Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019 1

Jahrgang 29 Amtsblatt Freitag, den 26. April 2019 des Landkreises Nordsachsen Nummer 9

Kurzinfos

■ Mitteilungen Landratsamt Seiten 2–11 ■ Kultur und Schulen Seite 12 ■ Bekanntmachungen Zweckverbände Seite 12 ■ Verschiedenes Seiten 13–14

Staatsministerin Dr. Stange zu Gast bei Ausstellungseröffnung in

Anlässlich der feierlichen Eröffnung der beiden neuen Sonderausstellungen der Staatlichen Kunstsammlungen (SKD) begrüßte Landrat Kai Emanuel (parteilos) auch Sachsens Kunstministerin Dr. Eva-Maria Stange auf Schloss Hartenfels in Torgau. Ab sofort sind in den Ausstellungsräumen des Schlossfl ügels D „Kriege und Feste. Ausgewählte Werke aus der Schenkung Sammlung Hoffmann“ sowie „Ein Gott auf Reisen: Der Dresdner Mars von Giambologna“ zu sehen. Für beide Expositionen wird kein separater Eintritt erhoben, stattdessen ist dieser gekoppelt an die beiden bereits laufenden Daueraus- stellungen „Torgau. Residenz der Renaissance der Reformation“ und „Standfest. Bibelfest. Trinkfest. Johann Friedrich der Großmütige – Der letzte Ernestiner Kurfürst“. Alle Ausstellungen sind jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Montag ist jeweils Ruhetag. Foto: Landratsamt/Stracke 2 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019

Mitteilungen des Landratsamtes

Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen

Zentrale Haupteinwahl Dezernat – Finanzen alle Verwaltungsstandorte 03421 758-0 2. Beigeordneter und Dezernent 03421 758-2002 Finanzverwaltung 03421 758-2102 Bereich Landrat Dezernat – Bau und Umwelt Büro Landrat 03421 758-1012 1. Beigeordneter und Dezernent 03421 758-4002 Büro Kreistag 03421 758-1016 Umweltamt 03421 758-4102 Stabsstelle Medien und Vermessungsamt 03421 758-3401 Kommunikation 03421 758-1036 Gutachterausschuss 03421 758-3450 Amt für Wirtschaftsförderung und Bauordnungs- und Planungsamt 03421 758-3102 Landwirtschaft 03421 758-1051 Amt für Ländliche Neuordnung 03421 758-3202 Stabsstelle Beteiligungsverwaltung 03421 758-1004 Straßenbauamt 03421 758-3302 Rechnungsprüfungsamt 03421 758-1090 Dezernat – Ordnung Gleichstellungsbeauftragte 03421 758-1070 Dezernentin 03421 758-5002 Straßenverkehrsamt 03421 758-5102 Lebensmittelüberwachungs- und Dezernat – Hauptverwaltung Veterinäramt 03421 758-5202 Dezernent 03421 758-1102 Amt für Migration und Ausländerrecht 03421 758-5302 Kommunalamt 03421 758-1202 Ordnungsamt 03421 758-5402 Haupt- und Personalamt 03421 758-1502 Gesundheitsamt 03421 758-6302 Schul- und Liegenschaftsamt 03421 758-7002 Dezernat – Soziales Eigenbetrieb Bildungsstätten Dezernentin 03421 758-6002 Landkreis Nordsachsen 03421 7739-300 Jugendamt 03421 758-6101 Sozialamt 03421 758-6202

Hinweis: Seit dem 27. Februar 2019 ist das Landratsamt Nordsachsen nur noch über die zentrale Einwahlnummer 03421 758-0 zu erreichen.

Pressestelle Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.

Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen medien service Das Amtsblatt erscheint 14-tägig in den ungeraden Wochen in elektronischer Version und Auslagen Kontakt zum Bezug von in den Verwaltungsstandorten des Landkreises Nordsachsen. Bei Bedarf erscheinen Sonderausgaben. Einzelexemplaren bzw. Abonnement Herausgeber: Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schlossstraße 27, Telefon 03421 758-1036, E-Mail: [email protected] Medienservice Verlag und Druck: medienservice-torgau.de der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Elbstraße 1–3 | 04860 Torgau | und nicht amtlichen Teil: Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Emanuel, oder der jeweilige Vertreter im Amt. Tel: 03421 7210-31 | Fax: 03421 7210-65 Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. www.medienservice-torgau.de Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. E-Mail: [email protected]

IMPRESSUM Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019 3

Pressestelle sollen Besonderheiten nordsächsischer Gastlichkeit vorge- stellt werden. Dazu gehören auch außergewöhnliche Orte Bürgerbüros bleiben am 26. April zur Eheschließung sowie Veranstaltungslokationen und Bürgerhäuser. „Wir möchten die vielen Facetten vom rusti- geschlossen kalen Landgasthof über Cafés und Bars bis hin zum Nobel- restaurant aufzeigen“, sagt Uta Schladitz. „Letztlich ist die Am Freitag, dem 26. April 2019, bleiben folgende Bürgerbü- Broschüre ein weiteres Marketinginstrument, um für unse- ros des Landkreises Nordsachsen aus betrieblichen Grün- re Region als attraktiven Tourismusstandort sowie als Ort den geschlossen: zum Wohnen, Leben und Arbeiten zu werben.“

Bürgerbüro Torgau, Schlossstraße 27 „Gastlichkeit & Gute Küche in Nordsachsen“ wird in einer Bürgerbüro , Dr.-Belian-Straße 4 Auflage von 5.000 Exemplaren erscheinen und im dritten Bürgerbüro , Richard-Wagner-Straße 7a Quartal 2019 regional und überregional verteilt. Wer Inte- Bürgerbüro , Friedrich-Naumann-Promenade 9 resse an einer kostenfreien Veröffentlichung hat, kann den Erfassungsbogen im Internet unter www.wfg-nordsachsen. Die Landkreisverwaltung bittet um Verständnis. Am darauf- de ausfüllen und sich damit um einen Eintrag bewerben. folgenden Montag (29.04.19) öffnen die Bürgerbüros dann wieder wie gewohnt um 8 Uhr ihre Türen. Kontakt: WFG-Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH des Land- kreises Nordsachsen Der Kreiswahlleiter Richard-Wagner-Straße 7a · 04509 Delitzsch Sylke Seidel · Tel. 03421 758 1062 · E-Mail tourismus@lra- nordsachsen.de Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl zum Kreistag Öffentlicher Hinweis des Landkreises Nordsachsen Reg.-Nr. 158/2019 am 26. Mai 2019 Information an Landwirte und Landwirtschaftsbetriebe – redaktionelle Korrektur – Die Untere Landwirtschaftsbehörde hat über die Geneh- migung zum Verkauf des nachstehenden Grundstückes Im Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen vom 12. Ap- nach dem Grundstückverkehrsgesetz (GrdstVG vom 28. ril 2019 wurden die zugelassenen Wahlvorschläge für die Juli 1961, zuletzt geändert am 27.11.2008, BGBl. I S.2586) Kreistagswahl am 26. Mai 2019 öffentlich bekannt gemacht. zu entscheiden: Die Bekanntmachung ist im Wahlkreis VII, lfd. Nr. 8 Alterna- tive für Deutschland (AfD), Bewerber lfd. Nr. 3, redaktionell Gemarkung Flur- Größe Nutzungsart gem. zu korrigieren, und zwar wie folgt: (Gemeinde) stücks- in ha Angaben im Nr. Vertrag/Katasterkarte

Lfd. Familien- Beruf oder Stand Anschrift Jahr d. Clanzschwitz 542 m² Landwirt- (Gde. Liebschütz- schaftsfläche Nr. namen, (Hauptwohnung) Geburt 8/2 0,2090 Vornamen berg) 1.548 m² Gebäude- fläche (Dreiseitenhof) Gruhne, Webergasse 1 3 selbstständig 1971 Enrico 04758 Oschatz Leistungsfähigen land- und forstwirtschaftlichen Unter- nehmen, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundstückes interessiert wären, wird Gelegenheit ge- geben, dem

Emanuel Landratsamt Nordsachsen Landrat Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft 04855 Torgau

Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft bis zum 09.05.2019 ihr Erwerbsinteresse schriftlich zu be- kunden und mitzuteilen, welchen Preis sie bei einer eventu- ell gegebenen Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. Neue Broschüre für Nordsachsen – Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Mitteilung Einladung an Gastronomen eines Erwerbsinteressenten keinerlei Erwerbsansprüche begründet und den Absender nicht zum Beteiligten am Ver- waltungsverfahren macht. Nordsachsens Gastronomen aufgepasst: Wodurch zeichnet sich Ihr Lokal aus? Was macht es besonders? Welche kuli- narischen Spezialitäten bieten Sie an? Gibt es eine lange Tradition oder kuriose Geschichte zu erzählen? Diese und andere Fragen wird die Broschüre „Gastlichkeit & Gute Küche in Nordsachsen“ beantworten, um damit Appetit Rentzsch auf die Gastronomie des Landkreises zu wecken. Laut Uta SGL Landwirtschaft Schladitz, Geschäftsführerin der WFG-Wirtschaftsförde- rungsgesellschaft Nordsachsen, komplettiert der Gastro- nomieführer die Reihe der touristischen Broschüren „Gu- tes aus Haus & Hof in Nordsachsen“ und „Bekanntes & Verborgenes in Nordsachsen“. Auf unterhaltsame Weise 4 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019

Öffentlicher Hinweis Landratsamt Nordsachsen Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Reg.-Nr. 174/2019 04855 Torgau Information an Landwirte und Landwirtschaftsbetriebe bis zum 09.05.2019 ihr Erwerbsinteresse schriftlich zu be- kunden und mitzuteilen, welchen Preis sie bei einer eventu- Die Untere Landwirtschaftsbehörde hat über die Geneh- ell gegebenen Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. migung zum Verkauf der nachstehenden Teilfläche ei- Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Mitteilung nes Grundstückes nach dem Grundstückverkehrsgesetz eines Erwerbsinteressenten keinerlei Erwerbsansprüche (GrdstVG vom 28. Juli 1961, zuletzt geändert am 27.11.2008, begründet und den Absender nicht zum Beteiligten am Ver- BGBl. I S.2586) zu entscheiden: waltungsverfahren macht.

Gemarkung Flur- Größe Nutzungsart gem. (Gemeinde) stücks- in ha Angaben im Nr. Vertrag/Katasterkarte ca. 3.500 m² Rentzsch Schmannewitz landwirtschaftliche SGL Landwirtschaft (Gde. Dahlen, Tv 4 0,3500 Gebäudefläche Stadt) (Teilfläche) Leistungsfähigen land- und forstwirtschaftlichen Unter- nehmen, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb Öffentlicher Hinweis des Grundstückes interessiert wären, wird Gelegenheit ge- geben, dem Reg.-Nr. 180/2019 Information an Landwirte und Landratsamt Nordsachsen Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Landwirtschaftsbetriebe 04855 Torgau Die Untere Landwirtschaftsbehörde hat über die Genehmi- bis zum 09.05.2019 ihr Erwerbsinteresse schriftlich zu be- gung zum Verkauf der nachstehenden Grundstücke nach kunden und mitzuteilen, welchen Preis sie bei einer eventu- dem Grundstückverkehrsgesetz (GrdstVG vom 28. Juli ell gegebenen Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. 1961, zuletzt geändert am 17. Dezember 2008) zu entschei- Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Mitteilung den: eines Erwerbsinteressenten keinerlei Erwerbsansprüche begründet und den Absender nicht zum Beteiligten am Ver- Gemarkung Flur- Größe Nutzungsart gem. waltungsverfahren macht. (Gemeinde) stücks-Nr. in ha Angaben im Vertrag/Katasterkarte Spröda Flur 1 (Gde. Delitzsch,  144/36 0,4140 Landwirtschaftsfläche Stadt) Rentzsch Spröda Flur 1 SGL Landwirtschaft (Gde. Delitzsch,  18/16 0,1911 Landwirtschaftsfläche Stadt) Spröda Flur 1 (Gde. Delitzsch,  18/17 0,0079 Landwirtschaftsfläche Öffentlicher Hinweis Stadt) Reg.-Nr. 175/2019 Spröda Flur 1 (Gde. Delitzsch,  18/20 0,0182 Landwirtschaftsfläche Information an Landwirte und Stadt) Landwirtschaftsbetriebe Spröda Flur 1 (Gde. Delitzsch,  18/29 1,8794 Landwirtschaftsfläche Die Untere Landwirtschaftsbehörde hat über die Geneh- Stadt) migung zum Verkauf der nachstehenden Teilfläche ei- Spröda Flur 1 nes Grundstückes nach dem Grundstückverkehrsgesetz (Gde. Delitzsch,  18/30 0,7690 Landwirtschaftsfläche (GrdstVG vom 28. Juli 1961, zuletzt geändert am 27.11.2008, Stadt) BGBl. I S.2586) zu entscheiden: Spröda Flur 1 Gemarkung Flur- Größe Nutzungsart gem. (Gde. Delitzsch,  18/31 0,3807 Landwirtschaftsfläche (Gemeinde) stücks- in ha Angaben im Stadt) Nr. Vertrag/Katasterkarte Leistungsfähigen landwirtschaftlichen Unternehmen, die Kölsa Flur 2 zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der Grundstü- (Gde. Wiede-  79/7 0,0533 Gebäudefläche cke interessiert wären, wird Gelegenheit gegeben, dem mar) 0,4644 ha Landratsamt Nordsachsen Kölsa Flur 2 Landwirtschaftsfläche Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft (Gde. Wiede-  79/9 0,5782 0,1138 ha 04855 Torgau mar) Gebäudefläche

Leistungsfähigen land- und forstwirtschaftlichen Unter- nehmen, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundstückes interessiert wären, wird Gelegenheit ge- geben, dem

Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019 5 bis zum 09.05.2019 ihr Erwerbsinteresse schriftlich zu be- kunden und mitzuteilen, welchen Preis sie bei einer eventu- Amt für Wirtschaftsförderung ell gegebenen Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. Landwirtschaft und Tourismus Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Mitteilung eines Erwerbsinteressenten keinerlei Erwerbsansprüche begründet und den Absender nicht zum Beteiligten am Ver- Existenzgründerberatungen waltungsverfahren macht. In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit, der IHK zu und der Handwerkskammer Leipzig können alle Bürger, die an einer Existenzgrün- dung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen. Rentzsch Existenzgründerberatungen der WFG – Wirtschaftsför- SGL Landwirtschaft derungsgesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und des Amtes für Wirtschaftsförderung und Landwirt- schaft des Landkreises Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt: Öffentlicher Hinweis In Delitzsch Reg.-Nr. 178/2019 Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2 Information an Landwirte und donnerstags in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr Landwirtschaftsbetriebe Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Dr. Tilo Köhler-Cronenberg, Telefon 034202 988- Die Untere Landwirtschaftsbehörde hat über die Genehmi- 1058 oder [email protected]. gung zum Verkauf der nachstehenden Grundstücke nach In Oschatz dem Grundstückverkehrsgesetz (GrdstVG vom 28. Juli Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64 1961, zuletzt geändert am 17. Dezember 2008) zu entschei- Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz den: mittwochs in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr Gemarkung Flur- Größe Nutzungsart gem. Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. (Gemeinde) stücks- in ha Angaben im Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Nr. Vertrag/Katasterkarte Frau Sabine Müller, Telefon 03421 758-1053 oder [email protected]. Groitzsch Flur 3  186 0,6469 Landwirtschaftsfläche (Gde. ) In Torgau Groitzsch Flur 3 Landratsamt Nordsachsen  187 0,3921 Landwirtschaftsfläche (Gde. Jesewitz) Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, 04860 Torgau (kein fester Beratungstag) Groitzsch Flur 3  25 0,4400 Landwirtschaftsfläche (Gde. Jesewitz) Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Sabine Müller, Tel. 03421 758-1053 o. Sabine.Mueller@ Leistungsfähigen landwirtschaftlichen Unternehmen, die lra-nordsachsen.de. zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der Grundstü- cke interessiert wären, wird Gelegenheit gegeben, dem

Landratsamt Nordsachsen Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft 04855 Torgau

bis zum 09.05.2019 ihr Erwerbsinteresse schriftlich zu be- kunden und mitzuteilen, welchen Preis sie bei einer eventu- ell gegebenen Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Mitteilung eines Erwerbsinteressenten keinerlei Erwerbsansprüche begründet und den Absender nicht zum Beteiligten am Ver- waltungsverfahren macht.

