mit Stadtteil Orschweier Amts-und Informationsblatt

Freitag, 28. April 2017 I Nummer 17

Herausgeber: Stadtverwaltung 77972 Mahlberg | [email protected] | www.mahlberg.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Dietmar Benz Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH | Marlener Straße 9 | 77656 | Telefon 07 81 / 5 04 - 14 55 | Telefax 07 81 / 5 04 - 14 69 | [email protected]

Das Oberrheinische Tabakmuseum geht am 1. Mai 2017 in die 26. Saison

Das Oberrheinische tabakmuseum mit seinen rd. 1.600 qm ausstellungsfläche ist das größte Fachmuseum seiner art in europa. Dank des engagements und der bereitschaft zur Mitarbeit durch den Förderkreis des Oberrheinischen tabakmuseums und seiner Mitglieder ist es möglich, das Museum ehrenamtlich zu betreiben.

ich lade sie zur eröffnung der 26. Museumssaison am: Montag, den 1. Mai 2017 um 10:00 Uhr recht herzlich ein. Das Museum hat seinen betrieb im Jahr 1992 aufgenommen und seither über 30.000 besucher gezählt. Das Museum ist von Mai bis september an sonn- und Feiertagen von 10:00 uhr bis 17:00 uhr für die besucher geöffnet. außerhalb dieser Öffnungszeiten kann das Museum auch von gruppen auf Voranmeldung bei der stadt Mahlberg besich- tigt werden. auf den jeweiligen stockwerken des Museums bzw. der alten Zigarrenfabrik gibt es Videofilme zu sehen, die die geschichte des tabaks und der tabakverarbeitung den besuchern näherbringen und damit die Kulturgeschichte und die tradition des tabakanbaus in bewegten bildern erlebbar machen. ich möchte mich bei allen helferinnen und helfern für ihren unermüdlichen und uneigennützigen einsatz bedanken. es ist ein gelebtes beispiel bürgerschaftlichen engagements im bewusstsein und im bekenntnis zur Kulturgeschichte und tradi- tion unserer noch landwirtschaftlich geprägten region, wenngleich heute in Mahlberg kein tabak mehr angebaut wird. alle helferinnen und helfer sind wertvolle stützen der Museumsarbeit und sie garantieren mit ihrem Dienst, dass die Muse- umsbesucher mit positiven erinnerungen und erfahrungen, aber auch wertvollen informationen, erkenntnissen und eindrü- cken unser Museum verlassen und dieses dann auch, so hoffe ich, weiter empfehlen. nutzen sie die gelegenheit um an diesem tag die im Museum präsentierten exponate und ausstellungstücke zu besich- tigen. nach einer kurzen begrüßung sind sie auch noch zu einem kleinen umtrunk eingeladen. ich hoffe der Wettergott ist hold, so dass sie es sich auch um das Oberrheinische tabakmuseum herum gemütlich machen können. ich freue mich auf ihren besuch zur Museumseröffnung und wünsche den helferinnen und helfern viel spaß und nette begegnungen mit museumsinteressierten Menschen aus nah und Fern. ich möchte sie schon heute auf den internationalen Museumstag, an dem alle teilnehmenden Museen kostenlos besichtigt werden können und am sonntag, den 21.05.2017 stattfindet, hinweisen. ich würde mich freuen, sie als unsere gäste am 1. Mai begrüßen zu dürfen.

Ihr

Dietmar Benz Bürgermeister 2 Freitag, den 28. april 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

STADTVERWALTUNG MAHLBERG Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apotheken rathausplatz 7 - 77972 Mahlberg am Mittwochnachmittag, an Feiertagen Freitag, 28. April 17 http://www.mahlberg.de - [email protected] stadt-apotheke , und am Wochenende über DrK: 77933 lahr, baden telefon: 07825/8438-0 Fax: 07825/8438-38 Arzt: tel. 116 117 Kloster-apotheke seel- Öffnungszeiten: Zahnarzt: tel: 0180 3 222 555- 11 bach, 77960 seelbach, Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 uhr Notfallpraxen in der Ortenau schutter Freitag 08.00 bis 13.00 uhr lahr, Klostenstraße 19, 77933 lahr apotheke im riedhaus, Mittwoch 14.00 bis 18.00 uhr Öffnungszeiten: samstag, sonn- und Feiertag von 77974 Meißenheim, baden Öffnungszeiten Bürgerbüro (Rathausplatz 3): 9 bis 21 uhr Samstag, 29. April 17 Montag: 7.00 bis 13.00 uhr und 15.00 bis 18.00 uhr rhein-apotheke grafen- Dienstag: 7.30 bis 12.00 uhr hausen, 77966 Kappel- Notruf grafenhausen (grafen- Mittwoch: 7.30 bis 12.00 uhr und 14.00 bis 18.00 uhr notruf europaweit 112 Donnerstag: 7.30 bis 12.00 uhr hausen) Freitag: 7.00 bis 13.00 uhr Polizei 110 Sonntag, 30. April 17 Zentrale/Sekretariat Hauptamt/Internet/ Polizeiposten 07822/4 46 95-0 apotheke am storchenturm Hallenvermietung/Mitteilungsblatt Feuerwehr u. rettungsdienst 112 lahr, 77933 lahr, baden Krankentransport 0781/19222 Montag, 1. Mai 17 (Frau sanfilippo) 8438-10 apotheke am Klinikum lahr, [email protected] Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240 telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111 77933 lahr, baden Zentrale - (Frau hiller) 8438-11 Dienstag, 2. Mai 17 [email protected] Zentral-apotheke in der Vorzimmer Bürgermeister Benz Wichtige Rufnummern arena, 77933 lahr, baden (Frau Mirabile) 8438-13 sozialstation ettenheim 07822/789170 Mittwoch, 3. Mai 17 [email protected] ambulante Krankenpflege schloss-apotheke lahr , Touristik/Tabakmuseum bernd sannert 07821/32202 77933 lahr, baden (Frau Jörger) 8438-12 ambulante und stationäre Karls-apotheke in Kippen- [email protected] Fax: 8438-39 Krankenpflege lahr (nur notfälle) 07825/87770 heim, 77971 Bürgerbüro/Passamt/ Pflegezentrum Mahlberg Donnerstag, 4. Mai 17 alemannen-apotheke, Renten/Sozialamt/Fundbüro Krankenpflege edgar Kenk 07825/86390 (Frau bücheler) 8438-25 77948 Friesenheim tierkörperbeseitigung 07774/93390 rhein-apotheke grafen- [email protected] Fax: 8438-39 Zweckverband abfallbehandlung hausen, 77966 Kappel- (Frau Peuckert) 8438-20 Kahlenberg (ZaK) 07822/89460 grafenhausen (grafen- [email protected] Deponie sulz 0172/5128603 hausen) Hauptamt/Bauamt/ abfallberatung 0781/8059600 Freitag, 5. Mai 17 Ordnungsamt/Personalamt straftaten Opfertelefon 116006 hirsch-apotheke Ding- (Frau huber) [email protected] 8438-15 lingen, 77933 lahr, baden Bautechnisches Amt (tägl. von 07 bis 22 uhr) (Dinglingen) Frau Moser 8438-22 Marien apotheke etten- [email protected] VHS Außenstelle Mahlberg heim, 77955 ettenheim Frau Mai [email protected] 8438-28 Frau schaub, tel.: 07822/4335892 Rechnungsamt [email protected] Apothekennotdienst (herr Kalt) [email protected] 8438-16 Baden-Württemberg (Frau Koch) [email protected] 8438-18 Arbeiterwohlfahrt KV Ortenau e. V. www.lak-bw.de (Frau rauscher) [email protected] 8438-23 ambulante Pflege und essen auf rädern Gemeindekasse tel.: 07821/21553 Kath. Öffentliche (Frau griesbaum) AGJ Suchtberatung Lahr Bücherei [email protected] 8438-17 Psychosoziale beratung- ambulante behandlung- Öffnungszeiten: (herr Drescher) Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 lahr, sonntags: 10.00 - 11.00 uhr [email protected] 8438-24 tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470 mittwochs: 16.00 - 17.00 uhr Steueramt/Liegenschaftsverwaltung im untergeschoss des außenstelle ettenheim Kindergartens Mahlberg (herr Fiehn) [email protected] 8438-19 spitalgasse 1, 77955 ettenheim, tel. 07822/9299 Standesamt/Friedhof (sitzungsraum) an Feiertagen geschlossen. (Frau sonneck) 8438-21 Nachbarschaftshilfe Kippenheim und [email protected] Fax: 8438-39 GWS-Hausmeister 0160/94648858 Mahlberg e. V. Kindertagespflege herr hinzpeter spitalstraße 3 (seniorenwohnanlage), südliche Ortenau Hansjakob Förderschule 77971 Kippenheim, tel. 07825/5200 Doler Platz 7, 77933 lahr, hausmeister herr Zehnle 0170/5851976 sprechzeiten: tel.: 07821/92376-32 -33, Bauhof 07825/870125 täglich 9.00 bis 11.00 uhr Fax: 07821/92376-40 Bauhofleiter (herr gass) 0170/7830990 und nach Vereinbarung [email protected] Wassermeister bereitschaft 0151/20329274 www.ortenauer-kindertagespflege.de hr. Jäger und andere siehe rechts unten. Postagentur - Eisenbahnstr. 37 Forstrevierleiter (herr Wilting) 0179/3922433 Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 uhr Störungsstellen oder 07825/432562, Fax: 07825/877971 Mi. 09.00 - 12.30 uhr, sa. 09.00 - 12.00 uhr - e ntstörungsnummer tel. 07825/2792 badenova (erdgas-/ Feuerwehr www.ffw-mahlberg.de Wasser- und Wärmever- Kommandant (h. ackermann) 07822/44357 sorgung) 0800/2767767 Jugendwart (herr Müller) 07825/2230 DB-Agentur - Reisebüro im Bahnhof inh. Diana schmid, bahnhofstr. 46, - e ntstörungsnummer enbW ORTSVERWALTUNG ORSCHWEIER (strom) 0800 3629-477 hauptstraße 43 - 77972 Mahlberg 77972 Mahlberg-Orschweier, tel. 07822/1332 Fax-nr. 07822/780244 tel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97, - entstörungsnummer enbW [email protected] Öffnungszeiten: (gas) 0800 3629-447 Ortsvorsteher bernd Dosch priv. 07822/449120 Montag + Freitag 08.00-12.00 und 14.30-18.00 uhr - e ntstörungsnummer enbW sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 uhr, Dienstag + Donnerstag durchgehend 08.00-18.00 uhr (Wasser) 0800 3629-497 Öffnungszeiten Frau Weber: sa 09.00-12.00 uhr, Mittwoch und sonntag geschlossen - u nitymedia tV-Kabelnetz- Montag 15.00 bis 17.00 uhr e-mail: [email protected] betreiber (Kundenservice) Mittwoch 09.00 bis 11.30 uhr www.reisebuero-im-bahnhof.com 0711/54888150 JUGENDZENTRUM tel. 07825/869119, Fax: 07825/877239 Apotheken Wassermeister [email protected] Karls-apotheke, Mahlberg 07825/27 00 Jäger Klaus, betriebsleiter Öffnungszeiten: Karls-apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0 0170 / 22407-41 Montag: 15.00 - 20.00 uhr Marien-apotheke, ettenheim 07822/31 20 hummel lothar rohan-apotheke, ettenheim 07822/52 10 0170 / 22407-42 Dienstag: geschlossen bruder thomas Mittwoch: 14.00 - 20.00 uhr Wiegandt’sche-apotheke, ettenheim 07822/13 00 0170 / 22407-43 Donnerstag: 15.00 - 19.00 uhr rhein-apotheke, grafenhausen 07822/65 40 bereitschaft Freitag: 15.00 - 22.00 uhr schloss-apotheke, rust 07822/86 51 70 0151/20329274 Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 28. april 2017 3

Orschweierer Theaterabend

sehr geehrte bürgerinnen und bürger von Mahl- berg und Orschweier,

ich freue mich sehr darüber, ihnen mitteilen zu können, dass es mir gelungen ist, die theater- gruppe „texthänger“ aus schmieheim für einen weiteren theaterauftritt in Orschweier zu enga- gieren.

nach dem rundum gelungen theaterabend im vergangenen Jahr, wird die theatergruppe auch im Jahr 2017 in Orschweier auftreten.

