WN°15 2018 / Avril magazine - Altenstadt - Weiler

POUR VOUS, POUR LES AUTRES, POUR TOUS, FAITES LES BONS GESTES...

DOSSIER 6-9 > Rencontres dans les quartiers

URBANISME 10 > Transformation de l'ancien gymnase municipal

FISCALITÉ 14 > Les orientations budgétaires www.wissembourg.fr

WN°15 2018 / Avril magazine Wissembourg - Altenstadt - Weiler Contacts

POUR VOUS, POUR LES AUTRES, POUR TOUS, FAITES LES BONS GESTES... - 3 - Hôtel de Ville

DOSSIER 6-9 11 place de la République > Rencontres dans les quartiers URBANISME 10 éditorial > Transformation de l'ancien gymnase 67160 Wissembourg municipal

FISCALITÉ 14 > Les orientations budgétaires www.wissembourg.fr Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30,

EN COUVERTURE - 4 à 5 - le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30

Campagne cadre de vie Sommaire Retour sur... Permanence accueil et état civil le samedi de 9h à 12h pour Wissembourg Ça s'est passé ici Accueil (standard) Toute l’actualité des derniers mois 03 88 54 87 87 DIRECTEUR DE [email protected] LA PUBLICATION Christian Gliech - 6 à 9 - État civil Dossier [email protected] CONCEPTION, RÉDACTION & Bilan rétrospectif Secrétariat général COORDINATION Rencontre dans les quartiers [email protected] Anne-Sophie Willer Service Gestion des ressources humaines communication@mairie- [email protected] wissembourg.fr - 10 à 12 - Urbanisme Service social ONT ÉGALEMENT Du gymnase à la salle Du lundi au vendredi de 9h à 12h PARTICIPÉ multifonction : (hors rendez-vous) À LA RÉDACTION le gymnase municipal fait peau neuve [email protected] Serge Burger, Steeve Dietenbeck, Service des Finances Lucien Habermacher, - 13 - [email protected] Sonia Muller, Tourisme Service Juridique Aurélie Picher, Vers un Office de Tourisme [email protected] André Reinwalt, intercommunautaire Marie-Aude Schaller, Service Communication Jean-Yves Witwicki [email protected] Michel Zint - 14 à 15 - Police municipale CRÉATION MAQUETTE Fiscalité [email protected] & MISE EN PAGE Orientations budgétaires 2018 Services techniques Sophie Raclot [email protected] sophie.raclot.creative @gmail.com - 16 à 17 - Mairie d'Altenstadt Patrimoine Rue Principale PHOTOS Acquisition des collections Wentzel 67160 Altenstadt Pascal Bastien, Lundi de 10h à 12h, mardi de 10h à 11h, Robert Reinert, mercredi et vendredi de 16h à 18h Ville de Wissembourg, - 18 à 19 - Fotolia [email protected] Culture Centre technique municipal Illustration “UNE” Projet participatif 10 route de Ligne à suivre Une action culturelle pour la ville 67160 Altenstadt RÉGIE PUBLICITAIRE [email protected] communication - 20 - Service Musée / Patrimoine @mairie-wissembourg.fr Vie associative 3 rue du Musée 67160 Wissembourg IMPRESSION Agirabcd [email protected] Valblor - Illkirch La Nef - Relais culturel TIRAGE - 21 - 6 rue des Écoles 67160 Wissembourg 4 400 exemplaires En bref [email protected] Programmation artistique et culturelle DÉPÔT LÉGAL Des infos pour tous À parution 03 88 94 11 13 Régie générale et location de salle - 22 - 03 68 16 00 72 Le carnet Médiathèque 03 68 16 00 70 - 23 - [email protected] Tribunes MDAS (Maison des Associations et des Services)

Flashez et retrouvez ce Expression des groupes 03 68 14 02 40 magazine sur notre site. du conseil municipal [email protected]

02 # Hôtel de Ville 11 place de la République 67160 Wissembourg Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 Permanence accueil et état civil le samedi de 9h à 12h édito Accueil (standard) 03 88 54 87 87 [email protected] État civil [email protected] Secrétariat général [email protected] Service Gestion des ressources humaines [email protected] Service social Du lundi au vendredi de 9h à 12h Un printemps, entre débat (hors rendez-vous) [email protected] Service des Finances d'orientations et promesses [email protected] Service Juridique [email protected] de nouveautés Service Communication Au mois de mars, dans la plupart soit environ 260 000 € en moins par UN LIEU DE PLUS POUR [email protected] des communes, les élus examinent rapport à l’année 2017, LA COHÉSION SOCIALE Police municipale le bilan comptable de l’année • ainsi en 2018, pour la 7e année Un facteur important de l’attractivité [email protected] précédente, puis débattent des consécutive, les taux d’imposition de notre commune est la vie Services techniques orientations budgétaires pour n’augmenteront pas. Ces résultats associative. [email protected] l’année en cours et les années sont les fruits d’une politique Après avoir créé la Maison des Mairie d'Altenstadt suivantes. volontaire et ambitieuse menée associations et amélioré les Rue Principale PAS D'AUGMENTATION depuis 10 ans. installations sportives, il est temps 67160 Altenstadt Lundi de 10h à 12h, mardi de 10h à 11h, DES TAUX COMMUNAUX Beaucoup de services ont été de doter notre ville d’un véritable mercredi et vendredi de 16h à 18h À Wissembourg, ces points ont été développés, nous avons rénové bâtiment multi-activités. C’est [email protected] vus lors de la séance du Conseil un grand nombre de bâtiments désormais une réalité. Cet été Centre technique municipal municipal du 16 mars. Dans les publics, l’offre de terrain à bâtir a les travaux de transformation du 10 route de Lauterbourg grandes lignes, voici l’essentiel à été progressivement renforcée, et la gymnase municipal vont démarrer. 67160 Altenstadt retenir : courbe de la baisse démographique À partir de l’automne 2019, les [email protected] • en 2017, nous constatons que la commence tout juste à se stabiliser. associations, les écoliers et autres Service Musée / Patrimoine capacité d’autofinancement nette, Cela étant, il convient de poursuivre usagers pourront bénéficier d’un 3 rue du Musée 67160 Wissembourg c’est-à-dire l’excédent qui permet nos actions pour assurer le maintien ensemble moderne, spacieux et [email protected] d’investir, a doublé en deux ans, de la qualité de vie à Wissembourg. adapté à de multiples activités, La Nef - Relais culturel malgré la baisse de la contribution L’avenir de la commune passe par une qui permettra en outre d’assurer 6 rue des Écoles 67160 Wissembourg de l’État, augmentation régulière et raisonnée la restauration lors de fêtes ou bals [email protected] • le budget proposé pour 2018 de la population. En maintenant ce populaires. Programmation artistique et culturelle prévoit une diminution de 2,7% cap, nous en finirons avec le déclin Je vous souhaite bonne lecture. 03 88 94 11 13 Régie générale et location de salle des dépenses de fonctionnement, entamé il y a plus 20 ans. Profitez bien du printemps. 03 68 16 00 72 Médiathèque 03 68 16 00 70 [email protected] MDAS (Maison des Associations et des Services) 03 68 14 02 40 [email protected]

W magazine - Avril 2018 # 03

Retour sur… Les festivités de Noël : des nouveautés en 2017 Les cabanons mis en place allée de la Sous-préfecture et autour de la Grange ça s'est passé ici ! aux Dîmes ont permis au public de profiter du marché de Noël et des autres festivités pendant les quatre week-ends avant Noël. Au traditionnel défilé de Christkindel et du Hans Trapp se sont ajoutées quelques nouveautés : • l’accent a notamment été mis sur la décoration de la ville et la mise en éclairage de la sous-préfecture, • la présence d’un manège ancien avec des chevaux de bois sur la place de la République qui a fait la joie des plus petits et des grands nostalgiques.

Les vœux du maire... Le 8 janvier, Christian Gliech, maire de Wissembourg, a présidé la traditionnelle cérémonie des vœux aux différents représentants économiques, institutionnels, cultuels et associatifs de la Ville. Contre toute attente, ce n’est pas un discours relatant le bilan de l’année écoulée ou les projets prévus pour 2018 qui ont été relatés dans son discours. Il a invité chacun à se forger son propre avis sur les sujets d’actualité en allant chercher les informations aux bonnes sources pour éviter la propagation des fake news -fausses informations- que la multiplication des supports médiatiques a tendance à divulguer.

Et toujours le spectacle déambulatoire de la Compagnie La Boussole !

... et du personnel Entouré des différents services de la Ville et des élus, André Reinwalt avait rassemblé les agents de la collectivité pour les vœux du personnel pour 2018. À cette occasion, M. le Maire a pu remettre les médailles d’ancienneté à Dominique Beil, Lucien Haus, André Koebel et Sonia Witwicki et les médailles de départ à la retraite à Claude Boellinger, Fernand Huber, Nicole Hey et Antoine Wenner.

