No 104 | Avril - Mai - Juin 2018 lebulletin.ch Unités pastorales d’Ajoie et du Clos du Doubs

Catéchèse Notre Père Un parcours Et ne nous communautaire laisse pas entrer et intergénérationnel en tentation Reflets de nos Unités pastorales

1 et 2 : Le 24 janvier, à 1 2 l’église Saint-Marcel à Delémont, la centaine de personnes élue l’automne dernier dans leur commune ecclésiastique a prêté serment. Vidéo et photos sur www.jurapastoral.ch/ assermentations2018 3 et 4 : Célébration de l’Appel décisif pour neuf catéchumènes enfants et sept adultes, présidée 3 4 par Mgr Felix Gmür, le 18 février en la chapelle de Christ-Roi, à Bienne. Article et photos sur www.jurapastoral.ch/ appel2018 5 et 6 : Le samedi 24 février, Myriame Beuret a été élue présidente de l’Association des sacris- tains du Jura. Elle succède à Gilles Berdat qui quitte le Comité après 19 ans de présidence. Article et photos sur 5 6 www.jurapastoral.ch/ sacristains2018 7 : A l’initiative du Service d’aumônerie œcuménique des écoles (saoe), un groupe de jeunes du Jura pastoral s’est rendu à Paris, du 11 au 16 février, pour apporter son aide à l’un des Restos du Cœur de la capitale. www.saoe.ch

7

2 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Reflets de nos Unités pastorales Jura pastoral

1 et 2 : Le 24 janvier, à 1 2 l’église Saint-Marcel à Edito Sommaire Delémont, la centaine de personnes élue l’automne La mutation de la catéchèse du Jura pas- Jura pastoral dernier dans leur commune toral n’est pas un effet de cosmétique, Le « nouveau » Notre Père 4 ecclésiastique a prêté mais bien une nouvelle approche de la serment. Une page pour six pèlerinages 5 Vidéo et photos sur pastorale, qui appelle l’engagement de www.jurapastoral.ch/ chacun, en réponse à la vocation baptis- assermentations2018 male : être témoin du Ressuscité ! Unité pastorale de l’Eau Vive Etre ou devenir catéchiste… relever le 3 et 4 : Célébration de 1968-2018, 50 ans au service de Dieu 6 l’Appel décisif pour neuf défi que représente cette nouvelle caté- catéchumènes enfants chèse, c’est un engagement passionnant et sept adultes, présidée qui, selon le pape François, consiste à Unité pastorale de Haute-Ajoie 3 4 par Mgr Felix Gmür, le 18 février en la chapelle de être des « témoins maîtres-nageurs », Des activités à vivre et à fêter 7 Christ-Roi, à Bienne. c’est-à-dire à « montrer le bain ecclésial Article et photos sur qui les fait vivre eux-mêmes, à y initier Unité pastorale Les Sources www.jurapastoral.ch/ ceux qui ont envie de s’y immerger, et à appel2018 déguster avec tous la joie de la traversée ». La catéchèse en mutation 8 5 et 6 : Le samedi Pour faciliter l’aisance dans cette nou- 24 février, Myriame Beuret velle approche, des temps de formations Unité pastorale Saint Gilles - a été élue présidente de Clos du Doubs l’Association des sacris- spécifiques seront proposés dès l’automne tains du Jura. Elle succède 2018. Le MADEP se présente 9 à Gilles Berdat qui quitte le Comité après 19 ans de L’article en page 23 de ce numéro se fait présidence. l’écho des changements en cours. Un élé- Unité pastorale de la VAB Article et photos sur ment qui me parle : une structure simi- 50 ans de sacerdoce 10 5 6 www.jurapastoral.ch/ sacristains2018 laire caractérisera chaque parcours d’ini- tiation à la vie sacramentelle. Que ce soit Ajoie – Clos du Doubs 7 : A l’initiative du Service pour la confirmation, l’eucharistie ou le d’aumônerie œcuménique Retour en images 11 des écoles (saoe), un pardon, les parcours seront composés de sur des événements groupe de jeunes du Jura trois parties distinctes : un temps d’ap- pastoral s’est rendu à Paris, profondissement ; la célébration du sacre- Pâques : le temps du renouveau ! 12 du 11 au 16 février, pour ment ; un temps de relecture et de par- apporter son aide à l’un Ose une semaine 14 des Restos du Cœur de la tage autour de l’expérience vécue. capitale. Cette approche, qui est déjà celle du musique et liturgie www.saoe.ch catéchuménat, signifie bien que la récep- Premières communions 15 tion d’un sacrement n’est pas la fin d’une et Fête-Dieu 7 étape, mais plutôt le début d’un chemin que le Seigneur initie dans le cœur de la Horaires des messes 16 personne qui reçoit le sacrement. Prier en semaine 18

Comme la résurrection se déploie à par- Rencontres et rendez-vous 19 tir de Pentecôte, début du temps de l’Eglise… Jura pastoral Christophe Salgat, assistant pastoral Sepaje : Rendez-vous aux MVP ! 20 SCF : Temps de ressourcement… 21

Impressum MADEP : Fête du jeu à Delémont 22 Deux concerts particuliers à Moutier Editeur Tél. 032 465 89 39 - Fax 032 466 51 04 Centre pastoral du Jura - Rue des Texerans 10 porrentruy@lepays.ch - Maquette et prépresse : La catéchèse en plein 23 2800 Delémont - Tél. 032 421 98 88 Fanny Schönenberger renouvellement ! Fax 032 421 98 89 - [email protected] Pour les changements d’adresse ou pour ne plus Responsable d’édition recevoir la publication : Légende de couverture : Service de communication du Jura pastoral (SCJP) contactez votre paroisse de domicile La plus célèbre des prières renouvelée : la Pascal Tissier, rédacteur en chef - [email protected] « lebulletin.ch » se décline en trois éditions (Ajoie et Clos du sixième demande du Notre Père remaniée Mise en page et impression Doubs ; Vallée de Delémont ; Jura bernois et Franches-Mon- à travers d’une nouvelle traduction en tagnes) et paraît cinq fois par an, selon le calendrier liturgique : français, et ce, à partir de Pâques. Centre d’impression Le Pays - Allée des Soupirs 2 mi-octobre (rentrée pastorale) ; fin novembre (avent et Noël) ; CP 1116 - 2900 Porrentruy 1 début mars (carême) ; avril (Pâques) ; fin juin (été). Voir en page 4.

2 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 3 Jura pastoral

Pâques : entrée en vigueur du « nouveau » Notre Père Et ne nous laisse pas entrer en tentation

En Suisse, la nouvelle version du Notre raisons pour ce changement. Voici en subs- ment : « Dans l’épreuve de la tentation, que Père entre en vigueur le 1er avril… en tance, l’analyse de Jacques Rideau, ancien personne ne dise : « Ma tentation vient de réalité dès la veillée pascale au soir directeur du Service national de la pastorale Dieu », Dieu, en effet, ne peut être tenté de du 31 mars. Ce n’est pas un poisson liturgique et sacramentelle (SNPLS), direc- faire le mal, et lui-même ne tente personne » d’avril ! Juste un hasard de calendrier teur au Séminaire français de Rome : (Jc 1, 13). D’où la demande réitérée d’une qui veut que Pâques « tombe » sur le traduction qui, tout en respectant le sens premier jour du mois d’avril. L’emploi Fidélité au texte grec du texte original, n’induise pas une fausse de cette modification, initialement Il faut d’abord dire que ce verset est très compréhension chez les fidèles. (...) prévu pour l’avent 2017, a été reporté complexe à traduire. Les exégètes estiment La nouvelle traduction, « Ne nous laisse pas pour permettre à toutes les Eglises que derrière l’expression en grec du texte de entrer en tentation », écarte l’idée que Dieu chrétiennes francophones du pays de Mt 6, 13 et Lc 11, 4 se trouve une manière lui-même pourrait nous soumettre à la ten- l’introduire ensemble dans leur litur- sémitique de dire les choses. Aussi, la for- tation. Le verbe « entrer » reprend l’idée ou gie respective… « et ne nous laisse pas mule en usage depuis 1966, « ne nous sou- l’image du terme grec d’un mouvement, entrer en tentation ». mets pas à la tentation », sans être excellente, comme on va au combat, et c’est bien du n’est pas fautive d’un point de vue exégé- combat spirituel dont il s’agit. Mais cette À partir de Pâques, 1er dimanche d’avril, en tique. Mais il se trouve qu’elle est mal com- épreuve de la tentation est redoutable pour Suisse romande, la nouvelle traduction du prise des fidèles à qui il n’est pas demandé le fidèle. Si le Seigneur, lorsque l’heure Notre Père remplacera de manière officielle de connaître les arrière-fonds sémitiques fut venue de l’affrontement décisif avec le l’ancienne formulation dans toute forme de pour prier en vérité la prière du Seigneur. prince de ce monde, a lui-même prié au liturgie publique. La décision de modifier la Beaucoup comprennent que Dieu pourrait jardin de Gethsémani : « Père, s’il est pos- prière du Seigneur n’allait pas de soi : d’abord nous soumettre à la tentation, nous éprou- sible que cette coupe passe loin de moi », parce qu’elle est la prière la plus mémorisée ver en nous sollicitant au mal. Le sens de la à plus forte raison le disciple qui n’est pas par les fidèles, ensuite parce que la traduc- foi leur indique que ce ne peut pas être le plus grand que le maître demande pour lui- tion en usage a fait l’objet d’un consensus sens de cette sixième demande. Ainsi dans même et pour ses frères en humanité : « Ne œcuménique. Il fallait donc de sérieuses la lettre de Saint Jacques il est dit claire- nous laisse pas entrer en tentation ».

D’où vient le Notre Père ? On trouve cette prière dans deux évangiles : chez Matthieu (6,8b-13), et chez Luc (11,2b-4). Chez Luc, c’est en voyant Jésus prier que ses disciples lui ont demandé : « apprends-nous à prier ». Jésus leur donne la prière du Notre Père. C'est la prière de Jésus qui nous permet de prier Dieu à la manière de Jésus, le Fils de Dieu. C’est donc la prière de tous les enfants de Dieu.

Quelle est la version originale du Notre Père ? Jésus parlait araméen, la langue locale. Les évangiles ont été écrits en grec, la langue administrative de l’époque, car leurs auteurs voulaient que le plus grand nombre de personnes les comprennent. Entre 382 et 420, saint Jérôme a traduit la bible en latin, la langue la plus répandue à l’époque, pour qu’un grand nombre de croyants puissent entendre la bible. La 6e demande est en latin : « et ne nos inducas in ». Cette version latine n’est pas modifiée et reste en usage. Puis, au cours des siècles, chaque pays a traduit dans sa langue la bible à partir du latin. En Français, il y a eu plusieurs tra- ductions. Celle qui était utilisée jusqu’à maintenant (et ne nous soumets pas à la tentation) datait de 1966. Dorénavant ce sera donc : « et ne nous laisse pas entrer en tentation ».

4 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Jura pastoral Jura pastoral

Pâques : entrée en vigueur du « nouveau » Notre Père Marche du Vendredi 19e Pèlerinage jurassien Pèlerinage interdiocé- Et ne nous laisse pas entrer en tentation saint à Mariastein à Sachseln sain d’été à Lourdes

