®

AÑO XV • Nº 298 • SEPTIEMBRE Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79 Correo Electrónico: [email protected] Web Site: www.ociolatino.com

Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN: Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria: Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda Vaccaro Departamento Comercial: Nilton López (Madrid) Carlos Pucutay (Barcelona)

Redacción: Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra, Adelaida Villamil, José Miguel Cabrera y Profesor Mércury Visítanos también en internet Fotografía: Nilton López y Ricardo Serrano Corresponsal en Nueva York Félix Lam ociolatino.com Distribuye: Flash Latina Más de 500 mil visitas Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848 a nuestras secciones: OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su GUIA DEL OCIO LATINO reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. con todos los locales latinos © DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009

OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre la OCIO LATINO TELEVISIÓN variedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen con vídeos de la colonia latina, en España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

entrevistas y reportajes Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se GALERIA DE FOTOS responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido. de nuestra gente EDITADA EN ESPAÑA RED SOCIAL Para hacer amigos CONSULTA JURIDICA Para asesoría gratuita PUBLICIDAD ACTUALIDAD DIRECTO CON COMERCIALES: con información diaria Madrid: 607 74 9419 NILTON LOPEZ UBILLA Madrid: 616 220 038 JUAN ZEÑA ociolatino.com Barcelona: 618 729 735 CARLOS PUCUTAY Nuestros sitios. Nuestra gente OCIO Y MÁS 4 O 6.950, proceden sobre tododeChina(3.485). Los estudiantes llegados deAsia,entotal 288 deCanadá. gran mayoría(3.962)deEstados Unidosysólo De Norteaméricaseregistran 6.950estudiantes,la africanos proceden deMarruecos. Brasil (2.742).Másdelamitad losestudiantes especialmente deColombia(4.988), México(4.919)y De Latinoaméricaproceden 26.049estudiantes, De ellos,20.236sonhombres y24.210mujeres. inmigrantes quevienenaEspañacursarestudios. muestra unincremento del6,3%enelnúmero de Observatorio PermanentedelaInmigración,que a España.Asísedesprende delúltimoinforme dobla cadaañoelnúmero deestudiantesqueenvía salvo enelgrupodeestudiantesafricanos.China son mayoríaentodaslasáreas deprocedencia, por estudiosprocede deLatinoamérica.Lasmujeres an enEspaña2009conautorizacióndeestancia Más delamitadlos44.465extranjeros queresidí- extranjero perfil delestudiante Mujer latinoamericana, C I O Y M un pocomásde dinero. para enviarasus países propias necesidades nales yreduciendo sus vendiendo objetosperso- cado supatróndegasto” inmigrantes “hanmodifi- tor Remesas.org, los Según IñigoMoré,direc- sus paísesdeorigen. dar asusfamiliares en España parapoderayu- más ygastanmenosen inmigrantes queahorran mayor esfuerzodelos mica delpaíssinoaun ción delacrisiseconó- no sedebealasupera- Sin embargo, estasubida 0.6% másqueen2009. millones dedólares), un nes deeuros (2.149 un montode1.666millo- registraron remesas por Así, señalaelestudio,se periodo delañoanterior. origen queenelmismo dinero asuspaísesde en Españaenviaron más los extranjeros residentes primer trimestre de2010 Remesas.org, duranteel de laentidad Según elúltimoinforme las remesas ligeramente Suben á S liares deciudadanoseuropeos, inclui- son deaplicaciónparatodoslosfami- comunitario querecoge elRealDecreto entrada ylibre circulación enelespacio Todos losderechos depermanencia, territorio delosEstadosmiembros. res acircular yresidir libremente enel los ciudadanosdelaUEysusfamilia- Directiva europea relativa alderecho de ladó alalegislaciónespañola tras- 240/2007 conelqueGobierno lando docepreceptos delRealDecreto Derechos HumanosdeAndalucíaanu- Andalucía AcogeylaAsociaciónPro El Supremo dalarazónalasONG del citadotribunal. Sala deloContencioso-Administrativo sentencia delaSecciónQuinta sea sulugardeprocedencia segúnla españoles, independientementedecual todos losextranjeros quetenganhijos necer ycircular libremente porEspaña nen elmismoderecho aentrar, perma- El Tribunal Supremo ha falladoquetie- dentro yfuera delaUE los padresde El Supremoequiparalosderechosde españoles nacidos hermanos. consanguinidad, esdecir, abueloso parientes dehastasegundogrado que sólogozaríandeestederecho los ción queimponíaelRealDecreto porla sean directos pueseliminalarestric- de éloesténasucargo aunqueno familiares deunespañolquedependan dencia pormotivosexcepcionalesalos autoridades tienenquefacilitarlaresi- Asimismo lasentenciaseñalaquelas Régimen General. español nopuedenestarsujetosal comunitarias porque lospadres deun blece queesovacontralasnormas padres yfamiliares. ElSupremo esta- cia podríanevitarquetrajeranasus adquirido lanacionalidadporresiden- cada vezhaymásciudadanosquehan bablemente pensandoenquecomo los familiares delosespañolespro- El RealDecreto discriminabaa ahora sequedabanfuera. dos losespañoles,quehasta OCIO Y MÁS 6 a losinmigrantes todos losalcaldes empadronar. contrato detrabajoparaquesepuedan Fuente (PP),queexigealosextranjeros un de RobledoChavela,Mariola ante elDefensordelPueblocontraalcal- Socialista deMadrid,MaríaAntoniaGarcía, la portavozdeInmigracióndelPartido ser preguntada porlaquejapresentada por empadronar”. Laconsejerarespondió asíal Bases deRégimenLocal-1985-para los alcaldesdeben“cumplirlaLeyde Paloma Adrados,harecordado quetodos Inmigración delaComunidadMadrid, La consejeradeEmpleo,Mujere que máscrecen enLatinoamérica Brasil, Perú yArgentina,lospaíses ticas fiscalesymonetarias todavía por unaumento de laconfianza,laspolí- en elmotordelarecuperación, apoyada quesehaconvertido demanda interna, proviene delfuerte incremento dela han mostradolaseconomíasde la región Vial indicóqueelgrandinamismo 4,6%. la estimacióndecrecimiento desdeun de loesperado,quehallevadoasubir han aceleradosucrecimiento másallá las principaleseconomíasdelaregión BBVA paraAméricadelSur, destacóque 2010. JoaquínVial, economistajefede ma quelaregión crecerá un5,2%en de crecimiento deAméricaLatinayesti- BBVA Research revisó alalzala previsión Adrados instaa a empadronar en paro ritmo del4,5%anual. 2012, cuandolaregión crecerá aun so delcrecimiento continuaráen2011y BBVA Research consideraqueelimpul- Paraguay (8,4%)yUruguay(6,3%). 4,5%; Chile(4,8%);Colombia(4,2%); para elqueseestimaunavance del importante dinamismocomoMéxico, resto depaísestambiénpresenta un en 2010;Perú(6,8%)yArgentina (6,5). El cual seproyecta uncrecimiento de6,9% economía delaregión sonBrasil,parael Los paísesquemásestánempujandola precios delasmateriasprimas. expansivas, ysostenidaporlosaltos no empleo. de cadaunolosmunicipios”tengano quen porigual“atodoslosconciudadanos regulan elempadronamiento yquelasapli- mientos aqueobservenlasnormas Adrados hainstadoatodoslosayunta- ha subrayadolaconsejera. de laley, ytambiénlohagoenestecaso”, “Yo siempre hedefendidoelcumplimiento miento. cilio, nacionalidadylugarfechadenaci- narse sonnombre yapellidos,sexo,domi- datos quedebenfacilitarseparaempadro- La leyde1985establecequelosúnicos a pesardelacrisis menor cualificación los empleos siguen rechazando Los españoles vos rumanoymarroquí. perdió supuestodetrabajo.Lesiguenloscolecti- riano, enelquelacuartapartedesusintegrantes colectivo quemásempleosperdió fueelecuato- Por nacionalidades,segúnelObservatorio, extranjeros estádesempleado. Instituto NacionaldeEstadísticas,el30,24% do alaúltimaEncuestadePoblaciónActivadel que paralosextranjeros fuedel29,7%.Deacuer- ción, entre losespañolesfuedel16,8%,mientras paro fuedel18,8%paraelconjuntodelapobla- durante alañopasadopuessibienlatasade mucho másacusadaalcolectivoinmigrante Según elestudio,desempleoafectódeforma Trabajo eInmigración. Permanente delaInmigraciónMinisterio de trabajo2010,elaboradoporelObservatorio Así serefleja enelinformeInmigraciónymercado los nacionales. que losextranjeros noquitanpuestosdetrabajoa pesar delacrisis.Estodemuestraunavezmás les nolosestánsustituyendoenesospuestosa laboral español.Esdecir, lostrabajadores españo- los trabajosdemenorcualificacióndelmercado Los extranjeros siguensiendomayoríaocupando de euros mínimo 633 ganarán como en especie pago reciben del hogar Las empleadas tiembre. Diputados elpróximo 9desep- en elCongreso de los mercado laboralseráaprobada se aprueben-lareforma del estas -lomásprobable esque o rechace enmiendas como Una vezqueelSenadoapruebe primer pago. después dehaberrecibido el estos cursoshastaciendías Actualmente puedenrechazar prestación oelsubsidio. mer díaenelquereciben la inserción laboraldesdeelpri- aceptar realizar cursosde estén cobrandoelparo deberán ducir elPSOEesquequienes Otra enmiendaquequiere intro- mínimo interprofesional. de 633euros, queeselsalario paga unsueldomuchomenor en especiecasisiempre seles de empleadosselesretribuye Actualmente cuandoaestetipo mínimo de633euros. también unsueldonetocomo generalmente) deberánrecibir especie (alojamientoocomida, parte desusueldoconpagoen servicio domésticoquereciben la dequelosempleadosdel laboral. Entre ellasseencuentra a laleydereforma delmercado el Senadodiversasenmiendas Español (PSOE)introducirá en El PartidoSocialistaObrero que OCIO Y MÁS 8 Más desietemil en elParque de Atracciones de Atracciones fiesta nacional celebraron su celebraron bolivianos Madrid Atracciones. nacionales sehan celebradoenelParque de otros paíseslatinoamericanoscuyas fiestas tal comosehahechoconlosciudadanos delos cuento del50%(pagaránúnicamente 6euros), los ecuatorianospodránacceder conundes- de MadridlaFiestaNacional Ecuador. Todos tiembre celebrando enelParque deAtracciones Ocio LatinoFestivalcontinuaráel 26desep- de reconocidos restaurantes deMadrid. cias alapresencia enelParque deAtracciones degustó ladeliciosagastronomía bolivianagra- asimismo, elpúblico Durante todalajornada, y elgrupoEncuentros. de laderecha), GuilleelInvencible(fotosuperior) con lasactuacionesdeRenéEduardo (enlafoto de personasdisfrutaron delOcioLatinoFestival Nacional deBolivia2010.Enestemarco miles de AtraccionesMadridparacelebrarlaFiesta Más desietemilbolivianosacudieron alParque belleza CinthiaAcebo. David Sapiencia junto alareina de marcha el reportero gráficoboliviano Miss BoliviaEspaña,certamenpuesto en La deesteañoeslatercera ediciónde Universo. dad deconcursarenMissBolivia España-Bolivia-España ytendrá la posibili- Bolivia España2009.Ganóunpasaje España, lapotosinaJazmínDurán,Miss como reina delabellezabolivianaen América fuecoronada porsupredecesora en elencuentro. vianas residentes enEspañaparticiparon tivamente. Untotaldequincebellasboli- ron elsegundoytercer puestos,respec- García, deCochabamba(derecha), logra- (izquierda delafoto),yViviana Ortiz Kasandra Suárez Céspedes,cruceña obtuvo lamásaltavotacióndeljurado. Nacida enGuayaramerín,Beni,América Minority. Sapiencia Producciones ylaagencia revista OcioLatino(OcioFestival), de suindependencia)organizada porla fiesta nacionaldeBolivia(185aniversario Madrid enelmarco delacelebración el AuditoriodelParque deAtracciones España 2010.Laceremonia serealizó en foto, deblanco)fuecoronada MissBolivia América LorasSaucedo(enelcentro dela Bolivia España2010 América Loras, Miss 10 OCIO Y MÁS que recibieron niñosdecincoprovincias delpaís. un juguete”.Elañopasadograciasaestacampañasellevaron másde14.000juguetes para poderllevarjuguetesalosniñosdeEcuadorenelmarco delacampaña“Unniño, Estas fiestastambiénhanpermitidorecaudar porsegundo añoconsecutivodonaciones la actuaciónestelardelgrupoecuatorianoDeseo(enlasfotos). Más de80artistasparticiparon enlascelebraciones entre orquestas, bandasdelpuebloy Juventud yFestejos,AlaricoRubio. cia delAlcaldedeLeganés,RafaelGómezMontoya,yConcejalEducación, espectáculos ygastronomía deEcuadorenLeganés. Secontóconelapoyoylapresen- (CNAEE), presidido decultura, porEdgarPeñaloza,celebródurante tres díasjornadas Ecuatorianos enEspaña de Entidades Ecuador elConsejoNacional de laindependencia Con motivodelaniversario Leganés Ecuador en las de participaron artistas Más de80 Fiestas de Miss Universo latina Nuevamente una Jones, MissUniverso1991. belleza másimportante.Laprimera fueLupita que conquistalacorona delcertamende diante deNutrición,eslasegundamexicana Jimena, de1,74metros deestaturayestu- Puerto Rico,GuatemalayJamaica). quedaron entre lasdiezfinalistas(México, Dayana Mendoza.Cuatro latinoamericanas su vez,reemplazó alatambiénvenezolana que,a de lavenezolanaStefaníaFernández fue elegidaMissUniversotomandolaposta La mexicanaJimenaNavarrete, de22años, es elegida 12 MÚSICA sobre elcastellano prima elcatalán ley catalanaque Pueblo La Defensora del laboral. marco jurídicoydiez sobre inserción sobre conocimientodelasociedadyel incluye 135horasdecatalán,20 tras cursarunitinerarioformativoque por residencia yalmercado detrabajo cia temporal,deaccesoalanacionalidad vación delasautorizacionesresiden- para lostrámitesdearraigosocial,reno- grantes obtendránunacertificaciónoficial Según preveía laleycatalana,losinmi- (artículo 3). tal comoseñalalaConstituciónEspañola el idiomaespañolcomolenguacooficial tencia obligandoalacomunidadasumir El TCsehamanifestadoyaconunasen- aprendan catalánenlugardecastellano. tende fomentarquelosinmigrantes na deAcogidaInmigrantes,quepre- Tribunal Constitucional(TC)laLeycatala- Cava deLlano,harecurrido anteel La DefensoradelPueblo,MaríaLuisa recurre la tura. liares quieren darlecristianasepul- cadáver alPerú,dondesusfami- Peruanoquerepatríe el Gobierno mente alahijadefallecidayal empleaba queayudeeconómica- Se hapedidoalafamiliaque fue unaccidente. la piscinadecasa.Alparecer de iniciarestetrabajoseahogóen Madrid. Apenasseisdíasdespués en unchaletColladoVillalba, empezó atrabajarcomoasistenta en. Afinalesdejuliopasado que sequedóconsusfamiliares y mantenerasuhija,de15años, años, llegóaEspañaparatrabajar Hermelinda IquiseBautista,de35 que trabajaba la casaen de en lapiscina falleció ahogada Una peruana 14

