Ein Nadelstich Für Ihre Gesundheit! Termin, Preis Und Anmeldung: As Land Kärnten Hat Wieder Eine Grippe- Krankung Zu Empfehlen

BEI UNS IN ärnten KUNTERKÄRNTEN NOVEMBER 2017 Redaktionell betreut von Ivan Lukan

Im Rahmen der Anfang Oktober stattgefun- denen Sitzung des Kärntner Seniorenbeirates beim Amt der Kärntner Landesregierung (Vorsitzender PVÖ-Landespräsident Karl Bodner) wurde das Bildungsangebot für die 9020 Klagenfurt • Bahnhofstraße 44 ältere Generation in Kärnten wesentlich er- Tel. 0463/51 61 81-17 weitert. Sozialreferentin LH-Stv.in Dr. Beate E-Mail: [email protected] Prettner konnte im Rahmen der Sitzung mitteilen, dass das vom Bundesministerium Flugreise als „Good Practice Modell“ ausgezeich- nete Kärntner Senioren-Bildungsangebot Mexiko 2018 nunmehr auf alle Gruppen der Kärntner Rundreise & Baden Seniorenverbände ausgedehnt wird. Die Gesundheits- und Sozialreferentin Dr. Beate Prettner Inkludierte Leistungen: dafür notwenigen finanziellen Mittel werden und der Vorsitzende des Landes-Seniorenbeirates ➤ Hin- und Rückflug Wien – Cancun – Wien bereitgestellt. Karl Bodner (PVÖ) bei einem Pensionisten-Treffen. (via Zürich) mit renommierten Fluglinien ➤ Flughafen- und Sicherheitstaxe (dzt. E 370,00) in Österreich und im Zielgebiet Für Weiterbildung ist es nie zu spät! ➤ 23 kg Freigepäck (1 Gepäckstück pro Kärntner Seniorenbeirat erweitert das Senioren-Bildungsangebot Person) ➤ Flughafenbetreuung in Österreich und Mexiko ➤ Bustransfers in Österreich iel des Modells ist es, den Senioren ein viel- Vermittlung im Umgang mit digitalen Medien über (für Gruppen) ➤ Transfers und Rundreise fältiges Bildungs- und Weiterbildungsangebot Rechtsinformation und Gesundheitsförderung bis in Mexiko mit klimatisiertem Reisebus ➤ 7 schmackhaft zu machen. „Es geht dabei nicht hin zu kreativen Inhalten und sportlichen Aktivitäten. Nächtigungen in guten Mittelklassehotels Z (Landeskategorie 3-4*) während der Rundreise nur um den Aspekt der Weiterbildung per se, son- „Das Land finanziert dafür Ausbildungen für Leiter dern vor allem um die positiven Effekte von Bildung - ➤ Verpflegung ist tägliches Frühstück, 6 x von Seniorengruppen und maßgeschneiderte An Mittagessen (Tag 2-7) ➤ 3 Nächtigungen im auf die Lebensqualität und auf den Erhalt der Ge- gebote“, informierten Prettner und Bodner. Unter Hotel Grand Bahia Beach 5* – Landeskategorie sundheit“, betonten Prettner und Bodner nach der anderem gibt es auch Lernangebote für Hochaltrige, (oder gleichwertig) in Cancun ➤ Alles Inklusi- Sitzung des neunköpfigen Gremiums, in dem die wie zum Beispiel „Fit für 100“. Die „Integrative Se- ve während des Badeaufenthaltes in Cancun drei Seniorenverbände nach ihrer Stärke (4 – Pensi- niorenbildung“ sei ein wesentlicher Beitrag für mehr ➤ Besichtigungen und alle Eintrittsgebühren onistenverband Kärnten (PVÖ), 3 – Kärntner Senio- Selbstbestimmung im Alter, für Persönlichkeitsent- laut Programm ➤ Trinkgelder für Kofferträger renbund, 2 – Kärntner Seniorenring) vertreten sind. wicklung und für eine aktive Teilhabe am sozialen und Zimmermädchen ➤ Deutsch sprechender Reiseführer während der Rundreise Dass die Teilnahme an Weiterbildungsveranstal- und gesellschaftlichen Leben – „denn dafür ist es ➤ Deutsch sprechender Betreuer im Hotel tungen die soziale Integration fördert, ein positives nie zu spät. Im Gegenteil: Es ist vor allem die Ver- ➤ Betreuung durch medizinisches Personal Altersbild verstärkt, das Wohlbefinden steigert und einsamung, die älteren Menschen schwer zu schaf- von SeniorenReisen sich positiv auf soziales Engagement auswirken fen macht, sowohl psychisch als auch physisch. kann, ist wissenschaftlich bestätigt. Um eben diese Deshalb sind alle Möglichkeiten auszuschöpfen, Nicht inkludierte Leistungen: ➤ Extra Reiseversicherung im Wert von Effekte zu fördern, wurde ein spezielles Angebot um auch im Alter in der Gruppe ‚dynamisch‘ sein zu e 153,00 pro Person ➤ Trinkgeld (für die für Kärntner Seniorinnen und Senioren entwickelt, können“, meinten abschließend Gesundheits- und Rundreise und Badeaufenthalt) ➤ persönliche und zwar die „Intergenerative Seniorenbildung – Sozialreferentin Dr. Beate Prettner und der Vorsitzen- Ausgaben Altern in Bewegung“. Dieses Angebot reicht von der de des Landes-Seniorenbeirates Karl Bodner (PVÖ). RESTPLÄTZE Ein Nadelstich für Ihre Gesundheit! Termin, Preis und Anmeldung: as Land Kärnten hat wieder eine Grippe- krankung zu empfehlen. Die Impfung angeraten 29.01. – 09.02.2018 Impfaktion gestartet. Denn langsam, aber wird u. a. auch Personen ab dem vollendeten 50. BO K-Stadt/Frau Mitsche 0463/51 12 94 Dsicher hält sie wieder Einzug – die kalte Jah- Lebensjahr und insbesondere ab dem vollendeten e reszeit. Und mit ihr die Gefahr, von einer Grippe für 65. Lebensjahr. „Ein präventiver Nadelstich für Ihre 2.399,– einige Tage „niedergestreckt“ zu werden. „In allen Gesundheit“, appelliert Prettner. PVÖ-Mitglieder pro Pers. im Doppelzimmer Gesundheitsämtern besteht die Möglichkeit, sich Die Grippeviren verändern sich häufig, sodass e gegen Grippe impfen zu lassen – und das um nur Personen, die im Jahr vorher die Grippe oder eine 2.449,– zwölf (12,00) Euro“, informiert Gesundheitsreferen- Grippeschutzimpfung bekommen haben, an einem Nichtmitglieder im Doppelzimmer tin LH-Stv.in Dr. Beate Prettner. neu auftretenden Stamm erkranken können. “Eine e 525,– Sie empfiehlt vor allem Risikogruppen, davon jährliche Impfung ist daher vorteilhaft“, empfiehlt EZ-Zuschlag (Doppelzim. zur regen Gebrauch zu machen. die Gesundheitsreferentin den „kleinen Pikser“ Alleinbenutzung) Die Impfung ist insbesondere Personen mit er- beim Gesundheitsamt. (LPD) höhter Gefährdung infolge einer chronischen Er-