En Suisse, la nouvelle version du Notre raisons pour ce changement. Voici en subs- ment : « Dans l’épreuve de la tentation, que Père entre en vigueur le 1er avril… en tance, l’analyse de Jacques Rideau, ancien personne ne dise : « Ma tentation vient de réalité dès la veillée pascale au soir directeur du Service national de la pastorale Dieu », Dieu, en effet, ne peut être tenté de du 31 mars. Ce n’est pas un poisson liturgique et sacramentelle (SNPLS), direc- faire le mal, et lui-même ne tente personne » d’avril ! Juste un hasard de calendrier teur au Séminaire français de Rome : (Jc 1, 13). D’où la demande réitérée d’une qui veut que Pâques « tombe » sur le traduction qui, tout en respectant le sens premier jour du mois d’avril. L’emploi Fidélité au texte grec du texte original, n’induise pas une fausse de cette modification, initialement Il faut d’abord dire que ce verset est très compréhension chez les fidèles. (...) La traditionnelle marche du Vendredi Le traditionnel voyage à Sachseln, prévu pour l’avent 2017, a été reporté complexe à traduire. Les exégètes estiment La nouvelle traduction, « Ne nous laisse pas saint à Mariastein aura lieu le 30 mars Flüeli-Ranft, Melchtal – organisé par pour permettre à toutes les Eglises que derrière l’expression en grec du texte de entrer en tentation », écarte l’idée que Dieu prochain. Chacun peut y participer Fabienne et Gérald Friche, de Vicques « Le Seigneur fit pour moi des mer- chrétiennes francophones du pays de Mt 6, 13 et Lc 11, 4 se trouve une manière lui-même pourrait nous soumettre à la ten- sans inscription et marchera sous – aura lieu le dimanche 6 mai pro- veilles », tel est le thème du pèleri- nage interdiocésain d’été de la Suisse l’introduire ensemble dans leur litur- sémitique de dire les choses. Aussi, la for- tation. Le verbe « entrer » reprend l’idée ou sa propre responsabilité ; mais une chain. Une journée de partages et de romande à Lourdes qui se déroulera gie respective… « et ne nous laisse pas mule en usage depuis 1966, « ne nous sou- l’image du terme grec d’un mouvement, bonne aptitude à la marche s’avère découvertes sous la protection de saint nécessaire. Nicolas de Flüe. du dimanche 15 au samedi 21 juillet entrer en tentation ». mets pas à la tentation », sans être excellente, comme on va au combat, et c’est bien du Départs à 5 h 30 de la place principale à Départ à l’aube de Delémont, Vicques 2018 avec Mgr Jean-Marie Lovey. Le n’est pas fautive d’un point de vue exégé- combat spirituel dont il s’agit. Mais cette Soyhières, et/ou à 7 h 20 de la place sous ou Courrendlin, messe présidée par déplacement se fera en car ou en avion. À partir de Pâques, 1er dimanche d’avril, en tique. Mais il se trouve qu’elle est mal com- épreuve de la tentation est redoutable pour l’église à Petit Lucelle. Liturgie à 11 h à l’abbé Jean Jacques Theurillat, vicaire Programmes et prix spéciaux pour les Suisse romande, la nouvelle traduction du prise des fidèles à qui il n’est pas demandé le fidèle. Si le Seigneur, lorsque l’heure la basilique avec Stéphane Brugnerotto. épiscopal pour le Jura pastoral, à 11 h à familles, Eveil à la foi, enfants, ados et Notre Père remplacera de manière officielle de connaître les arrière-fonds sémitiques fut venue de l’affrontement décisif avec le Retour à pied par les Hauts de Röschenz ; Sachseln, puis repas et visite ou pique- jeunes. l’ancienne formulation dans toute forme de pour prier en vérité la prière du Seigneur. prince de ce monde, a lui-même prié au ou par vos propres moyens ; ou par bus nique et marche, retour prévu à 20 h 30. Renseignements et inscriptions : www. liturgie publique. La décision de modifier la Beaucoup comprennent que Dieu pourrait jardin de Gethsémani : « Père, s’il est pos- privé (départ à 13 h). Renseignements auprès de Fabienne et pele-ete-lourdes.ch ou, pour le Jura prière du Seigneur n’allait pas de soi : d’abord nous soumettre à la tentation, nous éprou- sible que cette coupe passe loin de moi », Renseignements complémentaires : Gérald Friche, par téléphone au 032 435 pastoral, auprès de Francine Girardin, parce qu’elle est la prière la plus mémorisée ver en nous sollicitant au mal. Le sens de la à plus forte raison le disciple qui n’est pas Gérard Vacheron, au 032 422 77 14 ou 65 50, ou par courriel à l’adresse duvets. à Saignelégier, par téléphone au 032 951 10 69, ou par courriel à francine. par les fidèles, ensuite parce que la traduc- foi leur indique que ce ne peut pas être le plus grand que le maître demande pour lui- au 079 734 56 16. Programme et cartes [email protected]. [email protected]. Clôture des ins- tion en usage a fait l’objet d’un consensus sens de cette sixième demande. Ainsi dans même et pour ses frères en humanité : « Ne à télécharger sur : www.jurapastoral.ch/sachseln2018 www.jurapastoral.ch/mariastein2018 criptions le 14 juin 2018. œcuménique. Il fallait donc de sérieuses la lettre de Saint Jacques il est dit claire- nous laisse pas entrer en tentation ».

D’où vient le Notre Père ? Le MCR en pèlerinage Les pèlerins de l’Eau Jeunes et jubilaires à Luxeuil-les-Bains Vive à Lourdes en fête à Einsiedeln On trouve cette prière dans deux évangiles : chez Matthieu (6,8b-13), et chez Luc (11,2b-4). Chez Luc, c’est en voyant Jésus prier que ses disciples lui ont demandé : « apprends-nous à prier ». Jésus leur donne la prière du Notre Père. C'est la prière de Jésus qui nous permet de prier Dieu à la manière de Jésus, le Fils de Dieu. C’est donc la prière de tous les enfants de Dieu.

Quelle est la version originale du Notre Père ? Jésus parlait araméen, la langue locale. Les évangiles Pour leur pèlerinage annuel, les Le pèlerinage international des Pèlerins Le 130e pèlerinage du Jura pastoral à ont été écrits en grec, la langue administrative de membres de la section jurassienne du de l’Eau Vive à Lourdes aura lieu du Einsiedeln se déroulera du 3 au 5 juillet. l’époque, car leurs auteurs voulaient que le plus grand Mouvement chrétien des retraités – 30 mai au 4 juin. Le voyage s’effectue Mgr Joseph de Metz-Noblat, évêque de nombre de personnes les comprennent. Entre 382 et Vie montante (MCR) se retrouveront en car avec un départ organisé depuis Langres (F) sera le prédicateur de cette 420, saint Jérôme a traduit la bible en latin, la langue le 13 juin à Luxeuil-les-Bains, pour une Vicques (avec Catherine Excursions). édition 2018 qui s’articulera autour du la plus répandue à l’époque, pour qu’un grand nombre excursion articulée autour de saint C’est le chanoine Michel-Ambroise Rey thème : « Tu as du prix à mes yeux ! ». e Colomban et de son abbaye. Ce pèleri- qui sera l’accompagnateur de ce pèleri- Comme chaque année, la fête des jubi- de croyants puissent entendre la bible. La 6 demande nage sera placé sous la présidence du nage. Le retour se déroule sur deux jours laires et un programme adapté aux est en latin : « et ne nos inducas in ». Cette version latine chanoine Jacques Oeuvray. Le voyage avec une nuit à Avignon. enfants sont prévus. A noter que, le mer- n’est pas modifiée et reste en usage. Puis, au cours des s’effectuera en car avec des départs Pour s’inscrire ou obtenir plus de ren- credi, c’est Mgr Felix Gmür, évêque du siècles, chaque pays a traduit dans sa langue la bible prévus dans toutes les régions du Jura seignements, il suffit de contacter diocèse de Bâle, qui présidera la messe à partir du latin. En Français, il y a eu plusieurs tra- pastoral. Pour plus de renseignements Fabienne et Gérald Friche, par télé- des jubilaires. ductions. Celle qui était utilisée jusqu’à maintenant ou pour s’inscrire, il suffit de contacter phone au 032 435 65 50, ou par courriel Attention, le nombre de place dans les (et ne nous soumets pas à la tentation) datait de 1966. un responsable local du MCR. à l’adresse [email protected]. cars est limité et le délai d’inscription Le délai d’inscription est fixé au 20 mai. Délai d’inscription : le 10 mai. court jusqu’au 15 juin. Centre pasto- Dorénavant ce sera donc : « et ne nous laisse pas entrer www.mcr-viemontante.ch ral du Jura à Delémont, 032 421 98 88, en tentation ». François Merçay 032 466 29 09 [email protected]

4 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 5 Eau Vive Haute-Ajoie Beurnevésin, Boncourt, Buix-Le Maira, Cœuve, Courchavon-Mormont, Courtemaîche, Damphreux-Lugnez, Montignez 1968-2018, 50 ans au service de Dieu L’abbé Yves Prongué et Sœur Rose-Marie Prongué, frère et sœur, fêtent leurs 50 ans au service des autres et du tout Autre. N’oubliez pas de lire les pages Le 29 juin 1968, l’abbé Yves était communes à ordonné prêtre à la cathédrale du l’Ajoie-Clos du diocèse à Soleure. Actuellement, Doubs où vous il est prêtre auxiliaire à la paroisse trouverez des de Moutier et toujours animateur informations de pèlerinages bibliques. importantes de l’Eau Vive. Quelques jours plus tard, le Nous pensons parti- 2 juillet 1968, sa sœur Rose- culièrement à ceux Marie, faisait sa profession qui ont vécu une religieuse au Couvent des Tous les deux, ressortissants du le dimanche 1er juillet, à 10 h, à étape de foi depuis la Fontenelles (Doubs). Elle est Maira, de la famille de Gustave l’église de Buix. dernière parution. actuellement supérieure générale et Alice Prongué-Bélet, célébre- Ils invitent leurs familles, parents de la Congrégation des Sœurs de ront leurs jubilés de 50 ans de et amis à se joindre à leur action Baptême la Retraite chrétienne. sacerdoce et de vie religieuse, de grâce. Kelyne Noirjean, Timéo Noirjean, Simon Faivre La congrégation mariale s’arrête En son assemblée générale du 31 janvier Décès 2018, les membres présentes de la congré- Paul Maillat, Jeanne gation mariale ont décidé de dissoudre Ribeaud, Louis cette dernière à cause du manque de relève. Leschenne, Marie- Cependant la prière du chapelet et les che- Louise Cattin, Frédy mins de croix continuent. L’Equipe pastorale Gigon, Germain remercie tous ses membres pour leur persé- Boillat vérance. Un merci tout particulier au comité. Un site en Abbé Jean-Pierre pleine migration Infos supplémentaires sur www.up-eauvive.ch Vous l’avez peut- être remarqué, le site internet de l’Eau Vive Les confirmands Retour sur la Baptisé de Pâques est en migration. chandeleur Si vous allez sur Le vendredi 2 février, les up-eauvive.ch, nous enfants de la catéchèse et vous invitons à rejoindre une nou- leur famille étaient présents velle plate-forme à Boncourt pour célébrer la commune à l’Ajoie et chandeleur. Ils ont entouré les Sœurs pour le renouvellement Dimanche de Pâques sera un Clos du Doubs. grand jour pour Symphorien Retrouvez-y nos dif- de leurs vœux. Une vingtaine de jeunes Abdelaziz, 12 ans, de Boncourt. férents rendez-vous, vivront leur confirmation en En effet, après un parcours célébrations, groupes, septembre. En plus des ren- catéchuménal, il sera temps ainsi que de nom- contres habituelles, ils se ren- pour lui de vivre le sacre- breuses images. dront à Soleure pour rencon- ment du baptême. A l’ap- trer notre évêque, Mgr Gmür. proche de celui-ci, nous lui Certains iront visiter Cluny, avons demandé comment il se Secrétariat Eau Vive Mazille et Taizé avec les jeunes sentait. Rue des Lignière 15 de l’UP des Sources. Tous « Je suis pressé d’être baptisé, 2926 Boncourt Tél. 032 475 56 29 seront présents à la Pentecôte, mais un peu stressé. Et je suis Fax 032 475 61 41 le samedi 19 mai à 18 h à Buix, content d’être bientôt plus [email protected] afin que la communauté fasse proche de Jésus. » Horaire du secrétariat leur connaissance et les porte Nous lui souhaitons une très Mardi-vendredi 8 h 30 à 11 h 30 dans la prière. belle rencontre avec le Christ. www.up-eauvive.ch

6 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Haute-Ajoie Bure, Chevenez, Courtedoux, Damvant, Fahy, Grandfontaine-Roche-d’Or, Réclère, Rocourt

Des activités à vivre et à fêter Chapelle du Sacré-Cœur Confirmation Entraide et solidarité Fête du Sacré-Cœur de Jésus à Le service de solidarité et d’en- la chapelle de Roche d’Or, à la traide vous invite à une nouvelle Vacherie-Dessus. rencontre qui aura pour thème Depuis l’inauguration de la cha- une animation musicale avec de pelle en juin 2006, la tradition l’accordéon et un goûter : jeudi Nicolas : messe veut que nous nous retrouvions 7 juin à la salle paroissiale à d’action de grâce à la chapelle à l’occasion de la Fahy de 14 h à 17 h. Après six riches années fête du Sacré-Cœur. Cette année « Où demeures-tu ? » Le thème Cette activité s’adresse à toutes de ministère en Haute- la fête est fixée au dimanche d’année du Jura pastoral nous personnes désireuses de passer Ajoie, l’heure est venue 10 juin. La messe sera célébrée a accompagnés sur tout notre une après-midi conviviale. Les pour moi de regagner à 11 h. Après la célébration, parcours de préparation à la personnes qui ont l’amabilité la Vallée de Delémont, près de ma famille… comme les années précédentes, il confirmation… d’offrir leurs services sont égale- Quelle joie de travail- est proposé de partager un pique- Avec les jeunes, nous avons cher- ment les bienvenues. ler en Haute-Ajoie ! nique canadien. ché où demeure Jésus dans notre Nous nous réjouissons de vous Pourtant, depuis 2012, vie, et si nous aimons croire qu’il rencontrer prochainement. de grands change- est dans notre cœur, nous avons ments sont inter- voulu ouvrir un peu les verrous venus dans ma vie qui cadenassent souvent nos personnelle ! Dès le mois d’août 2018, je émotions, nos peurs, afin qu’Il rejoindrai l’Unité pas- puisse les habiter et que grâce torale Saint-Germain à à Ses dons, nous puissions les Courrendlin. C’est ainsi apprivoiser ! que je prendrai congé Célébration de la Confir­ de la Haute-Ajoie cet mation : dimanche 20 mai, 10 h été, mais pas sans à Grandfontaine prendre le temps de vous dire « Au revoir ». Les réjouissances de Retrouvailles des servants de messe la Fête-Dieu, le 31 mai, à 10 h, à Rocourt, nous et bénédiction de croix à Bure permettrons de rendre Les servants de messe de l’Unité pastorale seront en grâce pour mon minis- pèlerinage en Belgique du 2 au 7 avril 2018. Après tère vécu en Haute- Ajoie ! Tant de ren- avoir prié, visité, voyagé ensemble, nous nous retrou- contres humaines, de er verons le dimanche 1 juillet à 10 h, à Bure, pour sacrements, d’étapes une messe d’action de grâce. Les servants, leurs de vie… Tout cela familles et toute la communauté vivra à cette occa- vécu par Lui, avec sion la bénédiction de la croix illustrée ci-contre. Lui et en Lui ! MERCI à Dieu, en regardant déjà vers l’avenir et les nouveautés qui nous guettent… Grottes de Notre Dame Vieilles traditions - 8 juillet 2018 L’Unité pastorale de Lourdes Messe en patois à Grandfontaine accueillera, dès le mois d’août, Marie-Andrée L’Unité pastorale est riche de plusieurs lieux de Comme nous en avons pris l’habitude, c’est tous Beuret, assistante prière et de recueillement. Durant le mois de juin, les deux ans que l’Amicale des vieilles traditions pastorale, avec un plusieurs célébrations eucharistiques auront lieu à nous invite, à sa fête le dimanche 8 juillet. La engagement à 100 %. l’extérieur aux Grottes de Notre Dame de Lourdes messe, unique pour l’Unité pastorale de Haute- Bienvenue à elle. qui se trouvent à Grandfontaine, à Courtedoux et Ajoie, sera célébrée à 10 h au Musée des Vieilles Nicolas Godat à Damvant. traditions à Grandfontaine. Nous vous invitons à nous rejoindre le dimanche Cette messe sera célébrée en patois par le cha- Secrétariat Haute-Ajoie 17 juin à 10 h à Grandfontaine, le samedi 23 juin à noine Jacques Oeuvray et animée par la Chorale La Citadelle 132 18 h à Courtedoux et le samedi 30 juin à Damvant. des patoisants d’Ajoie et Clos-du-Doubs. Une belle 2906 Chevenez Ces célébrations auront lieu en plein air et en cas tél. 032 476 61 83 occasion pour prier, fêter Dieu, en se remémorant de pluie à l’église. [email protected] les traditions d’autrefois ! Heures du secrétariat Mardi, mercredi et jeudi : 8 h 30-11 h 30 et 13 h 30-16 h 30 N’oubliez pas de lire les pages communes à l’Ajoie-Clos du Doubs où vous Vendredi : 8 h 30-11 h 30 et trouverez des informations importantes pour l’UP de Haute Ajoie ! 13 h 30-15 h www.uphauteajoie.ch

lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 7 Les Sources Bressaucourt, Fontenais-Villars, Porrentruy