Mit dem theaterstück „Resturlaub im Ladyhort“, wird die theatergruppe am Samstag, den 29. April 2017 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Orschweier gastieren.

Die bewirtung an diesem abend wird durch die Ortsverwaltung Orschweier in Kooperation mit der KJg Orschweier durchgeführt.

lassen sie sich während der theateraufführung wieder mit leckeren „badischen spezialitäten“ kulinarisch verwöhnen.

Die KJg Orschweier und die Ortsverwaltung Orschweier freuen sich über eine gute besucher- resonanz.

Mit freundlichen Grüßen

Bernd Dosch Ortsvorsteher

freier Eintritt! 4 Freitag, den 28. april 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Programm in der Fabrikantenvilla

Veranstaltungen im Jahr 2017 in der Fabrikantenvilla:

Jeden Donnerstag findet von 18:30 uhr – 21:00 uhr der wöchentliche handarbeitstreff statt.

interessierte hierzu sind herzlich eingeladen.

Der VHS Kurs am 28.04.2017 „Einführung in die traditionelle chinesische Medizin“ in der Fabrikantenvilla fällt aus.

4. s ollte die Mitgliederversammlung die auflösung nicht beschließen, kündigt die stadt Mahlberg die Mitglied- schaft auf bzw. erklärt den austritt aus der „Fbg“ gem. § 11 der satzung.

Aus der Arbeit des Gemeinderats 5. D ie stadt Mahlberg tritt als gebietskörperschaft bzw. als Gemeinderatssitzung vom 24. April 2017 nicht natürliche Person der „FVs“ als Mitglied bei.

1. F estlegung eines neuen Standorts für die Stahlplatte 4. Betrieb der Kindertagesstätten in Mahlberg und mit dem Pfeifenlogo Orschweier 1. D er gemeinderat lehnte das gelände des Oberrheini- hier: Zustimmung zum Ferienplan 2018 schen tabakmuseums als neuen standort für die stahl- Der gemeinderat stimmte dem Ferienplan 2018 der Kinderta- platte mit Pfeifenlogo ab. gesstätten st. anna in Mahlberg und st. Josef in Orschweier zu. 2. D er gemeinderat lehnte das gelände des Feuerwehr- hauses als neuen standort für die stahlplatte mit Pfeifen- 5. Ausbau der Rheintalbahn und Ertüchtigung der logo ab. Bestandsgleise hier: K ostenbeteiligung an der Erstellung eines 3. D er gemeinderat beschloss die stahlplatte mit Pfeifen- Gutachtens zur Prüfung der Notwendigkeit eines logo östlich der b 3 am angelegten hügel anzubringen. Überholgleises Der gemeinderat beschloss, sich mit 5.000,00 eur an den 2. A nlegung einer Retentionsfläche im Gewann „Pfarrfel- Kosten für die erstellung einer studie bzw. eines gutachtens dele“ (ebP Zürich zur Vmax 250 km/h) zur Prüfung der notwendig- hier: Festlegung der Ausführungsvariante keit der Fahrbarkeit der ertüchtigten gleise 1 + 2 auf 250 km/h 1. D er gemeinderat beschloss die Variante 5.2 mit gesamt- sowie zur Prüfung der notwendigkeit der geplanten Über- kosten in höhe von rund 320.000,00 eur umzusetzen holgleise von Orschweier bis Kenzingen zu beteiligen. und zur bauausführung zu bringen. 6. 7 . Änderung des Bebauungsplans „Lachenfeld ober 2. D as ing. büro Zink wurde mit der erstellung der genehmi- und unter dem Kirchweg“ im beschleunigten Verfahren gungsplanung und Zuschussunterlagen beauftragt. nach § 13a BauGB a) Aufstellungsbeschluss 3. D er gemeinderat beschloss zur Deckung der überplan- b) Billigung des Entwurfs zur Offenlage mäßigen Mehrausgaben in höhe von rund 95.000 eur c) B eschlussfassung über die Anhörung der Träger durch die nicht erfolgenden ausgaben für die Kosten- öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit gem. § 3 beteiligung an der anlegung des Kreisverkehrsplatzes Abs. 2 i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB „l 103“/“Carl-benz-str.“/“nikola-tesla-str.“ zu verwenden. Der gemeinderat beschloss: ein weiterer teilbetrag soll durch einen Zuschuss in höhe von 75.000,00 eur gedeckt werden. 1. F ür den entwurf zum bebauungsplan „lachenfeld ober und unter dem Kirchweg, 7. Änderung“, wird die aufstel- 3. A uflösung bzw. Austritt aus der „Forstbetriebsge- lung im beschleunigten Verfahren nach § 13a baugb meinschaft Kippenheim-Mahlberg“ und der „Forst- beschlossen (aufstellungsbeschluss). wirtschaftlichen Vereinigung Schwarzwald eG“ Die 7. Änderung betrifft die grundstücke Flst. nrn. 4758 Der gemeinderat beschloss: und 4758/1 (siriusweg).

1. D er gemeinderat sprach sich für die auflösung der „Fbg Der aufstellungsbeschluss ist gem. § 2 abs. 1 baugb Kippenheim-Mahlberg“ aus. örtsüblich bekannt zu machen.

2. e s ist ein antrag auf auflösung der „Fbg“ zu stellen, über 2. D er Offenlageentwurf der 7. Änderung des bebauungs- den die Mitgliederversammlung abschließend zu plans „lachenfeld ober und unter dem Kirchweg“ mit entscheiden hat. begründung wird entsprechend der anlagen 2-5 gebil- ligt. 3. n ach der beschlussfassung zur auflösung der „Fbg“ ist dies der „FVs“ mitzuteilen, so dass die Mitgliedschaft Für den entwurf zum bebauungsplan „lachenfeld ober zum schluss des geschäftsjahres, in dem die auflösung und unter dem Kirchweg, 7. Änderung“ mit begründung, wirksam geworden ist, endet. wird die Durchführung der Offenlage und beteiligung der Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 28. april 2017 5

Öffentlichkeit gem. § 3 abs. 2 und der behörden und träger öffentlicher belange gem. § 4 abs. 2 baugb Weitere Informationen sind auf der Homepage der beschlossen (Offenlagebeschluss). Stadt Mahlberg abrufbar. Unter www.mahlberg.de (Rubrik Rathaus und Service / Die Öffentlichkeitsbeteiligung ist gem. § 3 abs. 2 baugb Kommunalpolitik / Ratsinfosystem) sind alle Sitzungs- ortsüblich bekannt zu machen. vorlagen und Beschlüsse hinterlegt. 3. Die Kosten des Verfahrens trägt der antragsteller.

7. Angebot der Ferienbetreuung an der Grundschule Mahlberg in den Sommerferien 2017 Der gemeinderat beschloss: 7. Änderung des Bebauungsplans "Lachenfeld ober und unter dem 1. D er gemeinderat legt als Zeitraum für die Ferienbetreuung folgende 2 Wochen in den sommerferien fest: Kirchweg“ der Gemarkung Mahlberg Montag, 31.07.2017 – Freitag, 04.08.2017 und im beschleunigten Verfahren gem. § Montag, 07.08.2017 – Freitag, 11.08.2017 13a Baugesetzbuch (BauGB) 2. D er eigenanteil der eltern pro Woche/Kind beträgt hier: B ekanntmachung des Aufstellungs- und Offenlage- 60,00 eur beschlusses Der gemeinderat der stadt Mahlberg hat am 24.04.2017 gem. 3. D ie anmeldung bzw. teilnahme ist nur wochenweise § 1 abs. 3 baugb die Änderung des bebauungsplans möglich "lachenfeld ober und unter dem Kirchweg" beschlossen (aufstellungsbeschluss). 4. e s hat eine verbindliche anmeldung durch die eltern zu erfolgen. Die anmeldeformulare sind an die eltern auszu- gleichzeitig hat der gemeinderat in der sitzung am 24.04.2017 geben. beschlossen, den entwurf des bebauungsplans gem. § 13 a baugb i.V.m. § 3 abs. 2 baugb öffentlich auszulegen und die 8. Billigung des Wirtschaftsplans 2017 für den Eigenbe- behörden und träger sonstiger öffentlicher belange gem. § 4 trieb Wasserwerk abs. 2 baugb zu beteiligen. Der gemeinderat beschloss: Die aufstellung des bebauungsplans erfolgt im beschleu- 1. D ie erfolgs- und Vermögensplanung 2017 in einnahmen nigten Verfahren gem. § 13 a baugb. Von der Durchführung und ausgaben im erfolgsplan mit jeweils 404.000,00 eur einer umweltprüfung und erstellung eines umweltberichtes und im Vermögensplan mit einnahmen und ausgaben von kann damit abgesehen werden. jeweils 308.000,00 eur. Für den geplanten neubau des hochbehälters ist im Jahr 2017 eine erste investitions- Der geltungsbereich der Änderung des bebauungsplans ist bzw. Planungsrate vorgesehen. Die Finanzierung des dem nachfolgenden lageplan zu entnehmen: neubaus erfolgt über Fremdmittel.