NOVEMBER 2017 UNSERE GENERATION 43

KÄRNTEN

„PENSI-STROM“ Exklusiv-Aktion noch bis Ende 2017! Die in Kooperation zwischen PVÖ-Kärnten und den Stadtwerken Klagenfurt (STW) laufene Exklusiv-Aktion „PENSI-STROM“, die den PVÖ-Mitgliedern in ganz Kärnten angeboten wird, läuft nur noch bis Jahresende 2017. Sie bringt eine spürbare Ersparnis bei der Stromrechnung. Die erste Phase ist eine Online-Aktion, wobei das Angebot sowie die Anmeldung über die exklusive Webseite des PVÖ-Kärnten WIEN www.pvoe-kaernten.at läuft. Phase 2 ist eine serviceorientierte Starke Präsenz bei Sozialkonferenz! Aktion „PENSI-STROM“, die über alle PVÖ-Bezirksstellen, Postzu- sendung an die PVÖ-Mitglieder, telefonische Unterstützung sowie Die Landesorganisation Kärnten des PVÖ war bei der im Herbst in der Besuche der Ortsgruppen des PVÖ durch eine/einen STW-Vertre- Bundeshauptstadt Wien abgehaltenen PVÖ-Sozialkonferenz, an der terIn läuft. Die serviceorientierte Aktion bietet darüber hinaus zu- auch die Minister Dr. Pamela Rendi-Wagner, Mag. Hans-Peter Doskozil und Alois Stöger teilgenommen haben, stark vertreten. Unser Foto zeigt sätzliche Angebote wie die Bonuswelt der STW und die Koopera- die Kärntner Delegation unter Führung von Landespräsident Karl tion mit der Kärnten Card (bis zu 25% günstiger) und ein Begrü- Bodner mit PVÖ-Präsident Karl Blecha und PVÖ-Geschäftsführerin ßungsgeschenk. Mag. Gerlinde Zehetner. Ein durchschnittlicher Haushalt in Kärnten mit einem Jahresver- brauch von rund 3.500 Kilowattstunden spart bei Annahme des PVÖ/Stadtwerke-Exklusiv-Angebotes in der Online-Aktion bis zu Das Land Kärnten erhöht Wohnbeihilfe! 140,00 Euro im Jahr. Bei der Papiervariante ergibt sich eine Er- Mit 1. Jänner 2018 wird die Wohn- „Wir stellen damit auch sicher, dass sparnis bei gleichem Verbrauch von bis zu 80,00 Euro im Jahr. Ge- beihilfe in Kärnten erhöht. Ein ent- keine Mindestpensionistin und kein liefert wird 100 Prozent grüner Strom, also kein Atomstrom! Die sprechender Bericht von Wohnbau- Mindestpensionist durch die von Mitglieder-Exklusiv-Aktion des PVÖ und der Stadtwerke Klagenfurt referentin LH-Stv.in Dr. Gaby Schau- der Bundesregierung beschlossene bietet darüber hinaus eine Fixpreis-Garantie bis zum 31.12.2018. nig wurde in der Regierungssitzung Pensionserhöhung mit einer verrin- Stadtwerke-Vorständin Mag.a Sabrina Schütz-Oberländer: „Die einstimmig angenommen und am gerten Wohnbeihilfe rechnen muss. Exklusiv-Aktion für PVÖ-Mitglieder beinhaltet keine versteckten 9. Oktober vom Regierungskollegi- Im Gegenteil – durch die Erhöhung Kosten, sondern ist ein faires Stromangebot auch in den Folge- um per Verordnung beschlossen. der Ausgleichszulage und die gleich- jahren, telefonische Unterstützung, Hilfestellung vor Ort, einen „Neben der Wohnbauförderung ist zeitige Anhebung des anrechen- Anbieterwechsel innerhalb von kurzer Zeit und 100-prozentigen die Wohnbeihilfe unser wichtigstes baren Wohnungsaufwands werden atomstromfreien, also grünen Strom“. Instrument bei der Sicherstellung MindespensionistInnen zweifach Für PVÖ-Landespräsident Karl Bodner und das PVÖ-Landespräsi- von leistbarem Wohnraum in entlastet“, so Schaunig. dium war beim Kooperationsbeschluss entscheidend, „weil mit der Auch steigende Betriebskosten be- Kärnten“, betonte Schaunig in einer Aktion „PENSI-STROM“ nicht nur ein für alle PVÖ-Mitglieder attrak- Aussendung des Landespresse- lasten das Wohnbudget der Kärnt- tives Angebot ausgehandelt werden konnte, sondern auch Arbeits- dienstes (LPD). nerinnen und Kärntner, weshalb die Der anrechenbare Wohnungsauf- für die Wohnbeihilfe anrechenbaren plätze in Kärnten gesichert werden und die Kärntner Wirtschaft wand für Ein-Personen-Haushalte Betriebskosten ebenfalls erhöht gestärkt wird“. wird im kommenden Jahr um 13 werden, und zwar um einheitlich Prozent und für Zwei-Personen- zehn Prozent für Ein- und Zwei-Per- Haushalte um zehn Prozent erhöht. sonen-Haushalte. WIR GRATULIEREN DEN VORSITZENDEN ZUM GEBURTSTAG IM NOVEMBER 2017 Franz Brenner (79) Pustritz, Anton Waldhauser (77) Köttmanns- dorf, Heinz Keutschegger (77) Meiselding, Konrad Bojer (76) Rei- chenfels, Horst Tripolt (76) St. Stefan/Lav., Irene Stampfer (75) Sirnitz, Helmut Klaming (75) Metnitz, Fred-Jürgen Sereinig (73) Unterloibl, Wolfgang Hobel (72) St. Andrä/Lav., Johann Goldberger (71) Mitschig/Gail, Irene Erlacher (71), St. Magdalen, BV Erich Rossian (70) Hermagor, Gerlinde Kunej (70) Gitschtal, Reinhold Ranacher (69) Reisach, Valentin Juch (69) St. Margarethen, Jo- hann Werginz (68) Gmünd, Hans-Walter Niederbichler (68) Ebene Reichenau, Burgi Suppan (68) Patergassen, Walter Pistotnig (68) Mieger, Helmut Gratzer (66) Dellach/Gail, Manfred Del Fabro (66) Weiteres prominentes Mitglied! Die Landesorganisation St. Johann/Weizelsdorf, Annemarie Schnedl (66) Sachsenburg, Kärnten des Pensionistenverbandes Österreichs (PVÖ) hat ein weiteres Rita Schwarz (65) Kötschach-Mauthen, Thomas Kohlhuber (64) prominentes Mitglied bekommen: Landespräsident Karl Bodner und LS Kremsbrücke, Doris Wittenburg (64) Oberdrauburg, Gerlinde Dir. Arnold Marbek konnten den Landesdirektor der PVA-Kärnten, Michael Kofler (64) Gödersdorf, Herbert Tschelesnig (63) Feistritz/Ros., Wernigg, als neues PVÖ-Mitglied begrüßen. Um dem Vorteilsklub PVÖ Johann Wulz (57) Lölling, Maria-Dorothea Messner (56) Altendorf. beitreten zu können, muss man nicht in Pension sein.

44 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2017 KÄRNTEN / INSERAT

Fortbildung für Übungs- leiter und Lehrwarte beim PVÖ-Kärnten! Auch im heurigen Jahr wurde vom Sportrefe- rat der Landesorganisation Kärnten des Pen- sionistenverbandes (PVÖ) unter der Leitung von Fitness-Referentin Maria Lerchster eine eintägige Fortbildung organisiert. Insgesamt 43 Vorturnerinnen und Vorturner aus ganz Kärnten nahmen an der gelungenen Fortbil- dungsveranstaltung teil. Zu den Themen Fußgymnastik und Mobili- tätstraining konnten wieder kompetente Re- ferentInnen der ASKÖ Kärnten, der auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit ausgesprochen wird, gewonnen werden. Ein weiterer Schwerpunkt war ein Vortrag der Fir- ma CMS über Haftungs- und Versicherungs- schutz für Übungsleiter. Im Rahmen der Fort- bildungsveranstaltung wurden Maria Finde- nig (St. Georgen), Hildegard Brunner (St. Gertraud) und Hildegard Prugger (Launsdorf) für ihre jahrzehntelange ehrenamtliche Arbeit als Vorturnerinnen besonders geehrt. Hilde Prugger wurde überdies zum Geburtstag gratuliert. Die Fotocollage (links) soll den UG- Lesern einen Einblick in die gelungene Veran- staltung geben. BEZIRK KLAGENFURT-STADT

Auf der Alm! Die PVÖ-Ortsgruppe Viktring war mit zwei Bussen und insgesamt 78 Personen bei Kaiserwetter auf der Tressdorfer-Alm im Gailtal. Dabei wurde auch die Käserei besichtigt. Einige Mutige “erklom- men” nach dem Mittagessen sogar den Gipfel und probierten auch noch die Sommerrodelbahn aus. Auf dem Heimweg wurde noch das 1. Österreichische Fle- dermaushaus besucht. Es war ein interessanter Ausflug, organisiert von Obmann August Lercher. VIKTRING

Einkaufsfahrt nach Ungarn! Die PVÖ-BO Klagenfurt-Stadt organisiert auch heuer die vorweihnacht- liche Einkaufsfahrt nach St. Gotthard (Ungarn) mit Besuch des großen Marktes. Auf der Rückfahrt Besuch einer Buschenschank in der Steier- mark. Termin: Donnerstag, der 23. November 2017; Preis: 27,00 Euro (inkl. Rückholversicherung); Anmeldung/Einzahlung: bis 20. No- vember im Büro des PVÖ-Klagenfurt- Stadt, Bahnhofstrasse 44, 3. Stock (Tel. 0463/511294) und bei Frau Edith Mitsche (0664/5591864).