Catéchèse en mutation Soirées d’infos pour les tants, deux soirées d’informa- parents en mai et inscrip- tion d’une heure sont organisées tions en ligne pour les parents et les personnes N’oubliez pas de intéressées. Elles auront lieu lire les pages Depuis plusieurs années, la caté- aux Sources, le mardi 22 mai communes à chèse est en pleine mutation : de 20 h 15 à 21 h 15 et le jeudi l’Ajoie-Clos du changements de rythmes, nou- 24 mai, de 17 h 30 à 18 h 30. Une Doubs où vous velles formes,… D’autres chan- occasion de mieux comprendre trouverez des gements importants seront intro- ce qui se réfléchit actuellement informations duits, dès l’année prochaine, avec dans le domaine de la catéchèse importantes pour une catéchèse qui sera progressive- et de découvrir les propositions l’UP des Sources. ment proposée par tranches d’âges nouvelles mises en place pour – et non plus pour une année sco- l’éveil spirituel des enfants. A Nouvelle disposition laire définie – et une initiation aux noter que les inscriptions aux des informations sacrements qui pourra se vivre à parcours de l’an prochain seront dans le Bulletin différents âges, comme la lecture possibles sur notre site dès le mois Plus qu’une page de Tintin : de 7 à 77 ans ! de mai. pour les infos des Sources ! Oui, désor- Afin d’expliquer le pourquoi mais de nombreux de ces changements impor- Catéchèse familiale aux Sources Christophe Wermeille sujets sont présentés en commun dans les 31 mai : Fête-Dieu au Banné pages Ajoie – Clos du Nous sommes invités à nous retrouver, le Doubs (voir pages 11 jeudi 31 mai, pour célébrer la Fête-Dieu. à 19). Cette nou- velle manière de faire En cas de beau temps, la messe sera célé- évite de retrouver brée à 10 h au Banné, avec la participation des articles similaires des premiers communiants. Elle sera suivie dans les différentes d’un apéritif et d’un repas simple, offert par pages des unités les paroisses : saucisse et salade de pommes pastorales et offre un de terre. Merci aux personnes qui le peuvent espace pour présenter de préparer un dessert pour le partager au Fête-Dieu au Banné l’actualité pastorale moment du café. On pourra déposer ces des- de la région et la riche serts avant la messe, dans la cabane. Les per- de s’annoncer également à la cure. En cas de palette de proposi- tions dans toute leur sonnes qui ont des difficultés pour se dépla- temps incertain ou de pluie, la messe aura diversité. Cela nous cer peuvent demander de l’aide à la cure (032 lieu à St-Pierre, et le repas aux Sources ! Infos obligera à changer 465 93 50) : un service de voiture sera orga- sur le lieu retenu : la veille, dès 15 h, sur notre certaines habitudes, nisé. Merci aux automobilistes disponibles site : upsources.ch à renoncer à certaines rubriques mais cela nous invite surtout à regarder un peu plus Bienvenue à Arc-en-Sources ! Confirmands en Bourgogne loin que notre clocher. N’est-ce pas cela, aussi, l’Evangile, nous ouvrir à plus large pour y découvrir une plus grande richesse ? Bonne découverte de la nouvelle formule !

Secrétariat Les Sources Rue du Collège 1, CP 274 2900 Porrentruy 2 Tél. 032 465 93 50 [email protected] Du 4 au 7 avril, Arc-en-Sources sera en camp. Les confirmands ont débuté leur parcours. Fin Horaire du secrétariat L’occasion de découvrir de nouveaux chants avril, ils seront en week-end en Bourgogne Mardi-Mercredi : et de cultiver l’amitié. A la suite du camp, la pour y questionner leur foi, à la découverte de 8 h 30 - 11 h 30 et 13 h 30 - 17 h chorale accueille volontiers les enfants et les Cluny, des sœurs de Mazille et de la commu- Jeudi : 13 h 30-17 h Vendredi : 8 h 30-11 h 30 jeunes qui veulent venir chanter avec nous. nauté de Taizé. Merci de porter ces jeunes et et 13 h 30-16 h Bienvenue ! leurs accompagnants dans la prière. www.upsources.ch

8 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Saint Gilles – Clos du Doubs Cornol, Courgenay-Courtemau­truy, Saint-Ursanne et environs

Le MADEP se présente Dans chaque Bulletin, un groupe de notre UP se pré- sente. Aujourd’hui, c’est au N’oubliez pas de tour du Mouvement d’apos- lire les pages tolat des enfants et préado- communes à lescents, dit le MADEP. l’Ajoie-Clos du Doubs où vous Le MADEP est un Mouvement trouverez des chrétien qui s’adresse aux enfants informations et adolescents âgés de 6 à 15 ans, importantes pour quels que soient leur culture, leur l’UP Saint Gilles milieu social, leur religion. Ils se – Clos du Doubs réunissent pour partager ce qu’ils Rendez-vous vivent à l’école, dans leur quar- Le groupe du MADEP a eu contre de qualité où le moment à la Fête-Dieu tier ou leur village, avec leurs le bonheur de participer à la présent était simplement cadeau. Jeudi 31 mai, 10 h, amis et en famille. Ensemble, ils fête de Noël des membres du Notre prochain rendez-vous sera messes à à Saint- expérimentent une vie basée sur MCR. Une prière partagée et le dimanche 25 mars, où l’équipe Ursanne et à Saint des valeurs humaines et chré- des échanges par petits groupes MADEP ira aider à servir la Gilles suivies d’un apé- tiennes et réalisent des projets de 4-5 personnes avec les aînés soupe de carême à Saint-Ursanne. ritif avec les fanfares. pour améliorer des situations ont permis de riches échanges A Saint Gilles, les dans leur environnement et avec pleins de spontanéité, de rires et Géraldine Kobel, animatrice paroissiens pourront leur entourage. de bonne humeur. Une vraie ren- prolonger ce temps de convivialité en parta- geant sur place des Témoignage les 21 et 22 avril grillades/salades et Nous nous réjouissons d’accueillir un boissons vendues au jeune jurassien aux messes du week-end prix coûtant. des vocations. Il se présente aujourd’hui. Un sincère merci aux Je m’appelle Yohan Bandelier. Je fêterai mes organisateurs et bien- 22 ans cette année et suis séminariste. venue à toutes et tous ! J’ai vécu mon enfance à Courfaivre et une fois « Tout l’univers maté- le lycée achevé, je suis parti étudier la théo- riel est un langage de logie à Fribourg. Après une année d’étude, l’amour de Dieu, de sa tendresse démesurée j’ai demandé à rentrer au séminaire, pour y envers nous. Le sol, effectuer une année de discernement. Ayant l’eau, les montagnes, été accepté comme séminariste pour notre tout est caresse de diocèse de Bâle, j’ai repris les études théolo- tion de la vocation sacerdotale sont accom- Dieu ». giques et vis donc maintenant au séminaire pagnés dans leur discernement puis, si elle Pape François avec une vingtaine de séminaristes. Nous y est confirmée, formés afin de grandir dans avons, en plus des études universitaires, une cet appel de Dieu. Et surtout nous y cultivons Secrétariat formation spirituelle, humaine et pastorale. l’amitié. Saint Gilles C’est un lieu où ceux qui se posent la ques- Yohan Bandelier Rangiers 3 2952 Cornol Tél. 032 462 22 19 [email protected] Horaire du secrétariat Messes en plein air Lundi, mardi, jeudi : 7 h 30-12 h Vendredi : 7 h 30-12 h En mai, juin et juillet plusieurs rendez-vous nous sont donnés pour et 13 h 30-16 h 30 célébrer dans le magnifique cadre naturel de notre belle région : Secrétariat Samedi 12 mai à 20 h à Soubey au-dessus de l’église, à la grotte Clos du Doubs de N.-D. de Lourdes Rue de la Tour 7 2882 Saint-Ursanne Dimanche 3 juin à 10 h à Monturban, devant la statue de la Tél. 032 461 31 74 Vierge cure.catholique.stursanne@ bluewin.ch Dimanche 17 juin à 10 h à l’Ermitage de St-Ursanne, Horaire du secrétariat surplombant la collégiale Mardi : 13 h 30-17 h Mercredi : 8 h-11 h 30 Dimanche 8 juillet à 10 h à la grotte de N.-D. de Lourdes et 13 h 30-17 h à Cornol. Jeudi : 14 h-17 h 30 www.jurapastoral.ch/gilles-cdd

lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 9 VAB Alle, Bonfol, La Baroche, Vendlincourt

50 ans de sacerdoce Chers amis, au repas qui sera servi à la Salle Le 7 juillet 1968, je célébrais ma des fêtes d’Alle. Nouvelle première messe en l’église Saint- Pour des raisons d’organisation, sacristine Jean à Alle. je vous prie de vous inscrire au à Miécourt Aujourd’hui, il me tient à cœur moyen d’un bulletin que vous et Asuel de remercier Dieu de m’avoir trouverez dans le porche de En janvier dernier, gardé fidèle à son service et à l’église ou au secrétariat de la nous prenions congé celui de l’Eglise du Christ. Je le VAB. Vous pouvez l’y déposer ou de Emo Santini qui ferai au cours d’une messe dans me l’envoyer : rue des Herbages quittait sa fonction la même église le 8 juillet 2018 7, 2800 Delémont. Vous pou- de sacristain, après à 10 h. vez aussi me téléphoner au 079 quelque 30 années de Vous, mes proches parents, mes 486 90 34. Délai d’inscription : service. collaborateurs dans la pasto- 8 juin 2018. Je vous salue très À présent, c’est Anne rale de la santé et vous parois- cordialement, à bientôt. Chapuis, de Miécourt, siens d’Alle, êtes invités chaleu- pour rendre grâce à Dieu et fêter qui lui succède dans Abbé Pierre-Louis Wermeille cette tâche. reusement à vous joindre à moi ensemble ce jubilé. Je vous invite Fête-Dieu : le 31 mai à la Caquerelle Cette année, c’est la paroisse de La Baroche qui organise la Fête-Dieu. Nous nous retrouverons à 10 h à La Caquerelle pour célébrer la messe, animée par les chorales de l’UP et les premiers communiants. Après la célébration, un apéritif sera offert par les paroisses, suivi d’un repas, sur réservation. Au menu : salade verte, émincé de porc avec pâtes et glace (adultes : Fr. 16.– / enfants jusqu’à 12 ans : Fr. 9.–). Inscriptions au secrétariat de la VAB jusqu’au mardi 22 mai (032 471 27 16 ; [email protected]). L’après-midi, comme en 2015, se dérouleront les olympiades des servants de messe. En effet, Anne n’est pas une le groupe des servants qui partira en pèlerinage à Rome l’an- inconnue dans le née prochaine prépare en ce moment des activités pour favo- paysage pastoral de riser la cohésion du groupe. Nous nous réjouissons déjà de les la VAB puisqu’elle est catéchiste béné- voir à l’œuvre dans ces joutes amicales et humoristiques. Votre vole depuis de nom- présence sera un bel encouragement pour eux. breuses années et Abbé Jean-Pierre Babey qu’elle reprendra, l’été prochain, le secrétariat de la com- Fête de saint Fromond à Bonfol : une tradition bien vivante mune ecclésiastique Chaque vendredi qui suit l’Ascension, on chante la messe de la Baroche. et ensuite on fait une procession jusqu’à la fontaine de L’Equipe pastorale saint Fromond. À cette occasion, le prêtre bénit les ani- l’accueille avec joie, maux. Cette tradition remonte aux origines de la paroisse. la remercie pour son La légende veut que saint Fromond. fût un des premiers engagement et lui souhaite de trouver moines défricheurs jurassiens. beaucoup de satisfac- Fromond adorait particulièrement les animaux et était tion dans ce service, empli de bonté. Il aurait été assassiné par deux vaga- certes discret, mais bonds près de la fontaine qui coule encore à cet endroit. Il ô combien indispen- est dit que certains miracles eurent lieu en priant ce saint. sable et précieux à la liturgie. Rendez-vous le vendredi 11 mai à 9 h 30 à l’église de Bonfol pour faire vivre cette belle tradition en Secrétariat VAB compagnie de l’abbé Nino Franza, des Franches- Eglise 13 Montagnes, prédicateur du jour. 2942 Alle Tél. 032 471 27 16 [email protected] Horaire du secrétariat N’oubliez pas de lire les pages communes à l’Ajoie-Clos du Doubs où vous Lundi à vendredi : 9 h 30-11 h 30 trouverez des informations importantes pour la VAB ! www.jurapastoral.ch/vab

10 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Ajoie – Clos du Doubs

Retour en images Célébrations œcuméniques en Ajoie à l’oc- casion de la semaine de prière pour l’Unité chrétienne : au temple de Porrentruy �, à l’église de Réclère �, à la chapelle mennonite de Courgenay �, au temple de Miécourt �. � Messe du Christ-Roi en Haute-Ajoie : distribution des cadeaux aux malades et aux prisonniers et des bibles aux familles � Confirmands de la VAB � � � Fête patronale à Cornol (Saint Gilles) : apéritif en musique � Temps communautaire de la Chandeleur, aux Sources � Noël dans l’Eau Vive � Les Rois Mages dans la VAB Retrouvez d’autres photos sur : www.upsources.ch

� �

� �

� �

� �

lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 11 Ajoie – Clos du Doubs

Pâques dans nos Unités pastorales Le temps du renouveau : programme de la Semaine sainte dans un Bulletin renouvelé !

