La Côte Pacifique Centrale Du Costa Rica

Les environs de Puntarenas p. 8

La route jusqu’à Jacó p. 10

Entre Quepos et le Parque Nacional Manuel Antonio p. 16

! La route de Quepos à Dominical Gagnez du temps et économisez p. 18

Découvrez nos guides numériques La Costa Ballena de Dominical à Palmar par chapitre. p. 19 www.guidesulysse.com et leParque Nacional de Puntarenas jusqu’à Jacó de DominicalàPalmar Héber A R Accès etdéplacements La route deQuepos Les environs enseignements utiles ttraits touristiques Puntarenas Manuel Antonio La route Entre Quepos La CostaBallena gement p. à Dominical

10 p. p.

8 7

p. 16 p.

La route deJacóàQuepos Pacifique 22 centrale 5 6 7 p. La côte Inde R A Sorties

14 estaurants chats x

p. Quepos p. Isla delCoco Parque Nacional

9 p. Manuel Antonio Parque Nacional

16 42 40 35 41

guidesulysse.com 3 Santa 4 guidesulysse.com Bárbara Barva Palmares San Alajuela Isidro Heredia

0 5 10km San Jerónimo Santo Domingo CÔTELA PACIFIQUE CENTRALE Chomes 1 San Antonio 1 Macacona Atenas Guadalupe Pitahaya Esparza Pacayas Barranca San José Juan Viñas Puntarenas ALAJUELA Escazú Curridabat Boca Barranca San Mateo Cd. Colón Playa Alajuelita Tres Ríos Jicaral Desamparados San Rafael Lepanto Isla Doña Ana Caldera Orotina Reserva San Lucas San Pablo de Indígena Cartago Quitirrisí Aserrí Playa 34 Ceiba Turrubares Naranjo Puerto Tejar Paraíso Llusión Caldera Presa de Bahía Reserva San Juan Santiago Cachí

Gigante Biológica a de Mata l l Isla Guayabo i ir CARTAGO Golfo V N ío San Ignacio de Nicoya Bajamar R Paquera Reserva Biológica Alto Palma Isla Negrito Curú Empalme Parque Carara Monterrey Nacional Isla Carara Refugio Nacional Esperanza Sabanas de Fauna Silvestre Tortuga Tárcoles San Pablo de Tapantí La Costa Ballena Catarata Manantial León Cortés Agua Viva SAN JOSÉ C a Matapalo Palmares Agujas Santa r r María e Hacienda Copey te Playa Tambor Cajón Playa de Caspirola r Barú San San Marcos a Platanillo Punta Leona In Pedro San Gabriel terame Playa ricana Dominical Las Escaleras Ceibo R Mantas Blanca ío G en Herradura Dominicalito era l Volcán Punta Chilamate Playa Reserva Canejo Montelimar Mesas Fila Surubres Punta Herradura Dominical Biológica San Josecito de Uvita Providencia Oro Verde Jacó Tulín Uvita Pejibaye Playa 34 Cabo Ballena Playa PUNTARENAS División Blanco 34 Jacó Pochotal P. N. Playa Cos San Rafael tare Marino Piñuela Esterillos na Playa Hermosa 34 S Ojochal Esterillos Centro u Ballena Las Pilas Parrita r C Oeste Esterillo Este Playa os ta Naranjito Tortuga re n Playa Ríos a Bejuco Playa S Palma Savegre Abajo ur Bahía de Ciudad Palmar Norte Quepos Santa Rosa Cortés Parque Nacional Coronado O Manuel Antonio Palmar C San Isidro É A Playa Espadilla de El General Sur N Savegre P A Isla Playa C I Olocuita 34 Matapalo F I Q Manuel Alfombra U E Antonio 0 5 10km Voir la Costa Ballena R un allersimple. taine deminutes, etilfautcompter63$pour tance de San José. Ledure trajet une ving com) proposentdesvols quotidiensenpar nombreux vols intérieurs. Lescompagnies louer unvéhicule tout-terrain. On trouve des bien entretenues et nevous obligerontpasà Les routesdelacôtePacifique sont centrale Nature Air Sansa le petitaérodromede aunorddelaville, Situé àquelque5 km Accès etdéplacements venus dufroid), etlasaisondespluiesassureverdeur delavégétation chaqueannée. plaisirdesvacanciers sèche estdonctoutàfaitmarquéedanslarégion(pourleplusgrand Guanacaste etcelui très humidequel’on retrouve sud dupays. dans l’extrême La saison Le climat du nordde la régionest par ailleurs tout à faittempéréentre celui, plutôt sec, du lavaleur écologiquedupays.paisibles quirappellent desrégionsencorepeudéveloppéesrant etenvous promenant dansdesairesnaturelles Entre tous cessecteurs, vous pouvez également faire demultiplesdécouvertes en explo- lesenvironsdeceboutcôteaccidentée. accueille lesbaleinesquifréquententdésormais Palmar. Ici, lesplagessefont plusrares. Néanmoins, leParque NacionalMarinoBallena de Talamaca delaCordillera Les contreforts empiètentsurlePacifique entre pourlesamateursdesurf.paradis palme. Laplage, entrecoupéederivières, s’étendsurquelque35 km etdemeureunvéritable large plainequilongelamer. l’huilede pourenextraire Onyrécoltetoujourslesfruits Au suddeQuepos, Surtraverse laCostanera surla unemagnifiquerégiondepalmeraies lesplusvisitésdupays.Nacional ManuelAntoniomériteentièrementsontitredeparcparmi d’ungrosvillagetypiquedepêcheurs,goûter àl’ambianceparticulière tandisqueleParque attirés parlarenomméedesesvagues mythiques. UnevisitedeQueposestl’occasion à couperlesouffle. Playa Hermosa voit débarquerdessurfeurs venus dumondeentier, térêt (prostitutionetrevendeurs dedrogues’yrencontrentsouvent), lesalentoursdemeurent aujourd’huidesexcèsSi lavilledeJacósouffre delafête etneprésenteplusbeaucoupd’in- les enviesduvoyageur depassage. quisaurontsatisfairetouslesbesoins ettoutes gement etderestauration l’origine du développement touristique du pays possède des lieux d’héber peuvent en demander. Située à quelques heures de San José, cette région à une faunesauvageécotouristiquesquelesvisiteurs etautant d’activités h h h h En voiture En avion

(2290-4100, www.flysansa.com) et déferlant surdemagnifiquesplages, unejungleluxurianteabritant condensé decequiafaitlaréputationduCostaRica égion touristiqueparexcellence, la côte Pacifique un offre centrale

(2299-6000, www.natureair. Quepos accueille de accueillede - - Jacó villes touristiques. agences delocationdanstouteslesgrandes Quepos Puntarenas fonction descompagnies. d’autocarsen pour localiserlesterminaux vous des pages référer à la carte Pour depuisSanJosé, lesdéparts veuillez Budget Hertz Budget 2777-3365, www.costaricarentacar.net) h tidiens se font toutesles heures entre6h et h En autocar (25 m aunord del’églisecatholique, (25 m (2774-0140,www.budget.co.cr) (2643-2665, www.budget.co.cr)

: de San José , quo- desdéparts

: deslames Dominical et

92-93 -

guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Accès et déplacements 5 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Renseignements utiles 6 du RestaurantSan d’autocar deDominicalsetrouve enface Terminal CocaCola,2223-5567) . L’arrêt également un service depuis également unservice Morales, 2223-5567) Transportes directes font au Terminal CocaCola, dontsixliaisons 2777-0743). Quepos, 1h30; Transportes et 17h30; durée l’ Pour del’informationsurlatraversée jusqu’à p. il y a environ 3 km à faire pour rejoindre le il yaenviron3 km àfairepourrejoindrele Calle 2h30). dela DelagaredePuntarenas(près 19h destination de la Pour connaître lesdétailssurtraversiers à Dominical/Uvita Les compagnies San José Matapalo, DominicaletUvita arque NacionalManuelAntonio Quepos– trajet Un autocarfaitfréquemmentlecourt Quepos,2777-0743). 3h;Transportes durée 5het16h30; parjourentre (six départs Antonio Quepos etParque NacionalManuel Jacó traversier interbusonline.com) quotidiens de porte à porte entre àporte quotidiens deporte Coca Cola,2223-1109).De diens durée 3h;TransMonteverde,durée 2645-5159). a trois départs par jour a trois départs cars assurent la liaison chaque jour depuis cars assurentlaliaisonchaquejourdepuis 2777-0743), etsixde Quepos, 16h30;1h30; Transportes durée 4h15et parjour(entre compte sixdéparts et linecostarica.com) et hôtel sivous ledésirez. un prixminime. devant Ilpeuts’arrêter votre lasaison haute, durant pour particulièrement h h durée 2h30), durée 2$). Depuis solution consisteàprendreuntaxi(environ Isla delCoco h h

240. Puntarenas En bateau En navetteprivée (Empresarios Unidos, 2222-8231; durée Unidos,2222-8231;durée (Empresarios

de 2 etdelaplage,ducôtésudville) (entre 6h et 19h; durée 2h30; Terminal 6h et 19h; durée (entre

: P de (entre 6h et 19h30; durée 3h45; 6het19h30;durée (entre

San José

(départs à 6h et 15h; durée 6h; à6het15h; durée (départs (Av. San José Monteverde/Santa Elena , voir p. Quepos

3, Calle (30$; durée 3h), (30$; durée péninsule deNicoya (55$; durée 5h). (55$; durée , quoti- ilyaseptdéparts Clemente. Gray Line proposent des trajets proposentdestrajets , 12 départs par jour se , parjourse 12départs

10.

