VANDAAG- Hypocrieten genieten vaak ARUBA /^.i meer NED.ANTILLEN \ aanzien dan zij Diaz pleit voor marktbescher- * UUhiteford aanvaardtvoorwaar- die voor hun ming Curoil-producten p.3 denp.5 mening heeft leerlin- uitkomen Prostituee met AIDS op Bonaire * Collegio Arubano P.7 genraadp.5 SPORT INTERNATIONAAL

Mc€nroe schakelt Schapers uit RONNIE BRUNSWIJK * Paniek en onrust na Brunswijk P.6 ...ongeregeld... acties p.l Amigoe ZAT6RDRG2I MAART 1987 104€ JAARGANG— NO.: 68 Cocaïne gevonden Drankje op feestdag fataal voor 15oudjes in container door Nieuws douanevan Miami MIAMI In een uit Ecuador Bewoners van Venezolaans afkomstige—container heeft de in douanevanMiami eenpartij van 635kilo cocaineaangetroffen. Er bejaardentehuis vergiftigd werden vijf arrestaties verricht. vogelvlucht De container bevond zich aan boord van hetvrachtschip Colon. SAN CRISTOBAL Vijf- huisSan Pablo waarhet ongeluk In de container bevonden zich tienbejaarden zijn inVenezu-— zichvoordeed en datgelegenis in j^ARIJS HetTsjaad- leger heeft elaom hetleven gekomen bij de Andes- stad San Cristobal, gevechten— lichte metalen meubelen welke ■JI rond een belangrijke een maatschappijuit het gebruik van een drankje welke achthonderd kilometer lauchtraacht-basis in noord door Guay- BJaad8 aquil waren verstuurd. De auto- datvergiftigd was geworden ten westenvanCaracas ligt. Het [ Jaad 384 Libiers gedood. Be- drankje werd gebruikt bij de r'Éfrijke hoeveelheden militair ma- riteiten gaven vergunning de doordat het aangelengd was Jfieelwerdenvernield. AanTsjaad- container in te voeren en te met een verdelgings- middel. lunch. De toestandvan de in het vielen 6 doden. transporteren naar een maga- Erliggennog 119 mensen met ziekenhuisopgenomenen wordt ***** zijn. Ondertussen hieldmen een vergiftigings- verschijnselen "ernstig" genoemd. De gemid- kSIDON — Israelbestookte vrijdag oogje in het zeil. Men greep in in ziekenhuizen. deldeleeftjd van debejaarden is JJestijnse doelenvlakbij deLibane- toen vijfmannen probeerden het Als gevolg van het drinken namelijk 82. We moeten realis- *havenstadSidon. Er namen 4toes- drankje tisch zijn, zo getuigde minister "len spul uit de container te halen van Masato welk ergpo- aan de actie deel. waarin het verborgen zat achter pulair is werdendetientallenbe- Oto HernandezPieretti van Ge- ***** een lozewand. Met de arrestatie jaardensamen met zesreligieu- zondheidszorg in dit verband. "AGDAD — Iran is bezigmet een "Het aantal doden zal nog stij- jachtig geheimzinnig afwate- van de mannen werden ook me- zen opgenomen. Deze zusters l'lgs- project ten oosten van de teen vier voertuigen in beslag zijn werkzaam in het bejaarden- gen".Het doden- cijferis danook aakse havenstad Basra wat wel genomen, twee motorfietsen en al enige keren bijgesteld. Aan- "*ns£ een voorbereidingkan zyn voor een hijskraan. vankelijk werd gemeld dat er *n nieuw Iraans offensief. Het gaat acht doden waren gevallen. La- J" honderd meter brede kanalen terwerd gesprokenover dertien, , aarvan er tien evenwijdig aan el- Monte Carlo Gold Mines laat niets los AP meldde vanmorgen dater al **t lopen. vijftien doden zijn. Meteen na van Masatokwa- ***** een 2e het gebruik de jÖEIRUT In Libanon is al te overlij- gijzelaar,— de zakenman Goud van goed gehalte men drie bejaarden 7?*S^discheb, vrijgelaten, aldusdeShi'itsche den. De andere bejaarden wer- J*IAL-militie. Hijwerdop26janua- den misselijk, moesten overge- '*fiwest Beirut ontvoerd. in bodem Aruba aangetroffen ven of kregen last van adem- ***** nood. MANILA — Een der bommen ORANJESTAD — De afge- genwerd getoond,zou een waar- De ziekenhuizen in San Cris- 'armee woensdag de aanslag werd lopen dagen hebben de de van vijfduizend dollar heb- tobal werden na het bekendwor- pleegd op de Filipijnse militaire mijnexpertRobert Salina en ben. Er zullen nu verderstrek- den van het gebeuren in staat ï^demie blijkt te komen uit een in GordonLevier, directeur van kende onderzoekingen gaan van uiterste paraatheid ge- doorhetlegeronderschepte en ge- Monte Carlo Gold £ Daar- de Mines plaatsvinden ondermeer van- bracht. Men beschikte echter zending wapens. onderzoekingen op — vraagt men zich afof de aanslag Ltd. Aru- uit de lucht met een speciaal niet over voldoende bedden om is door het communistisch ba gedaan naar de mogelijke daartoe ingericht vliegtuig — alle 135 bewoners van het be- welke het ookontkend heeft. aanwezigheid van goudin de om na te gaan of er nog andere jaarden-tehuis en hun verple- ***** Arubaanse bodem. mineralen in de Arubaanse bo- gend personeel op te vangen. Er I&ASTIA Met eenreeks van 50 Dit geschiedt in samenwer- dem zitten. Het vliegtuig zou moesten daarom nood- voorzie- Jotaanslagen— hebbende Corsicaan- king en overleg met de vorige vandaag op Aruba aankomen. WILLEMSTAD Aan de school, waar kleuter- en basis- zijn waarvan het type onderwijs ningen worden getroffen. Zo - dat daar Bjeparatisten de verkiezingsdagin- jaar op Aruba opgerichte Cana- De heerGordonLevier lietweten Kaya Kura Piedra te SteenenKo- onderwijs zal worden gegeven, wordt gegeven, in het werden er patiënten op de gan- r'uid van morgen in het noorden ruba Gold Development nv. Er datineerste instantie25mensen raal zal naar verwachting na de het komende nieuwe schooljaar papiaments vermeld wordt, is de gen gelegd. In het San Pablo- Hl hun eiland.De schade bleefover Paos- vakantie een nieuw school- in gebruik te nemen. school te Steenen Koraal de Valgemeenbeperkt totkapotte ra- zoudentijdens ditonderzoek eni- werk zullen vinden doch dat dit huis zijn relligieuzen werkzaam ge belangrijke ontdekkingen op den duur kan worden uitge- gebouw worde» opgeleverd. Het Alhoeweler eerste, waarbij ditop netgebouw de congregatie Zusters van for> en deuren aan gebouwen als aangegeven. van enz. zijn gedaan, in dit stadium wil- breid. is de bedoeling .aamloze op het eiland meerdere scholen zelfwerd dehulpelozen. ***** den de heren niet bekend maken Bij het onderzoek dat door de I^EWYORK—De VSnemen opde waar en wat, maar er zijn wel politie wordt ingesteld houdt J^andag te beginnenjaar- vergade- aanwijzingen dat er mogelijk men rekening met de mogelijk- van de Interamerikaanse Ont- goud in deArubaanse bodem zit. DADERS ONTKOMEN OP MOTORFIETS IN ROME dateen geestelijk gestoorde hard heid wikkelingsbank (BID) een Het quartz dat gevonden werd, bejaarde het bestrij dings- mid- j^ndpunt in. Men eist meer stem- in zich hebben. Wel recht by' de zou goud del in de Masato heeft gedaan. Jj*hten zelfs het veto- werd een stuk quartz, waarin ?*kenning van kredieten aan lan- Aftakking Rode Brigades eist verantwoordelijkheid moord op Dit is een niet- alcoholische in Latijns Amerika. De VSwillen zich goud bevindt, losgemaakt drank welke vervaardigd wordt *"» uitoefenen op de manier en meegenomen voor verder on- uit mais. In het Venezolaanse jAropdekredieten wordenbesteed. derzoek. Het stuk steen van on- Andes- gebiedis heteenpopulai- 'to deed dit totheden toe niet, in te- geveer 100 pond, dat werd mee- re drank. Daar moet het uiterst pstellingtot IMF en Wereldbank. genomen en in bijzijnvan getui- Luchtmacht-generaal doelwit vergiftige parathion in gedaan i*nge tijd beschouwden Latijns gen'werd stukgeslagen, zou elf zijn. Het drankje werd gebruikt perika en de Cariben de BID als ounce goud hebben bevat van .Un sinds bij een wat feestelijker maaltijd eigen organisatie maar goed gehalte. normaal, Lort hebben de VS er grote be- dan namelijk bij gele- zyn De heren verwachten dat uit in genheid van het feest van Sint Er 2e terreuractie '87 Italië .jj^gstelling voor gekregen. ton *> industrie- landen lidvan, die het iedere gesteente dat gevon- Jozef. Men had een voorraad pa- ratste deel van de contributiebe- denwordt opzijn minstzes ounce ROME Een Italiaanse generaal isvrijdagavond in Rome dagplaatsvond en waarbij de ne- Tussen 1977 en 1980 voerden rathion opgeslagen in het be- ffen. goud kan worden gehaald. Het het slachtoffer— gewordenvan een moordaanslag.De generaal gen overvallers een politiewa- deRode Brigades een groot aan- jaarden-tehuis om het te gebrui- ***** ochtendblad Corant bracht van- Licio Giorgeriwerd doortwee mannendoodgeschoten toen hij gen met bijna honderd kogels tal terreuracties uit in Italië, ken tegen de insekten. morgen deze gegevens met een in zijn dienstwagendoordehoofdstadreed.De dadersontkwa- doorzeefden, toonde volgens de waarbij in totaal zeventien pu- Dit is de grootste vergifti- PRETORIA—Eriseenverboduit- foto- reportage erbij. Het goud menopeenmotorfiets. Ditheeft deItaliaansepolitiebekendge- politie aan dat de stadsguerrilla- blieke figuren werden gedood. gings- ramp voor zover als be- rvaardigd voor de herdenking van datgevondenwerd enaan getui- maakt.Volgens deItaliaanse van Defensie, Giovanni strijders goed bewapend en ui- De meest gewaagdeactie van de kend in de Venezolaanse ge- .et bloedbad Sharpeville op 21 minister van Spadolini,is demoordop de generaal het werkvan een linkse terst hecht georganiseerd zijn. Rode Brigades was de ontvoe- schiedenis.Een van deoverlede- 60, toen 69 zwarten gedood Met mitrailleur De te ring van de vroegere Christen- nen was een 105- jarige vrouw. .erden. Het verbod geldt tot doorzeefd terreurorganisatie. "De Rode Brigades gaan doormethun ac- overvallers wisten ontko- ties" zei Spadolini. menen totnog toeheeft depolitie democratischepremier Aldo Mo- President Jaime Lusinchi heeft M*ensdag. Directielidvan deZuidaf- staatsomroep SABC, Ter- Jongeman in centrum geen enkel spoor van hen kun- ro in 1978.Moro werd later door opdracht gegeveneen onderzoek ?JJ^aanse"lanche, isontslagennadathy' eer- gades, zich verantwoordelijk nen vinden. zijn ontvoerders vermoord. in te stellen naar deze ramp. r Mexicostad gedood De 61-jarige Giorgeri, die ge- J* het lidmaatschapvan de Nasic- neraal bij de luchtmacht was, voor de moord op generaalLicio ale (regerings-) partij had opge- MEXICOSTAD Op een Giorgeri.Een woordvoerstervan Dit gebeurde omdat SABC- di- — werddoorpistool- kogels gedood. ld. plein hetincentrum vande Mex- De daders van de aanslag, wier de groepering meldde: "Vana- " Drie politie-mannen geëxecuteerd, andere agent doelbewust in been geschoten jjj-tieledenniet meer politiek actief icaanse hoofdstad is een jonge- vond hebbenwij vermoord, ï**iqmogen zijn.De ZA-politieheeft gezichten verborgen gingen Licio man dood geschoten met ge- achter wisten een hoge functionaris, die ver- Jensen aangehouden ivm de bruikmaking motorhelmen, te j^ordop 7zwarte scholierenbyDur- van een mitrail- ontsnappen. Onmiddellijk na de antwoordelijkis voor defabrica- Paniek in Commewijne en onrust tl- Een paar honderd jongeren be- leur.Erwerden 38kogelgaten in aanslag richtte de politie weg- gevan wapensen luchtvaart-en /J'rmden deZA- ambassadeinParijs het doorzeefde lichaam van de versperringenop in debuurt.De ruimte- bewapening. Een com- I? vernielden er voor 75.000 dollar. jongemanaangetroffen. De aan- aanslag vond plaats in een wijk muniquévolgt". Daarna hing de in na Brunswijk-acties ?etwas een protest tegen de veroor- slag moet vanuit een rijdende ten zuidwesten van het Vati- vrouw op. 'ng Franse docent in o. van een auto zijn gepleegd. De wagen caan. Giorgeri was directeurvan de DEN HAAG/PARAMARI- dat aanvallen werden uitge- beantwoordden het vuur, maar van Para- op zo dicht droeg geen kenteken. Het ge- Ineen anoniemtelefoontjeaan afdeling voor de productie van BO — Ten oosten voerd politiebureaus blekennietopgewassen tegen de ***** beurde niet ver van het ministe- luchtvaart- en ruimte- wapens maribo, in het district Com- bij de Surinaamse hoofdstad. groep aanvallers. Een politie- j LISSABON—HetRenamo-verzet de redactie van de Milanese rie van Justitie. Deze aanslag is Republica stelde de "Bond van de Italiaanse luchtmacht. mewijne, hebben naar schat- Gewapende mannen arriveer- man werd gewond, maar wist te . Mozambique heeft verschillende krant man- rond gepleegd zoals de be- slechst één uit een golfvan ge- van communisten", Hij werd even voor zes uur ge- ting vijftien gewapende den vrijdagochtend 01.00 ontsnappen. Zijn collega werd op cm strijdende wo- oliepijp- leidingen 2 spoor- weld misdaad welke Mex- een aftakking van de Rode Bri- doodtoen hij inzijndienstautoop nen,diezichbekend maakten uur Surinaamse tijd bij de meegenomen door enkele com- i*B- verbindingen. Er zouden tien- icostad overspoelt. weg was naar huis. Volgens oog- alsledenvanhetJungle Com- ning van de directeur van het mandoleden om zijn auto op te (j 'len soldatenzijn omgekomen, al- getuigen vuurden twee jonge- mando van Ronnie landbouwbedrijfCommewijne, halen. Toen hij hei voertuig had mannen vanaf een motorfiets Brunswijk, vrijdagochtend niet ver van . De afgestaan, werd hij in een been ***** Van der Veen wil vergadering metBadejo een aantal schoten op de gene- vroeg een politiepost in het man werd meegenomen en geschoten, maar verder onge- WORK — In Wall Street raal af. De zwaargewonde gene- dorp Tamanredjo aangeval- moest aanwijzen waar politie- moeid gelaten. {^■"d de 2300 punten- grens van de tijdens len. Ze voerden drie politie- mannen woonden. Hij werd index raal overleed hetvervoer Veel inwoners van het district r*w Jones ruimschoots gepas- naar een Zijn mannen mcc, die later wer- heengezonden en de politieman- Paramaribo trok- Jj6l^vrijdag toen voor de 4e achte- ziekenhuis. chauf- ten oostenvan DP kaart problemen feur bleef ongedeerd, maar den gedood. Dit is gemeld nenwerden van hun bed gelicht. «ken vrijdag nadat de guerrilla- j.j®ft- volgende dag deze index een euw record vestigde; met een sty- moest met een shock in het zie- door het Surinaame persbu- Ze werden meegenomen naar acties bekend wedden, naar de van 33,94 pnt kwam hij op kenhuis worden opgenomen. reau SNA en in betrouwbare hetpolitiestation, waar deguer- Surinaamse hoofdstad. In de fM"2,52 pnt. Dow Jones vertegen- van Voogdijraad aan Het is de tweede keer dit jaar bronnen in Paramaribo be- rilla- strijders een aantal men- andererichting werden met het cpordigt de 30 belangrijkste indus- dat deRode Brigades van zich vestigd. sen op vrije voeten stelden. De veer over de Surinaamse rivier ele fondsen. WILLEMSTAD De vroeg dit in verband met in- doen spreken. Vorige maand Voorts werd een ander poli- drie politiemannen werden Commewijne militaireverster- — werdenbijeenroofoverval op een tiestation in het dorp , daarop in koelen bloede neer- kingen aangevoerd. De soldaten Washington***** contra's Centrale Commissie van de lichtingen die hij verkreeg over — De Staten van de Nederlandse het niet goed functioneren van geldtransportinRome twee poli- op ongeveer vijfkilometer ooste- geschoten. Omwonenden, dieop controleerden strsng personen y'Jtvangen van de 40 miljoen dollar tie- van Paramaribo, in waren afgekomen, hulp voornamelijk mortieren, Antillen zal half volgende de Voogdijraad en moeilijkhe- agentengedood.De roofover- lijk brand de schoten voertuigen. Ook i 1 Paramaribo j^" gestoken, alsmede een werden de door de leden van het l^chine- gewerenenz. AldusDefen- weekin besloten vergadering den die zich daar zouden voor- val, waarvoor de organisatie ontstond ongerustheid over de in Washington. De afzenderis de bijeenkomen met minister doenvoor watbetrefteen behoor- "Rode Brigades- strijdende com- landbouwbedrijfin Slootwijk, Jungle Commando op de vlucht actiesvan het Jur gle Comman- inf e *^e ook voorziet van van Onderwijs, Cultuur en lijke leiding van deRaad. munistische partij" zich ver- aan de weg naar het militaire gejaagd. Daarbij werden vier dozo dichtbij deh K>fdstad. . 'orniatie voor aanvallen op dam- Welzijnszorg, drs Linda Ba- Over de problemen die zich, antwoordelijk stelde, wekte de kamp Stolkertsijver. burgers zodaniggewonddat ze in Het Amerikaan »e persbureau jr^ibruggen, electriciteits- centra- dejo-Richardson. Doel van de volgens de hem bereikte infor- vrees voor een nieuwe golfvan Het optreden van het Jungle een ziekenhuis moesten worden AP heeft een bericht verspreid en haven- installaties, aldus de tot opgenomen. van dever- lse vergaderingis debespreking matie, binnen de Voogdijraad terreurdaden. Commando leidde paniek on- De leden datontleend word' aan het Suri- I wYorkTimes. De contra'smoeten der debevolkingvan hetdistrict zetsgroeprichtten in het politie- treffen. van problemen die werden momenteelzouden afspelen, wil- Het politieke geweldwas aan- naamse persbuieau SNA en j*nnelijkde infra-structuur afgenomen nadat de po- Commewijne. eenravage aan. Het kan- president Ortega heeftfel ge- gesignaleerd bij deonder mi- deechter vandaag VanderVeen zienlijk Veel mensentrok- bureau waarin het Telegraaf- bericht B^a- nister Badejo ressorterende tegenover de Amigoegeen nade- litie in het begin van de jaren ken naar de hoofdstad. Ook in toor van het landbouwbedrijf wordt ontkend over de vlucht tegendezeCIA- hulp. Hy gestoken. BUemt dit "immorele politiek van Voogdijraad. re bijzonderheden prijsgeven. tachtig een groot aantalRode Paramaribowas ongerustheid te werd in brand van Desi Bouterse van de hoofd- j^ats-terrorisme", waarvoor Was- Hij zei deze eerst op de besloten Brigade- leden had opgepakt. merken. Het veer over de Suri- Daarna trok de groep naar stad naar het binnenland. Hij liiuf^onrechtstreeks verantwoorde- De vergadering vindt plaats vergadering met de minister Volgens de politie hebben de naamse rivier Commewijnevoer Meerzorg, waar een houdster zou gevlucht zijn lit angst voor tiia 18'Contra- leider Robelo beves- op verzoek van defractie- leider naar voren tewillenbrengen.De overgeblevenleden van de guer- vrijdag maar ongeregeld. Direct van een benzinestationwerd ge- aanslagen. Het bericht wordt de ontvangstvanruim 100.000 van de coalitie- partij DP in organisatie en een nieuwe nadat de actiesbekendraakten, dwongen enkele emmers benzi- genoemd. "Hy doioilarï de bewindsvrouwe zal bij die gele- rilla- door SNA "vals" viaNorth, de Nationaleveilig- Staten, Petrusvan derVeen. Die genheid wórden gevraagd een lichting terroristen mogelijk werden militairenvan het Nati- ne afte staan. Hiermee werdeen werktdagelijksin '.ijnkantoorin jjeidsraads- man die in het Witte verzoent deze week in een brief te van weer een aantalcellen gevormd onale leger naar Commewijne politiepost in de directe omge- zegt SNA. SNA s werkte en die min of meer de uiteenzetting geven de si- Paramaribo", K. aan devoorzittervan hetAntilli- tuatie bij de Voogdijraad, aldus in Rome. gedirigeerd. Zij pasten strenge ving in lichterlaaie gezet. Er ontkende ook het Telefraaf- be- o *n: contra- zaak leidde en daarom blagenwerd. aanse parlement, een dergelijke de fractie- leidervan deDP in de De overval op het controletoe op personenen voer- werd ook geschoten. De twee op richt over devondstvaneen mas- ***** bijeenkomst te beleggen. Hij Staten. geldtransport, die opklaarlichte tuigen. Het was de eerste maal wacht staandepolitiemannen sagrafbijParamaribo. 2 AMIGOE ZRT€RDRG2IMfIfIfITI9B

(dit geldt patiënten volgende vijftien inbrekerstegen delamp voor van de BARBER (H.Joseph): artsen: Tweed, Vonhögen, Schellens, Bote- zat.: 19.00U*' doordatze de lokauto als doelwit 06.00en 09.00 uur. .« MENSEN roDuqueen Spong). zoo:" uitkozen. Door een stil alarm op BRIEVENGAT: zat.: 18.30uur; CURACAOAGENDA en 18.00 NACHTDIENST uur. t de centrale meldkamer kon de ARTSEN:Patiënten van de (Birgen Milagros*)-' artsen Bandabao (3e distrikt) BUENA VISTA politie de inbrekers meestal op van kunnen in 19.00uur; zon.: 09.00en 19.00 uur. spoedgevallentelefoon 641658 bellen en (O.L. Vrouw van Cororrw: heterdaad betrappen. De door dan hetantwoordapparaatafluisteren. CHARO hun verzekerings-maatschappij 19.00 uur; zon.: 08.00, 17.00 (Spa*" WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- De patiënten van deandere medische dis- 19.00uur. ter beschikking gestelde auto KUNDIGEN trikten kunnen voor spoedgevallen de va*', STADS- EN GROOT KWARTIER (O.L. Vrouw was beperkt inzetbaaromdat na 2DEDISTRICT OOST artsenpraktijk van hun eigenhuisartsbellen; Carmel): zat.; 19.30 uur; zon.: 09-OOr 21 maart 1987vanaf 08.00 uur t/m 23 het antwoordapparaatzal dan mededelen elke inbraak reparaties nodig en 18.00uur. Q- maart 1987om 07.00 uur. wie de dienstdoende arts is. waren. Volgens politie- voor- JANDORET(O.L. Vrouw van Goed»1» Dokter Braakman, Sentro Mediko Montana zon.:lo.ooen 19.00uur. Abao, tel.: 673355; WIT GELE „., lichter Brummans heeft de spreekuren 11.00-12.00 KRUIS PRINSES MARGRIET HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18»" /17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, rechter in een aantalgevallenal zon.: 08.00 uur. M 671313b.g.g. 625822/625800 toestel 143. tel.: 82947/81078;geopend van maandag (H. 19* geoordeelddatdepolitie zichmet (dit geldt JANWE Hart van Jesus): zat.: voor patiënten van de volgende t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag 08.30,12.00 (Nw. de lokauto niet schuldig artsen: " zon.: en 19.00uur maakt Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy, degehele dag gesloten;na 17.00uurkunt u KORAAL SPECHT (Goede HerdwJ aan uitlokking. Volgens Brum- mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng, dezustervan dewachtbellen: zuster Leito, 18.30uurj zon: 06.00,11.00en 18*.| mans wordt gebruik Rauchbaar, Braakman, Doran en mevr. Gu- tel.: 641217, pageboy027-360. (H. Dominicus): zon.:»l gemaakt errero-Bakmeyer) MONTANA van een gewone te 08.30en 19.00uur. auto,zonder al DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera, dure spullen erin. "We hebben SERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00*- STADS- EN 2DEDISTRICT WEST tel.: 614000. OTROBANDA j 20 1987 hetook wel gehad datauto'sron- maart vanaf 17.00uur t/m 23 (Santa Ana): zat.: 19.30uur; zon.:*" dom de lokauto waren openge- maart 1987om07.00 uur DIERENASIEL: dagelijks geopend van 19.00uur 1 broken en dat ze dievan ons had- Dokter Swart, Spreekkamer:VanLeeuwen- 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzaterdag (Santa Famia): zon.: 06.00, 09-o°' hoekstraat, tel.: 624113;spreekuren van uur, (Engels) denlaten staan." 11.00- 08.00-13.00/14.00-18.00 tel.: en 19.00uur. -12.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen:tel: 54300. PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19* *** * * 82367 b.g.g. 625822/625800 toestel 143. zon.: 06.00,09.00en 19.00uur. ..j De actiegroep STOP BORSSE- (dit geldt voor patiënten van de volgende KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralleen SANTAROSA: zat.: 18.30uur; zon.» LE heeft een grafsteen geplaatst artsen: Swart, Roose, mevr. Braakman- volgensafspraak. 09.00 en 18.30uur. .4 Bonder,Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli- SANTA MARIA:zat.: 18.30uur;zon:"' bij deKerncentrale in Borssele. Croes, ana-Tjin, mevr. Heerenveen, Nivil- ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag 09.00 en 18.30 uur. / Daarmee werd geprotesteerd te- lac, King, mevr. Rosales-Concession en van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan SAN WILLIBRORDO: zat: 19.00 ut*' gen het opstarten van de mevr. Pablo) 07.15-10.30 uur; alleenvolgens afspraak. 17.00uur. a kerncentrale. Met het plaatsen STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altafïj DERDEDISTRICTBANDAABAO GEZINSVERZORGING (Kwkto pa Famia): zat: 07.00 uur; 08.00' van de steen opschrift en 19.00 zon.: die als 20 maart 1987vanaf 17.00uur t/m 23 geopend van maandag t/m vrijdag van (charismatica) en 18.00uur. ..4 droeg: "hier rust onze zorgeloze maart 1987om07.00 uur. 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. SUFFISANT (O.L. Vrouw van Fat*"* toekomst, zij verloor de strijd te- Dokter Schellens, Sentro Mediko Barber, Maria 17, tel.: 80222. 18.00uur; zon.:o9.ooen 18.00uu- gen tel.: 641658/641605;spreekuren: 10.00- r zat.: 19.00uur;zon.: 09.00* de macht van politiek en uur; geld" werd volgens -11.00/17.00-18.00 spoedgevallen:tel.: BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend TERAKORA: zon.: 18.00uur. ..( de demon- 641784 b.g.g. 625822/645800 toestel 143. van 08.00-19.00 uur. WESTPUNT: (H. Petrus): zat.: 19*1 stranten "het gezond verstand zon.: 08.30 uur. 4 begraven". Hetwas een vreedza- niet terecht te vinden. Zijn be- BOTICA'S (nachtdienst) HULPKERK LAGOEN (H. Johannes) H zaterdag me actie, evenals die van de drijfheeftaltienmensen invaste 10.00uur. | Otrobanda: Sta. Maria, tel.: 80800. WISHI (H. Teresita): zat.: 19.00 u*' nachtwake door de franciscaner dienst, voor wie loonbelastingen Punda: Antilliana, tel.: 76200. 06.00en 18.00uur. 4, Paters bij de kerncentrale in de alle sociale verplichtingen be- zondag ZUID BONAM (H. Judas Thadeus) nachtvan dondercag op vrijdag. taaldworden. betaalt Otrobanda: Goede Hoop, tel.: 82857 18.30 uur;zon.: 08.30 en 17.30uur. Bovendien Punda: Cerrito, tel.: Het plaatsen van de grafsteen het bedrijf omzetbelasting en 76155. moet volgens EVANGELISCHEBROEDERGEME^ een woordvoerder "wordt er dus zo goed en legaal VERLOF BEGRAFENIS MORAVIAN CHURCH gezienworden als voorbereiding mogelijk gefunctioneerd", 21 maart: E.F.Cannister, Schottegatweg Goeroeboeroeweg, aldus Oost Mundo Nob0' op grote 25. 19.00uurzaterdagavond de landelijke anti- ker- dewoordvoerder. Het GABvindt 22 maart: H.R.Andrade, zangdien^ WAINWRIGHT'S TRAVEL zal nenergie-manifestatie op 24,25 dat er op hoger niveau overleg Vesuviusstraat 09.30uur zondagmorgenpreekdiensjj 19. Emmy Berthold Kleuterschool het gehele jaar de wekelijkse De bedrijfshistoricus A. HEER- alistischepremierBettino Craxi en 26 april bij deze kerncentrale. gepleegd moet worden als de sant) chartervluchten naar Curagao DING uit Wintelre is op 60- om een einde te maken aan de ***** hasjwinkel blijft aandringen op DIVERSEN 18.00uurzondagavondPap. dienst voortzetten vanuit Baltimore/ Zeven laadkisten met WAL- de ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- ***** ri -jarige leeftijd overleden. Heer- verstikkende druk van hetauto- bemiddeling voor vacature. GING Philadelphia. Het is de enige ding 1974 verkeer de VISVLEES afkomstig uit Ijs- £ 9 afe $ CHRISTIAN HERITAGE hieldzich sedert bezig in binnensteden. * Brievengat: iedere woensdag-en zonda- 10.00uur Sunday morning services'"MINIS'^ charter- maatschappij die gedu- methet beschrijvenvan de histo- land zijn in de haven van het Met uitzonderingvan Denemar- gavond om 19.30 uur te Jirajaraweg 8, cao Caribbean Hotel. rende het hele jaar, wekelijks rie van Philips. Een woordvoer- Het GOUDEN*****PENNETJE, de WestduitseHamburg door deau- ken hebben de lidstaten van de Centrum Dcvi Kundalini. vluchten uitvoert naar Curagao. van het concern heeft toriteiten in beslag genomen. Europese Gemeenschap in iedere woensdag- en vrijdagavond om PROTESTANTSE der dit aanmoedigings- prijs van het Brus- 19.30uur te Openbare Basisschool KERKDIENfji Onlangs hield Wainwright Tra- meegedeeld. In 1980 verscheen Nederlands Genootschap van Dit gebeurdenadatde milieu-or- sel overeenstemming bereikt Brievengat VERENIGING PROTESTANTS^ vel zijn jaarlijksepresentatie eerste van ganisatie "Greenpeace" een van over een beperking van Bandabao: iedere MEENTEN J het deel degeschiede- Hoofdredacteuren voor jong de UIT- donderdagavondom EBENEZER CHURCH: 09.30uurds^ voor reisagenten in Phila- nis van Philips onder de titel journalistiektalent, is gewon- de laadkistenhad opengebroken LAATGASSEN van zware 19.30uur gebouwCreditUnion San Pedro. EMMAKERK: 09.30 uur ds J.SchaaP,J Kanga: iedere woensdag- zaterdaga- 1 delphia. In het Franklin Plaza "Het ontstaan van de Neder- nen door de journalistesJolan en "bezet". Volgens een naven- vrachtwagens. Het is voor het en FORTKERK: 09.30 uur ds J.Moens: vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, ds Smith (Pap). Hotel aldaarkwamenruim 2000 landse gloeilampen- industrie". Douwes en Hetty Nietsch van beambte ontbreekt bij de lading eerstdat grenzenwerden gesteld achterKooyman. uur reisagenten bijeen. Namens het de vergunning die verplicht aan de van soortvoer- Eind vorig jaarverscheen deel het dagbladTrouw. De bekroon- is uitstoot dit GEREFORMEERDE KERK Curagaose' toeristenbureau was twee "Eenondernemingvan deserieover "kinderenen eutha- voor de uitvoervan beschermde tuigen. In 1989moeten allenieu- GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun- (Arowakenweg 28) vele da): dagelijks geopend Eitel Hernandez die in New marktenthuis". Daarmee was de nasie" werd vorig jaar in Trouw diersoortenals de walvis. In een we modellen in deze categorie van 09.00-12.00/ 09.00 uur ds Schreuder; gestationeerd verklaring Greenpeace 14.30-17.30. 17.00uur ds York is, ook aan- geschiedenisvan hetconcern be- gepubliceerd.De jury,bestaande stelt dat voertuigen aan de gestelde nor- t/m 4 april expositie van Annemiep Bouwsma. wezig. Op defoto is hij te zien in de lading walvisvlees menvoldoen. Cubaweg 100) schreven tot 1922. Heerding uit HanLammers, Suzanne Piet bedoeld Eenjaarlatergeldt Oltheten. 09.30 uur dsBouwsma. gezelschap van Marianne Mee- Streefde er naar het derde deelte en Ton Brouwers, kwam una- was voor Japan. Het "verdrag ditvoor allezware vrachtwagens (Tebenkweg 7, Montana) ker van Travel Pursuit uit laten van Washington", dat ook door die van de rollen. WORLD PRESSPHOTOS: t/m6 april in 08.30 uur verschijnen voor 1991.Phi- niem tot de conclusie dat dit de productielijn Hotel; J.Glas. Pennsylvania, is het Curagao Plaza openingstijden ***** j TornWainwright lips bestaat dan 100 jaar. beste van de 23 inzendingen is. de bondsrepubliek onderte- Denemarken maakte in de mi- van 10.00-22.00 uur. en Stacy Kashon, eveneens van De prijs(5000 guldeneneen gou- kend, verbiedt echter de handel lieuraad een voorbehoud bij het Pennsyl- in en producten ZONDAG BIOSCOPEN Travel Pursuit uit Italië heeft de automobilisten in den pennetje plus oorkonde) zal doorvoer van besluit van demilieu- ministers. GOLDEN DRIVE-IN vania. van bedreigde dieren. DIVERSEN zijnbinnensteden in minderdan tijdens de jaarvergaderingvan Tien leden Het land vindt de genomen POMPSTATIONS (openingstijden van zaterdag a drie dagen "getemd" door SU- het genootschap in mei worden van de milieu- organisatieblok- maatregel niet scherpen snelge- 08.00-15.30uur): 21.00uur Psycho 111 (18 jr.);24.00" Young (18jr.). LOUIS DE BROGLIE, die in PERBOETES. De straten van uitgereikt. keerden daaromdekade inHam- noeg. De minister had graag ge- Frederik - Salina, Maduro - Biesheuvel, Li- Warriors burg, een van bier Cas Chiquito, Isa Plantersrust, Schei- zondag 1929 deNobelprijs voor Natuur- Rome enNapels, anders een "au- braken delaadkis- zien dat de emissienormenlager - - uur Voung Warriors (14 jr.)- I ten van Ijslandse delaar Mundo Nobo, Vanddis NV Marie 21.00 kunde kreeg, is op94-jarige leef- to- orgie", lijken leeg. Dit komt De gemeentepolitie in Den het koelschip werden gestelden eerder waren Pampun,- De Haseth Parera, - met - Nieuw - Sto. tijd in Parijs gestorven. Hij was door legertjes controleurs, die Bosch maakt sindseind 1985 ge- walvisvlees open en stelden ingevoerd dan volgens het nu Domingoweg, Perry- GrandCentral, Schot- TELECURACAO A' snellereen bontrekken dan een bruikvan een zogenaamde "LO- de autoriteitenvan de ladingop aangenomen schema. borgh Cas Cora. ZATERDAG: 17.30 Telefiesta; "a van 1942 tot 1975 secretarisvan - Studiosport; Panorart' sheriff zijn KAUTO" om groeiendeaan- de hoogte. 19.30 ; de Franse Academie van We- revolver. Krachtens het TOERISTENSCHEPEN «Kruisraketten weg/Zweedse less*^ tenschappen en auteur van tal- een nieuwe wet delen zij "super- talauto- inbrakenin diestadeen De Franse douane heeftin Duin- 08.00-17.00 uur «Pacific Princess» 20.00Notisiero Tele-8;20.30 Het ***** CarrO^ rijke boeken over theoretische boetes" uit voor zaken zoals ver- halt toe te roepen. Dat staat in Rotterdamse gewestelijkar- kerken beslaggelegdopeentien- 09.00-24.00 uur «Ambassador» - vert. 21.30E6treno: «Classified love» i

