magazine Périodique communal d’information / Septembre 2006 / 32 3e Salon de l’accueil extrascolaire : / la vie après l’école 2e Festival montois / de Théâtre en rue : une volée d’émotions 2e Ethias Trophy : Un tournoi de haute volée / Images de Mons du XVIe au XIXe siècle / / Fêtes de la Tarasque : un Doudou à la sauce provençale Couverture : Salon de l’accueil extrascolaire les 16/09 et 17/09 2006 édito Mons Expo © ex nihilo / Véronique Hidalgo C’est la rentrée ! A ces mots, on pense immédiatement à la fi n des vacances sco- laires et à la préparation du nouveau cartable... Cette période de l’année est impor- tante. Elle marque le début d’un nouveau cycle et d’une foule de projets pour l’avenir. La rentrée est aussi politique, culturelle, sportive, sociale, économique... Cette an- sommaire née, elle intervient à quelques encablures des élections communales et provincia- les, fi xées au 8 octobre. Mons Magazine vous rappelle les principales dispositions Édito et sommaire /03 légales en la matière et revient sur certaines modifi cations de ce scrutin qui, pour la première fois, est organisé par la Région wallonne. Tout le Mons en parle /05 Evénement Sport : Si la rentrée des classes est importante, il en est tout autant des activités qui foisonnent en dehors de l’école. La 3e édition du salon de l’accueil extrascolaire vous informe sur 2e Ethias Tennis Trophy /09 tout ce qu’on peut faire après la classe, durant les week-ends ou les congés scolaires. Sport : RAEC Mons Sur le plan culturel, les petits plats sont mis dans les grands au Manège.Mons. et Dexia Mons-Hainaut /12 Un regard sur la nouvelle saison, et une chose saute aux yeux : la programmation y est de grande qualité, riche, variée, accessible à tous, le tout avec une politique Culture : tarifaire des plus attractives. Il est vrai qu’à présent, le Manège peut donner sa pleine e 2 Festival de Théâtre en rue /13 mesure grâce à un Théâtre royal remis à neuf et à une nouvelle enceinte logiquement Saison 06-07 du manège.mons /17 appelée « Théâtre du Manège ». La première représentation s’effectuera, comme Billet de sorties /20 l’an dernier, en plein air et gratuitement, dans le cadre du Festival de Théâtre en rue, un événement qui mêle intelligemment la création artistique au côté festif. Expos : A ne rater sous aucun prétexte non plus, cette superbe exposition intitulée « Images Du papyrus au livre électronique /21 de Mons en Hainaut, du XVIe au XIXe siècle ». Organisée au sein de la Grande Halle des Fernand Dumont /23 anciens Abattoirs, elle constitue assurément l’un des points forts de cette rentrée. Images de Mons en Hainaut du XVIe au XIXe siècle /24 Septembre et octobre sont donc particulièrement riches en événements. Le sport n’est pas en reste. La rentrée de nos clubs phares a déjà eu lieu à l’heure où vous 3e Salon de l’accueil extrascolaire /26 lirez ces lignes. Cette saison marquera notamment le retour de l’Albert en Division 1. Pour Dexia Mons-Hainaut, les ambitions sont grandes et justifi ées, eu égard aux Foire commerciale de Mons /27 superbes résultats obtenus l’an dernier. Avec à la clé un premier titre dans l’his- Sobeautiful : Salon toire du club : la victoire en fi nale de la Coupe de Belgique. Un grand moment de la beauté et du bien-être /29 pour les joueurs, dirigeants mais surtout pour les nombreux supporters du club. L’Ethias Tennis Trophy attendra le 3 octobre prochain pour entamer sa 2e édition, /30 Prévention avec la présence confi rmée d’Olivier Rochus, tenant du titre et meilleur joueur belge CPAS /32 du moment. Ce tournoi réservé aux joueurs professionnels accueille quelques-unes des meilleures raquettes du Royaume. Du grand spectacle qui sera accessible, c’est Elections communales /34 la volonté, à des prix très démocratiques. Internet /36 Vous trouverez, dans ce numéro de Mons Magazine, toutes les informations utiles Evocation des Fêtes pour ne rien rater des principales et nombreuses manifestations de cet automne. de la Tarasque : Un Doudou à la sauce provençale /37 Nous vous souhaitons une bonne lecture et une rentrée en grande forme ! Brèves /41 Mons magazine no 32 / Septembre 2006 Bulletin communal d’information - paraît quatre fois par an Éditeur responsable : Elio DI RUPO, Bourgmestre en titre Elio Di Rupo Hôtel de Ville - Grand-place 7000 MONS Rédaction : Bourgmestre en titre Juliette PICRY : 065/40 59 71 — Fabrice LEVEQUE: 065/40 59 72 Relations extérieures - Hôtel de Ville - Grand-place 7000 MONS e-mail : [email protected] — [email protected] Ont collaboré à ce numèro : Benjamin Gillet, Habiba Nor (Prévention), Odile Moreau (Culture), le Manege.mons, le Mundaneum, Anne-Sophie Claustriaux (CPAS) Gestion et coordination en imprimerie, publicité : Jean-Claude Carpentier Daniel