Quepos 31/33). Lameilleure et 5h)et (40$; durée (à 4h30, 6h et 15h; (à 4h30,6het15h; Interbus Puntarenas

: Puntarenas (www.gray (entre 4h30 4h30 (entre deuxauto- Jacó . Ilexiste San José

(www.

(30$; (30$; , voir , voir , ily , on , on - , ,

le centre-ville, ontrouve lessuccursalesdu À l’intérieur du petitquadrilatèrequiforme Quepos Plaza Jacó. Une succursaledu Uvita Dominical. au sud delaroutevers mericana, à200 m mercial PlazaPacífica,- situésurl’Intera automatique) setrouve dans le centre com- Quepolandia dans laville Il yaunbureaud’informationtouristique Puntarenas Banco de CostaRica Banco Nacional Mercado Central, vous trouverez le Entre leMuseoHistóricoMarinoet Puntarenas Renseignements utiles Galeone) etle dans lecentredeJacó. Le sur l’avenue principale (Av. en ville. afin de vous renseigner surcequisepasse procurer dansplusieurs hôtelsetrestaurants que vousun mensuel gratuit vous pourrez Rica Nacional Le Dominical automatiques. Elles sonttouteséquipéesdedistributeurs d’information touristique. dans lecentredela ville, enfacedu centre (avec distributeurautomatique)setrouve San José h h Le Jacó tiques). Quepos Pacífico, 2661-2980). ven 9hà17h,sam11h17h;Plaza del h h Renseignements touristiques Argent et services financiers Argent etservices Banco deCostaRica BAC SanJosé setrouve danslecentrecommercial (tousavec distributeursautoma- , le

: la Banco deCostaRica

(www.quepolandia.com) Banco Popular Camerade Turismo , du

(Centro Comercial Il Comercial (Centro Banco de Costa Rica etdu Banco Popular (avec distributeur Banco de Costa BAC San José

Pastor Díaz), Pastor setrouvent et le Banco

(lun- , du , du BAC est .

L’ Quepos principale,rue ausudducentre-ville. Une Uvita Central. peu ausudducentre-ville, prèsduParque d’Uvita, àcôtédusupermarché. l’aéro L’ Uvita loppement dupays. qu’elle ajouéhistoriquement dansledéve- dérée pourelle-même, étantdonnélerôle que Puntarenasdoitégalementêtre consi- péninsule comme destination. Ensuite parce pour lesvisiteursquiontlesud decette p. 235). Lavilleestdoncunpassageobligé « de lapéninsuleNicoya (voir lechapitre assure uneliaisonentrelacôteet la pointe deux raisons. D’abordparce quesonport La villedePuntarenasestàconsidérerpour H Puntarenas Attraits touristiques L’ Puntarenas la du Paseo delos Turistas etdelaCalle 9, et d’excursions. de location de voitures ou de réservation assister dansvotre recherched’hébergement, est trèsbieninforméetpeutaussivous 2743-8072 ou 8843-7142, www.uvita.info) de laville,enface duBancodeCostaRica, La Jacó nord desquais. h h h h

Le Guanacasteetlapéninsulede Nico Uvita Information Center hôpital h h h hôpital Parque MarinodelPacíficop.8 Mercado Centralp.8

Farmacia Fischel Santé p. 22 Clínica h À nepasmanquer pharmacie ot La port.

R de Puntarenas est situé à l’angle

(2777-0922) estsituéprèsde

(2643-3667) setrouve dansla p. 35 Farmacia Quepos

estsituéedanslecentre S

se trouve à 200 m au au setrouve à200 m p. 40

(dans le centre (dans le centre

p. 41 setrouve un ya

»,

Y X W V Z

Playa Naranjo, Golfo de Nicoya 2 Paquera Av. 3 Parc N C. Central A A publics

Bains C. 2 C. 4 Av. 1 Plaza C. 37 C. 33 C. 31 C. 35

Av. 3 3 San José de Fútbol Estadio Parque Marino

C. 6 del Pacífico PUNTARENAS 5 Av. 1 4

C. 29 6. 5. 4. 3. 2. 1. 6

0 200m 100 0

C. 25 C. 23 C. 21 C.19 C. 17 C. 15 C. 13 C. 11 C. 9 C. 7 C. 5 C. 3 C. 1 TTRAITS TTRAITS Av. Central a b a a a b TOURIS A w w w v v w cado arque Marino

aseo delos

C. 27 Puntar Église de Marino Museo Histórico Cultura Casa dela Central Mer P Turistas P del Pacífico Av. 2 B TIQUES Av. 4 enas

Paseo de los Turistas 1 N

OCÉAN PACIFIQUE 7 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - Puntarenas 7 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - Les environs de Puntarenas 8 qu’au débutduXX long. (LecanalduPanamá nefutinauguré périple principaux débouchésenEurope. Tout un coup pleinnordetainsirejoindreleurs ausudduChili,Horn pourremonteraprès jusqu’au boutducontinent, passerlecap descendre lacôtedel’AmériqueduSud toutuntrajet dises exportées devaient doncfaireeffectuerauxmarchan- vieux pays, costariciens les exportateurs delà ducôtéAtlantique. Pour at de sable de laville, signifiant« puntadearena estd’ailleursàl’originedunom particularité pointe vers lapéninsuledeNicoya. Cette repose suruneétroiteavancée qui deterre parlant,Géographiquement Puntarenas de croisière. pêche, etaccueilleégalementlesbateaux tance pourl’industriecostariciennedela Mais elleestdevenue uncentred’impor Puntarenas savocation commercial. deport mètres ausud, adéfinitivementà faitperdre Caldera, àunedizainedekilo- de Puerto Puis l’inauguration, il y a quelquesannées, dePuntarenas. portuaires coup auxactivités uncertain tique aumarchéeuropéenaporté par lechemindefer.- Cetaccèspluspra à relierlaVallée àlacôteCaraïbe centrale pays. Cependant, on finit par réussir en 1890 et unenatureplushostilesdececôtédu àunclimat,sont heurtés unegéographie pendant longtemps, lesresponsablesse ne pouvait que faciliter le commerce. Mais surlacôteCaraïbe Il étaitévident qu’unport terre, le dicap La côteP Costa Rica les principauxdébouchéscommerciauxdu XIX trale. Puntarenasfutdonc, pendanttoutle delaValléerement pourlescafeteros cen- à dosdemuleouencharrette,- particuliè laplusfacileàatteindre géographiquement vers lacôtedePuntarenasétait l’étranger; desproduitsdupays sible pourl’exportation Pacifique du Costa Rica fut la plus acces- En effet, pendantlongtemps, lacôte borde lavilledu côté sud. Oncomprendra des touristes)longe lalongueplagequi e siècle, lelieudepassagepouratteindre

: les marchés européens étaient au-

! P

». Paseo delos Turistas acifique avait cependantunhan- Sur le côté sud de cette bande de Sur le côtésudde cette bandede asser par l’Asie était encore plus asser parl’Asieétaitencoreplus

: lesmarchéseuropéens. e siècle.)

: ellesde (lechemin teindre les

pointe vaient vaient -

mieux comprendre le comportement intri- mieux comprendre lecomportement deguidées en espagnol qui permettent proposedesvisites santuariolapas.com) en français si réservation préalable. siréservation en français espèces marinesendanger. Visite possible del Pacífico, qui œuvre pour protéger les à financerlaFundaciónParque Marino (voir ci-dessous). Leprixd’entréecontribue étant sanscontesteceluidel’IsladelCoco subaquatiques du pays, le plus imposant représentent lesdifférents environnements taine de réservoirs de l’aquarium d’eau salée façon laviemaritimeduCostaRica. Laving- 5272, www.parquemarino.org) recrée à sa 2661- desbateauxdecroisière, débarcadère àl’estdumar-dim 9hà 17h; deux rues mar-sam 9h45à 17h;Av. de pêcheetle centaines demètrestoutauplus. Lesquais que de large kilomètres, partie ellen’estengrande puisseêtrelonguedequelques Puntaneras visiter les autres secteurs de la ville. Quoique petites boutiquesyabondent. Ilestaiséde etlescar lescomptoirsderestauration que l’endroitpuisseêtreprisédestouristes, et verts, recherche et de rouges conservation des aras d’écotourisme mériteledétour. Centrede dans lepetit village d’Aranjuez, un projet Au norddePuntarenas, justeavant d’entrer Les environs dePuntarenas Le ancien édificeà voir danslaville. du MuseoHistóricoMarino, estleplus et le etdespiècesdethéâtre, pose desconcerts 1394) Puntarenas h ville par le biais du multimédia. L’ museos13.htm), quiprésentel’histoiredela 2661-5036, www.museosdecostarica.com/ la Au centredel’agglomération, vous trouverez habitants delaville. degoûterauquotidiendesteurs permet (côté nord). Unepromenadedanscessec- Av. h h El Manantialp.8 Casa delaCultura

Parque Marino del Pacífico donnent sur le côté opposé à la plage 3) donnentsurlecôtéopposéàlaplage h À nepasmanquer Museo Histórico Marino , etpro- quiabriteunegaleried’art quatre r El Manantial , surl’Avenida àl’ouest Central Mercado Central ues, c’est-à-diredequelques (Av. 