Torn Poes en de Spiegelaar door Marlen Toonder BEETLE BAILEY By Mort Wolker

REDEYE By Gordon Bess 2140 HeerBommel lietde dwergvan zyn schouders glijden Torn Poes hemriep. en legde— hem neer, terwijl naar Torn Poes het water liep. Hij "Wat is er, jongevriend?" vroeg gestoord durfde nog steeds te zeggen, hij, opkijkend. niets omdat hy bang was dat de "Wanneer ditook een luchtspiegeling is, oase danzou verdwijnen. Maar hij ben ik toch best vol- rukte het mannetje de lelij- daan, hoor!Ditwaterheeftmeeen heelandergevoel gegeven". ke hoedvan hethoofden ginger mee naar de Pastoen oase. hij "Nee, datis hetniet",zei TornPoes. "Umoeteens in hetwater hethoofddeksel in hetnat dompelde, ademde hijverlicht op. kijken!" "In het waterkijken?" mompelde heer Ollie, zich verbaasd "Het is écht!" mompelde hy' verrukt. Hij nam haastig een voorover buigend. paarslokken uitdegevulde lakhoedenzeulde ertoen meenaar En toen zag hij het. Daar beneden hem, weerkaatst door de het miezerige kereltje, dathijgend in hetzand lag. Pas toen hy bron, was zijn eigen gezicht. het helehoofddekselhadleeggegoten, rende hij opnieuw naar "Myn spiegelbeeld!"riep heerBommel uit"Ik hebmynspie- debron en begonzelfte drinken.Hij dronkalsofhij nooitweer gelbeeldterug, ophouden TornPoes!Ziejewel? Het isterug! Ach, als mijn zou enpas na een poosje dronghettot hem door dat goedevader diteens hadmogen meemaken!" ZAT6RDRG2I MflflßTl9B7 AMIGOE 3 VOORGESTELDE PREMIE VAN DRIE MAANDEN SALARIS Vakbond Beba officieel niet op de hoogte Barclay's legt werknemers afvloeiingsregeling voor

WILLEMSTAD De afvloeiings- premie die aan de werkne- een nieuwe werk- kring bij Ban- schoktwaren mers van de door—Banco di Caribe over te nemen Barclay's co diCaribe zouden kunnen krij- Van een aceoord over een af- Bank zal wordenuitbetaald, lijktaanzienlijklagertezullen lig- gen, bleef daarentegen onver- vloeiings- regeling voor de gen danhet eisen- pakket, datde vakbondvan bank- werkne- meld. Inmiddels ontvingen Barclay's- werknemers tussen mers Beba tijdens onderhandelingenmet deBarclay's- direc- evenwel alleBarclay's- werkne- directie en de Beba, was het tot tie optafel legde.De premie, diehetbonds- bestuur opeen be- mers een sollicitatie-formulier, dusverre nog niet gekomen, zei drag, overeenkomstig negen maanden tot eenjaar salaris be- waaruitblijktdater ten aanzien de bonds- voorzitter desge- paald hadwillen zien, zal naarhetzich laataanzienslechtsdrie van het overnemen van deze vraagd. Door Barclay's, die in- maanden salaris bedragen. werknemers door Banco diCari- middels metBanco di Caribe tot Alhoewel Beba- voorzitter be kennelijk nog geen definitie- een vergelijk was gekomenvoor Desmond Jameszich enkele we- ve beslissingen werden geno- watbetreft de overname, was de -Pablo (Pa) ken geledenover hetverloop van men. Het uitgebreideformulier vakbond eerder verzocht de on- 'derik, eigenaar van het Verplicht tegenover Venezuela de onderhandelingen met de is dusdanigsamengestelddat de derhandelingeneven aan te hou- fipstation dat dezelfde naam bank- directiegematigd optimis- werknemers van de door Banco den, totdat de overname gere- starttegistermiddagoffi- tisch uitsprak, ziet het er naar di Caribe overgenomen geld was. cie machine's van hetAntil- Diaz pleit voor marktbescherming uit dat het uiteindelijkresultaat Barclay's, niet slechts de gebrui- NseEmballageBedrijfdat de van de besprekingenaanzienlijk kelijke eigen persoonlijke gege- Automobilist jT^il-producteninblikt.Ditge- minder gunstig is, dan hetgeen vens dienente vermelden, maar rtrde onder het toeziende oog lokaal ingeblikte Curoil-producten waarop de vakbond mikte.De 37 tevens informatie over onder- rijdt door J* directeur Herman Brassen werknemers van Barclay's zul- meer de samenstelling van hun jT^et bedrij overnam toen WILLEMSTAD — Tijdens houder op het eiland is en zijn port- beperking waar niemand lennaast cessantiaen deafvloei- familie, hun bezittingen en de na aanrijding fzelf de officiële heropening van benzinepomp jaren zeer goed moeilijkheden mee had, aldusde hoogte fjjhell vertrok en de fabriek al ings- premie ter van drie schuldendiezij mogelijkaan hy- WILLEMSTAD Dankzij r de Antilliaanse Emballage maar Pa Frederik heeft bewindsman. Bij het vertrekvan salaris, dehelft ?| deuren ook leek te moeten draait, maanden slechts potheken op huizen of leningen aanwezigheid van ambtenaren— Fabriek op de Motetwerf Curoil vanafhet begin gesteund, de Shell werd de markt weer van hun vakantie- geld ontvan- gten. Voor de Curoil- produc- Otrabanda, welkbedrijf op auto's hebben uitstaan. Het van de Centrale Bewa- 7's inmiddels marktbescher- voor zo bracht directeur Marcel Nico- open gegooiden alle merken mo- genen ook slechtseen deelvande formulier dient vergezeld te Curoil diverse soorten moto- naar voren. torolie mochten verkocht wor- kingsdienst kon onlangseen au- jt aangevraagd. Minister de lina jaarlijksebonus, zo legde de di- gaan van een kleuren- foto van au- rolie zal gaan inblikken, deed De AntilliaanseEmballage den. Inmiddels is Curoil niet al- haar werkne- to dietegen een geparkeerde (op de foto op de rectie deze week debetrokken werknemer. to in de Prinsenstraat aanreed, Mergrond zien) daar president- commissaris Fabriek werd 25 jaargeleden ge- leen exclusief vertegenwoordi- mers voor. te heeft Diaz van Beba- voorzitter Desmond Ja- geindentificeerd en opgespoord .^geen beslissing over ge- Agustin Curoil een opend door de firma Thomassen gervan de Maraven- olieproduc- Niet alle 37 werknemers zul- vanmorgen beroep op de zijn een mes verklaarde zich worden.De automobilistreed na >en. minister van & Drijven die toentertijd de ten, maar aantalsoorten len door Banco di Caribe worden nog Handel, Industrieen Werkge- Het motorolie onder eigen naam op tegenover de Amigoe niet te de aanrijding door, maar de be- Shell- producten inblikte. overgenomen. Dat werd ook bij willen uitspreken over de voor- kondenhet legenheid, marktbescher- vertrek van de Shell leek in de markt gebracht. Daar heeft trokken ambtenaren Cursus aanvang van de onderhandelin- stellen die gisteren de directie en verdere over ming te geven aan de Curoil- eerste instantie het vertrek Maraven alle hulp toe verleend, kenbaar gemaakt. autonummer gege- ook gen de Beba van Barclay's de werknemers vens noteren. motorolie- producten. Niet al- van de Antilliaanse Emballage aldusDiaz, dievindt datCuracao Hoeveel werknemers echter wel leen zouden deze producten di- haar beurt werden gedaan. Door de directie Intilliaanse Fabriek te betekenen totdat op ook "goodwill" sugges- kwalitatief goed zijn en de Brussen besloot moet tonen. waren de werknemers zuziekinstrumenten recteur Herman waarvan devak- Berover prijzen 25 tot 30 procent nemen. Dat Veel industrieën het eiland WILLEMSTAD Een per- tiesvoorgelegd, — De dienst lager de zaak zelf over te op — bond niet op de was ge- {JILLEMSTAD liggen dan andere wat moeite ge- genietenreeds soon benaderde onlangs een hoogte organiseert een merken, heeft hem nogal marktbescher- steld. Voor komende maandag JJ^Uurzaken maar evenzo is Curacao dat kost, zo bleek gistermiddag uit ming, aldus AgustinDiaz. Daar- ambtenaarvan de Centrale Be- gepakt nis om te leren deAntilliaan- die in Punda pa- echter staat er een vergadering "Kue- verplicht tegenover Mara- zijnspeech. De lokalebanken bij- bij moet uiteraardaan een aan- wakingsdienst WILLEMSTAD Een man Jbuziekinstrumenten ven, zo meentDiaz. trouilleerde met de mededeling van de vakbond van bank- ? >"Bastel" en "Benta" te be- voorbeeld waren niet al te gewil- tal eisen voldaan worden zoals een toerist inPunda— trachtte van een een goede prijs, goede dat op het Gomezplein een man werknemers en deBarclay's- di- die ren. De lessen voor de eerste ligbij het geven lening. kwaliteit, programma, teberoven, werdhierbij gestoord Onder grote over er moeten arbeidsplaatsen ge- enkele toeristen zou lastigval- rectie op het aldus v6e instrumenten vinden op belangstelling Brussen beschikt "slechts" James. De vakbonds voorzitter door de komst van een ambte- zes knipte mevrouw Brussen, één woning en dat zou te weinig schapen worden en de fabriek len. Bij aankomst op het Go- J^ndag plaats van vijf tot mezplein bleekde31-jarige man voegdedaar aan toe dat dedirec- naarvan deCentrale Bewakings middags. De eerste les be- echtgenote van directeur Her- zijn als onderpand. Ondanks alle moetdevoorziening van de loka- en inderdaad zo te gedra- tie uiteraard het recht had de Dienst. De man nam debenen op zes april. De cursisten man Brussen van de Antilliaan- moeilijkheden kon enige tijd ge- le markt kunnen garanderen. G.P. zich van ft gen dat toeristen daar hinder werknemers persoonlijk enige gingervan door metde hoed over een eigen "Konga" se Emballage Fabriek, gister- leden officieus gestart worden Aan al deze eisenvoldoen de Cu- toerist, meer kon J^ten middag van ondervonden. De politie bekendmakingen te doen. Het de betrokken beschikken om te kun- het lintje doorvan de in- met de Antilliaanse Emballage roil- enMaraven-producten. Het hij niet meenemen. De ambte- naar nu van Curagao werd ingeschakeld en de man was daarentegen niet verba- deelnemen. De docent is de gang ditbedrijfop deMotet- Fabriek die de Curoil- pro- wordt verwacht dat zend, de naar ging er achteraan en het werf. Het was inblikt. als "dank" voor de bijstand die werdovergebrachtnaar het poli- merkte hij op, dat *jjerJuchi-Cordoba. aan Pablo (Pa) dukten werknemers, hetgeen hen lukte hem de man te pakken te Frederik, de oudste pompstati- Agustin Diaz, president- com- door Maraven isverleend, deCu- tie- bureau voor verder onder- door .** lessen van "Benta"vinden zoek. te kennen was gegeven,ge- krijgen. Woensdag plaats, eveneens on- eigenaaropheteiland,om de missaris van Curoil, besteedde racaos- Venezolaanse producten i" vijf totzes uur. De eerste les machine's officieel op te starten. gisteren een groot deel van zijn marktbeschermingkrijgen, "dat A> acht april en de docent is Hij werd gisteren tevens in de speech aan een pleidooi voor is het minste dat wij kunnen Soleana. De cursussen bloemetjes gezet omdat hij niet marktbescherming. In de tijd doen", zo meent de president- Careful experienced in- Prrvate bank, we may £ terwijl er eveneens over de Packers, Movers, Storage & Consolidators antwoord lationship with people you far as investment possibilities gesproken nister de Castro, die gisteren Srie van muziek can trust and rely on. The dcci- are concerned, (it is committed Fjorden en ritme- lessenin de Kaminda Buena Vista 12, Tel.: 84566 eveneens aanwezig was, wilde Uvan op Ik horen. nog niet debeslissingvooruit sion to invest your hard earned to lean operations and abstains PA SERVISIO I lopen. verklaringenkon I^enkanzich inschrijvenbij.de Uitzijn money is a serious one. So in from loan services) Guardian is fist Cultuurzakenophettele- TRANSPORTE Dl CONTAINER echter worden afgeleid dat Cu- INummer613900. roil voor een zekere vorm van the end one thingremains-trust. able to give its clients a far supe- marktbescherming in aanmer- A single word that is synony- rior product, king komt. Omsubst. griffier te kunnen aanwijzen Directeur Marcel Nicolina mous with Guardian Interna- Care is really what makes van Curoil verdedigde gister- tional Bank Ltd. Guardian stand out. Clients, large middag het feit dat Curoil ge- bruik maakt van blikken. Eén Talent is whatyou look for. The and small, receive unparalleled, brengen van de belangrijkste redenen personal bankers of Guardian are personal and very private attention, Staten wijziging daartoe,was hetfeit datdeAntil- chosen for their integrity and Our uncomplicated investments liaanse Emballage Fabriek reeds over deapparatuurhierto» knowledge. Our professionals give our clients peace of mind Reglement van Orde beschikte, hetgeen een investe bring to the Bank, three genera- knowing that they have made the in ring overbodig maakte. Daar tions of sound financial, banking right decision, niet toe gerechtigd. deregering. naast wordt doortoonaangeven De Sta- nog ge PJ^ILLEMSTADVandeNederlandse— Antil- Door de wijziging aan te bren- In de gisteren gehouden, zeer de olie- bedrijven altijd and investment expertise. As a Find out what wecan do for you. ?*Uillen in het vervolg zelf gen in een artikel van hetRegle- kort durende, vergadering van bruik gemaakt van blikken, zo L? of meerdere substituut- ment van Orde, werd dit door de hetparlement werden overigens dat de concurrentie- positie niet fcjUiers kunnen aanwijzen. Staten alsnog recht getrokken. ook de geloofs- brieven goedge- in gevaar komt, aldus Nicolina. ?*>jn sindsgisteren, Die beschikken nuover de moge- keurd van de leider van de Bo- Het voordeel van plastic fles- daartoe men niet ge- Guardian daarvoorin een openba- lijkheid een of meerdere substi- naireaanse coalitie-partij DPB, verpakking isdat de Lvergadering van deStaten tuut- griffiers aan te wijzen. JopieAbraham. Die diendezoals bruikte olie kan bewaren. International Leen wijzigingvan een arti- Evenzo werd gisteren besloten bekend enige tijd geleden zijn Echter uiteen onderzoek is naar voren gekomen dat in zeer wei- hetReglementvan Or- eenbriefnaar deregering te stu- ontslagin als minister in hetka- Ltd. Lsan overgegaan, in de ge- ren, waarin deze wordt verzocht binet Martina.Abrahamwerdin nig gevallen de olie niet in één Bank de rang van substituut- griffier zijn functie van minister van keer gebruikt wordt. In de toe- INTERNATIONAL REPRESENTATIVE OFFICE kheid. het parlement het in debezoldigings-regeling opte Ontwikkelings- samenwerking komst zal Curoil misschien nog oemings-recht voor een Sta- nemen. opgevolgd door zijn partij- ge- opplasticflessen overschakelen, 1100MILAM, SUITE 3880" HOUSTON, TEXAS 77002 " (713) 650-0101 " TELEX 4620653 GIBANK " FAX(713) 650-0704 i? is V griffierkent,.kennen deSta- De desbetreffende wijziging, noot Frank Crestian, die tot die maar vooralsnog ditmerk mo- ♦ ditzelfderecht niet ten aan- alsmede een pakket van andere tijd alsgedeputeerdezitting had torolie teherkennenaan de"vro- ll? For further information write to: P.O. Box 89, Oranjestad, Aruba rl Van een substituut- griffier. wijzigingen die de Staten giste- in het Bestuurscollege van Bo- lijke en mooie" blikken, aldus Ik!* gemis dat de Staten enige renvoor hetReglementvan Orde naire. Nicolina. parten speelde, toen goedkeuren, maken deel uitvan k& benoemingvan een nieuwe het streven van met name Sta- P||W, die zittend griffier Or- ten- voorzitter Onofre Bikker Vl van Breet wegens het be- naar verzelfstandiging van het tL,sen van de pensioen- ge- Antilliaanse parlement. Daar- bigde leeftijd moest vervan- toe werd al geruimetijd geleden Pa NASHONAL tegelijkertijd werd besloten een aanzet gegeven en moet re- Ik in onder /^^\ /^^\ Substituut- griffier tebenoe- sulteren andere finan- k'*"' Daar was echter hetparle- ciële zelfstandigheidvan de Sta- LM, hekelde bij die gelegen- ten, die daarvoor momenteel in kj* de oppositie- partij PNP, grote mate afhankelijk zijn van Oververlaging belastingdruk

Shell-gepensioneerden vragen Staten gesprek tJjïLLEMSTAD De fede- men belasting geheven. De in- *'ievanShell-gepensioneer-— spectie heeft erop gewezen dat j heeft de Staten om een men binnen het nu eenmaal ( ta"*** PEB0E TA BASTA- L°r-zitting** verzocht, om te vastgelegde kader van de wet —^udskt \ //// ~*ten over een verzachting dient te blijven. De inspecteur EWPa I(2* debelastingdruk voor de derBelasting is niet bevoegd om Ban duna MARIA een verzachting van belasting- \*^^*° l /// efederatie hadreeds op 1 juli druk, door de federatie "socia- l^6 lisering" 6 ; li een gesprek met deInspec- genoemd, te be- 1' TB^S, t*U I e MAYORIA Ê L 'ler Belastingen over deze werkstelligen. Het hiertoe aan- \ m KA) OtSTi P«\SOo^^> J fW k 6stie, waarin de financiële gewezen orgaan is de Statenvan handigheden van gepensio- de Nederlandse Antillen, als Sierden en met naice die van wetgevende macht, samen'met ljj.e*l geschetst werden. Ener- de Antilliaanseregering. De fe- Ij/J8 genietenzij enkel een gere- deratie heeft op basis van dit \s^- inkomen, en anderzijds antwoord nu de Staten om een TOTALE „______„ dderd [11111 J hoorzitting gevraagd. V-:- ,I --Hill 11__ ""dtover datgereduceerdinko- : '"^ "—* - - MfiflßT 1987 4 AMIGOE ZAT6RDAG2I \^. Ook in deze dure tijden kunt U geld JgjßPf sParen door te profiteren van onze *9FJ? STEEK VERLAAGDE STAALPKIJIEN nLA CP NEDERLANDS KWALITEITSSTAAL / i^\krf\ I gratisaaniiuis | Rondijzer - Vierkantijzer / X<^^vVi_ 49£g* 7 Betonijzer - Platstaal T^^^^lr^lS^^r^^K^^ Hoekijzer - Profielbuizen /IÈÊP^n INP balken - UNP balken J^*vC HEB balken-Zwarte Platen :S JS^/ //JÊÈËif^ "èJ-Mfc^-- Jn^^^Wl Gegalvaniseerdeplaten I Alle maten in voorraad | Beste kwaliteit _

ORANJESTAD — In handen Danza Aruba op van gouverneurF.B. Tromp heeft Nassau golf-toernooi Bonbini-festival gistermorgen de heer Dooley Tromp (geheel rechts op defoto) SAN NICOLAS Voor het ORANJESTAD Aanstaan- de eed afgelegd als landsbemid- — — Fort Nassau Tournamentvan deAru- Zes maanden voor inbreker ARUBA DAILY de dinsdagavond wordt in delaar, terwijl mr. Franny ba met als Golfclub, sponsor de aanraking gekomen l^ Zoutman weer een BonbiniFes- Tromp deeedaflegdeals waarne- New IndiaAssuranceCompany, ORANJESTAD — De man titie in voor tival gehouden, dat om half ze- mend landsbemiddelaar.Dit ge- E.D. werd vrijdag door de diefstal, waarbij hij straffen op- bestaat goedebelangstelling. De rechter veroordeeld tot een gelegdkreeg van vijftien maan- ENTERTAINMENT j ven begint. Ditmaal zullen schiedde in tegenwoordigheid eerste uitslagen optreden: Tipico Tropical on- zijn het toer- gevangenisstraf van zes deneneen maand. De beklaagde Ola (zie foto) van minister mr. Mito nooi wordt morgenochtend— acht der leiding van Ricardo van der Croes. Dooley Tromp volgt Eddy maanden wegens diefstallen bracht hiertegen in dat deze ge- Americana uurvoortgezet— HaroldHagens vallen § -& Aruba tf/udcwM&mch\ Biezen en kah'i orgel Melodia di Maduro op, die metpensioen is met een net score van 29voor de en inbraken. warenuit het jaar1980en H°*el&CaSino van Maria Hij werd bij hij zich sinds die tijd netjes HOTELAHDCASINO Antana onder leiding gegaan en mr. Franny Tromp eerste negen holes, Juanvan der tenlastegelegd dat ""'■^'■b Presents* — woning Pita een had AWm HELD'OVER AFTER 18BIG WEEKS Boekhoudt. Ook zal de dieop deBovenwinden ookreeds een te Seroe gedragen tot laatstelijk hij «-*■* AMUSTOONTMISSrr Berg totaal 30voor de laatste ne- ~.„ ~.„__,_. __ weer dansgroepDanza Aruba onder landsbemiddelaar was volgt gen holes, Harald Hagens won wasmachine en een televisie- toesloeg. Voor de laatste JOHNNY PORAZZO "EB.T.!ÏÏ?WLNJOWN optre- — meegenomen sa- van eiste — leiding van Ceslin Koek de heer Ritfeld op, die eveneens met een net score over mast te hebben manoeuvres E.D. de of- anil A FRIENDLY FUN FILLED SHOWFOR EVE'" Erzijn stands 18 holes men meteen makker in hetvak. ficier van justitieeen gevange- den. verschillende metpensioen ging. met een score van 60. Ivan SUPERNOVA APERFORMER IN LEAGUE WITH met handenarbeid, terwijl het Te Solito had E.D. ook nog zak- nisstraf van acht maanden met Two Shows niqhtlv tomjones orfrank sinatra^ Arndell werd de winnaar van de /."p., "EBEST 0F "EGREAT ENTERTAINERS,. Tamarijn Beach Hotel de bar ken cement buitgemaakt. Be- aftrek. De rechter gafE.D. twee (except MnnHauOMOnaayS' FEATURINGTHEBIGBANDSC*JNDC>FOU

| inthe barbeque grill Every Sunday SEVEN-UP y van J [PEPSII | Boulevard Theatre I II | TODAY / at 8:15 p.m. TODAY at 8:45 p.m. MATCH & WIN :BEjjjH|| .h MPiy fHi 171 l-klll' OVER 20,000 PRIZES