04 # Renouvellement de la convention Des tablettes transfrontalière de coopération à l'école ! Un nouveau programme d'enseignement d’aide médicale urgente pour les écoles maternelles a été mis en place en mars 2015. Celui-ci préconise l'utilisation des outils numériques et leur maîtrise dès le plus jeune âge. Depuis 2017, la municipalité a équipé l’école maternelle Leszczynska et celle de l’Europe de 12 tablettes numériques. Elle a dispensé une formation d’initiation aux enseignants via le service informatique de la mairie. Cette année, cette action a été réitérée. Les élèves de l’école de Weiler se sont vus remettre 12 tablettes par le Maire, Christian Gliech, accompagné par Evelyne Feyereisen-Haine, adjointe en charge des Le 13 mars, au siège du Landkreis Südliche Weinstraße à Landau, écoles. L’école maternelle d’Altenstadt Christian Gliech, Maire de Wissembourg et Président du Conseil de bénéficiera de la même dotation dans les Surveillance du Centre Hospitalier Intercommunal de la Lauter (le CHIL) semaines qui viennent. a participé au renouvellement de la convention entre le CHIL, la clinique de Landau et la Deutsche Rote Kreuz (DRK - Croix Rouge allemande). Cette coopération, commencée en 2002, a pour but d’assurer les urgences pré-hospitalières de nuit (entre 19h et 7h) en et en Allemagne. Une équipe binationale assure les interventions au départ de l’hôpital de Wissembourg. Depuis sa mise en œuvre, environ 15% des sorties de nuit du SMUR se passent sur le territoire allemand. Entouré par son homologue allemand à gauche sur la photo, Dr Maximilian Ingeroth, Maire de Landau et à droite par M. Dietmar Seefeldt, Landrat, le maire a rappelé l’importance des coopérations entre la Südpfalz et le Pays de Wissembourg à chaque fois que cela est possible et que les actions communes apportent des services nouveaux et plus performants pour les habitants. Il en a profité pour évoquer la demande de projet INTERREG (subventionné par l’Europe) déposé par le CHIL et Déco de printemps ! l’Eurodistrict PAMINA pour une réelle organisation de la santé dans le Chaque année au moment des fêtes de bassin de vie entre Landau et . Dans cet esprit, le Maire a invité Pâques, le quai du 24 Novembre se pare les élus allemands à participer à cette démarche. des décorations de printemps réalisées par les enfants des écoles maternelles et par ceux de l’institut « Les Glycines ». Leur créativité est prolixe, orientée vers l’utilisation de matériaux de récupération et récompensée par une chasse aux œufs ouverte aux enfants, pour la plus grande joie des parents présents.

Les signataires de la convention sont (de gauche à droite sur la photo) : Dr Guido Gehendes, directeur de la clinique de Landau - Südliche Weinstraße, Mme Adeline Jenner, directrice territoriale Alsace de l’Agence Régionale de Santé, M. Mathieu Rocher, directeur des centres hospitaliers de Haguenau et de Wissembourg, M. Bernd Fischer, directeur de la DRK Kreisver- band SÜW. Crédit photo : Christian Klipfel

W magazine - Avril 2018 # 05 Dossier W

Bilan rétrospectif Rencontres dans les quartiers La circulation des vélos et des automobiles, l’entretien des espaces publics, les grands projets municipaux, les travaux de voirie… autant de sujets régulièrement discutés lors des réunions de quartier. Nous présentons un bilan thématique de 10 ans de réunions entre les citoyens et la municipalité. 1- La salubrité publique La salubrité publique est un thème qui est abordé à chacune des réunions de quartier, ce qui est révélateur de la sensibilité et de l’attachement des habitants à leur cadre de vie. Les réclamations portent principalement sur la propreté urbaine et les mégots qui jonchent les trottoirs, sur les déjections canines et la mise à disposition de canisacs, ou encore sur l’entretien des espaces verts. Concernant les espaces verts, les services techniques ont confié une partie des tontes à une structure d’insertion par le travail de personnes handicapées, ce qui permet aux jardiniers municipaux de se consacrer à d’autres tâches (plantations, taille, fleurissement, entretien). La propreté urbaine et le problème des déjections canines relèvent tout d’abord du civisme de chacun !

06 #

W Campagne cadre de vie pour dénoncer les gestes "moches"

Afin de simplifier la vie des habitants, la municipalité zones plus naturelles (remparts Nord par exemple). Ce plan a mis en œuvre certaines actions : des canisacs sont mis permet une gestion plus efficace, plus adaptée et permet à disposition gratuitement à l’accueil de la mairie, les d’optimiser le travail des jardiniers en fonction des secteurs. poubelles publiques ont été équipées de cendriers, les À noter que les efforts des jardiniers ont été récompensés restaurateurs ont été sollicités pour placer des cendriers en 2017 par l’obtention à Wissembourg de la 3e fleur au sur leurs terrasses, une opération de « ramassage de concours des villes et villages fleuris ! printemps » est organisée chaque année par la Ville et les services travaillent sur une campagne globale de communication sur le cadre de vie pour dénoncer ce qui est « Moche ». Ainsi cette année, des opérations de sensibilisation seront organisées au printemps afin d’informer, de faire changer L’entretien des arbres fait également l’objet d’une attention les mauvaises habitudes, et de redonner aux rues et particulière : la Ville a en effet en charge la gestion de ses espaces publics un aspect plus agréable et attrayant ! quelques 2 600 hectares de forêt communale, ainsi que de En tout, ce sont 4 agents qui travaillent à temps complet plusieurs milliers d’arbres dans les rues et les parcs du centre- pour maintenir la propreté urbaine, en utilisant une ville. Le suivi, l’arrosage, la taille de ces arbres sont effectués balayeuse, un aspirateur et des camionnettes (dont une par les jardiniers, secondés en cas de besoin par des entreprises électrique) en fonction des besoins. Cette équipe est spécialisées. Des diagnostics sont réalisés chaque année par des renforcée ponctuellement, lors des manifestations telles experts de l’arbre, et les abattages ne sont faits qu’en cas de que les fêtes de Pentecôte ou le marché de Noël. nécessité. En moyenne chaque année, la Ville plante plus d’arbres qu’elle n’en abat. Rappel de civisme > En vertu de ses pouvoirs de police et notamment de l'article L 2542-3 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT), le maire vous rappelle que les abords de vos propriétés doivent être régulièrement entretenus. Votre responsabilité peut être engagée en cas d'accident. 2- Le cadre de vie Depuis 2009, la Ville est passée au « zéro-phyto », c’est- à-dire qu’aucun produit phytosanitaire n’est employé dans les espaces verts (hormis dans les cimetières) pour la santé de tous, la préservation de la qualité des rivières et la réduction des déchets toxiques. Certains administrés ont profité des réunions de quartier pour De plus, la Ville a mis en place un plan de gestion se renseigner sur l’entretien du rempart, qui ceinture une différenciée des espaces verts, qui définit trois différents bonne partie du centre de la ville. Cette tâche est assurée par niveaux d’entretien selon les secteurs : les sites prioritaires les services techniques municipaux, et plus particulièrement le (rond-point Stichaner, parc du quai du 24 novembre), les chantier d’insertion dont c’est la mission principale et ce depuis secteurs « courants » (espaces verts du centre-ville) et les une dizaine d’années.

W magazine - Avril 2018 # 07 Dossier

La ville est actuellement équipée de 9 aires de jeux. En 2017, pour répondre à la demande des habitants, une 3- La circulation & nouvelle aire a été installée à Weiler, au niveau de l’école. Les aires de jeux plus anciennes demandent de l’entretien et une le stationnement surveillance régulière, et des investissements devraient être La principale préoccupation des habitants au sujet de la programmés dans les années à venir pour renouveler des circulation est la vitesse des automobilistes en ville. Afin équipements existants, au parking de la piscine par exemple. d’appréhender cette problématique, les agents municipaux effectuent régulièrement des comptages des véhicules et de leur vitesse, et les graphiques sont présentés en réunion de quartier. En général, l’analyse de ces données montre que la vitesse moyenne est largement respectée, et que la vitesse excessive est bien souvent une perception faussée… Toutefois, afin de ralentir la vitesse des automobilistes, divers aménagements ont été mis en place : ➜ des ralentisseurs, ➜ la zone de rencontre, limitée à 20 km/h et laissant la priorité aux piétons au centre-ville, ➜ la vitesse sur les avenues périphériques limitée à 40 km/h, ➜ les contrôles réguliers de la police municipale. Le stationnement soulève aussi Le bassin situé au monument Stichaner a été aménagé de nombreuses questions : pour améliorer son état : il a été équipé d’une pompe de ➜ afin de lutter contre les bus qui ne respectent pas les recirculation, qui permet de maintenir une bonne qualité de stationnements marqués au sol place de la Foire, il est envisagé l’eau et d’héberger quelques poissons rouges à la belle saison. de créer un parking multimodal dans le secteur de la gare. Les plantations à l’arrière de ce bassin seront prochainement modifiées : deux arbres d’essence locale (hêtres) seront replantés ➜ une aire de service pour les camping-cars a été pour remplacer les épicéas secs qui ont été retirés il y a deux ans. installée en 2017 et les différents points de stationnement Malgré ce cadre de vie vert et agréable, des actions de disponibles sur le territoire de la communauté de communes vandalisme se produisent régulièrement et ne manquent pas seront prochainement signalés. d’être signalées lors des réunions de quartier : déchets dans la Lauter, graffitis, dégradation de matériel urbain… La police municipale et la gendarmerie suivent ces affaires et surveillent

régulièrement le domaine public, les services techniques Niederotterbach Vollmersweiler

Kleinsteinfeld Bobenthal - ALTENSTADT Rechtenbach Steinfeld

WISSEMBOURGPfaffenwald STATIONNEMENT CAMPING CAR Schweigen À WISSEMBOURG

Aire de service Kapsweyer DEUTSCHLAND P Rue de la Messagerie (derrière la gare SNCF) interviennent rapidement pour remettre en état, la MDAS et P 1 Aire de stationnement Parking de la Piscine - Boulevard Clémenceau COMMUNAUTÉ DE COMMUNES P Aire de stationnement D 264 2 Kaesnwald WISSEMBOURG Parking - Fossé des Tlleuls P 3 Aire de stationnementSchweighofen Parking de la Foire - Place de la Foire