nrvsa OAD ACR.Fts NILTON LÓPEZ Entrevista: YOLANDA VACCARO. Fotos: MÚSICA ASTENGO TATIANA Estrena películaenEspaña colombiano ManuelCardona. El 17deseptiembre seestre- un añoymedioenelpueblo, (Tatiana Astengo),embaraza- cunstancias Miguelmantiene da desietemesesdelprimer un romance secreto conotro Cardona), unpintorquelleva costa nortedelPerúcontra- diciones muyarraigadascon toria deMiguel(elactorboli- gonizada porlaactrizperua- agnóstico ypornoesconder La tramasecentraenlahis- pescador jovenyqueridode respecto alamuerte.Miguel donde esrechazado porser viano ChristianMercado) un pueblo depescadores enla Javier Fuentes-Leónprota- hijo deambos.Enesascir- prima deldirector peruano hombre, Santiago(Manolo na enloscinesdeEspaña Cabo Blanco,unpequeño sus tendencias sexuales. está casadoconMariela “Contracorriente”, ópera na Tatiana Astengoyel

> >

.

Francia yEspaña. Colombia, ción dePerú, es unaproduc- “Contracorriente” DATO . 16 MÚSICA al principio,eltráiler, lasinopsis. Poresola veo controversial, puedeparecer alomejor ja, enlasdecisiones, enlacarrera. Nolo mismo, enlavida,eltrabajo, en lapare- de vida,esunahistoriaserfiel conuno homosexuales, heterosexuales, esuntema tema real quelecae atodoelmundo, algunos lohanhechopero noesasí.Esun vertido, noquiero venderla asíyalomejor Tatiana Astengo: de untemaalgocontrovertido? Chimenea Verde cuandolapelículatrata como laquepuedeacudiralFestivalLa tenga esaconexióncongentemayor público. ¿Sorprende quelapelícula ha ganado“Contracorriente”sondel Ocio Latino:Casitodoslospremios que camino, resalta, estodomenosfácil. en laserie“LosmisteriosdeLaura”.Pero el “Plan América”.Actualmentetieneunpapel “Desaparecida”, “Cazadores dehombres” y “El Comisario”,“HospitalCentral”, “Animales decompañía”yenseriescomo patio demicárcel”, “Sieteminutos”y Aquí hatrabajadoenpelículascomo“El Astengo llegóhaceseisañosaEspaña. Madrid, etc.). Festival ChimeneaVerde deVillaverde de Cartagena, FestivalLatinodeChicago, deCine Sundance, FestivalInternacional Drama,Festivalde Filme Internacional de Utrecht, Premio delPúblicoalMejor premios (FestivaldeCineLatinoamericano El filmllevaunaestelaimpresionante de No esuntemacontro- rechacé, no mehizoilusiónhacerlo. da dehacereso, eratodoundramón,lo muy malentoncesyoyaestaba tan cansa- acoge porque ensu paíslaestabapasando que serlavíctima,España recibe y papel deunaobrateatro enlaquetenía te encasillan.Hacepocomeofrecieron un cuesta, todavíalosclichés.Losespañoles a unpapeldeunaactrizespañola, les segundo lugar, difícilquetepermitanentrar reciben bienpero igualtemantienenenun nunca sedejadeserextranjero. Acáte moveré másaunqueigualcreo queaquí Cuando tengaelpasaporteenlamanome de quesemeestáabriendolapuerta. horrible todoeltrámite.Tengo laimpresión T.A: la? O.L: ¿Ya tieneslanacionalidadespaño- siempre, enPerúyEspaña. me haregalado nada,hetenidoqueluchar hay pero elparaísonoexiste.Amínadie que haymuchagentepiensafuera duro yesosiempre lotratodeaclararpor- T.A: años enEspaña? O.L: ¿Cuáleselbalancedeestosseis todos necesitamosymerecemos amor. y buscaramorqueparaesohemosvenido, y noseguirloquenosimponelasociedad siente quetieneserfielconunomismo conexión conelpúblicoporque lagente Este mesmedanlanacionalidad.Fue El balanceespositivopero esbastante “El inmigrantenoesunavíctima” por esolohizoella. estaban buscando lomásindiaposible, nos, eseesuntrabajo parainmigrantes,la hace dealguienquecuidaenfermos ancia- gonizar unapelículaaquípero también vía faltaparaeso.MagalySolier va aprota- zando laspersonasdemitipo,aquí toda- T.A: O.L: ¿AlgoasínopasaríaenEEUU? bién asíquenomepuedosorprender. cha vengohaciendodesdemipaístam- abanicos dechacha.Pero decha- chacha, hehechotodoslos en laquetambiénhagode T.A: zas actualmente? O.L: ¿Quétrabajoreali- que todoparece mentira. madrileño soso,plano,conel ma queyo.Pidenelacento catalanes tienenelmismoproble- Los andaluces,loscanariosy tro, quesólosehablaenestaregión. piden loqueellosllamanelacentoneu- eso yatienequeiracabando.EnMadridte to españolsitengoalgunaprueba.Pero lidades. Tengo quehacertambiénelacen- genial porque tienesunabanicodeposibi- hecho demexicana,ecuatorianayes mucho másparticular. Enotrasserieshe de colombiana,ademáspaisa,quees me darisa.En“Elpatiodemicárcel” hice jada hablacomoespañola,quésecree, cuando enPerúmedicelagenteacomple- T.A: to paraqueteseleccionencomoactriz? O.L: ¿Hastenidoproblemas conelacen- potencia. fuertes, loslatinoamericanossomosuna Todo locontrario,losinmigrantessomos verdad. Elinmigrantenoesunavíctima. decerles. Nomegustaesoporque noes como lasvíctimasquetenemosagra- como lossalvadores yanosotros nosven de vistalosespañoles.Tiendenaverse T.A: O.L: ¿Te cansastedelospapelescliché? No porque enEEUU estánprotagoni- Ruedo unaserienueva He tenidoqueestudiarloyporeso El problema enestecasoeraelpunto . tagonista delapelícula“Latetaasustada”). Solier porque estabamediática(eslapro- películas deaquí.Queríanaprovechar a cuestión decaracterización,lohehechoen Por suertemepuedotransformar, esuna como andinaysemevebastanteandina. caribeña, noandina.Pero hehechocosas tor meveamínocomoindiasino querían unaactrizmásautóctona.Eldirec- T.A: O.L: ¿Te presentaste paraesepapel? El director dijoqueyoeramuyguapa,

18

MÚSICA SERVANDO Y FLORENTINOz

z Cantan z por un mundo

Los venezolanos Servando y mejor

Florentino no grababan un disco desde hace seis años. z Ahora nos presentan Se

zacabó, un trabajo muy espe- cial con el que estos artistas quieren contagiar a sus seguidores para que se z

unan a su propósito de

hacer del mundo un lugar mejor. No es una estrategia z

de mercado, es la nueva filosofía con que viven sus z z

vidas. Ocio Latino habló con ellos.