\ POIL^"OR +ÊÊ'i tv i- y y ■ w ■ hi t i^lU+WwUJ \ V^R / Under each crown half of a prize is printed. X^T^/ \^t »»"**/ When you collect both halves you WIN! MANY OTHER PRIZES /-— Prizes Redemption at 2\ /^—^X w Victoria Bottling Company i IN THE SHADOWS OF / /^~J \ -rcc [t-shirt]DT~^\[g*§ &i [t-shirt ) 'fee San Nicolaas V |BS SHIRTS Tel.: 45430 or 45192 \f*TH^/ X^MTJ*^/J ilevard hete jm ! \ / PENCIL PENCIL \ / PEN \ / PEN \ UILhmJ Um^*y’ PENCILS iMt ■" 1 I——^lpENS

MOVIE 18yrs.= 'JJ

RULER /^qpenErN >^ Arubaanse limbo danser naar Colombia Lni».,\hhi,wia, w.*\ I ORANJESTAD — Limbo- gehele Caribisch gebied d«* RULERS V V /OPENERS danser Vincent Martinborough Het Arubaanse is als vertegenwoordiger van toor in CartagenaToeristen^zalverder Ns^WT «T*^/ \^**T **>^/ N^GHt *$*/ Aruba naar hetjaarlijksfestival Vincentzorgen. Vincentis &e j van muziek van de Cariben in gelopen jarenmetveel succ*^ Si' ! Colombia vertrokken. Aan dit de verschillende hotels met""^ E evenement nemen musiciuit het limbodans opgetreden. NAPA 4/H.GOE

ZATERDAG 21 MAART 1987 m A het ogenblik, in de loop van komt er ook iets uit. Veel Schilder Tony Monsanto: het proces van bijvoorbeeld mensen op Curagao kunnen een aantal werken die achter deze discipline niet opbren- elkaar volgen. Mijn methode gen. Daarnaast is hetnatuur- van werken is eigenlyk zeer lijk heel belangrijk dat men T°NY MONSANTO IS een willekeurig, zoals ik al zei. De vroeg begint om te tekenen. J°ögemoderne Curacaose zet iets tegen de muur en be- Op scholenkan men hier veel Onlangshield gin. Ik gooi er danlijm op en aandacht aan geven, niet om _en en expositie in het daarplak ik dan allerlei voor- allerlei leuke dingetjes te Als één van deweini- werpen e'-jC. opdie ikin deloopvan doen, maar om eenvoudige, kunstenaars, dieeen ge- de tijd verzameld heb. Een soms vervelende oefeningen JJ»eigen stijl aanhet ont- buurman zei met laatst: 'Jij te doen, op deze manier J^elen is, volgt hier een schildertmet deafvalvan Cu- brengt men de kinderen ge- P^prek over zyn ideeèn, rasao. Misschien heeft hij voel, ofin ieder geval begrip, Peeldende kunst en de cul- hier wel gelijk in. Ik kan voor kunst bij. Men moet de op Curacao. moeilijkvandingen scheiden kinderen leren kijken. Niet en denk altijd dat ik zaken alleen naar de omgeving, id* 1 s.chiïder is een mens, die weer kan gebruiken. Als ik maar ook naar andere men- ï^eén heeft, indrukken op- teindelijk in je schilderijen nu een aantal zaken op het sen. Men leeft nu een beetje > kortom geentabula rasa. doorwerkt. Het is echter geen "doek" hebgeplakt, dan ga ik langselkaar heen. Ze zijn wel begint niet uit het niets te matematische som, het is een er weer omheen, met een beleefd en zo, maar om zich «milderen.Kun jeiets vertel- veel complexerer stelsel van soort gips ofmet lijm. Er ont- daadwerkelijk 1 in anderen te over de invloeden die aan beïnvloeding. De Zuidameri- staat daneen ruw oppervlak. verdiepen, omecht met de an- berken ten grondslag kaanse kunst fascineert mij Datruwe oppervlak geeft mij der bezig te zijn, naar de an- . erg. Daarbij ~ ook komt na- dan bij het schilderen een der te kijken, daar ontbreekt i Natuurlijk ben ik tuurlijk dat ik een tropen- soort weerstand en dat moet het vaak aan. Het draagt er echter dat kind ben, de invloed van mijn ik hebben, dankan ik beter ook niet positieftoe bij dater e 'nvloedings- proces is geen Surinaamse milieu, op Cura- werken. Een vulkanisch op- recensies verschijnen, die proces, het is cao geboren en in Nederland pervlak. Ikzelf noem het wel et nietpassen. Menkan veel ka- ■ zo nauwkeurig vast te opgegroeid, laten natuurlijk eens een aards oppervlak, op pot maken als er onoordeel- Sgen. Kijk toen ik voor de hun sporen achter, ook in zonmanier ontstaatdanvan- kundig zaken worden rste keer Kaika las, ginger mijn werken. Ik geloof wel zelfeen soort landschap. n Dan geïnterpreteerd. Wat ik ook gereld voormij open.Zijn dat op een of andere vorm de pak ikbijvoorbeeld een broek jammer vind, is dat we hier anier van schrijven sprak mystiek of dat nu in een ab- en plak die dan in een curve geen ruimte hebben voor W JZeer aan'maar datniet al- stracte vorm ofin een figura- over de schilderij. Dat is dan mensen, die installaties bou- > ook de filosofie dieer in tieve vorm verschijnt, voor een idee datje hebt. Jeplakt 2r?n, Jö wen, grote ruimtelijke din- Werken naarvorenkomt, mijeen zeer groterol speelt". het dan als een soort verbin- gen laten zien. Misschien ;7 eindigheid, derelativiteit ding tussen het genoemde CentroPro Arte, alleen dat is .Weekt me aan. De mens, die Creatieve processen bij schil- aardse en dehemel. Een soort nuniet bij uitstek eenruimte I** 0J? heelkwestbaar is, die ders, ofbeter bijkunstenaars bliksem vanuit de hemel of diegeschikt is om als gallerij is op een of in het algemeen krijgen op iets danuit de aardekomt en te gebruiken. Het zou goed manier aan de godde- verschillende wijze vorm. omhoog stijgt. Op deze wijze zijn als jonge moderne .^re Een Kunt jijvertellen hoe ditbij je ontstaat dan langzaam het re k rechtsPraak- kunstenaars vanuit deregio ReÜ spra waar e mens verloopt? schilderwerk. Jeplakt, schil- hun werk zouden kunnen ko- . n vat meer op heeft, voor "Schilderen of het schep- derten jekijkt, verandert en men tonen. Ik zouzelfswillen jvj*1 een doodlopende weg. pings- proces, het creatieve kijkt opnieuw totdat er een pleiten voor een grote inter- elementenkomje steeds proces isheel onvoorstelbaar. geheel ontstaat waarjetevre- nationale r^eBen tentoonstelling. indewerkenvanKafka Jehebt eenrationeel concept denmeebent. Dannog veran- Alleen is het natuurlijk erg Vspreken me zeer aan, voor- in je hoofd, je wilt bijvoor- derik wel eens iets aan schil- moeilijk om dat te organise- kr ?la.n^erwaai*op h_ datzo beeld twee driehoeken derijen ineen later stadium." ren. Wie zou zon evenement achtig kan beschrijven, schilderen die tegenover el- willen sponsoren? Misschien goe d ik ben dan ook kaar worden gezet. Jebegint. Wat wil je de mensen tonen n zijn erwel mensen diedatwil- g £ schrijver, maar een Ik laat mijn gevoelens hierin metjeschilderijen? len, nou dan horen we dat ex" de vrije loop. Voor mij iB ll.der- Het hele is er "De boodschap, zoals men wel". Y^üalismet£ maakt indruk ,P mij. ik ben natuurlyk ook °°r schildersbeïnvloed. Wat JY opvalt, is dater heel veel Ban-Se comPonisten, zoals en Mussorwski zijn, die t 0 /tllJ-^fascineren. Ze stralen oVer het algemeen dat tiuAaoselachtige "Ik zet iets tegen en begin" dat mystieke de muur ln hun vo], werk. Het joodse Hiv7- nu eenmaal veel in haar denken. Op hef 611 ofandere manier doet tun me wat. Het is echter al- wX°eiliJk te zeggenhoe het dan dievormdrang, de drang dat noemt, is geen bewust opCuragaobetreftkim jezeg- heid niet verantwoordelijk aandacht besteden aan de Zijn er nog opmerkingen tun , Als->e iets leestofalsje omdingenuit tebeelden,vor- proces. Ik schilder, maak za- gen datdezeheel gedeferenti- stellen. De behoefte tot dia- beeldende kunst, bijvoor- diejezou willen maken? te7*luistert,ofalsjeande- men uit te beelden, structu- ken, natuurlijk vanuit mijn eerd is. Je hebt hier mensen loog moet van de mensen zelf beeld via een televisie- prog- "Ja, wat moet ik zeggen. Ik -Bchilders ziet hoe dat ui- ren. Door de spontaniteitvan eigen filosofie. Mijn eigen die in Europa geleefd en ge- komen anders lukt het niet. ramma. Maar de beeldende hoop dat demensen zich opde " manier van denken enkijken studeerd hebben, mensen die Jemoet niet lopen zeuren dat kunst is opCuracaonog altijd hoogte willen houden, in naar de maatschappij. Onze hun opleidingin deregio heb- het een taak is van de over- een stiefkind". eerste instantievan dekunst maatschappij iseen weggooi- ben gehad en natuurlijk ook heid, dat is een typische Cu- die er op Curasao gemaakt de stellage als hetrad. Kuni- maatschappij. Ikzelfgooi, zo- kunstenaars, die nooit van ragaose karaktertrek: de an- Is hetnietmogelijkom debeel- wordt,maar ookvan degoede digvakwerk. als ik alzei, nooit dingenweg het eiland zijn weggeweest. der, de overheid in dit geval, dende kunst te propagande- kunst die de regio te bieden diejemisschien nogeen ande- Curacao is een mengelmoes moet datdoen, kolder". ren via scholen ofviadeAka- heeftenhopelijkkomt erin de KARIKARI 1469—A1seen houtskooloven De Rifwaterstraat re keer zou kunnen gebrui- van culturen, en deze veel- demia di Arte? toekomst een gelegenheid heetV" eenmaal is aangestoken, mag dit SaK nchi Korta Orea en de eenvrouw ernietlangslopen; ken. Alsjenuziet wat andere heid aan culturele invloeden Hoe is volgens jou de situatie "Er is op Curasao geen tra- dat de mensen van eiland e 8 terug ditie van moderne beeldende kunnen genieten van derijk- Kon taste. Anchi Pasa ze zou de houtstapel openen mensen weggooien, auto's die vind jeook in dekunst. van de cultuur op Curacao? Uit inami; beiden mondden en al het hout doen ver- maar een paar jaar oud zijn, Die veelheid van invloeden, "Cultuur is net zoalskunst kunst. We hebben een kleine dom aan kunst uit diezelfde een bruggetje van de- *elfnue branden. wasmachines. We hebben te nationaliteiten en een zeer weids begrip. Voor traditie van traditionele de- regio. Als je naar anderen naam. maken met een kunstmatige achtergronden. Dan heb je eenbepaalde groep mensen is coratieve naturalistische kijkt, kun je er alleen maar l462-_i 1470 Een jonge vrouw: materiële welvaart. hier de die een cultuur niet meer dan dans, kunst, landschaps- schilde- vanleren.Kijken engenieten tijdzag men da- — Ik ge- volkskunst Keliilr -8 "Voor mij betekende het een ringen, van kunst verrijkend voor Cenvrouw dekerkbin- bruik de oude materialen die beetje met de eigenlijke muziek, tumba, carnaval, kunuku- huisjes enz. is verlossing, datik al het geloof anderen weggooien, een kunst Dat is volksdansen enz. Voor ande- Maar dan heb je het zon bee- jezelf, als de mensen dat nu men'een baar in geestenenlua'saan soort samenvloeit. "en»enn^ fleBJe dekant proces. soms wel zowel de ren heeft cultuurmeer bie- tje gehad, met tot eens zouden beseften, zijn we op en watzwart vocht heb gezet Wel pas ik nog op recyclings- Waarom jammer, te betrekking grond "** detraditie. in ieder al een laten lopen. voor mijn vader, die op Ja- zou ik deze zaken niet ge- overheid als andere instan- den. Daar valt dan onder Ik heb dan ontzet- geval stapje V><££ maica brua doet. bruiken?" ties kunnen vaak het onder- andere de beeldende kunst, tend veelmoeite gehad om de verder. scheid niet meer goed maken theater en ballet in. Met het studenten van de Akademia Aan de rand bij Seru tussen representatieve trouwens zo di Arte bij te bren- RONSKOMOROWSKI a 1471 De spits van een balau Jehoort vaak datmensen zeg- mo- ballet is het net anatomie Vee, dieMahaai heet, zijn wordt—door vissers bijgesne- dat alles kunst is. Wat is derne kunst en de slecht gesteld dan met de gen, het doodgewoon nateke- otten en gen Uilen daarin huizen den en aangepunt en dient jouw meninghierover? volkskunst. Er zit een wezen- beeldende kunst. Natuurlijk nen van een model, een danals mes. "Het is wel zo dat een lijk verschil tussen het bezig valt hier ook de literatuur on- gipsbeeld. Dat niet alleen, je 1464-_MA zijn met handvaardigheids- aan vormvan mist bij veel studen- U_ Als je weet,1dat ie- kunstenaar tegenwoordig der, alleen deze gewoon an . n 1472 Doodgraver Marti van alles kan om methetmakenvan cultuur wordt de laatste tijd ten de discipline. Het vergt &Obh,_f? foto van Jou ofeen — met een schedel gebruiken artikelen, M?FechiRegales^f. tj.e eelijkend kwam thuis zijn expressie, zijn over- mooie keramische dingetjes wel veel aandacht gegeven. nu eenmaal ontzettend veel &J>&Z Doprolessionele vakman i hetr <>P Jou op metgouden tanden.Maar het arvartng in Vif^föj"rs) r hof heeft begraven, dracht van emoties gestalte en het maken van bijvoor- Dat heeft volgens mij te ma- zelf- discipline om te willen ïïiTt meteen «norma Uioetf was net of dit mensenhoofd \Aj*V'l alletechnieken van ||j7_s °P hi-.ei?recies omtwaalf uur met hem praatte en grijnsde. te geven. Kunst is een moei- beeld schilderijen vanuit een ken met het verleden van de tekenen en daarin vooruit te |_M\ goud.mederil föjSf Spunt tot de Mdden » Barol Hij heeft hem weer begraven. lijk begrip. Wie bepaalt wat filosofische grondslag. Je mensen op Curasao. Hetis nu komen. Ikben begonnen met kunst is? Toch is er ook weer denkt na over het leven, de eenmaal zo dat de beeldende een groep van 23 mensen. Ik W.t^L Shhnanikuwagl Mgjf) 1473 en tegen ze De plant Geluk in deloterijis je niet alleskunst. Sinds de de- mens, de cultuur datsoort kunst in verschillende lan- heb gezegd datze een Dom,ngu,,^«_J>|r oou _T öwrel wordt verzekerd,— als jeje jerba nummer mocratisering, ook van de zaken en probeert deze dan den verder is dan in andere eenvoudig stilleven moesten ferh-Ti1?06111*1 di brua, samenstelt uit iemands huis te beelden op Zuid-Amerika, natekenen. Daar zouden ze dl eltu kalabana of kunst, in Amerikaen Europa uit wat vooreen landen. maar W s£ ' en autonummer en leeftijd. heeft men het begrip manier dan ook.Deze tweede ook Azië hebbennogveel te dantwee maanden meebezig Beh,.j\Ya* Dat wijstwelop iets op de in "eunziniügg. En dan maarblijvenkopen. helling gezet. Onder andere groep probeert de mensen halen ten opzichte van Euro- zijn. Ze verklaarden me voor door depopart, deminimalis- niet alleen te laten zien wat pa. Ook op Curasao hebben gek. Het liefst wilden ze elke "Als 1474 "Als jongen woonden hrjjYY een kind de hik wijvlak— byeen ten en de grote anti-kunst iedereen kan zien, maar we nogveel in te halen. Hetis week iets anders.Ik hield aan S dateen kruispunt van teken datzijn straten. ledere morgen vroeg manifestaties die er gehou- graaft dieper wil laten zien daaromvan wezenlijkbelang het einde van het jaarzes eit"Dat zegt Uünsg° men ten- raapte ik daarcenten op; dat den werden. Maar van alles wat er achter de werkelijk- dat je op de hoogte blijft van mensen over, die nu nog ac- was mijnzakgeld". wat er gedaan werd, zijn er heid schuil gaat, de metafy- deontwikkelingen in andere tief bezig zijn. Je de opoffe- AMNESTY Als een lastige maar een klein aantal dienu sische wereld. Wat de zaak landen. Je kunt als kunste- ring getroosten om goed f Uiet ~~ buur je 1475 "Die jongeman op rust — de nog zijn overgebleven. Deze nog erger maakt, is dater zo naar niet goed werken als je nauwkeurig te leren kijken, *% laat Bchrijf je bulldozer heb ik ge- INTERNATIONAL pa netaam °P een vies' stukje dragen inderdaad een ontzettend weinig gediscus- niet op de hoogte bent van is wezenlijk voor de ont- n. waarschuwd; hij is geheel boodschap uit die je univer- sieerd wordt tussen kunste- ontwikkelingen verder weg: wikkeling kunste- Wij willen met een ob ,er'd°eterwatkoffiedrap versufd aangetroffen. van een Uwt het dicht en stopt Geen seelkunt noemen. Deze schil- naars onderling. De commu- Nederland, Europa in het al- naar. Jarenlang, bijvoor- SCHRIJFGROEP C«°1 ondereen wonder, waar hij werkte lig- aloëplant gen veel mensenbegraven". ders hebben een bijdrage ge- nicatie isslecht enzou verbe- gemeen, Zuid-Amerika, Ver- beeld op een kunstacademie starten leverd aan de culturele ont- terd moeten worden. Maar enigde Staten. Wat dat be- bezig zijn metbasis- technie- Interesse? Wg7 De eerste windmolens «ren"""geheel wikkeling, aan de cultuur- het moet vanuit de mensen treft moeten we ons zelfmeer ken en als jedannog demoed Bel dan:6729100f675019/ van hout, zowel PAULBRENNEKER beschaving. Wat de situatie zelfkomen. Je kunt de over- informeren, we moeten meer hebt om verder te gaan, dan KERK & WERELD |ZATERDA^m!!AARTI9B7 B Mede gevolg kerkelijke inzet voor vredesvraagstukken Russisch Orthodoxe kerk: groei komt door toetreding van atheistischm opgevoede jongeren