Ville ou village remarquable P 1 P 3 334 Aire de service Bemerkenswerte Stadt oder Dorf D P 2 Entsorgungsstation Remarkable town or village Weiler DEUTSCHLAND für Wohnmobile 3 0 3 Camper-van service area Site militaire/Ligne Maginot D Militärisches Werk/Maginot Linie Aire de stationnement Military work/Maginot line Scheewald Stellplätze für Wohnmobile l’animation jeunesse proposent de nombreuses activités pour les P Site historique 1870 Parking area for Camper-van vous êtes Historische Stelle 1870 7 Restaurants Military site 1870 D 7 Restaurant ici Restaurants Patrimoine religieux PARC NATUREL RÉGIONAL one industrielle Religiöse Baudenkmäler Zone industrielle Altenstadt Z Pharmacie Religious heritage Rott Apotheke D 3 D 3 DES VOSGES DU NORD Forêt du Mundat Pharmacy Cave/distillerie Weinkeller/Brennerei P Commerces Wine-cellar/distillerie D 503 Geschäfte D 3 Shops Route Romane d'Alsace Monument Romanische Strasse in Elsass -lès-Wissembourg du Geisberg D 240 Oberhoffen Marché Romanesque Road of Alsace Jungenwald Markt Market Route des châteaux et des cités Fortifiées Geisberg jeunes, et les élus comptent sur le civisme de chacun pour que Vente à la ferme Burgenstrasse D 3 Verkauf ab Hof Alsace Castle Route On-farm sales Schafbusch Forêt de Wissembourg D Route du vin d'Alsace 3 Gare SNCF Elsässische Weinstrasse Cave viticole dite Basse Forêt du Mundat

Bahnhof Alsace Wine Route D 51 P Train station Villes et villages fleuris Autocar Blumen Städte oder Dörfer Bushaltestelle Flowery town or village Bus stop Plus beaux villages Aérodrome Schæferei de France D Véloroute de la Vallée de la Lauter 240 D Flugplatz Schönste Dörfer Frankreichs 3 D 263 4 Aerodrome P D 24 Nice villages of France 4 Obere

D 74 Ringgasse D F Banque/distributeur Plus beaux détours 76 Spiess Grossenwald Oberdorf SNC le Matzenbruch Bank/Geld D 77 de France Voie Bank/cash Umwege die sich lohnen Untere de tels actes ne se reproduisent pas ! 77 Ringgasse Bois Worth a detour D 7 Poste Hinterwald Communal Post Station verte de Post office Luftkurort P D Green station 2 Piscine plein air 40 Les Châtaigniers Oberwald Freibad Réserve naturelle Geitershof Outdoor swimming pool Naturschutzgebiet Forêt Domaniale du Hochwald P Natural reserve Drachenbronn Piscine couverte Gemeindewald

D 6 7 Hallenbad 7 Indoor swimming pool 5 D Bremmelbach Salmbach D 244 Diefenbacherhof D 264 Pêche Kinzelbachwald Angeln P

Fishing Camp Frohnackerhof de Drachenbronn D 249 Tennis D 152 D 24 D 76 5 Tennis Platz Breitenacker Ferme

Tennis court D 51 Equitation

Reiten Birlenbach 6 24 Horse riding D Oberstald Im Schererswald Seebach

Ingolsheim D 104 Kirchspielwald P D 65

Rottenwald Ouvrage du Schoenenbourg

Keffenach D 76 P Oberhof D 3 4 Office de Tourisme Hinterwald Mittelster Siegen Grasersloch Ferme Wald du Pays de Wissembourg Tourist-Info - Tourist office Bois Vorderwald de Schœnenbourg

+33 (0)3 88 94 10 11 249 D 77 Gaensmuehle HunspachD

Memmelshoffen D 65 D Unterer Wald 6 [email protected] 45 P 04 D 1 www.ot-wissembourg.fr Kirchspielwald D 170 11 Place de la République - 67160 WISSEMBOURG Niederseebach 80 5 D

24 Schœnenbourg D 76 Forêt de Kutenhausen D D 314 Oberlauterbach

D 645 D 5 6 4 1 2 Bureau d'information touristiqueNiederwald D 264 Kaidenbourg D Tourist-Info - Tourist office

+33 (0)3 88 80 59 39 Trimbach 3 Route de - 67250 Soultz-sous-Forêts

Aschbach

Hermeswiller Péchelbronn D 28

➜ pour faciliter le stationnement, la municipalité a fait le choix de rendre le stationnement gratuit en centre-ville en instaurant la zone bleue et de nouveaux parkings ont été créés : Gummi Mayer, Roi de Rome. La police municipale a augmenté sa surveillance afin de vérifier le respect des règles de stationnement et de limiter la présence de « voitures ventouses ». Le 24 mars, opération de ramassage des déchets

08 # Aujourd’hui, on peut observer la transformation de 4- La voirie l’ancienne synagogue, destinée à recevoir les archives Beaucoup de questions évoquées lors des réunions de municipales et les réserves du musée, et dont l’inauguration est quartier concernent l’éclairage public et la voirie : état des prévue d’ici la fin de l’année. routes et des trottoirs, mobilier urbain, pistes cyclables, etc. Ces En face, le gymnase municipal fera prochainement l’objet remarques sont bénéfiques car elles constituent une sorte de d’un remodelage, afin de devenir une salle polyvalente qui « veille » réalisée par les habitants, qui vient compléter le suivi permettra d’organiser des manifestations diverses en plus de (qui ne peut être exhaustif) fait par les agents communaux. Ces la pratique sportive. Le projet est au stade des études et le demandes de « petites réparations » à effectuer sont enregistrées démarrage des travaux est prévu pour l'été 2018. par les services techniques, et une intervention est en général Enfin à plus longue échéance, il est projeté de transférer le programmée dans les semaines qui viennent. musée dans l’ancienne sous-préfecture et de créer un D’importants aménagements ont été réalisés récemment, nouveau lotissement à Weiler. tels que le rond-point de l’allée des Peupliers, la rue Principale à Pour certains projets évoqués lors des réunions de quartier, Altenstadt. D’autres sont prévus prochainement : la route des aucune décision n’a été prise à ce jour et la réflexion Vosges, la suite de l’allée des Peupliers ; tandis que certaines reste entière, comme la réhabilitation de la piscine qui demandes n’ont pas encore abouti car très complexes et nécessiterait un investissement très lourd, ou encore le coûteuses, comme la création d’une liaison entre l’allée des lotissement du Steinbaechel. Peupliers et l’Allemagne. Les projets de voirie communale sont pilotés par les services municipaux, qui coordonnent en même temps des travaux sur 6- Autres points Les réunions de quartier permettent aussi de donner des les réseaux, lorsqu’il faut remplacer une canalisation d’eaux informations sur d’autres sujets très divers, comme par usées ou enfouir des câbles télécoms par exemple. exemple : Récemment, la rue de l’Ordre Teutonique a été refaite, et le fonctionnement du Conseil des jeunes, qui réunit le prochain chantier se situera rue Saint-Jean. ➜ une à deux fois par an des jeunes âgés de 13 à 18 ans et Certains axes comme la rue Vauban ou la rue de la Paix sont qui permet de proposer des idées et projets dans tous les classés en « routes départementales », ce sont alors les services domaines, puis d’essayer de les concrétiser. Il s’agit donc du Conseil Départemental qui gèrent les travaux. d’une forme d’apprentissage de la citoyenneté ; Un programme pluri-annuel est établi avec la Ville, qui fait remonter les demandes des particuliers pour qu’elles soient ➜ la vie locale et l’inquiétude des habitants face à prises en compte. la disparition des commerces au centre-ville : cette Les cheminements cyclables relèvent quant à eux d’une problématique est générale dans toutes les petites villes de autre collectivité : c’est la communauté de communes qui France, et finalement pas si importante à Wissembourg. en a la compétence. Elle a ainsi créé la liaison entre la ville et Même si quelques commerces sont fermés depuis l’hippodrome il y a 2 ans. La Ville est responsable de l’entretien longtemps, d'autres récemment ouverts, fonctionnent très des pistes intramuros : signalisation, marquage au sol… bien. Les enseignes des zones commerciales apportent Les pannes d’éclairage public sont souvent signalées lors des une offre supplémentaire, qui n’entre pas en concurrence réunions de quartier. Les petites réparations peuvent être avec les petits commerces du centre mais attire plutôt une faites rapidement, les projets plus importants demandent une clientèle extérieure à Wissembourg ; étude plus fine et une programmation, qui se font avec l’appui ➜ l’activité culturelle, qui s’est fortement enrichie technique d’Électricité de . depuis la création de la médiathèque ou encore de l’École municipale des arts. 5- Grands projets/ À noter La Ville mène depuis plusieurs années un programme Urbanisme de réduction des consommations électriques liées à Au fil des années, plusieurs grands projets municipaux ont l’éclairage public : sans nuire au confort des usagers, été mis en œuvre : le bâtiment de La Nef a été réhabilité des ajustements sont faits dans la programmation, la puissance d’éclairage et le choix du matériel (LEDs). et accueille aujourd’hui la médiathèque et le relais culturel de Wissembourg, l’Hôtel de Ville a également été réhabilité, Les réunions de quartier reprendront à partir la zone commerciale de l’allée des Peupliers a vu le jour et les du mois de mai 2018. Retrouvez les dates et premières maisons du nouveau lotissement « le Gumberlé » lieux sur le site internet de Wissembourg. sont déjà habitées.