Programme de la Semaine Sainte, Montées vers Pâques des jeunes et des familles et présentation du bulle- tin renouvelé. Il y aura de la joie en Ajoie autour de Pâques !

La fête de la Vie Année après année, les chrétiens célèbrent Pâques : toujours le même événement et pour- tant toujours nouveau car Pâques est, par excellence, la fête de la Vie et il est bon de se rappeler, en communauté, que la vie est plus forte que toutes les forces de mort dont nous faisons pourtant l’expérience au quotidien.

Les rendez-vous de la Semaine sainte Pour célébrer cette vie qui nous vient de Dieu, une riche palette de propositions sont mises sur pied dans les paroisses durant la Semaine sainte. Vous trouve- rez le programme complet des célébra- Bénédiction du feu nouveau, lors de la Montée des jeunes l’an passé tions en page 16. Conférences, marches de l’aube, célébrations pénitentielles, temps fondir un passage de l’Evangile selon Saint Présentation de cette initiative inter-unités conviviaux, … figurent également au pro- Jean (Jn 1, 35-42) : le Jeudi saint, pour la pastorales dans la colonne ci-contre ! gramme. Vous découvrirez ces propositions commémoration du dernier repas de Jésus, au fil des pages de ce bulletin renouvelé. à 20 h, à l’église de Courgenay, c’est la Renouveau aussi de votre bulletin ! question de Jésus aux disciples : « Que cher- Si les célébrations et rendez-vous commu- Montée des jeunes dans chez-vous ? » (v.38) qui invitera à entrer en nautaires de Pâques nous donnent l’occa- l’Unité pastorale Saint Gilles questionnement. sion de célébrer la vie toujours nouvelle – Clos du Doubs Le vendredi, ils proposeront d’aller à la ren- offerte par le Dieu de l’Evangile, l’édition Parmi les rendez-vous attendus de Pâques contre de l’« Agneau de Dieu » (v.36). Qui pascale de votre bulletin vit, elle aussi – vous figure, naturellement, la Montée vers est-il donc, ce Jésus, qui se laisse conduire à l’aurez sans doute remarqué – un renou- Pâques des jeunes. Ils seront cette année du la mort, comme un agneau que l’on amène veau ! A l’image de la Montée des familles, côté de Cornol, Courgenay et du Clos du à l’abattoir ? Ils animeront le chemin de de plus en plus de propositions pastorales Doubs. croix de 17 h 30 à la chapelle Saint-Gilles sont aujourd’hui mises sur pied de manière Pour les jeunes – mais aussi pour les com- de Cornol. commune pour toutes les unités pastorales munautés qui les accueillent et qui se Dans le vide du Samedi saint, les jeunes de la région. Poussés par un contexte diffé- laissent bousculer, parfois – la Montée est s’interrogeront : « Où demeures-tu ? » (v.38). rent, par la diminution des forces pastorales toujours un temps privilégié de questionne- Réponse énigmatique avec les femmes de mais aussi par le désir, inscrit au coeur de ment sur la vie, sur la mort. Les temps de l’Evangile, devant le tombeau vide. Rendez- notre foi, de chercher comment faire réson- réflexion, d’animation, de témoignage, de vous est donné à 20 h, le samedi, à la collé- ner, dans l’aujourd’hui de notre monde, la rencontre et de célébration invitent à appro- giale de Saint-Ursanne pour célébrer la vie Bonne Nouvelle de l’Evangile, les agents fondir la foi, à s’interpeller mutuellement lors de la Veillée pascale, et le dimanche pastoraux de la région se sont mis en pro- – avec la joie, l’enthousiasme, les émotions matin à 9 h 30 à l’église de Courgenay pour jet. Sous le nom évocateur de PAQue pour fortes qui caractérisent la jeunesse – sur ce la méditation d’un dernier verset : « Venez « Pastorale d’Ajoie en Questionnement », que peut vouloir dire aujourd’hui, la pro- et vous verrez » (v.39) qui enverra chacun ils cherchent, avec les communautés, les position chrétienne, quel que soit l’âge où et chacune vivre en témoins de l’étonnante formes nouvelles que devra prendre notre elle nous est adressée. Aujourd’hui encore, nouvelle de Pâques ! pastorale pour répondre aux besoins nou- le Christ ressuscité demeure à nos côtés, veaux, mais aussi aux possibilités d’au- même si nous n’en n’avons pas toujours plei- Montée vers Pâques des familles jourd’hui et des années qui viennent. nement conscience. Aux côtés de la proposition habituelle de la Au cours de la Montée de cette année, por- Montée des jeunes, une autre offre, desti- Informations mises en commun tés par la liturgie propre à chaque jour, les née à un public familial, est mise sur pied Le bulletin repensé que vous avez entre les jeunes inviteront les communautés à appro- cette année en Ajoie, de façon itinérante. mains est un premier fruit de cette démarche

12 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Ajoie – Clos du Doubs

Pâques dans nos Unités pastorales Montée itinérante avec les familles Le temps du renouveau : programme de la Semaine sainte dans un Bulletin renouvelé ! Cette année, les unités pastorales d’Ajoie – Clos du Doubs s’unissent pour proposer aux familles et aux per- sonnes intéressées une Montée vers Pâques itinérante avec des célébra- tions et activités préparées spécia- lement pour un public familial. Il est possible de participer à tout ou partie des propositions, sans inscription.

Jeudi saint, 29 mars, à Porrentruy Le premier rendez-vous est à Porrentruy, le jeudi saint, pour com- mémorer le dernier repas de Jésus. Dès 18 h 30, possibilité de partager un pique-nique et de vivre un temps d’animation au Centre Les Sources. Bienvenue également à ceux et celles qui nous rejoindront pour la messe des familles qui nous rassemblera tous autour d’une même table, à 20 h, à l’église Saint-Pierre.

Bénédiction du feu nouveau, lors de la Montée des jeunes l’an passé Vendredi saint, 30 mars, à Asuel C’est l’église d’Asuel qui nous accueillera le vendredi saint, à 15 h. de réflexion. La création d’outils communs d’informations sur les groupes et activités L’objectif est de permettre aux de communication est en effet apparue pastorales de notre région et de plus loin. enfants, comme aux plus grands, de comme une nécessité pour permettre un Actuellement en travail, vous pourrez faire s’approprier les événements de la redéploiement de la vie pastorale et la mise connaissance avec ce nouveau site internet Passion et de les porter dans la prière. sur pied d’offres nouvelles. Plus encore que dans la prochaine édition du bulletin. Nous par le passé, vous êtes donc invités à par- nous réjouissons déjà de vous le présenter ! courir ce bulletin dans son intégralité. En Après ce retour en images, les pages 12 à 15 effet, les événements susceptibles de vous du bulletin développeront l’actualité et la intéresser ne figurent pas uniquement dans vie pastorale de l’Ajoie et du Clos du Doubs. la partie propre à votre unité pastorale – qui Vous retrouverez ensuite les horaires des se limite désormais à une seule page pour célébrations mais aussi les temps de prière les informations locales. L’actualité de nos en semaine, rencontres et rendez-vous dans unités pastorales sera à présent développée une nouvelle présentation. de manière concertée dans les pages « Ajoie – Clos du Doubs » aux couleurs violettes. Un bulletin qui est aussi le vôtre ! Samedi saint, 31 mars, à Bure N’hésitez pas à prendre contact avec un Horaire particulier pour la Veillée pas- Le Bulletin redéployé se présente membre de votre Equipe pastorale pour cale familiale : elle débutera le samedi Après une entrée en images (p. 2), un édito proposer dans ces pages un retour sur un saint, à 18 h 30, à l’église de Bure. Une et une parole du pape (p. 3), des articles événement vécu ou présenter une initiative marche aux flambeaux et un temps convivial permettront de poursuivre de fond sur la vie de notre Eglise (pp. 4 pastorale qui vous tient à coeur ! C’est le cas, de manière festive cette célébration et 5), c’est la vie pastorale de notre région dans ce numéro, de Marylène Bernier qui centrale de notre foi chrétienne. qui se présente désormais à vous ! Aux nous donne un écho de la Semaine romande pages 6 à 10, vous continuerez de trouver de musique et liturgie (p. 14) à laquelle elle Dimanche, 1er avril, à Damphreux des informations propres à chaque UP. La a participé, histoire – pourquoi pas – de C’est à Damphreux, le dimanche de page 11 vous offrira un retour en images nous donner envie ! C’est aussi grâce à ce Pâques, à 10 h, que le dernier ren- sur des événements vécus dans la région. type de propositions que le renouveau de dez-vous est donné pour une messe On pourra également retrouver d’autres notre Eglise prend corps. des familles avec baptêmes d’enfants. photos et informations sur un nouveau site Avec toute l’équipe qui a travaillé à la nou- internet, commun à toutes les unités pas- velle formule de ce bulletin, je vous souhaite Programme complet sur : torales d’Ajoie - Clos du Doubs, qui per- de joyeuses Pâques et une bonne lecture ! www.jurapastoral.ch/mvp-familles mettra de découvrir, non seulement l’ac- tualité de notre Eglise, mais aussi une foule Christophe Wermeille

lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 13 Ajoie – Clos du Doubs

Ose la Semaine romande de musique et liturgie !

Du 9 au 15 juillet, musiciens et ama- teurs de liturgie ont rendez-vous à Saint-Maurice. Témoignage d’une par- ticipante pour vous donner envie !

La Semaine romande de musique et liturgie (SRML) propose une formation intensive dans tous les « métiers » de la liturgie. Mais pas seulement… Elle accueille aussi toute personne intéressée par les ateliers propo- sés dans les domaines de la musique, de la créativité, de la liturgie et de la culture (art floral, technique vocale, miniatures et enlu- minures, chant grégorien, et tant d’autres). Pour ma part, je m’y rends pour l’atelier de chant choral qui s’étend sur la semaine entière, soit du lundi au dimanche. Nous y découvrons de multiples œuvres du chant chance de chanter aux Musiques vespérales Cette expérience vous tente ? Vous trou- choral sacré. du samedi soir et lors de la messe radiodiffu- verez toutes les informations pratiques Cette période de l’année correspond en sée (sur Espace 2) du dimanche matin. Pour (liste et description des différents ateliers, principe avec la première semaine de mes les personnes impliquées dans la liturgie, la horaires, lieux, prix, …) dans le fascicule vacances d’été. Me retrouver à la fois au participation à l’atelier choral est aussi l’oc- très détaillé édité par l’équipe de la SRML. calme, dans un site paisible, et dans un cli- casion de se constituer un nouveau réper- Il sera à votre disposition aux entrées des mat chaleureux et dynamique lors des répé- toire de partitions de musique sacrée et ainsi églises dès la mi-mai 2018. Vous pouvez titions est pour moi un début de vacances d’enrichir le répertoire de leurs paroisses. également consulter le site internet : www. idéal. Dans les moments de temps libre, je En 2017, 159 personnes ont participé à la srml.ch ou me poser vos questions en direct peux, à l’envi, me retrouver seule et recueil- SRML, dont de nombreux Jurassiens. Et à ou par e-mail à l’adresse : maryleneanne@ lie, aller faire une balade ou partager un bon les entendre, c’est tout ragaillardis de belles bluewin.ch. Je me ferai un plaisir de vous moment avec mes amis, autour d’un café. rencontres, de moments de franche rigolade répondre. Pendant l’atelier choral, nous travaillons et enrichis de nouvelles connaissances qu’ils intensément des pièces que nous aurons la rentrent chez eux après une semaine intense. Marylène Bernier

Conférence du Père Conférence de Philippe Fête de Notre Dame Philippe Lefebvre de la Chapelle de Fatima Mardi 27 mars, 20 h Dimanche 29 avril, 16 h Samedi 5 mai, 20 h 30 Centre Les Sources, Porrentruy Collégiale, Saint-Ursanne Eglise Saint-Pierre, Porrentruy

« Où demeures-tu dans notre quoti- A l’invitation de la Fondation Au Fil du La communauté portugaise présente dien ? », c’est sur ce thème que s’expri- Doubs et de l’Aumônerie œcuménique en Ajoie invite à fêter Notre Dame de mera le prédicateur de la Semaine sainte des personnes handicapées (AOPH), Fatima. Samedi 5 mai, à 20 h 30, à l’église à Porrentruy, le père Philippe Lefebvre, Philippe de la Chapelle, directeur de la Saint-Pierre de Porrentruy, rassemble- professeur d’Ancien Testament à Fondation Office Chrétien des personnes ment pour la messe qui sera suivie d’un Fribourg. Sa conférence, donnée le mardi handicapées en France proposera une cortège aux flambeaux dans les rues de 27 mars, aux Sources à Porrentruy, sera conférence sur le thème : « Fragilité et la ville. Un nouveau parcours sera pro- l’occasion d’approfondir cette question bonheur, est-ce compatible ? » Elle posé cette année : la procession rejoin- posée par les disciples à Jésus, fil rouge aura lieu le dimanche 29 avril, à 16 h, à dra l’église Saint-Germain en passant du Jura pastoral en 2018. la Collégiale de Saint-Ursanne. par la Grand-Rue et l’Allée des Soupirs. Invitation cordiale à tous !