de houding van de jongeren ten GENEVE De Russisch- van de Sovjet- jeugd tegeno- beïnvloeden, nu blijkt dat de IN DE KOMENDE weken — hetgeloof—wordtniet al- huidige geen effect hebben. opzichte van de kerk ook veran- Orthodoxe kerk groeit ver de Russisch- EMAUSbiedtKAShet bezinnings-ORASHON leen binnen Dit Aleksander Karpen- dert doordat DI dat jongeren, de kerk, maar zegt d- dankzij het feit kerk zich zeer voor de centrum Emaus te Soto voornamelijk met een hogere ook erbuiten ingezien. Zelfs ko, jeugd- gedelegeerde namens Orthodoxe volgende programma's aan: de Atheistische Sovjet- rege- deRussisch- Orthodoxe kerk op vrede inzet. Jongerenover dehe- opleiding, tot de kerk toetre- le wereld hebbenbelangstelling Weekeinde van 28 /-» den. Dit feit het be- ring bezint zich op nieuwe devergaderingvan hetCentraal maart: "Christus leren ken- — maatregelen om de jeugdte comité van de Wereldraad van voor vredes- vraagstukken, al- langrijkste over de houding Karpenko. nen" voor leiders en leidster- Kerken in Geneve,in een vraag- dus Jon- Een probleem is dat de Sovjet- van het Antilliaanse gesprek met het ANP. Hij gens-en Meisjes Gilde. schrijft deze groei toe aan het wetten geenkerkelijke jeugd-or- ganisaties toelaten. Enerzijds Weekeinde van 4/5 apr»,: Paus in vastenbrief ontbreken van spiritualiteit in "Marriage Encounter", te- een geseculariseerde maat- sluit ditaan bij deOrthodoxe op- vattingen dat de mensen niet verdieping van eigen huwe- schappij. De mens is meer dan lijks-relatie (voertaal Pap»*' een lichaam, hij heeft ook een volgens geslacht of leeftijd ge- Wij ontvangen alleen maar scheidenmoetenworden.Ander- mentu en Spaans). AanvaW* ziel diedoordekerk gevoed moet vrijdagavondom 20.00 uur- worden. zijds moeten de leiders van onze de medemens kerk lerendejongerenopdejuis- Zaterdag 11 april: Bezin- om te delen met ningsdagvoor religieuzen on- De meeste jongerendie tot de te manier aan te spreken, aldus Karpenko. Ze zich er op der leidingvan frater Anton DIE HONGE- ontvangen, aldus de paus Russisch- Orthodoxekerken toe- moeten DEGENEN treden, uit niet- instellen dat ze niet allen voor van Oirschot. RIG zijn vervult hij met zyn Maria leert ons de echte rijk- komen Donderdag 16april tot zon- dommenzien, waaraan nooiteen godsdienstige gezinnen. Kar- christenen preken, maar ook gaven, degenen die rijk zijn voor jongeren uit be- dag 19april: Goede Week met hij lege einde komt, omdat zij van God penko's studiegenotenop deThe- de die stuurt met handen in langstelling de kerk binnen- Emaus! Aankomst Witte weg(Lucas 1,53).Dit is hetthe- komen. Wij moeten dierijkdom- ologische academie Moskou besloten monnik te worden, komen. Donderdagavond tussen ma van de Vastenbrief van men wensen. Wy moeten daar- die 18.00en 18.30 uur. Om waren gemiddeld niet langer Karpenko heeftzijnhoopvoor- 19.00 KARDINAAL ARNS paus JohannesPaulus II dit naar hongeren,waarbijwy alles uur gaandedeuren dichtvoof watvoorbijgaandis en dan vijftot zeven jaarlid van de al gevestigdop de nieuwe leiding meer begripgekregen... jaar.Overigens wijdt depaus kunstma- van Kerken mo- de avondmis. aan tig aan kant zetten zodat wij kerk. Ook de belangstellingvoor de Sovjetunie. daarbijmeeraandacht de de De gen weer worden gebouwd, nieu- N.B. Een volledige wee- armoede en rijk- dewerkelijke weldaden kunnen hetpriesterschap groeit. the- Tijd van veroordeling Bevrijdingstheologie is voorbij spirituele we parochies gesticht en kloos- keinde (te beginnen van* aan dehonger waar- ontvangen en hen in overvloed ologische opleidingen hadden dom dan voor een ters gerestaureerd. Uiteraard vrijdagavond):’.50,-. Goe- aan miljoenenmensen heden kunnen ontvangen. Laat ons vorigjaarslechtsplaats op geïnteresseerden. belooft het 1000-jarigejubileum deWeek: ’.70,-. ten dagelijdenomdat ervoor daarom ons zelfbekeren; laten de drie Voor verdere informatie1 Vaticaan moet meer we ons van Karpenko, diewerkzaam is op vandeRussisch- Orthodoxekerk Kard. Arns: hen geen voedsel is. ontdoen het oude zijn Emaus, tel.: 641886. (Cor. 5,7) van de trots he bureau Buitenland van in 1988ookveel goeds, zo voegde Deze tekst van Lucas zijn de zuurdeeg indruk dat hij daaraantoe. woorden welkeMaria uitspraak en van alles wat ons brengt tot kerk. heeftverder de niet-Europese theologen aannemen in haar Magnificat, zij zijn tege- onrecht, minachting van de lijkertijdeen verheerlijkingvan anderenen tot dedorstnaar geld LONDEN — Het Vaticaan Il heeft niet zozeer zijn mening God deVader en een oproep aan en macht, zo stelt de paus vast. moet naar de mening van de herzien, maar wel meer begrip iedereen onder ons om geduren- Als wij werkelijk de armen Wereldraad-afdeling Braziliaanse kardinaal Arns voor de Bevrijdings- theologie deeen tijd als dievan devasten te van gesst zijn aan wie de Heer meer niet-Europese theolo- gekregen. "Het verzet ertegen overwegen, aldus de paus. De het rijk der hemelen heeft be- gen in dienst nemen. "Ik zou komt van mensen, die nog nooit vastentijd is een tijd van beke- loofd (Math. 5,3), zal onze offe- het niet in mijn hoofd halen een boek van een Bevrijdings- ring, een tijd voor de Waarheid rande welvallig zijn aan God. een oordeelte gevenover het theoloog hebben gelezen. Daar- die ons vrij maakt (Johannes Zelfs onze materiele offerande Positie van vrouwen in kerk werk van een Engelse theo- om pleiten wijin deDerde wereld 8,32), omdat wij degenendiehet welke een onderdeel vormt van loog omdat ik de Engelse er steedsvoor dater in het Vati- denkenen het hart van de mens onze boetedoening in de vasten- maatschappij slechtsheel op- caan meer theologen uitAfrika, onderzoeken niet kunnen be- tijd, als we hen geven met het is slechter dan daarbuiten pervlakkig ken". Dit zei mgr. Azië en Latijns-Amerika komen driegen. Tegenover God onze hart van dearme van geest, om- Arns, aartsbisschop van Sao werken". wij geven van wat wij God Schepper, waar kunnen we dan dat GENEVE De positie van nigde Naties een groot aantal houden, die in 1990 zou moet*? Paolo,opeenpersconferentie Overtien ofvijftien jaarzalhet trots opzijn?Welkerijkdom enof hebben ontvangen, om te delen — Londen, waar hij vragen de vrouwen in de kerk is op antwoorden van regeringen beginnen. Het uitvoerend col& in Vaticaan blij zijn dat het de Be- welke talenten kunnen ons een met elkaar; wij ontvangen bestuur) deW over de Bevrijdings- theolo- vrijdings- theologie niet op de- zijn best gelijk aan die in de kreeg op een vragenlijstover de té(dagelijks van minderwaardigheids complex namelijk alleen maar om het te een hier reeds giebeantwoordde. zelfde wijzeheeftveroordeeld als de maatschappij, maar in veel positie van de vrouw, terwijl reldraad heeft -■»' geven, zo vraagt de paus zich af. kunnen delen met medemens. De verzoek van de We- goedkeuring aan gegeven. in de jaren '40 en '50 de en de twee gevallen slechter. soortgelijk In Gods tegenwoordigheid zijn Zoals de vijf broden tegen vrouw reldraad aan de lidkerken De tijd is voorbij dat het Vati- Nouvelle Theologue» (Nieuwe is van de jongemanwerden weerstanden de we namelijk niets. Dit geen vissen in hetambt en in hogere be- slechts twee reacties opleverde: Een van deNederlandse ledf caan opvattingen van Bevrij- theologische opvattingen), zo valse bescheidenheid. Tegeno- vermenigvuldigd, zo zullen onze van hetCentraal comité, de G? dings-theologen veroordeelt, sprak Arns ver- stuurs-functies berusten gro- een officieel antwoord van de al- " kardinaal als ver Gods staande hebben we offerenden worden verveelvou- kerk en reformeerde predikante M*j dusArns. Paus JohannesPaulus wachting uit. digd als wij gevenaan dearmen, tendeels op traditionele Bulgaars- Orthodoxe slechtshet hartvan een anne, de waarden en praktijken. Dat een onofficieel van een groep van der Veen- Schenkeveld,b' ogenen dehandenvan eenarme. aldusdepaus. Zullenwij meteen zegt de Wereldraad- vrouwen uit de Evangelische haar ongenoegen tot uiting van afdeling Als we deze armoede tegenover trotshart, overtuigd onze ei- de VrouwinKerk en kerk vanBeieren. len brengen dat bij eindevan voor Sa- banden aan God erkennen, kunnen we el- genbelangrijkheidhet menleving in een rapport Vrouwen- afdelingstelthet Avondmaals- viering in de W° Vaticaan knoopt geen volledige vastentijd bereiken, maardan De "^' kaar delen, de rijkdommen wel- de voor de bestuurs- vergade- comité van de We- reldraad uitsluitendmannen" met lege voor Centraal ke God ons gegevenheeft: ons ge- wel handen de ringvan deWereldraadin Ge- reldraad voor, in navolging van inzettings- woorden uitsprakel7 loof, dat we niet als een egoist anderen? Of zullen wij, geleid (1975-1985) Door wat genoemd werd teleur van neve. de Vrouwendecade "ef. Jaruzelski licht gesteld kunnen bewaren, alleen maar door de Maagd het Magnifi- van de Verenigde Naties ook in misverstand" kreeg ze hier ol^ Dag Verrijzenis Daarin wordt met een zekere om hetgeloofvoor onszelf te hou- cat de van de be- schaamte gemeld dat de Vere- de kerken een vrouwendecade te de gelegenheid toe. den; onze hoop, waaraan dege- reiken met een hartvan dearme, over bezoek paus nen zo'n behoefte hebben die stervend van verlangen naar nietsbezitten, en onze liefde die God maardanwel metvolle han- ROME Paus Johannes van depaus,metanderewoorden ons ertoe brengtdearmen liefte den vol van de weldaden van Opvallend vriendelijk voor Orthodoxen Paulus II —en de Poolse leider dat tijdens de tocht niet te veel hebben zoals God hen bemint God, nou diete delen met henin generaal Jaruzelski hebben plaatsen worden aangedaan met een bevoorrechtende liefde. dewereld diebehoeften leven, zo ongeveer zeventig minuten waar deemotieshoogkunnen op- De Geestvan liefde doetover ons schrijft de paus in zijn vas- onder vier ogen en uiteraard laaien. Want dereizen van 1979 duizenden weldaden neerdalen tenbrief. Hij eindigt danmet het Klachten in Wereldraad zonder tolken met elkaar ge- en 1983 waren zeker nog enige om dietedelen; hoe meerwij hen psalm- woord: Breng dank aan sproken. De paus had het tijd merkbaar in depolitiek- soci- zoeken, dcs te meer en overvloe- God wanthij is goed, zijnliefde is voorafgaande aan het ge- aleverhoudingen van het land. diger zullen we die weldaden eeuwig (psalm 117,1). over leiding van Castro sprek alover "een historisch bezoek", de zeina GENEVE Stafleden als- schiedenisvan de Wereldraad". der dat Castro zich doormidd* generaal af- — van loop van het privé- onder- Katholieke leerkrachten uitCariben in juli weerbijeen mede leden van het Centraal Een Nederlands lid het matige stafleden laatadvise!*?/ houd: "Ik ben altijd erg tevre- comité en het presidium be- Centraal comité spreektvan een Zij moeten nietbeterzijndanb^ denover een gesprekmet Zij- ginnen onder voorbehoud "zwak leiderschap" van Castro. zelf is. En met degenen die** Heiligheid". van anonimiteit steeds vaker Een uit Nederland afkomstig beter zijn, kan hij nietssac ne bij Maarvolledigezekerheidover Thema: de uitdaging om van en hun grote bezorgdheid te ui- staflid zei dat je Potter ten- werken. de immer stoicijns kijkende ten over de zwakke leiding minste wist waar hij heenwilde. blij is over de amnestie van de Wereldraad van Ker- Een ander Nederlandse staflid: paus, die idealen, Spaanse tweejarige van september 1986 in Polen, voor Christus te getuigen ken. Naafloopvan een uiterst Castro zit barstensvol slaagt er niet in ze ge- maar toch spreekt over "slechts verwarrend debat over de maar hij een staltete geven. een eerste stap opweg naar meer IN EEN RONDSCHRIJ- ca, Montserrat of St Lucia te De deelnemers uit de ver- vredes- conferentie liet Nieuwe Dalai vrijheden", heeft Jaruzelski Anthony doen plaatsvinden. Zoals be- schillende eilandgebieden van de hoogste bestuurders VEN van Parke herbenoemingvan niet. "TweePolen moetenelkaar uit Grenada, die momen- kend komen vertegenwoordi- zouden hetraamwerk voor de weten dat Lama ingehuldigd altijdbegrijpen", aldus dePoolse gene- gers van katholieke eigen situatieverder moeten de huidige secretaris- gene- teel als secretaris- raal, Castro,wiens leider en zelfs na die verklaring van leerkrachten uit het Carai- uitwerken en aanpassenvoor dr. Emilio raal de Caribbean As- vijfjarig contract in 1989 af- NEW DELHI De tweed»' kon er geenglimlachvan af. "Ze- sociation of Catholic Tea- bisch gebied, om de twee jaar de eigen situatie.Een verslag rige Spanjaard Osel— Iza Tof' ker wat betreft de belangrijkste samen met debisschoppen in van deze werkzaamheden zal loopt, wel eens het einde van 0 chers fungeert, wordt het zou res is geheiligd tot het hoo» problemen in Polen en Europa... thema van de volgende conferentie bijeen. De laatste op devolgendeconferentie ge- de Wereldraad kunnen 1 betekenen. "De geest is er nu van de Tibetaanse monnike Ik hoop dat ik heb kunnen conferentie in juli 1988 be- conferentie vond vorig jaar presenteerd moeten worden. nadatdevolgelingenvande^ doordringen tot depaus. kend gemaakt "Katholie- augustus op het eiland Anti- al uit". 1** Castro en de als zeer zwak er- Buddhistische religieuze Zeker is dat JohannesPaulus ke leerkrachtenuithet Ca- gua plaats. Toen werd geza- Het hoofdbestuur van de or- hadden vastgesteld dat he II ruim de tijd heeft genomen gebied geroepen menlijk de noodzaak uitge- ganisatie ziet hoopvol uit varen voorzitter van het raibisch comité, de Westduitser kind dereincarnatie is van voor zijngesprekmetJaruzelski. en uitgedaagd om van en sproken voor een leerprog- naar deze conferentie- dagen Centraal vroegere tempel- heilige oie Het is immers niet gebruikelijk te ge- ramma gezins- en sexuele en bidt uitdat "Gods rechter- dr. Hans-Joachim Held, hebben 0 voor Jezus Christus benoeming men aanspreekt met de naa* dateen bezoeker een onderhoud tuigen", zo luidthetthema. vorming in christelijke zin. hand mag blijven schrijven" beiden hun te dan- EMILIO DE CASTRO J-jT aan een geslaagde poging Dalai Lama. Voordat het van zeventig minutenwordt toe- Basis voor een dergelijk opdezeCaraibische eilanden. ken ...fut eruit... ver was is het kind aantal»*'''’ van conservatievekrachten uit gestaan. Toch moet Jaruzelski Voorgesteld wordt om deze leerprogramma werd tijdens Zo bericht Eric Illes van proeven onderworpen. Tv Aruba. West-Duitsland, de Verenigde Zelfs de Zwitserse theoloog dr. ke lichtelijk teleurgesteld zijn ge- conferentie hetzij op Domini- deconferentie reeds gelegd. Lukas Vischer, die nog steeds dens de plechtigheid zonge" weest dat de paus vooralsnog Staten en deSovjetunieom debe- niet verwerkt heeft datPotter honderden mannelijke en niet wil denkenover hetaankno- ..."katholiekeleerkrachtenuithet van vorig jaaraugustus noeming tegen te houden van ferentie bekwame, maar prog- hem in 1979 uit de Wereldraad vrouwelijkereligieuzen hy*"*J7 pen van volledige diplomatieke Caraibisch gebiedtijdens decon op het eilandAntigua"... twee zeer nenen daarbijo°> - personen, dievoor deop- heeft gewerkt, schreef in een bespeelden betrekkingen tussen Polen en ressieve hun cymbalen en volgingvan dr.Philips Potter als voorbeschouwingvoor de afgelo- trommel^ het Vaticaan. Het bezoek aan datde In een tempel vol wieroo* Italië en het Vaticaan wordt secretaris- generaal in aanmer- penbestuurs- vergadering in wisselingvan de wacht(Potter werd het kind dat in eejj namelijk gezienals een opstapje king kwamen. Door 1983 de - bruin- safraankleurig klee 0 Castro) de oorzaak is van de tra- 6" van de generaal voor zijn terug- als zeer zwak ervaren Westduit- schuiven, ge start van het proces voor vre- was gestoken op de troon i keer op het internationale poli- ser Held naar voren te zet. Dit alles gebeurde in he aangaanvan of- werdvoorkomen datzijn landge- de, gerechtigheid en het behoud tieketoneel. Het waartoe noorden van India, in Dh9' ficiële envolledige diplomatieke noot dr. Konrad Raiser, die als van de schepping, reeds 8 afdeling in 1983werd besloten. ramsala, waar deDalaiLafl" betrekkingenzouden danals het oud- directeur van de zijn Samenlevings- vraagstuk- Het was de afgelopen weken zetel heeft. Voor demees- ware een vrijbriefvoor zijn te- voor teBuddhisten is deDalai ken uitmuntende papieren had, opvallend hoe vriendelijkCastro lf'. rugkeer zijn geweest. sprak, ma de Koning- God". HU Maar ondanks de lichte te- nog een kans maakte. De tegen- over deOrthodoxekerken " Öl' Castro, deAmeri- die al enige jaren druk uitoefe- woont in ballingschap in leurstelling is paus Johannes kandidaatvan dia sedert 1959 toen de Tib^ Paulus II toch officieel uitgeno- kaan dr. Arie Brouwer, dieRai- nen voor een betere vertegen- woordiging in bestuur en staf tanen rebelleerden tege** digd voor een nieuwbezoek aan ser was opgevolgd, werd in 1984 China. De Dalai Lama w«* zijnvaderland Polen, datvoorlo- door een blokkade van dezelfde van deWereldraad. Castro buigt degenen, het meeste overigens nietaanwezigbij°\ pig is vastgesteld van 9 tot en behoudendekrachten de pas af- voor die druk op hem uitoefent,aldus het plechtigheid, waaruitmen -V' met 16 juni van dit jaar. In te- gesneden. Bovendien speelde leidt dat hij het niet eens & genstelling de pausreis daarbijeenrol dat de Sovjetunie presidiumlid tegenover het tot van ANP. Het is volgens haar dan met de gedanekeuze. Erwe** 1983zal dievan ditjaarvolgens in dieperiodevanReagans "kou- opgemerkt dat deDalai * het Vaticaan "delicate" steden de oorlog" tegen Moskou geen ook de vraag of het Orthodoxe Lal/* blok in 1989 bereid is Castro te niet "elke kleine plechtig' bevatten als Gdansken Szczecin Amerikanen inleidende posities heid" kan bijwonen. Osel' wieg van internationale instellingen latenvallen. "We gavenhem het (plaatsen waar de van de twijfel. het vijfde kind van Paco c? vakbeweging Solidari- wenste. voordeel van de En nu e geboren we alleen nog maar Maria Torres, die alleb teit heeft gestaan)en Lublin (ze- Een van de huidige presiden- hebben de twijfel", zo vat zij de situatie behoren tot de Spaanse t** tel van de katholieke universi- ten van de Wereldraad noemde van de Buddhisten. teit). de dag waarop Castro werd be- samen. Opvallendis volgenshaarver- Warschau hoopt op "begrip" noemd "de zwarte dag in de ge- f\A9A INTERNATIONAAL ATERDAG2I MAART 1987 ______■ C Thatcher: met Gorbatsjovkun jezaken doen Haughey wil zijn termijn gaan uitzitten Britse premier wil met resultaten terugkeren van haar Russische reis "Geest van de natie" mag BIJ ZIJN BEZOEK destijds Washington invloed te kunnen de bestrijding van de onver- jj&n de Engelse hoofdstad als uitoefenen. En zij weet boven- antwoord hoge werkloosheid. «De wetenschap van Men verplicht der ingaan op de filosofische ten erbij te vermelden dat dit ,lJn» en «De kunst van het te plaatsen een teruggang in het polsslag rustiger wordt en het zou men TM onder hetrijtje van om tijdens de inwijdingenigeza- overeenkomsten er zijn tus- van leden danwel in gewone die voor iedere vorm meditatie *v<-n», en een commentaar op aantal het aan- electro-potentieel van de herse- handels- producten als ken mee te brengen: fruit, bloe- sen TM en het Hindoeïsme. op tal actievebeoefenaars van ritme krijgt. kalmerings- men of rustbrengings- techniek n.O gedeelte van de Bhagavad TM. nen een rustiger middelen kunnen en een witte zakdoek. De De inwijding krijgt een werelder veelbe- De beweging zegt op dit Maar men ver- schuiven. geen zakdoek gelddoet.Ofde jj!*a> het heilige boek van het moment Voile zegt de TM. Mensen, die zin en het fruit symbolise- mantra die zeer persoonlijk en ter op zou worden alsveel men- zon 2,5 miljoenleden te daarbij te vermelden dat hebben om tablet- ren wordt, j»indoeïsme. Deze boeken zijn kennen geet kalmerings- degene die ingewijd strikt vertrouwelijk is. Het sen aan TM doen, zijn specula- op heden van belang voor de in 140 landen. hetzelfde gebeurtbij andere ont- ten tegebruiken, zouden danTM terwijl debloemen een eerbewijs tantristisch idee dat erachterzit, ?" zegt louteren gaan ties van een verdacht betrouw- 7*eging. In de jaren '70 groeit TM alleen neu- spannings-technieken". doen. Echter ligt de zaak aan Guru Dcv zijn. Een overle- isdat mantra'sgezien wordenals geen traal wetenschappelijk te met baarheids- gehalte, enkele beweging heel snel en richt wer- betrekking tot TM niet zo den goeroe vereren is geheime, met kracht geladen onderzoek wijst in dierichting. ?ei"'* dan ook allerlei organisa- ken. Sinds in 1970 een jonge Inderdaad worden de effecten eenvoudig. Hoewel TM een neu- Hindoeïstisch. Tijdens de inwij- woorden. De mantra's zijn vaak Amerikaan, R.K. door TM bereikt worden ook trale techniek De wetenschappelijke techniek *B op om de groei te kanalise- Wallace, zelf die pretendeert tezijn ding wordt er een gebed in het een of anderecode voor bepaalde TM is het jasje'waarinlouter Het succes is zo groot dat een beoefenaar van TM, promo- door andere technieken zoals en de mensen alleen maar wil Sanskriet uitgesproken. Enige goden of godinnen. Bij de TM t*o- op ademhalings- Hindoeïstische en nco- rj?n in 1971 een eigen universi- veerde een onderzoek naar de eenvoudige helpen inzijneigen geloof,isvast passages uit detekst van het in- past deze tantristischezienswij- *jt meetbare effecten van TM, zijn technieken bereikt. Het we- komen te wijdings- zijn: Hindoeïstische ideeën worden in de Verenigde Staten op- staan dat TM meer is ritueel ze helemaal.De mantra'szijnper uitgedragen. Mensen, die onwe- *kt. In 1976 volgt dan de op- er vele studies hierover versche- tenschappelijk bewijs dat door dan "een neutrale techniek". ...goeroe in de glorie van Brah- leeftijd ingedeeld. wordt, tend zijn over ditfeit en alleen van een wereld- rege- nen. Over deze meetbare effec- TM aangehaald is na- TM'ers zullen ditbeslist ontken- ma, goeroe in de glorie van Vi- Enige voorbeelden: hiring 35- Jj^ting ten W.C.M. tuurlijk waar. effecten tre- maar maar een manierzoeken om tot met alsresidentie Seelis- schrijft dr. Smits in Deze nen, zolang ze nietmet het sahnu, goeroein deglorie van de -40 jaaren hiring40-45 jaar.Bei- mijns lig het Eindhoven Dagblad den daadwerkelijk op, maar ze beweren tegendeel rust te komen, worden er ?**_ inZwitserland.Een hoogte- het vol- aankomen, grote heer Shiva... de mantra's zijn één verbonden een zeer Pttl gende: "Ditis juist.TM zijnnietlouteren alleenteberei- wil ik vast plaats inziens ingeluist, >t in de publiciteit bereikt "werkt". houden aan bovenge- voor de van de wijsheid met de cosmische moeder Maha- slechtezaak. R. Kranenborg zegt in zijn nu nog sporen van vertonen. boek TM (Kok-Kampen 77): de noodgevallen (bijvoorbeeld "Het blijkt dat veel TM'ers erg restene van Sociale Zaken Trouwens vele mensen zijn brand) grootgebracht op deze erven, In komen. Dus geen over- eenzijdig worden in hun be- !* Volkshuisvesting stelt die dreven gedachten voor dit jaar allezekerheid: "Aan wo- nu vaak geëxploiteerd worden langstelling en men heeft af en :Jor door zakenlui, zelf, maar welvia de activiteiten toe de indruk dat ze emotioneel jj&gzoekenden wordt ver- huizenmelkers. van het groots congres hopelijk zich niet afhankelijk te Het spreekt vanzelf dat deze fo- niet meer werkelijk geraakt acht metveelresultaat op langerter- worden. En hoewel TM'ers het s*4len van de overheid voor kanti vaak teveel mensen moes- mijn, want ook voor Suriname T stellig zullen ontkennen, kan o" an hun woon- ten herbergen. J**t geldt dat in het jaar 2000 alle men zichtoch nietaan d problemen". Toen de woningbouw op gang mensen een boven het hoofd is kwam en de armerenkans zagen van dak onttrekken dathet ge\x realistisch, de opmerking Deze Jaar moeten hebben, volgens Ha- vervlakt". Hij baseert de: e uit- ?* in hetJaar van de Daklozen. een eigenperceel tekopen eneen bitat. vorigjaar de over- woningtebouwen, trokken men- spraak op onderzoekingen d heeft , Het comité dat midden vorig West-Duitsland gedaan J^ddenal een comité voor het Jaar sen uit het bosland of de distric- zijn. bid jaarvan start ging met deplan- WellichtraaktKranenborg een M deDaklozen ingesteld om in ten in deze erfwoningen. Van- 1987 vermoe- dat de"Grote van zo- ningvan kon niet van de grootste punten van kri- lijn van de Verenigde Naties daar Trek" den zoals anderen ook niet J6 »n van Habitat veel duizenden landgenoten — — tiek, die men op de TM kan J* het bijzonder dat deproblematiekvan dehuis- hebben. te schenken aart de lo- naar het voormalig moederland daklozen j*leJ^dacht geen oplossingheeft gebrachtin van de zelfbouw, of is dat 7% van het salaris aan De JavaanseSurinamers heb- vesting alarmerend zou worden Met dit laatste hangt natuur- en internationale proble- zelfhelpbouw. gewoonte door deoorlogs- situatiein huisvesting. Het hethuisvestings- problemen. De woon- projec- huurwordenbetaald(en hetbru- ben nog steeds de om Oost- lijkdevisie ophet lijden doorMa- van de ten Latour, zijn er togezinsinkomenmoet metvelensamen een huis tebou- Suriname. Vele huizenzijn daar *venmatiekvan ongeveer één miljard Omdat er plenty land is, is er Beekhuizen lagerzijn harishi samen. Volgens hem is geen sprake van hoogbouw. Bo- voorbeelden van. dan 1.000 Sur. gld.): vele huur- wen. Dit gotong-royong- sys- vernietigd. Een 6-7.000 mensen lijdenaltijdhetgevolgvan daden vendien is er een stelregel dat In 1951 werd de Stichting ders zijn slechte betalers. De teem —of sambatan—bespaart zijn in Groot-Paramaribo geko- die men in het verleden heeft iedereburger recht heeft op een Volkshuisvesting Suriname Stichting stuurt dan ook aan op veelkosten en verwijst duidelijk men en bij onderzoek bleek bij- verricht. De uitspraak: Een hon- stukje grond. Dat is het uit- voor de coördinatie en admini- huurkoop. naar sociaal-economische mede- voorbeeld dat 35 mensen in een gerig mens kan een gelukkig gangspunt van contouren van stratie opgericht. De koloniale De overheidschenkt aandacht verantwoordelijkheid. Het sys- gebouw, iets groter dan een fo- hongerig mens zijn" sluit hier een nieuw grondbeleid, zoals overheid hadin 1910al een com- aan zelfbouw van burgers, die teem heeft echtergeen veldkun- kanti, logeerden. Duizenden Su- nou bij aan. Hetgeendoor TMge- door de overheidvan 1981 gefor- missie in het leven geroepen om geldkunnen lenen voor debouw nen winnenen debouwbedrijven rinamers wonen intenten aan de propagandeerd wordt, is een fa- muleerd. Dit heeft wel een enor- de woonsituatievan dearmeren op een eigen perceel. Bovendien vinden dat natuurlijk best. De Franse kant. Het systeem van talistische individualistische meuitbreidingvan de stad te onderzoeken.De bevindingen is er een vorm van sociale wo- Algemene Aannemers Bond kraken is hier nauwelijks be- houding ten opzichte van de Para- waarbij gevallen ge- maribo opgeleverd.De laatste ja- zoals te onhygiënisch, teveel ningbouw mensen met heeft enkele jarengeleden al de kend. Erzijn enkele mensheid.Hoewelmen tegen zal ren is er dantoch welbewust ge- stallen op de erven, onbewoon- een eigenperceel en met minder bui van verminderde activitei- weest, maar dan zonder maat- werpen dat het uiteindelijk om kozen voor de volkswoningbouw baarheid van een 17% van de dan700guldenpermaandgehol- ten aan zien komen en hebben schappelijke repercussie. Er de vi-ede/bevrijding van de hele in de wooncentra in dedistricten, pras'oso, slechte afvoer, te wei- pen worden. Ook bestaat er de toen een belangrijk congres ge- staan wel een aantal huizenleeg wereldis te doen,kan menditpas met name Nickerie, Para, Coro- nigtoegang tot drinkwater, heb- mogelijkheid voor de bouw van houden: de situatieisnogwel er- en diebehorentoe aan mensen in in tweede of derdeinstantie aan nie, Saramaccaen deCommewij- ben echter niet geleid tot daad- middenstands- woningen, als er gerdanze zich toen hadden voor- Nederlandofeldersin de wereld. de TM'ers merken. ne. Albinakwam wat datbetreft werkelijke en efficiënte aanpak sprake is van een eigen perceel gesteld. Niettemin heeft de mi- Het zit er natuurlijk wel in dat Het leedwordt door de TM'ers ook goed op gang, maar door de van dit sociaal probleem. en eenredelijk inkomen. nister van Sociale Zaken en toch eens het breekijzer gehan- weggedrukt. Men is op persoon- huidige oorlogs- handelingen De Stichting — zo kortweg Uiteraard is de bouwnijver- Volkshuisvesting, Ewald Grep, teerd zal worden als de nood te lijke gelukzaligheid uit en men zijndaar—enin veledorpenvan door woningzoekenden ge- heid buiten de overheid om van bij de openingvan een expo Jaar hoog wordt. behoeft zich hiervoorniet maat- hetbosland—enormveelwonin- noemd, heeft in de afgelopen ja- groot belang. Er zijn erg veel van de Daklozen op 26 februari Onderzoek in de rijke landen schappelijk te engageren. Doe !/*--sen is ermee gemoeid en het heeft aangetoond **l genvernietigd. De wederopbouw ren 6514 woningenkunnen ge- in Thalia-Paramaribo een drin- dat het daklo- TMen de wereldproblemen wor- nogwel heelveel voeten in de zal gigantische problemen ven aan zoekenden. Sinds 1980 gend beroep op de bouwwereld zen- probleem in centra als den opgelost. Vanuit deze inspi- hebbenvoordat de aan- op- jj^e 64 leveren, bovendien is het helaas zijn er 2013 gebouwden momen- gedaan allecreativiteiten saam- Amsterdam, Los Angeles, New ratie leven TM'ers. De vraag is ?®velingen van Habitat- Van- nog nietzover. teel zijn er 397 in aanbouw en horigheidte garenom uitde pro- York,Tokiotoeneemt. Zekerook echter of daadwerkelijke ver- 1976 ook uitgevoerd zijn. De overheid heeft vanwege nog een project van een 600 — blemen teraken. voor mensen, die geestelijkziek andering nietmeer is dan twee- milieu- hygiëne wat werk ge- Sophia'sLust—is in uitvoering. of in de war zijn. lederhuisheeft maal daagsmediterendneervlij- maakt van krot- De jaren voor 1980 hebben dus COMITE zijn kruis ibrioso abi en lele- en. Mijnsinziens: alsjeeen ande- zijn er in Surina- opruiming in ku. — Momenteel staden district.In destadzijn zo nietzo geweldig veel opgeleverd Hetcomité Jaarvan deDaklo- De grootste problemen lig- re, betere wereld wilt, moet je e zon 17.000 geregistreerden gen vele pras'oso—erfhuizen ver- in vergelijking met de jaren zen, samengestelduitoverheids- buitenshuis, want het is een daarvoor werken. Je moet het ■ Oningzoekenden bij de over- een te (met dwenen. Hoewel de stad—geen erna. De piekjaren zijn 1979 en mensen en particulieren die be- privilege huis hebben leed en het lijden dater in deze 'tö. Ongeveer 75 komen er per duidelijke 1981 geweest. zig zijn met dit thema zoals bij- al die huizenmelkerij, huur- wereld is nietwegdrukkenalsof aand bij. De wooncultuur in krottenwijken heeft o en er is sporadisch iets te zien is Toen de Stichting 35 jaar be- voorbeeld het Leger des Heils, opdrijving, grondspeculatie). heteentoevallige voorbijganger name is natuurlijkeen spie- enerzijdsvoorzieningen tref- Het zal er hard aan moeten toe- bestaat, f|vanUV* van shantytownachtige, fave- stond is een historischoverzicht wil is.Hetinzicht dat lijden de sociaal- economische laachtige situaties, is gemaakt: Voor een goed dak bo- fen voor zwervers en daklozen. gaan om de sociale functie van dient er in eerste instantie voor En bovendien van de het toch in jj^tanden. welzo dat sommigebuurten aan- ven het hoofd door drs. André En dan niet alleen Paramari- "een thuis" uit de commerciële om ons daartegen te verzetten. *erse culturele systemen. De bo. het comité te kunnen halen. Hopelijk Het is geen als... dan..., maar e Loor. Als evaluatie worden de bouwbedrijven een vijftig Bovendien wil via sfeer Pen in het bosland hebben volgende zaken naar voren ge- die momenteel erg— zware tijden— een groots congres de maat- is 2000 een redelijke streefda- veeleereen watkunnenwe daar- B j°onstijlen ontwikkeld die aan- bracht(p.73): meemakenbij gebrekaan mate- schappelijke discussie over de tum. Op ditmoment hoeft Suri- aan op zo kort mogelijke termijn °tenbij hetnomadischlevenen aan orde name er niet aan te denken het -et - in de beginjaren heeft de riaal. De import- component is huisvesting de stellen. doen. veel aandachtvoor beschut- Stichtingactiefdebouwterhand erg groot. Pas nu zijn er ex- Het comité verstaat naar huisvestings- probleem ook Een laatste opmerking over "_ tegen regen en hitte. Het — , genomen. Later moest door ge- perimenten met dakpannen van Surinaamse maatstaven on- maarvoor dehelft tekunnen op- TM. Ik denk dat een meditatie ooie vlechtwerk voor de wan- — lossen. voor mensen j.n brek aan liquide middelen, dit vezelcement in plaats van de der daklozen: techniekniet slecht en het dakbij de groepen in- overgelaten worden aan de zinkplaten die geïmporteerd zwervers, die hun nachtrust De liquide middelen zijn er hoeft te zijn. Van alleen maar en hethoutsnijwerkof de - de e bouwbedrijven; moeten worden. Ook wordt er doorbrengenonderbalkons en op niet en technologie op basis techniek is bij TM echter geen v ürrijke panelen en deuren - het accent is langzaam meer momenteel geëxperimenteerd stoepen; van de eigen grondstoffen staat sprake, aan een nieuwereligie 3n groepen bosnegers laten komen teliggenbijdeexploitatie met ascement. mensen, die hun huis nog in de kinderschoenen. Niet- hebben veel mensen geen be- en - door _^j\dat er een eigen stijl van dewoningen en de grote na- Toen de ontwikkelings- pro- brand hebbenverloren; temin durft Suriname het onder hoefte.Door meeropenheid in de t^hitectuuris ontwikkeld.Voor druk op het sociaal aspect stond jecten het nog moesten hebben - mensen, die uit hun huis wor- deze uiterstbenarde situatieaan motieven kan de TMvoorkomen ,jjeristen is de binnenstadvan zienlijk minder fraai zijn dan een gezonde bedrijfs- economie van grote gebouwen en infra- den gezet; hetprobleem duidelijkte stellen, datmensen ergensin verzeildra- aramaribo ook interessant: de andere zoals Frimangron, La- in de weg; structurele werken konden de mensen, die in noodsituaties zodat het volk geen illusieser op ken waarze helemaalnietin wil- straten met de grote hou- tour, Abra Broki tegenover - n het - van hetideevanrevolving fund bouwbedrijven naar hartelust moeten wonen; na houdt en uitgedaagd wordt lenkomen. Het wordttijd datTM hvüzen, de balkons, de stoe- min of meer deftige Zorg en is nietsterecht gekomenzodat er werken: er was veel bejaarden, die geen mogelijk- "een steentje bij te dragen. komt met eerlijkeinformatie ten n Hoop, in de - en trappen. Er is een eigen Elisabethshof, Mon nauwelijks uit eigen middelen branche te verdienen en de heid hebben bij families te wo- opzichte van haar motieven en ""ingeving op basis Plaisir. an ontwikkeld gebouwdkon worden. architecten- bureau's en project- nen; J.VERNOOY haar denkbeelden. de vere jsten van net kü_ De Stichting is wel verweten instanties ook uithet buiten- omwoners van bouwvallen; Enige literatuur over TM is te B*, op de STICHTING — - J* maar ook basis van te gemakkelijk de mensen aan land—wilden een graantje mee- - de 17.000woningzoekenden. vinden in devolgende boeken: mogelijkheden. De plannen rond het Wel- woningen te helpen. De pikken. dater nog wei- Voor dit jaar is een nieuw R. Kranenborg: TM (Kok- er- sleu- Vandaar «^beroemdzijn dezogeheten vaartsfonds dat na de Tweede telklare aflevering is erg duur, nig werk is gemaaktvan aange- nachtasiel voor 65 mensen gep- Kampen) v gingen: de slaven- eigenaar Wereldoorlog door het R. Kranenborg: ge 0- voorma- terwijl de betrokkenen best be- past technologie en efficiënte land. Het Leger des Heils heeft Oosterse J* een groot huis aan de weg lig moederland toch wel als een reid zijn te helpen bij de bouw. coöperatie in debouwwereld. Al- een asiel, maar datvoldoet niet loofs- bewegingenin hetWesten Jj^nen opheterfstonden dewo- morele eindelijk plicht Momenteel experimenteert de (de was vroeger: een M. Mildenberger: niet — — weer een aantal jarengeleden maatstaf Die macht dei rgen van de slaven. Vaak werd gezien, bevatten ook de Stichting met zogeheten groei- kwamen vele Guyanezen naar dubbeltje voor syatu (kleine, sussen Worte. fj^r dan een vierkant gebouw- eerste grootse plannen van voor de woningen: debewoners kunnen Suriname en zij vonden ge- korte mensen die weinig plaats R.D. Scott: Transcendental Mi £ hout (fokanti). Dit lever- volkswoningbouw en de eerste na verloop van jaren er ge- werk in Mo- nodig hadden) en een kwartje sconceptions. er- makkelijk debouw. j Qatuurlijk een typische projecten trokken internatio- makkelijk enkele kamers bij- menteel is de situatieverre van voor de langawan. Bovendien «ltuur op waar demensen van naal aandacht door de methode bouwen. De eisvan de Stichting rooskleurig. zullen er enkele woningen voor RONSKOMOROWSKI SAPA ONTSPANNING [ZATERDAG 21 MAART 1987 F ( van (QJorpwi "l Kruiswoordpuzzel f - [eêéne nv. | HORIZONTAAL: 1. graan- pakhuis; 5. Japanse parel- Voor al Uw boeken duikster; 8. verharde huid; en tijdschriften 12. Nederlandse munt; 16. rondhout; 18. dat is (Lat. alk.); 19. oude vochtmaat; 21. edldline n.v. eikeschors; 24. boom; 25. de SCHOTTEGATWEGOOST onbekende; 26. deel van een ladder; 27. toegankelijk; 28. van (filorp Chinese maat; 29. Franse nv; OTRABANDA Postzegels 30. reis, tocht; 32. heden; 33. deelvan debijbel; 34. baardje; van (_3orp 36. snijwerktuig; 38. vr. titel; PUNDA IN 1956:DE XVI- DE OLYMPI- liewerd in 1956 voor de Ameri- maals in 1952 te Helsinki 1* 40. droogoven; 41. niveau; 43. ADE te Melbournein Australië. kanen Bobby Morrow en Ira Olympischekampioenschapl^ oude lengternaat; 44. van dlorp In de wereld van de Postzegels Murchiaon een gelijke tijd afge- cuswerpen op zijn naam. Pj bergweide; 46. jaartelling; PROMENADE meten zich 23 post- administra- drukt. luchtpostserie van 24 janus*1 48. trekdier; 49. maanstand; tiesom aan ditwereldsport-tref- Aan een verbetering van To- 1957 van de Dominikaanse 8j 50. Turks bevelhebber; 52. fen een aardige grijpstuiver over lan's record was men nog niet publiek presenteert op de iw van (Slorp houden.Wat dePosterijenvan toe. wereldrecord, 20,7 van 11 in Verenigde Naties; 53. on- ~ te Owens' centavos de 1973 ovf meetbaar Australië, van de Duitse seconde, op de 200 meter sprint ledenberoemde en gevierde getal; 54. deel van edldline n.v. Bondsrepubliek, van de Duitse wasreeds in 1952teHelsinki ge- se hardloper Paavo Nurmi.F^ Sumatra; 55. bloedvat; 56. HATO Democratische Republiek, van sneuveld door toedoen van de nog steeds onovertroffen OW,* persoonlijk voonaamwocrd; Bulgarije en van Zuid- Korea hierboven reeds genoemde Bob- pische athleet, diemeteen tot»? 