(2661-5419, www.

Central, Calle

1, Calle 1,

(entrée libre; libre; (entrée



(Calle église de  3, 2661- 3, (10$;

3/5,

depuis 1997. la Listedupatrimoine mondialdel’UNESCO Preuve desonimportance, ilestinscritsur mées del’océanPacifique quil’entourent. végétation et, surtout, deseaux claires et ani- desariche petit trésornationalenraison 9257, www.cocosisland.org) est un véritable jour, 2257- plus10$/jourpourlesplongeurs; deux petitesplagessituéesàunpeuplus Nacional Carara. au village de Tárcoles, peu après le Parque mer àcetendroitpourlerejoindreplusloin neurs duPacifique. Ellequittelebordde desconte- Caldera, leport plages etPuerto SurpasseparquelquesbellesCostanera Au sud, laroutequireliePuntarenasà sonnes. nécessaires, groupesd’aumoinsquatreper elle s’accompagned’unrepas. Réservations lement. Comptez18$pourlavisite, et36$si selaissentobserver leplusfaci- que lesaras de 6h)etenmilieud’après-midi(vers 15h) tation. Notezquec’esttôtlematin(àpartir financer deplusamplesprojetsréhabili- 100 ans fidèles jusqu’àleurmort, généralement vers gant decesoiseaux, vivant encouple, Le Isla delCoco Parque Nacional Playa DoñaAna Activités depleinair desvacanciers.trale, d’oùviennentlaplupart étant donnélaproximité delaVallée cen- a cependantpeud’endroitsoùlogerparici, est assez bon aux deux plages.Le surf Il y se trouvent auxabordsdePlaya DoñaAna. ainsiqu’unendroitpoursechanger tauration de pique-nique, de petitscomptoirsres- lesdurant jours fériés des laires ettrèspriséeslesfinsdesemaine propres delarégion. Ellessontdoncpopu- Ce sontlespremièresplagesàpeuprès aprèsPuntarenas).village deRoble, 9 km ausud-estdePuntarenas(viale de 10 km Playa Barranca h h Surf Parque NacionalIsladelCoco Doña Ana

! L , sontdeslieuxpriséssurfeurs. ’argent de dutourisme permet et et surtout savoisine, etsurtout Boca Barranca



Ticos. Des tables

sont (2$) sont (tlj; 25$/ Boca - Blanco (péninsuledeNicoya), ilde aularge deCabo Situé àenviron450 km mont breuses montagnes, dontlaplushaute, le indi et l’onyadécouvert troisespècesd’arbres annuellement. Lavégétation yesttrèsdense, tombent enmoyenne depluie prèsde7 m cale humidedebassealtitude, surlaquelle cocotiers ontcédélepasàlaforêt tropi- beaucoup decocotiers. Denosjours, les cenomcaronytrouvait àl’origine porte couvre, quant à lui, environ 73 duparc quine représentequ’unesection del Coco,de2 d’unesuperficie les beautésetrichessesnaturelles. L’Isla ment aeucommeeffet positifd’enpréserver parcs nationauxduCostaRica. Cetéloigne- beaucoup moinsfréquentéquelesautres en elle-même, constitue unvéritable trésor cesouï-dire,confirmer sicen’est quel’île, expéditions effectuées à ce jour n’ont pu Marie enormassif naturedelaViergeune statuegrandeur l’argent ainsiquedesobjetsdevaleur, dont y auraient, touràtour,XVII entrelafindu Davies, BenitoBonitoetWilliam Thompson trésors bienenfouis. William Lespirates trois quel’îleabriterait légende quiraconte Mais pluspassionnanteencoreestcette récifs decorail. va jusqu’àaffecterles leur comportement des pluiesabondantes. Onditmêmeque voquent uneérosionexcessive lors surtout lant le sol, les mammifères ongulés pro dommages àl’environnement. Carenfouil- nombreuxpourcauser dessuffisamment rement bienadaptésetsontaujourd’hui fil des années, les porcs se sont particuliè second voyage, ouencasdenécessité. Au afin depouvoir lesrécupérerlorsd’un même desanimaux(porcs, chèvres, biches) sionner eneaupotable. ylaissaient Certains gateurs yfaisaientescaleafindes’approvi- de l’îleen1526. Au fildessiècles, lesnavi- Joan Cabezas, qui navigué aurait aux abords découverte del’IsladelCocoàl’Espagnol Nacionales de Costa Rica Selon MarioA. Boza, auteurdulivreParques dans lamer. laires, plongentdirectement dontcertaines y trouve des dizaines de chutes spectacu siècle etle début du XIX gènes. Iglesias L’île est composée de nom- , atteint 634 m d’altitude. On , atteint634 m

! Maislesquelque 500 e siècle, caché de , on attribue la

000

400 ha. L’île meure ha,

- - - e !

guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - Parque Nacional Isla del Coco  9 10 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - La route jusqu’à Jacó pris 4 sous-marine d’environ 10 jours com) proposentdesexcursions deplongée ou 800-203-2120,www.underseahunter. s’y rendpaspour lajournée sous-marine. Maisàcette distance, onne dela plongéetaculaire pourla pratique est sanscontredit la destinationplusspec- plus de500 km aularge delacôtePacifique, com) et 500 requinslorsd’uneseuleplongée qu’ilétaitfréquentd’observer jusqu’à porté ( (Sphyrnamarteau lewini) etlerequinblanc rentes espècesderequinsdontlerequin- espèces depoissons. Ilsycôtoientdiffé- etdeplus300 de 18espècescoraux y découvrentunmondefabuleux, composé viennent ypasserunedizainedejours. Ils ment sontdesplongeursexpérimentés qui des visiteursquilafréquententannuelle- plongée sous- dela pourlapratique tation internationale plusieurs années, ellebénéficied’unerépu- doute lemilieumarinquil’entoure. Depuis principaldel’îleestsansaucun Mais l’attrait aux îlesGalápagos. descendant despassereauxquel’ontrouve Coco. enfaituneespèce serait Cedernier ) de l’Isla del inornata sereau (Pinaroloxias ridgwayi) etlepas- mouches (Nesotriccus le coucou(Coccyzus), ferrugineus legobe- d’oiseaux dont3sontspécifiquesàl’île intéressant. Onyarecensé87espèces fortcomme étantunsiteornithologique L’Isla delCocoesteneffet renommée Activités depleinair vice n’yestoffert). Les agences est interditdecampersurl’îleetaucunser que l’hébergement etlesrepasàbord(il aller àelleseule), laplongéeguidée, ainsi jours, incluantlatraversée enbateau(36h à un tour de plusieurs prennent donc part de traversier. desvoyageurs Laplupart sachez qu’il régulier n’y a pas de service Si v Le Aggressor h Triaenodon obesus).Triaenodon - Onnousamêmerap

h selonlaformule« 000$/pers.) Plongée sous-marineetplongée-tuba Parque Nacional Isla del Coco ous désirezvous rendreàl’IsladelCoco,

». Undersea Hunter

(800-348-2628, www.aggressor. m arine. D’ailleurs, la plupart

(2228-6613 (à partir de de (à partir

tout com Okeanos , situé à

- - :

pour lesobserver. com), quiproposedesbaladessurlarivière ou 2637-0656,www.junglecrocodilesafari. 2241-1853 àmobilitéréduite; aux personnes à 8h30,10h30,13h30et15h30;accessible quelque 4 deJacó, leparcpossède seulement 17 km decette région.téger unepartie Situéà 9953) aétécrééenavril 1978afindepro- du pontdeTárcoles, 2200-5023ou8383- juste au sud se trouve tlj 7hà16h; l’entrée Vous pouvez également vous adresser à sur lesabordsdelarivièreencontrebas. chanceux, vous yverrez lescrocos, énormes, sivous sont fréquentsdanslesparages); êtes et attentionauxvols danslesvoitures qui Tárcoles surlepont (ilestinterditd’arrêter arrêtez-vous prèsdupontquienjambeleRío Si l’enviedevoir descrocodilesvous prend, Tárcoles 1 H La route jusqu’à Jacó enclave naturelle, le Véritable et petitédenornithologique Parque Jungle CrocodileSafari Carara h h h h h h h h h laissent souventapercevoir crocodiles ontl’habitudedepasserparlàetse Arrêtez-vous avantlepontdeTárcoles. D’immenses h h h h h h Lemon Zest p.36 El Hicacop.36 Restaurants Playa Jacóp.13 Catarata ManantialAguaVivap.12 Parque NacionalCararap.10 Tárcoles p.10

p. 26 tion aveclaroute34quimèneàcôte. jusqu’à lavilledeCoyolar,oùsetrouvejonc- rejoindre Orotina.Poursuivez votre chemin Mateo, oùvousbifurquerezsurlagauchepour Poursuivez ensuitesurlaroute3 jusqu’àSan quittez l’Interamericanaàlasortied’Atenas. de lacôte.SivousarrivezVallée centrale, ensuite laroute34endirectiondeTárcoles et Depuis Puntarenas,prenezlaroute23endirec tion sudjusqu’àlavillede h h h Pensez-y Les bonnesadresses À nepasmanquer