W magazine - Avril 2018 # 09 Urbanisme

Perspective AVP - Agence RHB architectes

Du gymnase à la salle multifonction La transformation de l’ancien gymnase municipal Le latin classique définit le gymnasium comme le « lieu public chez les Grecs destiné aux exercices du corps ». C’est cette destination première qui a caractérisé le gymnase municipal comme la salle de sport dédiée aux écoles de la commune. La silhouette d’un discobole stylisé en orne encore le pignon ouest, tourné vers la rue. Plus de 50 années d’occupation par les scolaires ont certainement gravé dans les mémoires de nombreux souvenirs de jeux, de réjouissances et d’efforts individuels ou collectifs. De multiples facettes Déjà en 1975, un espace pour le gymnase convivial, ouvert aux L’équipement sportif mis à disposition des festivités… écoles est occupé la majeure partie de la Dans les vieilles armoires à plan, un projet semaine par toutes les classes du primaire, à de réorganisation et transformation de raison de 2 heures par classe et par semaine. la salle a été retrouvé. Le programme Cependant, la grande salle de 600 m² était généreux : 448 places assises, une est également ouverte aux associations grande piste de danse au centre, « bar à souhaitant héberger une manifestation champagne », cuisine et vestiaires y avaient en soirée ou le week-end : loto, bourse été soigneusement dessinés. aux vêtements, marché aux puces, repas Pour le passant de la rue de l’École, les deux dansant… pignons aveugles ainsi que la façade nord Plan de transformation de la salle en 1975

10 # semblent isolés des rues adjacentes et de la cour d’école. Ils laissent l’impression d’une présence certes imposante, mais repliée sur elle-même et passablement abandonnée. C’est pourtant un équipement public important situé à un emplacement très visible du circuit de déplacement en ville, dont les seuls repères significatifs sont apportés par les arbres et un terrain qui se termine en pointe. « Le gymnase est entouré de plusieurs lieux culturels et associatifs, sa transformation doit donc s’inscrire dans ce contexte, tout en garantissant le bon fonctionnement des différentes activités sportives. L’objectif est donc de respecter le site, en amenant, par la réhabilitation et l’extension du gymnase une qualité nouvelle qui apparaît comme manquante à cet endroit de la ville. » types d’activités, notamment sportives, Le bâtiment projeté permettra de libérer RHB architectes : Note d’intention exprimant culturelles et associatives qu’il doit accueillir. un large parvis au sud et de conserver les l’approche du projet Sa réhabilitation constitue donc l’une des arbres existants. Une rampe sera créée, ainsi dernières pièces du puzzle qui devra être qu'une banquette en béton, pour compléter adaptée à ce contexte historiquement cette placette. et typologiquement riche, en portant un véritable message architectural. Matérialité et enveloppe Le bâtiment est vu comme un monolithe Implantation sur le site creusé pour créer patios, cours, entrées Un des objectifs est de renforcer la à couvert... L’usage d’un enduit sur perspective d’arrivée dans la ville. l’ensemble des façades permettra Le bâtiment à dominante R+1 sera d’affirmer cette masse uniforme. partiellement évidé pour créer un patio Le contexte architectural Le positionnement du bâtiment sur un généreux, une cour à l’étage et des entrées socle continu, en légère surélévation, et urbain à couvert pour le hall et la cuisine. s’oriente sur un parement en pierre. À l’échelle de la ville, le gymnase bénéficie d’une position privilégiée, Organisation des puisqu’il marque une entrée dans la ville. espaces extérieurs L’environnement bâti est marqué par un La cour d’école donne un statut particulier riche contexte patrimonial. L’école Wentzel au gymnase et aux espaces extérieurs. et La Nef ont déjà bénéficié de projets Du fait de la relation particulière entre les de réhabilitation/extension permettant deux entités, les architectes proposent de d’inscrire ces édifices dans une approche réaliser au nord un emmarchement en architecturale contemporaine en leur gradin se terminant à l’ouest par un quai apportant les améliorations fonctionnelles technique. Par ailleurs, la pointe de l’îlot et réglementaires nécessaires. Au sein de présente de beaux spécimens d’arbres qui l’îlot, le gymnase est l’édifice de plus récent, jalonnent les limites du site et participent à mais il n’est plus adapté aux différents la composition de l’entrée de la rue.

Coupe hall salle et cour

Plan de transformation de la salle en 1975

W magazine - Avril 2018 # 11 Urbanisme W

Le mot de l’Adjoint à la cuisine, vestiaires, rangements, accueil Planning des études jeunesse et au sport du public. Sans oublier la cour d’école, les aménagements extérieurs : auvent, et travaux Mise en place d’une végétalisation, parkings vélos ». > sous-commission La participation des Maîtrise d’œuvre - Agence Rouby Hemmerle Brigand La municipalité avait mis le processus sur associations et autres architectes - Strasbourg les rails lors du CM de février 2017. Pour utilisateurs - Le choix du examiner plus en détail les éléments de programme > programme, une commission « gymnase » Études « Le programme définitif a été arrêté sur a été créée avec 5 conseillers, et présidée - Remise et validation AVP la base des arbitrages de la commission, par Julien Gautier, adjoint au maire délégué Mars 2018 réunie trois fois, en associant les différents à la jeunesse et au sport : - Dépôt du permis de construire utilisateurs. Les vestiaires, réserves et « Les différentes activités pratiquées au autres salles d’activité seront démolis Avril 2018 gymnase dépassent la simple fonction de et reconstruits. L’ajout d’une cuisine et - Remise et validation de la phase PRO salle de sport pour les écoles du primaire. d’équipements de sonorisation et de Juin 2018 En effet, les associations sportives sont régie transformera la salle de sport en - Consultation des entreprises nombreuses à utiliser les lieux. Le projet “salle multifonction” adaptée également Juin/Juillet 2018 doit pouvoir combiner les fonctions de à des activités d’accueil touristique et à la salle de sport, festivités, restauration, réception de séminaires ». - Attribution des marchés Septembre 2018

Le mot du Maire archives et maison des associations). > Travaux L’opération permettra d’offrir un espace Ville frontière, Wissembourg est un - Démarrage des travaux adapté pour maintenir et développer des bourg-centre qui accueille de nombreux Juin 2018 activités structurantes. visiteurs. La commune est labellisée Toutes les tranches de la population - Fin des travaux et livraison du bâtiment « Station Verte » et « 100 plus beaux (âges, activités, milieux sociaux) seront Septembre 2019 détours de France ». L’activité touristique, concernées par cette restructuration. Un culturelle et associative y est forte et tel équipement est de nature à favoriser diversifiée. Il sera intéressant de compléter les liens sociaux : il s’agit d’offrir aux l’offre d’équipements publics en centre- > familles des lieux d’accueil favorisant le Estimation AVP ville et d’offrir un espace qualitatif pour développement d’animations sportives et Total lots tout corps d'état : soutenir les associations, les activités éducatives et répondant aux besoins des € sportives et culturelles, et développer le 2 250 000 HT jeunes ménages du territoire. tourisme d’affaires. L’opération viendra Nous pensons ainsi renforcer l’attractivité ainsi compléter les infrastructures en place > Financeurs du centre-bourg (accueil touristique, et répondre au besoin d’accueillir les L'État, animations, commerces, etc.) tout en diverses manifestations. maintenant une bonne fluidité sur les la Région, Le projet et l’emplacement constitueront déplacements et stationnements existants. le Département, un signal fort pour la Ville, accompagnant et la Ville de Wissembourg. la dynamisation du centre ancien et la modernisation des infrastructures d’accueil du public. Il est nécessaire de requalifier l’entrée de ville, de valoriser le patrimoine, les aménagements et les équipements publics de proximité. Positionné dans un ensemble d’équipements publics, la mutualisation des fonctions profitera aux équipements existants (école, relais culturel,

12 # Tourisme

Vers un Office de Tourisme Wintercommunautaire touristes que représentera le regroupement doit contribuer à un dialogue renforcé avec les autres collectivités publiques pour l’obtention d’assistance ou de financement. Quelles seront les conditions du succès ? Outre la nécessité de recourir à une bonne méthodologie, la réussite du projet se fonde sur la nécessité de bâtir une organisation ouverte à tous ceux dont l’action influe sur la qualité de l’accueil touristique (professionnels, élus, particuliers) ainsi qu’à l’expérience du personnel actuel des Offices de Tourisme. La « loi Notre », promulguée un catalogue unique de coordonnée . Elle sera aussi dépendante de en 2015, avait pour but la présentation, une proposition Sans remettre en cause l’existence ou non d’un parfait réorganisation administrative d’itinérance à travers les trois l’existence des bureaux équilibre de la promotion de du territoire national, et en territoires et une première d’accueil là où ils se trouvent, chaque territoire et de ses ce qui concerne le tourisme, la réflexion pour une appellation la réunion des moyens doit spécificités pour que l’un répartition des compétences et un plan de communication. aussi générer des économies ou l’autre ne se sente pas entre communes et Ce projet est aujourd’hui en regroupant par exemple défavorisé. communautés de communes. repris en direct par les trois l’édition de documents, les Elle résultera enfin de la En conséquence, à ce jour, la Communautés de Communes sites internet et tous les outils capacité qui sera laissée communauté de communes auxquelles s’est jointe celle numériques. localement à prendre et à est chargée de la promotion du de l’Outre-Forêt. L’objectif Ce regroupement dégageant soutenir toute initiative locale tourisme sur tout son territoire est d’aboutir au 1er janvier des ressources, celles-ci d’animation touristique et ne et finance l’action de l’Office prochain à la fusion des pourront permettre de pas l’enfermer dans un cadre de Tourisme devenu Office de quatre offices actuels en un financer de nouveaux outils purement administratif. Tourisme de tout le pays de seul : Office de Tourisme numériques, créer de nouveaux La coopération menée jusqu’ici Wissembourg pour le travail Intercommunautaire. services et faciliter l’acquisition entre offices a été sur ces que ce dernier fournit dans cet Une chargée de mission a été ou l’approfondissement de points tout à fait exemplaire, ensemble. spécialement recrutée pour nouvelles compétences par le Elle doit pouvoir être coordonner l‘opération. personnel des OT. poursuivie. Le 1er janvier 2019 devrait Enfin le poids en nombre de voir apparaître une seconde

évolution. Quels sont

Elle sera l’aboutissement Nombre de Variation / Année les enjeux du Activités d’une décision commune prise touristes précédente

voilà trois ans par les trois projet ? Mini-train 19 090 + 6 % Offices de Tourisme à savoir L’atteinte de l’objectif requiert Wissembourg, Niederbronn d’abord l’établissement Rosalies 615 + 21 % et Sauer-Pechelbronn pour se d’un projet touristique Visites Guidées 6 262 + 3 % regrouper. Cette volonté s’est pour le territoire. Celui-ci traduite par l’organisation permettra ensuite à chacune d’actions en commun comme des communautés d’agir en Lucien Habermacher, président de l'Office de Tourisme la participation à des salons, matière de tourisme de façon du Pays de Wissembourg

