Commune de

Bulletin Municipal Publication de la commune de Bourogne • Novembre 2020 - N°2

Le mot du Maire p. 2 A la découverte de nos artisans et commerçants p. 3 C’est aussi la rentrée chez les Archers du Royal p. 6 Fin de chantier pour le Souvenir Français p. 6 FCB : le renouveau se confirme ! p. 7 UNE RENTRÉE Infos utiles p. 8 BARAKA-LAO : c’est l’heure de la rentrée pour tous p. 10 Projet de nouvelle rubrique sur le site internet… p. 10 PAS COMME Périscolaire : Centre de Loisirs, du neuf depuis juillet p. 11 La Médiathèque vous informe… p. 11 Espace Multimédia Gantner : programme p. 12 Le CCAS change… p. 13 LES AUTRES… Un nouveau Columbarium au cimetière p. 13 Des nouvelles des écoles p. 14 Le mur de la rue Bernardot p. 14 Espace des Solidarités Départementales p. 15 Bourogne invitée aux manœuvres du Premier RA p. 15 Réussir le recensement à Bpurogne p. 16

www.bourogne.fr Bourogne N°2 - LE MOT DU MAIRE

En ce début novembre, conditions et avec bienveillance. Voilà, malgré les la situation n’est guère contraintes et les incertitudes, la vie a repris dans meilleure au point de vue Bourogne et c’est une très bonne chose après ce sanitaire et nous sommes début d’année périlleux. toujours dans l’inconnu face Nos commerçants et artisans ne doivent pas à ce virus. être oubliés non plus et vous découvrirez dans Mais je me veux positif ! ce numéro un premier épisode « à la découverte de nos Commerçants et Artisans ». Les enfants ont retrouvé les bancs de l’école dans Je souhaite une politique de proximité et pouvoir une quasi-normalité. les mettre sur le devant de la scène bourignaise. Pourtant après 6 mois d’école à distance pour la Le service des repas à domicile par exemple est plupart, c’est une rentrée pas comme les autres. maintenant effectué par l’Amuse-Bouche. Des Il est parfois difficile de réécouter l’instituteur nouveautés sont aussi à prévoir dans le colis de ou l’institutrice mais pour tous, retrouver leurs fin d’année. C’est un début, mais je souhaite que camarades de classe est sans aucun doute un nous travaillions au maximum avec toutes les grand bonheur. entreprises bourignaises.

Du côté des associations, le Foyer Rural et Actions Je ne peux malheureusement pas développer Culturelles a repris ses activités dans le plus grand davantage le mot du Maire mais je veux mettre respect des gestes barrières, le Football Club de quelques points en avant que vous retrouverez dans Bourogne aussi avec un beau début de saison. Et ce bulletin avec plus de détails comme l’antenne il en va de même pour les Galopins, l’AAPPMA, des Espaces des Solidarités Départementales qui l’ACCA etc. doit ouvrir fin novembre et la restauration du mur rue Bernardot qui donnera une réelle valeur L’Espace Multimédia Gantner a présenté sa nouvelle ajoutée à notre sentier découverte. exposition « Something For Everyone » de l’artiste Olia Lialina, une exploration poétique d’internet sous différents angles. Pour finir, je tiens à vous rappeler que vos élus, Si ce n’est pas déjà fait, vous pouvez la visiter conseillers municipaux, conseillers délégués, jusqu’au 22 novembre 2020. adjoints et moi-même sommes disponibles et à votre écoute. Je vous souhaite à tous une excellente fin d’année N’oublions pas aussi votre médiathèque qui vous 2020. accueille et conseille toujours dans les meilleures Baptiste Guardia Maire

2 Publication de la ville de Bourogne • Novembre 2020 Bourogne N°2 - VIE ÉCONOMIQUE

A la découverte de nos artisans et commerçants Épisode 1 La municipalité souhaite mettre en avant les commerçants et artisans du village mais aussi travailler avec eux quand cela est possible. Dans ce premier épisode, nous sommes allés à la rencontre des gérants de l’Amuse-Bouche, de Carlito Pizza, de la boulangerie “ La Savoureuse “, de la pharmacie et du salon de coiffure MB. Une nouvelle approche qui vous fera découvrir ou redécouvrir nos commerçants qui chaque jour s’efforcent de vous offrir un service de qualité.

