-5 Ashley Cole, qui a pourtant avait encaissé un 6-1 avec même à 0-5. Robben a vite sur penalty, à la 35e. À la re- Classement gagné la C1 en 2012 avec Lille en 2012, avec déjà 5-0 à ouvert le score (9e) puis Götze prise, la Roma a retrouvé un 1FC Porto310 37 Chelsea, et le technicien cata- la mi-temps... La fête a été (23e) et Lewandowski (25e) peu de dignité grâce Ger- 2Chakhtior3925 lan a laissé à Rudi Garcia le gâchée pour un Stade olympi- ont tué le match. Robben a vinho (66e), mais Ribéry, d’un 3BATE Borisov 3214 3 e 4At. Bilbao 32 41 rôle de l’élève. Le club bava- que plein à craquer. encore mystifié le pauvre lob subtil (78 ), et Shaqiri rois est décidément indigeste Le virage Sud de la Roma a Cole pour signer dans son dos (80e), ont aggravé le score. Chelsea déroule Cavani sauve un triste PSG LE CHIFFRE contre Maribor FOOTBALL - Malgré une prestation terrible- 40 FOOTBALL - Chelsea n’a nulle- ment médiocre, le PSG a été s’imposer (0-1), ment pâti de l’absence de son hier, à Nicosie, face à l’APOEL, lors de la buteur Costa pour dérouler 3e journée de Ligue des champions, grâce à un C'est le nombre de buts ins- contre Maribor (6-0), hier but de Cavani dans les derniers instants. Mal- crits, hier soir, lors des huit soir, l’idole vieillissante heureux, maladroit, mal dans son rôle premiers matches de la Drogba inscrivant même son d’avant-centre et même malmené par les arbi- 3e journée de Ligue des premier but depuis son retour tres, Cavani n’avait pas forcément le profil du champions. Ce qui fait une cet été. Méthodiquement, les sauveur. Mais alors que Paris s’acheminait moyenne de cinq buts par Blues, toujours invaincus vers un 0-0 qui aurait été aussi désolant dans match. La rencontre la plus cette saison, avancent vers les la manière que dans les conséquences au clas- prolifique en buts a été AS 8es de finale grâce à leurs sept sement, c’est bien l’Uruguayen qui d’un tir en Roma-Bayern, avec huit buts points dans le groupe G. pivot, après une remise de Bahebeck, offrait en tout (1-7). Il y a aussi eu Rémy, Terry, Hazard (doublé) les trois points à son équipe. Dans l'autre ren- sept buts à Schalke et à Bori- et Viler (csc) ont inscrit les contre du groupe, le Barça a battu l'Ajax grâce sov. Du très grand spectacle. autres buts du match. à des buts de Messi, Neymar et Ramírez. Cavani a marqué dans les dernières minutes. 34 Sports MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ligue des champions Liverpool joue déjà gros 3e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir (20 h 45) Groupe A Olympiakos-Juventus face à l'ogre madrilène At. Madrid-Malmö Groupe B FOOTBALL - Battu lors souverain en C1 avec six Liverpool-Real Madrid de la 2e journée, à Bâle, points, mais déjà à quatre lon- Ludogorets R.-FC Bâle Liverpool devra tenir le gueurs du leader de la Liga, le Barça. Groupe C choc, ce soir, face au Monaco-Benfica Les Reds, eux, à défaut de Leverkusen-Zénith Real, pour préserver ses pouvoir compter sur un Balo- Groupe D chances d'aller en 8es. telli à la peine et un Sturridge Galatasaray-Dortmund encore forfait, misent surtout Anderlecht-Arsenal Le duel épique entre Liver- sur l’effet Anfield et la crainte pool et le Real Madrid, ce soir, qu’ils peuvent inspirer à leur sent bon l’histoire de la Ligue adversaire. Ils l’ont battu lors des