2. D ie Mittelfristige Finanzplanung für den Zeitraum 2016 – 2020 wurde zur Kenntnis genommen und beschlossen.

3. D er Wirtschaftsplan des eigenbetriebs Wasserwerk 2017 wurde zur Kenntnis genommen und beschlossen.

4. D er vom gemeinderat beschlossene Wirtschaftsplan ist der rechtsaufsichtsbehörde vorzulegen.

9. Behandlung von Bauangelegenheiten a) Genehmigungsverfahren 1. zur Einvernehmenserteilung 2. zur Kenntnisnahme Der gemeinderat nahm von folgendem bauvorhaben Kenntnis: neubau von 23 garagen auf dem grundstück, Flst. nr. 1053/1, alte landstr. 6, Orschweier b) Kenntnisgabeverfahren nach § 51 LBO c) Bauvoranfragen

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: anb-reiff Verlag, Marlener straße 9, 77656 Offenburg herr alexander erb telefon: 07 81 / 5 04-14 55, telefax: 07 81 / 5 04-14 69 telefon: 0 78 21 / 92 09 90 11 e-Mail: [email protected] telefax: 0 78 21 / 92 09 90 19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 uhr e-Mail: [email protected] Zustellprobleme: stadtverwaltung Mahlberg, telefon: 0 78 25 / 84 38-0 Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] 6 Freitag, den 28. april 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Der bebauungsplanentwurf mit begründung liegt gem. § 13 a baugb i.V.m. § 3 abs. 2 baugb in der Zeit vom 15.05.2017 bis einschließlich 15.06.2017 zur Einsichtnahme bei der stadtverwaltung Mahlberg, rathausplatz 7, 77972 Mahlberg, im erdgeschoss (empfang) zu jedermanns einsicht öffentlich aus. innerhalb der auslegungsfrist können stellungnahmen schrift- Stadt Mahlberg lich oder mündlich zur niederschrift vorgebracht werden. es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Die stadt Mahlberg (ca. 4.900 einwohner), sucht zum stellungnahmen bei der beschlussfassung über die bebau- nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n ungsplanänderung gem. § 3 abs. 2 baugb und § 4a abs. 6 baugb unberücksichtigt bleiben können und dass ein antrag Sekretär/in für das Rechnungsamt nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm einwendungen geltend gemacht werden, die Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: vom antragsteller im rahmen der auslegung nicht oder • S ekretariatstätigkeiten, insbesondere die Bearbeitung verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten gelten des Postverkehrs, schreibarbeiten, telefondienst, gemacht werden können. umgang mit besucher/innen, terminkoordination sowie die Organisation der geschäftsabläufe und die bearbei- auf den aushang an der informationssäule auf dem rathaus- tung von Verwaltungsangelegenheiten platz und im aushangkasten der Ortsverwaltung im stadtteil • Z uarbeit für den Rechnungsamtsleiter in den vielfältigen Orschweier in der Zeit vom 28.04.2017 – 05.05.2017, jeweils bereichen des rechnungsamtes einschließlich, wird hingewiesen. • Mitarbeit bei der Erstellung des Haushaltsplans • M itarbeit bei der Führung des Eigenbetriebs Wasserwerk Mahlberg, den 25.04.2017 Mahlberg • Vereinsförderung • Abwicklung von Holzverkäufen Änderungen des aufgabengebiets bleiben vorbehalten.

Wir erwarten von Ihnen: • e rfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwal- Dietmar Benz tungsfachangestellten oder vergleichbare Qualifikation Bürgermeister • Erfahrung im Sekretariatsmanagement erwünscht benz, bürgermeister • g uten EDV-Kenntnissen in allen gängigen Systemen und Programmen (z.b. Ms-Office, internet,…) • E rfahrung im Kommunalen Haushalts- und Rechnungs- wesens/neuen Kommunalen haushaltsrechts sowie Kenntnisse der haushaltsrechtlichen Vorschriften erwünscht Örtliche Bauvorschriften • K enntnisse bei der Anwendung von SAP wünschens- wert zu Einfriedungen im Neubaugebiet • O rganisationsfähigkeit, Selbstständigkeit, sichere sprach- „Lachenfeld ober und unter dem liche und schriftliche ausdrucksfähigkeit, Flexibilität, Kirchweg“ team- sowie Kommunikations- und Konfliktfähigkeit in den letzten Wochen wurde vermehrt festgestellt, dass im Unser Angebot: neubaugebiet „lachenfeld ober und unter dem Kirchweg“ • E in unbefristetes beschäftigungsverhältnis in einer nach nach den bauvorschriften unzulässige einfriedungen, insb. dem tarifvertrag für den öffentlichen Dienst bewerteten Zäune, an grundstücken vorgenommen bzw. errichtet wurden. stelle in der entgeltgruppe 5 aus der anwohnerschaft sind mehrfach beschwerden bei der • E ine vielseitige, selbstständige und abwechslungsreiche stadtverwaltung eingegangen. tätigkeit

Wir weisen daher alle grundstückseigentümer darauf hin, sich interesse geweckt? Dann freuen wir uns über ihre bewer- vor errichtung der einfriedungen auf dem bauamt der stadt- bung bis spätestens 5. Mai 2017 an die stadtverwaltung verwaltung (hauptamtsleiterin huber, tel. 8438-15 (huber. Mahlberg, herrn bürgermeister Dietmar benz, rathausplatz [email protected]) über die Vorschriften zu erkundigen. 7, 77972 Mahlberg oder elektronisch als zusammenhän- gendes Dokument an [email protected]. sollte den Vorschriften nicht entsprechende einfriedungen errichtet werden, kann ein späterer rückbau nicht ausge- gerne stehen ihnen rechnungsamtsleiter, herr Kalt schlossen werden. (07825/8438-16) oder herr bürgermeister Dietmar benz (07825/8438-13) für weitere informationen zur Verfügung.

Wir bitten um Beachtung besuchen sie auch unsere homepage: www.mahlberg.de. Stadtverwaltung

Wir wünschen ein schönes Wochenende! Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 28. april 2017 7

✂✂✂ - Anmeldung - Ferienbetreuung an der Grundschule Mahlberg in den Sommerferien Liebe Elternder Grundschüler der GrundschuleMahlberg,

in derZeitvom Montag, 31.07.2017 –Freitag,04.08.2017 undvon Montag, 07.08.2017 – Freitag, 11.08.2017 (täglichvon 7.30 –13.30 Uhr) wird eineFerienbetreuung fürdie Grundschulkinder in der GrundschuleinMahlbergangeboten.Die Betreuung erfolgt sowohl unter Begleitungpäd.Fachpersonalsals auch durchdie städt.Betreuungskräfte. Die Kosten belaufen sich auf60,00€pro Kind pro Betreuungswoche;die Ferienbetreuung ist nur wochenweise buchbar. EinMittagessenwirdnicht angeboten.

Mit dieser AnmeldungmeldenSie IhrKind/IhreKinderverbindlichan. Eine Abmeldung istder u.g. Adresse mitzuteilen.EineRückerstattungdes Betragesfür dieNichtteilnahme ist nicht möglich. Das Formular kann ausdem Mitteilungsblatt ausgeschnitten, beimSchulsekretariatabgeholt oder aufder Homepage der Stadt Mahlberg abgerufenwerden.

Name Erziehungs- berechtigte/r Straße/Wohnort Telefonische Erreichbarkeit währendder Betreuungszeit

Wirmeldenfolgende/sKind/er verbindlich zurFerienbetreuung an: 1. Kind Name

Straße/Wohnort

Geburtsdatum

2. Kind Name

Straße/Wohnort

Geburtsdatum

3. Kind Name

Straße/Wohnort

Geburtsdatum

-1- 8 Freitag, den 28. april 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

4. Kindund ggf. weitere Name

Straße/Wohnort

Geburtsdatum

Zeitraum:

Montag,31.07.2017–Freitag,04.08.2017(7.30 –13.30 Uhr)

FürfolgendeKinder mitden Namen: ______

Montag,07.08.2017–Freitag,11.08.2017(7.30 –13.30 Uhr)

Fürfolgende Kinder mitden Namen: ______

Mein Kind darf nach derBetreuungszeit alleinenach Hausegehen.

Bittedenken Sie daran, IhremKindausreichendGetränke undein Vesper mitzugebenund achten Sie aufwetterentsprechende Kleidung undauf einen ausreichendenSonnenschutz.

DieAbbuchung derKosten in Höhe von60,00 €/Kind/Woche kann von folgendem Konto erfolgen:

IBAN ______BIC______

Bank:______

Kontoinhaber:______

Hiermitmelde ichmeinKind/meine Kinder wieobenangegeben verbindlich zu deneingetragenen Betreuungswochenanund nehmezur Kenntnis,dasseine Abmeldungunteru.g.Abgabestellemitzuteilen ist, kostenmäßig aber nicht rückerstattet werden kann.

Ichermächtige(Wir ermächtigen) dieStadt Mahlberg, Zahlungen vonmeinem (unserem) Konto mittelsLastschrifteinzuziehen. Zugleichweise ichmein(wirunser)Kreditinstitut an, dievon oben genannter Institutionauf mein(unser)Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

------(Ort, Datum)(UnterschriftErziehungsberechtigte/r)

 BitteumRückgabebis spätestens Mittwoch,17. Mai 2017 beider StadtverwaltungMahlberg, Rathausplatz7,77972Mahlberg, perEmail an: [email protected] oder perFax an:07825/8438-38

-2- Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 28. april 2017 9 Teilsperrung des Rathausplatzes Durch den umbau des evang. Pfarrhauses musste der rathausplatz teilweise gesperrt werden und somit können auch nicht alle Parkplätze auf dem rathausplatz genutzt werden. Die Sperrung dauert voraussichtlich noch bis ca. 31.05.2017.

Wir bitten um beachtung. In folgenden Kursen gibt es noch freie Plätze: stadtverwaltung Spargel, Erdbeeren, Rhabarber - die Stars der Saison Frisch, gekocht, gebacken – ein hochgenuss! lecker aufein- ander abgestimmt kochen wir ein abwechslungsreiches Menu Europa-Park Karten aus marktfrischen, regionalen Zutaten. Freitag, 12. Mai von 18:30 bis 21:30 Uhr, Schule Mahlberg als service für sie und ihre gäste bieten wir ihnen ab sofort wieder die Möglichkeit, Eintrittskarten für den Europa-Park Nordische Küche für die sommersaison 2017 im bürgerbüro bei der stadtver- auch die skandinavier wissen zu genießen. ihre Küche ist waltung zu erwerben. geprägt durch ihre typischen lebensmittel: Wildbeeren und Pilze gehören genauso dazu wie Wild und Fisch. tannenna- tages-Karten: 47,00 eur erwachsene (ab 12 Jahren) delspitzen, Moos oder Farntriebe spenden besondere aromen. 40,50 eur Kinder von 4 – 11 Jahren Freuen sie sich auf eine spannende und abwechslungsreiche 40,50 eur senioren ab 60 Jahren Küche. Freitag, 19. Mai von 19:00 bis 22:00 Uhr, Schule Mahlberg 2-tages-Karten: 88,50 eur erwachsene (ab 12 Jahren) 76,00 eur Kinder von 4 - 11 Jahren Burgenexkursion auf den Höhen rund um das Breuschtal Die 7. burgenexkursion der Vhs Mahlberg führt dieses Mal ins Die Mehrtageskarten sind nicht übertragbar!! breuschtal. in bis zu zweistündigen Wanderungen geht es von Mollkirch auf das gewaltige Château de guirbaden, die burg europa-Park Öffnungszeiten sommer 2017: der vielen tore, von Oberhaslach aufs Château nideck, wo 01.04.2017 – 08.11.2017 von 9:00 uhr bis 18:00 uhr (in der sich der Dichter adelbert von Chamisso verewigt hat, und von saison verlängerte Öffnungszeiten) Wangenbourg auf das gleichnamige Château direkt am Orts- rand des Vogesendorfes mit einem 25 m hohen bergfried. Die Karten sind ab sofort auf dem bürgerbüro erhältlich. Falls interessant sind wieder die unterschiedlichen bauweisen und Sie die Karten verschenken möchten, erhalten Sie auch in die entstehungsgeschichten der drei burgen. auf der rück- diesem Jahr Geschenkgutscheine mit passendem reise werden noch kurz das Kloster Obersteigen, aus dem die Umschlag. ersten Mönche des lahrer spitals kamen, die burg Freu- deneck und die letzten reste der stadtburg von Wasselonne Stadtverwaltung besichtigt. Die anreise erfolgt individuell. Samstag, 27. Mai von 8:00 bis ca. 18:00 Uhr; Treffpunkt Stadthalle zur Bildung von Fahrgemeinschaften