W magazine - Avril 2018 # 13 Fiscalité

Budget ville 2018 Orientations W budgétaires En mars, les élus examinent le bilan comptable de l’année précédente, puis débattent des orientations budgétaires pour l’année à venir. Pour 2018, certaines modifications fiscales ont été annoncées, notamment concernant la taxe d’habitation et la dotation de soutien à l’investissement public qui sera pérennisée. Les évolutions de 2018 ont été prises en compte pour l’élaboration du rapport d’orientations budgétaires, document disponible au service des finances de la mairie. Contributions de l'État et fiscalité La Commune de Wissembourg a connu une baisse importante des contributions de l’État entre 2013 et 2017 :

Année Année Année Année Année RECETTE 2013 2014 2015 2016 2017 Ce que l'État verse à la Commune € € € € € au niveau des dotations (1) 2 630 035 2 546 099 2 366 528 2 141 312 2 057 280

Année Année Année Année Année DÉPENSE 2013 2014 2015 2016 2017 Ce que la Commune verse à l'État (Fonds de péréquation des ressources 20 889 € 43 076 € 59 938 € 115 254 € 155 425 € communales) (2)

Solde (1) - (2) 2 609 146 € 2 503 023 € 2 306 590 € 2 026 058 € 1 901 855 €

Variation du solde par rapport à 2013 -106 123 € -302 556 € -583 088 € -707 291 € (1) (2) (3) (4)

On peut constater que la commune de Wissembourg a perdu sur politique de construction et de développement économique cette période près de 1 700 000 € ((3)+(4)+(5)+(6)) de recettes soutenue (lotissement artisanal Allée des Peupliers, cumulées au niveau des contributions de l’État. lotissement Gumberle, …) qui a permis une augmentation Pour maintenir un autofinancement suffisant destiné à des recettes des impôts et taxes de près de 821 000 € entre couvrir une partie des investissements réalisés, la commune 2013 et 2017, sans toucher aux taux d’imposition. a favorisé l’élargissement des bases fiscales grâce à une

Pour la septième année consécutive, la municipalité décide de ne pas augmenter les taux des impôts locaux.

L’année 2018 sera également marquée, fiscalement, par L’État prendra intégralement ces dégrèvements en charge dans la l’instauration d’un nouveau dégrèvement, s’ajoutant aux limite des taux et abattements en vigueur en 2017. exonérations existantes, qui vise à dispenser de taxe d’habitation sur Le dossier complet est disponible au service des Finances (détail des la résidence principale environ 80% des foyers. Le mécanisme sera chiffres à retrouver au niveau du rapport d’orientations budgétaires progressif (abattement de 30% en 2018, de 65% en 2019 puis de 2018). 100% en 2020) et sera soumis à des conditions de ressources.

14 # L'endettement L’encours de la dette au 31/12/2017 s'élève à 9 757 535,12 € (9 007 535,12 € de prêts à long terme et 750 000 € de prêts à court terme). La Commune envisage en 2018 de rembourser près de 905 000 € de capital sur les emprunts à long terme et de payer environ 256 000 € d’intérêts sur ces prêts. WVoici un graphique retraçant l’évolution de la dette du 31/12/2007 au 31/12/2018 :

Compte tenu de l’emprunt prévisionnel à long terme (1 280 000 €) à réaliser en 2018, l’encours de la dette prévisionnelle à long terme au 31/12/2018 devrait s’élever à 9 382 535.12 € soit une augmentation prévisionnelle de 375 000 € par rapport à l’encours au 31/12/2017.

Les principaux investissements envisagés en 2018 La commune de Wissembourg envisage d’investir près de 3 600 000 € en 2018 au niveau de la ville. La construction des La restructuration du Les travaux de L’acquisition des archives à l’ancienne gymnase municipal en salle réhabilitation des vitraux de collections Wentzel synagogue multi-activités l’Église Sts-Pierre-et-Paul

Coût total de l’opération : Coût total de l’opération : Coût total de l’opération : Coût total de l’opération : montant prévu en 2018 : montant prévisionnel 2018 : montant prévisionnel 2018 : 255 000 € 800 000 € (travaux + 600 000 € 180 000 € mobilier) Ces 3 grands projets seront lancés en 2018

D’autres travaux se poursuivront en 2018 : D’importantes subventions sont attendues notamment pour les - Travaux dans les écoles pour 85 000 € projets de réhabilitation des vitraux de l’Église Saints-Pierre-et- - Travaux au niveau de la voirie pour 510 000 € Paul (80% de subventions) et de restructuration du gymnase - Travaux au niveau de l’éclairage public 70 000 € municipal en salle multi-activités (entre 40 et 65%). Pour - Travaux au niveau des Remparts 80 000 € (section piscine) financer ces dépenses d’investissement en 2018, la commune de - Achat matériel, mobilier et divers pour près de 500 000 € Wissembourg sera amenée à réaliser un emprunt à long terme (dont notamment une nouvelle nacelle pour 80 000 €). d’un montant estimé à ce jour entre 1 100 000 € et 1 300 000 €.

W magazine - Avril 2018 # 15 Patrimoine

Un projet majeur de sauvegarde et de valorisation d’un patrimoine L’acquisition des collections de l’imagerie Wentzel & successeurs Depuis quelques années, la moitié du 19e siècle, elle a contribué à concurrent de la célèbre imagerie Ville de Wissembourg s’est sa notoriété, en France, mais aussi dans d’Epinal. toute l’Europe où les images étaient Dès 1855, une succursale est créée à engagée dans une politique largement diffusées. Paris. Les Wentzel, père et fils, éditent active et volontaire visant Cette action de sauvegarde, de mise des millions de lithographies au à dynamiser et diversifier en valeur et de diffusion auprès du graphisme soigné et aux sujets variés : son offre culturelle et aussi public d’un patrimoine emblématique images pieuses, patriotiques, morales, à valoriser son inestimable de la Ville s’inscrit dans le temps. En ludiques ou pédagogiques. Les estampes et exceptionnel patrimoine intégrant les collections du musée, les contiennent des légendes plurilingues très nombreuses lithographies et le historique. La restructuration et sont ainsi diffusées dans de très matériel de l’imprimerie deviendront de nombreux pays. De par son dynamisme de La Nef, les travaux ce fait inaliénables et imprescriptibles, en commercial, l’imagerie Wentzel est de réaménagement des vertu de la loi sur les musées de France devenue en trois décennies une remparts, la restauration du 4 janvier 2002 inscrite au code du industrie de dimension européenne. de l’orgue de l’abbatiale, patrimoine. Dans les années 1880, l’imagerie de la construction du nouvel Le fonds Wentzel restera donc Wissembourg change de nom. Elle orgue de l’église Saint-Jean, propriété de la Ville et de son musée, devient propriété d’un collaborateur de la ce qui permettra d’assurer sa pérennité. la réhabilitation de la famille Wentzel, Camille Burckardt, puis L’imagerie Wentzel par la suite de deux associés allemands, synagogue et d’autres Jungck et Schenck avant d’être rachetée chantiers à venir en sont les & successeurs de par l’imprimeur wissembourgeois, René exemples les plus significatifs. Wissembourg, une Ackermann en 1906. Vers 1930, concurrencée par de nouveaux La prochaine acquisition des entreprise de dimension médias, la production d’images populaires collections de l’imagerie Wentzel, européenne décidée par la Ville lors de la séance du Wissembourg a abrité autrefois dans ses de Wissembourg cesse définitivement, conseil municipal du 1er décembre 2017, murs une entreprise prospère et de mettant un terme à une formidable s’inscrit dans cette démarche ambitieuse renommée internationale, l’imagerie aventure d’un siècle. de valorisation du patrimoine local. Wentzel & successeurs. Fondée par Le fonds Wentzel L’achat d’un fonds privé d’une grande Jean-Frédéric Wentzel (1807-1869), richesse se fera dans la perspective de libraire et lithographe local, elle débute actuellement conservé renforcer considérablement l'attractivité son activité en 1837. au musée Westercamp des collections du musée Westercamp. Cette imprimerie connaît un formidable Longtemps absentes au musée L’imagerie Wentzel représente une essor et Wissembourg devient sous le Westercamp, les collections composante essentielle de l’histoire de la Second Empire l’un des principaux lithographiques de Wentzel & Ville de Wissembourg. Durant la seconde centres imagiers de France, successeurs y font leur entrée en