Rentzsch SGL Landwirtschaft 6 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019

Dezernat Hauptverwaltung

Veränderte Verwaltungsstruktur im Landratsamt

Ab dem 01. Mai 2019 wird es im Landratsamt Nordsachsen eine veränderte Verwaltungsstruktur geben. Diese beinhaltet die Verschlankung der Dezernate von bisher fünf auf vier. Verbunden sind damit auch Veränderungen in der personellen Besetzung. Die neue Struktur nach Dezernaten und Ämtern, die entsprechenden Ansprechpartner mit Telefonnummer können Sie dem nachfolgenden Organigramm entnehmen.

Landrat Herr Emanuel 03421 / 758 - 1001

Beauftragter für Informationssicherheit Herr Dittmar Amt für 03421 / 758 - 1037 Stabsstelle Rechnungsprüfungsamt Wirtschaftsförderung Stabsstelle Personalrat Büro Landrat Büro Kreistag Medien und Amtsleiterin und Landwirtschaft Beteiligungen Vorsitzender Frau Rothfeld Frau Vogel Kommunikation Frauenbeauftragte Frau Marks Amtsleiterin Frau Vogel Herr Bachmann, Ingo 03421 / 758 - 1012 03421 / 758 - 1004 Herr Seidler Frau Gruhne 03421 / 758 - 1090 Frau Schladitz 03421 / 758 - 1004 03421 / 758 - 1048 03421 / 758 - 1013 03421 / 758 - 6203 03421 / 758 – 1050

Datenschutzbeauftragte Landrat Frau Schleppers Herr Emanuel 03421 / 758 - 1001 03421 / 758 - 1018 Schwerbehinderten- vertretung Korruptionsbeauftragter Frau Griehl Beauftragter für 03421 / 758 – 4123 InformationssHicehrerr hSetritacke Herr0 D3i4tt2m1a r/ 758 - 1036 Amt für 03421 / 758 - 1037 Stabsstelle Rechnungsprüfungsamt Wirtschaftsförderung Stabsstelle AuszuPbeirlsdoennaldreatn- Büro Landrat Büro Kreistag Medien und Amtsleiterin und Landwirtschaft Beteiligungen veVrotrseittzuenngder Gleichstellungsbeauftragte Frau Rothfeld Frau Vogel Kommunikation Frauenbeauftragte Frau Marks Amtsleiterin Frau Vogel HVeorr sBiatczhemnadnenr, Ingo 03421 / 758 - 1012 03421 / 758 - 1004 Herr Seidler Frau GruhFnreau Koch 03421 / 758 - 1090 Frau Schladitz 03421 / 758 - 1004 03421 / 758 - 1048 03421 / 758 - 1013 Herr Schlorke 03421 /0 735482 -1 6 /20 7358 - 1070 03421 / 758 – 1050

Datenschutzbeauftragte Frau Schleppers 03421 / 758 - 1018 Schwerbehinderten- vertretung Korruptionsbeauftragter Dezernat I Dezernat II Dezernat III Dezernat IV Frau Griehl 03421 / 758 – 4123 Herr Stracke Verwaltung und Finanzen Bau und Umwelt Ordnung und Kommunales Soziales und Gesundheit 03421 / 758 - 1036 2. Beigeordneter 1. Beigeordneter Dezernent Dezernentin Auszubildenden- Herr Kabisch Herr Dr. Rexroth Herr Fleischer Frau Schmidt, Heike vertretung Gleichstellungsbeauftragte 03421 / 758 - 2001 03421 / 758 - 4001 03421 / 758 - 5001 03421 / 758 - 6001 Vorsitzender Frau Koch Herr Schlorke 03421 / 758 - 1070

Amt für Personal und Bauordnungs- und Straßenverkehrsamt Jugendamt Organisation Planungsamt Amtsleiter Amtsleiterin Amtsleiterin Dezernat I Amtsleiter Dezernat II Dezernat III Dezernat IV Herr Huth Frau Renner Frau Walther Verwaltung und FinaHnezrern Trauzettel Bau und Umwelt Ordnung und Kommunales Soziales und Gesundheit 03421 / 758 - 5101 03421 / 758 - 6101 03421 / 758 - 1501 2. Beigeordne0te3r421 / 758 - 3101 1. Beigeordneter Dezernent Dezernentin Herr Kabisch Herr Dr. Rexroth Herr Fleischer Frau Schmidt, Heike 03421 / 758 - 2001 03421 / 758 - 4001 03421 / 758 - 5001 03421 / 758 - 6001 Landkreisbeauftragte Amt für Finanzen und Lebensmittelüberwachungs- Amt für Ländliche Neuordnung Sozialamt Controlling und Veterinäramt Amt für Personal und Bauordnungs- und Amtsleiter Straßenverkehrsamt AmtsleitJeurgendamt Amtsleiter Organisation Planungsamt Amtsleiterin Herr Wirsching Amtsleiter Herr JakoAbmitszleiterin Ausländerbeauftragte Herr Liebmann Amtsleiterin Amtsleiter Frau Dr. Lemm 03421 / 758 - 3201 Herr Huth 03421 / 758F r-a 6u 2R0e1nner Frau Koch Frau Walther Herr Trauzettel 03421 / 758 - 2101 03421 / 758 - 520013421 / 758 - 5101 03421 / 758 - 6101 03421 / 758 - 1501 03421 / 758 - 3101 03421 / 758 - 1070 Landkreisbeauftragte Amt für Finanzen und Lebensmittelüberwachungs- Vermessungsamt Amt für Ländliche Neuordnung Ordnungsamt GesundheitSsoazmialtamt Controlling und Veterinäramt Amtsleiter Amtsleiter Seniorenbeauftragte Rechtsamt Amtsleiter Amtsleiterin Amtsleiterin Amtsleiterin Amtsleiterin Herr Wirsching Herr Jakobitz Ausländerbeau Fftrraugt eKoch n.n. Herr LiebmannFrau Pahlitzsch Frau Groth Frau Dr. Lemm Frau Futtig 03421 / 758 - 3201 03421 / 758 - 6201 Frau Koch 03421 / 758 - 201301421 / 758 - 3401 03421 / 758 - 531003421 / 758 - 5201 03421 / 758 - 6301 03421 / 758 – 1070 03421 / 75F8r a- u10 K70o mitsch 03421 / 706749 Vermessungsamt Ordnungsamt Gesundheitsamt Zentrales Amt für Migration und Seniorenbeauftragte Rechtsamt Umweltamt Amtsleiterin Kommunalamt Amtsleiterin Amtsleiterin Immobilienmanagement n.n. Frau Pahlitzsch Frau Groth AusländerrFeracuh Ftuttig BFerahui nKdocehrtenbeauftragte Amtsleiterin Amtsleiterin 03421 / 758 – 1070 Amtsleiter 03421 / 758 - 3401 03421 / 758 - 5310 Amtsleite0r3 4(k21o m/ 7m5.8) - 6301 Frau Lemke Frau Brumm Frau Lieder Frau Komitsch Herr Kaspritzki Herr Nieling 03421 / 758 – 3110 03421 / 758 - 4101 03421 / 758 - 1201 03421 / 706749 03421 / 758 - 7001 03421 / 758 - 5301 Herr Raschke Zentrales Amt für Migration und Umweltamt Kommunalamt 03421 / 712739 Immobilienmanagement Ausländerrecht Behindertenbeauftragte Amtsleiterin Amtsleiterin Amtsleiter Amtsleiter (komm.) Frau Lemke Frau Brumm Frau Lieder Amt für Brandschutz, Herr Kaspritzki Herr Nieling 03421 / 758 – 3110 03421 / 758 - 4101 03421 / 758 - 1201 Rettungsdienst und 03421 / 758 - 700S1traßenbauamt Amt für Schulen und Bildung 03421 / 758 - 5301 Herr Raschke Katastrophenschutz Amtsleiter Amtsleiter Jobcenter 03421 / E71h2r7e3n9amtliche Amtsleiter Herr Schmidt, Uwe Herr Keyselt Nordsachsen Patientenfürsprecherin Amt für Brandschutz, Frau Krüger Herr Breitfeld Rettungsdienst0 u3n4d2 1 / 758 - 3301 Straßenbauamt 03421 / 773 A- m9t3 f0ü0r Schulen und Bildung 03421 / 758 - 5401 Katastrophenschutz Amtsleiter Amtsleiter Jobcenter Ehrenamtliche Amtsleiter Herr Schmidt, Uwe Herr Keyselt Nordsachsen Patientenfürsprecherin Herr Breitfeld 03421 / 758 - 3301 03421 / 773 - 9300 Frau Krüger 03421 / 758 - 5401