z z Entrevista: ADELAIDA VILLAMIL Servando y Florentino, estos her- z manos que se dieron a conocer con

el grupo musical Salserín y que recorrieron medio mundo con su z z canción Una Fan enamorada, han z madurado. Y mucho. No es sólo z porque este año cumplan 30 y 29 años de vida, respectivamente, o

porque cada uno haya constituido

su hogar con dos hijos. Es porque z ahora se declaran humanistas y su z vida gira en torno al amor hacia los

demás. Han decidido que su músi- z

ca sea la herramienta con la que z intentan que muchas personas vean z z el lado positivo del mundo y apues- ten por ello. z >> zz z

z z

z z z z z

z z Ocio Latino: Recientemente han intenta- no que son la felicidad y el amor. Estas fre- do vincularlos con la política en cuencias están desordenadas, las tenemos 20 Venezuela pero ustedes se han declara- un poco fuera de sintonía. La música tiene do humanistas… esa facultad casi curativa. Por eso no limi- Servando: En el humanismo no importa si tamos nuestro arte a un ritmo, como lo íba- eres de derechas o de izquierdas, si eres mos sintiendo lo íbamos grabando. MÚSICA blanco o negro. Lo que importa es que F: Nuestra lucha no es por llevar la comida todos tenemos un corazón latiendo dentro. a la casa, pues esa la pone Dios en nuestra Tenemos las mismas ganas de echar hacia mesa, sino para que la gente entienda delante sin importar dónde estamos y yo nuestro proyecto. Si bien es un proyecto quisiera que esta fuera la raíz de todas las musical va de la mano de un sensibilidad tendencias por la que la gente se incline. El humana que queremos que trascienda. comunismo pasó a la historia aunque Carlos Marx escribió cosas hermosas. El O.L: Ahora que vuelven a los escenarios capitalismo tiene cosas positivas pero yo han reencontrado a sus fans enamora- prefiero creer más en lo humano que en el das supongo que tan crecidas cómo hombre. ustedes… F: Sí, es increíble. Por ejemplo cuando lle- O. L.: ¿De qué hablan las canciones de gamos a Panamá había unas 50 niñas

este trabajo titulado Se acabó? esperándonos, de lo más lindas, en el aero- S: La columna vertebral de este disco es el puerto y ahí tu veías nuestras fans de hace

amor, en todo su lenguaje, de pareja, social, 15 años que cantaban con Salserín y otras de familia, de la calle, de la naturaleza. El que se van sumando y que ni siquiera habí- disco se llama Se Acabó por una de las z an nacido cuando ya cantábamos pero a canciones principales y es una salsa que las que les gusta la música que hacemos grabamos con Oscar de León. Es una visión hoy. Es como si se estuviéramos reciclando futurista y optimista de lo que debería estar la energía. pasando. Hablamos en tiempo presente de que se acabaron las guerras, las fronteras, O.L.: ¿Ilusionados porque vuelven a can-

el hambre en los niños, la injusticia, la mal- A tar en España? ¿Qué vamos a ver en el dad, la ignorancia. Hablamos como si ya no O R concierto?

existiera, como si fuera un hecho de que se T

IF F: Sí es algo increíble. Nunca hemos canta- acabó. Otra canción es Vivir por matar y la A z do en la península, siempre lo hemos hecho

grabamos con Franco de Vita. Va por esa Servando C Servando vive desde hace 10 en Canarias. Una vez lo intentamos pero D y Florentino han gra- z

onda, para suspirar desde que empieza arrancó una película en Latinoamérica y años en Miami y en los bado 5 discos en estudio

hasta que termina. quedó pendiente, por eso estamos muy ilu- últimos dos se la ha pasado y han ganado 8 discos de

L A sionados.

O.L.: ¿Son canciones escritas por uste- viajando continuamente a platino enz Venezuela.

L S: Vamos a armar un repertorio para poder- des? E México ya que trabaja como Los Primera (1998), Muchacho compositor de una disquera. z le mostrar a los que no conocen nuestro Florentino: Solitarioz (1999), Paso a Paso Todas las hemos sentido nos- proyecto, el comienzo, el presente y nuestro Florentino vive entre Miami y (2000), Servando & Florentino

otros. Dios ha puesto en nuestra mente y futuro.

en nuestra boca lo que tenemos que decir, Caracas, donde está arman- (2004) y It’s a Wrap/ Se z z cantar y hablar. do su propio estudio de acabóz(2010). grabación. O.L.: ¿Se ha pensado en la posibilidad de

un reencuentro de los cantantes del

O.L.: Es una apuesta arriesgada ya que z Salserín de esa época?

en el mismo álbum vienen varios géne- z F: El dueño de la orquesta, Manuel Guerra, ros… ha intentado congregarnos pero no tenía-

S: z Creemos mucho en esto porque no lo mos tiempo porque estábamos concentra- estamos viendo desde una óptica comercial dos en nuestro proyecto. Pero culminado ni mercantilista. La idea principal no es pro- z z este disco vamos a arrancar con lo del ducir dinero. Lo que pretendemos es mover reencuentro. las frecuencias más altas del espíritu huma- z

z zz

z

z zzz z

z z 22 MÚSICA JAIRO JHON Latino Festival Canarias yMadrid,donde deleitóenel que recientemente lollevó porAndalucía, versó conélhaciendounaltoenlagira como eldespecho. interpretar géneros tanapasionados que adorasuconmovedorestiloal pre levalenelfavordeun público y susinterpretaciones que siem- camino consuscomposiciones El Quindío,Colombia,seabre su carrera artística.Nacido en ocho ymediodesarrollando once añosenEspañay Jhon Jairo Ospinalleva COLOMBIANA. CAL YPOPULAR MÚSICA TROPI- DISCO DE SEGUNDO GRABARÁ SU . Ocio Latino > > con- Ocio Ocio Latino: ¿Cuándo se inicia tu trayectoria artística? 24 Jhon Jairo: Fue aquí. En Colombia hicimos serenatas en plan hobby, en familia. Aquí empezamos a ver el tema profesional.

MÚSICA O.L: ¿Cómo se define el estilo de tu música? J.J: Tengo temas míos y de un amigo de Colombia, Luis Albeiro Garcés. Es un estilo tropical y popular. Empecé cantando baladas, me llamaban “El romántico latino”. A raíz de que fui a Colombia y me propusieron grabar otro géne- ro, que es lo que más se vende, que es la música popular y tropical, empecé con esta música. La balada está en desuso, yo solía salir con canciones de artistas de los ochenta como Leonardo Fabio, Camilo Sesto, José José. Y ahora nos tocó tirarnos por otro lado. Es un género popular de ranchera de Colombia, lo más famoso allá, estilo Darío Gómez o Luis Alberto Posada, con Actuación de Jhon Hairo en Ocio Latino Festival 2010, Parque de Atracciones de Madrid. quien hace poco estuve de gira. como artista me fue bastante bien. Tuve la ros diferentes a los que yo hago. Pero sí O.L: En el Ocio Latino Festival y celebrando el suerte de darme a conocer primero aquí y les gusta. día nacional de Colombia miles de colombia- luego en Colombia. Cuando peguemos nos disfrutaron con tus interpretaciones. con un tema fuerte en Colombia creo que O.L: ¿Tienes contacto con otros cantan- ¿Cómo fue? “Ocio Latino será positivo para nuestra carrera en tes latinos? J.J: Sí, Ocio Latino Festival fue algo muy emocio- España. En diciembre pasado pegó fuerte J.J: Tengo contacto con la gente que viene nante. Me sentí bien, me sentí muy a gusto con la Festival fue un tema pero en tres departamentos y de fuera, he sido telonero con casi todos cantidad de gente que fue a vernos y que siguió Colombia es muy grande. los que vienen de gira, gracias a Dios he nuestro espectáculo con placer. algo muy tenido el gusto de alternar con ellos. Están O.L: Háblanos de tu disco… Leo Dan, Willy González, Jhonny Rivera, O.L: Muchos te pedían autógrafos y querían tomarse emocionante” J.J: El año pasado edité en Colombia un Luis Alberto Posada, Luisito Muñoz. Aquí fotos contigo… disco con cinco temas. Lo traje aquí y me conozco a colegas que están en el mismo J.J: Sí, hubo mucha calidez del público. Es una forma para fue muy bien, eso me animó para promo- tren con la diferencia de que de los que que uno se sienta seguro de que le agrada a la gente, de que lo que estás haciendo a la cionarlo. Las radios latinas en España conozco sólo hemos grabado Álvaro Ríos gente le gusta. colaboraron mucho con su difusión. Las y yo. Los demás son compañeros de canciones que más gustaron fueron La mariachi. O.L: ¿Qué hace un artista para darse a conocer en España? mujer ideal, que es un tema tropical, y J.J: Empezamos con los latinos, con los compatriotas. He trabajado más que todo en Vida, ilusión y muerte, que es de género O.L. ¿Qué proyectos tienes? Madrid. Ahora me estoy dando a conocer en otras ciudades de España. He estado en popular. J.J: Estamos de gira con Moncho. Vamos Sevilla, Málaga, Valencia, Tarragona, Canarias. Ando de gira con un ex vocalista del a seguir presentando mi música y demos- Grupo Niche, Moncho Santana, que le dio la fama con los temas que él cantaba. Soy su O.L. ¿Y la meta de conquistar al público trando al público lo que hacemos para que telonero y le hago los coros. Él hizo temas como pachanguero o Del Puente Pa’ya español cómo va? la gente vaya asimilando mi música no Juanchito. Hago un show de música popular y después entra él y hacemos los coros. J.J: A las discotecas latinas, donde me solamente cantando temas de otros sino Animo a la gente, y luego salimos con el grupo y al final del show hago otra salida con presento habitualmente, suele ir mucha también dándome a conocer como com- música de despecho, popular. gente de todos los países. A la gente positor. Me gustaría que la gente sepa española también le gusta mi música, es quién es Jhon Jairo, una persona sencilla, O.L: ¿Y en Colombia? más difícil porque es mostrar otro género. humilde, que tiene aspiraciones de salir J.J: Ahora estamos promocionando un disco que sacamos el año pasado. Estuve en El español está acostumbrado a escuchar adelante pero seguir siendo la misma per- Cartago, Manisales, El Quindío, Pereyra. Para ser la primera vez que iba a promocionarme a , , Carlos Vives, con géne- sona que hoy es. 26 OCIO Y MÁS nes escuchanla músicaquecomponeyha principal herramienta paraacercarse aquie- tanto detodassusactividades.Ésta essu dores yaquienes saluda adiarioytieneal donde yacuentaconmásunmillón desegui- Juanes haescritoensumuro deTwitter ¡los quiero!” esuno delosmensajesque regalo, celebro nuestro encuentro díaa mensajes decariñoyapoyo,sonsumejor “¡Holatodos!milgracias portantos Internet. dores atravésdelasredes sociales de apuesta poreltrato“directo” consussegui- tiene innumerablesclubdefans,Juanes entradas parasusconciertosseagotanyque discos triunfanentodoelmundo,aquelas por losmediosdecomunicación,aquesus Pese aqueesportadaderevistas yasediado TEXTO: ADELAIDAVILLAMIL con cantante colombiano.Juaneshabló brir lapartemás“amorosa” deeste un álbumenelquevamosadescu- Próximamente loharáenEspaña.Es próximo trabajomusical. , diferentes paísespresentando Juanes yaseestámoviendopor VERBO AMAR CONJUGA EL JUANES respacio. Ocio Latino el primersencillodesu a travésdelcibe- > > LA CIFRA Juanes ha sido seleccionado como uno de los “20 Global Iconos” de la músi- ca en los últimos cincuenta años. Una lista realizada por CNN y la Revista Songlines y junto a Celia Cruz son los dos únicos artistas hispanos elegidos.

podía curarlo todo”, cuenta. El nombre criollo es culebrero o curande- ro pero el compositor se decantó por Yerbatero por su sonoridad. Parece ser que a sus seguidores también les ha sonado y mucho pues este sencillo ya ocupa los primeros lugares de la radio en 19 países. El músico colombiano nos confirmó que la gira promocional del álbum empezará en enero del próximo año en Miami. Pero antes, a finales de septiembre o comienzos de octubre, vendrá a Españapara presentar- nos Yerbatero y su segundo sencillo, . “Una historia de un amor muy grande, pero también de frustración” añade.