KLAGENFURT- ST. PETER Reiselustige PVÖ-Senioren! Ausflug zum „Himmelbauer“ Die Mitglieder der PVÖ-Ortsgrup- pe Klagenfurt-Kalvarienberg mit Einen gelungenen Ausflug un- ihrem Obmann Reinhold Pöllinger ternahmen die Mitglieder der unternahmen einen Tagesausflug PVÖ-Ortsgruppe Klagenfurt- nach Rovinj (Kroatien). Ein wei- St. Peter unter ihrem Vorsitzen- terer Ausflug führte auf den Stal- den Peter Willroider. Obwohl lersattel an der Grenze zwischen das Wetter nicht das beste war, Osttirol (Österreich) und Südtirol hat der Ausflug zum „Himmel- (Italien) und den über 2000 Me- bauer“ im Mölltal der sehr ter hoch gelegenen Obersee. Die guten Stimmung unter den Pen- Teilnehmer waren begeistert. sionistInnen keinen Abbruch getan.

VIKTRING

Herzliche Gratulation! Die PVÖ- Die PVÖ-Ortsgruppe Viktring mit Ob- PensionistInnen mann August Lercher und dem ge- der OG Kalvarien- samten Vorstand gratuliert der ehe- berg in Rovinj maligen Vorsitzenden Anita Rutter (Foto links) und am herzlichst zum 85. Geburtstag. Rutter Stallersattel bzw. leitete über 14 Jahre die Geschicke am Obersee (Foto der Viktringer PVÖ-PensionistInnen. darüber).

46 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2017

BEZIRK KLAGENFURT-LAND

FERLACH: PVÖ-Landespräsident Karl Bodner, BV Herbert Mischitz und FEISTRITZ/ROSENTAL: Gruppenfoto vom gemeinsamen Rabac-Urlaub der PVÖ-Landes- und Bezirksfunktionär Hans Pscheider waren mit dem Sammeln Feistritzer und Fellacher PVÖ-Pensionisten. von fast 5000 Unterschriften erfolgreich! Foto: Ivan Lukan Gemeinsam Reisen als schöne Erfahrung! Großer Erfolg der PVÖ-Unterschriftenaktion: Die PensionistInnen der PVÖ-Orts- nen Buchten und kristallklarem Was- Post-und Bawag/PSK-Filialen Ferlach bleiben! gruppen Feistritz/Rosental und Vil- ser, freundlichen Menschen und fei- Der Widerstand der Bürger hat Wir- Post- und Bankfiliale im Bezirk Kla- lach-Fellach (insgesamt 55 Mitglie- nen kroatischen Spezialitäten. kung gezeigt: Die von der Bezirksorga- genfurt-Land konnte damit im letzten der) fuhren auch heuer gemeinsam Mit dem Bummelzug ging es an einem nisation Klagenfurt-Land des PVÖ un- Moment abgewendet werden. nach Rabac (Kroatien). Die beiden Nachmittag ins Zentrum. Hier ist so ter ihrem Vorsitzenden Herbert Mi- Die gesammelten Unterschriften wa- Vorsitzenden Herbert Tscheliesnig und einiges los, die Promenade lädt zum schitz gesammelten fast 5000 Unter- ren Anfang April von den PVÖ-Vertre- Hannelore Klein übernahmen dabei Flanieren ein und die Restaurants bie- schriften zur Erhaltung der Post- und tern gemeinsam mit Politikern, an der gekonnt die Reiseleitung. ten kulinarische Köstlichkeiten und Bawag/PSK-Fililalen in Ferlach haben Spitze 2. Landtagspräsident Rudolf Rabac ist ein ehemaliges Fischerdorf, hervorragende Weine bei äußerst nun den Weiterbestand der Filialen in Schober und Ferlachs Bürgermeister ein netter kleiner Ort mit wunderschö- freundlicher Bedienung an. der Bezirksstadt sichergestellt. Unter- Ingo Appe, an die Verantwortlichen stützt von zahlreichen Kommunal- und übergeben worden. „Alles sperrt zu – Landespolitikern, konnte bei den Ver- viele Bürger sind wirklich zornig!“, antwortlichen ein Umdenken und eine zeigten sich PVÖ-Landespräsident positive Entscheidung erreicht werden. Karl Bodner und PVÖ-Bezirksvorsit- „Es hat ein Gespräch gegeben. Die zender Herbert Mischitz bei der Über- Direktion hat entschieden, dass die gabe der Unterschriften für die Erhal- Bank- und somit auch die Postfiliale tung der Post- und Bawag/PSK-Filia- bleiben“, betonte Ferlachs Bürger- le in Ferlach kämpferisch. Über poli- meister Ingo Appe. Es sei gelungen, tische Wege wurde der Protest bis einen Weg zu finden, die Filialen oh- in den Nationalrat getragen und ne Verlust zu führen. Um lange Öff- war am Ende – nicht zuletzt durch nungszeiten zu gewährleisten, wird im den Widerstand des PVÖ, der den Eurospar ein Postpartner angesiedelt. Protest der Bürger gebündelt hat, Die geplante Schließung der letzten erfolgreich! (I.L.) FERLACH

Erholungs-Urlaub Schöner Ausflug! in Dalmatien Die PVÖ-Ortsgruppe Ferlach un- 35 reiselustige Pensionisten der ternahm mit 85 Teilnehmern ei- PVÖ-Ortsgruppe Ferlach und nen Tagesausflug. Organisiert von Freunde aus anderen Ortsgruppen Reiseleiter Walter Ogriz, ging es verbrachten eine Urlaubswoche in mit dem Bus zur Südsteirischen Biograd na Moru im Hotel „Ilirija“ in Weinstraße, wo nach dem Mittag- Norddalmatien. Neben Erholung essen noch ein Besuch des Oldti- am Strand stand auch eine ganztä- mermuseums und danach der gige Schifffahrt durch den Insel- größten Kamelherde Österreichs Nationalpark der Kornaten mit in Ratschendorf am Programm Fischpicknick und Bademöglich- standen. Zum Ausklang fand keit im Silbersee auf der Insel Dugi noch eine Rast in einer Buschen- Otok auf dem Programm. Mit schank statt. Auf dem Foto (re.) einem Mittagessen ging ein lustiger ein Teil der Ausflugsgruppe. FERLACH wie geselliger Urlaub zu Ende.

NOVEMBER 2017 UNSERE GENERATION 47 BEZIRK KLAGENFURT-STADT & -LAND

Slowenien-Ausflug Die PVÖ-OG Schiefling/Wörthersee unternahm unter Führung von Ob- mann Martin Bürger einen gelungenen Tagesausflug nach Slowe- nien. Im Gasthof Branˇcurnik in Pre- valje wurde gefrühstückt und an- schließend die Lebzelterei Perger in Slovenj Gradec mit Honiggetränken und Honiggebäck als Leckerbissen besucht. Zu Mittag gegessen wurde in Velenje, ehe es zur Stadtbesichti- gung nach Celje ging. Herzlichen Dank an Obmann Martin Bürger SCHIEFLING/SEE und sein Team!