Salon “ Coiffure MB “, produits et équipements, et affiner les rue du Moulin techniques. « J’ai un compte Instagram sur lequel je présente mon travail. J’utilise la Monique BAILLET a repris le salon de coiffure marque “ Eugene Perma “. de Bourogne, 1 bis rue du Moulin, il y a 8 ans. Je propose régulièrement de nouveaux produits. Avant cela elle avait déjà son propre salon Par souci écologique et pour le confort et le à Pfetterhouse en Alsace pendant 14 ans. bien être de la clientèle, un nouveau rituel coloration 95% naturel sera prochainement Le salon de 45 m² est situé au rez-de-chaussée en salon ». de l’ancienne ferme, entre l’ancien cabinet médical et le cabinet de psychologie, et Le salon compte habituellement 4 places bénéficie du parking collectif. de coiffage, réduites actuellement à 3 pour « Le salon était fermé depuis quelques mois satisfaire la réglementation sanitaire sur le quand je l’ai repris, j’ai dû renouveler la Covid-19. « J’ai adapté le salon et je travaille clientèle. Aujourd’hui j’ai une clientèle mixte dans le respect des règles en vigueur ». qui vient de Bourogne et de ses environs, et Monique nous explique en souriant : des demandes très variées. « Pendant le confinement, certains clients Il y a un noyau d’habitués, mais il y a aussi ont patienté, d’autres se sont débrouillés, mais beaucoup de passage régulier ou non. Je reçois tous étaient contents de revenir au salon de hommes, femmes, enfants, de tous âges. C’est coiffure. Il y avait un gros travail de rattrapage Salon Coiffure MB chaleureux et familial ». à faire, il y a eu un boom à partir de juin/ Tél. 03 84 23 57 77 juillet et pendant tout l’été qui commence à Horaires Le salon est généraliste : coupes, colorations, se normaliser ». • Mardi de 8h45 à 11h45 mèches, lissage brésilien, préparation pour et de 13h45 à 18h les mariages ou autres occasions et bien Monique travaille seule, mais elle n’exclut • Mercredi de 9h15 à 16h non stop d’autres. pas de prendre une employée si l’activité • Jeudi de 8h45 à 11h45 Monique BAILLET fait partie du groupement le nécessite. « Étant seule, j’ai des horaires et de 13h45 à 20h “ Excellence des Coiff’ “ qui lui permet de affichés mais j’ai une certaine flexibilité. Par • Vendredi de 8h45 à 11h45 et de 13h45 à 18h30 participer à de nombreuses formations, contre, je travaille principalement sur RDV ». utiles pour suivre les modes, les nouveaux • Samedi de 8h30 à 15h non stop Instagram : mb_coiff_baillmo_saut.m