Torgau Delitzsch Eilenburg Oschatz Organigramm des Landratsamtes Nordsachsen | Stand: 01.07.2019 Torgau Delitzsch Eilenburg Oschatz Organigramm des Landratsamtes Nordsachsen | Stand: 01.07.2019 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019 7

110/Be/081.9.0-317/2017/TO Dezernat Bau und Umwelt

B e s t a l l u n g s u r k u n d e Neue Bodenrichtwerte Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Land- Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit kreis Nordsachsen hat in seiner Sitzung am 16. April 2019 neue Bodenrichtwerte zum Stichtag 31. 12. 2018 ermittelt Herr Tilo Sahlbach, und beschlossen. Treptitz, Die Bodenrichtwerte können in der Geschäftsstelle des Gut- Hauptstraße 10, achterausschusses beim Vermessungsamt des Landrats- 04758 , amtes Nordsachsen, Dr.-Belian-Straße 5, 04838 Eilenburg zu den allgemeinen Öffnungszeiten: zum gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Ei- gentümerinteressen folgender Personen bestellt, da die Dienstag: 8.30-12.00 und 13.00-19.00 Uhr Eigentümerrechtsnachfolge nicht zu ermitteln war für die Donnerstag: 8.30-12.00 und 13.00-16.00 Uhr Freitag: 8.30-12.00 Uhr unbekannten Erben nach Selma Minna Kauer, geb. Krulig, geb. 31.07.1896, eingesehen werden. ges. 22.02.1991 Im Internet, auf der Seite http://cardomap.landkreis-nord- sachsen.de des Geoportals unseres Landkreises, sind die bezüglich des im Grundbuch von Cavertitz Blatt 116 Bodenrichtwerte ebenfalls eingestellt und ersichtlich. Je- verzeichneten Grundstückes dermann kann Auskunft über die Bodenrichtwerte verlan- Flurstück 644 der Gemarkung Treptitz. gen.

Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbe- Schunk zeichneter Eigentümer gemäß § 16 VwVfG i. V. m. §§ 1915, Vorsitzender Gutachterausschuss 1793 BGB.

Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung der Grundstückei- gentümer gemäß Art. 233 § 2 Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicher- Bekanntgabe der Offenlegung der zustellen. Änderung von Daten des Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag der IBL Liegenschaftskatasters nach § 14 Abs. 6 Ingenieurbüro für Landentwicklung GmbH, im Auftrag des Sächsisches Vermessungs- und Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuord- nung, vom 27.11.2017 hervor. Demnach ist ein Flurbereini- Katastergesetz (SächsVermKatG) gungsverfahren in Treptitz vorgesehen. Das Vermessungsamt Nordsachsen hat Daten des Liegen- schaftskatasters geändert: Von der gesetzlichen Vertretung sind nur die nachstehen- den Grundstücksverfügungen erfasst, die gemäß §§ 1821 Antragsnummer: 730_2019_1000507 (Aufl ösung von Flur- ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestal- stücken mit getrennt liegenden Teilen in der Gemeinde lungsbehörde bedürfen: ) • alle mit der Flurbereinigung verbundenen Aufgaben Betroffene Flurstücke nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Gemarkung Rödgen Flur 1 (3326): 31/1, 36/1, 39/1, 42, 43, 45, 48/1, 62, 64, 100/2, 108/4, 109/5, 111/6, 123/18, 139/16 Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertre- Gemarkung Rödgen Flur 2 (3327): 18, 22, 23/1, 34/1, 137/4, ters fi nanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese durch den 179/1, 235/19, 236/20, 237/21, 252/32, 253/31, 318/3, 319/4, Vertreter mündelsicher bei einem anerkannten Kreditins- 322/5, 323/6, 326/7, 327/11, 416/1 titut anzulegen. Der Bestallungsbehörde ist hierüber ein Gemarkung Rödgen Flur 4 (3329): 20/1, 26, 27/1, 56/2, 56/3, Nachweis zu erbringen. 75/1, 88/1, 88/2, 88/4, 88/5, 97/1, 97/3, 126/80, 143/30, 145/29 Gemarkung Rödgen Flur 5 (3330): 11/1, 14/1, 32/15, 33/16, Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung 37/7, 50/17 durch die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür eingetreten ist. Antragsnummer: 730_2019_1000508 (Aufl ösung von Flur- Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestal- stücken mit getrennt liegenden Teilen in der Gemeinde lungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen. Zschepplin)

Betroffene Flurstücke Gemarkung Hohenprießnitz Flur 1 (3224) Flst.: 42, 43 Gemarkung Hohenprießnitz Flur 2 (3225) Flst.: 4, 7, 46, 48 Fleischer Gemarkung Hohenprießnitz Flur 4 (3227) Flst.: 1, 2, 4, 6, 9, Dezernent 11, 14, 18, 21, 22/1, 23/2, 23/3, 23/5, 25/1, 26, 27, 28 Gemarkung Hohenprießnitz Flur 5 (3228) Flst.: 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 83/3

Antragsnummer: 730_2019_1000509 (Aufl ösung von Flur- stücken mit getrennt liegenden Teilen in der Gemeinde Zschepplin)

Betroffene Flurstücke Gemarkung Hohenprießnitz Flur 5 (3228): 85, 86, 87, 89, 100, 101, 110, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122 8 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019

Gemarkung Hohenprießnitz Flur 6 (3229): 15, 16, 17, 18, 19, Dezernat Ordnung 20, 21, 32/4, 33/4, 154 Gemarkung Hohenprießnitz Flur 7 (3230): 4, 6/1, 7/1, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17/6, 33 Benachrichtigung über eine öffentliche Zustellung gemäß § 4 Art der Änderung 1. Zerlegung SächsVwVfZG i.V.m. § 10 VwZG 2. Veränderung der tatsächlichen Nutzung mit Änderung der Wirtschaftsart In dem Verwaltungsverfahren des 3. Veränderung der tatsächlichen Nutzung ohne Änderung der Wirtschaftsart Herrn Xhemail Emini geb. am: 23.08.1991 Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegen- in Dobercan schaftskatasters durch Offenlegung mitgeteilt und bekannt Promenade 45 gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem 04758 Oschatz Wege ergibt sich aus § 14 Abs. 6 SächsVermKatG. ist für Herrn Emini ein Bescheid vom 05.11.2018, Der Landkreis Nordsachsen ist nach § 2 des SächsVerm- Kassenzeichen 112006944 003, im KatG für die Fortführung der Daten des Liegenschaftskatas- ters seines Gebietes zuständig. Der Änderung der Daten Landratsamt Nordsachsen des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 Kfz-Zulassung SächsVermKatG zugrunde. Zimmer 110 Südring 17 Die Unterlagen liegen ab dem 04860 Torgau

29.04.2019 bis zum 28.05.2019 zur Abholung hinterlegt. in der Geschäftsstelle des Vermessungsamtes Nordsachsen Der vorgenannte Bescheid kann zu den bekannten Öff- Dr.-Belian-Str. 5, 04838 Eilenburg nungszeiten abgeholt werden.

in der Zeit Personen, deren rechtliche Interessen durch das o. g. Ver- waltungsverfahren berührt werden, können unter Vorlage Dienstag: 08:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 19:00 Uhr eines entsprechenden Nachweises die Verfügung unter der Donnerstag: 08:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr genannten Anschrift einsehen. Freitag: 08:30 – 12:00 Uhr Gemäß § 4 SächsVwVfZG i. V. m. § 10 Abs. 2 Satz 6 VwZG zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 Sächs- gilt der Bescheid an dem Tag als zugestellt, an dem seit VermKatG gilt die Änderung der Daten des Liegenschafts- dem Tage der Veröffentlichung im Amtsblatt zwei Wochen katasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als be- verstrichen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass Fristen kannt gegeben. in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverlust droht. Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäfts- stelle während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Sie ha- Delitzsch, 09.04.2019 ben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, die Fort- führungsnachweise und die weiteren Unterlagen zu den Änderungen einzusehen.