PVÖ-Fest für Alles Gute! Eine große Gratulantenschar MARIA RAIN: Einige Teilnehmer der Wanderung auf der Hochrindl. Jung und Alt fand sich bei der Wölfnitzer in Moosburg! PVÖ-Ortsvorsitzenden Sportliche PVÖ-Pensionisten in Ein Sommerfest für Jung und Alt, Friederike Ruppnig ein, um ihr für Mitglieder und Nichtmitglieder, zum 75. Geburtstagsjubiläum der PVÖ-Ortsgruppe Maria Rain! veranstaltete die PVÖ-Ortsgruppe zu gratulieren. An der Spitze Bürgermeisterin Dr. Maria- Die PVÖ-Ortsgruppe Maria Rain organisierte im heurigen Sommer eine Moosburg im Gastgarten Schiller Wanderung auf der Hochrindl. Bei durchwachsenem Wetter führte die Wan- im Zentrum von Moosburg. Neben Luise Mathiaschitz für die Stadt und die SPÖ Wölfnitz derung durch Zirbenwälder und Almwiesen bis zum Almengasthof Stoichart, zahlreichen Vertretern des PVÖ und sowie PVÖ-Bezirksvor- wo auf die sportlichen Teilnehmer eine ausgiebige Stärkung wartete. Müde, der Gemeinde Moosburg konnten sitzender Dr. Gerhard Leitner, jedoch mit vielen schönen Eindrücken, ging es wieder ins Tal bzw. nach auch SPÖ-Landtags-Klubobmann welcher der Jubilarin mit Hause. Herwig Seiser, PVÖ-Landespräsi- herzlichen Worten die Goldene Die Kegelgruppe des PVÖ-Maria Rain wiederum ehrte beim Buschenschank dent Karl Bodner, die PVÖ-Bezirks- Ehrenmedaille des PVÖ Mörtl ihre Besten im ersten Halbjahr 2017. Bei den Frauen hatte Isabella vorsitzenden Herbert Mischitz (Kla- Kärnten überbrachte und Steiner vor Sieglinde Grubelnig und Elfi Oppelmayer die Nase vorne, bei genfurt-Land) und Dr. Gerhard Leit- worüber sich Frau Ruppnig den Herren führt Erich Lagger vor Franz Seebacher und Johann Raunegger ner (Klagenfurt-Stadt) sowie Vertre- besonders freute. die Halbjahreswertung 2017 an. Ein besonderer Dank gilt Heinz Messner ter zahlreicher Ortsgruppen aus für die perfekte Organisation. dem Bezirk begrüßt werden. Der zahlreiche Besuch war ein Beweis mehr, dass die Ortsgruppe mit ihren Mitgliedern und mit den be- nachbarten Ortsgruppen eng ver- bunden ist und große Wertschät- zung genießt. Köstliche Spezialitäten und Ku- chen sorgten für das leibliche Wohl, flotte Musik für beste Stim- mung unter allen Gästen. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Mit- wirkenden sowie allen jenen, die mit Sachspenden geholfen haben. MARIA RAIN: Ehrung der besten KeglerInnen des ersten Halbjahres 2017 mit Organisatoren und Ehrengästen.

48 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2017 BEZIRK KLAGENFURT-LAND – ST. VEIT/GLAN

DEUTSCH-GRIFFEN

MARIA WÖRTH: Die PVÖ-PensionistInnen beim Steiermark-Ausflug. Interessante Exkursion! Zahlreiche Mitglieder der PVÖ- Ortsgruppe Deutsch-Griffen beteiligten sich am Ausflug ins Lavanttal, wo Aktive PVÖ-Ortsgruppe in Maria Wörth! eine sehr informative Führung durch die Großbäckerei „Knusperstube“ in Die PVÖ-Ortsgruppe Maria Wörth hat seine Gäste einmalige Grillspeziali- Wolkersdorf auf dem Programm stand (Foto). Auch der Aufenthalt am ihren Mitgliedern immer viel Ab- täten zu, serviert vom Frauenteam Meer in Novigrad, organisiert und geleitet von der Vorsitzenden Hilde wechslung anzubieten. In den letz- der Ortsgruppe. Musikalisch führte Auer, war ein voller Erfolg und brachte den Teilnehmern viel Erholung. ten Wochen standen ein gelungenes das “Bergland-Duo” durch den ge- Grillfest und der schon traditionelle selligen Nachmittag. Herbstausflug auf dem Programm. Für die Organisation des gelungenen Zum Grillfest konnte die Vorsitzende Festes zeichnete wie immer Franz Cornelia Kofler mit ihren Mitarbei- Siebert verantwortlich. Ein großer tern rund 170 Besucher (!) und als Dank gebührt auch der Familie Gru- besonderen Ehrengast Landes- ber („Schmankerlwirt”) und natür- hauptmann und SPÖ-Chef Dr. Peter lich allen MitarbeiterInnen, die zum Kaiser begrüßen. Weiters Bürger- Gelingen der Veranstaltung beigetra- meister Markus Perdacher, Bundes- gen haben. rätin Ana Blatnik, SPÖ-Frauen-Be- Der schon traditionelle Herbstaus- zirksvorsitzende Leitmann, PVÖ-Be- flug der PVÖ-Ortsgruppe mit Reise- zirkskassier Martin Bürger. leiter Franz Siebert führte die Mit- Grillmeister Anton Srsa bereitete für glieder in die benachbarte Steier- mark. Mit Buschauffeurin Ulli ging es über die Pack zur Harter Teich- schenke in Großhart bei Waltersdorf, MEISELDING wo auf die Teilnehmer ein schmackhaftes Mittagessen wartete. Danach stand eine lustig Traktorfahrt in Ausflug nach Karchau! Die stets unternehmungslustige einem Zigeunerwagen-Anhänger PVÖ-Ortsgruppe Meiselding unternahm einen lustigen Ausflug nach Karchau. Mit einem modernen Reisebus ging es über Neumarkt in die durch die Thermenregion und der Steiermark, wo in Karchau ein Spaziergang mit Besichtigung der Kirche Besuch der Kerzenwelt auf dem Pro- und ein Mittagessen im Alpengasthof Moser auf dem Programm standen. gramm. Nach einer kräftigenden Dann ging es über Murau zurück nach Kärnten, wobei noch ein MARIA WÖRTH: Ehrengast beim Jause mit einem Schnapserl ging es „Einkehrschwung“ im Gasthaus Lewitschnig in Treffling eingelegt wurde. PVÖ-Grillfest war LH Dr. Peter Kaiser. dann wieder zurück nach Kärnten. Ausflug ins Unterland! Die PVÖ-Ortsgruppe Ebenthal hat einen Ausflug ins Kärntner Unterland unternommen. Aus der ursprüng- lich geplanten Drau-Floßfahrt wurde wegen Starkre- gens an den Vortagen und der damit verbundenen Öffnung der Schleusen des Kraftwerkes Lavamünd zwar nichts, jedoch auch die Stadtbesichtigung von Lavamünd mit anschließenden Mittagessen mit mu- sikalischer bzw. lustiger Untermalung hatte ihren Charme. Auf der Heimfahrt wurde noch in einer Bu- schenschänke zu einer „g´schmackigen“ Jause und einem guten Most am Radsberg eingekehrt. EBENTHAL Foto: © Reinhard Wagner

NOVEMBER 2017 UNSERE GENERATION 49

Herzlichen Glückwunsch „Unsere Generation“ gratuliert zum Jubiläum!

90! Die ehemalige Obfrau der PVÖ-Orts- gruppe Kal- varienberg, LUDMANNSDORF Helga Berger, VIKTRING ist 90! Ob- mann Reinhold 85! Theresia Karl Dörflinger hat sein 92. Lebens- Pöllinger mit Glantschnig ist 85. 92! jahr vollendet. Auch die OG des PVÖ mit der Team Die Ortsgruppe des stellvertretenden Vorsitzenden Steffi Schorn gratulierte PVÖ gratuliert und Obmann August Lercher gratulierte. herzlichst. KLAGENFURT herzlichst!

95 Jahre! In der OG Kalvarienberg feierte Gertrude Wabnig ihren BRÜCKL 95. Geburtstag. FEISTRITZ/ROS. Obmann Rein- hold Pöllinger 80! Marianna mit seinem 90! Das treue Mitglied Franz Schönlieb Nebel feierte ihren Team und BV (am Foto mit Gattin) ist 90! PVÖ-Obmann 80. Geburtstag. Die GR Dr. Gerhard Vzbgm. Ing. Herbert Tschelesnig und PVÖ-PensionistInnen Leitner Bürgermeisterin Sonya Feinig gratulierten. gratulieren herzlich. KLAGENFURT gratulierten!

90 Jahre! Bei einem Ausflug der PVÖ-OG Kalvarienberg wurde der 90. EBENTHAL EBENTHAL Geburtstag von Antonia Haut gefeiert. Für die 80 Jahre! Margarete Zellnig feierte 85! Rupert Orasch feierte seinen 85. musikalische ihren 80. Geburtstag. Der PVÖ-Obmann Geburtstag. PVÖ-Obmann Günther Voith mit Umrahmung Günther Voith und Pensionistenbeauftragter seiner Stellvertreterin Annelies Homschak sorgte Hans Erich Sablatnig (Gemeinde) gratulierten. und Erich Sablatnig (Gemeinde) gratulierten. KLAGENFURT Reinsberger.

ZELL-GURNITZ 80 Jahre! Das treue Mit- glied Marga- reta Ogris feierte ihren 80. Geburts- tag. Für die KÖTTMANNSDORF Ortsgruppe des PVÖ gratulierte Resi 80 Jahre! Der langjährige Mitarbeiter 75! Anna Schäffer feierte ihren 75. Petschauer der der PVÖ-Ortsgruppe, Hubert Suppan, feierte Geburtstag. PVÖ-Obfrau Rosa Domes und Jubilarin mit seinen 80. Geburtstag. Obmann Anton ihre Stellvertreterin Annelore Mailänder einem Präsent. MARIA RAIN Waldhauser gratulierte mit einem Präsent. gratulierten.