Anmeldung und Informationen bei der Außenstellenlei- terin Andrea Schaub, Telefon 07822-433 5892, E-Mail: [email protected] oder im Internet unter www.vhs.lahr.de

am Dienstag, den 2. Mai 2017 findet um 20:00 Uhr eine Feuerwehrprobe statt.

ich bitte um pünktliches und vollzähliges erscheinen. geldschein

Kommandant abzuholen im rathaus Mahlberg (bürgerbüro) Rolf Ackermann

jugendfeuerwehr Stadt Mahlberg Donnerstags in der Ortenau – am Freitag, den 5. Mai 2017 findet eine Feuerwehr- Genuss mit allen Sinnen probe von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr für die Gruppe B Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte event-tag im statt. Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die siebte runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von März bis Dezember Jugendwart laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen besonder- Martin Müller heiten der region zu entdecken. Den aktuellen Veranstal- Tel.: 07825/2230 tungskalender sowie weitere informationen gibt es unter www.dort-ortenau.de. 10 Freitag, den 28. april 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Am 4. Mai finden folgende Veranstaltungen statt: Wohin mit dem Rasenschnitt? tipps, wie rasenschnitt verwertet oder entsorgt werden kann, Wein trifft Kutsche gibt der eigenbetrieb abfallwirtschaft im landratsamt Orte- eine Weinprobe durch das schöne Durbachtal, bei der sie naukreis: zwei „ungewöhnliche Mitarbeiter“ unseres hauses chauffieren werden. treffpunkt um 14:00 uhr bei der nachtweide 2, 77770 Rasenschnitt kann kompostiert werden . Die teilnahmegebühr beträgt 45 euro pro Person. nach wie vor sinnvoll ist die Verwertung des rasenschnitts im Die Weinprobe dauert ca. 1,5 stunden. infos und anmeldung eigenen garten zur Kompostgewinnung. informationen dazu bei Frau benz unter tel.: 0781 93660. gibt es in der Ortenauer Kompostfibel, die auf der homepage des eigenbetriebs abfallwirtschaft Ortenaukreis (www.abfall- Wildkräuterführung wirtschaft-ortenaukreis.de) zu finden ist. rasenschnitt als erleben sie mit der natur- und Kräuterpädagogin Monika dünne Mulchschicht unter sträuchern und auf baumscheiben heizmann die pure natur am Wald- und Wiesenrand mit frisch gepflanzter bäume sorgt für eine ausreichende boden- anschließendem Wildkräuterbüffet im landgasthaus rebstock. feuchtigkeit und unterdrückt unkrautaufwuchs. treffpunkt ist um 17:00 uhr am stöcken 8, 77736 Zell-unter- entersbach. Die teilnahmegebühren belaufen sich auf 6 euro Kostenlose Abgabe bei Grünabfallannahmestellen und pro Person für die Führung und 17,80 euro pro Person für das Kompostierungsanlagen büffet. infos und anmeldung unter tel.: 07835 7589 oder auf den Wertstoffhöfen des Ortenaukreises darf rasenschnitt [email protected] aus hausgärten aus bodenschutzgründen nur in Kleinmengen angeliefert werden. größere Mengen an rasenschnitt, zum Literatencafés und Künstlerkneipen – Abendlicher Bummel beispiel aus grünanlagen von Mehrfamilienhäusern, können durch Straßburg daher nur auf einer der gewerblichen Kompostierungsanlagen auf den spuren der berühmten Männer und Frauen geht es im Ortenaukreis abgegeben werden. auch 2017 mit dem Kehler gästeführer stefan Woltersdorff Die grünabfallsammelstellen der gemeinden dürfen rasen- auf einen kulinarisch-literarischen streifzug durch die altstadt schnitt nicht annehmen. straßburgs, zu den legendären und gemütlichen brasserien. Denn die moderne literatur und Kunst entstand großteils in Rasenschnittannahme in Containern auf den Wertstoff- den Cafés und Kneipen in Wien, Paris, aber auch straßburg. höfen in -Höfen und Offenburg-Rammers- auf einer hübschen terrasse kann der abend gemütlich weier ausklingen. treffpunkt ist um 18:00 uhr am bahnhofsvorplatz, auf den beiden Wertstoffhöfen in schutterwald-höfen und 77694 . Die teilnahmegebühr beläuft sich auf 9,50 euro Offenburg-rammersweier darf rasenschnitt aus hausgärten pro Person, Kinder unter 18 Jahre erhalten 1,00 euro ermäßi- nicht mehr zusammen mit anderen grünabfällen abgeladen gung (inkl. headset, zzgl. ÖPnV-Fahrkarte). infos und anmel- werden. Der rasenschnitt muss entweder in säcken oder dung bei der Kehl Marketing gmbh unter tel.: 07851 881510 anderen gefäßen angeliefert und in die vorgesehenen (mind. 10, max. 25 teilnehmer). Container geleert werden oder - wenn er lose etwa auf einem hänger liegt - mit schaufel oder gabel in die Container Cocktails mal anders gegeben werden. spritzige Cocktails mit bränden, liköre aus eigener brennerei und mit Kräutern aus dem hofeigenen garten. ebenso alko- Rasenschnitt darf über die Graue Tonne entsorgt werden holfreie Cocktails mit leckeren säften, rezepte, brennerei- in der Mechanisch-biologischen abfallbehandlungsanlage in und Kräutergartenführung inklusive Cocktails. treffpunkt um wird der rasenschnitt zusammen mit anderen 18:00 uhr am heidenbühl 2, 77787 . Die teilnahme- organischen abfällen aus der grauen tonne einem gärver- gebühr beträgt 15 euro pro Person (max. 15 teilnehmer). infos fahren zur gewinnung von biogas unterworfen. Dieses biogas und anmeldung bis zum 03.05.2017 unter tel.: 07838 663 wird dann im eigenen blockheizkraftwerk zur erzeugung von oder [email protected] strom und Fernwärme genutzt.

Erlebnisstadtführung: Sprücheklopfer bei Fragen zur Verwertung von rasenschnitt und zur abfal- aus unserem alltag kennen wir viele sprichwörter, doch nur lentsorgung allgemein stehen die abfallberater des eigenbe- wenige von uns wissen heute noch woher sie wirklich triebs abfallwirtschaft Ortenaukreis unter tel. 0781 805 9600 stammen. Wenn sie erfahren wollen, wo in Zell das geld auf oder per e-Mail: [email protected] gerne zur den Kopf gehauen wurde und wo der bartl den Most holt, was Verfügung. schlitzohren auf dem Kerbholz haben und wie sie zur sau gemacht wurden, dann sind sie bei sprücheklopfern gold- richtig…Keine angst, wir werden ihnen nicht die leviten lesen und auch nicht das Wasser abgraben. haben wir sie jetzt auf Spannendes Programm rund um das Thema „Heimat“ im die Folter gespannt – dann kommen sie einfach zu unserer Vogtsbauernhof Führung, wer zuerst kommt, mahlt zuerst bei unserem histori- ein abwechslungsreiches Programm rund um das thema schem „Mini-Mahl“. Festes schuhwerk wird empfohlen. treff- „heimat“ erwartet die besucher des schwarzwälder Freilicht- punkt um 19:00 uhr am Kanzleiplatz 19 (hinter dem rathaus), museums Vogtsbauernhof in am sonntag, den 30. 77736 Zell. Die teilnahmegebühr beträgt 16 euro pro Person, april, und am Montag, den 1. Mai. ganz im Zeichen der Kinder bis 6 Jahre sind frei, Kinder bis 14 Jahre zahlen 8 euro. amerika-auswanderung steht der sonntag, 30. april. um 11:00 infos und anmeldung unter tel.: 07835 63647 (max. 25 teil- uhr lädt Dr. Wolfgang gall, leiter des Museums im ritterhaus nehmer.) in Offenburg, zur heuboden-akademie „nichts wie weg aus baden!“ ein. Der historiker und Publizist schildert in seinem Geschichtliches aus vergangenen Jahrhunderten vorge- Vortrag anschaulich das schicksal der badischen auswanderer, tragen bei einem Gläschen „Waldulmer Roten“ die im 19. Jahrhundert in Übersee ihr glück suchten. Vortrag von Paul güde aus zum thema: „Über 700 bei der „Offenen Werkstatt für Familien“ können die Kinder Jahre aspichhof – erfahren sie mehr über dessen entwicklung von 11:00 bis 16:00 uhr ein kleines schiff aus holz bauen. und nutzung von 1284 bis heute“. treffpunkt ist um 19:30 uhr Das reicht zwar nicht für eine reise nach amerika, aber in der Weinstr. 37, 77876 – Waldulm. es ist immerhin für kleine Fahrten in der badewanne. keine anmeldung erforderlich. am Maifeiertag, Montag, 1. Mai, lädt der technische leiter horst biegert zur freien sonderführung „baustelle heimat“ Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 28. april 2017 11 ein. beim rundgang erläutert er die derzeitigen und geplanten Einjähriges Berufskolleg arbeiten auf dem neuen Museumsgelände. außerdem stellt er den besuchern auch das „schlössle von effringen“ vor, das zur Erlangung der Fachhochschulreife 2018 eröffnet wird. (1BKFH) in Lahr Die „Offene Werkstatt für Familien“ lädt alle kleinen archi- Jungen Menschen mit mittlerem bildungsabschluss und tekten und Zimmermänner zum Werkeln ein. Zwischen 11:00 abgeschlossener gewerblicher berufsausbildung bieten wir und 16:00 uhr dürfen sich die Kinder im hausbau versuchen an, in nur einem Jahr die Fachhochschulreife zu erwerben. und mit hilfe des museumspädagogischen teams ein kleines Der unterricht in dieser Vollzeitschulart mit ca. 30 Wochen- Puzzle in Form eines schwarzwaldhauses herstellen. stunden dauert ein Jahr und endet mit der Prüfung der Fach- alle informationen zum Wochenende unter www.vogtsbau- hochschulreife. ernhof.de. Schulbeginn ist am 11. September 2017 Weitere informationen erhalten sie bei der gewerblichen schule lahr, tramplerstr. 80, 77933 lahr. tel. 07821-9046-0 oder 9046-122 bzw. www.gs-lahr.de Workshop des Ernährungszentrums Südlicher Oberrhein: „Spargel trifft Erdbeere“ Zu keiner anderen Jahreszeit in der Ortenau ist die erdbeere so aromatisch und der spargel so frisch und zart wie im Monat Mai. Das ernährungszentrum südlicher Oberrhein im Bundesagentur für arBeit landratsamt Ortenaukreis nimmt dies zum anlass, einen Agentur für Arbeit Offenburg Workshop zu „spargel trifft erdbeere“ anzubieten. gemeinsam mit der referentin gerlind single bereiten die teilnehmer gerichte wie spargel-Ziegenkäse-tarte, Frühlings- Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert pastete mit spargel oder leckeres erdbeer-sekt-gelee zu. im Rahmen der Veranstaltungsreihe BiZ & Donna Der Workshop findet zweimal statt. interessierte haben die Möglichkeit, sich für den termin am Donnerstag, 4. Mai 2017 Mit Erfolg zurück in den Beruf von 18:00 Uhr bis 21:30 Uhr oder am Samstag, 13. Mai eine informationsveranstaltung für berufsrückkehrende nach 2017 von 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr anzumelden. gekocht wird Familienphase oder Pflege von angehörigen, findet am in der lehrküche des ernährungszentrums südlicher Ober- Donnerstag, 4. Mai 2017 von 9:00 bis 11:00 uhr im raum rhein, Prinz-eugen-str. 2, in Offenburg. Die Kosten betragen u 70 des berufsinformationszentrums (biZ), agentur für arbeit 15 euro pro teilnehmer. anmeldungen werden ab sofort tele- in Offenburg, Weingartenstraße 3 statt. fonisch unter 0781 805 7100 entgegen genommen. elke leibbrand, beauftragte für Chancengleichheit am arbeits- markt und esther Wehrle, Wiedereinstiegsberaterin der agentur für arbeit Offenburg, informieren rund um das thema Wiedereinstieg in den beruf.