(10$/adulte, visite guidée 20$/pers.; (10$/adulte, visiteguidée20$/pers.; R Nacional Carara

700

 p. 36 - ha deforêt dontlapréserva

p. 40

Parque Nacional (30$; excursions tlj tlj (30$; excursions Coyolar. Empruntez

p. 41 

- un conseillédefaireappelàil estfortement les nombreuxarbresetplantesdelaréserve, nombre d’animauxetdepouvoir identifier de maximiservos chancesdevoir ungrand plusieurs espècesanimalesendépend. Afin tion demeureprioritaire, d’autant plusque observés sontles du parc. Les animaux les plus souvent s’adapter etsereproduiredansleslimites qu’on retrouve unefaunevariée quiasu et depâturages, il estagréabledeconstater sauvage,Sur ce territoire entourédefermes cimo colorado. dans le espèces deserpents, dontleredoutable« vertes. Leparc compte égalementplusieurs des petitesgrenouillesvenimeuses noireset un iguane, unlézard, oul’une uncrapaud aurez peut-êtrel’occasiondesurprendre à l’occasion. Au détourd’unsentier, vous aperçus, deleurpassage sicen’estlestraces (jaguars, pumas, ocelots)sonttrèsrarement coyotes, les fourmiliers et félinsles grands de Virginie. Des seux, lesagoutis, lescoatisetcerfs blanche, hurleursetaraignées), lespares- higuerón de larégion, ontrouve l’espavel, leceiba, Parmi lesessencesplusreprésentatives gigantesques dépassantles50 m dehauteur. deplantesetd’arbresparfois 750 espèces riche forêt deCarara, quisecomposede teurs denatureserontravis deparcourirla dans laprovince de nord-ouest duCostaRica, principalement tropicale sèchequel’ontrouve dansle domine ausud-ouestdupays etlaforêt de forêts, soitlaforêt tropicalehumidequi abritedeuxtypes Le Parque NacionalCarara de SanJosé, pro Quepos, deshôtels demêmequelaplupart majorité deshôtelsdelarégionJacóet présente àl’entréeduparc. Notezquela région. L’association desguidesesttoujours l’un deshautslieux ornitholo se classe Parquecomme Nacional Carara d’espèces d’oiseaux par kilomètre carré, le visiteurs. En fait, avec son nombre élevé Mais lafauneailéeattireencore plusles ciopelo. de-lance guide-naturaliste P

» quelesCostariciensappellent arque NacionalCarara. , legallinazo posent desvisitesguidées mammifères telsqueles singes (capucinsàface Guanacaste. quiconnaîtbienla , lejavillo etleguá giques du Lesama-

ter f er- - -

au XVI phase Pavas (de300av. époques d’occupationdeslieux, àsavoir la le superbe et impressionnant Ainsi, vous aurezl’occasiond’yobserver défini, c’estlaqualitéquiprime àCarara. le nombretotald’espècesn’étantpasencore Costa Rica. Mais davantage quelaquantité, seaux. Lesentier d’espèces d’arbresetplusieursespècesd’oi- nombre d’admirerungrand ce quipermet primaire ettraverse quatrezonesdevie, moins d’uneheure. Ilpénètredanslaforêt enforme unebouclequel’onparcourt archéologiques des animaux. elleaussi d’observer qui permet de 1,5 km notre ère)etlaphase Nacional Carara abriteégalement15 Nacional Carara Avis auxarchéologuesenherbe faucons etlesoiseaux-mouches. vus figurentlestoucans, lestrogons, les Parmi lesautresoiseauxsusceptiblesd’être écarlatesvivant danslarégion.lation d’aras la rivière. Onévalue àenviron300lapopu- aux mangroves situées à l’embouchure de turne, passantde laforêt tropicaleduparc vers 17h, noc- ilseffectuentleurmigration écarlates estlepontduRío Tárcoles, où, L’un desbonsendroitspourépierlesaras ouest dupays, etduParque NacionalCarara. Parque multicoloresendehorsduperroquets d’admirercesimmenses rare extrêmement ment ( Enfin, le temps d’observer la flore et la faune du parc. etprendrele aller-retourle trajet (8 km) Rica. Comptez autourde3hpoureffectuer des coatisbruns, appeléspizotes Il estfréquentd’yrencontrerdes singes et Río Tárcoles etsillonneuneforêt secondaire. aller seulement), quantàlui, mèneprèsdu réduite. Le sentier a étépavé pourlespersonnesàmobilité qui donnée pédestredontunde1,2 km Le parc compte plusieurs sentiers de ran d’un guide. bien qu’ilsoitpossibled’yalleraccompagné estnécessairepouryêtreadmis,un permis quentés pardesétudiantsenarchéologie, et Ara macao) queles Costariciens dénom- . Sachezqu’ilestdésormais lapa roja e siècle). fré- Ces sites sont surtout Nacional deCorco Quebrada Bonita correspondant àdeux correspondant Laguna Meándrica Las Aráceas Car

J.-C. tago (duIX est une boucle estuneboucle auIV vado, ausud- ara écarlate

! LeP (1,2 km) (1,2 km) e auCosta siècle de sièclede e (4 km (4 km siècle siècle arque arque sites -

11 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - La route jusqu’à Jacó 12 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - La route jusqu’à Jacó où sebaigner. donné quel’onpeutatteindredes rivières promenade peutêtresympathique, étant ce genre de randonnée. Bien préparée, la del’eaupour N’oubliez jamaisd’apporter lement de attenante àcetteentréevouséga- permettra pagner lorsdevotre promenade. L’aire vous lapossibilitédevous offrira accom - gris blottiedans une petitebaie. Leseaux bleu, symboled’une plageécopropre. comprend quatre plages oùflotte le drapeau plusausud, lePuntaLeona Quelque 8 km Punta Leona Agua Viva LaCatarata Complejo Ecológico Manantial l’entrée « v droite), maisilestconseillédepour remarquerez unepetitecabanesurvotre exploitée paruneentrepriseprivée (vous à cettechutedepuisunepremièreentrée billes souslespneus.)Vous pouvez accéder de gravier quiforme devéritables petites déclivité,la grande lecheminestcouvert lors de la descente de la d’ailleurs, auretourdecetterandonnée l’occasion d’unbeauspec atteindre lacrêtedescollines, cequidonne épingle sur lacet, dit laplushautedupays. Larouteesten Viva, unechutedequelque200 m quel’on ManantialAgua pour atteindrelaCatarata (et monte, etmonte…)danslescollines vous pouvez prendreuncheminquimonte ausudduParque NacionalCarara, À 2 km Catarata Manantial Agua Viva de otre chemin (4 km) pourre otre chemin(4 km) Punta Leona Sur lacôtePacifique, audébutdelasaisondespluies,ilsepourraitfort bienquevous déplaçant surlecôté,fuiràvotre arrivéeoufaire minedevousattaqueravecleurspinces manquerez doncpas de voir ces petites bêtes mauves et orange, voyageant en groupe et se foncée lorsqu’ilestàl’eau,ilsepare decouleursvivesdèsquesacarapacesèche.Vous ne parfois assezloindesplages,etce,ennombre toutsimplementstupéfiant.Decouleur en effet queletajalínquittelameràcemoment-làpourallerpondre surlaterre ferme, de lamerdevientlelieumigrationenmassed’unpetitcrabeappelétajalín.Ilsemble soyez témoind’unétrangephénomène.Eneffet, justeaprès lespremières pluies,lebord compor

(20$; 8hà17h;2637-0346), qui ficielle pique-niquer siv plusieurs kilomètres, etfinitpar tant même des virages entant mêmedesvirages est une belle plage de sable

» souslaresponsabilitédu route tacle. (Attention, ous ledésirez. joindre plutôt Crabe surprenant

: en plus de en plus de suivre

Playa 

Quant à sont calmes, etl’onytrouve quelqueshôtels. à couperlesouffle. villages, lapéninsuledeNicoya etlesîles est l’hôtel. Delà-haut, lavuesurlesplages, les de lerestaurant à l’amphithéâtrequijouxte pouradmirerlepaysageOn peuts’arrêter ethelléniste.çaise etdudesignvictorien influences del’architecture p. En effet, le style de la unhôtelpourlemoinsinusité.a construit quiformelapointe, on Au sommetducerro Punta Conejo Playa Mantas public, plaged’accèsvraiment À titredegrande Herradura porte deux sections porte les vagues ysontcalmes. Cette plage com- particulier,charme maiselleestpropre et recouverte deroches, pasde ellen’offre tion danslachaleurderégion. Enpartie elle estbordéedevégétation, une bénédic- aunorddeJacó, San José. Situéeà3,5 km 17h, etce, touslesjours. de8hà de PuntaLeonatoutesles30 min Playa Blanca, ducœurcomplexe partant lier dePuntaLeona. Desautobusdesservent trouvent dansleslimitesducomplexe hôte- abords dePuntaLeonaetPlaya Blancase plages soientpubliquesauCostaRica, les lisé parRidley Scott. Bienquetoutesles dans Playa Depardieuajoué BlancaqueGérard tantes que celles de Punta Leona. C’est à Les vagues surcesplagessontplusimpor centaines demètresausudPuntaLeona.