50 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2017 Herzlichen Glückwunsch „Unsere Generation“ gratuliert zum Jubiläum!

90! Josefa Pansi ist 90. PVÖ-Obmann Maximilian Rieg- ler mit Subkas- sier Herbert MARIA SAAL Pachler sowie ST. PETER/WALLERSBERG Bgm. Ing. Josef Ruthardt und 75! PVÖ-Mitglied Das treue Mitglied Johann Sozialreferent Kurt Strempfl ist 75. Ein Hoch! Jahn feierte einen runden Geburtstag. Auf Vzbgm. Gerd Dem Jubilar gratu- dem Foto der Jubilar mit Gattin Maria und Riegler lierte Obmann PVÖ-Gratulant Hubert Rauter. gratulierten. ETTENDORF Anton Bauer.

85! Reg.Rat Peter Lausegger ist 85! Für den PVÖ gratulierte Obmann Manfred del ST. JOHANN Fabro, für die LOIBACH Gemeinde Bürgermeisterin 90! Gottfried Sonya Feinig Sereinig ist 90! Die 85! Lorenz Lesjak, seit 33 Jahren Mitglied und Vzbgm. Ortsgruppe des PVÖ des PVÖ, hat seinen 85. Geburtstag gefeiert. Mag. Markus gratulierte herz- Obfrau Roswitha Tschapelnig und Kassier Hornböck. ST. JOHANN/WEIZELSDORF lichst. Hubert Petek gratulierten für den PVÖ.

ST. JOHANN/WEIZELSDORF ST. STEFAN/LAV. KLAGENFURT

91 Jahre! Das treue Mitglied Gertrude 97! Elisabeth Gutschi feierte in voller 90 Jahre! In der Ortsgruppe Welzenegg Krasnik feierte ihren 91. Geburtstag. Bgm.in Frische ihren 97. Geburtstag! PVÖ-Obmann feierte Amalia Houtz ihren 90. Geburtstag. Sonya Feinig und PVÖ-Obmann Manfred del Horst Tripolt und Mitgliederbetreuer Hans Eine Abordnung des PVÖ gratulierte im Fabro gratulierten. Ragger gratulierten mit einem Präsent. Namen von Obfrau Marlene Wegscheider.

90 Jahre! Das treue Mitglied Rosa 80! Maria Lausegger Grössing feierte feierte ihren ihren 80. Ge- 90. Geburts- burtstag. Für tag. Obfrau den PVÖ gratu- Maria Guetz HAIMBURG lierten Mit- und Ehren- gliedsbetreuer obmann 75 Jahre! Franz Stuck ist 75. Dem Johann Ragger Helmut Guetz treuen Mitglied gratulierten Obmann Franz und Ortsvor- gratulierten WINDISCH- Krainz und Kassierin Maria Ischep sowie sitzender Horst herzlichst. BLEIBERG Hildegard Krainz mit einem Geschenkskorb. ST. STEFAN/LAV. Tripolt.

NOVEMBER 2017 UNSERE GENERATION 51 Herzlichen Glückwunsch unseren JubilarInnen im Bezirk St. Veit/Glan!

Ein Hoch! Lotte Sabitzer feierte ihren 89. Geburts- tag. Eine KRAPPFELD starke Abord- LAUNSDORF nung des PVÖ mit Obfrau GR 70! PVÖ-Obmann- Erika Plangger 80! Das treue Mitglied Theresia Lachowitz Stv. Alois Hatzen- und Stadträtin feierte ihren 80. Geburtstag. Obmann- bichler ist 70. Die Silvia Rada- Stellvertreterin Gabriele Pretis gratulierte Ortsgruppe des PVÖ celli gratulier- herzlichst im Namen der PVÖ-Ortsgruppe. gratuliert herzlichst! ST. VEIT/GLAN te herzlich.

KNAPPENBERG KNAPPENBERG GRADES

92! Die Gastwirtin Grete Giermaier feierte 87! Willibald Menzel ist 87! Obfrau Heidi 95 Jahre! Das längjährige PVÖ-Mitglied ihren 92. Geburtstag. Obfrau Heidi Hof- Hofgärtner mit ihrem Team besuchte den Oswalda Wurzer feierte bei bester Gesund- gärtner und ihre Stellvertreterin Ulli Bacher sehr großzügigen Gönner und überbrachte heit ihren 95. Geburtstag! Obfrau Sophie wünschten der rüstigen Jubilarin alles Gute. die besten Wünsche der PVÖ-Ortsgruppe. Holzer mit ihrem Team gratulierte.

80 Jahre! 80 Jahre! Das langjähri- Das langjährige ge Mitglied Mitglied Hilde Elisabeth Blase hat ihr Wuzella feierte 80. Lebensjahr ihren 80. Ge- vollendet. burtstag. Die OBERMÜHLBACH Obfrau Elfriede OG Gurk mit Weißensteiner Obfrau Ros- gratulierte im witha Leitgeb 92! Der langjährige PVÖ-Obmann und Namen der und Kassierin Kassier, Franz Bierbaumer feierte bei bester PVÖ-Orts- Erna Lager Gesundheit seinen 92. Geburtstag. Der gruppe mit gratulierte. GURK Ausschuss und die Mitglieder gratulieren! LAUNSDORF einem Präsent.

85 Jahre! Rosalia Schratter feierte ihren 85. Geburts- tag. Obfrau LÖLLING Heidi Hofgärt- ALTHOFEN ner über- brachte die Das treue Mitglied Ruth Reiner feierte 80 Jahre! Das langjährige Mitglied Karl besten 90! ihren 90. Geburtstag. Der rüstigen Jubilarin Hatz hat sein 80. Lebensjahr vollendet. Eine Wünsche der wurde von Obfrau Anneliese Burgstaller im starke Abordnung des PVÖ gratulierte dem PVÖ-Pensio- Namen des PVÖ gratuliert. Jubilar mit einem Präsent der Ortsgruppe. nisten. KNAPPENBERG

52 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2017 BEZIRK ST. VEIT/GLAN

Wandertag des PVÖ Guttaring Die Ortsgruppe des PVÖ Guttaring unternahm unter der Leitung ihrer Ob- frau Maria Hatenberger eine Wande- rung zur Buschenschank Kernmayer, Die Teilnehmer der wo die TeilnehmerInnen vom Chef des Dankeschön- Hauses, Thomas Kernmayer, mit Schifffahrt der Selch-, Bratwürstel, belegten Broten PVÖ-Ortsgruppe bei und Mostsorten verköstigt wurden. der Anlegestelle in Ein großer Dank an Vizebürgermeister Klagenfurt am Günther Kernle, der einen Teil der Wörthersee. Konsumation bezahlte.

Dankeschön-Schifffahrt des PVÖ-Liebenfels! Burg Landskron Zum Dank für die Unterstützung tänsfrühstück und nach einer ge- sen und erfrischenden Getränken mit Affenberg und Hilfe bei den Festen und Ver- selligen Fahrt über den See hatte seinen gemütlichen Abschluss anstaltungen wurden die Helfe- die gut gelaunte Gruppe in Velden fand. als Ziel rinnen und Helfer der PVÖ-Orts- zwei Stunden Zeit für einen Bum- Alle Teilnehmer bedanken sich Die PVÖ-Ortsgruppe Guttaring gruppe Liebenfels sowie die „guten mel durch den Ort zur freien Verfü- recht herzlich für den gelungenen unternahm unter der Leitung Geister“ der Gemeinde Liebenfels gung. Für Abwechslung sorgte auch Tag bei den Organisatoren, dem von Obfrau Maria Hatenberger zu einem Sonntagsausflug mit ein an diesem Tag stattgefundenes Bürgermeister von Liebenfels, und Ferry Lackner einen wun- Schifffahrt auf dem Wörthersee Harley-Event im Wörthersee-Kurort. LAbg. Klaus Köchl, dem Team der derschönen Ausflug auf die eingeladen. Auch zurück ging es mit dem Schiff SPÖ-Liebenfels und Christian Burg Landskron bei Villach. Bei guter Laune und sonnigem und dann von Klagenfurt nach Scherwitzl, dem Obmann der PVÖ- Höhepunkte waren die Adler- Wetter gab es bei der Abfahrt in Zweikirchen, wo der Ausflug im Ortsgruppe Liebenfels. show und der Besuch des Af- Klagenfurt ein reichhaltiges Kapi- Gasthaus “Drucker” bei einem Es- fenberges mit den Japanma- kaken, einer Primatenart aus der Gattung der Makaken innerhalb der Familie der Meer- katzenverwandten, die in Ja- pan lebt. Auf der Hinfahrt wurde im Gasthof Bacher in Vas- sach bei Villach die ausge- zeichnete Küche des Hauses genossen, auf der Heimfahrt wurde noch in der Buschen- schank Hanebauer Halt ge- macht. wo eine kräftigende Speckjause und andere Köst- lichkeiten wartete. Insgesamt nahmen 34 Personen an die- GUTTARING: Die Teilnehmer des Ausfluges der PVÖ-Ortsgruppe auf die Burg Landskron und den Affenberg. sen wunderbaren Ausflug teil.