España, en el corazón de Juanes España tiene un lugar privilegiado en ese lugar donde Juanes guarda los mejores momentos de su carrera artística. “Hay un concierto que me marcó. En España, en las Islas Canarias, se llevó a cabo un festival gigante en el que tocó Manu Chau, Mana y Oscar de León. Eso fue sido a través de un Video chat que habla- que se llama Stephen Lipson y él le dio un hace muchos años, recuerdo que en la playa había unas trescientas mos con este artista desde tierras mexica- sentimiento muy distinto al disco. Sonará mil personas y cuando vi esa cantidad de gente dije ¡wow! esto es nas, donde se encontraba presentando diferente a los anteriores”, advierte. Entre serio vamos a ver cómo lo hacemos, y aquí vamos”. Yerbatero. los títulos encontramos La Razón, una can- Y vaya que va bien. Atal punto que lo han denominado el Rey de los Juanes se ve relajado y no es para menos, ción que compuso para su hijo Dante, Grammys Latinos o Personaje de la década por la revista Billboard. en julio terminó la grabación de su nuevo nacido el año pasado. Sin embargo Juan Esteban Aristizabal Vásquez, su verdadero nombre, trabajo musical y espera que esté listo afirma que antes de cada presentación él y su banda agradecen a para el 6 de diciembre. Se ríe cuando le La cura para el mal de amores Dios por “permitirles hacer música con el corazón”. preguntamos por el nombre de este álbum No es casualidad que Juanes escogiera y lo hace porque aún no sabe cómo se lla- como primer sencillo de este disco el tema mará. Lo que sí nos adelanta es que en titulado Yerbatero pues el tema difiere del este disco hay muchísimo amor. “Es lo resto. Es un disco que nos permite ver esa más importante y la esencia de esta vida. fusión de la música popular colombiana EL DATO Lo que pasa es que el amor siempre se con el pop-rock y que como La Camisa presenta de diferentes maneras. Incluso a Negra vuelve a dejar entrever un toque El cantante colombiano través del dolor también entendemos el picaresco. “Para la señora que el marido le acaba de firmar un con- amor. Es un disco optimista con un espíritu ha sido infiel, no se preocupe, búsquese trato con Harmonix y que va hacia la luz” dice al respecto. uno usted también…” dice la canción. MTV Ganes para Doce canciones conforman este trabajo y El yerbatero no es un personaje de la fic- que sus canciones todas fueron escritas por Juanes a partir ción, existe y Juanes le rinde tributo. sean descargadas de lo que ha vivido recientemente. El artis- “Cuando pequeño solía pasar las vacacio- para el popular vide- ta hizo una pausa de dos años para reno- nes en un pueblo llamado Carolina del ojuego Rock Band. Es el varse y cree que lo consiguió. “Durante Príncipe -en Antioquia, Colombia- y los primer latino en conse- diez años tuve la fortuna de trabajar bajo la domingos siempre venía este personaje guirlo. Rock Band cuenta producción de Gustavo Santaolalla pero con una maleta llena de frascos de todos con más de 400 artistas y llegó el momento de hacer cosas nuevas y los colores, con plantas, brebajes y habla- más de 1,550 canciones. me fui a Londres y encontré a un señor ba rapidísimo y decía que con esas yerbas 30 OCIO Y MÁS BOLIVIA ENCUENTROS Llanos (bajoyvoz). (charango ytercera voz)yEdwin da voz),JuanCarlosMojica, Luna (primeraguitarraysegun- ña, quenaycontralto),Octavio (instrumentos deviento,zampo- sión yprimeravoz),EdgarSaca acústica), JaimeVeizaga (percu- Jimmy Villarroel (guitarraelectro- bolivianos residentes enEspaña: agrupación estánformadapor nando folklore yritmoactual.La tan delabuenamúsicacombi- los latinosenEspañaquegus- una auténticarevelación para grupo “Encuentros Bolivia”fue En elOcioLatinoFestival Catedral, LaPerla, LaChoza.Actualmente en 2006.También hemos tocadoenLa que tocamosfue enElRincónChaqueño, calle conuninstrumento.Laprimera vez coincidido enEspañaviéndonos porla Con otros miembros delgrupohemos cantar ytocar, queeslonosgusta. los finesdesemananosreunimos para jamos entre semana enotrascosaspero nos delosmiembros delgrupo.Aquítraba- Cochabamba, dondenosconocimosalgu- Cantábamos ytocábamosen Respuesta: grupo “Encuentros”? Ocio Latino:¿Cómoycuándosecreó el oo NILTON LÓPEZ Foto: Entrevista: YOLANDAVACCARO. En noviembre de2006. temas inéditos.Todo lohacemos cadavez Estamos preparando elprimerdisco con R: camino alaprofesionalización? O.L: ¿Seconsideranungrupo amateur, tes instrumentosytambiéncomponemos. . seis integrantesdelgrupotocamos diferen- lares como“Viva mipatriaBolivia”.Los experiencia interpretamos cancionespopu- estado envariosgruposygracias aesa R: que interpretan? O.L: ¿Cómodefineneltipodemúsica tocamos enLaChoza. Ahora mismoel grupo noesamateur. Es músicatradicionalboliviana.Hemos de lamúsicaboliviana” “Demostramos lomejor Bolivia yquenuestro folklore sesigadifundiendo. que lagenteno pierda suidentidad, quesesientancomoen deleitarlos, hacerles revivir elsentimiento atravésdelfolklore, la músicaboliviana.Aloscompatriotas enEspañaqueremos R: Latino Festival? O.L: ¿Quésignificaenestecamino lapresentación enOcio yo. Estamospreparando la maquetaparaofrecerla. También interpretamos folklore peruano,ecuatoriano yparagua- bladas, tinkus,huaynos,cuecas,kullawada,caporales,etc. sino quedamoscabidaatodonuestro folklore: morenada, dia- klore boliviano.Nonosespecializamosenunsoloritmoboliviano vos horizontes.También habrátemasrománticos. Ymuchofol- experiencia comoinmigrantesquehemosllegadobuscandonue- R: O.L: ¿Quétrabajosincluiráeldisco? rio dosveces. la cubiertadeLeganés,conquieneshemoscompartidoescena- (Madrid), en2007y2008.2007.También conelgrupoBronco en sólo alamúsica.HemoscantadoconlosKjarkasenLaCatedral a otros trabajosparapodervivir. Nuestrametaesdedicarnos más profesionalmente. Claro queahora tenemosquededicarnos Es lamejorcartadepresentación. Demostramoslomejorde Tendrá dostemasdecaráctersocialinspiradosennuestra otros países. Perú, Ecuador, de guste delfolklore de a todalagenteque También nosdirigimos olviden deello. viana, quenuncase la gentemúsicaboli- R: nos enEspaña? saje paralosbolivia- O.L: ¿Cuáleselmen- Bolivia”. pués de“Viva mipatria himno deBoliviades- que eselsegundo cialmente lacueca, un orgullo tocarespe- rando nuestratierra.Es tancia estamosaño- que apesardeladis- gritar, sentiralagente lloso depoderhacer R: boliviana? bra lafiestanacional rio enelquesecele- actuar enelescena- para ustedespoder O.L: ¿Yquésignifica en Bolivia. do comosiestuviera gente quesehasenti- buena respuesta dela hemos tenidounamuy cionaba. Hastaahora gente lloraba,seemo- cuecas, huaynos,la nosotros entramoscon cumbias, bachatasy Madrid sólosebailaba plo enlocalesde esperaban. Porejem- sido másdeloque nuestra actuaciónha ha demostradoque entramos larespuesta presentado desdeque en losquenoshemos todos losescenarios R: en España? respuesta delpúblico O.L: ¿Cuálhasidola Dedicamos atoda Uno sesienteorgu- Al principioen 32 OCIO Y MÁS Madrid: gae, rock fusionadosconritmosdelCaribe.EnEspañasoloharánunapresentación. Suiza yAustriaconsuspegajosaselectrizantescomposiciones quecombinanska,reg- 2010 hadecididocruzarlasfronteras paratocarenJapón,Alemania,Hungría,Bélgica, Desorden Públicoesunabandadeskaquesefundó hace25añosenVenezuela yenel Desorden Público,enMadrid Sala Caracol Fecha: espectáculos 5 deseptiembre 2010 21 Fechas: bra. con sudisco enelañodesucentenario Hernández homenaje alpoetaalicantinoMiguel Teatro dela Zarzuelapararendir un española ysesubealescenario del El cantautorcatalánregresa alacapital al poeta rinde homenaje Joan ManuelSerrat Hora: Hora: Madrid: Entradas: Fecha: Comunidad deMadrid Madrid: despliega. ese toquetanoriginalquesiempre dudas seentregará asupúblicocon qué nodecirlomásaudaz.Sinlugara muestra sufacetamásirónicaypor por nombre Madrid sureciente trabajoquelleva Miguel Bosépresenta enconcierto Miguel Bosé 20:00 del 16al26/09, excepto20y 20:00 Teatro delaZarzuela Hijo delaluzysom- 16/09. Hora:21:30 Entradas Palacio dedeportesla ed2,3 3 desde20, 35a232 Cardio, : Anticipada15 en elquenos 34 GUÍA DEL OCIO LATINO 17/09 de Badalona. Badalona: . desde 32a175 Hora: Madrid. tes delaComunidad Madrid: queño. actor ybailarínpuertorri- caracterizado alcantante, esencia musicalqueha imposibles organizadores españoles. Segúnlos diferentes escenarios brado asusseguidores en za alaquetieneacostum- tiembre estaráconlafuer- durante elmesdesep- Desde finalesdeagostoy trabajo discográfico. Tour con está degiraporAmérica Desde mayoChayanne imposibles No hay Chayanne , títulodesuúltimo No hayimposibles Hora: 21:00 Palacio dedepor- Fecha: Palau Olimpic mantiene la 21:30 Entradas: Fecha: No hay 18/09 Barcelona: Madrid: uno enlasemisorasespañolas. argentino yquesehaconvertidorápidamenteennúmero Rock, Andrés Calamaro llegaaMadridconsunuevagira On theRock Andrés Calamaro, Entrada: Barcelona: Keys en Paraíso Express Barcelona presentando enconciertosunuevodisco,titulado Este cantantemadrileñoresidenciado enMiamiestará el Paraíso Alejandro Sanz en el últimodiscograbadopormúsicoycompositor Sala LaRiviera Looking forParadise. anticipada de30,80 a202,80 Razzmatazz Palau SantJordi. , quecuentaconlacolaboración deAlicia Fecha: Fecha: Fecha: 15 y16/09 8 y9/09 15/09 Hora: Hora: Hora: 21:30 21:30 21:30 On the 36 ESPECTÁCULOS • MÁS en: www.ociolatino.com 38 ESPECTÁCULOS • MÁS en: www.ociolatino.com