14 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Ajoie – Clos du Doubs

Premières communions dans nos Unités pastorales Prêts à recevoir Dieu dans nos vies ?

Les premières communions célébrées réconciliation, c’est découvrir comment Jeudi 31 mai : prochainement dans nos Unités pasto- nous sommes appelés à vivre désormais en rales peuvent être l’occasion de nous enfants de Dieu pardonnés, qui auront tou- Fête-Dieu requestionner sur le sens de cette jours besoin de la tendresse infinie de Dieu Les messes de la Fête-Dieu seront démarche pour toute notre vie. qui vient nous libérer. Et on pourrait conti- l’occasion de célébrer le Seigneur nuer ainsi pour chacun des sacrements, pour sa présence parmi nous mais Vivre d’un sacrement offerts par l’Eglise comme autant de signes offriront également la possibilité Avec le temps de Pâques revient aussi le visibles de l’Amour de Dieu. de vivre des temps de convivialité, temps de la première communion, ou plus d’au revoir ou d’envoi en mission. Tour d’horizon des rendez-vous justement de la première des communions. Communier comme au premier jour proposés dans la région. Pour tous les sacrements, on redécouvre Dans nos Unités pastorales, des dizaines en effet aujourd’hui que ce n’est pas tant d’enfants vivront bientôt leur première l’événement en lui-même qui revêt de l’im- communion (dates dans l’encadré ci-des- portance mais la portée qu’il aura – ou pas sous). Il est important que nous les portions – dans nos vies. Une mutation en profon- dans la prière mais aussi que nous nous deur est en cours. On peut la remarquer, aidions, les uns les autres, à reprendre la notamment, dans les parcours proposés : mesure du cadeau extraordinaire que Dieu d’un temps de préparation au sacrement nous fait – non seulement ce jour-là – mais on passe aujourd’hui à une initiation pour à chaque Eucharistie. Avec eux, nous pou- vivre du sacrement. vons nous reposer cette question : sommes- nous prêts à recevoir Dieu dans nos vies ? Fête-Dieu dans l’Eau Vive Recevoir Dieu dans sa vie Eau Vive Célébrer la première communion, ce n’est Christophe Wermeille 10 h, Cœuve, à la Cavalerie Invitation particulière aux commu- donc pas d’abord fêter un moment particu- niants de l’année. Vente de pâtisse- lier, unique, mais marquer le jour où, pour Dates des célébrations ries pour le voyage des servants de la première fois, nous recevons Dieu dans Eau Vive : jeudi 10 mai, 10 h, cet automne. nos vies, lui qui se donne à nous, dans un Coutemaîche et dimanche 13 mai, 10 h, morceau de pain, devenu son propre corps. Damphreux Haute Ajoie 10 h, Rocourt Haute Ajoie : jeudi 10 mai, 10 h, Bure et Changer de perspective C’est à l’occasion de la Fête-Dieu que dimanche 13 mai, 10 h, Chevenez Les parcours mis en place aujourd’hui en Nicolas Godat, animateur pastoral, Les Sources : dimanche 6 mai, 10 h, prendra officiellement congé de l’UP catéchèse invitent à entrer dans cette pers- Porrentruy pective nouvelle : se préparer au baptême de Haute Ajoie. Saint-Gilles – Clos du Doubs : jeudi Lire article en page 7 ou à la confirmation invite à réfléchir com- 10 mai, 10 h, St-Ursanne et dimanche ment, tout au long de sa vie, on pourra vivre 13 mai, 10 h, Courgenay Les Sources en baptisés ou en chrétiens confirmés. Se VAB : dimanche 6 mai, 10 h, Charmoille 10 h, au Banné préparer à une démarche sacramentelle de Messe en plein air avec la Sainte Cécile, la fanfare de Porrentruy et les premiers communiants, apéritif et repas offerts. Lire article en page 8 Saint-Gilles – Clos du Doubs 10 h, St-Ursanne et St-Gilles, accueil des enfants, apéritif avec les fanfares. A St-Gilles : grillades et boissons au prix coûtant. Lire article en page 9 VAB 10 h, La Caquerelle, animation par les chorales et les premiers com- muniants, repas sur inscription et Olympiades des servants Lire article en page 10 Première communion à St-Gilles

lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 15 Ajoie – Clos du Doubs Ajoie – Clos du Doubs

Messes et célébrations : dimanches et fêtes

Dimanche des Rameaux Samedi saint 3e dimanche de Pâques 6e dimanche de Pâques et de la Passion Veillées pascales Samedi 14 avril Samedi 5 mai Samedi 24 mars Samedi 31 mars 18 h, Alle 18 h, Alle 18 h, Bonfol 18 h 30, Bure, Montée vers 18 h, Cornol 18 h, Boncourt 18 h, Bressaucourt Pâques des familles 18 h, Fontenais, avec la chorale 18 h, Courgenay, entrée en 18 h, Chevenez 20 h 30, Boncourt Eau de La retraite avec les familles 18 h, Cornol 20 h 30, Fahy 18 h, Montignez 18 h, Damvant, messe d’entrée 18 h, Courtemaîche 20 h 30, Porrentruy, St-Pierre, 18 h, Réclère en retraite 18 h, Réclère avec la Ste-Cécile et les 7e 20 h, Soubey 18 h, Fontenais Dimanche 25 mars 20 h 30, Saint-Ursanne, avec la Dimanche 15 avril Dimanche 6 mai 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) Montée vers Pâques des jeunes 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 10 h, Alle 20 h 30, Vendlincourt 10 h, Courchavon 10 h, Bure 10 h, Courtedoux 10 h, Fahy 10 h, Charmoille, première 10 h, Grandfontaine Dimanche de Pâques 10 h, Porrentruy, St-Pierre communion VAB 10 h, Miécourt Dimanche 1er avril 10 h, Porrentruy, Hôpital 10 h, Cœuve 10 h, Montignez 7 h, Roche d’Or, aube pascale 10 h, Saint-Ursanne 10 h, Ocourt-La Motte, entrée 10 h, Porrentruy, St-Pierre, 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 10 h, Vendlincourt en retraite avec les familles avec la Ste-Cécile 9 h 30, Courgenay, accueil des 11 h, Porrentruy, St-Germain 10 h, Porrentruy, St-Pierre, 11 h, Porrentruy, St-Germain enfants et Montée vers Pâques (portugais et espagnol) première­ communion (portugais et espagnol) des jeunes 18 h, Porrentruy, St-Germain 11 h, Porrentruy, St-Germain 11 h, Saint-Ursanne, suivie de 10 h, Alle (portugais et espagnol) la soupe de carême 10 h, Chevenez 4e dimanche de Pâques 18 h, Porrentruy, St-Germain 17 h, Cornol, célébration 10 h, Damphreux, Montée Samedi 21 avril pénitentielle vers Pâques des familles 18 h, Alle Ascension 18 h, Porrentruy, St-Germain 10 h, Porrentruy, St-Pierre, 18 h, Bressaucourt Mercredi 9 mai avec la Ste-Cécile 18 h, Chevenez 18 h, Asuel Jeudi saint 10 h, Porrentruy, Hôpital 18 h, Damphreux 19 h, Beurnevésin Jeudi 29 mars 11 h, Epauvillers, accueil des 20 h, Epauvillers 20 h, Courgenay enfants 20 h, Bure Dimanche 22 avril Jeudi 10 mai 11 h, Porrentruy, St-Germain 20 h, Charmoille, messe des 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 10 h, Alle e (portugais et espagnol) familles animée par les 8 10 h, Buix 10 h, Bure, première 18 h, Porrentruy, St-Germain 20 h, Cœuve 10 h, Courgenay communion 20 h, Courgenay, avec la 10 h, Grandfontaine 10 h, Courtemaîche, première 2e dimanche de Pâques Montée vers Pâques des jeunes 10 h, Miécourt communion 20 h, Porrentruy, St-Pierre, Samedi 7 avril 10 h, Porrentruy, St-Pierre 10 h, Grandfontaine ­montée vers Pâques des 18 h, Alle 10 h, Saint-Ursanne, célébration 10 h, Saint-Ursanne, première familles 18 h, Bressaucourt de la Parole avec communion communion 18 h, Bure 11 h, Porrentruy, St-Germain 19 h 30, Porrentruy, St-Pierre, Vendredi saint 18 h, Cœuve (portugais et espagnol) messe et adoration Vendredi 30 mars 18 h, Saint-Ursanne 18 h, Porrentruy, St-Germain 10 h, Beurnevésin, chemin de Dimanche 8 avril 7e dimanche de Pâques Croix 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 5e dimanche de Pâques Samedi 12 mai 10 h, Courchavon, chemin de 10 h, Boncourt Samedi 28 avril 18 h, Bressaucourt Croix 10 h, Charmoille 18 h, Alle 18 h, Courchavon 10 h, Rocourt, Chemin de Croix 10 h, Courgenay 18 h, Beurnevésin 18 h, Réclère 10 h 30, Fontenais, célébration 10 h, Damvant 18 h, Cornol 18 h, Vendlincourt pénitentielle 10 h, Epauvillers, célébration de 18 h, Courtedoux 20 h, Soubey, à la grotte 11 h, Epauvillers, chemin de la Parole avec communion 18 h, Fontenais Dimanche 13 mai croix suivi de la soupe de 10 h, Porrentruy, St-Pierre avec Dimanche 29 avril 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) carême Arc-en-Sources 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 10 h, Alle 15 h, Asuel, Montée vers 11 h, Porrentruy, St-Germain 10 h, Bonfol 10 h, Chevenez, première Pâques des familles (portugais et espagnol) 10 h, Courtemaîche communion 15 h, Buix, Passion 18 h, Porrentruy, St-Germain 10 h, Porrentruy, St-Pierre 10 h, Courgenay, première 15 h, Cornol, Passion 10 h, Porrentruy, Hôpital communion 15 h, Damvant, Passion 10 h, Rocourt 10 h, Damphreux, première 15 h, Porrentruy, St-Pierre, 10 h, Saint-Ursanne communion Passion avec la Ste-Cécile 11 h, Porrentruy, St-Germain 10 h, Porrentruy, St-Pierre 15 h, Saint-Ursanne, Passion (portugais et espagnol) 10 h, Porrentruy, Hôpital 17 h 30, Cornol, chemin de croix 18 h, Porrentruy, St-Germain 11 h, Porrentruy, St-Germain à St-Gilles avec la Montée vers (portugais et espagnol) Pâques des jeunes 18 h, Porrentruy, St-Germain