Rechtsbehelfsbelehrung: Die Zerlegung stellt einen Verwaltungsakt dar. Gegen Huth diesen Bescheid des Landratsamtes Nordsachsen kann Amtsleiter innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Schloss- straße 27, 04860 Torgau, beim Staatsbetrieb Geobasis- information und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden oder den Außenstellen des Landratsamtes Nordsachsen Südring 17, 04860 Torgau; Richard-Wagner- Straße 7a, 04509 Delitzsch; Dr.-Belian-Straße 4-5, 04838 Ei- lenburg; Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz; Fischerstraße 26, 04860 Torgau oder auf elektronischem Weg durch Übermittlung einer E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Vertrauensdienstege- setz an die Adresse [email protected]. de einzulegen.

Pahlitzsch Amtsleiterin Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019 9

Bereitschaftsdienst der niedergelassenen Tierärzte des Kreises Nordsachsen im Monat Mai 2019

Landratsamt Nordsachsen, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt (LÜVA), Dr. Barbara Lemm, Richard-Wagner-Str. 7a, 04509 Delitzsch, Tel.: 03421-758 5202, Fax: 03421-758 85 5210, E-Mail: [email protected]

Der Notfallbereitschaftsdienst hat lt. Berufsordnung die tierärztliche Versorgung an den Wochenenden, Feiertagen und in den Nachtstunden zu gewährleisten.

Fr. bis Do. Bereich Torgau-Oschatz-Riesa von bis Montag 8.00 Uhr – Montag 8:00 Uhr 26.04.19 02.05.19 Dr. A. Wehlitz Frau TÄ A. Fercho 27.04.2019-28.04.2019 Interessentenweg 10, Zwethauer Str. 22, nur Kleintiere 04889 , 04886 , Dr. Dietmar Sönitz, Tel.: 03421-708080, Tel.: 03421-776778, Theodor-Körner-Str. 6, Fax: 03421-713720, Fax: 035365-385175, 04758 Oschatz, Handy: 0171-4125434 Handy: 01723411680 Tel.: 03435-666880, Handy: 0171-9700992 03.05.19 09.05.19 Dr. S. Geßwein Dr. D. Fuhsy 01.05.2019 + 04.05.2019- Str. der Jugend 17, Eilenburger Straße 59 b, 05.05.2019 04880 , 04860 Torgau, nur Kleintiere Tel.: 034223-48403, Tel.: 03421-719545, Andrea Zöller, Fax: 034223-48413, Fax: 03421-719545, Hugo-Haase-Straße 16-18, Funk: 0172-3465547 Funk: 0177-3210253 01616 Strehla, Tel.: 035264-224926 10.05.19 16.05.19 TÄ Eileen Heinrich, Dr. A. Arndt 11.05.2019-12.05.2019 Werdau 16 H, 04860 Torgau, 04860 Torgau, Steinweg 2, nur Kleintiere Tel.: 03421-7765323, Tel.: 03421-712033, Dr. Boeltzig, Fax: 03421-7765324, Fax: 03421-712403, Am Biesenberg 10, Handy: 0176/64278701 aktuelle Rufbereitschaft auch 01587 Riesa, unter www.tierarztpraxis-in- Tel.: 03525-734074 torgau-steinweg2.de 17.05.19 23.05.19 Dr. U. Kuhne Dr. A. Döhler 18.05.2019-19.05.2019 An der Mühle 5, Schlossstraße 2, nur Kleintiere 04860 Klitzschen, 04774 Dahlen, Dr. A. Döhler, Schlossstraße 2, Tel.: 03421-709376, Tel.: 034361-55217, 04774 Dahlen, Handy: 01716936542 Fax: 034361-55200, Tel.: 034361-55217, Handy: 0172-9186894 Fax: 034361-55200, Handy: 0172-9186894 24.05.19 30.05.19 TA Bernd Walloschke Herr Dr. Seifert 25.05.2019-26.05.2019 Hauptstraße 17, E.-Thälmann-Str. 162, nur Kleintiere 04889 Langenreichenbach, 04886 Beilrode, Barbara Zwaniecka, Tel.: 034221-50486, Tel.: 03421-716718, Mobile Praxis, Fax: 034221-62223, Fax: 03421-717644, Telefon: 034324/26611 Handy: 0172-3406332 Handy: 0171-7709514, Mail: [email protected] 31.05.19 06.06.19 Dr. A. Wehlitz Frau TÄ A. Fercho 25.05.2019-26.05.2019 Interessentenweg 10, Zwethauer Str. 22, nur Kleintiere 04889 Schildau, 04886 Beilrode, Dr. Roland Schneider, Tel.: 03421-708080, Tel.: 03421-776778, Poppitzer Straße 25, Fax: 03421-713720, Fax: 035365-385175, 01587 Riesa, Telefon: Handy: 0171-4125434 Handy: 01723411680 03525/510567 10 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019

Fr. bis Fr. Bereich Eilenburg von bis 26.04.19 03.05.19 Tierarztpraxis Westermeyer GbR DVM Agnes Telligmann Eilenburger Chaussee 66, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 04838 Doberschütz, 04838 Eilenburg, Tel.: 034244-529090 Tel: 0172/1310475, Fax: 03423/700905 03.05.19 10.05.19 GTAP Völz DVM Enick Dr. Pötzsch Zschepplin, Alte Dübener Str. 16, Bad Düben, Mühlstr. 5, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35, Tel. 03423-600925, 0172-6803750, Tel. 034243-22571, Tel. 03423-603123 Fax: 03423-759878 Funk 0171/6568751 10.05.19 17.05.19 Tierarztpraxis Westermeyer GbR Dr. Carola Schweitzer Eilenburger Chaussee 66, Bad Düben, Ringstr. 24, 04838 Doberschütz, Tel./Fax: 034243-22611, Tel.: 034244-529090 0172-3551037 17.05.19 24.05.19 GTAP Völz DVM Enick DVM Agnes Telligmann Zschepplin, Alte Dübener Str. 16, Bad Düben, Mühlstr. 5, Kurt-Bennewitz-Str. 25, Tel. 03423-600925, 0172-6803750, Tel. 034243-22571, 04838 Eilenburg, Fax: 03423-759878 Funk 0171/6568751 Tel: 0172/1310475, Fax: 03423/700905 24.05.19 31.05.19 Tierarztpraxis Westermeyer GbR Dr. Pötzsch Eilenburger Chaussee 66, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35, 04838 Doberschütz, Tel. 03423-603123 Tel.: 034244-529090 31.05.19 07.06.19 GTAP Völz DVM Enick Dr. Carola Schweitzer Zschepplin, Alte Dübener Str. 16, Bad Düben, Mühlstr. 5, Bad Düben, Ringstr. 24, Tel. 03423-600925, 0172-6803750, Tel. 034243-22571, Tel./Fax: 034243-22611, Fax: 03423-759878 Funk 0171/6568751 0172-3551037

Bereich Delitzsch von bis Delitzsch I (Stadt) Delitzsch II (Land) 04.05.19 05.05.19 TA N. Pott Dr. Eva Langhammer Delitzsch, Friedenssiedlung 69, Tel.: 034202-61827, Äußere Leipziger Straße 26, 04435 , Fax: 034202-58925, Handy: 0173/8874450, Tel.: 034204-69186, Fax: 034204/69294 nach Vereinbarung 11.05.19 12.05.19 TÄ Verena Hülsmann TÄ Daniela Mäder Katzenpraxis Delitzsch, Lindenstraße 5, Lindenstraße 3, 04435 Schkeuditz OT Glesien, 04509 Delitzsch, Telefon: 034202 154477, Handy: 0173-2909187 Behandlung nur von Katzen nach telefonischer Absprache 18.05.19 19.05.19 TÄ Diana Frisch Dr. Thomas Bach Schulgasse 2, 04509 Döbernitz, An der Stanau 2, 04435 Schkeuditz, Handy: 0163/7820563 Tel.: 034204-60937, Fax: 034204-60937, Bitte nur mit telefonischer Vorabsprache Handy: 0171-1658759, Kleintiersprechstunde: Samstag 9.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung Mail: [email protected] 25.05.19 26.05.19 Dr. Ina Grohmann Dr. Lars Graubner Delitzsch, Str. der Jugend 8, Tel.: 034202-86324, , E.Thälmann-Siedlung 23, Fax: 034202-52714, [email protected], Tel.: 034295-70891, Fax: 034295-70892, Kleintiersprechstunde: Samstag 10.00–12.00 Uhr Handy: 0173-3616925, www.ta-graubner.de Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019 11