46 GUÍA DEL OCIO LATINO

58 GUÍA DEL OCIO LATINO

64 GUÍA DEL OCIO LATINO 66 GUÍA DEL OCIO LATINO Clínica de la doctora María Eugenia Cervantes.

CLÍNICA DE LA ca de su dentadura, logrando la mejor de DOCTORA las sonrisas. Todo con la garantía de un trabajo profesional homologado con los CERVANTES estándares más exigentes de la Unión Europea. Asimismo los precios en la clínica el mejor tratamiento son realmente bajos y competitivos con- tando, además, con financiación para los odontológico tratamientos integrales. La doctora Cervantes, nacida en San Jerónimo, Huancayo (Perú), es Licenciada Situada en la céntrica calle de Luchana, en por la Universidad Europea de Madrid, una la zona de Bilbao, se encuentra la consulta de las universidades más prestigiosas de de la odontóloga María Eugenia Cervantes Europa pues ofrece la formación más com- (en la foto atendiendo a una paciente). pleta y avanzada en los campos teórico y Licenciada en Odontología, la doctora práctico de la odontología. Cervantes y su equipo multidisciplinar alta- La clínica está abierta de lunes a sábado mente calificado realizan un trabajo de pri- de 10 a 22 horas, previa cita. También ofre- mer nivel para todo tipo de demandas ce servicio de urgencias las 24 horas del odontológicas. Realizan ortodoncia, día, incluidos domingos y festivos. implantes, odontología general, endodon- cias, prótesis dentales, periodoncia, cirugía CLINICA DE LA DOCTORA oral, estética dental, odontopediatría, etc. MARÍA EUGENIA CERVANTES Es decir que cubre todos los ámbitos de la odontología satisfaciendo a pacientes que C/ Luchana, 6, 4D. Metro: Bilbao L. a S. de 10 a 22 horas. Urgencias 24 horas requieren de tratamiento como a aquellas incluidos domingos y festivos. personas que desean mejoras en la estéti Teléfonos: 618 289 200 y 91 579 82 13 DEPORTES nuestra gastronomía tantoenPerú como experiencia enhostelería, ytrabajandocon El personaldelrestaurante llevaaños de asequibles paratodoslosclientes. con excelentesprecios, competitivosy deliciosa ofertadeplatossecorresponde sus responsables. Enefectolavariaday adecúan alaeconomíaactual”, señalan nuestros clientespor locuallosprecios se “Lo másimportanteparanosotros son menos hecha,conosinharina,etc. máso mucho opocopicante,conlacarne platos algustodelcliente,yaseacon Asimismo enPolloyCarbónpreparan los exquisito ylamáscuidadaatención. preparan todotipodeplatosconunsabor personal detodaslasregiones delPerú.Se de costa,sierrayselvayaquecuentancon Aquí podrádisfrutardelacomidaperuana el localquetienevisitar. vertientes elrestaurante PolloyCarbónes la deliciosacomidacriollaentodassus pollo alcarbónestiloperuanoasícomo Si quiere degustarelauténticosabordel estilo peruano el auténticosabordelpolloal POLLO YCARBÓN El personaldePolloyCarbónjuntoaGuajaja. atendidos congustoylamejordedicación. tos yporesosiempre suspedidosserán esté siempre satisfecho entodoslosámbi- objetivo enPolloyCarbónesqueelcliente pedido consolounallamada.Elúnico Si elclientelodeseapuedenadelantarsu Fuencarral porloqueesdefácilacceso. El localseencuentramuycerca alMetro su excelentehorario. de loslocalessobresalientes enMadridpor lo queconvierteaesterestaurante enuno año durantemásdedocehorascadadía, Por sifuerapocoabren todoslosdíasdel Pollo yCarbón. mejor disposiciónparatodoquienvisite familiar ysumamenteagradable,conla trato excelenteenunambientecálido, mejor calidadenlacomidaasícomoun como entratoalpúblicopermitebrindarla en España.Suexperienciacocinaasí días de12deldía a 12:30delanoche. Teléfono: C. MolinsdeRey, 3Metro: Fuencarral POLLO YCARBÓN 91 3721373 Horario: Todos los COMUNIDAD ECUADOR dos fallecidosen latragediadeCastelldefels. queri- dieranelúltimo adiósasusseres que losfamiliares Imágenes delacto quesellevóacaboenBarcelona para ECUATORIANA DE LATRAGEDIA UNA LUZENMEDIO

LA CIFRA juzgado deParlaleautoriceeldescargo Plaza lleva6mesesesperandoque un muerte. LatrabajadorasocialRosa varía deacuerdo a lacausade La repatriación de uncuerpo del cuerpodeunecuatorianoque murió asesinado parapoderrepatriar los restos. después quedejaron desernoticia? ¿qué hapasadoconestasfamilias cación handadocuentadeello.Pero Castelldefels. Losmediosdecomuni- de elloeselaccidenteferroviario de varias personasdeesepaís.Ejemplo cos enlosquehanperdido lavida ha vistoenvueltaenepisodiostrági- ecuatoriana residente enEspañase En losúltimosmeseslacomunidad Escribe: ADELAIDAVILLAMILSUÁREZ >> Por fortuna para las familias de las víctimas, Además, como la víctima tenía varios núcle- y de los ecuatorianos en general, el os familiares la entidad está conciliando Gobierno de su país ha diseñado una entre las partes para que se favorezcan los Política Integral Migratoria para atender a intereses de todos. En la actualidad el caso sus compatriotas en el exterior que lleva a continúa bajo secreto de sumario. cabo a cabo a través de la Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI). Pero surge Asegurar la vida, una solución una nueva pregunta: ¿funcionó esta Política Diariamente las trabajadoras sociales ecua- a la hora de atender a las víctimas de los torianas Fabiola Collaguazo y Rosa Plazas, hechos trágicos en que perdieron la vida que llevan el Área de Atención Social de la algunos ecuatorianos en España? Aquí las SENAMI en Madrid, atienden a unas 30 per- respuestas. sonas, personal y telefónicamente, que requieren ayuda de todo tipo, vivienda, eco-

COMUNIDAD ECUADOR El caso de Castelldefells nómica, sanitaria y hasta repatriación de El representante de la SENAMI en España, cuerpos. Y aunque no pueden dar solución Óscar Jara, comenta que en cuanto se ente- a todos los casos sí los analizan y en algu- ró de que en el accidente de Castelldefels nas situaciones coordinan con los Servicios había víctimas ecuatorianas tanto él como Sociales a nivel de toda España para inten- otros funcionarios de la entidad se desplaza- tar ayudar lo mejor posible. ron al lugar de los hechos para dar apoyo “La gente tiene vergüenza porque las cir- institucional a los familiares.“No es ir de cunstancias los obliga a pedir” dice Fabiola. curioso o ir a lamentarse por la desgracia. Pero ella misma reconoce “que es un dere- Cuando hacemos presencia lo que llevamos cho que tienen los ecuatorianos y que el es un soporte a las familias para que no se Gobierno de su país hace lo posible por sal- sientan solas”, señala Jara. Ese soporte, en Óscar Jara, representante de la SENAMI en vaguardarlo”. este caso, se tradujo en el trámite de repa- España, y las trabajadoras sociales que conforman Estas dos mujeres, que también han vivido triación de los siete ecuatorianos que falle- el Área Social Fabiola Collaguazo (de pantalón en primera persona el proceso migratorio y cieron en la tragedia tal y como lo solicitaron negro) y Rosa Plaza. que son el paño de lágrimas de tantos com- los allegados de las víctimas. Al ser un caso patriotas, consideran que muchos proble- extraordinario el Gobierno Ecuatoriano pro- Foto superior izquierda: El Gobierno Ecuatoriano mas de los que escuchan a diario se podrí- porcionó un billete de ida y vuelta a cada facilitó billetes de avión a siete familiares de los an evitar si la gente se preparará ante la familia para que acompañara en el último fallecidos para que acompañaran los restos morta- muerte. “En vida compramos coches caros, viaje a su ser querido. Se organizó un acto les. Óscar Jara, que entrega los pasajes, aclara que ropa de marca… pero no tenemos la cultura en Barcelona para que familiares y amigos este es un caso excepcional. de invertir en algo tan importante como un de los fallecidos pudieran despedirse. En Más abajo: La SENAMI participó en el acto que se seguro de vida. Evitaríamos más sufrimien- Ecuador también se brindó apoyo logístico a organizó en el Arco del Triunfo en Barcelona para tos de los que ya genera un adiós definiti- las familias. rendir homenaje a las víctimas. vo”, subraya Rosa Plaza. En lo que respecta a la parte legal el juez del No es difícil concluir que no sólo las Juzgado de Instrucción 1de Gavà, en Políticas Públicas que ha diseñado Ecuador los ecuatorianos que viven fuera de su terri- Barcelona, resolvió que “los fallecimientos diarse su piso de Vallecas, en Madrid y la para atender a sus migrantes funcionan sino torio, sobre todo de los que están en casos fueron consecuencia de una imprudencia SENAMI le proporcionó un lugar donde vivir que además se convierten en un ejemplo a de vulnerabilidad. Tampoco todos los casos atribuible a los fallecidos” y archivó el caso. y la Junta Municipal le dio lo necesario para seguir por todos los países latinoamerica- en que fallecen ciudadanos de ese país Ante esto el Estado Ecuatoriano ha contrata- volver a empezar. nos. Es evidente que se puede crear un ente salen a la luz pública. En los primeros ocho do al jurista Borja Masramón para que inter- como la SENAMI sin generar burocracia ni meses de este año se han aprobado 40 soli- ponga un recurso de reforma y subsidiario Tintes xenófobos conflicto de intereses con la Embajada o el citudes de repatriación de cadáveres de de apelación para que se continúe el proce- Otro caso al que le hicimos seguimiento fue Consulado y, lo mejor, ser un referente en el España hacia Ecuador y se tuvo que aumen- dimiento. Oscar Jara asegura que sólo si se al de Carlos Gustavo Burgos, el ecuatoriano país de acogida. tar el presupuesto para atender este tipo de conoce la verdad se podrá evitar que suce- de 49 años que murió tras recibir una golpi- Para los ecuatorianos las denigrantes esce- emergencias. Asimismo, se han ampliado las dan más accidentes como este. za en Barcelona. La SENAMI se encargó de nas de personas llorando y pidiendo limosna redes con las instituciones españolas para la repatriación del cuerpo y como este epi- en el consulado o en las emisoras radiales o poder cooperar en casos donde las perso- Más allá de las noticias sodio tiene un agravante xenófobo el en los canales de televisión para enviar el nas oriundas de Ecuador son víctimas. Un La SENAMI no sólo se dedica a atender este Gobierno ecuatoriano le está dando apoyo cuerpo de un compatriota sin recursos, ejemplo de ello es el de una familia ecuato- tipo de sucesos sino que tiene que ver con jurídico a la hija mayor del fallecido, quien lo entre otras cosas, ya forma parte del pasa- riana que perdió todo lo que tenía tras incen- todo lo que se refiere a la atención social de solicitó, para que no quede impune. do. COMUNIDAD PERÚ ABREN CAMINO PERUANAS SE MATRONAS ENFERMERAS Y homologar porla especialidaddematro- por ladiplomatura deenfermeríayluego nen quehomologarpartedesucarrera eso lasmatronas hasta ahoraprimero tie- diente, decincoañosestudios. Por tras queenPerúesunacarrera indepen- mería segúnlasnormasespañolas, mien- matrona esunaespecialidad delaenfer- le homologabansutítulo.Laprofesión de con ladesagradablesorpresa dequeno experiencia enLima.Pero aquísetopó de unadécada.Contabaconaños de SanMarcos, llegóaEspañahacemás tetriz porlaUniversidadNacionalMayor Mariné Latorraca,Licenciadacomoobs- predomina notablemente. matrones, elgénero femenino Aunque hayenfermeros y luchado unadécadaporello. tras quelasmatronas han gación deformadirecta mien- generalmente logranlahomolo- tenido algomásfácilpues España. Lasenfermeraslohan logrado elreconocimiento en (obstetrices) peruanashan Miles deenfermerasymatronas Texto yFotos:YOLANDAVACCARO. > > Campamento). Teléfono: 914717840y677245414. Tiene susedeen CalleEscalona,61,1º7(Metro nas dePerú,Ecuador, Argentina, Uruguay yChile. (AMALA) estáintegradaporuna treintena dematro- La AsociacióndeMatronas Latinoamericanas euros mensualesnetos. El salariodeunamatrona ronda los2.200 de 1.500euros netos.