3 3 Bourogne N°2 - VIE ÉCONOMIQUE

de fréquentation. A l’heure où s’étendent pour une surveillance plus approfondie. les déserts médicaux et où il est compliqué C’est un véritable service à la personne qui d’avoir un accès facile et rapide aux soins, est proposé ici. notre pharmacienne est souvent la dernière interlocutrice des patients. Elle développe aussi son activité avec les Alors pour elle, les pharmacies de proximité, huiles essentielles et le rayon phytothérapie. à taille humaine, sont essentielles dans une Par ailleurs, elle propose la location de commune, notamment pour les personnes matériel comme les lits médicalisés, les isolées, âgées, pour celles qui ne peuvent pas se déplacer facilement car les médicaments déambulateurs, les aérosols et bien d’autres Pharmacie de Bourogne choses encore. Heures d’ouverture sont disponibles à quelques minutes de trajet de leur domicile, ou pour celles aussi • du lundi au vendredi Elle tient à jour une page facebook pour de 9h à 12h et de 14h à 19h qui ont envie d’une relation privilégiée avec • samedi de 9h à midi leur pharmacien afin d’avoir un suivi et un partager son actualité, poster des conseils conseil personnalisé. sur des produits, informer des promotions du mois. Pour l’aider dans sa tâche quotidienne, Notre pharmacie L’objectif de Mélissa HRESKO est de bien Madame HRESKO emploie actuellement deux Bourogne a la chance de compter une connaître ses patients afin de pouvoir les préparatrices et accueille une apprentie pharmacie parmi les services qu’elle propose accompagner du mieux possible dans leurs 2 jours et demi par semaine. à la population. pathologies, d’assurer un suivi et de créer Son officine est ouverte du lundi au vendredi, Celle-ci est située au 2 rue de et sa croix du lien. de 9h à 12h et de 14h à 19h et le samedi de verte sur la façade fait partie de notre paysage Le conseil et la prévention sont des valeurs 9h à midi. Elle assure 1 à 2 nuits de garde par communal ! Mélissa HRESKO, pharmacienne primordiales à ses yeux. D’ailleurs, faisant mois, 2 dimanches par an et 2 jours fériés. et bourignaise de naissance avait à cœur de partie du groupement Giphar, elle propose pouvoir s’installer dans son village et d’y des journées de sensibilisation à certaines tenir son officine. maladies, comme le diabète, l’hypertension De nombreux produits de qualité, des C’est ce qu’elle a pu faire en octobre 2016 et bien d’autres… médicaments disponibles rapidement, quand Clarisse LEFEBVRE a fait valoir ses Elle peut aussi faire des tests de glycémie, de la prévention, un accompagnement, droits à la retraite. prendre la tension. Ces mesures de prévention des services et des conseils personnalisés sont essentielles pour la santé de chacun dispensés par un professionnel de santé Malheureusement, avec la fermeture des d’entre nous. Cela permet ensuite d’être compétent… Voilà ce que nous trouvons 2 cabinets médicaux, elle constate une baisse orienté vers le médecin ou un spécialiste à la pharmacie de Bourogne !

la médiathèque, la pizzeria Carlito a ouvert Pizzera Carlito dans notre commune en 2008. ouverte du lundi au vendredi dès 11h30 le midi et dès 18h le soir La salle de restauration a une capacité de 30 couverts qui augmente aux beaux jours grâce à une terrasse d’été pour 10 personnes. A la carte vous trouverez essentiellement des pizzas, mais également des sandwichs, des paninis, des salades ainsi que de la viande.

La pizzeria propose deux services du lundi au vendredi, à partir de 11h30 pour le midi, et 18h pour le soir.

Conviviale et familiale, les clients s’y sentent bien. Le service y est rapide et propose de la vente sur place ou à emporter. Vous avez Pizzeria Carlito la possibilité de passer commande au Idéalement située au centre du village et 03 84 27 86 22. facilement accessible depuis le parking de

4 Publication de la ville de Bourogne • Novembre 2020

Restaurant Elle accepte habituellement les groupes, les “ L’Amuse bouche “ repas de famille ou d’entreprise mais à l’heure actuelle la situation est bien compliquée Notre commune a la chance d’avoir aussi du fait de la pandémie et des mesures de un restaurant ! restriction. Pourtant, elle ne s’est pas démontée ni “ L’Amuse Bouche “, 2 bis rue du Pâquis, est laissée envahir par la morosité. Pendant le dirigé par Laetitia DACRUZ. confinement elle a su innover en proposant A 23 ans, le 1er mai 2010, elle reprend le des plats à emporter. Ce fut un véritable restaurant « Le challenge », anciennement succès ! « Le Picotin » dont elle loue les murs. Elle continue de proposer ce service sur Puis elle rachète le bâtiment en 2014. Elle y demande. fait beaucoup de travaux de mise aux normes, d’embellissement et d’agrandissement Dernièrement, Laetitia a accepté l’offre de puisqu’elle ouvrira une deuxième salle de la commune, à savoir le portage à domicile restauration. des repas pour les anciens. 9 personnes sont concernées à ce jour et se régalent de Il y a 4 femmes dans cette équipe, dont ses petits plats préparés avec des produits 3 habitent notre commune. de qualité. Restaurant “ L’Amuse Bouche “ 2 sont en cuisine, les 2 autres en salle. Laetitia, Elle est d’ailleurs très heureuse de leur faire 2 B Rue du Pâquis ouvert du mardi au jeudi de 9h à 15h, la cheffe, travaille des produits de saison plaisir ! vendredi de 9h à 15h et de 19h à 21h, pour les cartes et les menus car pour elle Elle va aussi concocter les colis que les samedi de 19h à 21, la fraîcheur et la qualité des produits sont Anciens reçoivent en cadeau pour Noël, primordiales. ou bien leur proposer un “ bon cadeau “ dimanche de 9h à 15h. Dans son établissement on déguste une pour venir directement au restaurant. cuisine traditionnelle pleine de saveurs. 120 personnes pourront en bénéficier et Pour plus de renseignements, vous choisir la formule qu’elles préfèrent ! pouvez aller consulter sa page facebook. En temps normal, les deux salles offrent une capacité d’accueil de 50 couverts et 24 en A cette période de l’année, nous pouvons Si vous désirez passer un agréable terrasse mais avec le COVID, des tables ont aussi lui commander des magrets de canard moment dans un cadre chaleureux, être été enlevées pour respecter la distanciation fumés, du foie gras et du saumon fumé… accueillis avec le sourire et la gentillesse physique, soit 12 places. Tout est fait maison ! et si vous souhaitez vous régaler d’une cuisine traditionnelle de saison et de La cheffe propose un menu du jour le midi En plus d’être talentueuse et toujours qualité, n’hésitez pas ! en semaine. Elle vous accueille les mardi, souriante, Laetitia est vraiment pleine mercredi, jeudi, vendredi et dimanche midi, d’énergie ! L’Amuse-bouche : l’essayer, c’est ainsi que le vendredi et samedi soir. l’adopter !