SONSTIGE Mitteilungen sie geben tipps zur Vereinbarkeit von beruf und Familie, informieren rund um stellensuche und bewerbung, über den regionalen arbeitsmarkt sowie zu den grundsätzlichen anfor- derungen an bewerber/innen im Wettbewerb um arbeits- BUND FreUNDe Der erDe plätze. Darüber hinaus geben sie hinweise zum service- und Förderangebot der agentur für arbeit und zur unterstützung beim beruflichen Wiedereinstieg. „Alle Vögel sind schon da!" Vogelkundliche Frühwanderung bei interessierte Frauen und auch Männer sind zur Veranstaltung Die exkursion bietet die Möglichkeit, die heimische Vogelwelt herzlich eingeladen. Die teilnahme ist kostenfrei, bei gruppen kennen zu lernen. Wäre es nicht schön, ein paar namen mehr ab 5 Personen ist eine anmeldung erwünscht unter Offen- zu kennen als nur „amsel, Drossel, Fink und star", und die [email protected] oder tel. 0781 – 93 93 215. gesänge vieler Vogelarten identifizieren zu können? bei einer Wanderung durch eine von streuobstwiesen geprägten landwirtschaft und der rench-renaturierungs- strecke zwischen -stadelhofen und renchen-erlach besteht die hoffnung, neben üblichen arten evtl. auch selte- Frauengeschichte(n) im nere exemplare wie eisvogel, gebirgsstelze, Flussregenpfeifer Reformationsjahr – oder Wiedehopf zu hören und zu sehen. Exkursion nach Straßburg nach Möglichkeit sollten Ferngläser mitgebracht werden. an den Veränderungen der Kirche waren maßgeblich Frauen bei starkem Wind oder anhaltendem regen muss die Veran- beteiligt, so auch in straßburg, einem der Zentren der refor- staltung ausfallen. mation vor 500 Jahren. bei einer exkursion lädt die evangeli- sche erwachsenenbildung ein, diese Frauengeschichten Die exkursion findet am Sonntag, 7. Mai 2017 von 7:00 Uhr kennen zu lernen, besonders die von Katharina Zell, die schon bis ca. 10:00 Uhr statt, treffpunkt ist an der Renchbrücke früh einen Priester heiratete und trotz aller anfeindungen bei der Kirche in Renchen-Erlach. Die Veranstaltung wird mutig für Verständigung, aber auch für geflüchtete und vom bunD-umweltzentrum Ortenau in Zusammenarbeit mit Obdachlose eintrat. unter der leitung von Pfarrerin rita der evangelischen erwachsenenbildung Ortenau, dem katho- Makarinus aus Offenburg und rudi Popp, Pfarrer der gemeinde lischen bildungszentrum und der Vhs Offenburg angeboten, temple neuf in straßburg, wird an verschiedenen Orten in als referenten stehen Meinrad heinrich vom bunD Oberkirch straßburg an das Wirken von Katharina Zell und anderen und Manfred Weber vom nabu Offenburg zur Verfügung, der reformatorinnen erinnert. Kostenbeitrag beträgt 5 euro. Wegen begrenzter teilnehmerzahl ist eine Anmeldung bis Weitere informationen zu dieser exkursion am Samstagnach- Dienstag, 2. Mai 2017 bei der ev. erwachsenenbildung in mittag, 6. Mai, erhalten sie bei der evangelischen erwachse- Offenburg, tel. 0781/24018, erforderlich. nenbildung unter 0781 24018 oder [email protected]. 12 Freitag, den 28. april 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Klarinette beim Klezmer das tragende instrument, wird sie hier gleichberechtigt durch akkordeon (gaby Flick), Violine (andreas Deges) und akustik-bass mit gesang (Joachim Prasser) ersetzt. »angaJo« ist übrigens kein jüdischer name – es sind einfach die anfangsbuchstaben der Vornamen der Schenke Leben – Spende Blut drei Künstler. DRK-Blutspendedienst sucht Lebensretter eintritt frei - spenden werden erbeten. Mit einer blutspende schenkt der spender neues leben – und dies mit einem geringen Zeitaufwand. regelmäßiges blut- spenden ist hilfe, die direkt beim Patienten ankommt. blut- spender sorgen dafür, dass es vielen Menschen besser geht oder diese weiterleben können. blutspender wissen dabei zwar nicht, wem persönlich ihr blut zu gute kommt oder in welcher situation es transfundiert wird; sie wissen aber, dass diese blutspende wirklich hilft, uneigennützig. Für einen blut- spender sind es nur Minuten, für jemand anderes kann es ein ganzes leben sein. DrK-blutspendedienst lädt daher zur blutspendeaktion ein

Dienstag, den 02.05.2017 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr Festhalle, Bahnhofstraße 25 77971 KIPPENHEIM

Zur Blutspende bitte den Personalausweis mitbringen evang. Pfarramt, rathausplatz 2, 77972 Mahlberg Da Jede spende zählt, sind alle eingeladen auch Freunde, tel.: 07825/9382 Kollegen, bekannte oder Familienmitglieder mit zu bringen [email protected] und teil der lebensrettergemeinschaft zu werden. www.ev-kirche-mahlberg.de blut spenden kann jeder gesunde von 18 bis zum 73. Dekan rainer becker geburtstag, erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Miserikordias Domini entnahme eine ärztliche untersuchung. Die eigentliche blut- spende dauert nur wenige Minuten. Mit anmeldung, untersu- Sonntag, 30.04.2017 chung und anschließendem imbiss sollten spender eine gute 10:15 uhr Z entraler gottesdienst in der ev. Friedenskiche stunde Zeit einplanen. eine stunde, die ein ganzes leben Kippenheim mit Konfirmandengespräch (becker/ retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis gilbert) mitbringen. Donnerstag, 04.05.2017 alternative blutspendetermine und weitere informationen zur 19:30 uhr Kirchenchorprobe blutspende sind unter der gebührenfreien hotline 0800- 1194911 und im internet unter www.blutspende.de erhältlich. Bürozeiten: Dienstag 9:00 – 11:00 uhr Mittwoch 15:00 – 16:00 uhr Jakobushaus - untere gasse 4 Förderverein Ehemalige bitte wenden sie sich in dringenden seelsorgerlichen Fällen Synagoge Kippenheim e. V. an Pfarrerin Plöse in ettenheim, tel. 0 78 22 / 96 46

Klezmerkonzert in der Synagoge Kippenheim, SO 30.04.17, 17:00 Uhr am sonntag, den 30. april um 17:00 uhr spielt die Klezmer- gruppe »angajo« in der ehemaligen synagoge Kippenheim auf. seit einigen Jahren widmen sich die drei Offenburger Musiker von »angajo« leidenschaftlich der Klezmermusik, der jüdischen Volksmusik mit Wurzeln im jiddischen schtetl Pfarramt: Kirchstraße 5, tel. 07825/870634 Osteuropas. Die „Klezmorim“ spielten zu hochzeiten, beerdi- e-Mail: [email protected] gungen und anderen Festen auf. Diese faszinierende und homepage: www.mariafrieden-kippenheim.de berührende Mischung von jüdischer tradition und osteuropä- ischen Klängen ist geprägt von überschäumender lebens- freude vereint mit tiefer Melancholie. so erzählen die lieder büro: Di. 17 – 18; Mi. 09 – 11.00; Fr. 09 – 12 uhr von »angajo« von Frieden und Freude, von »Massel«, von Pfarrer M. ibach: tel. 07825/7119. liebe und hoffnung, aber auch von trauer – mal fröhlich gem. ref. r. haas: tel. 07825/870635 jauchzend, temperamentvoll, aber auch melancholisch und Past. ref. s. Kienast: tel. 0173/2102960 leise. Jedes Musikstück wird von den Musikern erläutert, aber auch einige anekdoten werden erzählt. interessant ist die Ausführliche Gottesdienstordnung und nähere Informati- instrumentale Zusammenstellung von »angajo«: ist sonst die onen siehe Pfarrbrief (Auslage in den Kirchen oder zu bestellen über das Pfarrbüro oder Homepage). Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 28. april 2017 13

Sa. 29.04.2017 H EILIGE KATHARINA VON SIENA, Veranstaltungsprogramm vorbereitet, in der regel wird die Ordensfrau, Kirchenlehrerin, Schutzpat- gruppe tagsüber unterwegs sein, aber es wird auch Zeit in ronin Europas der gastfamilie eingeplant. Kippenheim 14:00 uhr Feier der erstkommunion Doch nun erwarten wir erst einmal den besuch aus Polen, sobald einzelheiten festgelegt sind, werden wir sie an dieser So. 30.04.2017 + DRITTER SONNTAG DER OSTERZEIT stelle informieren und auch ein informationstreffen anbieten. sulz 10:00 uhr F eier der erstkommunion - bitte merken sie sich den termin des besuchs aus Polen Pfr. M. ibach bereits heute vor. Ottenheim 10:30 uhr Wort-gottes-Feier als einstimmung auf den besuch, wollen wir unsere Polnisch- gestaltet durch den litur- Kenntnisse auffrischen. ein entsprechender Kurs wird nach giekreis den Osterferien angeboten, er findet jeweils freitags von 18:00 Mahlberg 10:30 uhr eucharistiefeier uhr bis 19:30 uhr im Pfarrzentrum Kippenheim statt. Der Kurs - Pfr. W. andres ist gedacht für Menschen mit geringen Kenntnissen der polni- sulz 18:00 uhr D ankgottesdienst für die schen sprache. Die bezahlung des Kurses erfolgt pro abend, Familien der erstkommuni- man kann also gerne erst einmal "hineinschnuppern". Wir onkinder aus Kippenheim werden sicherlich viel spaß miteinander haben und freuen uns und sulz schon auf das gemeinsame lernen. herzlich laden wir zum Mitmachen ein, kommen sie einfach mal vorbei... Mo. 01.05.2017 Montag der dritten Osterwoche Ihr Freundeskreis KIPPOWICE (SE Kippenheim-Pawlowice) Kippenheim, Maria Frieden 09:00 uhr F eierliche eröffnung der Maiandachten - Pfr. M. ibach