DATOS Una enfermeraganaalmesalrededor COMUNIDAD PERÚ como matrona, cosaquelograsin dar exa- mación. Luegosolicita lahomologación un enfermero, quetienetres añosdefor- do suformaciónesmásampliaque lade debe rendir unaPrueba deConjuntocuan- matrona logre ladiplomaturaenenfermería Pero siguenlosproblemas. Paraqueuna sigue aplicando. siquiera dandoexamen.Amnistía quese que nohubolaposibilidaddehomologarni tadas enaquellosdiezañosdurantelos amnistía paratodoslassolicitudespresen- Educación españolapliqueunaespeciede que en2008selogróelMinisteriode (AMALA)” noscuenta.AMALAbatallóhasta Asociación deMatronas Latinoamericanas ejercer máspresión. Asínacióla Nos aconsejaron crear unaasociación para estábamos encontactoporesteproblema. En 2004variasmatronas latinoamericanas Homologaciones delParlamentoEuropeo. Sanidad, alaComisiónde Rey, alCongreso, alaConsejeríade Movió cieloytierra.“Mandamoscartasal que trabajarcuidandoaniñosyancianos. rar diezaños.Duranteestetiempotuvo do pasoeraimposible.Marinédebióespe- na. Pero hastahacedosañosestesegun- deMadrid. nas SoniaNaveroyMarinéLatorracaenlapuertadematernidad Lasmatronas(obstetrices)perua- Mariné Latorracaatiendeaunapaciente.Enlafotodederecha: El testimoniode Mariné habla,asimismo, Discriminación control prenatal pero sonminoría”. ambulatorios dondelasmatronas hacen lo fisiológico.Aquíeltocólogove todo.Hay médicos veanlopatológicoylas matronas hacer unbuenperfilocupacional, quelos trol prenatal pero porpantalla.Deberían ycon- rios hacessóloeducaciónmaternal centradas enparitorios.Enlosambulato- dades detransmisiónsexual,acáestán ción ginecológica,tratamientodeenferme- as, despistajedecáncermamas,aten- mos detodo:planificaciónfamiliar, citologí- han quitadolascitologías.EnPerúhace- nas aquíestámuyreducido, inclusoles obstante apunta:“Elcampodelasmatro- muy desarrollado tecnológicamente.No que rigeenelámbitosanitarioespañol, accedan alconocimientoteóricoypráctico conjunto oreciclaje) paraquelasmatronas caminos: homologacióndirecta, pruebade las posibilidadesdehomologaciónhaytres homologación, eldelreciclaje (dentro de que searticuleotro deloscaminosparala cífica dehomologaciónparamatronas y men. AMALAsolicitaunanormativaespe- días, porunasemana, hastaporundía”. donde, asegura, “tecontratanporquince el deGetafeytrabajó enambulatorios luego hizounasuplenciadetres mesesen contrato enelHospital12deOctubre, Madrid enoctubre pasado lerescindieron el el HospitalUniversitariodeTenerife. En Por estasituaciónahoraMariné trabaja en cerrada”. sora llamaasugente,hacenunaargolla el número deparitorios,pero allílasupervi- Hospital PuertadeHierro, quevaaampliar sentado cuatro vecesmicurriculumenel contratado atodaslasmatronas. Hepre- do noshomologaron, en2008,yahabían nuevos hospitalesdeMadridporque cuan- hemos tenidoopcióndeentraralosseis Añade: “Hemossidoperjudicadas.No bién enotrascomunidadesautónomas”. la nacionalidad”.Esoesilegal.Sevetam- persona nolahancontratadoportener nalidad españolaporque, medijo,“atal supervisora mepreguntó siyoteníanacio- tenga nacionalidadespañola;aquíuna no contratananingunamatrona queno diendo aenfermeraslatinas.EneldeGetafe En elHospital12deOctubre hanidodespi- son paralosrecién egresados enEspaña. directamente lehandichoqueloscontratos estado trabajandoenTorrejón deArdoz y de origen.Tengo unacompañeraqueha torios. Ahorasólocontratanalasespañolas las matronas ibanatrabajarenlosambula- más noalparitorio.Nosprometieron que te mandanatrabajarcualquierotro sitio no mehomologaban.Luegotehomologany En micasotuvediezañosdeparónporque ción, pedimosigualdaddeoportunidades. de discriminación.Señala:“Haydiscrimina- horas depráctica”. españolas deorigenporque carecen de tenido malaexperienciacontratando a preparación ydebuena formación.Ya han en España.Tenemos prestigio debuena contratadas desdePerúyentre residentes ha recibido amás enfermeras peruanas, ta, porque hayracismo. Esteañolaclínica tuales conpacientesyalgúnmédicoracis- los sinproblemas. Tengo anécdotas pun- precisa: “Hemoshomologadonuestros títu- sindicato ComisionesObreros dela clínica, Nelly, queforma partedeladirectiva del rentes comunidadesautónomas. enfermeras peruanasparatrabajarendife- año, recuerda, llegaron Españamásde500 con laClínicaLaMilagrosa deMadrid.Ese España en1991conuncontratoorigen da feNellyEgoavilLópez.Ellallegóa incluso sercontratadasenorigen.Deello peruanas, quesuelenconseguirtrabajoe Una situacióndiferente vivenlasenfermeras La buenaexperienciadelasenfermeras logran plazayconsiguenalgunaestabilidad. canas piensanhaceroposicionesaversi Mariné, Soniayotrasmatronas latinoameri- cia enEspaña.Esuncírculo vicioso”. tengo. Pero esqueademáspidenexperien- contratan conlanacionalidadespañola,que el HospitaldeGetafemedijeron quesólo tan essitieneslanacionalidadespañola.En das enEspaña.Loprimero quetepregun- preferencia afavordelasmatronas forma- Señala: “Tenemos muchosproblemas de Sureste Arganda delReyyenambulatorios. do suplenciasdeverano,enelHospital Hospital deGetafehacien- Tenerife. Hatrabajadoenel el HospitalUniversitariode También ahoratrabajaen Lleva aquísieteaños. Universidad SanMartín. obstetriz licenciadaporla Sonia Navero Figueroa, En lamismasituaciónestá por lanecesidad”. a Tenerife pero meheido están así.Nomequeríair mayoría decompañeras he tenidocontratofijo.La Subraya: “Hastaahorano COMUNIDAD COLOMBIA los derechos delascomuni- Luis hasidoundefensor de Verde. Vida –GrupoEcológico presidente delaFundación biano LuisAlbertoAlarcón, todo esto”diceelcolom- el paísdondeempezó Y quémejorquehacerloen repetir bajoningunaforma. tud paraquenosevuelvaa mos quehablardelaesclavi- creen muchos,esquetene- que seamosresentidos, como cuales ellosdescienden.“Noes esclavos negros aColombiaydelos justamente enelpaísquellevóalos pero yaempezaron. Yloestánhaciendo lidad ynoundeseo.Noesunatarea fácil una historiaenlaqueigualdadsearea- los negros, lospropios autores desuhistoria, den enMadrid.Yestánresueltos aserellosmismos, Eso esloquedicenlosdirigentesafrocolombianos queresi- “La historianegralahanescritolosdemásynonegros”. Texto yFotos:ADELAIDAVILLAMILSUÁREZ Negra enEspaña.Pero ellosquieren muchomás. una Proposición NodeLeylaComunidad el Congreso delosDiputadosespañolapruebe nes socialesatalpuntoquehanconseguido do susderechos desdesuspropias organizacio- unos jóvenesafrocolombianos estánreivindican- representada enEspañagraciasalvigorconque La comunidadnegracolombianaestámuybien España dejan huellaen afrocolombianos Los > >

◆ hipócrita, solapado einstitucionalizado. como unluchadorcontraelracismo Luis AlbertoAlarcónsepuededefinir

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆ ◆ Cartagena deIndias. enLaBoquilla pescadores pesca. Enlafotounosjóvenes negras colombianasvivendela La mayoríadelascomunidades