Grasselli - 0475/814 526 Conception graphique et mise en page (excepté insertions publicitaires ) : Bourgmestre faisant fonction © ex nihilo - 065/ 62 25 58 Tirage : 45.000 exemplaires, distribués gratuitement dans tous les foyers montois. / 3 Tout le Mons en parle Restauration des œuvres d’art de Sainte-Waudru / Appel aux dons La Fabrique d’église et la Ville de Mons, avec le soutien de la Ces efforts déboucheront sur la création d’un Centre d’Art Fondation Roi Baudouin, lancent une grande campagne en vue religieux, comportant notamment la présentation des orfè- du sauvetage des œuvres d’art de la Collégiale Sainte-Waudru. vreries montoises actuellement conservées au Trésor, et la Entre 1997 et 2005, grâce à des crédits mis à disposition par réalisation d’un parcours scénographique avec mise en va- la Ville pour un montant de 40.000, la Fabrique d’église a pu leur de l’œuvre de Jacques Du Broeucq. procéder à la restauration de quatre grands tableaux : Détails sur www.waudru.be Sainte Waudru visitant les prisonniers, toile de Antoine Van Ysendyck (1850) ; L’exaltation de saint François de Paule, toile de Théodore Van Thulden (fi n XVIIe) ; L’exaltation de saint Jean de la Croix, toile de Jacques-Joachim de Soignies (1758) ; L’adoration des Bergers, toile de un exemple Jacques-Joachim de Soignies (1757). de restauration terminée Pour poursuivre le sauvetage des œuvres d’art de la et réussie. collégiale, un appel aux dons a été lancé. Vous pou- vez les verser sur le compte suivant : 000 0000004 04 de la Fondation Roi Baudouin, avec la mention « L82013 – Fabrique de l’église de Sainte-Waudru » (dons déductibles à partir de 30). © ex nihilo / La Maison du Logement En décembre 2005, la Maison du Logement ouvrait ses portes Récemment, l’opération « Détecteurs de fumée » a récolté un avec pour mission d’informer, d’orienter le public sur tous les succès retentissant. Plus de 20.000 détecteurs, mis à disposi- dispositifs en vigueur, et de traiter toute demande en matière de tion par la Ville à des prix très concurrentiels, ont été acquis par logement, un véritable guichet unique en la matière. des propriétaires montois en quelques jours seulement. Objectifs atteints puisque l’on constate aujourd’hui une fréquenta- tion à la hausse, conjuguée à l’intégration de nouveaux partenaires. Au départ, l’Agence Immobilière Sociale et le Guichet du Logement étaient seuls à bord. L’Atelier Recherche Logement du CPAS est venu se greffer, ainsi qu’une permanence juridique. Un service Maison du Logement d’accompagnement social est également proposé. Pour l’heure, Rue Notre Dame, 26-28 à 7000 Mons les demandes de logement et les renseignements sur les prêts Ouvert du lundi au vendredi, sociaux constituent près de 70% des visites. Viennent ensuite les de 9h à 12h et de 13h à 17h questions juridiques avec les recherches de logement à louer ou (le jeudi jusque 19h) à acheter, ou encore les problèmes liés à la salubrité. Tél. : 065/40.52.99 / 5 Tout le Mons en parle Concours « Envol des Cités » Prix Mercure 2006 / Lady Dielna et Appel aux candidats Reseda premières / lauréates Depuis 2001, les Prix «Hermès» et «Mons, Les lauréats sont désignés chaque année par projette-toi» ont fusionné pour laisser la pla- un jury composé de représentants des for- ce aux «Prix Mercure». Chaque année, six en- ces vives économiques de la région de Mons: treprises et six commerces sont distingués: universités et hautes écoles, centres de re- ils et elles sont de tailles et de créneaux cherches, intercommunale de développement différents, évoluent dans des contextes et économique, chambre de commerce, jeune avec des parcours contrastés. Mais avec chambre économique, autorités communales, deux points communs essentiels : ils sont agence-conseil en économie sociale... montois et entreprenants. C’est dans le courant du mois de décembre Leurs produits ont évolué et se sont diversi- que les Prix Mercure sont remis au cours fi és, ils ont adopté les nouvelles technologies, d’une soirée de gala en l’Hôtel de Ville. Que ils sont connus et appréciés à Mons et par- gagne-t-on ? Les lauréats reçoivent une fois bien au-delà. Ce sont donc de véritables somme de 4.000 euros, budget à utiliser ambassadeurs de qualité pour Mons. Et c’est pour des actions de promotion et de mise pour remercier et encourager ces entrepri- en valeur de leur activité. ses et commerces que la Ville les a choisis comme lauréats du Prix «Mercure». L’appel à candidature 2006 à été lancé. Les Renseignements : candidatures doivent être rentrées pour le 30 septembre 2006 au plus tard. Le règle- Service des Affaires Economiques ment complet peut être téléchargé sur le site de la Ville de Mons portail de la Ville de Mons : www.mons.be Tél.: 065/40.56.60.