Boulangerie “ La Savoureuse “ Michel fournit le pain à la cantine du village et répond présent aux sollicitations des Boulangerie “ La Savoureuse “ ouverte du lundi au vendredi Michel MOLLE a ouvert sa boulangerie à diverses organisations pour honorer les Bourogne en 2006. On y trouve du pain, de 6h à 12h30 et de 16h à 19h demandes (jean-bonhommes pour l’école, et le samedi de 6h à 12h30. des viennoiseries, des pâtisseries et de la les galopins…). sandwicherie. Vous pouvez passer commande de très bons Depuis peu, avec la fermeture du Vival, desserts, à condition de vous y prendre notre boulanger a voulu offrir un service suffisamment à l’avance, au 06 52 92 76 59 de proximité aux habitants en proposant ou directement sur place. la vente de produits de première nécessité.

La boulangerie fait également office de point relais colis pour la plateforme Pickup.

5 5 Bourogne N°2 - VIE ASSOCIATIVE

C’est aussi la rentrée chez les Archers du Royal Les Archers du Royal, c’est une association dynamique et conviviale dans laquelle le tir à l’arc sous toutes ses formes est enseigné et pratiqué en différents lieux (gymnase de Bourogne et fort de Vézelois) ; les encadrants ont à cœur d’assurer l’initiation puis le perfectionnement des membres qui souhaitent s’exercer pour la compétition ou en loisirs.

Depuis mi-septembre, la saison 2020-2021 La nouvelle saison sera animée pour les gymnase de Bourogne pour faire découvrir a été lancée dans le respect des consignes membres : “ Tir du Roy “ début octobre et le tir à l’arc et donner toutes les informations sanitaires gouvernementales et locales, au différentes manifestations internes tout sur notre association. gymnase de Bourogne comme au fort de au long de l’année ; organisation d’une D’autres créneaux d’entraînement sont Vézelois. compétition officielle au printemps (fort de proposés pour le perfectionnement, au fort Vézelois) ; participations aux compétitions de Vézelois en extérieur comme en intérieur locales, nationales et internationales de la (nous consulter). fédération française de tir libre. En juillet 2021, deux archers du club, Jean-Denis et Pour plus d’informations : Jean-Daniel, participeront au championnat [email protected] mondial de tir parcours à Confolens en J.D. HEIDET : 06 50 29 82 76 Charente. Facebook : Les Archers du Royal – Vézelois & Bourogne Les bénévoles accueillent petits et grands tous les jeudis et vendredis de 17h à 18h30 au