Di. 02.05.2017 H eiliger Athanasius, Bischof von Alexan- drien Maiandacht Mahlberg 18:30 uhr eucharistiefeier am Donnerstag, den 04.05.17 um 18:30 uhr feiern wir eine auferstehungsfeier helmut Maiandacht in Maria sand, herbolzheim. alle interessierten trutter und rosa renner Frauen und Männer sind herzlich eingeladen. Der Singkreis und Männergesangverein Orschweier, sowie Laura Sa. 06.05.2017 Samstag der dritten Osterwoche Obergföll werden die andacht mitgestalten. Fahrgemein- Kippenheim 16:00 uhr t auffeier für leo salk und schaften werden an der kath. Kirche in Mahlberg und dem hannah ritt lindenplatz in Orschweier gebildet. abfahrt ist um 18:00 uhr. Kippenheim 17:45 uhr Feier der beichte anschließend besteht die Möglichkeit zu einem gemütlichen - Pfr. M. ibach beisammensein im gasthaus „Krone“ in Orschweier. Kippenheim 18:30 uhr eucharistiefeier Achtung: an diesem abend wird der unkostenbeitrag in höhe - Pfr. M. ibach von 25,00 euro für den ausflug eingezogen. Wer sich für den Der evang. Posaunenchor ausflug anmeldet und an der Maiandacht nicht teilnehmen umrahmt musikalisch kann, hat die Möglichkeit den unkostenbeitrag bei Ingrid diesen gottesdienst. herz- Dorner oder Doris Bakenhus bis zum 25.06. zu entrichten. lichen Dank dafür!

So. 07.05.2017 + VIERTER SONNTAG DER OSTERZEIT Einladung zum Filmabend sulz 09:00 uhr eucharistiefeier am Freitag, den 12.05.17 laden wir ein zum Filmabend unter - Pfr. W. andres dem Motto: “graue haare – buntes leben“. Wir zeigen die Mahlberg 10:30 uhr Wort-gottes-Feier Filmkomödie „Wir sind die neuen“, (Dauer: 90 Minuten), gestaltet durch den litur- anschl. gemütliches beisammensein. giekreis schmieheim 18:30 uhr eucharistiefeier Wo: im Pfarrsaal (untergeschoß Kindergarten) Mahl- - Pfr. M. ibach berg, Kapuzinerstr. 14 Wann: 18:30 uhr

Das Pfarrbüro ist vom 01.05.2017 – 16.05.2017 Wir freuen uns über eine rege teilnahme! geschlossen. -das kfd – Team-

Wir erwarten Besuch aus Polen in der Zeit vom Samstag 24. Juni bis Samstag 1. Juli 2017 EvangElisch-FrEikirchlichE erwarten wir besuch aus Pawlowice/Polen (Oberschlesien). gEmEindE Ettenheim seit mehreren Jahren bestehen nun schon partnerschaftliche Verbindungen in die heimat unserer Mesnerin bozena sklanny. Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Ettenheim lädt Durch besuche in Deutschland und gegenbesuche in Ober- sehr herzlich zu den Veranstaltungen und Gottesdiensten schlesien wurden freundschaftliche bande geknüpft, manche ein: sahen ihre frühere heimat wieder und andere lernten ein zuvor fremdes land kennen. es war für alle teilnehmer immer eine Termine im Gemeindehaus: bereicherung. Sonntag 30.04. benötigt werden wieder Übernachtungsmöglichkeiten, schon 10:00 uhr gottesdienst heute möchten wir Menschen aus der ganzen seelsorge- Mittwoch, den 03.05. einheit einladen, für die Zeit des besuchs aus Polen als gast- 13:30-15:00 uhr tafel geber zu fungieren. bei interesse setzen sie sich bitte mit unserer Mesnerin "boni" sklanny in Verbindung (über das Weitere informationen unter: 07822/4499523 oder Pfarrbüro Kippenheim, 07825-7119). Für den besuch wird ein www.efg-ettenheim.de 14 Freitag, den 28. april 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

KATH. KinderTAgessTäTTe st. Josef Orschweier

Gefeiertwirdam Unser Tagam 6. Mai 2017 6.5.2017 14.00 Uhr Öffnung der Halle (alle bringen ihre Speisen salzig oder süß)

14.30 Uhr Beginn des Gottesdienstes in der Mehrzweckhalle

Wir laden herzlich ein danach Ansprachen

Unsere Kita St. Josef in der danach Eröffnung des Büffets für alle Gäste Blumenstraße wird und Getränkeverkauf 16-18.00 Uhr Spiele und Aktivitäten für und mit den Kindern in und um die Halle Ein großes Fest steht unsbevor, 50 und dafür öffnenwir Tür und Tor. 16-17.30 Uhr Öffnung der Kita (Bildungsarbeit UnsereKita wird50Jahr´, und daswollen wir feiern– vorstellen und Räume präsentieren) ist doch klar. Wirbegrüßen euch in derKita Wir freuen uns auf Sie und der Halle, Pfarrer Ibach Angela SchätzleBeatrix Jäger und freuen unsjetzt schon Träger Kita-Geschäftsführerin Kita-Leitung auf euch alle. Kommt vorbei und seid Katholische Kindertagesstätte St. JOSEF unsereGäste,somachen Blumenstraße 11 77972 Mahlberg-Orschweier Telefon: 07822/895094 /Fax: 07822/440310 wir diesen Tagzueinem Mail: [email protected] besonderen Feste. www.kita-orschweier.de

Senioren, 25. Spieltag Sonntag, 30.04.2017, 13:00 Uhr tus Mahlberg ii : sV Oberweier ii Sonntag, 30.04.2017, 15:.00 Uhr tus Mahlberg i : sV Oberweier i

Mitgliederbeiträge liebe Mitglieder des tus Mahlberg: ab der 1. Maiwoche beginnen wir bei ihnen die Mitgliederbeiträge per lastschrift abzubuchen. Sportnachrichten TuS Mahlberg sollte sich seit der letzten abbuchung 2016 bei jemandem die Weitere information finden sie auf unserer Webseite: bankverbindung geändert haben, bitten wir um baldige benach- www.tusmahlberg.de richtigung an: Heinz Schandelmeier, Seeweg 16, 77972 Mahl- berg, e-mail: [email protected]. Alte Herren rücklastschriften sind kostspielig und sollten vermieden Fußball-Gruppe werden. Freitag, 28.04.2017, 19:00 Uhr training, sportgelände Mahlberg Sky-Sportsbar unsere großzügigen räumlichkeiten eignen sich bestens für Boule-Gruppe Familienfeiern und sitzungen aller art. Fußball und andere Freitag, 28.04.2017, 18:00 Uhr sportereignisse auf großbildleinwand in hD-Qualität. Freizeitvergnügen hinter dem Clubheim Bundesliga, 30. Spieltag Fahrrad-Gruppe Freitag, 28.04.2017, 20:30 Uhr Die ah-Fahrradgruppe trifft sich am kommenden Freitag, bayer 04 leverkusen : FC schalke 04 den 28.04.2017 um 18:30 Uhr vor dem sportheim. leichte Samstag, 29.04.2017, 15:30 Uhr Fahrradtour (nur ebene). es dürfen gerne auch e-bike Fahrer Konferenz mit zu dieser tour gehen. es wäre schön, wenn die interes- Sonntag, 30.04.2017, 15:30 Uhr senten mir eine kurze rückmeldung gäben, ob sie dabei FC augsburg : hamburger sV sind. Sonntag, 30.04.2017, 17:30 Uhr lothar Kunst (leiter ah). 1899 hoffenheim : eintracht Frankfurt Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 28. april 2017 15

Samstag, 29.04.2017, ab 18:30 Uhr B-Junioren (Bezirksliga): geschlossene gesellschaft sg Orschweier – sg nesselried 1:1

Öffnungszeiten B-Juniorinnen (Bezirkliga 9er): Montag – Freitag 17:00 uhr sg Kappel – sg 7:0 samstag (bl Fußball saison) 15:00 uhr samstag (außerhalb bl Fußball saison) 17:00 uhr C-Junioren (Kreisliga 2): sonn- und Feiertage 10:30 uhr - 13.00 uhr sg Mahlberg – FV sulz 0:5 an heimspieltagen 10:30 uhr an Jugendspieltagen eine stunde vor spielbeginn C-Juniorinnen (Bezirksliga 9er): PtsV Jahn – sg Friesenheim 1:4 auf ihren besuch freuen sich Aniko Viglioglia und team (tel.: 07825-5205) D1-Junioren (Kreisliga 3): FV sulz – sg Orschweier 9:0

E-Junioren: e1-Junioren: sg heiligenzell 1 – sg Mahlberg 1 13:1 e2-Junioren: sg heiligenzell 2 – sg Mahlberg 2 3 : 2

Jugendspiele der SG Mahlberg-Orschweier vom 29. April bis 3. Mai 2017

Frauen Bezirksliga: Samstag 29.4. – 18:00 Uhr: Gelingt in Nonnenweier die Revanche? spvgg. Kehl-sundheim – sg Mahlberg/Friesenheim/ nach dem hochverdienten, jedoch vom ergebnis her mühe- Orschweier vollen heimsieg über schiltach heißt es am sonntag nun in nonnenweier Farbe zu bekennen. nur ungern sei an das A-Junioren (Kreisliga 2): Vorspiel in Orschweier erinnert, das relativ klar mit 0:3 für die Samstag 29.4. – 14:30 Uhr: gäste endete. Die Mannschaft hat sich vorgenommen, sich sg allmannsweier – sg Kippenheim mit aller Macht für die heimniederlage zu revanchieren. Mit einer ähnlich starken leistung wie zuletzt könnte dies gelingen, B-Junioren (Bezirksliga): aber auch nur dann, wenn die herausgespielten Chancen Samstag 29.4. – 17:00 Uhr: besser genutzt werden. so viele wie zuletzt darf man nicht sg – sg Orschweier auslassen!