champions, mais pourrait de leurs trois confrontations, faire des dégâts chez des lors de la finale de C1 en 1981 Benfica dos au Reds, battus à Bâle (1-0) lors et plus récemment en 8es en mur à Monaco de la 2e journée de la compé- 2009. «L’histoire d’Anfield ré- tition, voire chez les Meren- sonne avec celle de la C1 et on FOOTBALL - Monaco, 10e en gue s’ils pensent trop au Cla- a hâte, assure ainsi l’entraî- L1, a surpris en Ligue des sico de samedi. neur Brendan Rodgers, qui en champions avec un succès Sur le papier, la courbe de appelle au passé légendaire contre Leverkusen (1-0) et un forme inversée des deux équi- du club pour forcer le destin. point précieux ramené de pes laisse peu de place au Ses joueurs viennent pour- Saint-Pétersbourg sans pren- doute, entre des Espagnols tant seulement d’enchaîner dre de but face au Zénith (0- portés par Ronaldo, 19 buts à une seconde victoire d’affilée 0). La bande à Dimitar Berba- lui seul en douze matches pour la première fois cette tov accueille cette fois un ha- toutes compétitions confon- saison, et encore grâce à deux bitué des joutes européennes, dues, et des Anglais qui n’ont buts contre son camp de QPR Benfica. Mais le mythique gagné que cinq fois et marqué (3-2). En vue de la qualifica- club portugais est mal parti que 17 buts en onze rencon- tion pour les 8es, ils ont tout à avec deux défaites. Et les Ai- tres. Mais la perspective du redouter du double affronte- gles sont donc dans l'obliga- Clasico contre Barcelone ment à venir, car s’ils ne pren- tion de s'imposer sur le Ro- Le Liverpool de Gerrard et Coutinho espère trouver sur sa route, pourrait compliquer l’équa- nent pas de points, leur sort cher pour garder espoir. ce soir, un Real Madrid déjà tourné vers le Clasico de samedi. tion du match pour un Real sera quasiment scellé. Dortmund espère Deux ans de plus Platini demande pour Buffon? du soutien à l'UE relancer la machine FOOTBALL - En fin de contrat FOOTBALL - Michel Platini, le en juin prochain, Gianluigi président de l’UEFA, a de- FOOTBALL - Toute l’équipe doit contre Hanovre, samedi», in- Buffon, 36 ans, pourrait bien- mandé, hier, le soutien de mettre «les bouchées dou- siste le manager d’un vice- tôt prolonger à la Juventus l’Union européenne pour faire bles», a prévenu le manager champion d’Allemagne relé- Turin. Selon certains médias appliquer le fair-play finan- de Dortmund, Michael Zorc, gué à la 14e place. «Chaque italiens, le gardien de l'Italie cier et bannir la pratique de la avant le match à Galatasaray, joueur doit mettre les bou- devrait signer un nouveau propriété de joueurs par des ce soir, en C1, qui doit servir chées doubles. Particulière- contrat de deux ans supplé- tiers, dont des fonds d’inves- de tremplin pour la Bundes- ment en défense, où nous de- mentaires avec la Vieille tissement. Devant les minis- liga. «Il faut marquer des vons gommer les fautes de Dame, ce qui le lierait aux tres européens des Sports, points à Galatasaray et profi- concentration individuelles», a Bianconeri jusqu’en juin 2017. Platini a demandé l'aide de ter de cet élan pour remporter souligné Zorc, très critique Le champion du monde 2006 l'UE pour garantir l’avenir le match hyper important après le revers à Cologne. évolue à la Juve depuis 2001. Gigi Buffon devrait rempiler. économique du football.