16 # entreront toutes dans la collection Ce déménagement sera assuré par une du musée ainsi qu’un nombre défini société spécialisée dans le transport des d’exemplaires pour celles dont il existe de collections patrimoniales. très nombreux doublons. Après leur intégration dans les locaux À côté des images, le fonds ancien de du musée, les collections devront être l’imprimerie est complété par du matériel reconditionnées dans des contenants et regroupant notamment des presses et de matériaux de conservation adaptés. nombreuses pierres lithographiques ainsi Elles seront ensuite inventoriées sur le que de l’outillage. logiciel Actimuséo du musée, ce qui Les archives de l’entreprise couvrant permettra d’établir une véritable fiche la période d’activité de Jean-Frédéric d’identité détaillée pour l’ensemble des 1991 grâce à l’acquisition, auprès d’un Wentzel et ses successeurs sont collections. particulier, de trois registres contenant également incluses dans l’opération Durant les différentes phases qui se plus de 500 estampes. Cette opération d’acquisition. dérouleront sur plusieurs années, est réalisée dans la perspective des experts pourront accompagner Rappel des opérations et conseiller l’équipe du musée et de faire de l’imagerie Wentzel antérieures : une l’un des axes majeurs de la future intervenir pour des missions d’étude, présentation muséographique de mission d’évaluation de conservation et aussi de restauration l’établissement. À ce jour, la collection des collections en 2013 pour les estampes et les objets qui le nécessiteront. du musée Westercamp issue de l’imagerie Dès 2011, les propriétaires du fonds Wentzel & successeurs comprend environ Wentzel ont fait une proposition de vente 770 lithographies. et exprimé le souhait que ces collections Ceci reste cependant une quantité puissent intégrer le domaine public et minime au regard de la production du faire partie du patrimoine de la Ville. centre imagier de Wissembourg ; À l’issue de réunions avec les partenaires Jean-Frédéric Wentzel, fondateur de institutionnels, il a été décidé que la l’imprimerie, ayant édité à lui seul plus condition préalable et indispensable de 2 000 sujets différents, ce qui à un éventuel projet d’acquisition représente un patrimoine iconographique était la réalisation d’une évaluation considérable. des collections. Réalisée en 2013 sous Les partenaires Il est certain que les quelques centaines la direction de M. Dominique Lerch, de lithographies conservées au musée universitaire et expert de l’imagerie institutionnels et Westercamp permettraient déjà de Wissembourg, avec les équipes du financiers de la Ville de proposer plusieurs expositions musée, des Archives municipales et des de Wissembourg temporaires. Toutefois, le musée bénévoles, elle a été cofinancée par la Les partenaires institutionnels sollicités par Westercamp, dans la suite logique de la Ville de Wissembourg, le Conseil général la Ville dans le cadre du soutien financier démarche entreprise dès le début des du Bas-Rhin et les propriétaires de la à cette opération d’acquisition sont la années 1990, ambitionne d’enrichir collection. DRAC , la Région Grand Est et considérablement ces collections le Conseil départemental du Bas-Rhin. imagières afin d’étudier, de valoriser Évaluation des opérations Tous se sont accordés pour affirmer et de transmettre ce patrimoine futures : l’intégration du l’importance et la richesse de cette remarquable de la Ville tout en fonds Wentzel dans les collection pour l’histoire et le veillant à lui garantir les meilleures collections du musée patrimoine de Wissembourg. conditions de conservation. Le traitement des collections Pour mener à bien cette opération, la Le projet d’acquisition Wentzel, opération de grande Ville bénéficie également du soutien du ampleur, nécessitera plusieurs phases réseau de la Conservation des musées du du fonds patrimonial de Parc naturel régional des Vosges du Nord, l’imagerie Wentzel échelonnées dans le temps. Une première mission sera l’expertise partenaire scientifique et technique, et Selon un inventaire sommaire réalisé en technique du matériel de l’imprimerie qui de l’appui de l’association des Amis du 2013, le fonds privé proposé à la vente sera confiée à des spécialistes. musée Westercamp. comprend 4 000 à 5 000 modèles Une seconde phase consistera à trier les différents d’images pour un total collections, à réaliser un recensement d’environ 460 000 tirages. précis et exhaustif des modèles d’images Ce qui apparaît essentiel pour le musée qui sera accompagné d’une campagne Westercamp, c’est de pouvoir acquérir photographique systématique. Ce travail au minimum un exemplaire de chaque permettra de sélectionner les estampes modèle d’image répertorié. C’est ce qui intégreront le fonds du musée. dont le musée a besoin pour avoir une L’étape suivante sera l’opération de collection la plus complète possible conditionnement provisoire, puis de des images Wentzel & successeurs. transfert des biens dans les espaces de Les images uniques et en petites séries conservation du musée Westercamp.

W magazine - Avril 2018 # 17 Culture

Projet participatif Une action culturelle pour la ville Comprendre la ville, entrer Dominikaner Bühn, l’Association Ex-Nihilo, commission culture de la Ville et formé dans son architecture, vivre Wissembourg en Arts, les deux paroisses le comité de pilotage (composé d’agents pour ne citer qu’eux, proposent et offrent volontaires) pour animer les différentes son patrimoine, ressentir chaque année aux wissembourgeois et plus rencontres. La compagnie Facteurs l’émotion d’un spectacle, largement à tous les habitants du territoire, Communs quant à elle, a été sollicitée pour trouver son jeu ou affirmer une offre culturelle diversifiée. rencontrer les habitants lors d’entretiens ses idées. À Wissembourg, C’est ainsi qu’on a dénombré pas moins longs ou de rencontres brèves. Pendant la culture se vit comme de 250 manifestations en 2017 et 350 jours près de 6 mois, 223 personnes de tout un moyen d’émancipation de représentations. Entre 2014 et 2017, âge, de toute origine, de tout milieu ont 47 structures ou associations ont organisé pour chacun. Grâce à l’offre été interrogées. Leurs paroles ont servi différents événements, parmi eux, 17 à élaborer le projet culturel que la Ville culturelle, chacun doit pouvoir organisateurs récurrents et 7 d’entre eux qui souhaite aujourd’hui mettre en place. se reconnaître et trouver organisent plus de 10 manifestations par an. Si cette étude porte principalement sur la les moyens de se révéler. Un diagnostic de la vie pratique culturelle des wissembourgeois, Et cette énergie culturelle, les questions posées lors des différents omniprésente à Wissembourg culturelle partagé avec entretiens et ateliers devaient permettre grâce aux acteurs et aux la population la liberté aux enquêtés de proposer une amateurs, donne lieu C’est dans l’idée d’harmoniser toutes ces analyse personnelle et collective de leurs aujourd’hui à la rédaction énergies que la Ville a décidé en 2015 perceptions. d’élaborer son projet culturel. Mais au d’un projet culturel. préalable, il a été décidé d’interroger les La culture crée du lien différents acteurs culturels, associatifs, Pour la grande majorité des personnes Une offre culturelle riche professionnels et plus largement les rencontrées, la culture sert à s’enrichir et Il y a d’abord les services publics d’animation habitants sur leur perception de la vie à s’instruire. Elle a aussi pour fonction de et de culture (La Nef, l’École municipale culturelle à Wissembourg. Cela ne pouvait divertir, de s’ouvrir, d’offrir du plaisir. Mais la des arts, la médiathèque, le musée se faire sans aides extérieures. Les CEMEA culture avant tout crée du lien et permet la Westercamp, les Archives municipale et Alsace, acteur majeur dans les domaines rencontre et le partage. Si à Wissembourg, la MDAS), mais il y a aussi et surtout de de l'éducation et de la formation en elle est perçue comme riche et diversifiée, nombreux acteurs culturels. Le Ciné-Club, le Alsace (c’est notamment eux qui forment elle apparaît pour certains trop dense, Festival International de Musique, La Klein nos jeunes au BAFA) ont rencontré la parfois élitiste et ne s’adresse pas à toutes

18 #

les tranches d’âge. Les publics périphériques avec une attention portée au public jeune sont difficiles à fédérer et les propositions (petite enfance, enfance, adolescence), artistiques manquent parfois d’attractivité aux publics dits éloignés de la culture et pour les jeunes. Le maillage culturel est au public frontalier. Une offre culturelle considéré comme important. Pour autant, s’est développée les dernières années en les enquêtés sont nombreux à prescrire une direction de la petite enfance et de l’enfance décentralisation de l’offre culturelle et la (les baby concerts, les bébés lecteurs, les création d’un lieu pour les jeunes. programmations famille,…), mais cette Les acteurs culturels sont nombreux, c’est offre doit s’élargir, notamment pendant les certain, et même s’il existe depuis quelques congés scolaires. De même que les actions années davantage de collaboration par en direction des publics éloignés de la le biais notamment de la MDAS et de culture. Pour cela, les projets participatifs, l’UAW, il est préconisé un renforcement la médiation, les propositions hors les murs du développement des partenariats et des et les résidences artistiques longues doivent initiatives communes et partagées entre être des leviers pour permettre de réunir des acteurs et habitants. La politique tarifaire est habitants de toute origine. Ville frontalière, quant à elle perçue comme avantageuse, Wissembourg doit également veiller à attractive et ouverte à tous les partenaires encourager et développer des collaborations Qu’est-ce qu’un sociaux. Reste la problématique majeure avec les partenaires allemands. de la communication. Car si l’information Enfin, la communication. Sans elle rien projet culturel ? est vécue comme vaste et équilibrée, la n’est possible. Et pourtant, si elle existe, Un projet culturel doit permettre à communication des événements n’est pas elle se perd parfois dans le nombre des une ville et à ses nombreux acteurs toujours visible de tous et a tendance à supports existants. Il est donc important de de renforcer l’efficacité des actions et se perdre dans la masse des informations repenser les supports traditionnels comme d’amener à une meilleure articulation diffusées. les affiches, les tracts, les programmes. avec les enjeux et les spécificités d’un Différentes pistes d’amélioration de la territoire. Il est donc unique et singulier, Une synthèse, un projet communication ont été proposées : construit sur la base d’une concertation Les 18 et 19 janvier dernier, 24 personnes développer la communication numérique avec les associations, les opérateurs se sont réunies pour élaborer la synthèse de en direction des jeunes, occuper les vides, culturels et les habitants. l’ensemble du corpus collecté. En groupe, développer les réseaux de relais et de Son objectif est de favoriser la rencontre ils ont ainsi émis des orientations et des communication orale, créer des clubs avec les arts et la culture, encourager propositions concrètes et opérationnelles de parrainage, sensibiliser au mieux les les pratiques artistiques et culturelles autour des 6 thématiques identifiées comme personnes les plus éloignées de la culture. et permettre aux artistes et aux amateurs prioritaires par les enquêtés : les acteurs de Mais la communication est également de s’impliquer dans des projets de la Ville, les lieux de culture, les publics, l’offre sociale, et c’est à travers une démarche proximité. Pour assurer la réussite d’un culturelle, le territoire et la communication. constante de médiation, qu’il faut pouvoir projet culturel, il est nécessaire de prendre De là, trois grandes orientations forment la démystifier l’art et la culture et donc le en compte les spécificités du territoire, base du projet culturel que la Ville propose projet lui-même pour rendre accessible et de s’appuyer sur ses ressources, de aujourd’hui. ôter l’idée que la culture n’est pas pour tous. connaître et écouter les besoins de la L’offre culturelle tout d’abord. Le nombre de population, d'associer les associations, manifestations est important au regard de Mise en œuvre opérateurs culturels, et les habitants. la taille de la ville et du territoire. Les projets et évaluation d’ampleur et les festivals sont nombreux. La mise en œuvre de ce projet devra pouvoir Les acteurs culturels ont développé au fil se mettre en place dès la rentrée prochaine. du temps un sens du partenariat et de L’évaluation est bien entendu essentielle, Les membres de la l’échange qui permet l’existence régulière de c’est pourquoi il est prévu après chaque commission culture projets partagés. Mais ces partenariats sont année, un temps de rencontre et parfois jugés insuffisants. Le développement de dialogue pour permettre d’ajuster et Présidente : Isabelle Matter des projets culturels devra s’appuyer de faire évoluer ce projet culturel. Membres : Boz Abeelack, Francine sur l’existant et susciter et renforcer les S’il permet de dessiner des orientations, Cadène-Schulik, Evelyne Feyereisen- synergies, partenariats et complémentarités il se veut avant tout un levier agissant Haine, Sabine Grebmayer, Vincianne entre les différents acteurs culturels en pour l’émancipation de la personne, un Grussemer-Hoffschier, Jean-Claude Huck, présence et les acteurs de la Ville. La Ville révélateur de la diversité culturelle, un Jean-Louis Pfeffer, Elisabeth Wecker, devra encourager l’émergence de projets accompagnateur du développement humain Anne-Marie Wendling, Sylvie Wenner, partagés et organiser des rencontres en relation avec son environnement. C’est Isabelle Zaida. régulières. estimer que chaque personne est un être Les publics et les habitants ensuite. de culture, qu’elle détient les atouts de son Il apparaît que certaines tranches d’âge et développement et de son épanouissement. Les agents de la Ville de population ne sont pas concernées par L’art et la culture, conjugués à l’ensemble animateurs du diagnostic les activités qui se déroulent à Wissembourg. des événements d’une vie, contribuent ainsi Audrey Boudgoust, Yvain d’Inca, La Ville doit donc travailler pour favoriser à son émancipation. Nathalie Rodriguez, Marie-Aude Schaller, l’accès complet à la culture pour tous, Anne-Sophie Willer, Michel Zint.