Schöner Ausflug! Die Knappenberger PVÖ-Pensio- nisten unternahmen einen gelungenen Ausflug zur Hartlieb-Öl- mühle in Heimschuh in der Stei- ermark. Eine äußerst kompetente Führerin erklärte viel Wissens- wertes über das echte steirische Kernöl, während ein ausgezeich- netes Mittagessen und eine Nachmittagsjause für das leibliche Wohl der Ausflügler sorgten. Am Abend erreichten lauter zu- friedene Pensionisten den Hei- KNAPPENBERG matort Knappenberg.

NOVEMBER 2017 UNSERE GENERATION 53 BEZIRK ST. VEIT / VÖLKERMARKT

KAPPEL/DRAU

Stimmungsvolle Feier! Auch die Ortsgruppe Kappel/Drau des PVÖ veranstaltet in regelmäßigen Abständen für ihre Mitglieder unterhaltsame Veranstaltungen. So auch heuer, wo wiederum das schon VÖLKERMARKT: Die Teilnehmer des Ausfluges war besonders vom Städtchen traditionelle Sommerfest der Ortsgruppe auf dem Programm stand. Die Piran an der slowenische Adriaküste beeindruckt. Stimmung war ausgezeichnet! „Fahrt ins Blaue“ nach Izola/Piran! TRAUER IN DER PVÖ-ORTSGRUPPE RUDEN Die PVÖ-Ortsgruppe Völkermarkt besucht wurde - in Jezersko am unternahm unter der Reiseleitung See auf eine Stärkung und natür- Die Ortsgruppe Ruden des Pensionistenverbandes (PVÖ) hatte in den vergange- von Obmann Alfred Slamanig eine lich auch eine Cremschnitte ein. nen Wochen und Monaten gleich mehrere Todesfälle zu beklagen. gelungene “Fahrt ins Blaue”, die Ein Dankeschön gebührt dem PVÖ Anna Kreuz ist im 75. Lebensjahr verstorben. Sie war 19 Jahre Mitglied. Sie wird diesmal an die slowenische Adria- Völkermarkt und Obmann Alfred der Ortsgruppe ob ihres sonnigen Gemütes und ihres Humors sehr fehlen. küste führte. Slamanig für die tolle Organisation Abschied nehmen musste die Ortsgrupe auch vom langjährigen Mitglied, Im voll besetzen Bus ging es in der und die Reiseleitung! Schriftführer und UG-Mitarbeiter Valentin Raunjak. Er war 19 Jahre Mitglied der Früh bei stark bewölktem Himmel Ortsgruppe und fungierte viele Jahre als Pressereferent. Seine immerwährende und noch etwas Regen in Richtung GLOBASNITZ Hilfsbereitschaft und sein freundliches Wesen werden der Ortsgruppe sehr fehlen. Slowenien, um dann einen Tag am Meer mit viel Sonnenschein zu er- PVÖ beim 20. Farant- Verstorben ist auch das langjährige Mitglied Johann Karlbauer. Er war seit 18 Straßenfest Jahren Mitglied des PVÖ und war durch sein ruhiges und freundliches Auftreten leben. Bei Koper/Capodistria Die OG Globasnitz des PVÖ war sehr beliebt. Trauer löste in der PVÖ-Ortsgruppe auch der Tod von Anna Haschei strahlte jedenfalls schon die Sonne beim 20. Farant-Straßenfest mit aus. Sie verstarb im 86. Lebensjahr nach langer Krankheit. Frau Haschei war 53 und das Meer war einladend einem Verkaufsstand vertreten. Es Jahre lang Mitglied der Ortsgruppe. Wenn Hilfe benötigt wurde, war sie stets zur schön. wurden selbstgebackene Mehl- Stelle und wegen ihres sonnigen Wesens immer ein gern gesehener Gast. Die In Izola wurde im Kurhotel Delphin speisen, Kaffee, alkoholfreie Ge- PVÖ-Ortsgruppe Ruden wird ihrer verstorbenen Mitglieder stets ehrend gedenken. ein schmackhaftes Mittagessen serviert und dann das Städtchen tränke und der Glückshafen mit Piran mit seiner Kirche, dem Hafen tollen Preisen angeboten. Herzliche Gratulation! In der PVÖ-Ortsgruppe wurden drei Geburtstags- und dem schönen Tartini-Platz be- Die OG Globasnitz des PVÖ be- jubilare geehrt. Das treue Mitglied Rosa Grün feierte ihren 93. Geburtstag und sucht. Obwohl einige der Teilneh- dankt sich bei den fleißigen Helfer- wurde von Obfrau Hildegard Skrinar und Kassier Ferdinand Wedenig mit mer schon mehrmals Piran be- Innen bzw. bei den Mitgliedern für einem Präsent bedacht. Frau Grün ist noch äußerst rüstig und fühlt sich im sucht hatten, war der Besuch der den persönlichen Einsatz beim Kreise ihrer Familie wohl. Auch Bürgermeister Rudolf Skorjanz war unter den Stadt mit der besonderen Lage am Straßenfest. Ein herzliches Danke- Gratulanten. Den 92. Geburtstag feierte Martin Sawczak. Die PVÖ-Ortsgruppe Meer und dem Altstadt-Kern ein schön auch jenen, die Mehlspei- mit Obfrau Hildegard Skrinar und Kassier Ferdinand Wedenig gratulierte dem besonderes Erlebnis. sen, Kuchen und Preise für den Jubilar ebenfalls herzlichst. Und Maria Kopeinig feierte den Siebziger. Bei der Nach einigen schönen Stunden Glückshafen gespendet haben. Feier überbrachte Kassier Ferdinand Wedenig die Geburtstagsgrüße unserer hieß es wieder Abschied nehmen Auch allen Helfern und Mitarbeiter- PVÖ-Ortsgruppe. Auch die UG gratuliert recht herzlich. und auf der Heimfahrt kehrte man Innen ein recht herzliches Danke- noch - wie immer, wenn Slowenien schön. Tagesausflug nach Salzburg! Die Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Kühnsdorf unternahmen einen wunderschönen Ausflug in die Stadt Salzburg. Nach einer Führung durch die Altstadt besuchte man noch die Festung Hohensalzburg mit einem interessanten Vortrag des Reiseführers. Nach einer Stärkung trat die gut gelaunte Reisegruppe (Foto rechts) wieder die Heimreise nach Kärnten an. KÜHNSDORF

54 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2017 BEZIRK VÖLKERMARKT

ST. KANZIAN Schöner Ausflug an den Millstätter See! Die sehr aktive PVÖ-Ortsgruppe St. Kanzian am Klopeiner See organisierte für ihre Mitglieder einen Ausflug zum Millstätter See. Mit dem Bus ging es zunächst nach Millstatt und danach stand eine Schiffsrundfahrt am See auf dem Programm. Während man die Schönheit der Landschaft genoss, wurde den Teilnehmern ein schmackhaftes Frühstück mit Torten und Kaffee serviert. Auch das Mittagessen, das nach der Schiffsrundfahrt eingenommen wurde, war ausgezeichnet. Auch Dir. i. R. Kunibert Sourij war von der Ausflugsfahrt angetan! HAIMBURG Gelungenes PVÖ-Fest! Zahlreiche Mitglieder PVÖ-Orts- Exkursion ins schöne Mittelkärnten! gruppe Bad Eisenkappel nahmen Das Sommerfest der PVÖ-Orts- an der interessanten Exkursion gruppe Haimburg war bestens zur Schleppe Brauerei in Klagen- besucht. Vorsitzender Franz furt teil. Im Rahmen einer Füh- Krainz konnte auch zahlreiche rung wurde ihnen ausführlich die Gäste aus den Nachbar-Orts- Bier-Produktion erklärt. gruppen sowie Bgm. Valentin Blaschitz, PVÖ-Bezirksvor- Nach der Besichtigung und Ver- sitzenden Emmerich Skorjanz, kostung ging die Fahrt weiter Dr. Franz-Josef Isak, Altvor- nach Kraig, wo in der Mostschän- sitzenden Franz Isak als ke Müller bereits ein köstliches Ehrengäste begrüßen. Für das Mittagessen wartete. Am Nach- leibliche Wohl und flotte Musik mittag wurde dann auch noch war bestens gesorgt. das Eisenbahnmuseum in St. Gemeindevertreter, Geschäfte Veit an der Glan besucht, welches und Gasthäuser hatten viele 1982 gegründet wurde. Der Aus- Preise für den Glückshafen flug klang bei einer kräftigenden gespendet. Jause aus. BAD EISENKAPPEL: Die PVÖ-PensionistInnen beim Zwischenstopp in Kraig.