Dezernat Soziales

Kinder suchen Familien

Der Pfl egekinderdienst sucht Familien für: – Bereitschaftspfl ege sowie – Vollzeitpfl ege Die Pfl egeeltern sollten: – liebevoll und tolerant sein – Verständnis für die besondere Situation von Pfl ege- kindern aufweisen Landratsamt Nordsachsen/Dezernat – damit leben können, dass Kinder nicht immer per- fekt sein müssen Soziales/Sozialamt – Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dem Jugend- Schlossstraße 27, 04860 Torgau amt haben Pfl egekoordinatorin Carolin Scheffl er Wir möchten Kindern die Chance geben, ein Leben in Geborgenheit in einer Pfl egefamilie führen zu können. Telefon: 03421 758 6204 Ihre Ansprechpartner: pfl [email protected] • Bereich Torgau Frau Politschuk Internet: Tel.: 03421 7586107 www.pfl egenetz.sachsen.de Schlossstraße 27, 04860 Torgau www.cardomap.landkreis-nordsachsen.de • Bereich Delitzsch-Eilenburg Die Maßnahme Pfl egekoordination wird Frau Helfer-Thiemecke mitfi nanziert mit Steuermitteln auf Grundlage Tel.: 034202 9886140 des von den Abgeordneten des Sächsischen Richard-Wagner-Str. 7a, 04509 Delitzsch Landtags beschlossenen Haushaltes

• Bereich Oschatz Frau Renner Tel.: 03435 9846180 Wir helfen Familien und Kindern Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz im Landkreis. Helfen Sie mit – werden Sie Familienpate! Aktualisierung der Anzeige zur Akquise ehrenamtlicher Familienpaten in 2018: Wir suchen Frauen und Männer ab 18 Jahre, die sich ehren- amtlich für ein gesundes und glückliches Aufwachsen von Kindern im Landkreis Nordsachsen engagieren wollen.

Familienpatinnen und Familienpaten können Eltern in folgenden Bereichen unterstützen ... – Kinderbetreuung, um dringende Angelegenheiten auch mal allein erledigen zu können Aktualisierung– Freizeitaktivitäten der Anzeige zur Akquisemit Kindern ehrenamtliche gestaltenr Familienpaten in 2018: und begleiten – Unterstützung bei alltäglichen Aufgaben – Begleitung in belastenden Lebenssituationen – Gesprächspartner, wenn ein „offenes Ohr“ gebraucht wird

Was erwartet Sie in Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit: – Haben Sie Interesse oder wollen Sie mehr erfahren, dann melden Sie sich ei fl exibler und nach Ihren zeitlichen Ressourcennfach bei uns! orien- Landratsamt Nordsachsen/ Dezernat Soziales Melanie Große - Koordination Ehrenamt Schlossstraße 27 / 04860 Torgautierter Einsatz Telefon: 03421/ 758 6523 – Fachstelle Familiennetzwerk Weiterbildungen rund um dasTelefax: 03421/ 758 85 6110 Thema Familie und Kinder E-Mail: [email protected]

–Der Baustein der ehrenamtlich regelmäßigeen Ehrenamtstreffen zum Austausch –Familienpatenschaft wird gefö Fahrtkostenpauschalerdert vom: und Versicherungsschutz … und nicht zuletzt dankbare Eltern und glückliche Kinder!

Haben Sie Interesse oder wollen Sie mehr erfahren, dann melden Sie sich einfach bei uns! Landratsamt Nordsachsen/ Dezernat Soziales Melanie Große - Koordination Ehrenamt Schlossstraße 27 / 04860 Torgau Telefon: 03421/ 758 6523 Fachstelle Familiennetzwerk Telefax: 03421/ 758 85 6110 E-Mail: [email protected]

Der Baustein der ehrenamtlichen Familienpatenschaft wird gefördert vom: 12 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019

die Neuberufung der Mitglieder des Kulturbeirates vor- Bekanntmachungen Zweckverbände bereitet. Bei der Berufung ist auf eine angemessene Ver- tretung der Kultursparten zu achten, die vom Kulturraum gefördert werden. Dies sind im Kulturraum insbesondere: Abwasserzweckverband Unteres Leinetal • Museen Öffentliche Bekanntmachung des • Professionelle Kulturorchester und Musik • Öffentliche Bibliotheken Abwasserzweckverbandes Unteres Leinetal • Kunst und Kultur / Kulturelle Bildung • Soziokultur / Kulturhäuser Am Dienstag, dem 07.05.2019, findet um 19.00 Uhr die 2. Sitzung der Verbandsversammlung 2019 des Abwasser- Bei der Besetzung des Kulturbeirates soll auch auf eine an- zweckverbandes Unteres Leinetal im Versammlungsraum gemessene regionale Vertretung geachtet werden, sodass der Feuerwehr Löbnitz, Neue Str. 1a in 04509 Löbnitz, statt. für jede Kultursparte die Berufung von zwei regionalen Vertreterinnen / Vertretern vorgesehen ist. Darüber hinaus TAGESORDNUNG: wird dem Kulturbeirat jeweils ein Vertreter der Kulturver- waltungen der Mitglieder des Kulturraumes angehören. Öffentlicher Teil 11. Eröffnung der Sitzung und Begrüßung der Gäste Hiermit werden alle im Gebiet des Kulturraumes ansäs- – Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung sigen bzw. wirkenden kulturellen Vereine, Verbände und – Feststellung der Beschlussfähigkeit Einrichtungen sowie Kommunen, Gebietskörperschaften – Festlegung der zwei Unterzeichner der und Fachstellen aufgerufen, sachverständige Bürger für Sitzungsniederschrift das Ehrenamt eines Mitgliedes des Kulturbeirates vorzu- – Bestätigung der Tagesordnung schlagen. 12. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 06.12.2018 Der Vorschlag ist schriftlich mit einer kurzen Begründung 13. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom bis zum 24.05.2019 beim Kulturraum einzureichen. 27.03.2019 14. Haushaltsatzung mit Wirtschaftsplan 2019 – Beschluss- Dem Vorschlag sind eine Kurzvita des/der Vorgeschlage- vorlage 04/2019 nen sowie deren/dessen Willenserklärung zur Übernahme des Ehrenamtes im Fall einer Berufung beizufügen. 15. 3. Änderung der Abwassersatzung vom 02.11.2015 – Für Fragen steht Ihnen der Kultursekretär, Herr Miklitsch Beschlussvorlage 05/2019 zur Verfügung. 16. Erschließungsvertrag „Wohngebiet Zschernweg Löbnitz“ – Beschlussvorlage 06/2019 ZWECKVERBAND KULTURRAUM LEIPZIGER RAUM | KUL- 17. Nachtrag zum BFV – Beschlussvorlage 07/2019 TURSEKRETARIAT 18. 4. Änderung der Verbandssatzung – Beschlussvorlage Bahnhofstr. 5, Gebäude 42, Zimmer 115a | 04668 Grimma 08/2019 Postanschrift: Stauffenbergstr. 4 | 04552 Borna 19. Anfragen / Mitteilungen Verbandsvertreter / Verbands- Tel.: 03437 984-3530 | Fax: 03437 984-3598 vorsitzender 10. Bürgerfragestunde 11. Sonstiges Margot H. Weiß liest in Torgau aus ihrem Roman Nicht öffentlicher Teil 11. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom Zur Lesung aus dem Roman „Saloma“ von Margot H. Weiß 27.03.2019 lädt der Torgauer Kunst- und Kulturverein „Johann Kent- man“ am Sonntag, dem 28. April, um 14.30 Uhr in die Klei- ne Galerie, Pfarrstraße 3, in Torgau ein. Margot H. Weiß, langjährige Erzieherin und Kindergärtnerin, studierte am gez. Tiefensee Literaturinstitut Leipzig. Das Schreiben und ihr Engage- Verbandsvorsitzender ment für den Frieden helfen ihr bei der Bewältigung ihrer Vergangenheit. In ihrem Roman erzählt sie die bewegende Geschichte dreier ukrainischer Jugendlicher, die zur Zeit des Nationalsozialismus als Zwangsarbeiter nach Deutsch- land, konkret nach Torgau, verschleppt wurden. Schwer ge- Kultur und Schulen zeichnet vom Krieg, schwerer Arbeit und Hunger, müssen sie einen harten Überlebenskampf führen. Als einer von ih- nen sich in ein deutsches BDM-Mädchen (Bund deutscher Neuberufung des Kulturbeirates Mädel, weiblicher Zweig der Hitlerjugend) verliebt, beginnt Leipziger Raum ein nervenaufreibendes Versteckspiel. Der Eintritt zur Lesung beträgt vier Euro und für Mitglie- Auf der Grundlage des Sächsischen Kulturraumgesetzes der des Vereins zwei Euro. Um Voranmeldung wird unter wurde der Zweckverband Kulturraum Leipziger Raum (Kul- Telefon 03421/713583 oder direkt in der Kleinen Galerie ge- turraum) gebildet. Mitglieder des Kulturraumes sind die beten. Landkreise Leipzig und Nordsachsen. Der Kulturraum hat die Aufgaben, kulturelle Einrichtungen und Maßnahmen von regionaler Bedeutung zu erhalten, zu koordinieren sowie in inhaltlicher und finanzieller Hinsicht zu fördern. Die Organe des Kulturraumes sind der Kulturkonvent, der Vorsitzende des Konventes sowie der Kulturbeirat. In den Kulturbeirat werden durch den Konvent Kultursachverstän- dige berufen, die ehrenamtlich tätig sind. Der Kulturbeirat hat die Aufgabe, den Kulturkonvent fachlich zu beraten. Nunmehr wird für den Zeitraum 01.07.2019 bis 30.06.2023 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019 13 Verschiedenes