23) quicouronnelemontdénotedes 1492 Playa Herradura Playa Blanca

: Chr , ellessontsituéesàquelques istophe Colomb, lefilmréa-

: l’une au nord, plutôt , Playa Limoncito Playa Villa est la plus près de estlaplusprèsde coloniale fr Caletas (voir

! an- et et -

vraiment bondéelesfinsdesemaine. vraiment lage, plutôt résidentielle. La plage devient publique, etl’autreausudbordant levil- jours. Leschevaux sonttrèsbientraités. environs, etmêmesur plusieurs àlajournée de nombreusesbalades àcheval dans les 7550, www.horseridecostarica.com) propose Activités de Playa Jacó violence fâcheuxquipeuvent endécouler. consommation de drogues et les accès de tion, largement développée, toutcommela delaprostitu- la villesedétérioreenraison Mais attention, depuispeularéputationde cherchez àfairelafête, Jacóvous comblera. Jacó n’estpaspourvous. Par contre, sivous le pouls. Sivous recherchezlatranquillité, indiquéespourentâter sont particulièrement aboutissent à la plage au cœurdelaville ha journée, àlamajorité desCostariciensqui une fin de semaine ou même pour une plus que l’endroit est très accessible, pour est donc très populaire et animée, d’autant yontpignonsurrue.merces branchés Jacó est très« vu Voir p. carte Jacó Jacó, À sortes de forfaits pour séjourner àPlaya pourséjourner deforfaits Jacó. sortes de pays proposentd’ailleurstoutes étrangers peut êtrereçueici. Denombreuxvoyagistes c’est unevéritable detouristesqui armada versales quirayonnent principale, delarue entousgenres.taurants Avec- trans lesrues l’assise d’uneflopée deboutiquesetres- sentes. quibordelaplageestd’ailleurs Larue toutespré- urbaine ysontpratiquement y foisonnent, etlescommoditésdelavie Pacifique. Les infra tante quetouteslesautresplagesdelacôte temps, Playa Jacóestdecefaitplusimpor en quêtedesoleil. Développée depuislong- h quentation foncé lafré- auxbonnes vagues permettant h Jacó bitent danslaV

Équitation ». La faune de surfeurs que l’endroit attire quel’endroitattire Lafaunedesurfeurs c’estl’endroitidéalpour« , Discovery Horseback Tours Discovery

tendance est une belle plage de à la fois du surfeur et du touriste à la fois et du touriste du surfeur 

24.

plein air allée centrale. qui Lesrues str

», etunesériedecom- uctures d’hébergement uctures

v oir et être oir etêtre

(8838- s able able - kayak, surlamerouenrivière. kayakjaco.com) organise des balades en lier Aerial TramPacific (à partir de100$;www.de golfà18trous(àpartir d’équipement surplace. g aras écarlates J. com) et du la capitale. Lesentreprises sionnant et très peu visité, car il est loin de esttrèsimpres- d’une longueurde12 km, exhibition deserpents. jardin deplantesmédicinalesainsiqu’une un manège, unetyrolienne, dessentiers, un survolant laricheetcomplexe forêt tropicale, Vallée centrale. S’ytrouvent untéléphérique voudrez àtoutprixobserver lessuperbes À À Près de À centrale, entreautresà surlacôtePacifiquepour leparapente Une demi-douzaine de sites sont utilisés de lameretdu Río Tárcoles tout profit tirant se spécialisedans lesactivités Si v Resort Vida Roja h h h h h h Pacifique du www.rainforestadventure.com) 2257-5961, taurant, boutiquedesouvenirs; (à partir de75$). tandem pourlesnovices (àpartir deux desvols ensolopourlesinitiés, eten www. olflaiguana.com) ouvert àtous. Location

h h h h h h D.’s Watersports D.’s Punta Leona Observation des Observation Kayak Golf Excursions danslacanopée Sports nautiques Parapente Playa Herradura Jacó Parque NacionalCarara ous êtespassionnéd’ornithologie, vous

Los SueñosMarriottBeach&Golf , (8811-4446, www.parapentepuravida. Dominical parapentecr.com) proposenttoutes (voir p. , Parapente CostaRica Jacó Kayak Jacó s’élève lecélèbre RainforestAerial Tram qui fréquentent les environs quifréquententlesenvirons

, il existe un organisme qui 25) disposed’unparcours et Tinamastes

oiseaux - (55$; tlj7hà16h;res (Hotel PuntaLeona, , le complexe hôte-

(2643-1233, www. Jacó Parapente Pura , (voir p. Parrita

(8849-0777, (8849-0777, , lependant .

Rainforest Ce dernier, proche

, 10).

Rana de la de la

13 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - La route jusqu’à Jacó 14 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - La route de Jacó à Quepos Camp voir aussip.25). entreprise. lités proposées par les spécia en planche àvoile, croisièresetexcursions en haute mer, kayak de mer, 2290-1560, www.jdwatersports.com). Pêche plus detemps, car vous vous- certai arrêterez Jacó, envoiture maisletrajet vous prendra Playa nesetrouve Hermosa qu’à 10 min de Playa Hermosa àsesvisées. les gouvernements réfractaires avait la fâcheusehabitudedefairetomber de cettemêmecompagniequi, onlesait, du Guatemala caribéens, jadis propriétés etméprendre auxvillagesduHonduras de l’immenselittoral. Ils ressemblentàs’y Companyétaitroietmaître la UnitedFruit leurs des palmeraies, vestiges dutempsoù extrait. Quelquespuebloslogentlestravail - culture despalmierspourl’huilequ’onen mont etmers’élargit ici etdonnepriseàla etreposantes.tranquilles Laplaineentre univers àvous, quis’offre faitdeplages deJacó,Une fois sorti c’est untoutautre H La route deJacóàQuepos planches de surf à planches desurf Il estpossibledeloueroud’acheterdes ou de se perfectionner avecou deseperfectionner la prendre àsetenirdeboutsuruneplanche h School plusieurs joursauréputé com), ouencored’effectuer un stage de h h h h h h plages nesontpastoujourssurveillées. les vaguessontparticulièrementpuissanteset Soyez prudentenvousbaignantdanslecoin,car h h h h Beso delVientop.36 Restaurants Rainmaker p.15 Playa Hermosap.14

Surf p. 26 rivière sontquelques-unesdespossibi h h h Pensez-y Les bonnesadresses À nepasmanquer

(2643-2830, www.vistaguapa.com;

24-95 www. (2643-1905, R

p. 36

S Jacó



p. 40 , demêmequed’ap-

Vista GuapaSurf A jacosurfschool.

plongée-tuba, lis p. 41 tes de cette tes de cette Jacó Surf -

Hermosa. élu domiciledanslesenvironsdePlaya Il n’yaqu’unedouzained’hôtelsquiont pour touslesbudgets. plage delaroute, deslieuxd’hébergement dans lesecteur. Vous trouverez, surlecôté belvédèresCertains ont même été aménagés nement pouradmirerlepaysage grandiose. Esterillos Oeste Esterillos Este ausuddeJacó, À unpeuplusde20 km Esterillos teur. Comme vous leverrez, Parrita urbainedusec- agglomération importante deJacó, vous trouverez laplus À 40 km Parrita comptent deslieuxd’hébergement. néanmoins propicesausurf. Lesdeux en touttemps. Peu visitées, cesplagessont sibles pardescheminslatér Playa Bejuco et Playa Palma sont acces Playa mité quiattirentde plusend’hôteliers... intérêt, saufpour lesplagessituéesàproxi- de passage, lavillen’estpasd’ungrand palme delarégion. Maispourlesvoyageurs del’huile seule usinedetransformation pondre entrejuinetdécembre. Silvestre en1998, viennenty cardestortues la plageontétédéclarésRefugio deVida tenues régulièrementici. sontd’ailleurs desurf titions internationales recherchées dupays. compé- D’importantes unevague quel’onditl’unedesplus surf auxamateursde est faciled’accèsetoffre deux marchésd’alimentation. aussi uncampingbasique, et desrestaurants Jacó, l’urbaine. LazonedesEsterilloscompte lité, lorsquel’oncomparel’endroità surtout - tranquil assurent leursclientsd’unecertaine lentes. Quelqueshôtelsyontéludomicileet téméraires, carles vagues peuvent yêtrevio- de Jacó, lessurfeurs ellesattirentsurtout tiels. D’unsablefoncé, plusfin que celui et leursabordssontessentiellementrésiden- très longues (de plusieurs kilomètres en fait), Mises boutàbout, lesplagesd’Esterillossont voisines séparées par de petites rivières. Bejuco etPlaya Palma