Ausflug in die Südsteiermark Die PVÖ-Ortsgruppe Klein St. Veit hat einen wunderschönen Ausflug bei Kaiserwetter zur Harter Teich- schenke in der Steiermark unternommen. Auf die Teilnehmer wartete ein ausgiebiges Mittagessen und danach ging es mit einem „Zigeunerwagen“ nach Bad Wal- tersdorf, in die Therme Blumau, zur 1000-jährigen Eiche, sowie auf einen Aussichtsturm mit Blick auf die südsteirische Landschaft. Eine gute Jause rundete den KLEIN ST. VEIT herrlichen Ausflugstag ab.

NOVEMBER 2017 UNSERE GENERATION 55 BEZIRK WOLFSBERG

BAD ST. LEONHARD: Ein Teil der Reisegruppe der PVÖ-Ortsgruppe. Ausflug ins steirische Thermenland! PVÖ-Feier in Frantschach/St. Gertraud! “Was du heute kannst besorgen, dass verschiebe ruhig auf morgen, Mit einer Tagesfahrt in das stei- Kerzenland Bad Waltersdorf und denn was du heute kannst erleben, kann dir morgen keiner geben.“ Mit rische Thermenland wurde die Aus- beim Kneipp-Bewegungs-und Aus- dieser Einleitung zur monatlichen Geburtstagsfeier ließ Ortsgruppen- flugsaison der Pensionisten-Orts- sichtsturm. Hier konnten die Reise- Vorsitzende Melitta Müller die Sommer-Geburtstagsjubilare, darunter gruppe Bad St.Leonhard abge- teilnehmer nach 180 bewältigten Othmar Vallant (93), hochleben. Aber auch alle anderen PVÖ-Mitglieder schlossen. Stufen zur Aussichtsplattform das erlebten einen wunderschönen Nachmittag bei Musik und Gesang von Unter der Reiseleitung von Hans herrliche Panorama des Thermen- Hilde und Pepi. Für Speis und Trank war ebenfalls bestens gesorgt, Posch fuhren die Teilnehmer mit landes Südoststeiermark genießen. sodass einer geselligen Feier nichts mehr im Wege stand. Auf dem Foto einem modernen Reisebus zum Wieder beim Ausgangspunkt der Geburtstagsjubilar Othmar Steinwender mit seiner Nichte Ulrike, die Großharter Naturteich, wo nach Harter Teichschenke angekommen, PVÖ-Vorsitzende Melitta Müller, sowie (dahinter) Kassier Willi Krejza und einem Spaziergang ein gemein- gab es zum Abschluss dieser Rund- Juliane Stampfer. sames Mittagessen in der Teich- fahrt für die Teilnehmer eine Bu- schenke eingenommen wurde. Ein schenschankjause mit einem Erlebnis war am Nachmittag die Schnapserl. Gelungenes Grillfest des PVÖ-Reichenfels! Rundfahrt durch das Oststeirische Mit vielen schönen Eindrücken und Die PVÖ-Ortsgruppe Reichenfels hat mann Werner Miklautz und sein Nach- Thermenland mit einem Zigeuner- guter Laune brachte der Buschauf- ein gelungenes Grillfest für ihre Mitglie- folger Hans Tatschl, Bgm. Manfred wagen, der von einem 200 Pferde- feur Sepp Maier die Reisegruppe der und Freunde veranstaltet. Im Hof Führer, Vizebgm. Peter Pletz und der stärken starken Traktor gezogen wur- wieder wohlbehalten zurück ins des Vereinshauses hatte Meisterkoch Zweigstellenleiter der Raiffeisenbank, de. Aufenthalte gab es dabei im Kärntner Lavanttal. Norbert Stanni den Griller angeheizt, Prokurist Alfred Pletz. Heidi Bojer war mit ihren Helferinnen Nach einer Stärkung mit Kotelett, Brat- für Getränke und die Kaffeeküche ver- wurst, Kaffee und Kuchen kam beste antwortlich und Peter Pirker hatte in Stimmung auf. Dafür sorgten auf der der Mehlspeisausgabe alle Hände voll „Steirischen“ Hubertus Vallant, Alfred zu tun. Pletz und Hanni Zarfl, die auf ihrer Teu- Die Besucherzahl übertraf alle Erwar- felsgeige und der Sacktrommel den tungen. Neben den vielen Mitgliedern Rhythmus vorgab. aus der Ortsgruppe Reichenfels waren auch Abordnungen aus Lavamünd, Eit- Schöner Wandertag! weg, St. Georgen, St. Andrä, Schiefling Auch eine Wanderung stand bei den und Bad St. Leonhard gekommen. Sie Reichenfelser PVÖ-PensionistInnen auf alle wurden von Obmann Konrad Bojer dem Programm. Bis zum Hipfl-Park- MARIA ROJACH willkommen geheißen. Unter den Eh- platz ging es mit dem Auto und von rengästen waren PVÖ-Ehrenbezirksob- dort unter der Führung von Obmann Ausflug ins Joglland Konrad Bojer auf einem romantischen Die unternehmungslustige PVÖ- Wanderweg mit herrlichem Ausblick Ortsgruppe Maria Rojach mit auf das gesamte Lavanttal und hinüber ihrer Vorsitzenden Anna Primus auf die Goding zum Rasthaus „Sonn- unternahm einen Ausflug auf die hof“. Etliche Teilnehmer setzten den et- Bratlalm im Joglland. In Wenigzell was beschwerlichen Weg sogar bis zum kehrte man nach Besichtigung Fluder-Wasserfall fort. Gemeinsam der Kirche noch zu einem kehrte man dann zu einem vorzüg- Mittagessen ein, ehe es über den lichen Mittagessen im Gasthof ein, be- Pöllauberg mit kurzem Aufenthalt vor der Rückmarsch zu den abgestell- im Blumendorf und Besichtigung ten Autos erfolgte. Auf der Heimfahrt der Wallfahrtskirche wieder gab es noch einen Kaffeestopp im Al- Richtung Kärnten ging. REICHENFELS: Eine Gruppe der wanderlustigen PVÖ-PensionistInnen. pengasthof „Waldrast“.