W magazine - Avril 2018 # 19 Vie associative

AGIRabcd On agit ! À la Maison des Associations et des Services de Wissembourg, les bénévoles de l'association AGIRabcd proposent, par groupes de niveau, des ateliers d'apprentissage de la langue française et des savoirs fondamentaux, un atelier patchwork et prochainement une aide et un accompagnement à la recherche d'emploi. Un jeune en service civique intervient aussi dans les ateliers, dans le cadre de sa mission de solidarité et de son projet personnel. Les participants sont des adultes en demande d'intégration. Ils sont de nationalité turque, marocaine, Deux fois par semaine, pendant le temps un projet de réalisation d'un panneau polonaise, allemande, syrienne... scolaire, les élèves ont donc la possibilité de cœurs en patchwork ; elles sont Les situations sont diverses, les fragilités d'apprendre à parler, à lire, à écrire ; particulièrement motivées. Ici on parle plus ou moins importantes, les attentes les bénévoles se relaient pour animer de patchwork de tissus, de couleurs grandes ! les séances et mettre en place une et de formes ; il en est de même pour dynamique de groupe : l'apprenant est les ateliers de FLE où on assemble des L'ENJEU EST IMPORTANT ! acteur de son apprentissage ; on discute, mots, des langues et des cultures, où on L'intégration à la société passe par la on explore la langue, mais pas seulement ! crée du lien par l'écoute, l'échange et pratique et la compréhension de la On propose également de découvrir la l'apprentissage ! langue. L'enseignement du français culture française (fréquentation de la en tant que Langue Étrangère (FLE) médiathèque, approche de notions de nécessite des efforts importants et diététique et nutrition, ...) , l'histoire > Les ateliers de FLE ont lieu soutenus : l'assiduité aux cours et locale (visite de la ville, visite des les mardis et vendredis, de le travail personnel sont nécessaires archives de la Ville ), l'environnement 13h45 à 15h15 à la MDAS de pour progresser. Selon le niveau de de Wissembourg... Wissembourg sauf pendant scolarisation, la langue maternelle Par ailleurs, Annie Knittel et Anne les vacances scolaires. Hughes animent un atelier patchwork : et l'âge, l'apprentissage est plus ou ??????> L'atelier ????????? de ???????? patchwork ??????????? se tient moins aisé et plus ou moins long ; la on y coud à la main et à la machine, Photoles jeudis: DR de 13h30 à 16h sauf motivation est le moteur principal de on échange, on parle ! Cette année, com1818-1982_Bulletin_Municipal_Wissembourg_178x75mm_HD.pdf 1 09/04/2018 14:41 pendant les vacances scolaires. la réussite ! les participantes sont engagées dans

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

20 # En bref

L’association Wissembourg en art recherche des peintures de cet artiste du 20e siècle. Une délégation du Dorat présente aux Fêtes de Pentecôte 2018 Rétrospective WISSEMBOURG / LE DORAT au Dorat, certaines familles sont du peintre LIÉES PAR L’HISTOIRE restées plus longtemps, s’y sont En septembre 1939, la Préfecture mariées… et des liens ont toujours Robert Lauret a ordonné l’évacuation des été entretenus entre les deux L’association Wissembourgeois : des trains communes. « Wissembourg en de wagons à bestiaux ont été Le 12 juin 2011, la signature Arts » présentera du affrétés pour évacuer la population d’une convention de jumelage a 13 au 21 octobre vers la Haute-Vienne. Pour les officiellement scellé le lien entre prochain son Wissembourgeois, ce fut un les deux villes : à Wissembourg, 10e salon artistique périple de plus de trois jours, la Place du Dorat a été inaugurée « Wiss’art 2018 ». dans des conditions difficiles pour à cette occasion dans le quartier DR Pour marquer cet finalement arriver dans une petite Breitwiese. anniversaire comme il se doit, seront ville du Limousin : le Dorat (env. Depuis, engagées à nourrir des organisées autour du salon différentes 2 500 habitants à cette époque). liens réguliers entre les deux villes, manifestations et démonstrations et Écoles, maisons particulières, des délégations se rendent les unes notamment une rétrospective du peintre logements inoccupés, granges chez les autres. Robert Lauret qui vécut à Wissembourg furent réquisitionnés pour loger ces Cette année, Wissembourg a le après la seconde guerre mondiale au personnes pendant un an. plaisir d’accueillir Jacqueline David, 1 rue de Vauban, puis au 41 rue Nationale. Beaucoup d’Alsaciens pensaient une artiste limousine qui exposera Il décéda dans notre cité à l’âge de rentrer en Alsace dès le printemps dans le hall de l’Hôtel de Ville ainsi 67 ans le 14 août 1969. 1940, mais rapidement, la guerre que l’harmonie municipale « Les Travaillant d’abord seul, il devint en s’annonça longue. Il fallait se enfants du Dorat » pour les Fêtes 1928 élève du célèbre peintre alsacien résigner à l’exil, qui dura une de Pentecôte. Lothaire Von Seebach jusqu’au décès année entière. Malgré la barrière du maître. Il peignit à l’huile mais fit de la langue et la différence À ce titre, le service « animations » également beaucoup de dessin à l’encre de culture, des liens d’amitié se de la Mairie est à la recherche de de Chine au moyen de bambou taillé. sont tissés pendant les mois de personnes qui pourraient proposer Il laisse des paysages, des natures ce séjour entre les habitants de un hébergement pendant cette mortes, des nus, des portraits mais nos deux cités. Entre temps, il y période. Si vous avez des places disponibles, contactez Stéphanie surtout des représentations d’animaux. a eu des naissances d’Alsaciens Schaaf au 03 68 16 00 72. Des œuvres de cet artiste existent au musée Westercamp et au musée d’art moderne et contemporain de la ville randonnées qui relie Wissembourg de Strasbourg. à Thann en passant par tous les châteaux Pour mettre en place ce projet, pour forts de la région, la promotion de ce enrichir cette future exposition, pour chemin est assurée du 6 avril au 1er mai par faire revivre une page artistique de l’association Châteaux Forts d’Alsace. Avec notre ville, un appel est lancé aux 26 étapes et soutenue par les différents wissembourgeois et aux habitants des clubs vosgiens qui ont contribué au communes environnantes qui possèdent balisage du trajet - un château fort rouge - une ou plusieurs œuvres, à ceux qui sur tout le parcours, l’association souhaite seraient d'accord également de les ainsi « faire connaître mettre à la disposition de l’association De Wissembourg ce patrimoine régional pendant la durée de l'exposition, mais et son extraordinaire aussi à tous ceux qui pourraient fournir à Thann, découvrez densité », selon les des renseignements, des anecdotes les 80 châteaux forts propos de Guillaume susceptibles d'enrichir la biographie d’, président de cet artiste de tempérament qui par d’Alsace de l’association. éclairs, connu l’exaltation des grandes C’est au départ de la gare de Retrouvez toutes réussites. Si c'est votre cas, merci de Wissembourg que le Chemin des ces informations contacter : châteaux forts d’Alsace a été inauguré dans le guide en Bernard Weigel : tél. 03 88 94 03 06 par le maire Christian Gliech, en présence vente à l’Office de [email protected] d’élus et de marcheurs du Club Vosgien tourisme du Pays Pascal Jouan : tél. 06 02 37 17 66 de Wissembourg, vendredi 6 avril. de Wissembourg. [email protected] Point de départ d’un itinéraire de