Située à 3 km deJacó, laplage Située à3 km sonttroispetiteslocalités , Esterillos Centro Quelque 47 aux carrossables aux carrossables

abrite la abrite la ha de ha de et et Rica Surfing Chicas Rica Surfing mais donnentaussidescoursponctuels. à unesemainepourlesfillesuniquement, detroisjours stages desurf-yoga-massage costar viette. Àproximité, l’ avantsable brun depouvoir posersaser marcher sur la végétation qui recouvre le exceptionnellement sauvage. Ilfautd’abord lage de àl’estdeParrita setrouve levil- À 10 km y loueruneembarcation. mammifères etreptiles. Onpeutfacilement canaux quil’entourentabritentoiseaux, canopée d’unemagnifique forêt tropicalevierge. ci-dessus) proposedesexcursions dansla mène au projet d’ hôtels. Laplaged’ et,Internet biensûr, etdes desrestaurants automatique, deuxstations-service, uncafé dans lavilleunebanqueavec distributeur et doncplusdevacanciers. Vous trouverez près duvillagede deParrita, àl’estdelastation-service À 10 km Activités de cette région sont dansLes plagesd’intérêtpourlesurf h h ceux quipréfèrentgarderlespiedsausol. Des sentierspédestressontaménagéspour sensations etendécouvertes delanature. qu’on yproposeestl’unedesplusrichesen du CostaRica. L’excursion danslacanopée de 70%desespècesfloralesetfauniques vierge quirecèleunerichessereprésentative privée de quelque 600 ha de forêt tropicale www.rainmakercostarica. déjeuner et collation inclus; 2777-3565, h h Esterillos Surf Excursions dans bablement. Necherchez plus aussi lesim querez sansdoutedescamionstransportant desfruitsauxallures étranges.Vous traverserez Dans lesenvirons deQuepos,etun peupartoutdanslesuddelacôtePacifique, vous remar- proposent des proposentdes icasurfingchicas.com) Pocares . ÀPlaya Hermosa, les menses plantations depalmiersd’oùpr

plein air , d’oùuneroutesecon Rainmaker Pocares Isla Palo Seco Playa Hermosa

canopée (2643-3197, www. Isla Damas , , uneréserve org) Rainmaker

: cesfruitssontdes chouxpalmistesdontontir



voisine est (70$, petit Huile depalme et celles etles Costa daire (voir -

pêche, desdauphins, observation kayak… les bananièresdela la pardeuxième colonisation du territoire desvestigespart avaient durant étédétruits aux abordsdelarivièreNaranjo, maislaplu- retrouvé decettemissionen1974 destraces Quepos quiyétaienttoujoursprésents. Ona suite d’une rébellion des quelques indigènes et éventuellement abandonnéeen1746àla établie iciparJuan La première missionété espagnole aurait et dontondéploreaujourd’huiladisparition. même nomquihabitaientautrefois larégion Quepos tiresonoriginedes autochtones du village depêcheursetdébardeurs. région. D’ailleurs, Quepos a conservé cet air de de bananes, alorsressourcespremièresdela s’y étaitimplantéepourfaciliterletransport bordement important. Company LaUnitedFruit - depêcheettrans unport ville futlongtemps duParque NacionalManuel 7 km deSanJoséetà Quepos estsituéeà167 km H Voir p. carte Quepos d’activités à faire dans la région www.lynchtravel.com) touteunegamme offre À Activités de car leseauxsontpolluées. Mieux vaut éviter de se baigneràQuepos, h h h h h h h ovient cetterécolte quivousintriguera pro- Dos Locosp.40 Sorties El PatiodelCafé Milagrop.37 Restaurants

Quepos, laLynch Travel Agency Agences d’excursions p. 27 h Les bonnesadresses

p. 37

 28.

plein air

S Pizar

United Fr p. 40 e l’huiledepalme ro autourde1570,

p. 41 uit Company. (2777-1170, (2777-1170, Antonio.

: plongée,

! La La 15 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - Quepos  16 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - Entre Quepos et le Parque Nacional Manuel Antonio Playa Espadilla touristique. dusecteur services des cas, estemployée parlesentreprisesde sa populationsédentairequi, danslamajorité uniques témoinsdel’existence duvillageetde defútbol sontles une petiteégliseetunterrain touristiques.entreprises deservices Uneécole, occupés pardemultipleshôtels, et restaurants de ManuelAntonio. Lesabordsdelaroute sont puis redescendvers lamerauniveau duvillage Manuel Antoniogrimpeàl’assautd’unecolline, L H Nacional ManuelAntonio Entre QueposetleParque À plage, avant leparcManuel Antonio, abrite et bleuedupays. kilomètrede la Le dernier peuvent appréciericilabeauté verte vraiment su enprofiter, pourlebénéficedesclients qui d’œil magnifiquessurlelarge. Leshôtelsont descoups offrent que présentelesecteur de la plage. Les dénivelés souvent importants côtièreetforestièrebande deterre enamont Quelques hôtelssontinstalléssurune longue sachez donc vous baigner en conséquence. vagues; les courants ysont aussitrèsforts vagues; lescourants prisentpoursesplage quelessurfeurs entre Queposetleparc. C’estunetrèsbelle h de sesbateaux. Lespoissonssontrelâchés. depêcheenmersurl’un nise desparties 0000, www.bluefinsportfishing.com) orga - h h h h h h h h h h a route entre Quepos et le Parque Nacional a routeentreQueposetleParque Nacional circulent jouretnuitlelongdecetteroute. meilleur marché.Denombreuxbusettaxis qui longelaplage,setrouventlesétablissements installés enhautdelacolline.Plusbas,surroute Les lieuxd’hébergementlespluschicssont h h h h h h h h Amazing p.41 ArtsArtGallery Achats La Cantinap.40 Del Marp.40 Sorties Mirador MiLugarp.38 Gato Negrop.38 Café Milagrop.37 Restaurants Playa Espadillap.16

Pêche enmer Quepos p. 29 h h h Pensez-y Les bonnesadresses À nepasmanquer

R ,

p. 37 Bluefin Sportfishing

 S

est la principale plage est la principale plage p. 40

p. 41

(2777-

Antonio Quepos, le Voir p. carte Antonio Parque NacionalManuel Activités de et devêtements enbatik. des S La section de La section face de55 maritimecouvreunesur mais sonterritoire vue, avec de683 ha, terrestre unesuperficie 2777-5185) peut sembler petit à première mar-dim 7hà16h;2777-0644ou 20$/pers.; au fildesannées(environ160 en témoignelenombredevisiteursrecensés popularité duparcmonteenflèche, comme Nacional V deuxième parcleplusvisitéaprèsParque plus fréquentésdetoutlepays. Ilestenfaitle anciennes. Par bonheur, nel’ouragan frappa lesplus espèces parmi passage certaines le parc14septembre1993, au déracinant secondaire, lagunes... frappa L’ouragan Gert tropicales sècheethumide, forêts primaireet de beautésnaturellesoùsemêlent forêts Le Parque NacionalManuelAntonioregorge défendu.strictement Notez que le camping dans le parc demeure marcheurs àlafois dansunmêmesecteur. defaçonàcequ’iln’yaitpastrop départs degroupes,faisant partie etl’onespaceleurs On limiteaussilenombrederandonneurs tout lesfinsdesemaineetenhautesaison. limitéquotidiennementà800,ralement sur Aujourd’hui, lenombredetouristesestgéné- mieux gérerlesalléesetvenues desvisiteurs. On décidad’instaurerdesmesuresvisantà irréparables. faune etlaflore subirdestorts ment lecontrôledelagestionetvoir ainsila du parcréagissentavant deperdrecomplète - être longue). Il fallait donc que les autorités et enhautesaison;l’attenteàl’entréepeut les débutants. place desplanchesàloueretcourspour Antonio attirelessurfeurs. Ontrouve sur Punta QueposetleParque NacionalManuel h itué àseulement7 h Surf sodas etdesétalsdebijoux, demasques

(10$, stationnement 3$, visite guidée stationnement 3$,visiteguidée (10$,

olcán Poás. Depuis sacréation, la 000

30.  Parque Nacional Manuel Playa Espadilla

plein air ha. C’estégalementl’undes km duvillagede située entre situéeentre

000 paran - -

À cettehauteur, vous êtesprèsde situé ausudduvillagedeManuelAntonio. chir l’embouchureduruisseau Pour serendreauparc,- ilfautd’abordfran forêt grouillantedevie. s’avancent danslamerainsiqu’uneriche magnifiques plages, dejoliespointesqui naturels,ment toussesattraits àsavoir cinq au total, de visiter permettant aisé- 5 km petit réseaudesentierspédestres, d’environ décembre etd’avril. Leparccompteun la saisonsèches’étendentrelesmoisde et précipitations sontdel’ordre3,8 m, moyennepérature annuellede27°C. Les ficie d’unclimatagréable, avec unetem- Le Parque NacionalManuelAntoniobéné- se situeentre5 kget8 kg). mesurent de 50 plus petitsqueceàquoil’ons’attend(ils singes hurleurs, qui, dureste, sontbeaucoup blanche oud’entendrelescris puissants des pouvoir observer des singescapucins à face singe sagouin, onestpresqueassuréde le Parque Nacional en abrite quelques familles, de même que de tous. LeParque NacionalManuelAntonio le Costa Rica, mais, surtout, il est le plus rare petit singedesquatreespècesquecompte si l’onapeudechancesur trême sud-ouestdupays. Au demeurant, taculaire àunelevée desablesurlaquelle et lecontinent. Ondoitcette formationspec- des millénaires, entre cequ’étaitl’îleCatedral qui s’estpeuàformée, de terre aucours Catedral Espadilla par lamajoritédesgensderégion« la deuxièmeplage, première plage appellent des singessagouinsquelesCostariciens rition d’environlamoitiédepopulation futladispa- plus fâcheusesdecetouragan Cependant, l’unedesconséquences les disiaque trèspeuperturbé. aux collines boisées,- virent leurdécor para et larégiondesplagesqui, contrairement pas avec autantdeforce leborddelamer unique aumonde, soitle plage sedresseuneformationgéolo fortes.y sontparticulièrement Au boutdela desvagues qui pour labaignadeenraison 800 m delongueur estpeurecommandable qui mène à une petite baie. Cette plage de . Letombolo constitueunebande (voir p. mono tití

».