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ En el año 2003 creó la Asociación de nos como Luis y se vinculó al Alto Consejo Afrocolombianos y Afrolatinoamericanos en de Comunidades Negras en España, España con el fin de dar visibilidad a los ACCNE, entidad que preside desde mayo LA CIFRA inmigrantes negros y, además, ser un puen- de este año. Esta mujer apasionada por el te entre su comunidad y el país europeo. tema negro tiene claro hacia dónde quieren Según el último censo de habi- Uno de los logros que ha alcanzado junto llevar al ACCNE: “A mediano y largo plazo tantes realizado en el año 2005, con la Fundación Vida – Grupo Ecológico queremos constituir un espacio de interlocu- la población negra representa verde es el de incidir en las políticas espa- ción legítimo del colectivo negro que nos el 10,5% del total de los ñolas de Cooperación en el Plan Director permita incidir en políticas públicas y en la colombianos, es decir, cuatro 2005 – 2008. Gracias a ello la palabra afro- defensa de los derechos para todos”. millones de personas. Pero las colombiano apareció por primera vez en los Su otro gran frente es el trabajo de codesa- cifras extraoficiales de los orga- proyectos de cooperación internacional y se rrollo entre España y Colombia. “La Agencia nismos internacionales hablan destinaron recursos para dichas comunida- Española de Cooperación Internacional y del 25%. des. Desarrollo, AECID, nos acaba de aprobar un proyecto de para el fortalecimiento organiza- James Valencia se define como una “espe- No es el color negro lo que los une tivo de las comunidades afro caucanas” cie rara de negro” porque es afrobogotano, “Es inevitable que un negro mire a otro dice Marcia, quien permanentemente pro- es decir, nació entre gente blanca y tuvo negro cuando va por la calle. Lo hacemos mueve espacios para el encuentro de la que aprender a ser negro. con una mirada cómplice y obedece a nues- gente de allá con organizaciones españolas con el fin de sensibilizarlos frente al tema Marcia negro. EL DATO Alexandra Santacruz Un gesto de buena voluntad Según el Banco asegura Para estos tres afrocolombianos es satis- que las Interamericano nuevas factorio poder decir que fueron promotores de Desarrollo en generacio- de la Proposición No de Ley sobre la América Latina nes negras Memoria de la Esclavitud, reconocimiento y de cada tres per- no quieren apoyo a la comunidad negra, africana y de una victimi- afro descendientes en España que aprobó el sonas una es afro zación. Lo descendiente. que buscan Congreso de los Diputados español el 17 es el empo- de febrero de 2010. deramiento Reconocen que es un gesto de buena y la visibili- voluntad por medio del cual el Gobierno dad. Español se compromete, entre otras cosas, a “Rendir homenaje a los millones de perso- nas que colectivamente e individualmente tuvieron el coraje y la convicción moral de luchar por la abolición de la esclavitud en el dades negras desde su propio país, donde de la inmigración. Queremos ser tra- mundo entero… Reconocer a la Comunidad pertenecía al Movimiento Cimarrón. Pero tados como una minoría étnica con todo lo tros valores ancestrales. Tenemos una histo- Negra, dado su notorio arraigo en España. fueron precisamente las injusticias, las des- que eso representa”, subraya. ria que nos unifica y que se concentra en un Apoyar el trabajo por la equidad étnica y de igualdades y la persecución de las que fue tono de piel” nos dice con una amplia sonri- género de las mujeres africanas y afro des- víctima lo que lo hicieron virar hacia España. Profesionales con fines sociales sa la colombiana Marcía Alexandra cendientes, fortaleciendo el desarrollo de Un país en el que empezó un trabajo reivin- James Valencia llegó en el año 95 a España, Santacruz para hacernos entender que aun- políticas públicas. Erigir en España un dicativo para que se les reconozca como el mismo país de donde salieron en barcos que los negros de África no descienden de monumento a la memoria de las víctimas de ciudadanos negros, con plenos derechos. los abuelos de sus tatarabuelos para ser los esclavos como los afrolatinoamericanos, la esclavitud”. Ahora su meta es que algún “Los negros nos sentimos vulnerados por la esclavizados. Y lo hizo con su título de inge- sí hay ciertas condiciones sociales que les día el texto se convierta en Ley. falta de garantías a todo nivel. Las cifras niero de Alimentos bajo el brazo, un privile- une. Critica que sean precisamente la margi- Otro trabajo arduo que hacen al interior de demuestran que el 75% de los extranjeros gio al que no pueden acceder muchos afro- nación, la pobreza y la exclusión, entre sus organizaciones estos “Quijotes negros” expulsados de España son negros y no es colombianos pues, según James, de cada otras, lo que tienen en común. es el de empoderar a los suyos. “La comuni- casualidad, es porque la política es racista y cien jóvenes negros que desean ingresar a Esta joven caleña llegó a España en el año dad negra tiene un discurso tímido y muy no hablo de xenofobia sino de racismo, de la universidad sólo dos pueden hacerlo por 2008 a cursar un máster sobre decorado y debemos cambiarlo para poder la diferencia entre el blanco y el negro. No la precariedad en la que viven dichas comu- Administración Pública, y ahora hace un ser visibles. Esto no es cuestión de ser queremos que nos metan en el mismo saco nidades. doctorado en Ciencias Políticas. Conoció el negro, es sentirse negro y defenderlo” con- trabajo asociativo que hacían afrocolombia- cluye Luis Alberto. COMUNIDAD BOLIVIA zación deestanciaenEspaña. por elhechodecarecer de autori- deExtranjeros (CIE) Internamiento persona enunCentro de hasta 60díaspuedepasaruna extranjero sinpapeles.Así,pues, máximo dedetenciónun amplía de40a60díaselplazo al colectivobolivianoeselque Extranjería quemáshagolpeado La reforma delaLey bolivianos de los situación agudiza la Extranjería La Leyde > > Internacional contralaviolenciadegénero. Internacional Cartel deunacampañaAmnistía de residencia. cen depermiso en Españacare- vianos queviven 70% delosboli- Alrededor del DATO COMUNIDAD BOLIVIA jeros sinpapeles. otrospuntos,amplióde40a60díaselplazomáximodetenciónextran- negativa pues,entre delaLeyExtranjeríaes Agustina CallomullallevacuatroañosenEspaña.Dicequelareforma jo ynotienestrabajo porque notienes no tienespapeles yporesonotienestraba- trabajo pormás mínimo quesea.Osea papeles tampoconadietequiere darniun nadie tehacecontrato.Pero esquesin años deestanciaenEspañasalta lacrisisy Justo cuandoíbamosacumplirlos tres dad nadietehacecontratoconla crisis. cia porarraigosocial.“Alahora de laver- los requisitos paralaconcesiónderesiden- de laLeyExtranjeríadeberíamodificar Agustina señalatambiénqueelReglamento por másquetrabajes”. pero sitraesatushijoseldinero no alcanza bajas haydinero almenosparatusgastos para hacernadaapartedetrabajar. Sitra- días, esdemasiado.Ademásnohaydinero te cogelapolicía,llevaalCIEhasta60 salir alacalleporque notienespapelesysi encerrado encuatro paredes. Nopuedes que estaraquíenEspañaespreso, trato. “Notraigoamishijasaquínilocapor- Nadie lehaqueridohacerelnecesariocon- podido conseguirpermisoderesidencia. pesar dehabertrabajadosinpararnoha en Madridcuatro años.Enestetiempoya que vivíaenSantaCruzdelaSierra,lleva Agustina Callomulla,nacidaenPotosíaun- “Esto esestarpreso” a tenertrabajo.Entonces siencimaluego residencia, porque laresidencia estáligada seguramente no merenovarán mi tarjeta de pero alnotenertrabajo ahoraresulta que do sintrabajo.Yo tengoresidencia laboral hemos trabajadoduro ynoshemosqueda- mos seguirenEspañalosextranjeros que ley nohadadofacilidadesparaque poda- “La leynohafavorecido. La reforma dela me dela“burbuja”inmobiliaria. la construcciónylepillódellenoeldesplo- que élsequedósintrabajo.Eraobrero de sus hijostuvieron queregresar aBoliviaya en Madridconsufamilia.Pero suesposay seis añosenEspaña.Hastahacepocovivía Antenor Sarmiento,deCochabamba,lleva La “ilegalidadsobrevenida” familia”. habrá dinero pero almenosestamos conla hijas ytres nietos.Enelpaísdeunono Soy madre soltera,loprimero sonmis cinco un poquitodedinero compartiendopiso. para novolver. Nomearrepiento, hehecho Sentencia: “Mevoyafindeañomipaís diendo salteñasenunacalledeMadrid. Así lascosasAgustinaseganalavidaven- cola, comodicenaquíenEspaña”. papeles, unapescadillaquesemuerde la Nosotros trabajamosduro ysenosnecesita”. detención deextranjeros porelsólo hechodenotenerpapeles. Reglamento dela LeydeExtranjeríaparaempezar deberíaeliminarla que unotrabajeaquínormalmente, comosiempre lohahecho,ese inmigrantes sólopornotenerla residencia”. Katiaindica:“Siquisieran que unosevaya.Poresoamplían elnúmero dedíasdetención Explica: “Laleyestámásdura.Las autoridadesparece quequieren que “quieren queuno sevayadeaquí”. Sin embargo consideraquelaLeydeExtranjeríaesunaprueba lante. gue empleo”,opina.Asupaíspiensaregresar pero muchomásade- ganar mucho.Siunosabebuscaryestádispuestoatrabajar, consi- años yquetambiéntienentrabajo.“Lagentenotrabajaquiere Tiene tres hijosadultosenEspañaquevivenaquídesdehaceocho bajo, enunacasacomoempleada,asíquehepodidosolicitarlo”. pedido lospapelesporarraigosocial.Mehicieron contratodondetra- eso quenotieneaúnlospapelesderesidencia. Precisa: “Reciénhe hace cincoañosydesdeentonces,noscuenta,hatenidotrabajo. Y Katia Rojas,deBeni,veunpanoramamenososcuro. LlegóaEspaña “Quieren queunosevayadeaquí” aquí asínosepuede.Esunalástimaperder laresidencia”. retorno: “Meirédefinitivamenteenbreve sinoconsigotrabajo.Estar Pero noesoptimista.Él,comoAgustina,yahatomado ladecisióndel pueda seguirenEspañasintrabajomientrassebuscaalgo”,indica. quedando sinempleo.“Almenosquedenunplazodeparase la queseestánviendoabocadosmilesdeextranjeros queseestán Extranjería deberíacontemplarloscasosde“ilegalidadsobrevenida” a siquiera eventuales”.AntenoropinaqueelReglamentodelaLey no tienespermisodetrabajo,nihablar, noconsiguestrabajosni su residencia. ple unplazoparaquelosextranjerospierdensutrabajonopierdantambién quisieraqueelReglamentodelaLeyExtranjeríacontem- Antenor Sarmiento podido denunciar. haber siquiera esta lacrasin trágicas listasde engrosando las que muchasestén cia degénero y silencio laviolen- grantes sufranen de mujeres inmi- De allíquemiles sión yladeporten. diente deexpul- le abranexpe- ne aqueencima denuncia seexpo- de género que ma deviolencia dar años-lavícti- llega –puedetar- hasta queésta judicial firmey, una sentencia sólo cuandohay concesión pero contempla esta de Extranjería denuncian. LaLey género encuanto de violencia mujeres víctimas residencia alas der permisode contemple conce- Ley deExtranjería Reglamento dela queel Gobierno han pedidoal res maltratadas defensa demuje- Asociaciones de DE GÉNERO VIOLENCIA DE VÍCTIMAS PARA INMEDIATA RESIDENCIA PIDEN DEPORTES Mundial deBrasil? años¿”ElMago”podráclasificaraPerúal treinta atraviesa elbalompiédedichopaísenlosúltimos za delaaficiónperuanaporsalirgravecrisisque laesperan- El DTuruguayoSergioMarkariánencarna SUDAMERICANO EN ELFÚTBOL DIRECCIÓN CAMBIOS DE Escribe: JOSÉMIGUELCABRERA nadores interinos. tienen enlaincertidumbre conentre- su parte,BoliviayArgentina seman- mance enlacitadeSudáfrica.Por estrategas luegodesubuenaperfor- apostaron porlacontinuidad desus co, mientrasqueChileyParaguay Colombia cuentanconnuevotécni- 2011. Ecuador, Perú,Brasily Argentina, arealizarse enjuliodel la próximaCopaAméricade ciones sudamericanasyapiensanen El Mundialquedóatrásylasselec- > > DEPORTES Brasil 2014. la ansiadaclasificación alMundialde años, conelobjetivo principaldelograr estratega desuselecciónporcuatro biano ReinaldoRuedacomonuevo en elbanco,Ecuadorcontratóal colom- Siguiendo estatendenciaderenovación en1997. que seadjudicóelsubcampeonato dela Sporting Cristal,clubesteúltimo conel paso porUniversitariodeDeportesy a plenitud:Markariántuvounexitoso virtud esladeconocerelmedioperuano técnico devastaexperiencia,cuyagran balompié deesepaísenlafiguraun sus esperanzasdesacarafloteal gencia delaFPFhadepositadotodas sótano delatablaposiciones.Ladiri- que laselecciónblanquirroja ocupóel cle enlaeliminatoriamundialista ambiente enrarecido porlaúltimadeba- “Chemo” delSolarenmediodeun asumió elcargo enreemplazo deJosé la dePerú.EluruguayoSergio Markarián una nuevapropuesta enelbanquilloes otra selecciónquedecidióapostarpor Aunque estuvomuylejosdeSudáfrica, su granpruebadefuego. eso laCopaAméricadeArgentina será dolorosa eliminacióndelMundial.Por momento históricomuydelicadotrasla del pentacampeónmundoenun Menezes llegaalsoñadocargo deDT años enelduro oficiodeentrenador, del fútbolrentado. Conapenastrece ver alCorinthiansalamáximadivisión la CopaLibertadores, ademásdedevol- Gremio yllevarloalsubcampeonatode orgullo dehabersalvadodeldescensoal Felipe ScolariyPauloAutuoriostentael A los48años,estediscípulodeLuis Dunga. Scratch enreemplazo delvilipendiado Mano MenezescomonuevoDTdel Confederación Brasileñanombraron a tos niperezosos losdirigentesdela Luego delfracasoenSudáfrica,nicor- fresca derenovadas ilusiones. América delpróximoañoconlamente afrontar elcaminohacialaCopa selecciones sudamericanasintenta bolera delcontinente.Ycadaunadelas nas unvagorecuerdo enlamemoriafut- El deliriodelafiebre mundialistaesape- 2006, respectivamente. los mundialesde Corea-Japón 2002 yAlemania Suárez seencargaron declasificar aEcuador ros DaríoGómez yLuisFernando Hernán tricolor: bastarecordar quelostécnicoscafete- colombiano paraobtenergrandes logros conla rianos creen ciegamente enlaescueladelfútbol del Mundo.Unavezmáslosdirectivos ecuato- vacante traslafrustradaeliminatoria alaCopa al ecuatorianoSixtoVizuete, cuyopuestoquedó cho añosdeausencia,reemplazará enelcargo Honduras alúltimoMundialdespuésdeveintio- Rueda, de53años,quienllevóalaselección del Scratch. Menezes comocabeza CBF nombróaMano la selecciónbrasileña, del Fluminense,dedirigir ,técnico Ante lanegativade argentino ,quienrenovó ya seguiráteniendo alfrente altécnico vo lugarenelmundo, laselecciónparagua- donde terminóocupandounmeritorio octa- Tras lasorprendente actuaciónenSudáfrica La continuidadeslaclave zonte máscercano serálacitadeArgentina. los últimosaños,ysuprimerreto enelhori- futbolística enqueseencuentra sumida en selección desupaíslapenosasituación ya pusomanosalaobraparasacar Entretanto, enColombia,el“Bolillo”Gómez za ensutécnico fueVenezuela, dondela Otro equiponacionalqueratificóla confian- a disputarseelpróximo añoenColombia. cho pensandoenelmundialdela categoría, también dirigiráalcombinadosub 20mapo- seleccionado demayores, ahorael“Loco” trabajo nosobrepasaba loslinderos del A diferencia delproceso anteriorenquesu América deChile2015. contractual conLaRojahastala Copa pues elDTMarcelo Bielsaampliósuvínculo En esemismocaminoseencuentraChile, contrato porcuatro añosconlosguaraníes. > > BREVES