58. gewicht; 59. recht stuk van dlorp presteerden, zagen we in het vo- by Morrow, voor wie de chrono- bezit van negen gouden en <&* van een vaart; 61. wisselge- ~ rige artikel. meterop deze afstand 20,6 secon- zilveren medailles nog altijd bruik; 62. landb. werktuig; edldline n.v. Genomennaar dealfabetische de aanwezen. Het wereldrecord wereldranglijst aanvoert. * 67. voorzetsel; 68. lekkernij; LAS PALMAS volgorde van deFranse sport—a- verspringen van Jesse Owens De luchtpostzegel van 16 c(* 74. drietal; 75. zangstem; 76. laloog van Henri Trachtenberg overleefde ongeschonden de tavos is getooidmet debeelte0* paar. van dlorp » is nu de Dominikaanse Repu- Australische Olympiade. Op de 3 van deItaliaanUgoFrigerio,«*J UIT HET GROTE aantal in- bliek aan de beurt. Wat de Do- centavos- zegel wordt de Japan- snel- wandelaar, die in 1920!? Curasao -P.0.8. 577; Aruba - minkaansePosterijenin deperi- ner Kee Chung Sohn afgebeeld, Antwerpen en in 1924 te P-W zendingen van deze Amigoe- en VERTICAAL: edldline n.v. Nassaustraat 110 Bonaire 2. titel; 3. PRINCESS BEACH HOTEL ode 1956-1957 eigenlijk bezield een lange- afstand- loper. De ze- de goudenmedaille in deze kruiswoordpuzzel van verle- streep; 4. in orde; tenbedra- cajf - Kaya Gobernador Debrot 5. heeft, is mij een volslagenraad- van 5centavos toontdeBritse gorievoor zijnrekening nan_; jj den week is uiteindelijk als 154t.n.v. deheerHubert ge van; 6. larve; 7. water inN- sel. ge- gelorden- specialist Lord Burgley zegel van 17 Lin- van dlorp » Eenregen vanpostzegels, centavos is gesij? gelukkige winnaar(es) van kels. Br.; 8. uitgave; 9. water in tand, ongetand,rechthoekig, en op de zegel van 7 centavos metdeAmerikaanseMildred de weekprijs van 25 gulden Utrecht; 10. leraar; 11. land driehoekig, ruitvormig, verge- prijkt de Amerikaanse discus- drikson, diein 1932teLos An&-*' getrokken: edldline n.v. werper 1* inAzië; 13.muz. noot; 15.kle- CURACAO PLAZAHOTEL zeldvan eenbergminiatuur-vel- Bob Mathias. les eerste werd op het nurni* dingstuk; 17. benoeming; 18. letjes wordt over dehoofden van Kee Chung Sohn gooideop de tachtig meter horden vo* postzegel- hobbyisten uitge- Berlijnse Olympiade hoge ogen. dames. F.Baas DE GOEDE UITZENDING goochelaar; 20. kledingstuk; de moeten van stort. Deze festiviteiten begin- Lord Burgley triomfeerde in Uranusstraat 16 haderaldus uit zien: 21. vroeger; 22. irarkenshok; dlorp 23. ver(in nen echtereerst,wanneer teCor- 1948 teLonden en Bob Mathias M.ABSS Curacao samenst.); 31. bin- - te nog- (wordt tina te en in 1948 Londenen vervolgd) nengoed van sigaar; edldline n.v. d'Ampezzo, Stockholm schreef een 33. HOLIDAY BEACH HOTEL te Melbourne de Olympische en De winnaaries)kan zijn/haar ontkenning; 34.bevel; 35. toi- de nationalehymnen verstomd, prijs na identificatie afhalen letartikel; 36. honingdrank; "Net even iets beter" devlaggen gestreken,demedail- op het kantoor van de Ami- 37. pi. inBelgië; 39. priem; 45. lesvergeven en devuren gedoofd goe, Scherpenheuvel z/n (tot ovenkrabber; 47. zyn. 15.00 uur 's middags). schoorsteenzwart; 50. hou- Op24 januari1957barst in de ding; 51. vaartuig; 53. huis- DominikaanseRepubliek debui Ingezonden vijf Oplossingen moeten inge- dier; 57. lekkernij; 60. meer los. Een serie van gelegen- inRusland; 63. koordans; 64. heids- zegels en een serie van diend zijn vóór vrijdag 28 fe- drie luchtpostzegels zien op die bruari tien uur 's morgens en voedsel;65.muz. noot; 66.Eu- ropeaan; daghet licht, gesierdmet afmel- duidelijkopdeenveloppe ver- 68. titel; 69. soort Euthanasie? dingen van gouden medaille- melden: onderwijs; 70. ongeveer; 71. winnaars uithet verre en uithet KRUISWOORDPUZZEL motorraces; 72. vaartuig; 73. meer recente verleden. De Ne- water in Friesland. MET INTERESSE HEB ik het derlandse Fanny Blankers- tweede artikel over euthanasie Koen mag op dezegel van 1 cen- gelezenin deNapavan 14maart. tavo de spits afbijten. De vier Ik betuig mijn instemmingmet gouden overwinningen op de Martinus XIV- in Afscheid van Arion en alleargumenten tegeneen open- de Olympiade 1948 te bare behandeling van deze deli- Londen van deze Amsterdamse oprichter van cate zaak. athlete, gehuwd en moeder van Guillen: verschillen (2) Geen waardering heb ik voor twee kinderen, blijft tot de ver- van de sportbewonde- Preservation IN HET EERSTE deel van mijn delsvan Guillen,verschenen o.a. demeningdatonsgebrekaan be- beelding artikelmet dezetitelhebikreeds nogEl SonEntero (1947), La Pa- langstellingvoor euthanasieeen raars spreken. Op dezegel van 2 Hall enkele verschillen aangetoond (1958) symptoom is van een lager be- centavos wordt vervolgensJesse loma de vuelopopular en (James Cleveland) tussen deze twee dichters. Ik heb (1964). wustzijns- niveau, te vergelijken Owens naar NEW ORLEANS Een Tengo In deze laatste voren gehaald. jazz- orkest opende de—begra- me daarbij voornamelijk geba- bundel bezingt Guillen de ver- met onze achterstand op het ge- fenis- stoet van Allan Jaffe, seerd op dethematiek tussen de worvenheden van de vrijheid, bied van de hedendaagse beel- Deze in 1914 geboren Ameri- op 51-jarige auteur van Stemmen uit dendekunst. Hetzou zijnte kaan was deonbetwisteheldvan die leeftijd aan Afrika nadat de Cubaanse Revolutie beter de kanker Jaffe wordt en die van Motivos de Son, Són- een was geworden. zeggen dat het een symptoom is XI- de Olympische Spelen in overleed. feit De titel te Asiel beschouwd als de grote man goro Cosongo, West IndiesLtd. van het gelijknamige gedicht van een gezond gelovig aanvoe- 1936 Berlijn door hetvestigen van de Preservation Hall en en Cantos para soldadosy sones (Tengo=ik heb) len dat het levenaan toebe- van twee wereldrecords en drie impliceert een God Olympische Hij de jazz band welke daar zijn para turistas. zekere trots, vanwege het triomf hoorten dat Godbeslist wanneer records. vero- geluiden onderkomen had. Dit waseen Nu is het zo, dat de vergelij- van Het iemandsuurgekomen is.Dat on- verde daarmee vier goudenme- deRevolutie. eindigt namelijk op de 100 en der bands welke aan de jazz king die men meende te kunnen met dezeversregels: va- ze mensen op dit niveau over dailles, 'Tengo, 200 meter sprint, op de 4 x 100 HEBT U HETóók gelezen?Ditjaarwerd er 188.000guldensub*' internationaal grote popula- treffen tussen deze dichters één mos a ver,Tengo loqueteniaque sterven en over euthanasie den- dieuitgetrokken voor Carnaval. Niet te geloven. 188.000gulde? riteit heeft gegeven. Indertijd was gebaseerd op Stemmen uit (Ik ken is mijn ervaringals zieken- meter estafette en bij het ver- tener". heb,vooruit maar, ik springen. Hetwereldrecordopde voor twee maandenfeestgedruis. Stichtingen, werkzaam op soc*' trok Jaffe naar New Orleans Afrika en ElGran Zoo (De Grote heb watik hoorde te hebben). huis- pastoor. aal en cultureel terrein, moeten bezuinigen, terugschakeleJJ' toe Dierentuin). Ook hier gaat 100meter sprint, dat in 1932 omdat hij in de jazz meer de De oude thema's van Guillén plannen voor betere dienstverlening in de ijskast zetten dan#* brood zag in zijn werk vergelijking niet op. P.B.OEVERHAUSO.P door de Amerikaan Eddie Tolan dan als (raciaal, sociaal,economisch/po- op personeel afstoten, want hun subsidie- voorschot om teb** systeem- analyst. In 1961 Hetfeit datin deeerste bundel litiek) zijn 10,3 seconde was gebracht, wordt nog steeds aanwezig werd JesseOwensin 1936te ginnen met 10%(en watnogmeer?) verminderd. Voor ons, deD»** richtte Jaffe de Preservation sprake is van een Gids ("zwart- inElGranZoo, maarzijn vroege- door zwart"), die een Berlijn ge-evenaard. renbescherming, betekent dat géén Inspectie waar, dacht-"? Hall op als toevluchtsoord soort tocht re agressie is nugewijzigd in een wij, duidelijk aan — maakt door kan zó In 1948 liep de Amerikaan behoefte bestaat. Géén noodzakelijke uitbre»' voor devergeten musicidie de Afrika, niet defensieve houding. Hij hoeft dingvan en maarvergeleken worden met de HarrisonDillard teLonden deze faciliteiten dienstverlening.Lievervoorlopig voldoe' traditionele jazz waren blij- zijnvijandennietmeertebestrij- aan verplichtingen op ons Hoe rondleiding, die inDe GroteDie- op __!P4: afstand in precies dezelfde tijd. bestaande dan nieuwe nemen. " ven spelen welke aan deze be- den,niet meer zijn eiland.Die hetookkeert ofwendt, hoeU ookover denkt, r roemde jazz- rentuin van Guillén gesugge- (De ______En ook te Melbourne in Austra- Carnaval deverh<" stad zijn naam vijanden Woekeraars, reerd wordt. De opzet is ver- dingen liggenhiertoch wel erg scheef. ontleende. Een groep jazz- heel Lynch, XXX, Politie) heeft hy Loslopende honden opCurasao, een "brandende" kwestie. muzikanten met aan kop schillenden men zou daardoor neergezet Vo** de in kooien. Er zijn ook toeristen eenreden nooitmeer terug tekomen voor vakantie-1" Olympia brass bandbegeleid- aan de essentievan de gedichten aardigedieren (apen, een gitaar, voorbijgaan. één week tijds werden wij door twee vakantiegangers, de derouwstoet door de zoge- deGroteBeer), waar jelangnaar dierenliefhebbers, hierop gewezen zeggen fervet»^d*' naamde Franse MartiniusArion,in navolging kijken. en naar hun wordt buur van kunt meermalenervaren. Daar gaanwij danweer "uitbreidingv-t" New natuur van Marcus Garvey en de De Orleans. De GroteDierentuinis eenzeer dienstverlening" dezer dagen gaat nog — dezon voor mee aan de dichters van de "Négritude" satyrisch en delezer alleen viP werkte bedroefde boekje biedt op. Wy krygen minder— geld, ziet U hetzitten?? Het vangen sfeer: het was namelijk een schijnt Afrika te willenverheer- een ironische interpretatie van v«J lijken als culturelevoedings- bo- loslopende honden, inAmerikahoortdatonder"AnimalControl trieste en grauwedagwaarop de tegenwoordige wereld. Geen il eigenlijk detaak van een Jaffe naar zijn laatste dem voor de wereld. De figuur geschiedschrijving, maar de overheids- instantie.Maar diedoet** van Christus, bijvoorbeeld, symbolisering niks aan. Wij zouden hetbovendien liever zelf doen, de Diere*"' rustplaats werd gebracht. van de Vrijheidop bescherming. Aan moordpartijen Een band van zes bejaarde wordt voorgesteld alszijnde een Cuba. De overige wereld is ge- Pakkerdjes zoalsin hebeginvan dezevend' zwarte man. Garvey gingook zo zo gerjarenhebbenwy géénbehoefte.Kunt U zich datnog herino*' jazz- muzikanten welke re- kooid, schijnt Guillén te wil- van V ver dathij de negers in de Vere- suggereren. Het ren? "Ter ere" deschroefwormvlieg werdnacht aan nacht gelmatig optreedt in de Pre- len lijkt me een neergeschoten(aan- nigde Staten aanraadde om de grote les geschoten) watmaarbewoog—óók in servation Hall zat op straat vergissing overeen- gesloten aan N* tijdens de rouwdienst en be- afbeeldingen van de Maagd Ma- komsten tewillen zoeken tussen ;| Klaas Vaak "Joep tuinen.Het deeddenken deDuitsebezettingvan **' geleiddedeze met toepasselij- ria en hetKindje Jezus alsblan- en derland razzias, schoten in de nacht, het geluid van hollend* de Curacaose de Cubaanse Je kunt me geen Wanneer je me laarzen,— Om ke muziek. Volgensvelen be- ken te verbranden. De beschrij- dichter. Althans, niet in de poë- breng ;; motorlawaai. kippevel van te krijgen. Bovendi*"* tekent de dood van Jaffe ook ving van het Afrikaanse verle- zie diebeide dichters hebben ge- zand inogende ; die boeken terug. Ik ;; hoeverklaar jeaan demensen (kinderen) dat hetopeensisboetf de dood van Preservation denin de bundel van Martinus want kreeg al 2 aanmaningen taan ophondeiVkattente schieten. Terwijl deDierenbeschenni* 1* schreven. strooien, ;; net mensen Hall, waarvoor Jaffe zich Arion is nogal romantisch. De ik weet zeker dat De:: van de bibliotheek. : al hetmogelijke doet de te wijzen ophunverantwoö£ steeds heeft ingezet. Hij dichter maakt daarbij gebruik HENRYHABIBE b°ete delijkheid tegenover dierenen probeert henliefde en zorg voor dj van Bijbelse :: ik niet droomde. ü ma 9 ii dus be" :: dierenwereld bij tebrengen! Afschieten van dieren, met wat vo* zorgde er ook voor dat dePre- beeldspraken: .talen. servation Hall jazzband in "Laat dekleinen totmijkomen... , projectielen colt, is ietswaar een ware Dierenbescherming nóó' het buitenland kon optreden. Dit woordvan hetWoord dat/gij Schone slaapster :: ojna ;; achter kan staan. Wanneer de tranquilizers óók dodelijk z$ Buddy Rich »■ >*♦♦ J 4 ».»«♦» Zo maakte men toemees door gekruisigd hebt... Cham's ver- + vloeit er vermoedelijk wat minderbloed, maar alleswat gera-dy wordtgaatwél bijvoorbeeld Latijns Ameri- vloeking... Wie God tracht te LOS ANGELES De jazz- heeft gedaan. In 1924,ruim der- waarmee men hoopt de om- ;: moedelijk een heel lijstje opnoemen. Geef het ons door en i& tigjaar voor deverschijningvan vang van de tumor teverklei- , ', *■ I Uzelfop als vrijwilliger. Dan kunnen wij met elkaar althanse*"- I BUENOS AIRES —De in de- Stemmen uit Afrika, gingen de nen. Op verzoek van defami- poging doen ditprobleem opte lossen. Wat moet U daarvoorta8* cember als minister voor Open- priesters van de Beweging van lie worden weinig gegevens nemen? Enthousiasme, geduld en een flinke portie mededog^ bare werken afgetreden Jorge Marcus Garvey door de straten verstrekt over de ziekte en (compassion) voor dezeuitgestotenenvan onze maatschappij- Roulet is in de van met een af- ;; Het opgeven van "Pakkerdjes", dierespectievelijk'vijfen tien gul- Argentijnse New York grote zijnbehandeling. De bekende den zeverantwoording, wantwijhebbenze "gemaakt" door onzorgV>*\ hoofdstad plotseling overleden. beelding van een zwarte Maagd. kosten,'■kan geschieden bij hetredactie- secretariaat van de.'. digheid, onverschilligheid. slagwerker werd onlangs een ;: Amigoe. DeAmigoe Kom opmensen, laten wij een aan**? De 58-jarigepoliticus van deRa- InDe GroteDierentuin van Ni- maand lang verpleegd in een behoudt zich het recht voor deplaatsing van groepenvormen enereen aantalavondenopuittrekken, een "Pakkerdje" op basis van zijn laten dikaleregerings- party iseen der colas Guillénkomen er absoluut Newyorks ziekenhuis en wel Lamming, Edgar Mittel- De overwinning van Tomaso vermenging van Afrikaans aan- Orlando Patterson, Errol op de bakra's is zonder meer de doende woordcombinatiesen "jU en Roger Mais (1). triomfvan deAfrikaanse overle- taalgebruik uithetboek van de i Wet boek is overigens niet ge- vingskunst Europese Bijbel. ®el over dievan deEuro- kuituur, de Een ongemerkt gebleven. In zijn pese dekunst om te duidelijker vorm van creolise- 'e — overleven (taw 'The West Indian Novel op een Caraïbisch eiland, dat ring is nauwelijks voorstelbaar, « its Background' besteedt Curacao j. voor partijen me- Life beide behalve dan de en niet het ge- expliciete Ramchand enkele hf^etha boorteland is. dedeling dater een Creoolsetaal ji dzijden aan deze roman, Toch gaat het er ontstondin van inßlackAlbi- de gemeenschap Coming up, I lap is alles behalve ge- no nietzonder meerom het 'Afri- ex-slaven. start thefirst ry ofthebay,from wherethenext make it that visitors still come One particular afternoon, ofmy swim againstthewind, wa- bay, starts. many van 'Black Albino'. kaanse' bovenhet 'Europese' (so- Bulllenbaai, From ofthemregulars likeus. whenthe sitewas very quiet, al- smeerd°vertuigingvan deze criticus 'Out the manydialectsin ves and the current up to and there they moved outwards Some oftheregulars are elder- Jl ciaal-kulturele) erfgoedteplaat- of beyond the pier most deserted, I hadanexperien- . net Afrikaanse sociaal- cul- sen. Hoewel de aanvalvan the language of theBantu and the reefs. across the sea, back toSeaquari- lypeople. They moveinwithcau- ce quite in with de ba- Thatparticular the sea was, line the flight of rele' erfgoed fundamentele kra's ophet dorp een theearly Maroons hadcre- day um.Butin stead ofdisappearing, tioussteps, pick outtheir favou- I just dramatisch as itoften is, beautiful. Just they the flamingos. had started i rat»deringen heeft ondergaan hoogtepuntvormtvan deroman, ated a common language, the renewed their flight, but rite sunshade and install them- on my outward swim past the ' e Caraïbische easy to understand by any right swell, with here and there this time not alongthe coast to selveswiththe determi- j. samenlevin- neemt deze gebeurtenis carefull reeds, whenI saw ayoung in het foam on the tops as the trade- the premisses, but couple j.n~- "the African cultures in geheel aan handelingen zeker sonofAfrica. Here andthe- straightoutto nation to let the wholesome sun on the patch of beach past the J- West Indian were modified re were improvised words, wind steadily whipped from its where I was swimming. and sea andof course the trade- pier niet de centrale plaats in. Deze usualcorner. first lap ofthe . All ofa suddenthe girl stood Really and psychologically either created by the old le- The Watching these birds coming up h wordt ingenomen door de strijd swim takes me beyond the reefs and stretched herself,arching Z "c slave experience and the tussen Tomaso en Lago, twee adersthemselves, orculled closer again made me elated. turned to in as far as my fancy parties backward. She her geographicalenvironment" Afrika geboren slaven die hun from the Spanish, and la- fitness and let They flew in three of companion and said somethingI *botst met Namba Roy's ver- ter, theEnglish'(p. 71). me go. Then I veer outward into three like the stunt team of the vrijheid wisten te bemachtigen. bay to could nothear. Then, apparently verheerlijking van de uiteenlopende the thefurthest point for Air Force, butcontrary toa stunt eende De wijzen waarop taalgebruik stellig that occasion finally caught by the beauty ofthe blue mens in de Caraiben Het is een and I re- team theyflew withaneffortless sky {JjpkaanseJ deze twee mannen hun vrijheid van de meest boeiende aspecten turn, making a and the splendourofthe sea, v j uitstek: The maroons', de ge- lijkt mij van big semi circle, grace no humanwill ever match. out ofher invullen cruciaal van deze roman. Met name de back to the base. The seize ofthe came she slipped bikini and slaven die een afgeslo- belang bij de interpretatie When they overhead, they stood out naked, ënte van beeldspraak, veelvoudig ge- circle also depends on my mood watching the -3 maarvry levenleiddenin de Roy's roman. stopped flapping their wings, al- sun. Her companion stayed on toegankelijke binnen- bruikt, steeds weer nieuw, weet andfitness. I have in mind totell lowingthemselves todrift on the lelijk Het meest fundamentele ver- uiteenlopende emoties aan- youthatthat it the beach looking andgaspingin {J^en vanonder meer Jamaica, time I didmake a force of the tradewind. There admiration (so I). schiltussen beidemannen heeft nemelijk te maken. bigcircle.Iknow you me of did What follo- gehand slaatdeplank echter te maken met acuse they stood,barely ten yardsover wed could have t wèl alles de ba- Een andere indikatie dat het always things, but my been a dance by v mis wanneer hij deauteur kra's, namelijk de wijze waarop exagerating head and stayed on for over one of the world's finest balle- meer in Roy's roman om hetoverleven as Ifelt well that morning, shall halfa minute. In that shorttime v«h, ac* Albino' onder Lago en Tomaso zich opstellen rinas. f*»jt: van de Afrikaanse mensen in de we agree on circumference of they created a ( 'Roy's moralizing strain tegenover blanken. Tomaso wonderful expe- The girl,clearly enthralledby ij""' often leads to anover- senti- Caraïbische samenleving te 7/800 meters? rience in my mind. Somehow I wordt getekend als een man die doenis, is het felt myself, being closer to nature than she jw^ltal presentation of the nooit zal zwichtenvoor feitelijk ontbreken lifted out of leaving ofonder van iedere aandacht voor (het Justas I reached the furthest behind me whatever identity I ever hadbeenorever willbe, mo- J^fessed,and a vindictivecate- debarbaarse praktijkvan de ved tothe water stepped of the villains in his Eu- verlangen naar) 'het land van point out into the bay and stop- may have, becoming once again fine, in- ropese beschaving, maar hij to the froth and foam stop- nationDé herkomst. Vanzelfsprekend is ping a while to ride the swell, I an untouched and unspoilt part and J?*''- tegenstelling'goed' en staat wèl openvoor depotentieel breezerestore or maintain then- ped; her legs firmly planted in (jj^fiad' is inderdaad erg aange- 'Afrika' in al het dagelijkse doen noticeda flight offlamingos way ofnaturelikethese birds,the sea goede kanten. Lago daarente- en laten out across the bay whereyoucan juices of life. From personal ex- the water,the,arms stretchedout respectievelijk bij het 'sen- aanwezig in de ge- and the fish around me. Then perience I eft, gen, staat niet openvoor positie- meenschap van gevluchte see the silhouette of Seaquari- they on can testity that there over her head, shaking loose an j^entele'en'wraakzuchtige' af. ve gebaren van sla- moved out tosea and dis- is noting better suitedtorestore of o'l blanken en ver- ven. Afrikaanse gewoontes en um. They lookedvery small, but appeared over horizon. abundance long shininghair. j,-! schuilt in deze roman een raadt zijn lotgenoten wanneer the one's temper from the strain of She started gegeven: gebruiken worden getekend als weremovingalongthecoastline, People with a more practical the performance by ponder fascinerend hij onder druk wordt gezet. Hoe daily cares than, after a good lying down in the water, °egin creolisering zo- meer dantoereikendom te over- coming closer. It was a gran- bend of mind will remark, that lifting „i van de verraderlijk deblanken ook mo- swim, torelax for an hourin the high up one leg, than the other, jT' ondergaan en teweeg ge- leven buiten dat continent, op sight to watch these birds wea- these birdsonly cameback to ha- genzijn,om daadwerkelijkin al- een vingtheir way through the air, better look penetratingrays of the lifebrin- all the while the water lapping door de (gevluchte) sla- le vrijheid tot Caraïbisch eiland. Tomaso ve a at that strange sun,to soundof and i^ht ontwikkeling te heeft zijn levenspatroon skimming the water, rising up porpoise ging the eternal rinsing herbody and shoul- 2jj Ramchand spreekt hiervan komen op het eiland in de Nieu- boven- they had noticed on small waves braking on the sho- ders. Her companion ngB> 'Roy'g maroons, (...), dien verrijkt(in zijn ogen en die into the air and going down their first round, but I experien- confined we Wereld zal degevluchteslaaf van zijn aanhangers) again. When I could make out re and to the gentle tradebreeze himselfto justexactlytherole a incoming to terms aansluitingmoeten met een ced their call as anomen of good stroking and .interestedthe zoekenbij de aantal westerse idealen, waar- their number, I counted nine tidings coming and one's hair mind. wellunderstanding and suppor- c-, new land.Dit lijkt my' goede kanten van de Europese felt exalted A secondgroupofregulars, but ting partner would have to play. b "ter het centrale thema van onder 'monogamie'. Zelfs Kisan- beautiful birds, theirlong necks for therest ofmy swim. 8 beschaving. Dit is wat Tomaso forward, their bodies, who oftentake withthemrelati- He stood up, laughed and jT roman. voorstaat. ka heeft daarmoeite mee. "It was stretched The Jan Thiel premisses are to withtheflapping wings,respon- ves, friends and guestsare skin- watched and talked to the girl, i Albino speelt zich afin Wanneer Tomaso te difficult reconcile herselfwith nothing much to write home ab- r^k weten a chief who would eat ded with the shine of deep oran- out. divers. Conditions at Jan Thiel went back and started taking Iju^ica aan het begin van de komt dat onder and sleep They are comfortable and seems to perfectfor de slaven- en with his men, lead them ge. Inspite ofthe people ashore, I sure, be that diffi- pictures. eeuw. Op diteiland onttrok- plantagehouderszich enkele ba- into clean for but the concrete cult and sometimes dangerous The girlcontinued her Q talrijke slaven zich aan de battle insteadofsittingwithma- felt a lone spectator being trea- floors, the old buildings andthe perfor- kra'sbevindendiezich fel verzet- sport.ThePadi school ofEric We- mance by turning over on her 8^ door te vluchten naar ny wives waitingon him' (p. 26). ted on oneofnature'sspecial mi- primitiv sunshades are to some üet ten tegen de onmenselijke be- ni shows. The birds passed over derfoorttakes care ofthemquite back androlling out further into d 0 ychtbeboste, vrijwel on- van de slaven Het gaat Tomaso en via hem outrightplain. Yet somethingof handeling en er om the premisses of Jan and efficiently. Some, usually the thewater, whereshe could stand n£bare gebergte in het ook voorstanders zijn van NambaRoy detoekomst van Thiel a past, a former plantation, lin- l>ii/ de af- de continuedtothe otherpromonto- gers clumsy of the badly adapted on- and swim. There she started a |ee?ei»land, en vormden grote schaffing van de slaverny, Afrikaanse mens in de on. That anditssplendidsea es, never strijd kon- Caraïben. Een overcome their initial dance by making short dives, (w^nieenschappen. De digt Tomaso een nieuwe wet af toekomst die een fear and drop out after the first bursting upwards acceptatie van losgeruktzyn and falling -fjfii6^ van éénzo'n leef- om devijandigheidtemitigeren. het few lessons. But those that hold back again. girl boy van gevluchte sla- uit Afrika moet betekenen en The andthe yeve?e€r»schap on, learnto discoverone ofthe fi- played their game for minutes Hj staat centraal in Roy's ro- een werken aaneen versmelting of island; ' 'n 'This then is the law: No van nest attractions our the and I may be forgiven for bet bijzonder van hun kuituren. Hieraan zou van many coloured coral reefs 'eirt F Maroon shall set fire to a and watching them in extasy The Het betrekkelijk beide kanten gewerkt moeten thesplendourofunderwaterani- girl v-il* e bestaanomaso- wordt bedreigd sugarcane plantation, or a worden. Roy toont de Afro- steppedout ofthewater into r1? house heknows mal life. Inthe times of its pros- the pier,right up to the farthest. if that this Caraïbische mens als het meest iiie r^go, 'a bullnecked negro' will perity, squandering Curacao point out. Ja'oezie bet leiderschap fire eat up woman, succesvol in het proces van creo- Out there she started Vf»ö children, or aged, hardlybothered aboutthese tre- doing her gymnastics as b-JomaBoU'r* aanvecht. De ge- the lisering. De bereidheid tot creo- sleek though they be bakra. No- asures. But now, withprosperity and graceful as if she were an 6,»ie? Van Tomaso's (eerste en lisering ontbreekt het meren- dwindling, theweird,but zoon Tamba, albino, one shall slaya bakra if he deel van de enkele facina- Olympic contender. The boy con- *(>£, een or she be bakra's. Een tingshapesofthereeds, matched her, verkeerde beslissing wor- aged, or ifit be a uitzondering, zoals de man uit tinued supporting coming deY? woman whobears noarms. by an equal assortment of tropi- closer, moving away, talking r a^° aangegrepen om het garnizoen die zelfmoord cal fish are fortunately Vtias° No-one shall slay a bakra pleegt en (!) and suc- and laughing, taking pictures, 4w het leiderschap teontne- child. door Tamba wordt cesfully being transformed into but, closer, en hem,zyn vrouw No-one shall slay a gevonden. "(It) occur(ed) to him however he never «Hö Kisanka wounded (Waarna assets, attracking a steadily in- touched her. 12oonm*n meer ge- soldier. that his colour was not so very 'w" of uit de een creasing number of (and that is nschap te stoten. Door aantal uitzonderingen different from the man he Watching this performance ove een volgen.) dead important for the social life on out paradise lost,my tw.l'ioedige. poging slaven te had left." De symboliekligt voor of attention the island) n Wol"dt gevangen de hand. high quality and well was startledbya strange noise, a &ii Lago motivated tourists. Every wee- sort of door de 'bakra's' (de Deze wetwordt Tomaso noodlot- snorting sigh, seemingto hl-YJöien daarvrywel kend a numberofthese tourists, come right outofGenesis. Look- "If^^plantage- en slavenhou- tig, direktna de af- AARTG. BROEK equipment "ij kondiging bekend wordt convertedbytheir in- ing outtowardsthe sea,Isawfive JijL wordt op de gebruike- datvan to ungainly frogs, lumber porpoises rede en de door debakra's along jumpingand dancing wijze gemarteld aangekondig- Namba Roy, 'Black Albi- the jumping boards at Jan twenty 'Bl^.*door' (in tegenstelling tot de veranderingen in de Thiel about metersfrom where %ji behande- no', Londen: Longman andletthemselvesdrop orrather was. at r oieer Kisanka, die voor ling van de slaven niets (Caribbean I Porpoises Jan Thiel, hna terecht Writers Se- plunge into the Blue Caribbean. though not regular, are not un- *ief bevrijding eveneens een komt. Waarop Lago, die zichfel ries), 1986(1961),206 bh., tegen de Watchingthese skindiversof- common either. When they co- jLyluke marteling onder- verzet wet, een succes- c. f. 12fi0. ten greep makes me wonder at the ou- me,they somehow seemtoliketo steen g 1"004garni- volle naar de macht doet. tright ugliness much modern *o*iiTii^°e w^ en Een poging (I) of draw the attention of a lone e^e^me toegangs- die hem uiteindelijk In Longmans C.W.S. equipment. sop- VVh? weer noodlottig zal zijn Down from the swimmer, as if inviting him to la jj 'Paden van hetdorp, waar- en waar- verschenen tevens de vol- histicated andbulging join they «H garnizoen de aanvalinzet na Tomaso toch zegeviert. Het gende herdrukken: George outfits of the fun. Therefore al- t*~t handelingsverloop the unwieldly astronauts to the lowone toapproach andwill per- lety vernietigingvan deneder- van deroman Lamming, 'In the Castleof Verlies Braziliaanse simple of overgaat. laater geentwijfel equipments these inno- formtheirfrolics allaroundyou. \Jjg De randpositie over bestaan My Skin' (oorspronkelijk cent vacationers, gone are v n Lago had datTomaso in juist 1953), the Sothey didthis afternoon, giving 6IY* Tomaso gedre- feite handel- Edgar Mittelholzer, Volkswagen drastisch smooth curves and shining tex- mea treatas ifI were a ewerkstelligt nu weer de, maar dathetmomentwaarop 'My My long time fficjj de Bones and Flute' tures ofTarzan andJane. friend. The ease and of 't^^g van (een deel) van de hij zijn verzoenende gebaar (oorspronkelijk 1955), Or- in grace 08 maakte, niet gestegen 1986 Yet beauty also reigns at Jan their movements from and into Tomaso en zijn goed- het juistewas (toe lando Patterson, 'The Thiel; fetf^ e te schrijven aan de female beauty, allthe mo- the water equaled the girl's on 6viri 'trouwe volgelingen destructieve Children ofSisyphus' (oor- RIO DE JANEIRO De re impressive pier. lr?^en zich op elementenonder debakra's). Bra- maar de export nam af met 25 for itsscarcity. Jan the But now I had only at- i het moment To- spronkelijk 1964), Ismith ziliaanse Volkswagen-— fabrie- Thiel, contrary to most vanil» 1verraderlijke aanval niet maso isdemanvaneen symbiose Khan, 'The procent en daalde tot 57.289 modern tention for the porpoises, ma- jjg* Jumbie Bird' ken hebbenhun verlies zien op- stuks. Dit kwam vooral omdat swimmingresorts, is nevercrow- king me swim out "°rp." Zij zetten een tege- tussen (het goede uit) 1961). further and beide (oorspronkelijk On- lopen van 59,2 miljoen dollar in men ded.Consequently the lustfulro- further. a "^f-n in en vernietigen het kuituren op nieuwe bodem, de derredactie van ErrolHill minder auto's kon afzetten After few minutes this 85^^^ 1985naar 145,5 miljoenin 1986. in Nigeria en Irak. Een prognose vingeyeis never detractedbythe ballet, that certainly neither man van de creolisering. Dit verscheen een drietal to- ookop Volgens Volkswagen do Brasil voor 1987 is moeilijk te geven mass andcan concentrate on the Saddler Wells of the Bolshoi wordt vele andere, meer of neelstukken onder de titel als dochter van het not myplan this minderopvallende Westduitse wegens de onzekerheidover het delightfull detail. But though could have matched, ended. The ft°f£e. for wijsen duide- 'Plays for Today', waarin auto- concern, is dit de schuld not many, that wandering eye porpoises gf1*- Therewill beno mus- lijk gemaakt. Derek Walcotts 'Ti-Jean economische beleid dat de rege- left me far out at sea l«foryou night. meest van het economische beleid van ring gaatvoeren. De prijzenvan meets every variaty; from the andmovedon toanexttoytoplay r this The De voor de handliggen- and His Brothers' (oor- regering. ra will geeft de Braziliaanse Het de auto's staan nog steeds sterk mature well shaped woman, ob- with. Looking back at the pier find to their sor- deindikatie detitel: 'Black spronkelijk 1970),Dennis anti- inflatie- (Cruzado) plan viously rainin the Albino', die verwijst naar 'An Echo onder overheids- toezicht zodat enjoyingthe lush wealth and beach, I found that the boy ^ International biljoenyen. zet krijgt een nieuwe struc- zet in Amerika gunstig ontvan- Al reserves tuur.Plannen daartoezyn op- genhad. Hij zei trouwens bereid zijn met grote ontvan- De Westduitse machine- en in- gestelddoordeverzetsleiders te zijn aan te blijven in het be- gen bij de oppositie, welke stallatie-bouwerDeutsche Bab- diein Miami bijeen zijn ge- stuur van het Democratische slechts tevreden zal zijn als de een cock AG heeft zijn omzet in het weest. Men neemt aan dathet verzet. democratieversneld kans afgelopenboekjaar 1985/86(per plan binnen anderhalve 30 september) licht zien toene- maandzijnbeslag zalkrijgen. men tot 5,14 miljoen mark. Het De onlangs afgetreden ÜNO- f _■_-—■— m-mwt_mm-wmm--mmmmmmmm--m--mm-m-mmm-mmmm--m--^mmmmmmm "+ buitenlands aandeel hierin leider Adolfo Calero maakte in steeg van 48 tot 52%. De winst Miami bekend dat de UNO een van het hele concern sts?g met nieuwe opzet gaatkrijgen waar- 22% in vergelijking i:_et het bij de naam UNO ook geschrapt voorgaande jaartot 39 miljoen wordt. De bedoeling is dat in de [^JU2SS9 BARCLAYS BANK PLC mark. "nieuwe Uno" ook de oppositie vertegenwoordigd zal worden Het aantal werklozen in Groot- welke zich inCostaRica heeft ge- Brittanniëis infebruari vermin- vestigd. Ook vertegenwoordi- derd met 71.000 tot 3,226 mil- gersvan de ethnischeminderhe- AND joen, waarmee de werkloosheid den van Nicaragua zullen een is afgenomenvan 11,9 tot 11,7% stem krijgenin de nieuwe opzet. van de beroeps- bevolking. Vol- if^k Het gaat hierbij om de indianen gens het Britse ministerie van die aan de Atlantische kust van BANCO Dl CARIBE N.V. Werkgelegenheidgaathet om de Nicaragua wonen evenals de s^a|) sterkste vermindering sinds negroide minderheid. Volgens 1971. Calero zal het maximaal zes we- kenkosten voor deplannen hele- Mexico heeft in 1986 gemiddeld maal uitgewerktzijn en ook uit- been for the transfer 2,43 miljoenvaten (van 159liter) gevoerd zullen zijn. Vanaf dat Announce that negotiations have completed and an agreement signed ofthe domestic busi- ruwe olie geproduceerd, 7,6% ogenblik zullen we verder gaan, ness of Barclays Bank PLC branches on Aruba, Bonaire and Curacao to Banco di Caribe N.V. minder dan in 1985. De export aldus Calero, "met het opzetten nam af metveertien procent tot van een nationaal leger". In The transfer of accounts will take place in stages during the month of May. gemiddeld 1,29 miljoen vaten. principe zal denaam iets worden De inkomsten uit de olie- export van het Nicaraguaanse demo- Barclays Bank will becontacting their customers individuallyregarding this matter. Barclays offshore banking unit waren ongeveer 8,5 miljard dol- cratischeverzet. ZoonthuldeCa- larkleiner danin 1985. lero nog. will be transferred to the bank's office in St. Maarten. Noggeenmaand geledenstap- De indirecte handeltussen Chi- te Calero op omdat Arturo Cruz The directors, managementand staffof Barclays BankPLC wishto thanktheir manyfriends and customers fortheir naen Taiwan(via Hongkong) be- de eishadgesteld dathij, Calero, reikte vorig jaareen waardevan zou verdwijnen uithet triumvi- loyal support over the last 13 years. 955 miljoen dollar, dertien pro- raat omdat zijn guerrilla- bewe- cent minder dan in 1985. Des- gingFDN eigenlijk dedienstuit- kundigen schrijvende achteruit- maakte. Inmiddels is Cruz toch gang toe aan de verscherping opgestapt, werd Calero vervan- ************ van de deviezen-controlein Chi- gendoorPedro Joaquin Chamor- na. De export van Taiwan naar ro en is Caleroweer op het UNO- Delen mede dat onderhandelingen ertoe geleid hebben dat ereen overeenkomst getekend is inzake de overname Chinaverminderde metruim ze- tapijtverschenen. VolgensCale- van Barclay Bank filialen op Aruba, Bonaire en di ventien procent tot 812 miljoen ro is het verdwijnen van Cruz van de binnenlandse aktiviteiten de PLC - Curacao door Banco dollar,maar deexportvan China nietzo erg en kan dit deeen wor- Caribe N.V. naar Taiwan nam toe met 23% ding van de guerrilla- de tot 143 miljoen dollar. strijdkrachten slechts versnel- De transfer van rekeningen zal in fasen plaatsvinden gedurende maand mei. len. Van deze crisis in de UNO Colombia heeft in 1986een over- moetenweprofiteren, meent Ca- Barclays Bank PLC zal hierover met haar individuele kliënten in kontakt treden. schot op de handelsbalans ge- lero.Hij zegtover de nieuwever- De 'offshore banking unit' van Barclays Bank PLC zal worden overgenomen door het kantoor van de bank te St. boekt van 1,24 miljard dollar. zets- structuur gesprokente heb- Het Colombiaanse bureau voor ben met het derde UNO- lid, Al- Maarten. de statistiek heeft berekend dat fonso Robelo en met Chamorro. te de uitvoer vorig jaar met 43% De opzet is datook de groep, het De commissarissen, direktie en staf van Barclays Bank PLC stellen het op prijs hun vele vrienden en kliënten toenam tot 5,1 miljard dollar.De Zuidelijk oppositie- blok, tot de 1 bedanken voor hun loyale steun gedurende de voorbije 13 jaar. invoerverminderde met6,8% tot nieuwe organisatie toetreedt. v 3,86 miljard dollar. Deze "zuidelijke" groep heeftzijn ZfIT€RDRG2I MRRRTI9B7 AMIGOE 5