Lesentiersuit, enparallèle, c m à 60 . Le sagouin est le plus Corco

16), Playa quiestappelée

tombolo de Punta tombolo dePunta vado, situéàl’ex- c m, et leur poids Espadilla Sur Camaroner prendre un Playa gique

la a, ,

pour faireletourde genre surlaplanète. Comptezenviron1h beaux phénomènesgéomorphologiquesdu à cetteformationpourcréerl’undesplus à environ100 d’herbes etd’arbres. Leschercheursestiment une véritable routenaturellecomposée la végétation s’estpropagée, pourdevenir vous pourrez admirer un sentiergrimpejusqu’àpointdevued’où d’eau lorsquelamaréeesthaute. Nonloin, recouverteet plustranquille, carenpartie Antonio tues à l’extrémité ouestdelaplage. tues àl’extrémité il estpossibled’apercevoir àtor cestrappes Lorsque lamaréeestàsonplusbasniveau, àlamermaréebasse. deretourner tortues naturelpourempêcherles vait debarrage pierres, enformededemi-cercle, quiser alignéunesériedeprès delàauraient de mer.tortue Les Autochtones qui vivaient rerez assurément d’une incroyable limpidité. Vous yadmi- (décembre àavril), alorsquel’eauyest tuba, notammentpendantlasaisonsèche comme unlieupropiceàlaplongée- quiétude. L’endroit est également reconnu et vous vous pourrez ybaignerentoute parc, caronytrouve unbeausableblanc, a environ1 servi, ily La plageManuelAntonioaurait les 78espècesquifréquententenvirons. ou encoreplusieurspoissonscolorésparmi espèces d’éponges, 24espècesdecrustacés, espèces decoraux, 17espècesd’algues, 10 Activités de Plus àl’est, vous avez accèsà dernière plage,dernière dénomm côté decettepointesecachelacinquième et s’avance allègrementdanslamer. Del’autre Au Au près de Playa Manuel plongée-tuba est réputée être excellente sième plage, dénommée Tout s’étendlatroi- prèsdePuntaCatedral de vuesurl’océanPacifique. du parc, etbénéficierezd’unsuperbepoint des arbresmajestueux, les plusvieux parmi un parcoursde1,5 km. Vous yremarquerez h Escondido h Plongée sous-marine etplongée-tuba Parque NacionalManuelAntonio . Cetteplageestlapluspopulairedu (la quatrième plage), moins visitée (la quatrièmeplage), moinsvisitée

000 ans,

000 ansletempsqu’ilafallu

plein air quelques-unes des19 de lieu de chasse à la delieuchasseàla Punta Serrucho Punta Punta Catedral ée Antonio, Playita Playa Manuel quel’on . Playa , soit , qui , la , la - -

17 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - Parque Nacional Manuel Antonio  18 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - La route de Quepos à Dominical C’est à des excursions(voir derafting p. une propriétédequelque300 ha etorganise d’AfriqueduSud)quilogesur (importées courants parcontren’enfont courants pasl’endroit presque toutletemps. basse etausurf Les de sableseprêteaugolflorsquela marée est paix etlatranquillité. Ici, unelonguebande riel àPlaya Espadilla. rejoint seulementàpied. Locationdematé- d’atteindre del’airetouristique,à l’extension avant serez Pastora etRez, deuxvillagespromis l’on retrouve danslesAntilles. Vous croi- Leurs maisons ressemblent à celles que villages de travailleurs de palmeraies. Au suddeQuepossetrouvent quelques Savegre etMatapalo touristiques… ment desconstructions accélérerledéveloppetrès certainement - va desinfrastructures cette modernisation tenant totalementrevêtue. Malheureusement, uncheminpoussiéreux,longtemps estmain- La routeentreQueposetDominical, quifut Antonio) etsurlagauchePuntaDominical. (Manuel aperçoit surladroitePuntaCatedral l’entrecoupent. DelaplagedeMatapalo, on repères que les estuaires des rivières qui entre Quepos et Dominical n’a de 45 km La sériedeplagesquis’étendsurquelque H à Dominical La route deQuepos Safari Lodge Dans le vue surles s’avancent danslameretàdespointsde superbes plages, qui àdespointesdeterre conduisentàde les sentiersderandonnée h amateurs d’eau vive. On y trouve le la rivièredumêmenomqu’apprécientles h h h h h h Hacienda Barúp.18 Matapalo p.16

Randonnée pédestre p. 32 h À nepasmanquer Matapalo

Parque NacionalManuelAntonio R

environs. p. 38 Savegre , unluxueuxcampdetentes

 S ,

p. 40

que vous trouverez la surtout connue pour surtout

p. 41

315). Rafiki , et certainement difficile àquitter. difficile et certainement demeure unlieuonnepeutplustranquille, ries, etdesagences. desservices Matapalo plage recèledeshôtelsdetoutescatégo- le pluspropiceàlabaignade. Anonyme, la (publié par etc.), faitesl’achatdupetitlivreTrails & Tales détaillée du parc (historique, faune, flore, du RíoBarú. Pour unedescriptionplus une mangrove, uneplageetl’embouchure courent une plantation de teck, un canal, feuillet présentant cessentiersquipar Onvous unpetit remettra totalise 7 km. Le réseaudesentierspédestreslaréserve arbres etunevégétation variée. plage surlePacifique abritantdenombreux plantation decacaoainsiqu’unesuperbe des pâturages, des mangroves, uneancienne primaire àlaforêt secondaire, enpassantpar y trouve différents habitats, depuis la forêt à l’ouest et au nord-ouest de Dominical. On faunique privée de336 ha, s’étendtoutjuste ,haciendabaru.com) unemagnifiqueréserve illustré parsafemme, Diane. le propriétairedelaréserve, JackEwing, et bruits caractéristiques delaforêt tropicale. caractéristiques bruits pement, vous entendrezdèsvotre réveil les nuit danslajungle(98$), où, devotre cam- 34 m dehauteur. Vous pouvez aussipasserla sur uneplateformeaccrochéeàun arbre, à visiteurs (troispersonnesàlafois) sonthissés excursions danslacanopée (35$), oùles figurentlespopulairesetagréables territoire Parmi proposéessurle les autresactivités de chauves-souris. lots, descaïmans, descrocodileset22espèces paresseux, descoyotes, despumas, desoce- ment dessingescapucinsàfaceblanche, des espèces d’orchidées. L’endroit abritenotam- et descentainesd’espècesdeplantes, dont75 fères, 50espècesd’amphibiensetdereptiles 318 espèces d’oiseaux, 62 espèces de mammi- plexité et larichesseduparc. Onyarecensé la randonnée)etainsidécouvrirtoutecom- selon de20$par personne d’un guide(àpartir Vous pouvez égalementlouerlesser L’ Hacienda Barú Hacienda Barú l’Hacienda Bar (6$;tlj;2787-0003,www.

 ú, 1997), écritpar vices -

19 Dominical hh Randonnée pédestre Dominical se trouve au carrefour de la L’Hacienda Barú (voir p. 314) offre 6 km de Costanera (à 44 km de Quepos) et de la sentiers pédestres dans la forêt tropicale et route 243 qui se rend à San Isidro et l’Inte- le long d’une magnifique plage. ramericana, à quelque 35 km du pont de la rivière Barú. Cette route et ses attraits sont hh Surf décrits dans le chapitre « Le sud du pays ». Dominical est considéré comme l’un  On accède à la petite agglomération de des hauts lieux du surf le long de la Dominical par un chemin après le pont. côte Pacifique. Les vagues y sont parfois

La ville tire essentiellement son importance démentes et viennent se fracasser tout près almar de son rôle de station balnéaire qui attire de la plage. Les courants sont aussi reconnus les jeunes et les moins jeunes amateurs de pour être forts et sournois, ce qui cause mal- surf. Un certain nombre des établissements heureusement plusieurs noyades chaque d’hébergement et de restauration qui y ont année parmi les baigneurs. Le San Clemente pignon sur rue sont d’ailleurs la propriété de Bar & Grill (voir p. 39) est incontestable- ces étrangers adeptes du surf qui ont tout ment le lieu de rendez-vous et d’information quitté dans leur pays – pour un temps ou générale des adeptes du surf. pour toujours – pour venir vivre leur rêve. Dans la région immédiate de Dominical, Pour prendre de sérieuses leçons (pour au le surf se pratique à l’embouchure du Río moins sept jours), inscrivez-vous au Green Barú, sur la plage même du village, ainsi Iguana Surf Camp (Dominical, 2787-0157,

www.greeniguanasurfcamp.com). La Costa Ballena de Dominical à P qu’à Punta Dominical, un peu plus au - sud. Les baigneurs peuvent se rendre à Matapalo est l’un des meilleurs endroits Playa Dominicalito, à 1 km au sud de au pays pour le surf, mais les courants qui Punta Dominical. À noter que Dominical sévissent ici en font un endroit réservé aux ne conviendra pas à ceux qui cherchent un surfeurs expérimentés. endroit tranquille, paisible et authentique. La Costa Ballena Activités de plein air de Dominical à Palmar  hh Descente de rivière H p. 33 R p. 39 S p. 40 A p. 41 A