Fin de chantier pour le Souvenir Français En 2020, un chantier de longue haleine touche Si actuellement il n’y a plus de tombe en à sa fin. Commencé dans les années 90 sous déshérence sur le cimetière, soyons certains que l’évolution naturelle va dans quelques l’impulsion de Monsieur Louis ANDRÉ, alors années nous amener à entretenir des Président du comité Souvenir Français, la sépultures ; nous poursuivons actuellement sauvegarde des tombes en déshérence des « Morts pour des rénovations sur l’ensemble des communes la », est arrivée à échéance avec la rénovation de la du comité. dernière tombe concernée du cimetière de Bourogne. Si vous connaissez des tombes de « Morts pour la France » abandonnées sur le secteur, En effet, la tombe du capitaine Jules Henri Subissant les outrages du temps, elle avait n’hésitez pas à nous les signaler. BEUCLER, « Mort pour la France » de maladie piètre allure avec sa grille rouillée et ses contractée en service à Dole le 23 avril 1917 inscriptions illisibles. Le capitaine Jules Vous pouvez nous aider à poursuivre vient d’être rénovée par le comité. Henri BEUCLER était né le 15 octobre 1879 nos actions de plusieurs manières : en ème à Bourogne. Il servait au 60 régiment adhérant au Souvenir Français avec une d’infanterie de chasseurs forestiers et modeste cotisation de 10 € par an, en travaillait dans le civil à l’ancêtre de l’ONF. donnant à la quête du 1er novembre ou encore en faisant un don. Le comité remercie tous les adhérents, les donateurs, les quêteurs et les communes. Nos prochaines activités : quête du Par le soutien qu’ils ont tous manifesté, ils 1er Novembre et fleurissement de 350 tombes ont réussi à maintenir le souvenir de ces pour le 11 Novembre à l’occasion de la combattants qui ont donné leur vie pour commémoration de l’armistice de 1918. la patrie.

6 Publication de la ville de Bourogne • Novembre 2020

FCB : le renouveau se confirme ! Après une saison 2019 / 2020 pleine d’espoirs malgré l’interruption due au COVID, la saison 2020/2021 s’annonce encore plus prometteuse. Les équipes adultes Nous remercions nos partenaires, et en Un début de saison marqué par le bon début particulier la mairie de Bourogne qui nous de nos bleus en coupe de France, puisqu’après soutiennent et sans qui nous ne pourrions avoir battu avec la manière une équipe de ème exister, et bien sûr l’ensemble des bénévoles 2 division (pour rappel nous jouons en qui nous aident au quotidien. 4ème division) au 1er tour, nous avons été éliminés sur le score de 2 à 1 sur une action Amitiés sportives très litigieuse (notre attaquant partant seul Les membres du bureau au but et stoppé avec une grosse faute par dirigeant le club le dernier défenseur) par une équipe de régional 2, soit une équipe cinq divisions au-dessus de la nôtre. Le jeu appliqué sous la houlette de notre nouveau duo d’entraîneurs Frédéric COUCHOT et Julien ROMELLI nous • Yannick PROVOST président ; permet d’avoir comme objectif la montée ème Il est encore possible d’inscrire vos • Ludovic GRESSOT vice-président ; en 3 division à la fin de la saison. enfants. Pour cela vous pouvez nous • Florian PLUMELEUR secrétaire ; contacter par Facebook ou nous rendre • Mathieu BOURLOT secrétaire adjoint ; Ces bons débuts et l’image très positive du visite aux entraînements les mardis • Samir JEMEI trésorier ; club nous ont permis de fortement renforcer à 17h30 au stade ou au gymnase, en • Medhi HENRIOT SEARA trésorier adjoint ; les effectifs senior et donc d’inscrire une fonction des conditions météo. • Frédéric COUCHOT et Julien ROMELLI seconde équipe en championnat, nos deux entraîneurs, équipes étant très compétitives par la qualité Vous pouvez suivre le club, Votre Club, sur • Stacy BONGIOVANNI responsable buvette, des joueurs les composant. Facebook (football club de Bourogne) et • Farid SEBBANE arbitre du club et Carole Notre équipe vétérans a elle aussi renforcé bien sûr les dimanches au stade. JEMEI. son effectif et présente à ce jour un bilan équilibré d’une victoire et une défaite. Le club est également à la recherche Contact : 07 84 93 38 86 de bénévoles pour nous accompagner Le club est toujours en recherche de dans son projet ambitieux : son bon nouveaux joueurs, sachant qu’avec ses fonctionnement et sa pérennité. deux équipes nous pouvons faire jouer un maximum de personnes aux matchs. BRIÈVEMENT… Informations du FR&AC L’école de foot Le FR&AC vous informe qu’il ne gère ème plus la partie animation et que seules 2 année avec un effectif stable et donc des les sections présentes sur le site sont équipes inscrites en championnat U7, U9, U11, maintenues. U13 et U15 garçon (nous sommes en entente Pour tout renseignement, vous avec Allenjoie et Nommay-Grand Charmont pouvez contacter Claude Robert au sur certaines catégories) et une équipe en 03 84 27 73 72 ou au 06 65 55 48 93. U13 filles (équipe composée de plusieurs Contact mail : classes d’âge également en entente avec [email protected] Allenjoie). Site web : fracbourogne.wixsite.com/frac