Man bewusteloos ORANJESTAD Tijdens bijeenkomst - Ondertekening contract over Lago mogelijk volgende week ORANJESTAD Op de hoek een van reisagenten van Waterweg/Nassaustraat— en vertegenwoordigers van werd een buiten bewustzijnde luchtvaart- maatschappijen in man gevonden, die in een plas Caracas reikte de directeur van bloed lag. Hij had een grote kap- hetArubaanse Toeristenbureau Whiteford aanvaardt voorwaarden in Caracas, wondaan zijnrechteroog. Met de Mirto Granadillo, AGENDA aan de regionale directeur van gaat aceoord te gaan, zal overlegd worden, hij nog der- ARUBA waarna eens (Amigoe): 08.00-12.00/ ambulance werd C.C. naar ORANJESTAD—De groep dc Whiteford- groep nu "w-17.30 uur; het Linea Venezolana, moeten worden wat er nu gebeu- zaterdag gesloten. hospitaal gebracht voor me- Aeropostal Whiteford heeft aan derege- aceoord met dcclausulein dc tig dagen krijgt om 25 miljoen Franklin Rodriguez, een waar- ring van Aruba laten weten erfpachts- ren gaat. Zoals bekend heeft dollarvan derdente krijgen. 24333 (drie lijnen). dische hulp. Bij behandeling in voorwaarden dat de polikliniek werd in zijn derings- plakkaat uit uit dank accoord te gaan met de drie wanneer dc heropening een Whiteford destijdstijd gevraagd Morgen worden enige experts kle- voor de wijze waarop zich in- jaargarantie nadat overeenstemmingmet de van Whiteford op Aruba ver- na kantoortijd: 21639, ding een stukje foilpapier met hij die Aruba eiste mislukking wordt, dc groep p^O en 22316. een zette om toerisme naar Aruba te by deonlangs afgebroken on- Whiteford het Lago- bedrijf regeringzouzijnbereiktom defi- wacht en de verwachtingen zijn a9*oy: 127-849. hoeveelheid marihuana ge- vonden. De zaak werd inhanden bevorderen (zie foto). De heer derhandelingen met de Whi- aan Arubavoor één dollarzal nancierings- mogelijkheden te dat volgende week mogelijk een reikte het teford- regelen. overeenkomst tussen Whiteford nr 248-1 Barclays Bank. van de Narcotica- afdeling ge- Granadillo plakkaat groep over mogelijke teruggeven, hetbedrag waar- steld. uitnamens de ministervoor Toe- heropeningvan deLago. Ook voor mendcLago terbeschik- Hij zou hiervoor negen- enAruba over de heropeningvan . verschijnen op risme, Don tig krijgen. dinsdag en Mansur. kingkrijgt. dagen In de eerste Lago getekend zou kunnen wor- VfIJ^RTJESm kunnen iedere da tussen 08.00- dertig dagen moet l-ttv 4 9 Hetligtnu aan deregering om 25 miljoen den.Een definitieve beslissingis -bJi^T* 00-17.00uur worden opgegeven; dollar eigen kapitaal getoond echter nog niet genomen. «o rj* °P zaterdag. Alleen zoekertjes, die te beslissen of'men op deze basis (^"«andag en donderdagvoor 10.00uur verder wil gaan met Whiteford, j/t" zijn, kunnen de dag daarop (dus waarbij het belangrijk is dat in """Ben vrijdag) verschijnen. een bepaalde periode Whiteford ABBA-beroepscie: straf zal moeten aantonen dat hij het geldheeften de olie omhet Lago- IJ^MCENTRALE (brand/ongelukken): bedrijf te heropenen. Zoals be- Rock Angela niet geldig kend schatten experts dat voor SAN NICOLAS—InhetLa- stelde in zijn beslissing dat niet Draagtbijjnhet heropening van de Lago zeker go Sportpark werd vrijdaga- hetbestuurvan deABBA, maar een bedrag van vijftig miljoen vondeen opgoedpeil staande de strafcommissie bevoegd was Nationale Geschenk dollar op tafel moet komen. De wedstrijdin de AA-klasse ba- dergelijke straffen op te leggen, voor Whiteford- groep kondigde des- seball- competitie gespeeld wat niet geschied was. Dit staat tijds —dienureeds twee jaaraan tussen Aruba Video Center ook duidelijk in hetzelfde huis Gouden Prinselijk het onderhandelen is — dat men (AVO en Golden Tulip Thril- houdelijk reglement. Nergens dacht een garantie van tien jaar lers.Departyen warenaan el- staat noch in de statuten noch Bruidspaar mogelijk was. Toen echterdega- kaar gewaagd,doch — op reke- uiteinde- in HR—dathet bestuur straffen Stort Uw bijdrage rantie ter tafel kwam en de over- lijk ging AVC met een 12-8 kan opleggen.Het bestuur is al- \ning heid ingevolgehet advies van de overwinningstrijken. leen belast met het uitvoeren V A.B.N. 30.58.255 stuurgroep tenminste vijfjaren van straffen. Het bestuurvan de garantievroeg, wildeWhiteford Winnende gooiervan deze ge- ABBA hadbij de strafcommissie feoPEN hierop niet ingaan. Na een brief lijkopgaande strijd werd Rock een verzoek moeten indienen, THEATER van deoverheid stelde deWhite- Angela, die gisteravond mees- welke commissie dan beslis- f^EVARDuur Even (18jr). een j.^ls Getting ford- groep slechts één jaar ga- peelde omdat de beroeps- com- sing binnen 48 uur had moeten Hun uur JumPin'JackFlash (18 k): rantie te willengeven en datbij (1* iUur Hete Zweedse meisjes inParijs missie van de ABBA liet weten nemen. Of het ABBA- bestuur ■ mislukking Aruba mee zou moe- dat het ABBA- bestuur niet het ditnog gaatdoen, is met bekend. jkJiyE-IN: 20.30 & 24.00 uur In the she- ten betalen in de gemaakte kos- om een wist Kilimanjaro recht had Rock schorsing ledereen op Aruba reeds (18 jr.). ten en investeringenom deLago van vijf wedstrijd op te leggen lang datRock in Venezuelahad weer opgang te Aru- -l"ICA'S (nachtdienst) krijgen. De omdat hijzonder deABBA op de gespeeld.In iedergevalkon Rock C!0bru9: Odubet, tel.: 21780. baanse regering, die voor de be- hoogte te stellen in Lara, Vene- gisteravond meespelen. brug: San Lucas, tel.: 45119. langen van Aruba opkwam en zuela, hadgespeeld. Het bestuur In de wedstrijd van gistera- wilde voorkomen dat Aruba op- van de ABBA had ditbesluit ge- vond werd Victoriano Orman ONTREGELING DOKTOREN van nieuw in een trauma zou gera- Y_*tad, Madiki, TankiFlip, Noord, Tanki Onder leiding dr Phaf in Nationale bibliotheek nomen op basis van artikel zes verliezende gooier.AVC maakte T^ert, ParaderaenSta.Cruz:dokterVan ken, stelde daarop als eis mini- van hethuishoudelijkreglement 19 hits en beging drie fouten, p*,Ecuadorweg 2,tel.: 21835/22991. mum driejaar en teruggave van dat stelt wanneer een speler bij Golden Tulip maakte 14 hits en U^ChiquJto, Savaneta en San Nicolas: Lago voor ééndollar. ToenWhi- deABBAaangeslotenin het bui- beging tweefouten. jJ:*' C.E.Zaandam, via Centra Medico Lezingencyclus plus workshop teford ditkort geleden niet aan- tel.: 48833/24300. tenland gaat spelen zonder de De competitie wordt zondag- nam, maakte de Arubaase rege- ABBAop de hoogte testellen dit middag in hetElias Mansur KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; ring bekend dat het afgelopen tot schorsing op royement kan Ballpark voortgezet met de ont- tj?*ItI^ELE 23425; Paradera: over de tel.: Santa Cruzen Caribische literatuur was met de langdurige onder- leiden. De beroeps- commissie moetingRichmond Coca Cola. 47^8288/25543;SavanetaenBrazil: tel.: handleingen met en - L?!0/483O1; SanNicolas: tel.:45906; Da- Whiteford W.: (kan- ORANJESTAD—In de Na- door het Centrum dat er zich intussen nog zeven C' 29008(wijkgebouw), 24444 MartinusArion en NicolasGuil- Cultureel MEP-leider overEman-toespraak op Aruba-dag tionale bibliotheek zal in de lén: «Stemmen uit Afrika El Aruba, Nationale bibliotheek en andere gegadigden hadden aan- ./*f hrandgevallen, ongelukken of ruimte van - het Arubaanse gediend. Volgens advies van 1 °f activiteiten- 27 tot Gran Zoo», gevolgd door de An- Taaiinstituut, de ihT ander ongeluk gelieve lezingen- waarbij stuurgroep regering opte bellen,tel.: 115) en 29 maart een cy- tilliaanse visie van Gabriel Ramon Todd Dandaré heeft de tot clus met workshop worden Garcia Marquez en Cola Debrot. MA als coördinator optreedt junide kans te trachtenLago te AVP kan beter niet meer aan gehouden over Caribische li- Zaterdagmorgen: Suriname in dientmen zichvan te voren op—te heropenen. teratuur, getiteld «Nakamin- het werk van John Gabriel Sted- geven. Dit kan tot dinsdag op de Nu Whiteford heeft laten we- "12-8-verraad" herinneren ÏJlearuba18.00 Style with Elsa da pa vn imaginashon Alejo Carpentien. Nationale tijdens ten ineenswel met devoorwaar- JT'ERDAG: man en bibliotheek peet, eer en waardigheid bij het T7TSch (CNN); 18.20 Science & Caribense». Spaanse literatuur op de Antil- kantooruren geschieden. denvan de Arubaanse regering ORANJESTAD—MEP-lei- (CNN); 18.40Countdown; geschiedendoor der Nelson Oduber gaat in volk gekomen. Dankzij de in- |Y25 Showbiztoday(CNN); 19.45The Dit zal dr. Ine- len: Juan deCastellanos, Joseph ke Phaf, dieverbonden is als do- een verklaringuitvoerigin op spanningen en inzet van Betico UJ story; 20.00Telenoticias; 20.30Mia- SickmanCorsen enJohn dePool. Croes begon hetvolk om Z/ice;21.20Estreno; 22.35CNN inter- cente aan de Vrije de motie van 18 maart 1948, zijnvrij- Universiteit Zaterdagmiddag: Caribische roepen strijden. nalrmur; 23.30Sluiting. van Berlijn. Daarvoor was zij al stereotiepen Edgar Maandelijks verschijnt Maandagpost dieonder meer tijdens de ma- heid te en te van Cairo in Opnieuw wordt aangehaald verbonden aan deRijksuniversi- «Jeje Disi / nifestatie op Arubadag door ,?J{pAQ: 17.00 Spotlight on sports: Karakters premier Eman als begin van dat volgens de MEP het de Quiz -13»; 18.50This week in teitvan Leiden. Zij isvooral ken- Krachten». utopieën AVP re- Caribische de vrijheidsstrijd van Aruba was die de onderscheiding aan £*(CNN); 19.30Showtime; 20.30Te- nervan Latijnamerikaanse lite- inhet werkvan dePuertoricaan- Colegio Arubano Vadis; kent genoemd. Betico Croes heeft ontnomen. (Jjesumen; 21.00 Quo 22.15 ratuur en heeft zich verdiept in se werd rvjl international news; 22.45 Santo schrijver EdgardoRodriguez. Dit gebeurdevanwege een dode- invita; 23.30 Sluiting. de Caribische literatuur in het Zondagmorgen van tien tot één Omstandigzet de heerOduber lijkehaattegen Betico Croes, al- algemeen en de Cubaanselitera- uur wordtgesproken over demo- weer leerlingen-raad uiteen dat volgens hem de 13.00-15.00 Take two (li- in hetbijzonder. Zij voor- — — dus MEP- leiderNelson Oduber, J^NDaG: tuur zal gelijkheden en begrenzingen AVP- geschiedenisopditterrein diedeAVP vies geeft om de .£" '8.00 Starfleet; 18.30 Larry King namelijk vergelijkend spreken Riche Koek, Dwigth Mansell en hetad Japan(CNN); van een literatuur- sociologische ORANJESTAD Uit het triest en opportunistisch is ge- motie van veertig jaar geleden i?*: 19.15Thisweek in Antilliaanse, Surinaamse — Y'S The world tomorrow; 20.00Tele- over benaderingmettenslotte een na- laatste nummer Colarm van Romeo Koek. Uit het verslag weest. Zo zet hij uiteen hoe de maar te vergeten omdat en Spaans- schrij- het een gas; 20.30Harold sportshow; 21.00 Caribische beschouwing. Er is achtergrond- Colegio Arubano dat een blijkt dat de leerlingenraad PPA uit de AVP is geboren en bittere geschiedenis voor jiT*internationalhour;22.00 Dynasty; vers. — erg met de materiaal aanwezig. goedverzorgdeindruk maakt reeds actiefis besprekin- waarom. Na het stukje politieke oproept. ons Showbiztoday; 23.30Sluiting. om aanpakken pro- AVP "Herinner niet V^J* Vrijdagavond half acht In verband met de organisatie blijkt dat de school weer gen en het van geschiedenis verwijt de heer meer aan wordt begonnen met: — hetverraadvan de 12-8 Frank —de cyclus wordt georganiseerd over een leerlingenraad be- blemen. Oduber dat twintig jaarlang de en jullie p^ - __■ schikt. ook niet dat niet voor de ledere eerste maandagvan de AVP weinig gedaan heeft op Arubaanse vlag gestemd heb- & win! De laatste driejaar was er maandkrijgen de leerlingeneen staatkundig gebied.Vanafde op- MEP- In Village geen een ben", aldus leider Nelson iMatchgrote van moord/brandzaak: sprake van actieve "maandagpost" — te beginnen richting van de MEP is er res- Oduber. campagne I raad. De leerlingenraad bestaat deze maand waaruit de leer- Victoria Bottling uit de volgende leden: Patrick lingen te weten— komen wat er in Company Brown voorzitter,Gina Mariaen de leerlingenraad gaande is. De Eis van 10 jaar gesteld Egbert Boekhoudt secretaris- leerlingen werden uitgenodigd MEP-Statenlid Flanegien: 20.000 prijzen. ORANJESTAD Vrijdag verklaren. Indien de rechter dit sen, commissarissen: Marisol een naam voor de poster te ma- P onder de en Reyes. j>'lk dop van I had de behandeling— plaats niet wilde doen, dan vond mr. Thiel Vanny Voortsals ken alsmede ideeën en voorstel- leerlingen- Gebelgd over hl*Psi, Nesbitt, Seve- 1 van dezaaktegenG.V., die be- SintJagodathaar cliëntwelvrij- leden: Monica Gonzalez, Jolitza lenterkennis van de ommekeer van schuldigd werd dat hij in de gesteld te van Giel, Adolf Croes, Junior Webb, raad te brengen. ledere donder- NJPen Grapette. diende worden de Brete, J Village een vrouw zodanige van moord. ver- Greg JanineRichardson, dagmiddagvan kwart over twee Berlinski mbt Betico Croes aanklacht Zij tot steken had toegebracht, dat zochtderechterrekeningte hou- kwart voor vier wordt in het van MEP- dr. 'NFORMATION dage- zij aan de verwondingen met kantoor de leerlingenraad ORANJESTAD Berlinski het volk uitleg zou *S_!T CENTER: den de verschillende rap- vergaderd. — Hjr japendvan 07.00-20.00uur;na 20.00 overleed.Directnahetgebeu- porten. Statenlid Felix Flanegien geven dathij toen zitting had in ZAKENVARIA heeftmeteen verklaringgere- 'ormaties via verkeerstoren. ren was de woning van de op maart het kabinet persoonlijk zou heb- t_Sg De rechter zal 27 uit- Rori Arends naar op toespraak vrouw in brand geraakt en spraak doenin waarin IN HET PROGRAMMA Showti- ageerd de die de ben meegeholpen dat Betico "lOr? SERVICE CENTER (Oranjestad): dezezaak, mevan Kuiperi van de PDA, Uur per geopend(alleen gesto- was het moeilijk haar uit het Tico voor TeleA- CTA-vergadering voorzitter dr. Croes geen onderscheiding V va da* de officier van Justitie gezien ivm Berlinski, h- 2}zondag 20.00 Uur tot maandagmor- brandende huis te halen. de — ruba zal aanstaande zondag een Lenny hieldtijdens kreeg, Betico Croes geen be- U7'oouur). ernst van dezaak tien jaar CTA-conventie op viering Toenhiertoeeen poging werd gevangenisstrafeiste.— videoclip worden Aruba de van deDag van de vordering kreeg en de beurzen gewaagd stortte het dakin. geïntroduceerd van de lokale ORANJESTAD De direc- Vlag en Volkslied. van de kinderen van Betico % i.6R HORACIO ODUBER HOSPI- popgroep The Odds. De teur van het Arubaanse— Toeris- Croes werden 'IB^'61:24300):bezoekuren 15.00-15.45 Uit de getuigenverklaringen ORANJESTAD De rege- videoclip afgenomen. *"■930uur bleek datverdachte uithet bran- ring van Aruba—heeft het is gemaakt van hun lied «Let's tenbureau, dr.Rori Arends, is De heer Flanegien is van me- Voorts stelt de heer Flanegien dende huis was gerend, terwijl contractvandedirecteurvan het rock our life away», dat vorig naar New York vertrokken om ning dat dr. Berlinski nu ineens in zijn verklaring dat dr. Ber- weer het Luchtvaart- jaareen hit werd. De opnamens een bestuurs- vergadering van vol lofover Betico Croes praat in linski persoonlijk op de over- R"'"fj-^'-: 20.00uurverliezerCvsverliezer anderen slachtoffer in departement Aru- een plas bloed hadden zien lig- ba, Tawa Irausquin dat vol- zijn in eigen beheer gemaakt en deCTA bij tewonen.Tijdensdeze eigenbelang. Het is jammer, al- heidskantoren de mensen aan- gen. Verdachte werd verdedigd gende maand afloopt— voor de de «technical editing» is door de vergadering zal uitvoerig wor- dus de heer Flanegien, dat de spoorde om niet op de MEP te K door mr. Sint Jago, onder duurvan zes maanden— heer Nino Croes van TeleAruba den gesprokenover deCTA- ver- PDA- leider zo kort van memorie stemmen. "En vandaag wilt gy die verlengd. op zijn meer aanhaalde dat hetrapport Deze verlenging houdt verband rekening genomen. Be- gadering die in juni op Aruba is. In dit verband haalthet Sta- pronken met de veren van ande- 3-K ARDTHEATER halve Odds ver- wordt gehouden honderden Getting Even (18jr). van de patholoog niet duidelijk om de nieuwe minister van Ver- The hebben ook en tenlid aan dat destijds de PDA- ren?" zo vraagt de heer Flane- %,j*> uur Torn & Jerry (alle leeft.); 20.45 aangeeft waardoor devrouw om keer, AngelBermudez, gelegen- schillende lokale mensen en een vertegenwoordigersvan de CTA leider deeerste was dieverklaar- gienzich af. "Wij van deMEP ac- _Htyp^n'Jack Flash (18jr). het leven is gekomen. Ook wees heid te gevenzich in zyndeparte- toeriste aan devideoclip meege- naar Aruba zal brengen. Ver- de niet met de MEP te willen cepteren niet dat gij nu als poli- %£}**'■ 21.00 uurIn the shadows ofKili- zij op het verschil in ment in te werken. In werkt waarbij een Hollywood- wacht wordt dat na terugkeer werken. Hij beschuldigde zelfs tieke leider de heilige komt spe- (18jr.). de verkla- die zes sfeer I*° ringen van getuigenover hoezij maanden zal beslist moeten wor- heerstegedurende de opna- van dr. Arends het programma Betico Croes van dat hij geldvan lenen denaam van onze geliefde het slachtoffer hadden zien den wat deplannen zijn voor men. Romeo Thijsen, manager bekend zal zyn. Achter de scher- het volk zou stelen en bij ver- leider Betico Croes gebruiktom lig- de van producent gen. Zij wees er voorts op dat de leidingvan hetdepartement van The Odds en van men wordt op Aruba reeds hard schillende gelegenheden bele- uzelf schoon te praten, zoals af- 2lchrn ALL (AA-klasse): 14.00 uur devideoclip, is blij met de mede- gewerkt aan de voorbereiding digde hij Croes. Het zou gelopen woensdag bij de gehou- nd vs Coca Cola Elias Mansur dagvaarding niet juist was en Luchtvaart alsmede directievan Betico ' verzocht derechter deze nietigte Air Aruba. Van beide heeft de werking die allerwege werd on- voor deze belangrijke toeris- goed zijn, aldus vervolgt MEP- den culturele manifestatie op heer Irausquin deleiding. dervonden. tischevergadering. Statenlid Felix Flanegien, dat Plaza Libertador Betico Croes". ij!fa*'»»«js ofspoedeisendgeval MAANDAG Uw eiland DIVERSEN RAMP TOERISTENSCHEPEN MERCURIUS TRADING VAN DORP GEEN 08.00-22.00uur «Ambassador»; NIEUW - 09.00-15.00uur «Britanis» - vert. SELMA. KERKDIENSTEN SPECIALE OFFERTE g DE TRIO HUASTECA o BRAZIL: zon.: 09.00 en 19.00uur. DAKOTA: zat.: 19.00uur; zon.: 08.00 uur STORY o ctlarter maatschappij van EMANUELKAPEL: zat.: 19.00uur. m NOORD: zat.: 19.00 uur; zon.: 07.30 en ° U Antillen vliegt 18.00uur. (.""etJ^odetlandse beroepspilo- uitsluitend ORANJESTAD:zat.: 19.00uur; zon 0630 > Zondag 22 maart in W_>» '9 en °P maat naar w 10.00en 19.00uur. WORDPREFECT en EPSON equity-2 met printer > van bestemming PARADERA: zat.: 19.00uur; zon.: 10 00 en de 18.30uur. ideale combinatie voortekstverwerking 6 "HI-FI90" e CHIQUITO: zon.: 08.00 '"» nieuwe, léér goad POS uur reeds voor "derhouden SAN NICOLAS: zon.: 08.30 en 18.30uur AFIs. 6.000,00 , toestel- SANTA CRUZ: zat.: 19.00uur; zon.- 0630 09.00 en 18.30uur. § Het programma dat anders is. g _°nder hinderlijke SAVANETA:zat.: 19.00uur;zon.: 1730uur Voor meer informatie bel met Jan van Kibaima en § 7«chttijden of over- TANKI LEENDERT: zon.: 09.00uur. f Carl Tjong A Tjoe bepaalt plaats an PROTESTANTSEKERKDIENSTEN JJ ORANJESTAD: 10.00 uur ds A. van den SM (crèche en 2 iedere Zondagmiddag * scharpa Doel zondagsschool). van o pp,J«an. SEROE COLORADO: 08.00 uur dsA. van MINIHOUSE cdp den Doel. !d halfs-6uur PIEDRA PLAT: geen dienst SAN NICOLAS: 09.00 uur ds Feenstra - (vlootpredikant), na afloopvan de kof- Vondellaan 90 dienst 21 Lu Canal FM Stereo. £ Aruba 26363-21365 fie drinken in het bijgebouw. m \ Curacao 76278 Telefoon: S co \ Bonaire 8880-8939 DE NIEUWE APOSTOLISCHE KERK 28829 V / (Schubertstraat 12):zondagmorgen 09.30 PHOTOKINA UNICON CONSALES kerkdienst. - - uur loc 6 AMIGOE ZfIT€RDAG2I MRRRT 1987