Le Río Savegre est apprécié par les amateurs À ne pas manquer -

de rafting. Le Rafiki Safari Lodge (2777- ttraits touristiques hhhParqueh Nacional Marino Ballena p. 20 2250, www.rafikisafari.com) organise des hhPlaya Uvita p. 21 descentes en eau vive. hhPlaya Ballena p. 21 hhPlaya Colonia p. 21 hh Excursions dans la canopée hhOjochal p. 21 hhPlaya Tortuga p. 21 L’Hacienda Barú (voir p. 314) propose des hhCiudad Cortés p. 21 excursions d’observation de la canopée du Les bonnes adresses haut d’une plateforme. hRestaurantsh hhTilapias El Pavón p. 39 hh Kayak hhExótica p. 39 hhYlang Ylang p. 40 L’Hacienda Barú (voir p. 314) organise des hhCitrus p. 40 excursions en kayak le long des mangroves. La côte découpée et accidentée du Pacifique À Dominical, Southern Expeditions (2787- entre Dominical et Palmar contraste incon- centrale La côte Pacifique 0100, www.southernexpeditionscr.com) pro- testablement avec la longue plage linéaire pose aussi des excursions en kayak. qui s’étend de Quepos jusqu’à Dominical. Ici, les palmeraies cèdent leur place à des guidesulysse.com 20 guidesulysse.com La côte Pacifique centrale - Attraits touristiques - La Costa Ballena de Dominical à Palmar  côte, la touristique quimisesurle baleines adonnénaissanceàuneindustrie sinueuse, etlavisiteannuelledes grandes collines impropresàl’agriculture, la routeest s’étend la trouve avant 200 m le pont du RíoMorete), montagnes (lecheminpours’yrendrese dansles À SanJosecitodeUvita, à3 km àcheval.randonnées tagnes qu’estlaFilaCosteñaseprêteaux fin laCostarenaSur. L’étroite chaînedemon- Terraba etlaBahíadeCoronado, oùprend de PuntaUvitajusqu’àl’embouchureduRío m La côteBrunca, quitiresonnomd’unecom- San JosecitodeUvita de prend laformed’unescalierescarpéprès réfère àcettechaînedemontagnesqui (les escaliers)Le nom de Las Escaleras Las Escaleras de terre battuedepuisla de terre sentiers mèneau est spectaculaire labaladeàcheval d’altitudedurant 600 m .nécessaires) Inutile d’ajouterquelavueà voit leParque l’hébergement trèsvarié (voir p. d’une cascade. Las l’on peutsebaignerdansleseauxglaciales dans deuxpetites desDuarte unenuit surlesterres séjourner comment onfaitlesucre. Ilestpossiblede entreautresvous pourront Duarte montrer pouvez mêmeprendreunrepasfamilial). Les quelquesheuresavecde partager elle(vous à pied. La famille vous offrela possibilité terres ne sont accessibles qu’à cheval puis tagnes surplombantlacôtePacifique, leurs Très retiréesdanslanatureenhautdesmon- de laforêt tropicalehumidedesapropriété. risme pourréussiràsauvegarder cequireste vers tou- setourne uncertain famille Duarte d’une Duarte, est venu s’installer ici il y a plus celle decetteréserve 8827-3325). Uneémouvante histoireque incluant lepetitdéjeuner;8843-8833ou pourlavisiteguidée de2h30, (30$/pers. unauté autochtonelocale, s’étenddusud Dominicalito quar Costa Ballena antaine d’années. Aujourd’hui, la Reserva Reserva Nacional Marino Ballena. . Onyaccèdepardespistes

! Duhautdelacolline, Poza Azul cabinas

: lepropriétaire, Escaler Biológica Biológica (côtedelabaleine). Costaner

($$; réservations ($$; réservations (puitsbleu), où as propose de

nom dela Oro Verde 329). a. L’un des Macho Macho on on

le Plus bassurlacôte, campesinos (voir p. oùl’onpeutvousrustiques préparerdesrepas lanuitdansdeshabitations ou d’yséjourner possible devisiterl’endroitpourlajournée L’ Nacional MarinoBallena(voir ci-dessous). Ballena, Km la Costarena; Playa Colonia, Km entrées au parc de rochers et de mangroves. Il y a quatre deplages, Piñuela, oùl’ontrouve 13 km parc marins’étendentrePuntaUvitaet Costa Rica. de4 D’unesuperficie de la côtePacifique récifde corail du grand créé en1990danslebutdeprotégerplus de Dominical, le de Situé kilomètres à au une sud vingtaine Parque NacionalMarinoBallena laplusprèsdu l’agglomération ausuddeDominical, Uvitaest À 18 km Uvita car elle sort sa queue hors de l’eau à chaque saqueuehors de l’eauàchaque car ellesort desbaleines,contredit laplusspectaculaire et d’avril. La baleine à bosse est sans bosse (rorquals)entrelesmoisdedécembre eaux sontfréquentéespardesba Ce parcmarintiresonnomdufait queses Ballena Bahía Uvita(celleausud). ses plagessenommentPlaya UvitaetPlaya plusieurs entréesdepuislaCostanera, et parc national. Pour rejoindre Uvita, ilexiste delapetitemunicipalitéetdu des services est uneagencedepromotionetd’aiguillage même temps qu’un ranch debovidés.même tempsqu’unranch comme unrefugepourlafaunesauvage en www.wildlifecostarica.com) se présente deSelva Mar, auprès réserver 2771-4582, populaire, mêmeenbassesaison. environs. Réservez àl’avance carl’endroitest tion dechevaux, d’escaladeetdevisitedes tallations sontlesplussatisfaisantes. et Ballena. quelesins- C’estàcettedernière auxplagesdeColonia,permis Uvita, Piñuela camping (inclusavec l’entréeduparc)est douches etsanitairesauxvisiteurs, etle d’information. de Le parc des offre services mais cette nedernière compte pas de bureau Uvita Information Center Rancho

(10$; tlj 8h à 16h; 2786-5392)

La Merced

169; etPla

: Playa Uvita, au Km Parque Nacional Marino aunorddePuntaUvita,

34).

(6$, 25$ visite guidée; (6$, 25$visiteguidée; ya Ventanas, Km Possibilité deloca- (voir p.

164 500

leines à

Parque ; Playa 163 ha, ce a été aété

Il est Il est 303) 175,

 de de

Légende des cartes

Attraits Forêt ou parc Frontière internationale Hébergement Place Frontière provinciale Restaurants Capitale nationale Chemin de fer Capitale provinciale Sorties Tunnel Mer, lac, rivière

Aéroport international Hôpital Réserve faunique

Aéroport régional Information touristique Ruines

Banque Marché Sentier pédestre

Base militaire Montagne Station de métro

Bâtiment/Point d’intérêt Musée Stationnement

Bureau de poste Parc national Station-service

Casino Phare Terrain de camping

Cimetière Pique-nique Terrain de golf

Écluse Piste cyclable Traversier (ferry)

Église Plage Traversier (navette)

Gare ferroviaire Point de vue Volcan

Gare routière Port

1 102 4 Carretera Route principale Autoroute Interamericana Symboles utilisés dans ce guide

Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement Classification des attraits touristiques ««« Petit déjeuner inclus À ne pas manquer dans le prix de la chambre «« Vaut le détour « Intéressant Demi-pension ô (dîner, nuitée et petit déjeuner) Classification de l’hébergement L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une @ Pension complète chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. tc Tout compris $ moins de 20$ tlj Tous les jours $$ de 20$ à 50$ $$$ de 51$ à 80$ Apportez votre vin $$$$ de 81$ à 120$ Les sections pratiques aux bordures rouges $$$$$ plus de 120$ répertorient toutes les adresses utiles. Classification des restaurants Repérez ces pictogrammes pour mieux vous L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de orienter : prix pour un repas complet pour une personne, avant les Hébergement boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 10$ Restaurants $$ de 10$ à 20$ $$$ de 21$ à 30$ Sorties $$$$ plus de 30$ Achats Tous les prix mentionnés dans ce guide Tous les symboles ne sont pas nécessairement sont en dollars américains. utilisés dans ce guide. Crédits Mise à jour de la 11e édition : Anne Bécel Éditeur : Pierre Ledoux Correcteur : Pierre Daveluy Infographistes : Annie Gilbert, Judy Tan Adjointe à l’édition : Julie Brodeur Recherche et rédaction originales : Francis Giguère, Yves Séguin Recherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Valérie Breau, François Brodeur, Denis Faubert, Olivier Girard, Marie-Josée Guy, Rodolphe Lasnes, Stéphane G. Marceau, Marc Rigole, Maxime Soucy

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements Anne Bécel tient à remercier l’Instituto Costarricense de Turismo (ICT), Didier Raffin d’Imágenes Tropicales, Delphine Vacher de Tucaya Costa Rica, Oliver et Laurent à Santa Teresa, et tout particulièrement Solenne Costes pour son soutien lors du repérage. Merci également à Vincent Varenne de Vert Costa Rica. Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. 2013 Tous droits réservés ISBN 978-2-76580-154-2 (version PDF)