16 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Ajoie – Clos du Doubs

Pentecôte Fête-Dieu - 11e dimanche 13e dimanche Samedi 19 mai Saint Sacrement du temps ordinaire du temps ordinaire 18 h, Buix Jeudi 31 mai Samedi 16 juin Samedi 30 juin 18 h, Cornol 10 h, Asuel, La Caquerelle, 18 h, Chevenez 18 h, Cœuve 18 h, Fahy Fête-Dieu animée par les 6e 18 h, Cornol 18 h, Courgenay 18 h, Fontenais, avec la chorale 10 h, Cœuve, à la cavalerie 18 h, Damphreux 18 h, Damvant, messe à la Eau de La 10 h, Cornol, accueil des 18 h, Fontenais, avec la chorale grotte de ND de Lourdes 18 h, Miécourt enfants Eau de La 18 h, Fontenais Dimanche 20 mai 10 h, Porrentruy, au Banné 20 h, Soubey 18 h, Miécourt 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 10 h, Rocourt, adieux à Nicolas Dimanche 17 juin Dimanche 1er juillet 10 h, Alle Godat 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 10 h, Alle 10 h, Grandfontaine, 10 h, Saint-Ursanne, accueil 10 h, Alle, messe en patois 10 h, Boncourt Confirmation des enfants 10 h, Buix 10 h, Bure, messe d’action de 10 h, Montignez 10 h, Charmoille, jubilé de grâce et bénédiction de la croix 10 h, Porrentruy, St-Pierre 9e dimanche mariage 10 h, Ocourt-La Motte 10 h, Saint-Ursanne du temps ordinaire 10 h, Grandfontaine, messe à la 10 h, Porrentruy, St-Pierre 11 h, Porrentruy, St-Germain Samedi 2 juin grotte de ND de Lourdes 18 h, Porrentruy, St-Germain (portugais et espagnol) 18 h, Alle 10 h, Porrentruy, St-Pierre 18 h, Porrentruy, St-Germain 18 h, Bure 10 h, Saint-Ursanne, messe à 14e dimanche 18 h, Cœuve l’Ermitage du temps ordinaire Sainte Trinité 18 h, Cornol 11 h, Porrentruy, St-Germain Samedi 7 juillet Samedi 26 mai 18 h, Fontenais (portugais et espagnol) 18 h, Bressaucourt 18 h, Bonfol Dimanche 3 juin 18 h, Porrentruy, St-Germain 18 h, Boncourt 18 h, Bressaucourt 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) 18 h, Réclère 18 h, Courtemaîche 10 h, Asuel Nativité de St Jean Baptiste 18 h, Vendlincourt 18 h, Rocourt 10 h, Boncourt Samedi 23 juin Dimanche 8 juillet 20 h, Epauvillers 10 h, Damvant 18 h, Alle 10 h, Alle, Jubilé 50 ans Dimanche 27 mai 10 h, Ocourt-La Motte, messe 18 h, Beurnevésin ordination abbé P-L Wermeille 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) à Monturban 18 h, Bressaucourt 10 h, Cœuve 10 h, Alle, messe des familles 10 h, Porrentruy, St-Pierre 18 h, Courtedoux, messe à la 10 h, Cornol, messe à la grotte Ajoie et Clos-du-Doubs 11 h, Porrentruy, St-Germain grotte de ND de Lourdes de N.-D. de Lourdes 10 h, Beurnevésin (portugais et espagnol) 20 h, Epauvillers 10 h, Epauvillers 10 h, Courgenay, confirmation 18 h, Porrentruy, St-Germain Dimanche 24 juin 10 h, Grandfontaine, messe en 10 h, Courtedoux 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) patois au musée 10 h, Porrentruy, St-Pierre 10e dimanche 10 h, Bonfol 10 h, Miécourt, célébration 10 h, Porrentruy, Hôpital du temps ordinaire 10 h, Courgenay œcuménique au temple 10 h, Saint-Ursanne, messe à Samedi 9 juin 10 h, Courtemaîche 10 h, Porrentruy, Hôpital Seleute 18 h, Alle 10 h, Porrentruy, St-Pierre 10 h, Porrentruy, St-Pierre 11 h, Porrentruy, St-Germain 18 h, Bressaucourt 10 h, Porrentruy, Hôpital 10 h, Porrentruy, St-Germain (portugais et espagnol) 18 h, Montignez 10 h, Rocourt 18 h, Réclère 18 h, Porrentruy, St-Germain 10 h, Saint-Ursanne, célébration Célébration en famille 18 h, Saint-Ursanne de la Parole avec communion Dimanche 10 juin 11 h, Porrentruy, St-Germain 9 h, Porrentruy, St-Germain (it.) (portugais et espagnol) Célébrations 10 h, Mormont 18 h, Porrentruy, St-Germain pénitentielles pour 10 h, Courgenay Pâques en Ajoie 10 h, Epauvillers, célébration de Vendredi 23 mars la Parole avec communion 20 h, Bure 10 h, Fahy 10 h, Porrentruy, St-Pierre Dimanche 25 mars 10 h, Porrentruy, Hôpital 17 h, Cornol 10 h, Vendlincourt Lundi 26 mars 11 h, Roche d’Or, chapelle du 20 h, Epauvillers Sacré Cœur 11 h, Porrentruy, St-Germain Mardi 27 mars (portugais et espagnol) 20 h, Boncourt 18 h, Porrentruy, St-Germain Mercredi 28 mars 20 h, Alle Vendredi 30 mars A la Fête-Dieu, le 31 mai, à 10 h, à Rocourt, les communautés de Haute- 10 h 30, Fontenais Ajoie prendront officiellement congé de Nicolas Godat, animateur pastoral.

lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 17 Ajoie – Clos du Doubs

Prier en semaine (22 mars – 8 juillet 2018)

Saint Gilles – Clos du Doubs

Messes Messes Messes Messes Messes Mardi, 9 h, Boncourt : Mardi, 18 h, Damvant : Mardi, 18 h, Lorette : Mardi, 19 h, Cornol : Mercredi, 8 h 30, Alle : chaque semaine, sauf 27 mars, 10 et 24 avril, 27 mars, 3, 10 et 24 avril, 3 et 17 avril chaque semaine sauf les er 27 mars, 10 avril et 8 mai. 8 et 22 mai, 5 et 19 juin, 1 , 8, 15 et 29 mai, 5, 12 19 h, chapelle St-Gilles : 9 mai et 13 juin Le 3 juillet, à la chapelle 3 juillet et 26 juin 8 mai (rogations), 15 mai, 4 avril, Liturgie de la 5 et 19 juin du cimetière. Mardi, 18 h, Rocourt : Mercredi, 9 h, St-Pierre : Parole Mercredi, 9 h, Buix : 3 et 17 avril, 1er, 15 et chaque semaine Mercredi, 9 h, Jeudi, 8 h 30, Courgenay : 27 juin 28 mars, 25 avril, 23 mai. 29 mai, 12 et 26 juin Vendredi, 18 h, Charmoille : 5 juillet Le 8 mai (Rogations) et Mercredi, 18 h, Bure : St-Germain : chaque Mercredi, 15 h 30, Jeudi, 8 h 30, Bonfol : 20 juin à la Chapelle du 11 et 25 avril, 23 mai, semaine home Le Genévrier, 19 avril, 17 mai, 14 juin. Maira. 6 et 20 juin, 4 juillet Courgenay : 28 mars, Chapelet 11 et 25 avril, 9 et 23 mai, Vendredi 11 mai, 9 h 30 : Mercredi, 9 h, Mercredi, 18 h, Réclère : Mardi, 17 h 15, Lorette : 6 et 20 juin, 4 juillet messe dans le cadre de la Courtemaîche : 4 et 18 avril, 2, 16 et lorsqu’il y a la messe Fête de St-Fromond 4 avril et 30 avril 30 mai, 13 et 27 juin Mercredi, 10 h, Mercredi, 17 h, Résidence Le Feuillu, Jeudi, 8 h 30, Miécourt : Mercredi, 18 h, Rocourt : Mercredi, 9 h, St-Germain : chaque Courgenay : 28 mars 12 avril, 24 mai, 21 juin, Courchavon : 28 mars semaine Jeudi, 19 h, chapelle Jeudi, 8 h 30, 18 avril et 16 mai Jeudi, 18 h, Vendredi, 17 h 15, St-Eloi, Courtemau­truy : Vendlincourt : 5 avril Grandfontaine : Jeudi, 18 h, Cœuve : St-Germain : chaque 17 mai Jeudi, 18 h, Fregiécourt : 12 et 26 avril, 24 mai, semaine 26 avril, 28 juin 21 juin 7 et 21 juin, 5 juillet Vendredi, 9 h, Lundi, 17 h 15, Epauvillers Jeudi, 18 h, Pleujouse : Jeudi, 18 h, Jeudi, 18 h, Damphreux : Bressaucourt : 13 avril, 18 mai 7 juin, Courtedoux : 7, 14,28 mai, salle parois- 5 avril et 3 mai Vendredi, 15 h 30, 22 mars, 5 et 19 avril, siale de l’école primaire Adoration, bénédiction Jeudi, 18 h, Montignez : 3 et 17 mai, 14 et 28 juin Foyer, St-Ursanne : du Saint-Sacrement Mercredi, 14 h, 23 mars, 6 et 20 avril, 4 et 19 avril, 17 mai (oratoire), Jeudi, 19 h, Roche d’Or : et messe Fontenais : 2, 16 (13 h 30), 18 mai, 1er, 15 et 29 juin 14 juin 19 avril, 17 mai, 14 juin 23 et 30 mai Vendredi, 17 h, messe Vendredi, 18 h, Vendredi, 18 h, Chapelet 18 h Chapelet et 6 juillet, Alle Boncourt : Chevenez : Lundi, 19 h : adoration de la chaque semaine, sauf 13 et 27 avril, 11 et 25 mai, 7 mai, Seleute ; 14 mai, divine Miséri­corde 6 avril 8 et 22 juin, 6 juillet Epiquerez ; 21 mai, Dimanche, 8 avril, 15 h, Montenol ; 28 mai, Soubey Chapelet Vendredi, 18 h, Fahy : St-Pierre 23 mars, 6 et 20 avril, Mardi, 9 h, Courtemaîche : Mercredi, 9 h 4 mai, 1er, 15 et 29 juin Confessions chaque semaine Courgenay et 15 h, individuelles grotte ND Lourdes, Mercredi, 9 h, Chapelet Chaque premier dimanche Cornol : 2, 9, 16, 23 et Damphreux : Avant les messes à Bure du mois, 9 h, St-Pierre 30 mai chaque semaine et Grandfontaine Laudes Rogations Mercredi, 9 h, Cœuve : Groupe de prière Mercredi, 8 h 30, Lundi 7 mai, 19 h 30, Bethléem chaque semaine St-Pierre : chaque Courgenay Mercredi, 9 h, salle Vendredi, 17 h 30, semaine paroissiale, Bure Mardi 8 mai, 19 h, Boncourt : 28 mars, 11 et 25 avril, Laudes puis commu- ­chapelle St-Gilles, En mars, avril et juin, 9 et 23 mai, 6 et 20 juin, nion à domicile et 20 h, Epauvillers er e 1 et 3 vendredis du 4 juillet Vendredi, 9 h, St-Pierre : mois. Tous les vendredis 6 avril, 4 mai, 1er juin, en mai. Communion 6 juillet Fêter un jubilé de mariage à domicile Dimanche, 19 h 30, 6 avril ; Messes et adoration Célébration le 17 juin, à 10 h, Buix : 4 mai, l’Equipe pastorale Jeudi, 19 h 30, St-Pierre : Chaque dimanche de mai à l’église de Charmoille est à Grandfontaine et 12 avril, 10 mai, 14 juin à la grotte de Notre Dame Roche d’Or ; Inscriptions jusqu’au 8 juin, au secrétariat de Lourdes Rogations de la VAB, 032 471 27 16 1er juin, l’Equipe pastorale Mardi 8 mai, 20 h, Laudes est à Courtedoux ; ­chapelle de Villars Mardi, 8 h 40, Boncourt : 6 juillet 2e, 3e, 4e et 5e mardis Veillée de prière du Renouveau charis- Adoration matique d’Ajoie Boncourt : Jeudi, 19 h 30, St-Paul er 1 mardi du mois, après 24 mai la messe

18 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Ajoie – Clos du Doubs

Rencontres et rendez-vous

Assemblées des communes MADEP Service d’entraide et solidarité ecclésiastiques Alle : 16 et 30 avril, 14 et 28 mai, 11 et Fahy : 7 juin, 14 h, salle paroissiale Boncourt : 18 juin, 20 h 15, MDO 25 juin, 17 h 30, maison St Jean Bressaucourt : 25 avril, 20 h 15, salle Cornol : 17 avril, 15 et 29 mai, 12 juin, Soupes de carême paroissiale (école primaire) 16 h 45, Maison de paroisse Alle : 24 mars, 12 h, maison paroissiale ; Chevenez : 26 mars, 20 h, Maison des 30 mars, 12 h, salle des Fêtes Œuvres Marche de l’aube Bure : 30 mars, 12 h, salle paroissiale Cœuve : 20 h, salle paroissiale Chevenez : 1er avril, 5 h 30, chapelle à la Charmoille : 30 mars, 12 h, halle de gym Cornol : 17 mai, 20 h 15, Maison de sortie de Chevenez Chevenez : 30 mars, 12 h, Maison des paroisse Fregiécourt : 1er avril, 6 h 30, chapelle de Œuvres Courchavon-Mormont : 29 mai, 20 h 15, Fregiécourt puis petit déjeuner à la salle Cœuve : 30 mars, 12 h, salle communale salle communale paroissiale d’Alle. Cornol : 30 mars, 18 h 30, hangar à côté de Courgenay : 21 juin, 20 h 15, CPC la chapelle St-Gilles Damphreux-Lugnez : Assemblée MCR Courtedoux : 30 mars, 12 h, Maison extraordinaire le 28 mars et ordinaire le Pèlerinage pour tous les groupes MCR à St-Martin 18 avril, 20 h 15, salle paroissiale Luxeuil, mercredi 13 juin. Courtemaîche : 30 mars, 12 h, salle Epauvillers : 16 avril, 20 h, petite salle Alle : 4 avril et 6 juin, 14 h 30, maison paroissiale Fahy : 17 avril, 20 h, salle paroissiale paroissiale Epauvillers : 30 mars, 12 h, halle Fontenais : 19 avril, 20 h, salle paroissiale Boncourt : 16 avril et 14 mai, 14 h 15 communale Porrentruy : 4 juin, 20 h 15, Sources Bure : 11 avril, 14 h, salle paroissiale Fahy : 30 mars, 12 h, salle paroissiale St-Ursanne et environs : 24 avril, 20 h, Cornol : 22 mars, 26 avril, 17 mai, 14 h, Fontenais : Vendredi saint 30 mars, 12 h, Maison des Œuvres Maison de paroisse halle polyvalente er Vendlincourt : 8 mai, 20 h, collège, 1 étage Courtedoux : 12 avril, 14 h, Maison Grandfontaine : 30 mars, 12 h, halle St-Martin polyvalente Concerts Damphreux : 17 avril et 15 mai, 14 h Porrentruy : 23 mars, dès 11 h 30, Sources. St-Ursanne : 30 mars, 20 h, Collégiale, Courtemaîche : 18 avril et 16 mai, 14 h Epluchage des légumes la veille, dès « La Passion en musique », concert spirituel Fontenais : 25 avril et 16 mai, 14 h, salle 13 h 30 avec Benjamin Steens, orgue et Hadhoum paroissiale Réclère : 30 mars, 12 h, école Tunc, chant Montignez : 16 mai et 20 juin, 14 h St-Ursanne : 25 mars, 12 h, halle des Porrentruy : 25 avril et 30 mai, 14 h 30, sports Conférences Sources Vendlincourt : 30 mars, 12 h, halle Porrentruy : 27 mars, 20 h, Sources, avec Porrentruy-Fontenais : 28 mars, 14 h 30, polyvalente le père Philippe Lefebvre, « Seigneur, où Sources, Conférence père Philippe demeures-tu, dans notre quotidien ? ». Lire Lefebvre Union Féminines en page 14. Porrentruy (Marche-réflexion) : 2 et Porrentruy : 29 mai, 19 h 30, Sources ; St-Ursanne : 29 avril, 16 h, Collégiale, 24 mai, 13 h 30, lieu à définir (voir feuillet 22 juin, 11 h, lieu à définir avec Philippe de la Chapelle, « Fragilité et dominical) bonheur, est-ce compatible ? ». Lire p. 14. St-Ursanne : 13 mars, 1er mai, 15 h, petite Visiteurs de personnes isolées salle d’animation du Foyer Porrentruy : 29 mai, 15 h 30, Sources Groupes bibliques Chevenez : 19 avril, 17 mai, 14 juin, 20 h, Pèlerinage cure Fontenais : 9 mai, pèlerinage avec les Eau Vive : 25 avril et 26 juin, 20 h, premiers communiants, messe avec la Montignez ; 28 mai, 10 h, Boncourt communauté, 14 h 45, église