WILLEMSTAD -De Curaça- ose softbal-selectie is donderdag Cadushi 6 enAsiento 1 leiden de tweede klasse: vertrokken naar Peru. Daar zal men deelnemen aan de Pan- Amerikaanse kampioenschap- Jeugdige enthousiast pen. Het team staat onder leiding badmintonspelers van coach Taffy de Jongh en hoopt binnenkort met een van de aan tweede competitieronde begonnen medaillesterug te keren. We wen- sen hen veel succes. WILLEMSTAD Nadat het mixed-dubbel ook een over- blijft daardoor in derace aan* vorige week detweede— klasse winning werd voor Cadushi 2 top. van de jeugdbadminton- werd de eindstand 5-1 voor Ca- Brievengat4, vorigeweekvfl' MALTA AMSTEL competitie van start was ge- dushi 2. legdein het duel tegen Brieve* gaan, is men afgelopen week In deeerste ontmoetingtussen gat 3 meteen zijn visitie-kaartr SPORTAGENDA ook gestartmetdeeerste klas- Cadushi 3 en 4 had David Hoog- op tafel. Alle vijf duels werde" se. Daar dezeklasse maar uit enbergen het niet gemakkelijk door het 4e team gewonnf'' bestaat, duidelij* BOWLEN vijfteams duurt deze tegen dezeer goedspelende John waardoor men een Damacor Bowling Club (Cbuchubiweg) competitie twee wekenkorter Van derVoort. Vooral in detwee- kandidaat is geworden voor"' openingstijden: maandag t/m donderdag en kan men het zichpermitte- de set beleefde David benauwde bovensteplaats. . van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag ren wat laterte starten. momenten. Hij won uiteindelijk 6, vorige weekre** van 16 00 uurtot na 02.00 uur;zondag vanaf Cadushi 13.00uur In de eerste klasse begon het in twee sets (15-8 en 15-13). deeerste tweecompetitie pun^ meteen al spannend. Vier Daarna was het Desiree Laclé pakkend, deedvoor Brieveng'j' SCHAAKVERENIGING CURAQAO jeugdteamsvan Cadushi bonden die in haar partij de voorsprong niet onderen won ook allepa»*? iedere maandagavond om 20.00 uur gele- de strijdmet elkaaraan. De vier voor Cadushi 3 op 2-0 bracht. en. 6 genheid tot schaken Madura Plaza. Toch hadCadushi metBijjj - teams zijn alle van ongeveer ge- Nochi Leito van Cadushi 4 vengat 2 enige moeite. Char»'* TENNIS lijke sterkte. vond dat zijn team (C4) nu maar Sampson won moeizaam (interclub-competitie) Cadushi 1 ontmoette Cadushi eens moest winnen. Samen met Monique Nicasia en in het*''ï 19.00uur Asientovs Sithoc; 2. De eerste heren-enkel partij Johnvan derVoortpakte hij het ren-dubbel dwong Brieven»? 20.00 uur CSC vs RCC; Pietro Mereera (Cl) 19.00uur JD2 vs RCC2; ging tussen duo een team datlouter uit nie"-""? 16.00uurCSC vs JD3; Joakim Nyström werd voor uigeschakeld en Ference Lamp en was zonder Hoogenbergen/Hoogenbergen lingen bestaat, zelfs een de1* 19.00uur RCC3 vs Asiento. kwartfinale spanning. Mereera liet zich ge- met tweemaal 15-4 in. Desiree set af. heelwegspelen door deveel bete- Laclé won samen met WATERPOLO invalster (Staal Antillen-toernooi) re Ference Lamp. Pas tegen het Maaike Versteeg het dames- e stand: Snappers Groupers; McEnroe schakelt Michiel Schapers einde van de set vocht en 17.30uur vs tweede dubbel bracht zodoende de Eerste klasse: .j 18.30uur Angelfishesvs Sithoc (dames); Mereera terug en probeerde als- standweerop3-1voor Cadushi 3. 1. Cadushi 2 1-2(J 19 00 uur Pluvius vs Neptunes - zwembad nog een set te dwingen. Het was Leito goud 2. Sentro Deportivo Kórsou. derde af Nochi die Cadushi 3 1-1« uit op het indoortennistoernooi Lamp rook de overwinning en waard bleek voor zijn team. Hij 3. Cadushi 4 1-1(g VISSEN liet de partij niet meer uit han- zorgde er voor dat zowel in zijn 4. Brievengat 1 0-0 (K 08.00-18.00uur viswedstrijden opzee Cu- ROTTERDAM Het heeft en passeert je dan aan alle kan- doet hem tachtig plaatsen stij- den glippen en veroverde het enkelspel als in het mix- 5. Cadushi 1 1-0 racao Yacht Club. - er even ingezeten,— dat John ten. Nu moest hij zelf wat doen. gen, waardoor hij direct wordt eerste winstpunt voor zijn club. ed-dubbel dewinst bij Cadushi 4 TENNIS McEnroehetRotterdamse in- Dat isveel moeilijker. Hij had er toegelaten bij de open Franse Cadushi 2 liet ook de dames- terecht kwam, waardoor de Tweedeklasse: i finale Invitational Copa Marlboro Curacao door-tennistoernooizou moe- moeite mee. Het was alleenjam- kampioenschappen en de dode- enkel partij niet verloren gaan eindstand weer in evenwicht 1.Cadushi 6 2-4 9*. op de banen van CSC te Damacor. ten verlaten met een blauw mer dat het net niet lukte. An- lijk vermoeiende kwalificatie- en stondzodoende na tweepartij- werd gebracht: 3-3. 2. Asiento 1 2-4 Uj oog. In de derdegame alvond ders had ik misschien de eerste toernooien weer even uithet ge- en reeds met 2-0voor. 3. Brievengat 4 1-2»% TAFELTENNIS zijn. wedstrijden in Recreatiezaal Irene Moreno, de Amerikaan het nodig Mi- set gepakt. Wie weet water dan zicht Pas in het heren-dubbelkon Tweede klasse 4. Brievengat 3 2-2(f, Suffisant. chielSchapers toe te spreken was gebeurd. Nu kon ik hetfy- Nystrom had weinig moeite Cadushi 1 een vuist maken. Pie- In het duel tussen Cadushi 5 5. Asiento 2 1-0(1 alsverdomde imbeciel, waar- siek in de tweede set niet vol- met deuitschakeling. De Zweed, tro Mereera nam in samenwer- en Asiento 1 is duidelijk gewor- 6. Cadushi 5 2-0(*! ZONDAG lange houden." die jaarbegon met toer- king metRiek Evertsz wraak op dendat van en 3" TENNIS op de Rotterdammer vorig vijf de dames Cadushi 7. Brievengat 2 2-0f (interclub-competitie) hemeen pak slaagin hetvoor- De Nederlander vond dathijin nooi-overwinningen, heeft zo- Ference Lamp, die samen met de herenvan Asiento het sterkst 19.00 uur Asientovs Sithoc; uitzicht stelde. 'Tk heb veel elk geval vooruitgang had ge- veel last van een knie blessure, Jean-PierreSampson niet tegen zijn. Er werd steedsom enom ge- CSCvs RCC. respect voor McEnroeals ten- boekt invergelijking metzijnvo- dat hij gedwongen is ijlingsrust dit duo van Cadushi was opge- wonnen. Het heren-dubbelging nisser, maar soort rige treffen met McEnroe ander- te nemen, wil aan een opera- wassen.Ze verloren metls-10en zeer gelijk op. Uiteindelijk was VISSENB dat hij Voor de komende viswedstrijdenopzee CuragaoYacht Club. geintjes moet hij mij nietflik- halfjaar geleden in Stockholm. tief ingrijpenontkomen. 15-5. De achterstand was nu hetAsiento diein de derde set de - ken. Het is al erg genoeg dat "Toen hadik totaal geenplan. Ik Hooper heeft soortgelijke pro- weer gehalveerd Het was het volle winst naar zich toe trok. vrije dagen VOETBAL de wedstrijdieidingzich dit werd totaal weggespeeld. De blemen net achter de rug. Voor enigepunt datCad ushi 1 zouver- Hierdoor was de tussenstand (Copa Ada Virginie) soort zaken laat welge- twee games, die ik toen maakte, het moment althans. Hij hinkte overen. weer gelijk: 2-2. Daar er in deze 10.00uur SUBT vs Vesta; Monique eenWEEKENDHUIS 11.30uur Hubentut Kórsou vs S'heuvel; vallen." waren eigenlijk niet eens ver- de afgelopen jaren van de ene Calmes en Karolien klasse slechts vijf duels worden 13.00,14.30,16.00uur halve finales; diend." blessure naar de andere. De Versteeg vergrootten hun voor- gespeeld, moest het laatste duel aan het water 18.00uurfinale Ada Virginie-toernooi Sta- McEnroe houdtnogsteedsvol, laatste partij-overwinning, die sprong met nogeen overwinning de beslissingbrengen. Paul Hel- dion Dr. Antoine Maduro (Kintjan). - Achteraf gezien was een der- te huur gevraagd erg slim. dat iets in zijn binnenste hem hij zich kon herinneren, dateer- voor Cadushi 2. Ook Jean- mich en Ryan Imperator (Asien- gelijke provocatie niet (C2) HOCKEY Mac 'De Bek' hield op met zegt, dat hij weer de top kan be- devan augustusvorigjaar.In fe- Pierrse Sampson wist na to) waren hie.in de hoofdrol- spelers. (kantoorur**1 CHC2vsJHCI (h); mekkeren en bepaalde zich tot reiken. Maar de overtuiging bruari probeerde hij het wéér een langdurige partij die drie Ryan had slechts twee aanb. 672000 JHCIvsCHCI (m). tennis, wat hem veel beter af- waarmee hij het zegt, wordt eens, maar hij verdraaide zijn sets duurde, ook in het tweede sets nodig om Helmich terug te of673376 (na kantoorure» al toen hij zijn heren-enkel naar wijzen. TAFELTENNIS ging dan zijn Nederlandse te- steeds minder. "Elkekeer als ik knie uit stoel de winst Ca- Asiento werd hierdoor opstap, waar opstond. 2 toe te twee (Harry Waltersen Irene Moreno Cup) genstander: 6-4, 6-0 in nauwe- de baan denk ik: dushi trekken. Doordat competitiepunten rijker en A wedstrijden vanaf 10.00uur in Recreatie- lijks een uur spelen. Hetverschil doeikhet eigenlijkvoor. Toppers zaal IreneMaduro, Suffisant. alsLaver en Newcombe moesten tussen de oud-kampioen, die op Fparketvande procureur-generaal het punt staat de top-tien weer wel. Anders hadden ze niet te Roose en Zonenschain aan de leiding: binnen te trekken en de man die eten. Bij mij is dat geen motiva- BIJ HET HOF VAH JUSTITIE Cic van goede dienstenstopt: alles op alles moet zetten om bij tie. Maar watdan wel? Waarom DER NEDERLANDSE ANTILLEN laat ik mij naar plaatsen slepen, Uitslagen en standen van de top-honderd te blijven, was HETPARKET VANDE PROCUREUR-GENERAAL daarmeeduidelijkweergegeven. waar ik helemaal niet naar toe Geen oplossing in wil?" schaakvereniging zoekt voor gezin van een stafmedewerker een geschil tussen Waarmee niet gezegdwil zijndat De poging om terug tekomen Curasao Schapers het als tennisser met na een halfjaar waarin hij een WILLEMSTAD — Maanda- gezet. In deA-klasseheeftvan de REPRESENTATIEF en ONGEMEUBILEERD FFK en Contra's een droge boterham moet doen. gezin stichtte, is hem bitter te- gavond 16 maart werd door twee leidersZonenschainhet het De overwinning op Limberger gengevallen."Des te langerik er schaakvereniging Curacao moeilijkst. Hij moet met zwart WILLEMSTAD Middels — was in zijn eigen stad goed op terugkijk, deste meer betreur speciaal gebruikt om afge- Smith van het lijfzientehouden. HUURHUIS een briefaan de nieuwe voet- voor een kleine 10.000gulden, waar- ik het dathet op diemanier is ge- broken en uitgestelde partij- Roose moet zijn partij tegen balbond, de clubs diein Fede- Zalm met witkunnen winnen. mee hij in totaal voor de eerste gaan. Het heeft mijals tennisser en te spelen. Hierdoor kon er met minimaal 3 slaapkamers. prof-verband willen blijven maanden van geschaad." weer lijn in de diverse Ook niet-leden zijn op deze en de persmedia, drie het nieuwe enige Opgave tijdens kantooruren op 611888. voetballen jaarop John McEnroe klaagde over standen gebracht avonden van harte welkom om j Geoffrey Goede namens 60.000 guldenkwam, af- worden heeft gezienvan van $ 6000, stijfheid. In vergelijking met de ook een keer een wedstrijd teko- de commissie van goede de bonus diehij heeft opgebouwd. klachten van zijncollega's stelde AlexRoose kwamtweemaal in men schaken. L weten diensten, laten dat zij De over wijze dat niet veel voor. Libor Pimek actie en wist anderhalve De uitslagen en standen: de tweepartijen één ruzie ging de punt nietrond waarop de ginghalverwege het treffen met bijeen te E. de S. Zonenschain E. deCastro: 0,5 tafel kunnenkrijgen. De com- Schapers partij aan- schaken. Castro - pakte. Wat hij een slim spelletje JimGrabb doorzijn enkel, waar- kon met zwart niet tegenhem op -0,5; A. Roose -E. deCastro: 1-0; /X\ STICHTMC missie beschouwt hierdoor door de bezoekers van het mid- en een con- A. Houtman A. Roose: 0,5 0,5; zijn taak als beëindigd. noemde, zag McEnroe hoofd- Roose wist Houtman, - - zakelijk als een poging tot tij- dagprogrammavan vrijdag het current voor het clubkampi- E. Klok-C.Thomas: 0-1. PCRIMnCnTC CDUCATK Een aantal voetbal- moeten met een lil/ verenigingen uit zowel de drekken. "Het duurde meer dan doen kwartfina- oenschap, op remise te houden. een letussen invallerGrabben diens van de A-klasse: eerste als tweede van halve minuut voordat hij In de A-groep B-klasse klasse ging serveren en als de bal dan uit het kwalificatie-toernooi ko- gaatBet samen met S. deCastro I.A. Roose 2(3) De STICHTING PERMANENTE EDUCATIE organiseert in de maand de Fedeprof, de semi-betaald in het mende landgenoot Chip Hooper. Beide 2. S. Zonenschain 2(3) in voetbalorganisatie hier op eenmaal spelwas, zater to- aan deleiding. heren heb- april 1987 haar Computer Centrum aan de Mahaaiweg 6, de taal geen vaart De man met het veel te zwaar ben in 3. A. Smith 1,5(2) eiland, zijn er op tegen in. Die vent drie duels slechts een half volgende het dat werkte helemaal niet mee om ontwikkelde bovenlijf versloeg puntje moeten afstaan. In de B- 4. A. Houtman 1,5(3) hunbond wordt opgehevenen titelhouder Joakim Nystrom 5. J. van Loon 1 (2) opgaat in de FFK, de nieuwe mij mijn beste spel te laten groepvan de B-klasse kwam C. COMPUTER OPLEIDINGEN spelen." met 6-4,6-4 en was zo blij als een Thomas aan de leiding na zijn 6. Q. Richardson 1 (2) allesomvattendevoetbalbond 1(2) MICRO OPLEIDING op Schapers zag dat uiteraardan- kind. Hij was weggezakt tot een overwinningmet zwart op Klok. 7. N. Zalm Curasao. ders: "Wat een slim spelletje plaatsje boven de tweehonderd. Maandagavond wordt in Ma- 8. R. Martina 0,5 (2) INTRODUCTIE PERSONAL COMPUTER duur: 1 maand speelde ik vanavond. Natuurlijk De zege opdeZweedse top-tiener duro Plaza de competitie voort- 9. E. deCastro 0,5 (3) THE INSTRUCTOR & PROFESSOR DOS duur: 1 maand 0-0-0-0-0 gafik geen vaart. Een speler als TYPING TUTOR (Een complete type) VOETBAL/RIO DE JANEIRO McEnroe neemt dat gewoonover Woensdag ledenvergadering Baranca: B-klasse (A-groep): Het Braziliaanse %oetba- l.J.Bet 2,5(3) cursus op de Computer) duur: 1 maand —lelftal zal in de maand «nei ten 2. S. deCastro 2,5 (3) CORNERSTONE minste vier vriendscahppelijke 3. J. Blanken 1 en 1 afg. (2) The Sophisticated Database System , wedstrijden spelen in Europa. Topscorers Bridge-uitslagen van 4. 1. Moron len 1 afg. (3) duur: 2 maanden De toernee is de laatste voorbe- 5. E. Cardoze 0 (2) for the non-programmer reiding op het Zuidamerikaanse 6. S. Salsbach 0 (3) WORKSHOPS kampioenschap, dat in juni in eredivisie Asiento-dames en Baranca Argentinië B-klasse (B-groep): O d-BASE 111 duur: 2 maanden wordt afgewerkt. 55,56% Het eerste duel van deEuropese DEN HAAG Bovenaan WILLEMSTAD Afgelo- 4. Zwollo - De Paus 1. C. Thomas 2,5 (3) O LOTUS 1-2-3 duur: maanden — pen en — 5. Echt. Van Beek 52,78% 2 trip is op 19 mci tegen Engeland de topscorerslijst van de ere- dinsdag woensdag 2. E. Barkmeijer 2 (3) O FRAMEWORK duur: 2 maanden inhetWembley stadion.DeBra- divisie is afgelopen weekein- nebben respectievelijk 6. Valkenberg - Gibbs 50,00% 3. A. Jong 2(3) zilianenspelen daarnanogtegen de niets veranderd, Van Bas- Asiento Dames en Baranca 7. Henriquez- Henriquezso,oo% 4. E. Klok 2 (3) O SYMPHONY duur: 2 maanden lerland(23 mei, Dublin), Schot- ten en Bosman, die in Malmo weer om de bridge-tafel ge- 5. A. Marten 2(3) O MULTIPLAN duur: 2 maanden land (26 mei, Glasgow) en Fin- actief waren, bleven de lei- zeten. GroepB: 6. R Daou 1,5 (2) O WORD STAR duur: 2 maanden land (28 mei, Helsinki). Twee ders. Naaste concurrent 1. Engelman - Bustraan 61,81% 7. J. Silberstein 1,5 (3) andere oefenwedstrijden staan Koolhof was voor het duel te- Bij de ochtend-zitting van de 2. Echt. Goossens 59,72% 8. A. Rosaria 0,5 (3) O MULTIMATE duur: 2 maanden dames waren nog niet vast. De beoogde te- gen Go Ahead Eagles gepas- maar liefst 16 pa- 3. Pijl - Witmarschen 56,60% 9. P. Maharaj 0 (2) O OFFICE AUTOMATION duur: 2 maanden genstanders zijn de Verenigde seerdenkon dus nietsvan zijn ren actief. De helft wistboven de 4. Jansen - Blankevoort 51,04% 10.C. Maharaj 0(3) Staten(16 mei, Miami),en Dene- achterstand goedmaken. Dat 50% te scoren. Baranca had de 28 5. Echt. Kruisheer 50,69% Groepswi jzeopleidingen in onze Computerruimte aan de Mahaai- deed aanwezige paren spelers marken ofIsrael op 1 juni. Rene van der Gijp wel. in twee groe- Alle overige scoorden Om 18.00 uur te Damacor: weg 6. 0-0-0-0-0 pen verdeeld, waarvan in totaal beneden de 50%. Met zijn twee treffers in De- 12 paren boven die magische INSCHRIJVINGEN kunnen dagelijks geschieden op het kantoor NEW YORK — De Ameri- venter bracht Van der Gijp 50% uitkonden komen. Vanavond finales van de van de Stichting Permanente Educatie aan de Mahaaiweg 6, tel.: kaanse bokser Tim Whi- zijn totaal op dertien. Hij TENNIS/SCOTTSDALE— De Copa Marlboro Curaçao terspoon, de voormalige we- deelt nu die plaats met de Baranca komt woendagavond Amerikaanse tennisster Arme 73906. reldkampioen in het zwaarge- Haarlemmer Piet Keur, die 26maart weerbijeen. Dan wordt Smith heeft haar eerstetoernooi bij de professionals gewonnen. WILLEMSTAD In de se- wicht, heeft zijn promotor Don zijn ploeg de belangrijke algemene ledenvergadering mi-finales van—de Copa King en deWereldBoks gehouden, Smith versloeg in de eindstrijd Associa- winstop Feijenoord bezorgde. welke om 19.30 uur (Arizona) Marlboro Curacao verloor I " ' tie (WBA) aangeklaagd en een Utrecht-spits aanvangt. van Scottsdale de Aus- Willaarts, vo- tralische Diane FromHoltz- Elmar Gerth van Oscar Salas schadevergoeding geëist van rig seizoen nog bij de ama- en won Robby Domacassé /A\ sncHTina achttien miljoen gulden. teurs van De Balestrat in twee sets. Voorts Woudenberg voet- uitslagenzijn als volgt: 0-0-0-0-0 van Carl Phelipa. wil Witherspoon zijn wereldti- ballend, maakte in Den Haag Asiento Dames (3e ronde PCRIIIAncnTC CDUCATie Paas- HOCKEY/BUENOSAIRES Elmar Gerth, een talentrijke, \M/ tel, die hij op 12 december 1986 zijn twaalfde doelpunt in de toernooi): Spanje heeftin Buenos Aires het— maar nog jongespeler, kon in de doorknock-out in deeersteronde eredivisie. eerste setzijn kwijtraakte vier-landenhockeytoernooi ge- zenuwen niet goed aan zijn landgenoot de baas en hij verloor dan ook JamesSmith, terug. lijst wonnen. In deeindstrijdversloe- De van detopschutters is: 1.Zwollo -De Paus 63,95% gen de Spanjaarden, met3-6. In detweedeset ginghet zal begin april 1987 bij voldoende deelname een avondopleiding In een klaagschrift, datnegen- 1. VanBasten (Ajax) 2. Jagt na verlen- 19 Craane - Van der 58,50% ging, Argentinië met (1-1,4- iets beter, maar ook nu was tien punten telt, beschuldigt 2. (Ajax) 18 3. Voskamp Bustraan 55,78% 5-4 Bosman - -4). De Spaanse doelpunten wer- Oscar Salasdebetere en wonmet Whiterspoon de tegenpartij on- 3. Koolhof (PSV) 15 4. Gibbs Valkenberg 55,78% 6-4. meer van - den gemaakt door Javier Escu- der lasteren chantage. 4. Foeke Booy (PEe) 14 5. Kusters -De Vries 55,10% de, Ruiz, Robby Domacassé versloeg PEDAGOGIEK De WBA maakte enkele (Haarlem) Paz, Cobos en Iglesias M.0.-A. dagen 5. Keur 13 6. Eikelboom Huijskenss3,o6% in Carl Phelipa glansrijk met de na het gevecht bekend, dat Whi- Van der Gijp 13 7. Van Beek - de eerste minuut van de ver- organiseren. - Blankevoort lenging. Argentinië scoor- score van 6-1 en 7-6. Riek Pheli- terspoons dopingtest positief 7. Willaarts (Utrecht) 12 52,38% Voor denMascheroni, Altube, Sirien pa won van Kenneth Hennep was uitgevallen,maarmoest dat Gullit(PSV) 12 8. Senior Van derP1ank51,70% met 7-5,6-4. bericht later terugnemen. - Ferraro. Inschrijvingen kunnen dagelijks geschieden vanaf 23 maart 1987 Bo- 9. Gillhaus (Den Bosch) 11 Vanavond om zes uur starten vendien, zegt Whiterspoon, 10. Lengkeek Nieuw-Zeeland werd derde op het van de Stichting Permanente Educatie aan Ma- (Sparta), Koe- Baranca: dooreen definalewedstrijden tussenRiek kantoor de heeft King hem gedwongen te- man(PSV), (Feije- overwinningvan 1-0op Tahamata Groep A: Australië, Smith maakte Phelipa en Kevin Jonckheer en haaiweg 6, tel. 73906, tijdens kantooruren: 7.30 -12.00,13.30 - gen Smith te boksen, terwijl hy noord), Schapendonk (Ex- 1. Schrils-De 63,19% het Haseth doelpuntin de29e minuutvan de Robby Domacassé en Oscar Sa- 17.00 en 18.00-21.00 uur. zelf liever Tony Tubbs als te- celsior) 10 2. Loos Persyn 61,46% genstander - eerste helft. las Jr. op de banen van CSC te y had gehad. M_ MMM M.____MM____M__ 3.Snellers MoenirA1am58,33% Damacor. v______a______— - 0-0-0-0-0 2fIT€RDAG2IMAARTI9B7 AMIGOE 7