Di Matteo veut Tribune fermée pour Nice-Metz

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Shaqiri et Torres FOOTBALL - La tribune L’instance a de plus levé FOOTBALL - Nouvel entraîneur Populaire Sud de l’Allianz l’effet suspensif d’un de Schalke, Roberto Di Matteo Riviera sera fermée pour éventuel appel du club souhaiterait se renforcer dès le match de Coupe de la azuréen. En outre, la Li- cet hiver. D’après «Bild», l'Ita- Ligue Nice-Metz, du gue a annoncé que le sec- lien aimerait donc recruter 29 octobre, suite à teur visiteurs du stade l’attaquant espagnol de Chel- «l’usage d’engins pyro- Geoffroy-Guichard sera sea actuellement prêté au Mi- techniques et des jets de fermé, ce dimanche lan AC, Fernando Torres, et le nombreux objets» lors de 26 octobre, pour le match milieu suisse du Bayern, Nice-Bordeaux, en août. Saint-Étienne-Metz. Gündogan et le Borussia traversent une période très délicate. Xherdan Shaqiri. MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 35

Gilles Muller se mesure à Federer Gillet, du PSG aux portes du XV du Luxembourg

RUGBY - Ancien gardien libres, on faisait des concours de but professionnel, avec des pizzas en jeu. J'ai Stéphane Gillet s'est adoré la mentalité du rugby et j'ai toujours dit que je jouerais tourné vers le rugby et après ma carrière. Mais per- pourrait bientôt devenir sonne n'y croyait», raconte international, à 37 ans. Stéphane Gillet. Alors, quand il quitte le S'il ne l'a pas retenu pour le Sporting Club Steinfort en match de championnat d'Eu- 2010, il signe au Rugby Club rope (division 2C), samedi, en Luxembourg, où il apprend à Muller est mené 4-0 dans ses confrontations face à Federer. Serbie, le sélectionneur natio- jouer. «Ce que j'aime, c'est nal du rugby luxembourgeois, qu'on ne joue pas pour l'ar- TENNIS - Pour son retour sur Marty Davis, assure qu'il gent. Tout le monde est logé à les courts après une pause de pourrait le faire à l'avenir. la même enseigne. Les entraî- trois semaines liée à une bles- «Stéphane a le potentiel pour nements et les matches sont sure aux abdominaux, Gilles faire partie de l'équipe. Il doit durs et après on mange en- Muller retrouve aujourd'hui le encore acquérir de petites semble», poursuit l'ex-gar- Suisse Roger Federer au pre- choses sur le plan tactique, dien des Roud Léiwen (20 sé- mier tour du tournoi de Bâle mais il est athlétique et a de lections), qui évolue avec son (18 h). Dans ses confronta- vraies qualités», insiste-t-il. club en D2 allemande. S'il tions directes face à l'actuel «Je suis flatté. C'est un pro- juge le rugby plus exigeant n° 2 mondial, le Luxembour- jet qui m'intéresse, répond physiquement, le 2e ligne, par geois est mené 4-0 et n'est ja- Stéphane Gillet. Il ne doit pas ailleurs associé au sein de mais parvenu à prendre un y avoir tant de personnes que l'Alliance des artisans, tire set au récent vainqueur du cela qui ont été international profit de ses qualités de gar- Stéphane Gillet a débuté le rugby en 2010 et joue en D2 allemande. tournoi de Shanghai. Lors de en football puis en rugby. J'ai dien. «J'ai toujours été plutôt leur dernière confrontation, 37 ans mais j'ai toujours fait formé au Standard de Liège. sympathisé avec Domínguez, adroit de mes mains, à l'aise Muller s'était incliné (6-3, 7-5, du sport à un bon niveau», «C'est à Paris qu'est né mon Dominici et Galthié, des en l'air et je n'ai pas peur des 6-3), cette année, au 2e tour, à note l'ancien troisième gar- goût pour le rugby. Avec Po- joueurs du Stade Français, qui contacts ni de tomber». Wimbledon. dien du PSG (2001-2003), chettino et Heinze, on avait s'entraînaient à côté. Les jours Nicolas Martin