Frühlings- und Genussmarkt mit mehr als Aktionstag Lehrstellen in Leipzig

100 Händlern in Delitzsch Für den am Sonnabend, dem 11. Mai, in Leipzig geplanten „Aktionstag Lehrstellen“ können sich noch Ausbildende Am 4. Und 5. Mai wird zum Frühlings- und Genussmarkt Unternehmen anmelden. Auf dem Gelände des Zentrums in Delitzsch eingeladen. Jeweils in der Zeit von 10 bis 18 für Aus- und Weiterbildung (ZAW), Am Ritterschlösschen Uhr präsentieren mehr als 100 Händler auf dem Delitzscher 22, in 04179 Leipzig, werden nach Angaben der Indus- Marktplatz, im Kino- und Veranstaltungshaus „Markt Zwan- trie- und Handelskammer (IHK) zu Leipzig wieder Tausende zig“ und vor der Stadtkirche St. Peter und Paul ausgewählte Besucher erwartet. Neben der IHK gehören zu den Orga- Delikatessen, Kunsthandwerk, Pflanzen und Kräuter sowie nisatoren die Handwerkskammer zu Leipzig, die Agentur Produkte von Direktvermarktern und Manufakturen. Außer- für Arbeit Leipzig sowie das Landesamt für Schule und Bil- dem gibt es ein umfangreiches Familienprogramm. Auf die dung, Standort Leipzig. Die Teilnahme am Aktionstag ist für kleinen Besucher warten verschiedene Schaugehege, Fahr- die Unternehmen kostenfrei. Angesprochen sind Ausbil- ten mit der Minipony-Kutsche, eine Bastelstraße, Fahrten dungsbetriebe aller Branchen. Die Standanmeldung erfolgt mit der historischen Postkutsche, eine Mitmach-Schmiede online unter www.leipzig.ihk.de/lehrstellentag. und das kostenfreie Holzspielmobil. Die Aquarienfreunde Bad Düben präsentieren mehr als 30 Aquarien im „Markt Zwanzig“. Das „Trio Prestige“ sorgt am Sonntag für die Radtouristik-Event mit Rundkurs musikalische Umrahmung. Ab 14 Uhr spielen die Musiker des Staatsorchesters Kiew klassische Musik. um Torgau Vom 19. Bis 21. Juli 2019 erkunden über 200 Radtouristik- Historische Findbücher werden fans aus allen Teilen Deutschlands Torgau. Nach 2012 ist die Elbestadt bereits zum zweiten Mal Etappenort der mitt- in Oschatz digitalisiert lerweile 13. Auflage des Full-Service-Radtouristikevents Tour de Osten. Ein Höhepunkt des Aufenthalts wird die Auf- Drei historische Findbücher können in Oschatz dank einer taktetappe sein, ein etwa 60-km-Rundkurs, der am 20. Juli Förderung der Sparkassenstiftung für die Region Torgau- rund um Torgau rollt. Innerhalb einer Woche werden die Oschatz über 1.000 Euro digitalisiert werden. Da diese um Radler in sieben Etappen ab Dresden (2 Tage) über die 1880er-Jahre erstellten handschriftlichen Unikate ge- (2 Tage), Spremberg, Finsterwalde bis nach Torgau radeln. rade bei Heimatforschern begehrt sind, haben die Findbü- Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.rad- cher in den vergangenen Jahren stark gelitten. Eine digita- tourlaub.de. le Abschrift, erstellt durch den Oschatzer Heimatforscher Herbert Berndt, soll sie zukünftig über einen neu eingerich- teten PC-Arbeitsplatz zugänglich machen. „Nicht nur für hiesige interessierte Bürgerinnen und Bürger sind derarti- Einladung zur ge Unterlagen von großer historischer Bedeutung“, weiß Stiftungsvorstand Stephan Seeger. „Durch die Bemühun- Jagdgenossenschaftsversammlung gen der Stadt Oschatz, diese Bücher zu digitalisieren, wird die Vergangenheit der Region noch viele Jahrzehnte auch Zur Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft weiterhin lebendig gehalten.“ Beilrode am Freitag, dem 14.6.2019, um 18.00 Uhr Im Stadtarchiv Oschatz findet sich ein nahezu lückenloser in der Heilandskirche Beilrode Fundus an Urkunden (seit dem Jahr 1246) und Akten (seit werden alle Eigentümer von Grundflächen, die zum Jagd- 1477), der vor allem für regionale Heimatforscher, aber bezirk Beilrode Flur Beilrode / Flur Graditz / Flur Torgau öst- auch für überregionale Geschichtsforscher von großer Be- lich der , auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, deutung ist. In Findbüchern sind solche Schriftstücke ka- herzlich eingeladen. talogisiert, so auch in den drei Oschatzer Exemplaren aus dem 19. Jahrhundert. Ein öffentlicher Zugriff ist durch de- TAGESORDNUNG: ren schlechten Zustand allerdings zuletzt nicht mehr mög- 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der ordnungs- lich gewesen, weshalb nachhaltigere digitale Versionen gemäßen Einladung sowie der Beschlussfähigkeit erstellt werden. 2. Verlesen der Niederschrift der Jagdgenossenschaftsver- sammlung vom 16.06.2017 Künftig soll über einen PC-Arbeitsplatz im Leseraum des 3. Abrundung des Jagdbezirkes Archivs der Stadt Oschatz Zugriff auf die digitalisierten 4. Anschaffung eines Jagdkatasters Findbücher ermöglicht werden. Zur Digitalisierung der 5. Bericht des Kassenwartes Findbücher hat sich der Heimat- und Geschichtsforscher 6. Aufwandsentschädigung für die Arbeit des Herbert Berndt bereit erklärt. „Aktuell ist etwa die Hälfte Kassenwartes. dieser sehr umfangreichen Arbeit erledigt“, informiert Anja 7. Revision Entlastung Seidel von der Stadtverwaltung Oschatz. 8. Verschiedenes