Dokter Welvaart: geen reden tot paniek BONAIRE AGENDA AIDS-test blijkt positief voor «RANDWEER.-8222 op Bonaire CENTRALE:BB4S aangekomen prostituee BVS.ÖOSPITAAL:B9OO KRALENDIJK Het om dere testen moeten FILL — mes zelfookhetgevaarinzien uitgezocht ,e maandagt/ mvrijdag hoofd van de Volksgezond- geslachtsziektenop te lopen. worden. De overheidvan Bonai- va?£> 00-16.00La9oen:uur; zaterdag 08.00-12.00 heidopBonaire, dearts Henk Volgens de gouvernements- re wil echter wel met nadruk ge- Welvaart, heeft het BC ervan arts Welvaartworden geslachts- bruik maken van de bevindin- BIBLIOTHEEK in kennis gesteld, dat bij een ziekten overgebracht via sex- gen, om de bevolking en vooral P^NBAREi_j**"-gstyden voor het publiek) opBonaire arriverende pros- het mannelijke er op te «andag en uele contacten en niemand be- gedeelte donderdagvan 14.00-18.00 tituee een Aids-test positiefis hoeft dus bang te zijn dat het wijzendecontacten te vermijden '4nn7nsdag. en vrijdag van 08.00-12.00/ uitgevallen.Op Y^'7.oo uur; zaterdag van 10.00-12.00 zichnog geen staan naast iemand met met dames die op Bonaire be- reden voor paniek, maar wel geslachtsziekten betekent dat kend staan als prostituee. Er is voor lezers) voor grote voorzichtigheid, men dieziekte ookkrijgt. Zolang momenteel een uitgebreide """«lag van 14.00-19.00uur. aldus dokter Welvaart, die er geen contact is ge- Aids- waarschuwingscampagne voorts sexueel vrijdag verklaart dat er 305 is het gevaar van over- op ganggebracht: Aids, morto si- jYjJSLUITING: maandag t/m prostituees weest, jTWekende stukken 15.45 uur; gewone geregistreerd dracht van Aids of andere gur, preveni por, kura no, ofte- SlUl*en 16.30 uur. staan opBonaire. geslachtsziekten ergklein. welAids, een zekere dood.Voor- De positieve Aids-test was af- wel, CLUBS Welvaart noemt het wel jam- komen kan genezen niet! KRALENDIJK—In deafgelo- jgviCE komstig van een buitenlandse ge- van pen van donderdagavond19.30uur ■ Hotel mer, daternu toch een eerste Aan de schijnhwelijken week werdencertificaten Op vrouw die bij aankomst op Bo- val van positieve Aids op Bonai- buitenlandse dameskan de over- waarderinguitgereiktaan de le- Frans SintMaarten na incident met een vader werd n,Ornla,ieEi Felipa' >el: 8546/8238. naire gekeurd, omdat zij re is vastgesteld. Aan de andere heid van Bonaire helaas niets denvan deBonaireaanse Voetbal Bui,» Tabe: elke tweede maandag - van plan was op Bonaire het be- (BVB) Corra. kant is het maargelukkig, aldus doen, want dit is een landszaak Bond die zich tijdens het Terra roep vanprostituee uittevoeren. organisatie van het MaiV: woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire. de arts, dat dit al na vier dagen c.g. koninkrijkszaak. Er zijn bezoek en de Onderwijzend personeel De Aids-test werd overigensniet het geval was, zodat de betrok- echter wel voorbereidingen om Nederlandse amateur selectie- 08 EN BEVOLKING: opBonaire zelfafgenomen, maar ken patiënt onmiddellijk weer hieraan een halt toe te roepen. opBonaire erg verdienste- ÊrÏYURSKANTOOR2 uur geo- elftal p^i 00/14.00-15.30 loketten op het Landslaboratorium van naar haar land van herkomst Prostituees blijven een gevaar lijk hebben gemaakt. Gedepu- protesteert op straat Curagao. Inmiddels heeft dokter verwezen kan worden. Een posi- voor de volksgezondheid, aldus teerde van Onderwijs, Netto Me- fij*'EKBIBUOTHEEK: voor bezichtiging Welvaart als hoofd van de tieve Aids-test, aldusWelvaart, de boodschap van het hoofd van iaan, reikte het certificaat uit, PHILIPSBURG Een gen, omdat hij het niet eens 7*«' gelieve contact opte nemen met de Volksgezondheidnagegaan ofde trouwens nog niet in te de Volksgezondheid. ge- waarvoor andere in aan- groep van bijna — was met haar van llt Hudy behoeft Een onder honderd manier Bedacht, Noord Nikiboko 194. betrokken vrouw opBonaire sex- houden dat men aan de ziekte waarschuwd mens telt voor merkingkwam devroegere secre- leerkrachtenvan alle scholen straffen. uele contacten heeft gehad. Dat Aids lijdt. Dit zal eerst met ver- twee. taris van de BVB,Carmo Cicilia op Frans Sint Maarten heb- Aangezien het niet de eerste -J^J'ECLUB (Weg naar Willemstoren): bleek niet het geval, aangezien tJJJP6'*1 opvrijdagvan20.00-24.00uur; za- (tweede van links).Bij defoto ook ben afgelopen dinsdag een keer was dat ouders op ge- "*-van 12.00-24.00 uur. de dame een werkverbod opge- scheidsrechter Aubrey Sealy, die protestmars gehouden door welddadige wijze de legd had gekregen van het hoofd op casino-huur hoewel niet meer betrokken bij de straten van Marigot. Dit terecht UUR (gezaghebber): elkedonder- ABN wil recht leerkrachten wilden wij- -a 0n van Volksgezondheiden derhal- het bestuur van de BVB en de gebeurde om hun afkeuring zen, meenden de stuur t 09o°-11 00 uur op het Be- onderwijzers ,Z. Kralendijk; laatste donder- ve niet in de gelegenheidwas ge- Scheidsrechersbond, toch zijn te laten blijken ten aanzien dathettijdwerd openlijkhun be- f.i^n de maand van 10.00-12.00 uur te weest te werken. Nieuwe leiding voor medewerking aan de Bonaire- van een voorval datdevorige zorgdheid te tonen over de gang Volgens dokter Welvaart aanse sport blijft geven. Tweede weekplaats vond, en waarbij van zaken. Ze werden door de staan er momenteel 305 dames USHI (tel.: van rechts de onlangs herkozen een vrouwelijke maire Flemming ontvan- "_ire? 8198): verzameling Bo- in register van geregistreer- leerkracht Albert diris,. nse schelpen en koraal; open van het Holiday Beach gebouw voorzitter van de BVB, Carlos was aangevallen door de va- gen, die de suggestie deedregel- Kavaïï,t/m vriidag van 10.00-12.30 uur de prostituees die Bonaire heb- Pourier. dervan een van haar leerlin- matig vergaderingen yaN" verkocht ex artikel 1203van hetBurgerlijk Wetboek: van de werknemervolkomen ne- christen-democratische werking van sponsors, kon de onder jongeren, ziet dat er oprichting... tot9augustus 2021 lopendrecht van erfpachtopeen per- geert. Jeugdraad in oprichting gis- somber uit. Veel concrete ,ee' grond gelegen op Curacao, ter grootte van 410m2, be- "In een kleine samenleving organisaties teravond tijdens een receptie plannen heeft de Jeugdraad teerdeAngel Salsbach was de **nd als Blok BB kavel 17van het verkavelingsplan "BEN waar elke dag met ontslagen in het Seaquarium het tijd- nog niet, omdat men voorals- eerste die hetblad mocht ont- kadastraal bekend als Tweede District Sectie A wordt gedreigden men plannen schrift officieel presenteren. nog hard bezig is met de juri- vangen en de Jeugdraad suc- om 3000 ambtenaren naar huis 'WILLEMSTAD Dit wee- Naar een woordvoerster van dische Het ligt echter in ces toewenste. filmer 2673, met het daarop gebouwde,plaatselijk bekend op — kant. Daarna kre- te sturen klaarheeft en ditreeds keinde vindt Curacaoeenver- deJeugdraaddesgevraagd te- debedoeling een campagneop gen zo ongeveer alle andere met man er geen gadering plaats van de Christen genover veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld notariskantoor 900 deed, kan deAmigoe verklaar- te zetten waarmee de jeugd aanwezigen, dieéén voor één * 8 plaats zijnvoor eenklein groepje Democratische Organisaties de, hoopt men in julide juri- qeh3f da9en voor de veiling en houden onder meer in dat iedere bieder van (ODCA) benaderd wordt voor deel- naar voren werden geroepen, Uden is ,erstond een bankgarantie of andere vorm van dat misbruik blijft maken van Amerika onder vi- dische kant rond te hebben. name. steii°e zekerheid te ce- voorzitterschap hettijdschrift officieel aange- "en tof nakomingvan zijn bod en de bijkomende kosten. hetvolk," aldusABVO- voorzit- van Maria Het initiatief om een Gezien het goede initiatief boden. Daaronder bevonden r jnformatieomtrent eventuelefinanciering kunt U metondergetekend terBrito. Het zijn juist dit soort Liberia- Peters van de lokale Jeugdraad op te richten, ont- van jongeren, personen n 5^ partij Bij deze deze is hette be- zich alle dieeen ar- . 'ariskanfoor contact opnemen. dingen die de democratie vol- PNP. vergadering stondnadatin hetJaarvan de treuren dat de eerste stap in tikel hadden geleverd, maar NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR, gens hem in gevaar brengen en zullen vertegenwoordigers van Jeugdeen tweetal congressen de publiciteit een zeer "wan- evenzo vele adverteerders Oarisweg3l-33, een enorme apathie onder het partijen en organisaties met werden georganiseerd waar- kele" is. Zeelandia U e|: 613199-613655. christen beginse- Clarion is wiens advertenties werden volk kweken voor haar zoge- democratische na dejeugdmeteen stapel pa- een tijdschrift van het Busi- voorgelezen en aan wie "veel naamde leiders. De vakbond len uit Cuba, Haiti, de Domini- pierwerk met Republiek, conclusies bleef ness Center Zeelandia en ziet dank" werd geuit. Dankzij doettot sloteen dringendberoep caanse Suriname, zitten. Op de vraag "wat nu?" er ook zeer"zakelijk" uit. Het hen is immers de "spaarpot" op devolks- vertegenwoordigers Aruba, Bonaire, Saba en uiter- kwam na enigeberaadslagin- aardCuragao blad is "éénkleurig" gedrukt van het Jeugdfonds nu met om het rustig aan te doenen een aanwezigzijn. Het gen het antwoord "een en leent zich alleen al om een 0 OPENBARE VERKOOP themavan devergaderingis "het het kleine bodem bedekt. 26 maart rechtvaardig plafond in te stel- Jeugdraad".Een groep jonge- formaat nietvoor gebruikvan Vergeten leek echter dat za- ka 1987 desvoormiddags om 10uurzal ten voor democratische proces in deregio Pn?onderda9an dePolariswe _33 alhierten len hunkosten die met be- ren is al enige tijd intensief foto's. Daarnaast staat het kenlieden meestal niet uit- de n 9 31 overstaan van één van lasting- gelden van en de economische samenwer- ,arissen °'diens Plaatsvervanger van het dearbeiders- bezig met de voorbereidin- tijdschrift bol van de adver- sluitend uit "liefdevolle over- Serv°n|or kantoor Palm & klasse worden gefinancierd. kingvan de landen in deregio." gen. B m hetopenbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het Het ligt in de bedoeling tenties en is zeker voor de wegingen" een advertentie °ur9erlijk Wetboek: dat de Jeugdraadtoeganke- jeugd niet aantrekkelijk om plaatsen maar daar zakelijk lijk wordt Perceel grond, gelegen in het voor alle jongeren te lezen. Dit terwijl het in de belangbij hebben.Zoveel "be- rf" Stadsdistrict van Cu- tussen de 14 en 24 jaar. In de bedoeling ge- ter grootte van 2.620m2, kadastraal ligt het tijdschrift dankjes" had dus niet l23°' bekend als Stroomonderbreking verschillende wijken zouden te verspreiden op scholen, in hoeven. 48 _fStrale Afdelin9 Stadsdistrict Sectie A nummer dan voorverkiezingen geor- buurtcenta enin openbare ge- Zeelandia Clarion zal ove- *a__.met het daar°Pgebouwde plaatselijk bekend als Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe- ganiseerd moeten worden, legenheden zodat zoveel rigens in de toekomst vaker Int* .erwe9 zonder nummer, waarin o.m. gevestigd ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij waaruit het uiteindelijke be- mogelijk jongeren ermee in aan de jeugdaandacht beste- 0r Centfe NV" Het gebouw is gedeeltelijk ver- de stroomvoorziening onderbreken op: stuur geformeerd wordt. Op aanraking komen. Hoeveel den, zo bleek gisteravond. die manier, huu!d * Zondag 22 maart 1987 aldus de ervan het tijdschrift inder- Een volgende editie zal ge- woordvoerster, zijn alle wij- daad zullen oppakken, mee- richt zijnop hetdrugsgebruik ,^ Tel.:61319»-m3655. bOikodela^b matie van de jongeren. Zij in het Seaquarium. Gedepu- 8 AMIGOE ZAT6RDAG2I MAARTIJ ( SNEKKAR LE TRAITEUR WOONHUIS 1 bij Coca-Cola" fabriek - Nieuwe Haven " APPARTEMENTEN villa-stijl, zeer solide gebouwd met veel privacy. Omgeving SPECIAL van 20 maart t/m 26 maart TE HUUR Janthiel. Huis is hooggelegen met blijvend vrij uitzicht. Gehakt bal patat frite koolsla Is op dewind gebouwd en dus altiid koel. + + Gemeubileerd Eigendomsterrein 2050 m2met aangelegde tuin. ’. 3.50 Indeling: woonkamer, eetkamer, 3 slaapkamers + 2 badka- \^ Openingstijden: van 11 a.m. -12 uur 's nachts,/ Rustige buurt. Sales & Agencies mers, meidenkamer met badkamer, overdekte Prijs: n.o.t.k. voor- en achterporch, waterbak, deepwell met Stoppelweg 32 Tel.: 623377 624420 vrij van lek- \ Tel.: 674740 - - pomp en waterbak, plat dak, absoluut L.. kage. Aanvaarding in overleg. Vraagprijs Na/. 179.000,- (mcl. 3 airco- I UNIVERSITEIT VAN DE . Vunits) Info: tel. 672973. J NEDERLANDSE ANTILLEN I it MODEL FW -' 1987 " [ VERENIGDE PROTESTANTSE GEMEENTE Faculteit derRechtsgeleerdheid Goedlopend QLDSMOBILE▼ PONTIA^ VAN CURACAO ■ i ■ * Van 4 t/m 11 april a.s. zal te Boston worden gehouden de KLEIN HOTEL ' a.s. Zondag 1 maart t op Curacao. *-- Tr Kerkdiensten "1987 Philip C. Jessup International Te koop of andere wijze NOW ON DISPLAY Law Moot Court Competition" van overname. Please drop in, You're welcome. geen (aj Fortkerk dienst j fftjS Tamarijnkerk : : 09.30 ds. J.C. Schaap . Drie studentenvan de Faculteit derRechtsgeleerdheid van Hypotheek verkrijg- öfll Emmakerk : 09.30 ds. J. Moens \ de UNA zullen de Nederlandse Antillen - als één van de 33 baar. Ebenezerchurch : 09.30 EbenezerWomens t deelnemende landen - vertegenwoordigen op dit pleitcon- Group . cours, gedurende hetwelk opdezelfde wijze zalworden ge- Inlichtingen: Tel. 82177 -\STSI«E « Internationale Hofvan Justitiete Den Haag VERHUIZING " pleit alsvoor het Ons kantoor aan de DeRuyterkade 50 is verhuisd naar"* geschiedt. pand: De Faculteit der Rechtsgeleerdheid nodigt alle belang- 31 VAN DE stellenden uit voor een POLARISWEG UNIVERSITEIT Het telefoonnummer is ongewijzigd: NEDERLANDSE ANTILLEN „dressedrehearsal" van hetgeen onze participanten binnenkort gedurende de 613199 I UITNODIGING daadwerkelijke competitie zullen voordragen. In het kader van de De la Try Ellis-lezingencyclus van de UNAzal Plaats : Aula U.N.A. NOTARISKANTOOR POLARISWEG 31 -33 J Tijd : Vrijdag 27 maart a.s., van 18.00-20.00 uur PALM & SENIOR TEL. : 613199 en 61365* Dr. R. Aizpurua (dit in afwijking van een eerder bericht). (Universidad Central de Venezuela) Toegang : Vrij. op donderdagavond 26 maart 1987 een lezing houden Borrel na afloop. over: U bent van harte welkom! ui /i*^___+^_ ■ Lasrelaciones comerciales entre Mr Brian M. Mezas, )||ff Curazao y Venezuela en el siglo XVIII Dekaan van de Faculteit Vjüv n Plaatsingsmogelijkheid der Rechtsgeleerdheid. un.vwsk_.N_ Anti]. Plaats : Aula-UNA s".i a Datum i Donderdag 26 maart 1987 PRODUCTIELEIDER ! UhMrerte* «vcraly al the NetherlandsArties I : i UnMMMod dska Artilns Neotniksis / ASS. PRODUCTIELEIDER Toegang : Vrij Taa, Spaans voor levensmiddelenbedrijfop Curacao. M —Urn H___ Hl De Rector-Magnificus \___V\\ llnil Peanut Products Processors N.V. is een nieuw bedrijf op Curacao dat met ingang van Mr. Drs. Alex Reinders. w***^ £,"%£] september 1987 operationeel wordt. De N.V. start met de produktie van pindakaas. De Architektenburo ir. TQM J/4NGI werkzaamheden worden daarnauitgebreid met een doorgroei binnen deroosterindustrie UnwulUwndß Nadwtaidae «rt«.-i naar andere nootsoorten, snacklijn enkoffie. Decapaciteit van ton per jaar, UnMYSily d tlw Netherlands Antilles vraagt voor spoedige indiensttreding een 400 aangevuld UiTfyadoüde -is met produktiemachines voor de vervaardiging van pindakaas en aanverwante pasta's, alsmede een vullijn met een capaciteit van 1800 potten per uur, leggen een gezonde basis TEKENAAR en een voor deze bedrijfsideëen. TEKENAAR/ASS. OPZICHTER I9E EILANDGEBIED CURACAO vereist: bouwkundig MTS-opleiding metmin. 5 De taken en verantwoordelijkheden van de leider, zich met allefacetten van de produK* jaarervaring. productieleiders die ditbedrijfmede moeten tie moeten bezig houden. Uw sollicitatie kunt Urichten aan bovengenoemd opstarten en uitbreiden, omvatten Een opleiding WERKTUIGBOUWKUNDE Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Cura- buroP.O. Box 418. — voorbereiden en begeleiden van de mts niveau is gewenst. Redaktionele vaar* cao maakt bekend dat de heer dagelijkse produktie digheid, goed uitdrukkingsvermogen, ad- ministratief inzicht, initiatiefen organisatie* ANTONIO RODRIGUES PITA — controle op de kwaliteit, produktie vermogen zijn essentieel. Voor de juiste en administratieve zaken; persoon wordt een specialistische oplei'' een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft Kortom, allround produktieleiders, die ding verzorgd ingediend ter verkrijging ingevolge de TE HUUR OF TE KOOP middels een ON THE J0& I I zelfstandig, o.a. gesteund door een be- TRAINING in soortgelijk bedrijf in We** "Vergunningslandsverordening 1963" van een t.e.a.b. dr'jfs- Duitsland en T.N.0./CIVO in Nederland. SLIJTVERGUNNING voor het perceel gelegen Beschikbaar per 1 juli 1987 aan de (Thans kantoor SVB) KAYA GUNGU MAAL no. 158, alhier Uw sollicitatiebrief met uit- N H LPb I I*l CJj Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de Aan elkaarverbonden 3-Verdiepings-gebouwen voerig CV wordt ingewacht, ■—■— dag na deze bekendmaking gedurende veertien gelegen te Hanchi Snoa 9,9a, 9b, omgaand bevestigd en even projectontwikkelaars *"* annex Maanstraat 2, Kuiperst'aat B,Ba, Bb. snela.sd.screetbehandeld. industriële dagen tervisie bij de afdeling Algemene- en Juri- Totale vloeroppervlakte p Q dische Zaken van het Centraal Bestuurskantoor per verdieping 170 m 2 (Hanchi di Snoa 100 m2+ Kuiperstraat 70 m 2) aan de Theaterstraat no. 17, alhier, gedurende Zeercentraal gelegen aan de: welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk :o:':o:':.:.:':.:';-:':':^ zijn bezwaren tegen het verlenen van boven- DR. DA COSTA GOMEZPLEIN genoemde vergunning kenbaar te maken. Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, Liefst als een geheel, doch ook mogelijk om iiiir De Gezaghebber. De Secretaris. afzonderlijke ruimtes te huren. ■tlfr ■^■T\l Slechts schriftelijke aanbiedingen te sturen aan: PAASREIZEN P.O. Box 50, Curacao N.A. \£^s# xYfY=-^ BANKVAN DE CARACAS réggfell — i NEDERLANDSE ANTILLEN De Curacaose Aannemersbond, &MERIDA (CENTRALE BANK) C.A.8., is een werkgevers- Maduro Travel biedt U de volgende t c^k^ organisatie. Zij steltten doel de be- ["O^^L^-i ROEPT MET SPOED SOLLICITANTEN OP VOORDE VERVULLING VAN [JÊ W^\ langen van haar leden aannemers fantastische mogelijkheden voor de DE FUNKTIE Bf^^rTß te behartigen in de meest uitge- komende Paasvakantie. HOOFD AUTOMATISERING W^^t^Êf-W breide zin. TAAKSTELLING Coördinatie van de afdeling Auto- ' Ter versterking van haarsekretari- PAKKET matisering aat vaceert defunktie van ||f A: — Het beheer van het Computersys- Week Caracas vanaf fL-tyy/" J§r^ teem 18 April -25 April - ALM - lijndienst y^-^v — Het uitvoeren en onderhouden van HOOFD SEKRETARIAAT yililll nieuwe respectievelijk bestaande Het doel van dezefunktie is het uitbouwen enbegeleiden Automatiseringsprojecten van de C.A.B, aktiviteiten in een zo breed mogelijk vlak. 25 April - 2 Mei ALM - lijndienst — Het adviseren van de Direktie met Eén en ander doormiddel van kontakten met de leden, - HilK^lP betrekking tot het gouvernement, andere werkgeversorganisaties, etc. inclusief vliegreis, transfers en hotel. 'Ma MA l I Automatiseringsbeleid van de De funktionaris zal een deel van de sekretariaat- werkzaamheden zelfstandig moeten uitvoeren, zoals '"y.''A |. Bank. onder andere voorbereiden, bijwonen en verslaan van Xv^JMiilj^vx'x^^^ t■ ■.■■.m■l'A'.t?*».■*.■.*.'.i -'■'■ |.,.'.'.'».'.'.1.,.|.'.1-li'.T.'j... >*-_^_ J^yJAfr"!^/ffi-'X'" 'j**- /Jv bestuursvergaderingen en de noodzakelijke follow-up FUNKTIE-EISEN : H.E.A.O. opleiding richting Be- van deze vergaderingen, verzorgen van de korrespon- drijfsinformatie., of H.T.S. oplei- dentie. ding richting Bedrijfsinformatica Tevens zal onderzijn leiding vallen definanciële admini- hetzij andere opleidingen op gelij- stratie. kwaardig niveau Van de geschikte kandidaat wordt tevens verwacht dat PAKKET B: ® I\M — Redelijke administratief en orga- hij gegevens verzamelt welke van belang zijn voor de " nisatorisch inzicht leden aannemers en eventuele belangrijk gevonden in- Week Caracas -♦- Merida vanaf f1.493,""/' ||ll| — Eventuele kennis van het Dec-Vax formatie naar het bestuur c.g. leden doorgeeft. 18 April-25 April-ALM -lijndienst systeem ",*isiipf ff If De funktionarisrapporteert aan hetdagelijksbestuurvan en yl| — Minimaal 3 jaarervaring. onze vereniging. I.ÏIII J^AI 1 25 April-2 Mei - ALM - lijndienst ;' \ PRIMAIRE EN SECUNDAIRE Funktie-eisen: ||||||||: inclusief vliegreizen-transfers- hotels J/\ [^.j VOORWAARDEN Afhankelijk van opleiding en erva- Wij denken aan een funktionaris met een juridisch, : \ ring ekonomische opleiding en met belangstelling voor het excursies. Jim aannemersgebeuren. W' SOLLICITATIE Met bijbehorende diploma's, cur- Ê=^^ÏHIHH^UUUM^Ê^;=:H=H:=i:UMHHÊh=r--.. Pr°f'teer van deze jjif Salaris voorwaarden: gelegenheid riculum .yitae, etc. binnen 7 dagen en zijn in en boek NU Salaris sekundaire voorwaarden overeenstem- ::|g:::Y:7:7^ reeds om na het verschijnen van dezeadver- ming met de belangrijkheid van defunktie. zeker te zijn .<:s.s! van eBn plaats' ru. iv__l_ j tentie te zenden aan: 111ËPII11P& ~Smmmmmm^ De Direktie van de Kandidaten, ook eventueel belangstellenden voor een ■^^Émw^^^^-. Maduro Plaza: 767° Bank van de parttime funktie, gelieve schriftelijk te reflekteren t.a.v. m I x.Y:Y:::::::v::::: Punda: 613853/54 Nederlandse de voorzitter CAB, Dhr. J. Kleyn, P.0.80x 3884. M CIVCÜI Colon: 626300/01 Antillen Breedestraat 1 (P.) CURACAO. .. Isla: 72576/77 J