B-Juniorinnen (Bezirkliga 9er): Sonntag, 30. April (in Nonnenweier): Samstag 29.4. – 15:25 Uhr: 13 uhr sg nonnen-/allmannsweier ii – sC Orschweier ii sg Ödsbach – sg Kappel 15 uhr sg nonnen-/allmannsweier i – sC Orschweier i

C-Junioren (Kreisliga 2): in Mahlberg – Samstag 29.4. – 14:00 Uhr: VORSCHAU NÄCHSTE PFLICHTSPIELE: sg Mahlberg – sg unterharmersbach Sonntag, 7. Mai: 13 uhr sC Orschweier ii – asV nordrach ii C-Juniorinnen (Bezirksliga 9er): 15 uhr sC Orschweier i – asV nordrach i in Friesenheim – Sonntag 30.4. – 11:30 Uhr: sg Friesenheim – sF eintracht Freiburg Vorankündigung: D1-Junioren (Kreisliga 3): Vatertagshock im Baggerloch in Kippenheim – Samstag 29.4. – 13:00 Uhr: am Donnerstag, dem 25. Mai (Christi Himmelfahrt), findet sg Orschweier – DJK Offenburg wie alljährlich im baggerloch ein Vatertagshock statt. heuer nun schon zum zehnten Male. Der sC Orschweier würde sich D2-Junioren (Kleinfeld 2): wieder über einen regen besuch dieses „hocks“ freuen und Samstag 29.4. – 14:00 Uhr: weist schon heute auf diesen termin hin. sF ichenheim – sg Orschweier 2 in Orschweier – Mittwoch 3.5. – 18:00 Uhr: sg Orschweier 2 – sg Friesenheim

D-Juniorinnen (Bezirksliga): Samstag 29.4. – 13:00 Uhr: sg – sg Mahlberg

Einladung zur Jahreshauptversammlung der NZ Mahl- Jugend-Ergebnisse letztes Wochenende berg alle Mitglieder und Freunde sind herzlich willkommen zur Frauen Bezirksliga: Jahreshauptversammlung am 5.5.2017 um 19:00 Uhr im sg Mahlberg/Friesenheim/Orschweier – FC 2:5 gasthof „sonne“.

A-Junioren (Kreisliga 2): Die Vorstandschaft sg Kippenheim – tJspg lahr 7:1 16 Freitag, den 28. april 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

7. ausblick: schwerpunkte der bi-arbeit im Jahr 2013 8. Verschiedenes (anträge) Musikzug Orschweier 9. schlusswort

im Namen des Gesamtvorstands Der Mai-hock des Musikzuges Orschweier auf dem Malau- Dietmar Kraske cener Platz fällt dieses Jahr leider aus. anträge müssen bis zum 28.04.2017 bei den Vorsitzenden Die Vorstandschaft Dietmar Kraske oder Martin Zetting eingegangen sein.

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Generalversammlung MGV und Singkreis Orschweier am Freitag, den 5.5.2017 findet 20:00 Uhr im „gasthaus zur Krone“ die generalversammlung des MgV und singkreises Orschweier statt.

Zu unserer generalversammlung sind alle Mitglieder, ehren- mitglieder, sowie Freunde und gönner recht herzlich einge- laden.

Die tagesordnung lautet wie folgt: 1. Chorvortrag Anzeigen 2. begrüßung durch die 1. Vorsitzende 3. totengedenken Privat 4. b ericht der schriftführerin über die letztjährige general- versammlung 5. J ahresrückblick und musikalischer bericht durch die 1. Vorsitzende Familienvater mit Sohn suchtsehr dringend eine 6. Jahresbericht durch die Vereinschronistin 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 7. Kassenbericht durch die 1. rechnerin 8. bericht der Kassenprüfer entweder in Mahlbergoder Orschweier 9. entlastung zum 01.06. oder 01.07.2017. BitteumRückantwort, unterder 10. Vorschau auf das Jahr 2017/2018 11. Wünsche und anträge Telefonnummer 01 76 /84239693bin ich erreichbar. 12. schlusschor

Sehr ruhige Mieterin (demnächst in Rente) sucht zum Nov./Dez. Kinderchor „Flott und Flink“ langfr, große 3-Zi.-Whg. in grüner Lage, Der nächste termin für den Kinderchor ist, qm nicht über 6,50 €. Tel. 0159/01115874 nach 18 Uhr wie folgt: Samstag, 29.04.2017 von 10:00 Uhr – 11:00 Uhr. Streuobstwiese zu verkaufen –ca. 9,5 Ar Mit freundlichen Grüßen 4Bäume (Christkindle, Bohnapfel, Kirsche) Marianne Bellinghausen Kippenheim, Gewann Müllertal Telefon 0170/9269667 oder 0174/1950248 Veranstaltungs Jahreshauptversammlung Tipps Die bi-bahnlärm lädt zu ihrer alljährlichen hauptversammlung alle Mitglieder und interessierte ein am Mittwoch, 03. Mai 2017 Gasthaus „Krone“ Orschweier, 19:30 Uhr. 1. Mai Ponyreiten beim tagesordnung: Reitclub 77 Kippenheim e.V. 1. begrüßung 2. Jahresbericht des Vorstandes Am1.Mai findet von 11.30 Uhr –16.00 Uhr Ponyreiten 3. bericht des schriftführers auf der Reitanlage in Kippenheim statt. 4. bericht Kassenführung und Kassenprüfung Kaffee +Kuchen, sowie Leckeres vom Grill 5. aussprache und entlastung des gesamt-Vorstands sorgen für das leibliche Wohl. 6. W ahl der Vorstandsmitglieder (Vorstände, beisitzer, schrift- führer) Wir freuen uns auf Sie! Ihr lokaler Stellenmarkt Werbepartner Immobilien für Handel, Handwerk und Gewerbe.

Tippgeber Immobilien gesucht: Provisions-Vergütung für Sie! immobilien-tippgeber-prämie.de Du bist der/die Richtige Te am!! Herr Ott, 0159/08206341 für unserjunges Zimmerer/in

Holzberbeitungs-Mechaniker/in Hier macht es Spaß zu wohnen! für das kommende Ausbildungsjahr Gastronomie Schwanau-Ottenheim

Wirbieteneinequalitativ hochwertige Ausbildung in Berufen mit Perspektive, in einemerfolgreichen, zukunftsorientierten,mittelständischen Unternehmen. NEUINORSCHWEIER Nimm die Herausforderung an und bewirb dich beiuns, Schöne Dachgeschoss ETW 3,5 Zimmer, schriftlich odertelefonisch. Mo., 1. Mai inkl. Küche, ca. 64 m² Wfl., ruhige und sonnige Lage, Bj. 91, Balkon, Stellplatz Ferdinand Kindle GmbH Tel. 07821 989224 ab 11.30 Uhr 96.000,– € Reckenmattenstraße 7Fax 07821 989225 ganztägig 77933 Lahr [email protected] Hermann Kuhn Immobilien Offenburg geöffnet! 0781/9709393 Bild unter: immobilienkuhn.de

Wir suchen Objekte! Angebot für Verkäufer:

Öffnungszeiten: Aktion bis 30.5.17: Täglich 17 –24Uhr kostenloses Wertgutachten Sonn- &Feiertage H. Kuhn Immobilien ·Freiburger Str.9 11.30 –23Uhr Offenburg ·0781/9709393 oder 35844 Dienstag: Ruhetag www.immobilienkuhn.de Reservierung unter: 07822/780 73 02 Bombay Gastronomie Hauptstraße 14 77972Orschweier

Da Michele Ihre VERANSTALTUNG soll in der Poststr. 16, 77971 Kippenheim, Tel. 07825/430 MITTELBADISCHEN PRESSE und ONLINE veröffentlichtwerden? Am 1. Mai Einfach eintragen auf www.bo.de/events haben wir mittags von 12 -14Uhr Fotos und Texte zur Veröffentlichung auf und abends von 17 -22.30 Uhr den Zeitungsseiten mailen Sie bitte an geöffnet! [email protected] Gesamtauflage 87.500 Ihr Werbepartner für die Region Exemplare!

Hanauerland 40 Amtliche Nachrichtenblätter ∂ ∂Achern ∂Auenheim aus einer Hand ∂Bodersweier Achertal ∂Kork

Profitieren Sie mit Ihrer Anzeige ∂Renchen ∂Kehl von der hohen Akzeptanz und

∂ Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen ∂Willstätt Nachrichtenblätter und werben Sie ∂Oberkirch ∂Lautenbach ∂Windschläg Renchtal in einem seriösen Umfeld. ∂Griesheim ∂Goldscheuer ∂Bohlsbach ∂Weier ∂Waltersweier ∂Bühl ∂Offenburg ∂Durbach Offenburg ∂ ∂ Umland Zell-Weierbach ∂ ∂Fessenbach ∂Ortenberg

∂Elgersweier ∂

∂Zunsweier ∂ Hofweier ∂Gengenbach ∂Bad Peterstal- ∂Niederschopfheim Griesbach ∂ ∂Meißenheim ∂Diersburg Vorderes

∂Friesenheim Kinzigtal ∂Bad Rippoldsau- Schapbach Lahr

Umland ∂

∂Wolfach ∂Seelbach ∂Kippenheim ∂Hausach ∂Mahlberg ∂Haslach ∂Rust ∂Schiltach

Oberes Kinzigtal Achertal Offenburg Umland

-Achern Auflage: 12.900 (AchernStadt, -Bühl Auflage: 430 Fautenbach, Gamshurst, Großweier,Mösbach, -Bohlsbach Auflage: 520 Oberachern, Önsbach, Sasbachried, Wagshurst) -Elgersweier Auflage: 950 -Renchen Auflage: 2.100 (Erlach, Ulm) -Fessenbach Auflage: 490 -Sasbach Auflage: 1.600 (Obersasbach) -Goldscheuer Auflage: 1.650 (Hohnhurst, Marlen, Kittersburg) -Griesheim Auflage: 520 - Auflage: 1.900 Hanauerland (Diersburg,Hofweier,Niederschopfheim) -Auenheim Auflage: 1.200 -Neuried Auflage: 3.000 (Altenheim, -Bodersweier Auflage: 1.200 (Zierolshofen) Dundenheim, Ichenheim, Müllen, Schutterzell) -Kork Auflage: 2.200(Neumühl, Odelshofen) -Ortenberg Auflage: 1.150 -Willstätt Auflage: 2.400 (Eckartsweier, -Waltersweier Auflage: 520 Vorderes Kinzigtal Hesselhurst, Legelshurst, Sand) -Weier Auflage: 420 -Windschläg Auflage: 800 -Berghaupten Auflage: 900 -Zell-Weierbach Auflage: 1.250 -Gengenbach Auflage: 3.050 (Bermersbach, Reichenbach, Schwaibach) - Zunsweier Auflage: 1.050 Renchtal -Ohlsbach Auflage: 1.000 -Appenweier Auflage: 2.600 (Nesselried, Urloffen) Lahr Umland -Bad-Peterstal Griesbach Auflage: 1.100 -Friesenheim Auflage: 4.000 (Heiligenzell, -Durbach Auflage: 1.250 (Ebersweier) Oberschopfheim, Oberweier,Schuttern) Oberes Kinzigtal -Lautenbach Auflage: 650 -Kippenheim Auflage: 2.700 (Schmieheim) -Haslach Auflage: 8.300 (Fischerbach, -Oberkirch Auflage: 4.300 -Mahlberg Auflage: 2.400 (Orschweier) Mühlenbach, Hofstetten, Steinach) (Bottenau, Butschbach-Hesselbach, Haslach, Nußbach, Ödsbach, Ringelbach, Stadelhofen, -Meißenheim Auflage: 1.300 (Kürzell) -Hausach Auflage: 6.200 (Gutach, ) Tiergarten, Zusenhofen) -Rust Auflage: 1.800 -Schiltach Auflage: 1.800 (Schenkenzell) -Oppenau Auflage: 1.400 (Ibach, Lierbach, -Seelbach Auflage: 1.800 -Wolfach Auflage: 2.700(Oberwolfach, Maisach, Ramsbach) (Schönberg,Wittenbach) Bad Rippoldsau-Schapbach) Die intelligente Geschenkidee! Verschenken Sie die Zeitung der Ortenau und bereiten Sie täglich Lesefreude:

Lieferung druckfrisch zum Frühstück oder ✓ als digitale Ausgabe ab 3Uhr Druckfrisch für Zum Überreichen erhalten Sie 37,60€mtl. ✓ einen schönen Geschenkgutschein

✓ Monatlich kündbar

Digitale Ausgabe für 18,80€mtl.