56 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2017

BEZIRK WOLFSBERG

BO WOLFSBERG: Siegerehrung mit (von links) Josef Satz (3.), Friederike Dexl EITWEG: In der PVÖ-Ortsgruppe feierten die Mitglieder August Dohr, Isolde (2.), BV-Stv. Hans Posch, Elisabeth Pirker (1.), Bezirkskegelreferent Dieter Sticker, Rosa Messner, Johanna Spendl, Maria Joham, Johanna Gutschi und Hacker (9.), Wolfgang Rothleitner (2.). Nicht auf dem Foto Josef Woltsche (1.). Johann Praust Geburtstag. Obmann Dieter Hacker mit seinem Team gratulierte. Sportlich-fairer Kegelurlaub in Porecˇ 3-Tages-Ausflug ins Tiroler Land! 98 Keglerinnen und Kegler der und Kegler und in Vertretung des Die PVÖ-Ortsgruppe Eitweg/Gem- bildete ein originaler Tiroler Abend mit PVÖ-Bezirksgruppe Wolfsberg unter verhinderten Bezirksvorsitzenden mersdorf unter ihrem Obmann GR Schuhplattlern, toller Live-Musik und der professionellen Leitung von Be- Johann Tatschl dessen Stellvertre- Dieter Hacker veranstaltete im Som- Tanz. Es ging bis in die Morgenstun- zirkskegelreferenten Dieter Hacker ter Hans Posch aus Bad St. Leon- mer einen wunderschönen Dreitages- den und so manches Gläschen wurde und seiner Frau Barbara verbrach- hard begrüßen konnte. Letzterer ausflug nach Süd- und Nordtirol, an geleert. ten einen sportlichen Kegelurlaub versprach, auch in Bad St. Leon- dem 57 Personen teilgenommen ha- Am nächsten Tag wurde noch die Sil- in Istrien. Mit zwei Bussen ging es hard dafür zu sorgen, dass viel- ben. Auch die Obfrau aus St. Geor- bermine in Schwaz besichtigt, das nach Porec, wo man im Hotel Alba- leicht schon nächstes Jahr auch gen, Susanne Krampl, nahm mit ih- Mittagessen in der Knappenkuchl tros Laguna untergebracht war. Die aus seiner Ortsgruppe Keglerinnen rem Mann an der Reise teil. eingenommen und dann ging es ab ersten Tage wurden dazu benutzt, und Kegler am Bezirkskegelgesche- Erstes Ziel der Reise war Sterzing in in Richtung Kärnten. Es war eine ab- um die Kegelbahnen kennenzuler- hen teilnehmen werden. Südtirol, wo nach dem Mittagessen wechslungsreiche Reise, bei der wirk- nen und am Tag der Entscheidung Bei der vom Bezirkskegelreferent das Städtchen mit seinem Rathaus lich alles enthalten war! sein bestes Kegelkönnen abzuru- Dieter Hacker, seiner Frau Barbara besichtigt wurde. Anschließend ging fen. Nicht allen ist dies gelungen, sowie BV-Stv. Hans Posch vorge- es über den Brenner weiter ins EITWEG gab es doch – nach überdurch- nommenen Siegerehrung gab es 4-Sterne-Hotel Jägerhof am Kolsass- schnittlich guten Ergebnissen in für die erstplatzierten Damen und berg in Tirol, wo gemeinsam gemüt- PVÖ-Geburtstagsfeier den Probedurchgängen – am Ende Herren wunderbare Preise, Urkun- lich zu Abend gegessen wurde. In der OG Eitweg feierten Gertrude des Bewerbes doch überraschende den und Medaillen, sowie Sach- Am zweiten Tag ging es Richtung Jen- Gaugg, Gerhard Heine, Sieglinde Lu- Ergebnisse, die jedoch von den preise bis zum Platz 10. Dafür ein bach, von wo es mit der Dampfzahn- bi, Hildegard Polsinger, Elisabeth Keglern und Keglerinnen mit Fair- herzliches Dankeschön den Spen- radbahn hinauf zum Achensee ging. Stampfer, Justine Magerle, Theresia ness zur Kenntnis genommen wur- dern! Nach fast einstündiger Fahrt war man Lieftenegger, Christine Schultz, Bar- den. Der gemütliche Teil der Veranstal- am Ziel. Zunächst stand ein Besuch bara Drescher, Rosa Mitterbacher, Damen: 1. Elisabeth Pirker 230 tung begann mit dem vorzüglichen des Steinölbrennerei-Museums am Waltraud Poms, Margit Schwaiger, Kegel. 2. Friederike Dexl 223 Kegel, Essen der Wirtsfamilie Norbert Rai- Programm, anschließend ging es mit Josef Schumacher, Robert Waschnig- 3. Katharina Voigt 221 Kegel, 4. ner, gespendetet vom Bezirkskegel- dem Schiff über den Achensee nach Theuermann sowie Obmann Dieter Margot Hartl 217 Kegel, 5. Karin referenten Dieter Hacker und klang Scholastika mit einem Mittagessen Hacker Geburtstag. PVÖ-Bezirksvor- Kainz 214 Kegel, 6. Magdalena mit einem geselligen Beisammen- beim „Fischerwirt“. Nach dieser Stär- sitzender Johann Tatschl und Orts- Gosch 210 Kegel, 7. Angelika Hau- sein und einem „Gut Holz“ aus. kung fuhr man weiter zu den Kristall- gruppen-Obmann Dieter Hacker gra- ser 207 Kegel, 8. Burgi Grubelnig welten von Swarovski. Den Abschluss tulierten den Jubilaren mit Präsenten. 207 Kegel 9. Susanne Krampl 207 Kegel, 10. Sophie Streußnig 204 Kegel; Herren: 1. Josef Woltsche 248 Ke- gel, 2. Wolfgang Rothleitner 240 Kegel, 3. Josef Satz 237 Kegel, 4. Walter Kainz 237 Kegel, 5. Karl Mayer 236 Kegel, 6. Adolf Themel 236 Kegel, 7. Heinrich Tatschl 228 Kegel, 8. Manfred Mayerhofer 225 Kegel, 9. Dieter Hacker 225 Kegel, 10. Johann Weingant 224 Kegel. Die Siegerehrung erfolgte im hei- mischen Gasthof Lippi am Hartls- berg, zu der Bezirkskegelreferent Dieter Hacker fast alle Keglerinnen EITWEG/GEMMERSDORF: Die Teilnehmer des wunderschönen Dreitagesausfluges nach Süd- und Nordtirol.

NOVEMBER 2017 UNSERE GENERATION 57 BEZIRK WOLFSBERG

Alles Gute! Die langjährige Mitglieder- Betreuerin Hilde Scharf, auch eine begeisterte und gute Keglerin, feierte ihren 80. Geburtstag. Für die PVÖ-Ortsgruppe St. Stefan gratulierten Vorsitzender Horst Tripolt und der Obmann der Kegelgruppe Norbert Tatschl (am Foto) mit einem schönen Präsent. ST. STEFAN/LAV. Auch die UG gratuliert!

FRANTSCHACH-ST. GERTRAUD: Kastanienfest mit viel Prominenz (von links): Bgm. Günther Vallant, GV Mag.a Claudia Arpa, Vorsitzende Melitta Müller, NR und Mondi-Betriebsratsvorsitzender Wolfgang Knes. Geselliges Kastanienfest in der Ortsgruppe Frantschach-St.Gertraud!

Im „g‘steckt vollen“ Clubraum der fanden reißenden Absatz. Vorsit- ST. ANDRÄ/LAV.: Obmann-Stv.in Anni Reiter mit den Geehrten Josef Gutmann, PVÖ-Ortsgruppe Frantschach-St. zende Melitta Müller mit ihrem Stefan Oblak, Aurelia Waldmann, Margarethe Kobold, Maria Koller, Michaela Gertraud ging eine besondere Par- Team hatte jedenfalls alle Hände Trippold und Angela Holzer. ty über die Bühne. Ortsgruppen- voll zu tun, denn im Nu waren die Vorsitzende Melitta Müller hatte die 25 Kilogramm Maroni verspeist. Feierstunde beim PVÖ St. Andrä/Lav. Pensionistinnen und Pensionisten diesmal zur Kastanienparty einge- Im Pensionistenstüberl der PVÖ- laden und viele Pensionistinnen Ortsgruppe St. Andrä im Lavanttal und Pensionisten waren gekom- gab es für die Sommer-/Herbst- men. Geburtstagskinder eine nette Feier- Auch viele Ehrengäste, darunter stunde. Den JubilarInnen gratu- Bürgermeister Günther Vallant mit lierte Obmann-Stellvertreterin Anni Gattin Carmen, Vizebürgermeister Reiter im Namen des PVÖ. Martin Schilcher mit Gattin Sylvia, Gesanglich umrahmt wurde die Gemeindevorstand Mag.a Claudi Feier vom Pensionistenchor unter Arpa, Mondi-Betriebsratsvorsitzen- der Leitung von Linde Fehberger, der Wolfgang Knes, und viele ande- während Relli Karner und Anni Rei- re mehr waren gekommen und er- ter die Feier mit heiteren Beiträgen lebten ein geselliges Treffen. auflockerten. Nach einer guten Die Besucher ließen sich die von Jause, serviert von Frieda Oswald, GR Toni Lang und Willi Krejza vor- unterhielt Ewald Reichmann die Ju- züglich gerösteten Maroni gut bilarinnen und Jubilare auf seiner schmecken und auch die Getränke ST. ANDRÄ/LAV.: Der Pensionistenchor verschönte die Feierstunde. „Steirischen“.

Herbstausflug! Die OG Schönweg des PVÖ unternahm einen interessanten Herbst- ausflug ins südsteirische Wein- land. In Bad Gams wurde die Ölmühle und der Erlebnishof der Familie Farmerrabensteiner mit Führung besucht, danach ging es nach Deutschlandsberg, wo beim „Stockelpeter“ das Mittagessen eingenommen wurde. Nach dem Besuch der Eismanufaktur Valentino ging es ins Schilcher Weinland, wo der Ausflug mit dem Besuch einer Buschenschänke seinen geselligen Ausklang nahm. SCHÖNWEG

58 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2017