Le rencar à votre écoute à Porrentruy Vous avez peut-être déjà remarqué ce camping-car, stationné régulièrement devant ­l’Esplanade : c’est le rencar, un lieu de première écoute, proposé par notre Eglise. Il ­sillonne toute la région pour offrir un espace de paroles et de rencontre où tout un cha- cun peut venir déposer une part de son histoire. L’accueil à Porrentruy a lieu le lundi, de 15 h à 18 h, devant l’Esplanade, toutes les semaines impaires de l’année. N’hésitez pas à franchir la porte pour prendre un café, vivre un accompagnement ou être orienté vers d’autres instances compétentes. Vous y trouverez une oreille attentive, une écoute bienveillante mais aussi des moyens pour aller de l’avant dans votre parcours de vie. Cordiale bienvenue à vous ! Plus d’infos sur : www.rencar.ch

lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 19 Jura pastoral

Rendez-vous aux MVP Du jeudi 29 mars au dimanche 1er avril, les Montées vers Pâques vous attendent. Agenda L’occasion pour les jeunes 24 avril de vivre un moment intense Soirée Spagh, et enrichissant, et de par- à Delémont à 18 h 30 tager cela avec les commu- nautés, entre autres lors des 26 avril célébrations. Dîner-Accueil du jeudi, à Delémont Vallée de Delémont à 12 h « MVP AIRLINES » 27 au 29 avril Cette invitation à vivre une JMJ à Fribourg aventure avec le Christ durant les quatre jours de Montée vers 5 mai Pâques sera l’occasion d’oser par- cun de nous. Et moi, où est-ce nous vous donniez ce que vous Café des langues tir en voyage, avec d’autres. Un que je demeure ? pouvez pour aider nos frères ! » voyage qui sera peut-être calme, Durant les trois jours saints, por- La Montée vers Pâques orga- 10 au 13 mai rempli de doutes, au rythme des tés par la liturgie propre à cha- nisée pour les jeunes, s’inscrira Ascension à Taizé péripéties. cun de ces jours, nous creuserons dans cet élan du cœur que pro- 22 mai Pâques est une aventure qui aussi le texte de Jn 1, 35-42 avec pose de raviver le pape François. Soirée Spagh, nous propose un passage vers les différentes interpellations s’y Derrière le thème « Pâques, un à Delémont à 18 h 30 un plus de Vie. Le voyage MVP trouvant. lien », l’équipe d’animation de la AIRLINES vous proposera la Tout cela dans la traditionnelle MvP souhaite en effet soigner et 24 mai même dynamique à travers une joie des MVP de vivre ensemble questionner les liens « humains et Dîner-Accueil du démarche vivante, passionnante dans la convivialité. divins » que nous tissons au cours jeudi, à Delémont et remplie de rebondissements. de notre vie, et sans lesquels nous à 12 h Célébrations : ne pourrions grandir ! Célébrations : Jeudi à Courgenay, célébration 19 juin Soirée Spagh, Jeudi à Delémont, célébration de la dernière Cène à 20 h Célébrations : à Delémont à 18 h 30 de la dernière Cène à 20 h 30 Vendredi à Cornol, Chemin de Jeudi à Lajoux, célébration de la Vendredi à Pleigne, célébration Croix à 17 h 30 dernière Cène à 20 h 30 21 juin de la Passion à 17 h Samedi à Saint-Ursanne, Vendredi à Malleray, célébration Dîner-Accueil du Samedi à Delémont, Veillée Veillée pascale à 20 h de la Passion à 15 h jeudi, à Delémont pascale à 20 h 30 Dimanche à Courgenay, Samedi à Moutier, Veillée à 12 h Dimanche à Soyhières, Solennité de Pâques à 9 h 30 pascale à 20 h 30 Solennité de Pâques à 10 h Dimanche à Saint-Imier, 3 au 5 juillet Jura bernois et Solennité de Pâques à 10 h Camp-pélé Ajoie et Clos-du-Doubs Franches-Montagnes à Einsiedeln « Où demeures-tu ? » « Pâques, un lien » www.sepaje.ch/MVP 15 au 26 juillet Thème de l’année pastorale du Pour le carême, le pape François 12 jours en Israël Jura Pastoral, thème idéal pour lance un appel : « Si vous consta- Il est déjà possible de s’inscrire en et Palestine une Montée vers Pâques ! tez la diminution du sens d’hu- ligne sur le site du sepaje, et ceci Le Christ qui a été enseveli manité commune, unissez-vous jusqu’à fin mars. au tombeau et que les Saintes à nous pour qu’ensemble nous Ces différentes Montées vers femmes ont cherché demeure invoquions Dieu, pour qu’en- Pâques auront donc lieu du aujourd’hui sans cesse avec cha- semble nous jeûnions et qu’avec 29 mars au 1er avril 2018.

JMJ à Fribourg Ascension à Taizé Camp-pélé à Einsiedeln 27-29 avril 2018 10-13 mai 2018 3-5 juillet 2018 Edition nationale Vivre une démarche œcumé- Les 13-16 ans sont invités à sepaje Temps de partages, ateliers, nique au rythme de la commu- vivre ensemble quelques jours Bernard Voisard [email protected] célébrations, le tout dans la joie, nauté des Frères de Taizé. de camp-pélé, en lien avec les animé par des jeunes et pour CHF 120.– célébrations du pèlerinage du Texerans 10 2800 Delémont des jeunes. Inscriptions jusqu'au 20 avril Jura pastoral. 032 422 64 65 Don't be afraid ! CHF 200.– www.sepaje.ch www.fr2018.ch Inscriptions jusqu'au 4 juin www.saoe.ch

20 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Jura pastoral Jura pastoral

Rendez-vous aux MVP Temps de ressourcement… Service du cheminement Du jeudi 29 mars au dimanche Recherché pendant pour découvrir sa biographie et 1er avril, les Montées vers la Révolution : de la foi lire des témoignages. Nous visite- formation Pâques vous attendent. Joseph Fleury, prêtre rons ensuite sa maison au village, Agenda L’occasion pour les jeunes Dimanche 29 avril devenue musée et terminerons en Agenda 24 avril de vivre un moment intense De 10 h à 15 h 30 environ célébrant l’eucharistie à l’église. Un livre à partager Soirée Spagh, et enrichissant, et de par- Fr. 15.- avec pique-nique Porrentruy de 19 h 30 à Delémont à 18 h 30 tager cela avec les commu- Avec Philippe Charmillot et à 21 h 30 : 9 avril ; 7 mai ; nautés, entre autres lors des L’abbé Fleury fut curé de Pierre Rebetez 4 juin 26 avril célébrations. Soyhières de 1753 à 1807. Moutier de 19 h 30 à 21 h 30 : 19 avril ; 17 mai ; Dîner-Accueil du Pendant la persécution religieuse, Inscription nécessaire jeudi, à Delémont 14 juin Vallée de Delémont il choisit de rester sur place, mais jusqu’au 13 avril au à 12 h Delémont* de 19 h 30 à « MVP AIRLINES » de se cacher pour assister la nuit SCF-Formation 21 h 30 : 23 avril ; 28 mai 27 au 29 avril Cette invitation à vivre une et en secret ses paroissiens. 032 421 48 63 ou Saint-Imier de 19 h à 21 h : 27 avril JMJ à Fribourg aventure avec le Christ durant Nous effectuerons une heure de [email protected] les quatre jours de Montée vers marche pour nous rendre à la Méditation 5 mai Pâques sera l’occasion d’oser par- cun de nous. Et moi, où est-ce nous vous donniez ce que vous ferme de La Combe, là où il trou- Des précisions parviendront aux via integralis Café des langues tir en voyage, avec d’autres. Un que je demeure ? pouvez pour aider nos frères ! » vait refuge, tout en nous arrêtant inscrits. Delémont* de 19 h 40 voyage qui sera peut-être calme, Durant les trois jours saints, por- La Montée vers Pâques orga- à 21 h 40 : 22 mars ; 10 au 13 mai rempli de doutes, au rythme des tés par la liturgie propre à cha- nisée pour les jeunes, s’inscrira 19 avril ; 3, 17 mai ; 7, Ascension à Taizé 21 juin ; 5 juillet péripéties. cun de ces jours, nous creuserons dans cet élan du cœur que pro- Porrentruy de 20 h 22 mai Pâques est une aventure qui aussi le texte de Jn 1, 35-42 avec pose de raviver le pape François. Fleurissement liturgique à 22 h : 26 mars ; 16, nous propose un passage vers les différentes interpellations s’y Derrière le thème « Pâques, un Soirée Spagh, Samedi 5 mai 30 avril ; 14, 28 mai ; 11, un plus de Vie. Le voyage MVP trouvant. lien », l’équipe d’animation de la 25 juin à Delémont à 18 h 30 De 9 h à 16 h 30 AIRLINES vous proposera la Tout cela dans la traditionnelle MvP souhaite en effet soigner et Le Noirmont de 19 h à 24 mai même dynamique à travers une joie des MVP de vivre ensemble questionner les liens « humains et Au Centre Saint-François à Delémont 21 h : 25 avril ; 9, 23 mai ; Dîner-Accueil du démarche vivante, passionnante dans la convivialité. divins » que nous tissons au cours La décoration florale de nos églises dépend de ce 6, 20 juin ; 4 juillet jeudi, à Delémont et remplie de rebondissements. de notre vie, et sans lesquels nous qu’on y célèbre ! On ne fleurit pas l’Avent comme le Shibashi* à 12 h Célébrations : ne pourrions grandir ! Carême ou le temps pascal, ni une messe dominicale Méditation par le Célébrations : Jeudi à Courgenay, célébration comme un mariage… La liturgie est première et la mouvement, de 9 h à 19 juin Jeudi à Delémont, célébration de la dernière Cène à 20 h Célébrations : technique florale est à son service. Cette journée arti- 10 h : 23 mars ; 16 avril ; Soirée Spagh, 4, 14 mai ; 8, 18 juin ; à Delémont à 18 h 30 de la dernière Cène à 20 h 30 Vendredi à Cornol, Chemin de Jeudi à Lajoux, célébration de la culera les deux approches – liturgique et florale – afin 6 juillet Vendredi à Pleigne, célébration Croix à 17 h 30 dernière Cène à 20 h 30 de comprendre comment un bouquet ou un jardin Parole de Dieu pour 21 juin de la Passion à 17 h Samedi à Saint-Ursanne, Vendredi à Malleray, célébration liturgique peut inviter à la méditation, à la prière en notre quotidien* Dîner-Accueil du Samedi à Delémont, Veillée Veillée pascale à 20 h de la Passion à 15 h s’appuyant sur la liturgie et les textes bibliques, en de 9 h 15 à 11 h 15 : jeudi, à Delémont pascale à 20 h 30 Dimanche à Courgenay, Samedi à Moutier, Veillée mêlant la réflexion à la pratique ! 19 avril ; 25 mai ; 26 juin à 12 h Dimanche à Soyhières, Solennité de Pâques à 9 h 30 pascale à 20 h 30 Avec Ariel Pataoner, fleuriste et Marie-Josèphe En silence au monas- Solennité de Pâques à 10 h Dimanche à Saint-Imier, Lachat, assistante pastorale 3 au 5 juillet Jura bernois et tère dans la joie de Solennité de Pâques à 10 h Inscription jusqu’au 16 avril Pâques Camp-pélé Ajoie et Clos-du-Doubs Franches-Montagnes à Einsiedeln 27-28-29 avril 2018 « Où demeures-tu ? » « Pâques, un lien » www.sepaje.ch/MVP Abbaye de la Maigrauge à Fribourg 15 au 26 juillet Thème de l’année pastorale du Pour le carême, le pape François 12 jours en Israël Jura Pastoral, thème idéal pour lance un appel : « Si vous consta- Il est déjà possible de s’inscrire en Danse sacrée et Palestine une Montée vers Pâques ! tez la diminution du sens d’hu- ligne sur le site du sepaje, et ceci Spectacle Delémont* Le Christ qui a été enseveli manité commune, unissez-vous jusqu’à fin mars. de 20 h à 22 h : 28 mai au tombeau et que les Saintes à nous pour qu’ensemble nous Ces différentes Montées vers Christiane Singer : du bon usage des crises Courgenay femmes ont cherché demeure invoquions Dieu, pour qu’en- Pâques auront donc lieu du de 20 h à 22 h : 29 mai Jeudi 24 mai à 20 h aujourd’hui sans cesse avec cha- semble nous jeûnions et qu’avec 29 mars au 1er avril 2018. Au Centre Saint-François à Delémont Journée de Entrée : Fr. 20.– méditation* JMJ à Fribourg Ascension à Taizé Camp-pélé à Einsiedeln de 10 h à 17 h : 16 juin L’œuvre de Christiane Singer est tout entière cen- *Centre Saint-François, Delémont 27-29 avril 2018 10-13 mai 2018 3-5 juillet 2018 trée sur le spirituel au cœur de chacun-e. « Toutes Edition nationale Vivre une démarche œcumé- Les 13-16 ans sont invités à Informations et inscriptions : sepaje les crises, les séparations, et les maladies, tout nous Temps de partages, ateliers, nique au rythme de la commu- vivre ensemble quelques jours Service du Bernard Voisard invite à apprendre et à laisser derrière nous. La mort cheminement de la foi [email protected] célébrations, le tout dans la joie, nauté des Frères de Taizé. de camp-pélé, en lien avec les ne nous enlèvera que ce que nous avons voulu pos- animé par des jeunes et pour CHF 120.– célébrations du pèlerinage du Formation Texerans 10 des jeunes. Jura pastoral. séder. Et c’est dans ce dépouillement progressif que Route du Vorbourg 4 2800 Delémont Inscriptions jusqu'au 20 avril 2800 Delémont 032 422 64 65 Don't be afraid ! CHF 200.– se crée une liberté immense, et un espace agrandi, exactement ce qu’on n’avait pas soupçonné. » Tél. 032 421 48 63 www.sepaje.ch www.fr2018.ch Inscriptions jusqu'au 4 juin [email protected] www.saoe.ch www.cheminementdelafoi.ch