Ja, ich möchte Lesespaß verschenken! Absender/Verschenker: Vorname/Name Schnell antworten: Bitte liefern Sie ab dem ______.______.______

die gedruckte Zeitung zum Bezugspreis von derzeit 37,60€mtl. Straße/Hausnummer (mit Postversand 39,40€)inkl. Zustellung und MwSt. Tel. 08 00 /5131313 oder (gebührenfreie Hotline) die digitale Zeitungsausgabe mit Zugriff auf alle 5Lokal- PLZ/Ort ausgaben zum Bezugspreis von derzeit 18,80€mtl. inkl. MwSt. Mittelbadische Presse WBZ MediaGmbH Zum Überreichen meiner Überraschung erhalte ich E-Mail einen Geschenk-Gutschein. Leserservice Marlener Str. 9 Telefon (für Rückfragen) 77656Offenburg Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Mittelbadische Presse/Reiff Verlag KG mich künftig über eigene interes- SEPA-Lastschriftmandat /Bankverbindung: sante Serviceleistungen und Angebote aus dem Print- und Fax 07 81 /504 -1609 Online-Bereich per E-Mail, Post und Telefon informiert. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte D E www.mittelbadische.de/ erfolgt nicht. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit durch IBAN Ihre Bankleitzahl Ihre Konto-Nr. geschenkabo Nachricht in Textform an den Verlag oder per E-Mail an Ich wünsche Rechnungsstellung an o.g. E-Mail-Adresse. [email protected] widerrufen! Beschenkter: Vorname/Name Zugestellt wird die für den Wohnort zutreffende Regional- ausgabe. Das Geschenkabo kann jederzeit schriftlich bis Straße/Hausnummer zum 15. auf Monatsende gekündigt werden. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung sowie die AGB können Sie unter www.bo.de/aboagb abrufen. PLZ/Ort Preise: Stand 1.1.2017. Änderungen vorbehalten.

Datum/Unterschrift E-Mail ✗ Telefon (für Rückfragen)

DM-AA| PRINT:VONGAST// Digital: VONGAEP Altbausanierung Wirsind vomFach!

Haushaltsauflösungen ·Entrümpelungen ·Umzüge schnell –zuverlässig –günstig Wirmachen Ihnen ein unverbindliches, kostenloses Angebot Diversa Haushaltsauflösungen &Umzüge Marderprobleme? Ralf Hödle Tel. +Fax 07643/936835 oder 0160/8055668 aus Holzund Aluminium Höpf Hygiene &Vorratsschutz direkt vomHersteller www.diversa-ralf-hoedle.de vertreibt den Marder ausIhrem Dach. Klappladen-Online Mehr dazu unter: Jürgen Matt,AmJinglingsberg2 http://www.hoepf-hygiene.de/index.php/ 77948Friesenheim-Heiligenzell schaedlinge/marder ℡ 07821-9213895  9213897 Telefon 07 81 /6300479 www.klappladen-online.de

KRK DieFliesenleger-Partner GbR Fliesen- u. Natursteinverlegung Neubauten, Renovierungen,      Sanierungen, Silikonarbeiten             Heiligenzellerstraße 23 !   !   ! 77948 Friesenheim    #!  ! "    $ Telefon 07821/67482 Handy0179/20 77 100 Telefax078 21 /549346 e-mail: [email protected]

Mehr Info’s unter: www.alucx.de Mau GmbH

Heizung • Sanitär • Kundendienst Solar • Schwimmbadtechnik

77966Kappel-Grafenhausen ·Industriestraße 15 Tel.: 07822-30 09 40 ·Fax 07822-30 09 41 (gegenüber Bauhaus) Max-Planck-Straße 1, 77656 Offenburg E-Mail: [email protected] Telefon: 0781/9667996-0 Email:[email protected] I www.mau-heizung-sanitaer.de PRIVATEKLEINANZEIGEN PREISE Ihr Kontakt für * PRIVATEKLEINANZEIGEN 7,50€ inkl. MwSt

Tel: 0781/504-1455 Fax: 0781/504-1469 E-Mail: [email protected] * 10,-€ inkl. MwSt ANZEIGENSCHLUSS: Dienstags, 16 Uhr,soweit kein anderer Zeitpunkt angegeben ist.

Selbstverständlich sind auch andere Größen möglich. Wir beraten Sie gern!

* 15,-€ inkl. MwSt

*Preise gelten ausschließlich für Privatkunden

1x * % Gutscheinheft 25 bestellen sparen!

8x Zeitung lesen

Zeitungstitel nach Wahl.

kein Abo keine Verpflichtungen Einzulösen in über 500 Verkaufsstellen

Gleich bestellen 0800/5131313 gebührenfrei! oder [email protected] Informieren Sie Ihr Umfeld über wichtige Ereignisse.

Nutzen Sie unsere preisgünstigen Familien- anzeigen. WIR BRINGEN DEN

0781/504-1455 SOMMER INS ROLLEN. oder -1456 [email protected] Vergölst Lahr ·Breisgaustraße 41 ·Tel. 07821 51051 Vergölst Ettenheim ·Industriestraße 4·Tel. 07822 9393 www.vergoelst.de

Badische Weinmesse Lesespaß kulinarisch leben für die ganze Familie! NEU MIT

6. +7.Mai MESSE OFFENBURG

www.badische-weinmesse.de

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected] Arbeitsplätzemit Zukunft Wirexpandierenund bieten anspruchsvolle Arbeitsplätzeinunseren Werken Haslachund Hausach: Fachkraftfür Haslach  Hausach  Coswig mitüber700 Beschäftigten Lagerwirtschaft m/w Wirentwickeln, konstruieren und produzieren hochwertigetech- Ihre Aufgaben: nischeKunststoffspritzgießteile. -Verantwortung vomWareneingangbis zum Versand derWareinkl. Bestandskontrolle Zu unserem besonderenKnow- -Kommissionieren vonVersandaufträgen howgehören dieOberflächen- -Buchender Versandlisten und veredelung,wie verschiedene Erstellender Lieferscheine am PC Druckverfahren, das Lackieren, -Kontrolleder Versandpapiere das Lasern, im Tag- undNacht- -Beladen derLKWs designsowie dieBaugruppen- endmontage. IhrProfil: AlsSystemlieferant bieten wir -Ausbildung zurFachkraft fürLagerwirtschaft oder wirtschaftliche Lösungenaus einer entsprechende mehrjährigeBerufserfahrung Hand. -PC-Kenntnisse -PKW-und Staplerführerschein Modernste Fertigungsverfahren -Bereitschaftzur Wechselschicht und diekreativen Leistungen (Früh- und Spätschicht) unserer Mitarbeiter haben diesen Erfolg ermöglicht. BeiIhrem Einstieg erwartet Siequalifizierte Unterstützung,die Ihnendie Anfangsphase Innovationund Qualität – erleichtert. unsereZukunft Weiterbildungfördernwir regelmäßig undfreuenuns über Ihre Bereitschaftdazu.

Ausbildung 2017: KooperativeZusammenarbeit, hohe Einsatz- bereitschaft, Selbstständigkeitundgewissenhaftes Werkzeugmechaniker/in Arbeiten werden beiuns geschätzt und honoriert. Fachrichtung: Formentechnik

Verfahrensmechaniker/in Wirfreuen unsauf Ihre komplette Bewerbung und fürKunststofftechnik bitten um Zusendungan: Fachrichtung: Formteile

Mechatroniker/in DITTER PLASTICGmbH+CoKG Personalabteilung Hausacher Straße 21, 77716 Haslach i. K. Telefon078 32 /702-0

[email protected] www.ditter-plastic.de Neue Fassade Holz/Putz Günstig ist, wenn es lange hält ! -und sgaustr.39 Vorführ ag Lahr Brei estreich-T shirt-farben.de Prob l www.gaen Apri 10 Jahre Gewährleistung, Festpreis, .29. - Sa +Kinder 95.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe betreuung

Montag Kippenheim Anzeigen- Privatmann kauftvon Donnerstag Seelbach Keller bis zum Speicher Freitag Reichenbach schluss DienstagUhr nicht Möbel,Kleidung,Musikinstrumente, 16 verpassen! Schallplatten und Spielzeug. Spaß,Fitness und Tanzen mit Michaela Telefon 07245/938 16 98 Infos: michaelaschlaich.zumba.com 0173 4107191 oder [email protected]

Inspektion, Elektrik/Elektronik für alle Fahrzeuge Klimaanlagenservice Standheizung: Verkauf,Einbau, Service Windschutzscheiben ersetzen und Steinschlagreparaturen Reifenservice: Verkauf,Montage und Einlagerung Abschlepp-Pannenservice24h Bei uns prüftdie DEKRA jeden Dienstag ab 15 Uhr und TAGDER OFFENEN GÄRTNEREI jeden Freitag ab 10 Uhr in unserem Betrieb. Samstag,29.April, 8.30 -17.00 Uhr Werkstatt für alle Fabrikate Sonntag,30.April, 11.00 -17.00Uhr • vielversprechende Neuheiten in Farben und Formen WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO • Riesenauswahl an Pflanzen und Deko für Balkon &Terrasse • Ideen undTipps zum Nachpflanzen Michael Bauer GmbH IM OFFENTAL 3·77955 ETTENHEIM Alte Landstraße 20 TEL.07822 9509 ·FAX 07822 44224 Telefon 07822/448535 www.gaertnerei-jaeger.de 77972 Mahlberg-Orschweier

Nach einem Unfall –Wer kann helfen? Der Profi Auto • Unfallinstandsetzung in Sachen an allen PKW &LKW • Karosseriearbeiten Heinrich-Hertz-Straße 30, 77656 Offenburg, Telefon 07 81/535 02 • Lackierarbeiten www.guenter-ruder.de