W magazine - Avril 2018 # 21 Carnet

Du 1er décembre 2017 Février 2018 Le 26, Hélène BAYER Le 29, Louis LIEHN au 28 février 2018 Le 3, Evy CASSAR veuve HAUSS Le 31, Adolf GLÄSEL Le 29, Arthur HAMPELE NAISSANCES Le 10, Léo SUSS Le 31, Albert LORENTZ Le 11, Luïs BUMB Décembre 2017 Janvier 2018 Février 2018 Le 6, Sofiane BELGACEM Le 11, Caroline SCHNEIDER MARIAGES Le 3, Gabrielle DITZ Le 27, Samy EL HATTAB veuve HEINRICH Décembre 2017 Le 5, Paul SCHEER Le 27, Lucas SCHNEIDER Le 14, Anne STEFAN le 8, Solange TRENDEL veuve HINSKY Le 9, Richard HOECKEL Le 27, Noam ZAZOU et René MARSON Le 20, Anne SCHNELLER Le 11, Colette FRISON Le 28, Zakari MARZOUK épouse MULLER veuve GLASEL DÉCÈS Le 30, Maël LAZA Le 22, Jacqueline Le 19, Ingeborg DÖLLMANN Décembre 2017 HINNEWINKEL épouse STROHL Janvier 2018 Le 4, Germaine BENDER veuve DIETENBECK Le 21, Henri FISCHER Le 1er, Dgino MUNTZINGER veuve SCHWOEBEL Le 22, Jean-Luc STARCK Le 21, Henri FISCHER Le 6, Haris MUHAMMAD Le 5, Guillaume NORTH Le 23, Albert BOURLETT Le 23, Georges HAUER Le 12, Soline SORROCHE Le 11, Frieda ANDLER Le 24, Alice GREINER Le 14, Aybars KUÇUK veuve HAPPEL épouse BOSSERT Le 24, Lynn HEITMANN Le 12, Gilbert BERENBACH Le 25, Marie DEISS Le 26, Noé PANETIER Le 20, Jean-Marc HINSKY Le 27, Mutaro DJALO Le 30, Sofia LOHMANN Le 22, Jean-Georges ESCH Le 27, Jean KIENTZ

AEE - FortmannTaxis:Mise en page 1 14/09/16 12:12 Page1

Transport médical TAP conventionné toutes caisses pour vos transports type VSL. Entrée et sortie d’hospitalisation, dialyse, chimio, radiothérapie, rééducation, cure, kinésithérapie, hôpital de jour, maison de retraite. Démarches administratives. Accompagnement et assistance de personnes.   • Navettes vers gares et aéroports  Immatriculés à l'Orias sous les n° 07 022 272 & 07 0 22 273 • Accueil personnalisé (site : www.orias.fr )  Exercent, sous le contrôle de lʼACPR : • Taxi d’affaires, taxi privé, taxi scolaire 61 Rue Taitbout – 75436 PARIS Cédex 09, • Taxi service de proximité  • 7J/7 et 24H/24 sur réservation   1A, chemin des Tuileries - 67160 WISSEMBOURG  [email protected]

22 # Conformément aux règles en vigueur, les différentes listes représentées Tribune au Conseil municipal s’expriment en toute liberté dans W magazine. CONTINUONS ENSEMBLE L’intention majeure de notre la nécessité de conformité aux services par la conjonction notre ville. Ici, nous adressons un groupe a été et est toujours réglementations en vigueur. réussie d’une réduction de nos grand merci à tous les acteurs d’apporter à la Ville des projets Dans cette lignée, la dépenses de fonctionnement qui contribuent positivement à structurants et la capacité à les transformation de l’ancien et de l’élargissement des l’attractivité de Wissembourg. conduire dans les meilleures gymnase municipal en salle bases fiscales grâce à une Nous vous souhaitons un beau conditions de réalisation. multifonction vient d’être politique de construction et de printemps, rempli de belles De même, notre idée directrice lancée. Ce bâtiment, qui offrira développement économique. émotions. a été et est encore la mise des possibilités multiples Ainsi, nous évoluons sans Au plaisir de vous rencontrer e en œuvre d’une interaction d’utilisation comme une salle augmenter, pour la 7 année dans la ville. vertueuse entre la mairie et les des fêtes, sera habillé en consécutive, les taux des administrés, et qui s’articule concertation avec les Architectes taxes locales. C’était notre Christian Gliech, autour de trois axes prioritaires : des Bâtiments de France, et engagement. Jean-Claude Huck, la solidarité, la culture pour donnera une belle perspective Bien évidemment, tout ne se Jacky Kochert, tous et le développement architecturale à l’entrée de la passe pas comme chacun le Evelyne Feyereisen-Haine, économique durable. De ce fait, ville par la rue des Écoles. souhaiterait, il y a parfois des Jean-Louis Piquard, nous poursuivons la politique Dans le même temps, nous incompréhensions, voire des Isabelle Matter, de modernisation de la ville par avons anticipé le retrait de obstacles sérieux, mais force des réalisations dans un ordre l’État, qui a supprimé des est de constater que nous Julien Gautier, planifié et pour une meilleure services dans les petites villes, demeurons unis, respectueux, Nadine Schweinberg, lisibilité des services apportés qui a mis à la charge de la et déterminés dans l’exercice Martial Keller, aux habitants. commune des services nouveaux quotidien d’être au service de Sabine Grebmayer, Ainsi, après d’autres grandes à rendre aux habitants, et nos concitoyens. Étienne Fischer, réalisations, comme la station qui diminue chaque année la Comme nous le disions au jury Anne-Marie Wendling, d’épuration, la réfection de dotation versée aux communes. d’attribution de la 3e fleur, nous Sylvie Wenner, l’Hôtel de Ville, la réhabilitation Clairement, en quatre ans, les avons opté pour la conduite Élisabeth Wecker, de La Nef et de la médiathèque, versements pour notre ville collective du changement, avec Veysel Can, la création de la MDAS, l’École ont été réduits de 1,7 millions tous les employés municipaux, Francine Cadene-Schulik, municipale des arts, et d’autres d’euros cumulés, alors que des qui participent, donnent des Étienne Ehrismann, encore, … nous terminons les opérations relevant des services idées pour tendre vers une Vincianne Grussemer-Hoffschier, aménagements des archives de l’État ont été transférées amélioration continue sans créer Didier Bodot, historiques et contemporaines à la mairie comme les cartes de surcoût d’investissement ou Zehra Aksoy, de la ville. Il s’agit là d’une d’identité et les passeports. de fonctionnement. Ceci se fait Boz Abeelack. opération attendue de longue Nous avons réussi à compenser en interaction avec les habitants date par les utilisateurs mais cette perte financière, et pu qui prennent de leur temps et Contact : aussi d’une obligation dictée par financer les coûts des nouveaux de leurs ressources pour embellir [email protected]

AMBITION 2020 ANDRÉ KRIEGER PATRIOTES 2020 Chères Wissembourgeoises n’est pas franchement pas une La participation aux différentes et chers Wissembourgeois, réussite esthétique ! D’ailleurs, commissions, finances, Les derniers chiffres de l’INSEE la démolition de la maison du environnement, appel d’offres provenant du recensement de rabbin était-elle pertinente à me permet d’être au cœur des la population nous apprennent un moment où la municipalité décisions importantes pour notre que le nombre d’habitants de actuelle veut construire des ville. notre ville continue de baisser logements ? Ce faire entendre et avant tout, pour passer sous la barre des Comme beaucoup d’entre vous, défendre vos intérêts et participer 8 000 habitants. Cette situation la lecture du dernier « journal activement au rayonnement de est préoccupante : elle aura municipal » nous a peinés car nous notre belle ville. d’autres conséquences, par aurions aimé y lire un hommage Croyez bien que mon engagement exemple pour nos écoles ou à Pierre Bertrand, maire de est total, ma détermination sans TEXTE NON REMIS. d’autres services locaux. Une ville Wissembourg de 1989 à 2008 faille, mais toujours dans un climat qui, année après année, perd des et qui a beaucoup œuvré pour apaisé, les affrontements son habitants est une ville en déclin. le développement de notre cité rarement une bonne solution. De toute évidence, la solution ne et le bien-être de ses habitants. passe pas par la multiplication Nous lui dédions cette tribune et Force de proposition, échanges depuis 2008 des budgets exprimons toute notre affection d’idées, participation active, sont annexes pour des lotissements à son égard. les ingrédients d’une opposition ou d’hypothétiques nouveaux Nous restons à votre service et constructive. secteurs d’habitation ! Il est nous vous souhaitons un agréable Je vous rappelle le slogan de la grand temps de mobiliser toutes printemps. campagne de 2014 : ensemble, les énergies et toutes les bonnes Jean-Max Tyburn, développons nos valeurs. volontés pour aller de l’avant. Sandra Dambacher, Toujours à votre écoute. Plus que jamais le projet que nous Jean-Louis Pfeffer, portons reste d’actualité. Bien cordialement, Joëlle Dheurlé, André Krieger Qu’il nous soit permis ici de Joseph Fischer, redire que la construction du Sandra Fischer-Junck. nouveau bâtiment des archives Contact : municipales n’était pas une Contact : Contact : 06 80 22 79 16 isabelle.zaida@mairie- priorité et selon certains, elle [email protected] [email protected] wissembourg.fr Les différentes tribunes des groupes politiques du Conseil municipal n'engagent que leurs auteurs et signataires. Les textes sont publiés tels que transmis par les auteurs. W magazine - Avril 2018 # 23 La Ville de Wissembourg vous invite

■ Fête foraine du 18 au 27 mai tout le week-end ■ 19h ➜ Soirée musicale sous chapiteau, place du Tribunal et sur le Parvis de La Nef dimanche ■ 15h ➜ Cortège folklorique Animations musicales et folkloriques ■ Ouverture des commerces dimanche et lundi ■ Animations musicales ■ Marché de l’artisanat et du terroir lundi ■ 10h ➜ Course à pied « Les Pentes et Côtes » ■ 14h ➜ Courses hippiques 18, 19, 20 & 21 mai 2018 ■ 22h30 ➜ Feu d’artifice

Programme détaillé & renseignements : Office de Tourisme du Pays de Wissembourg 11, place de la Répulbique +33 (0)3 83 94 10 11 [email protected] www.ot-wissembourg.fr Mairie de Wissembourg - Ne pas je té sur la voie publique Création Sophie Raclot Illustartion Nadia Diz Grana 2018