DEPORTES DEPORTES Carreño entró en la historia El argentino Ariel Carreño, jugador del club “La Equidad” de Bogotá, marcó el gol más rápido en la historia del fútbol colombiano, a los siete segundos de iniciado el partido frente al actual campeón, Atlético Junior. El ex jugador de Boca Juniors, Cruz Azul de México, Chacarita y San Lorenzo superó el récord que ostentaba el colombiano Bernardo Luego de haber dirigido en todas sus divisiones a las selección de Colombia y clasificar a Honduras al Mundial de Sudáfrica, el DT cafetero Reinaldo Rueda asumió el reto de estar al mando de la selec- Redín desde 1996, cuando anotó un gol para el ción ecuatoriana durante los próximos cuatro años. Deportes Quindío ante el Junior a los ocho segun- dos de juego. El delantero argentino confesó que la dirigencia apuesta con paciencia y lealtad seleccionado sub 20, Sergio Batista, asu- jugada había sido ensayada en los entrenamientos. por el trabajo a largo plazo. El joven DT mió como DT interino, y bajo su mando los César Farías puede dormir tranquilo y mirar albicelestes se impusieron a Irlanda en un el futuro con optimismo, ya que tiene con- partido amistoso. , Miguel De héroe a villano trato al frente de la vinotinto hasta el 2014. Angel Russo y Diego Simeone son los can- El ex jugador de Cienciano del Cusco, César Ccahuantico, Mientras tanto, En Uruguay cruzan los didatos de fuerza para ponerse el buzo que fue condenado a siete años de prisión en la cárcel de dedos para que la dirigencia pueda renovar dejó Diego Armando Maradona, pero la Quenqoro tras ser declarado culpable en el robo de con el “Maestro” Oscar Washington decisión final se mantendrá en suspenso 87,400 dólares que sufrió dicho club, el 12 de marzo Tabárez, quien llevó a la celeste a una hasta el mes de noviembre. Mientras tanto, de 2008, en su sede administrativa. actuación histórica en la cita de Sudáfrica, el “Checho” Batista sueña con la posibili- De acuerdo con las investigaciones que sindican al donde ocupó nada menos que el cuarto dad de ser nombrado oficialmente en el futbolista como autor intelectual del robo y cómplice lugar. cargo. de los malhechores, uno de los delincuentes se comu- Hasta el cierre de esta edición no se había Una situación similar vive el estratega boli- nicó telefónicamente con Ccahuantico antes y después cerrado el trato con el DT charrúa, quien viano Eduardo Villegas, técnico interino de de cometer el delito. El jugador cusqueño fue figura exige un considerable aumento salarial (un Bolivia hace más de un año y cuyo contrato indiscutible del cuadro de Cienciano que se consagró promedio de cien mil dólares mensuales) venció en el pasado mes de julio. Sin campeón de la Copa Sudamericana en el 2003. para seguir vinculado a su selección por embargo, la dirigencia boliviana prefirió cuatro años más. Entretanto, Uruguay mantenerlo en el puesto hasta nuevo aviso enfrentó a Angola el pasado 11 de agosto mientras se barajan los nombres del argen- en un partido amistoso, y el DT Juan Verzeri tino Julio César Falcioni y del vasco Xabier ocupó transitoriamente el puesto de direc- Azkargorta —clasificó a Bolivia a Estados Olimpiadas de la Juventud tor técnico. El resultado (2-0 a favor de los Unidos 94—, como posibles sucesores. Así celestes) tuvo menos importancia que la las cosas, bajo las órdenes de Villegas, Con gran éxito se llevaron a cabo del 14 al 26 de agosto, en Singapur, incertidumbre que se vive en el país oriental Bolivia empató 1-1 ante Colombia el pasa- los “Juegos Olímpicos de la Juventud” en su primera edición; una com- ante la ausencia del “Maestro” Tabárez en do 11 de agosto, y el técnico hizo debutar petencia que en el futuro será de gran importancia para el deporte mun- el banquillo. nada menos que a cuatro jugadores jóve- dial, pues los noveles competidores no tendrán que esperar los Juegos nes: Alcides Peña, Rudy Cardozo, Amílcar Olímpicos de cada cuatro años para demostrar todo su talento deporti- Sin norte definido Sánchez y Roberto Galindo. Este último es vo. El magno evento reunió a más de tres mil atletas, de entre 14 y 18 Tras el golpe de la eliminación mundialista, goleador de la liga local y se perfila como años, en 26 disciplinas deportivas. Las delegaciones sudamericanas se la situación de Argentina es una moneda al una de las nuevas figuras del balompié boli- hicieron presentes en esta competencia de elite que intenta rescatar los aire. Por el momento, el entrenador del viano. valores del olimpismo: excelencia, amistad y respeto. HORÓSCOPO y necesita que luchaporlajusticiayelequilibrio, solar. Elsignodeaire mássociable, de septiembre, alas03,10horas, hora entrará enelsignodeLibradía23 08 grados28,02segundos.ElSol Comienza elmesconSolenVirgo a tud, 00,15deAries. Luna Llena 51 horas,longitud22,18deSagitario, Cuarto Creciente, eldía15,alas05, 31, horas,Longitud15,41deVirgo. Géminis. LunaNueva:Día08alas10, Día 01alas17,23,longitud,09,10de Fases delaluna:CuartoMenguante: poder desarrollarse. pr dicciones paraelaño2010,astro- Terapias deReiki.Solicitalaspre- Sanación Espiritual.Escritordelibros Director delCentrodeReiki,Amory Consultas deTarot, Astrología y ofesormer GABINETE DETAROTTELEFÓNICO Web:www.profesormercury.com lógicas, opornumerología. de Astrología,ReikiyCocina. PROFESOR MÉRCURY. [email protected] Tlf. yfax:91-4428196. : Día23,alas09,18,longi- Tlf. 806466591 la medianaranja cury@pr 24 HORAS E-mail: ofesormer para cury .com HORÓSCOPO POR ELPROFESOR MERCURY sábados. ingresos. Economía. Salud: Amor: VIRGO: Mejores díasdelasemana: Economía: Cuidado contusgenitalesytuespalda. Amor: LEO: Géminis. Amor: CÁNCER: Mejores díasdelasemana: Economía: Salud: Amor: GÉMINIS: sábados. Aprovecha. Economía. tu pareja. Amor: TAURO: kilos. Pon interésenunadietaalimenticiaparabajaralgunos Amor ARIES: Miércoles ydomingos. para losnegocios. blema. Lunes yjueves. han desaparecido parati. Astrología MILENIO deL NUEVO : Posibleaumentodefamiliaentuhogar. Economía: Mantén lacalmaenunadiscusiónpasajeracon Aries-Virgo-Sagitario-Acuario Economía 23 dejulioalagosto Diviértete yaprovecha momentosdelujuria. Tus sentimientosestaránaflordepiel. Sensaciones placenterasdelamano Sé sincero contupareja yevitalascríticas. Pequeños dolores musculares. Cuida tupielylosexcesosconelalcohol. Salud: Mejores díasdelasemana: Salud 21 demarzoal20abril Signo sensualesdelmes: 24 deagostoal23septiembre Mejores díasdelasemana 21 deabrilal20mayo Tu buenhacertecausaráalegríaybuenos Ten pacienciayresignación enestosdías. Buen períodoparaaumentartusarcas. Tus ingresos estánenbuenmomento. 22 dejunioaljulio 21 demayoaljunio : Cuidadocontomarelsolenexceso. La familiapodríaacarrearte algún pro- aitiinsr tumejorarma : Laintuiciónserá Los malosmomentoseconómicos Mejores díasdesemana: Mejores díasdelasemana Miércoles yjueves. Martes ysábados. Miércoles y Martesy : Salud: Salud . : HORÓSCOPO fesión. tarte. valentía. Amor: PISCIS: trabajo. salud. vida. Amor ACUARIO: Amor: CAPRICORNIO: Cuidado conlosexcesosenelsexo. Amor: SAGITARIO: Amor: ESCORPIO: tos. Amor: LIBRA: alegría ybuenhumor. días delasemana: buena profesionalidad serámuybeneficiosa. Mejores díasdelasemana: Economía: Vivencias positivasenlabuenasalud. ciosa. Miércoles yviernes. acercará atumorada. arcas. Salud: Salud : Ten plenaseguridadentupareja ydisfrutadela Economía Economía: Economía. Mejores díasdelasemana: Mejores díasdelasemana: Sentimientos muysensibles.Comunícatecon Sabrás disfrutardetupareja. Tu alegríaserácontagiosaydivertida. Buen mesparagozardelsexoopuesto. Ponte lapilasysalacomunicartussentimien- Mejores díasdelasemana: Salud 24 deseptiembreal23octubre 20 defebreroalmarzo : Facilitaatumédicotussensacionesenla La prácticadelanataciónteserábenefi- Tus ingresos tendránmomentossublimes. : Losórganos genitalespodríanmoles- 21 deeneroal19febrero : Ten lavalentíaparacambiardepro- 24 deoct.al22noviembre 23 denov. al21dedic. Buen períodoparaaumentartus Es buenmomentoparacambiarde Miércoles ydomingos. Economía: Mejores díasdelasemana: 22 dedic.al20enero Martes yviernes. La buenarachase Lunes yjueves. Salud Economía: Lunes yjueves. Martes yjueves. : Vive con Mejores Salud: Salud: Tu grados a28,27, dos, JúpiterenAries,(R), dos, MarteenLibra,a24,29,gra- grados, Venus enVigo 11,50,gra- profesional. tación porsuséxitosensucarrera ción desmedida.Vaya nuestrafelici- la lunaenPiscisledanunaintui- sualidad. SuascendenteenPiscisy alegre ydinámico,congransen- tadora yescritoratieneuncarácter 51, grados.Estaperiodistapresen- PlutónenVirgo a11, 19 gradosy dos, dos, LunaenPiscis,a10,05,gra- Madrid. Sol,enVirgo a10,32gra- Nacida eldía03,08,1963en TERESA VIEJO PROFESOR MÉRCURY Mi personajemágicoporel grados, 12, grados,UranoenVirgo a18,59, Mercurio Saturno Neptuno en Libraa04,39, en Acuario®a18, en Escorpioa13,