Le Tour de France 2015 se dévoile Wozniacki dicte sa loi à Sharapova – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TENNIS - Caroline Wozniacki classement mondial derrière CYCLISME - Le Tour de vée d'étape serait prévue est venue à bout de Maria Sha- Serena Williams, s'est inclinée France 2015, qui partira le au sommet du Mur de rapova à l’issue d’un long duel face à une Danoise beaucoup 4 juillet d'Utrecht, se dé- Huy et un départ à Se- très disputé (7-6 (7/4), 6-7 plus entreprenante. Dans l'au- voile aujourd'hui à Paris, raing. Dès hier, une carte (5/7), 6-2), pour leur entrée tre match d'hier, la Polonaise pour une 102e édition qui ressemblant à la carte of- dans le Masters féminin, hier, Agnieszka Radwanska a do- devrait plaire aux grim- ficielle a fuité sur Twitter. à Singapour. Apparemment miné la Tchèque Petra Kvi- peurs. À noter qu'une arri- www.tour2015.lessentiel.lu peu en confiance et la mine tova, n° 3 mondiale, en deux sombre, la Russe, deuxième au manches (6-2, 6-3). Wozniacki brille déjà au Masters. Les Cavaliers sont Rory McIlroy fait un break

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – déjà très en forme GOLF - Le n° 1 mondial, NBA - Alors que la présaison mieux que tenir tête à Derrick Rory McIlroy, va se met- se termine et que la saison ré- Rose (30 points) et ses coéqui- tre en congé des tour- gulière de NBA débutera piers. Cleveland a ainsi signé nois, le temps de régler mardi prochain, Cleveland et sa cinquième victoire en six un gros différend finan- sa recrue phare, LeBron Ja- matches de présaison, accro- cier avec ses anciens mes, démontrent qu'il faudra chant notamment Miami, les agents. Le Nord-Irlan- compter avec eux. Dans la Pacers et les Bulls à son ta- dais de 25 ans reproche nuit de lundi à mardi, les Ca- bleau de chasse. Et «King Ja- à ses ex-agents de la so- valiers ont signé une victoire mes» assume son rôle de lea- convaincante face à l'un de der. «Depuis le premier jour, ciété Horizon Sports Ma- leurs rivaux annoncés dans la LeBron a pris sur lui pour me- nagement d’avoir pris Conférence Est, les Chicago ner l’équipe par la voix et des «commissions ex- Bulls (107-98). Kyrie Irving l’exemple. Il fait des discours, cessives». Une audience (28 points), et LeBron James mais il passe aussi à l’action», est attendue en février. LeBron James a déjà bien repris ses marques chez les Cavaliers. (18 points, 7 rebonds) ont fait a dit son coach, David Blatt. 36 Météo MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholml ALLEMAGNE Oslo Varsovie Londres Berlin Clervaux Pariss Vienne Bastogne 6° 10° Bitburg Rome 6° 10° Madrid 5° 9° Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 6° 10° Echternach 6° 10° 6° 10° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 6° 10° 7° 10° 10°- 15° 25°–30° Arlon 6° 10° 50 Luxembourg

Bangkok 32° LosAngeles 28° Rio de Janeiro 24° 6° 10° BuenosAires 27° Mexico 20° Séoul 16° Dakar 29° Montréal 7° Singapour 34° Remich Dubai 35° NewDelhi 35° Sydney 22° Jérusalem 23° NewYork 17° Tokyo 22° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 14° 6° 10° 27° Pékin 18° Washington 5° 9° 5° 9° Merzig 7° 11° FRANCE Thionville 7° 11°

Soleil &Lune Coup de frais sur le pays Plus calme mais nuageux Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi pour ce mercredi avec ces prochains joursavant 8H07 desmaximalespeinant à l’arrivée de quelques 6121313814 016 11 16 dépasserlabarredes 10 gouttes samedi. Lestem- 18H30 degrés.Côté ciel, pératures remonteront à nuages, éclaircieset nouveauetseront assez 6H24 gibouléeséparses al- douces en fin de période. 17H54 terneront.

19€75 NOUVEAU Noix de Saint-Jacques Picard, l’l’eennsseieigne France (Pecten maximus)avec corail le sachet de 400g, préférée ddeess FFrraannççaaiiss 49€37 le kg maintenant aauu LLuuxxeemmbboouurrgg

Route dd’’AArrlloonn 232344 - StStrraassssenen

Picard est élueenseignepréférée desFrançaisd’après un sondage réalisé surInternet parOC&C Strategyauprèsde5000 consommateursàpartird’une listeétablie de 100enseignes en France.