Sollte eine persönliche Teilnahme nicht möglich sein, so Tanz in den Mai im HEIDE SPA Bad Düben können Sie auch einen Vertreter schriftlich bevollmächti- gen. Für die Berechnung der Pachtzahlung ist ein aktueller Am Dienstag, dem 30. April 2019, wird in Bad Düben in den Nachweis bei Flächenveränderungen vorzulegen. Mai getanzt. Ab 20 Uhr lädt das HEIDE SPA zur Disco in den Kursaal ein. Alle Junggebliebenen erwarten Klassiker Anträge zum Tagesordnungspunkt Verschiedenes sind bis und aktuelle Chartbreaker von der Diskothek Karambolage. zum 10.06.2019 schriftlich an den Jagdvorstandsvorsitzen- Zudem gibt es die längste Theke Bad Dübens, die bereits den zu richten. ab 19.30 Uhr zur Happy Hour geöffnet ist, eine Sektbar, eine Raucherlounge und vieles mehr. Anmeldungen unter 034243-33648, weitere Informationen gibt es im Internet Leonhard Stemmer unter www.heidespa.de. Jagdvorsteher 14 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 26. 4. 2019

Heideaktionäre unterstützen die Naturparkentwicklung VEREIN MÜHLENREGION NORDSACHSEN E.V. Der Verein Dübener Heide e.V. hat auf einer Aktionärsver- MühlenDie öffnen Mühlen in inder der Mühlenregion Region Nordsachsen Nordsachsensammlung in Schwemsal bei Bad Düben vor 40 Heide-Ak- laden recht herzlich zu einem Besuch ein: tionären die neue Heide-Aktie für das Jahr 2019 vorgestellt und Bilanz über die Verwendung bisher eingeworbener Gel- Datum Uhrzeit Verantsaltungsort Veranstalter der für den Naturpark Dübener Heide gezogen. Im vergan- Im Mai werden in den folgenden Mühlen unserer Region Mühlenführungen angeboten:genen Jahr sind 20.000 Euro Spendengelder eingegangen, 30.04.19 19 Uhr Göpelmühle in der Heimat- Tanz in den Mai dazu haben 51 Heide-Aktionäre 5.900 Euro beigesteuert. scheune Hohenprießnitz mit Maibaum- Das Geld floss unter anderem in Bildungsprojekte an Schu-

len und Kindergärten der Region, in das Naturparkhaus in 01.05.2017Veranstalter: (Montag) Heimatverein stellen Hohenprießnitz Bad Düben sowie in Projekte im Bereich Artenschutz, unter 14-17 Uhr Paschwitz, Sächs. Turmwindmühle "Friedemann", Mühlweg 4, mit dem „Blasorchester anderemTaucha“, in den Herdenschutz bei Wolfsübergriffen. Angebot04.05.19 von Kaffee 14–17und Kuchen Uhr undBergschiffmühle Bratwurst. Bad Mühlen- 14-17 Uhr , Bockwindmühle, Am SportplatzDüben 5, Mühlenführung nachführungen tel. Absprache 034207Das / 71323 Motiv der Heide-Aktie 2019 ist ein von Heidemaler und 034207 / 41323 Wolfgang Köppe (gestorben 2018) geschaffenes Aquarell, 04.05.19 10–16 Uhr Obermühle und Angebot von das eine Winterlandschaft in der Dübener Heide zeigt. Die Bockwindmühle Bad frischem Brot, Aktie gibt es ab 50 Euro pro Stück. Wer ein Papier erwirbt, Düben,06.05.2017 Klettern mit Ingo, unterstützt direkt den Naturpark Dübener Heide und bleibt Veranstalter: Museums- Trödelmarkt an 14-17 Uhr Bad Düben, Bergschiffmühle, Neuhofstr. 3 ein Leben lang Aktionär der Dübener Heide. Weitere Infor- 10-16 Uhr Bad Düben, Obermühle, Parkstr. dorf1, Angebot Dübener von Heide frischem e.V. Brot, Kletternder Bockwind mit Ingo;- mationen gibt es im Internet unter Telefon 034243/72993 Trödelmarkt an der Bockwindmühle mühle sowie im Internet unter www.naturpark-duebener-heide. 14-17 Uhr Hohenroda, Bockwindmühle, Krensitzer Str. 24 a, mit Ausstellungen und Streichelzoo 14-17 Uhr Tiefensee,04.05.19 Bockwindmühle14–17 Uhr "Sommerfeld",Bockwindmühle Zur Mühle Hohen 1 - Mühlenführungen de. roda mit Ausstellung

04.05.19 14–17 Uhr Bockwindmühle07.05.2017 Mühlenführun- „Sommerfeld“, Tiefensee gen Naturparkfest in Kossa 14-17 Uhr Audenhain, Paltrockwindmühle "Ebbecke", Heide 47, Angebot von Kaffee u. Kuchen. Bad Düben,05.05.19 Stadtmühle14–17 "Schüßler", Uhr Paltrockwindmühle Am Lauch 1, tel. AbspracheEbbe- Mühlen- 034243/21704 Am Sonntag, dem 5. Mai, findet das Naturparkfest an der 14-17 Uhr Bad Düben, Obermühle, Parkstr. cke,1, Eröffnung Audenhain Mühlencafé führungen, 14-17 Uhr Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9 Ausflugsgaststätte Friedrichshütte zwischen Bad Düben 14-17 Uhr Hohenprießnitz, Göpelmühle in der Heimatscheune, Hinter der SchloßbreiteAngebot von 2, Kaf - und Bad Schmiedeberg statt. Eröffnung ist um 10 Uhr. Heimatscheune geöffnet fee und Kuchen Die Besucher können über einen bunten Frühlingsmarkt schlendern, auf dem einheimische Händler ihre Produkte 05.05.19 tel. Ab- Stadtmühle Schüßler Bad Mühlen- präsentieren. Auf der Bühne gibt es ein vielfältiges Un- sprache Düben:14.05.2017 034243 / 21704 führungen terhaltungsprogramm, unter anderem Darbietungen der 10-17 Uhr Hohenprießnitz,05.05.19 Göpelmühle14–17 Uhr in derObermühle Heimatscheune, Bad Düben Hinter der SchloßbreiteEröffnung 2, Schalmaienkapelle Lindenhayn, der Wolgadeutschen The- Historische Handwerks- und TechnikschauVeranstalter: Museums- Mühlencafé, atergruppe des Christophorushauses Wolfen-Nord und der dorf Dübener Heide e.V. Mühlenbesich- Sportgruppe Glaucha/Hohenprießnitz. Blasmusik, Tanz und

tigungen sind Theater runden mit Ponyreiten und Kremserfahrten das 21.05.2017 - 40. Internationaler Museumstag Programm ab. Das Fest klingt gegen 17 Uhr aus. möglich 14-17 Uhr Bad Düben, Bergschiffmühle, Neuhofstr. 3 14-17 Uhr Bad Düben,05.05.19 Obermühle,tel. AbParkstr.- Dorfmühle1, Mühlencafé „Prätzel“, geöffnet Dah - Mühlenführun- sprache lenberg: 0152 / 26 55 8847 gen

05.05.19 14 Uhr Göpelmühle in der Heimat- Heimatscheune 27.05.2017 scheune Hohenprießnitz geöffnet 10-17 Uhr Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1, Kinder-Mühlentag 05.05.19 tel. Ab- Sächs.Turmwind- Mühlen- sprache mühle Friedemann führungen Paschwitz:03423/754848

Weitere Informationen14–17 Uhr unterBockwindmühle Verein Mühlenregion Zwochau: Nordsachsen Mühlenführung: e.V. Telefon: 034208 / 78730034207/ und unter 71323 www.muehlen und 034207/ -nordsachsen.detel. Absprache 41323 12.05.19 14–17 Uhr Obermühle Bad Düben Mühlencafé Veranstalter: Museums- geöffnet dorf Dübener Heide e.V. Kurkonzert mit „Holler & Wedel“

Weitere Informationen unter Verein Mühlenregion Nordsachsen e.V. Telefon: 034208 / 78730 und unter www.muehlen-nordsachsen.de