20 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 21 Jura pastoral

Fête du jeu à Delémont Après quelques jeux de connais- sances, les petites équipes par- tiront sur les traces d’un jeu de piste à travers la vieille ville. Les différents postes à rejoindre leur permettront de réfléchir aux Droits de l’enfant, thème de la journée. Tu es en âge de Les dix principaux Droits seront scolarité et tu associés à des sites et bâtiments es intéressé(e) à de Delémont qui les représentent. rejoindre une équipe Ainsi, par exemple, l’école du MADEP, n’hésite pas Château est représentative du à nous contacter. droit intitulé « tout enfant a droit à une éducation gratuite » ; l’Hô- Pour tout renseigne- ment et inscriptions : tel de Ville fait référence à « tout enfant a le droit d’avoir un nom, Bureau MADEP une nationalité et une identité », Texerans 10 - CP 682 2800 Delémont et la ludothèque au « droit au Tél. 032 421 98 81 ou repos et aux loisirs ». [email protected] Nous souhaitons aux équipes www.madep-jurapastoral.ch de belles découvertes à travers le jeu et une très belle journée Animatrices : Les équipes se réjouissent Sophie Girardin Tous les enfants en âge de scola- d’amusements ! de participer à cette jour- Fabienne Goetschi rité qui souhaitent découvrir le Merci aux enfants et adoles- Géraldine Kobel née de jeux annuelle. C’est MADEP sont cordialement invi- cents qui ne font pas partie du également l’occasion de ras- tés par le comité d’organisation et MADEP mais qui sont intéressés sembler cette centaine de les animateurs à participer à cette à nous rejoindre le 29 avril pro- personnes qui aiment se journée gratuite et sans engage- chain, de bien vouloir s’inscrire retrouver ou faire de nou- ment ! Celle-ci débutera par une auprès de notre bureau, au moyen velles connaissances et vivre présence active à la célébration des coordonnées ci-contre. de beaux moments d’amitié communautaire, à 10 h 15, en partagée. l’église Saint-Marcel, à Delémont. Fabienne Goetschi

Deux concerts particuliers à Moutier En juin, deux concerts sont terminera par l’hymne natio- à l’affiche à l’église Notre- nal corse, Dio vi salvi Regina, Dame de la Prévôté : le chanté par I Campagnoli et la mercredi 6 juin, c’est un Sainte Cécile. groupe de chant polypho- Entrée : Fr. 25.–, enfant en âge nique corse qui fera escale à de scolarité Fr. 5.– Moutier ; le vendredi 15 juin, Ouverture de la caisse : 19 h. l’église sera le théâtre d’un Réservation des billets : concert-témoignage, clave- fera escale à l’église Notre-Dame Cure catholique 032 493 11 63 interprété par Sœur Marie du cin et trompette en pré- pour un unique concert dans le Sacré-Cœur, une vituose au sence d’une descendante de Jura, le mercredi 6 juin, à 20 h. Concert témoignage clavier, accompagnée à la trom- saint Nicolas de Flüe. En première partie se produira Le vendredi 15 juin, à 19 h 30 pette par Monsieur Nicolas la Sainte-Cécile de Moutier. l’église de Moutier accueillera Bernard, soliste de l’orchestre A travers ces chants, le groupe Sous la direction de Jean- le témoignage de la journaliste de chambre de Lausanne. I Campagnoli (les gens de la Rémy Chalverat, la chorale Kathrin Benz, descendante Entrée : Fr. 25.– terre) défend la langue corse, les interprétera des chants pro- – 16e génération – de saint Ouverture de la caisse : 18 h 30 valeurs humanistes de partage fanes et sacrés qui feront palpi- Nicolas de Flüe. Cet exposé sera Organisation et rensei gnements : et de fraternité. En tournée en ter les cœurs et vibrer les murs suivi, à 20 h 30, d’un concert Gérald Friche 032 435 65 50 Suisse romande, ICampagnoli de Notre-Dame. Le concert se clavecin, orgue et trompette,

22 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 Jura pastoral Jura pastoral

Fête du jeu à Delémont La catéchèse en plein renouvellement ! Après quelques jeux de connais- sances, les petites équipes par- tiront sur les traces d’un jeu de piste à travers la vieille ville. Les différents postes à rejoindre leur permettront de réfléchir aux Droits de l’enfant, thème de la journée. Tu es en âge de Les dix principaux Droits seront scolarité et tu associés à des sites et bâtiments es intéressé(e) à de Delémont qui les représentent. rejoindre une équipe Ainsi, par exemple, l’école du MADEP, n’hésite pas Château est représentative du à nous contacter. droit intitulé « tout enfant a droit à une éducation gratuite » ; l’Hô- Pour tout renseigne- Des enfants et des adultes lors de l'Appel décisif célébré le 14 février 2016 à l'église Saint-Marcel, à Delémont. ment et inscriptions : tel de Ville fait référence à « tout enfant a le droit d’avoir un nom, Bureau MADEP une nationalité et une identité », Dans un monde en profonde mutation, la Bonne Nouvelle de l’Evangile est plus non seulement ouverts à celles et ceux qui Texerans 10 - CP 682 que jamais pertinente pour aujourd’hui. En même temps, les défis pour la faire 2800 Delémont et la ludothèque au « droit au demandent à recevoir un sacrement pour la Tél. 032 421 98 81 ou repos et aux loisirs ». retentir dans cette société plus complexe, appellent à renouveler notre manière première fois, mais aussi à toute personne, [email protected] Nous souhaitons aux équipes de cheminer dans la foi. Une tâche qui n’est pas réservée aux seuls agents pas- de tout âge, qui veut approfondir le sens www.madep-jurapastoral.ch de belles découvertes à travers toraux ni aux catéchistes bénévoles, mais qui est la vocation de toute personne d’un sacrement déjà reçu. Ils seront com- le jeu et une très belle journée baptisée. Ce n’est pas seulement quelques changements en catéchèse, mais une plémentaires avec le parcours du catéchu- Animatrices : Les équipes se réjouissent nouvelle approche de toute la pastorale. C’est dans ce sens que nous voulons Sophie Girardin Tous les enfants en âge de scola- d’amusements ! ménat pour le baptême des enfants en âge de participer à cette jour- renouveler progressivement toute la catéchèse du Jura pastoral. Fabienne Goetschi rité qui souhaitent découvrir le Merci aux enfants et adoles- de scolarité, des jeunes et des adultes que Géraldine Kobel née de jeux annuelle. C’est MADEP sont cordialement invi- cents qui ne font pas partie du nous connaissons déjà. également l’occasion de ras- tés par le comité d’organisation et MADEP mais qui sont intéressés Sept pas déjà initiés la foi en est la partie la plus visible. Les Tout ceci demandera un peu de réorgani- sembler cette centaine de les animateurs à participer à cette à nous rejoindre le 29 avril pro- Depuis 2013, un certain nombre de chan- structures sont en permanente évolution sation, notamment en fonction des réalités personnes qui aiment se journée gratuite et sans engage- chain, de bien vouloir s’inscrire gements ont déjà été opérés ou sont en pour faire face aux défis nouveaux (évolu- locales, mais permettra surtout de sortir la retrouver ou faire de nou- ment ! Celle-ci débutera par une auprès de notre bureau, au moyen cours : tion des forces pastorales, des tâches, etc.) catéchèse du modèle scolaire pour donner velles connaissances et vivre présence active à la célébration des coordonnées ci-contre. • Introduction d’un forum pastoral annuel plus de liberté, d’interactivité et de sou- de beaux moments d’amitié communautaire, à 10 h 15, en dans les Unités pastorales, lieu vitrine de Les changements à venir plesse. Place au cheminement de chacun, partagée. l’église Saint-Marcel, à Delémont. Fabienne Goetschi la vie pastorale locale, d’échange et d’in- Nous sommes au début d’une phase nou- à son rythme. La première communion, le formation. Il sert aussi très souvent de lieu velle où dans les années à venir, des change- sacrement du pardon ou la confirmation ne d’inscription aux groupes de catéchèse : ments plus profonds vont être réalisés. Les seront donc plus liés à un âge particulier, • Promotion de la Parole de Dieu au centre années de catéchèse de l’enfance, calquées mais seront au service du mûrissement per- de toute rencontre pastorale au quoti- actuellement presque partout sur les années sonnel dans la foi. Deux concerts particuliers à Moutier dien. Une démarche jamais terminée, qui scolaires, seront organisées différemment, mérite d’être encore largement dévelop- par étapes de vie. Il y aura ainsi à terme : Prochainement En juin, deux concerts sont terminera par l’hymne natio- pée pour que la Parole soit la Source de • un groupe « éveil à la foi » (0-6 ans) On ne va pas tout changer d’un coup. à l’affiche à l’église Notre- nal corse, Dio vi salvi Regina, toute action ! • un groupe « enfance » (6-10 ans) Pour faciliter le changement, il se fera par Dame de la Prévôté : le chanté par I Campagnoli et la • Un thème d’année en commun pour tout • un groupe « pré-ado » (10-12 ans) étapes. Dès l’année 2018-2019, deux nou- mercredi 6 juin, c’est un Sainte Cécile. le Jura pastoral • des groupes « ados » (pour les 12-13 ans, veautés seront introduites dans la plupart groupe de chant polypho- Entrée : Fr. 25.–, enfant en âge • Une année de catéchèse articulée sur l’an- 13-14 ans, etc.) – comme actuellement des Unités pastorales : les groupes actuels nique corse qui fera escale à de scolarité Fr. 5.– née liturgique, afin de faire plus de liens • les propositions pour les jeunes qui seront de catéchèse pour les 6H et 7H devien- Moutier ; le vendredi 15 juin, Ouverture de la caisse : 19 h. entre croire en Dieu et le célébrer. toujours à encourager dront groupe d’étape de vie « pré-ado » (10- l’église sera le théâtre d’un Réservation des billets : • L’introduction de temps communautaires • les propositions pour adultes encore à 12 ans). Par ailleurs, le parcours « pour vivre concert-témoignage, clave- fera escale à l’église Notre-Dame Cure catholique 032 493 11 63 interprété par Sœur Marie du communs au Jura pastoral, pour que les développer en pardonné » sera ouvert à la participation cin et trompette en pré- pour un unique concert dans le Sacré-Cœur, une vituose au générations s’y côtoient et approfon- En plus de ces groupes par « étapes de vie », non seulement des pré-ados mais de tous sence d’une descendante de Jura, le mercredi 6 juin, à 20 h. Concert témoignage clavier, accompagnée à la trom- dissent la foi ensemble qui pourront être dédoublés localement les baptisés (7 à 77 ans) qui souhaitent y saint Nicolas de Flüe. En première partie se produira Le vendredi 15 juin, à 19 h 30 pette par Monsieur Nicolas • Le développement de propositions de en fonction de la taille des Unités pasto- prendre part, soit pour découvrir, soit pour la Sainte-Cécile de Moutier. l’église de Moutier accueillera Bernard, soliste de l’orchestre catéchèse pour les adultes, des lieux rales, l’offre de temps communautaires sera réapprofondir le don du Seigneur dans ce A travers ces chants, le groupe Sous la direction de Jean- le témoignage de la journaliste de chambre de Lausanne. illustrant que le chemin de foi se pour- maintenue pour tous. Il y aura également magnifique cadeau qu’est le pardon. I Campagnoli (les gens de la Rémy Chalverat, la chorale Kathrin Benz, descendante Entrée : Fr. 25.– suit après l’adolescence : chemin de vie, possibilité de vivre les parcours d’initiation terre) défend la langue corse, les interprétera des chants pro- – 16e génération – de saint Ouverture de la caisse : 18 h 30 de toute une vie ! à la vie sacramentelle. Accessibles en tout Pour la Coordination pastorale valeurs humanistes de partage fanes et sacrés qui feront palpi- Nicolas de Flüe. Cet exposé sera Organisation et rensei gnements : • Le changement des structures du Jura temps pour les « 7 à 77 ans », ces parcours « Formation », Christophe Salgat, et de fraternité. En tournée en ter les cœurs et vibrer les murs suivi, à 20 h 30, d’un concert Gérald Friche 032 435 65 50 pastoral au service de la catéchèse : la seront lieux de découverte de la confirma- assistant pastoral Suisse romande, ICampagnoli de Notre-Dame. Le concert se clavecin, orgue et trompette, création du Service du cheminement de tion, de l’eucharistie, du pardon. Ils seront

22 | lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 lebulletin.ch | Avril - Mai - Juin 2018 | 23 JAB 2900 Porrentruy Prière de réexpédier sans annoncer la nouvelle adresse

No 104 | Avril - Mai - Juin 2018 lebulletin.ch Unités pastorales d’Ajoie et du Clos du Doubs

Catéchèse Notre Père Un parcours Et ne nous communautaire laisse pas entrer et intergénérationnel en tentation

Le prochain numéro paraîtra début juillet