7 Bourogne N°2 - INFOS UTILES - À CONSERVER

Services Administratifs Services Sociaux • pour les huiles minérales, procéder comme pour les encombrants © Secrétariat de Mairie © CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) © Pour les autres déchets 5 rue des Ecoles - 03 84 27 81 73 Contacter le secrétariat de la Mairie dangereux (peinture, solvants, Fax : 03 84 27 82 40 © Espace des Solidarités phytosanitaires…) [email protected] Départementales Les déposer à la déchetterie de après Lundi de 14h à 18h 90200 DELLE avoir pris contact avec la CAB au 03 84 90 11 70 Mercredi de 8h à 12h et de 14h à 18h Vendredi de 14h à 18h © REPAS À DOMICILE © Ramassage des habits par LE RELAIS Samedi de 9h à 12h • L’Amuse Bouche Rue du Pâquis, à côté des ateliers municipaux Fermé les lundis et vendredis matin 2bis rue du Pâquis - 03 84 29 89 72 Mardi et jeudi fermé au public Transports © Espaces Verts et services Eau techniques © OPTYMO (lignes n° 24 & 25) Contacter le secrétariat de la mairie © LE GRAND 13 rue de Madrid à BELFORT Place d’Armes - 90020 BELFORT N° vert 0800 304 863 Ouvert du lundi au vendredi ou 03 84 21 08 08 Services Scolaires de 8h à 12h et de 13h à 17h Fax : 03 84 21 23 85 03 84 54 24 24 www.smtc90.fr © École Maternelle « Les Étoiles » www.grandbelfort.fr ou www.optymo.fr 5 rue de la Varonne - 03 84 23 57 88 © Service des déchets © Centrale Taxi © École Primaire Place d’Armes - 90020 BELFORT Zone commerciale 5 rue de la Varonne - 03 84 27 72 99 03 84 90 11 71 19 Route nationale à CHÂLONVILLARS © Restauration scolaire Service eaux & assainissement 06 68 51 05 38 et accueil périscolaire 4 rue Melville - 90020 BELFORT © TYP TAXI 3 rue Valbert - Contacter le secrétariat 03 84 90 11 22 y compris pour les urgences de la mairie Emplacement libre à BOUROGNE 06 63 84 16 38 Ordures ménagères [email protected] Urgences et autres En cas d’urgence ou si vous êtes témoin Commerces d’un accident, donnez l’alerte : © Déchets végétaux Benne mise à disposition près du hangar © Boulangerie-pâtisserie SAMU 15 municipal, rue du Pâquis. LA SAVOUREUSE POMPIERS 18 14 rue de Belfort - 03 84 27 87 59 POLICE 17 Suite à l’arrêté préfectoral n°2012191-0002 N° EUROPEEN 112 du 9 juillet 2012, il est strictement interdit © Salon MB Coiffure de brûler les déchets verts. 1 rue du Moulin - 03 84 23 57 77 © Points de collecte sélective © Boucherie-charcuterie Services Médicaux du verre ZOBENBUHLER © Médecin de garde : 3966 pendant la Rue Mozart, rue Thomas, rue Lablotier, 19 rue de Belfort - 03 84 27 83 33 fermeture des cabinets médicaux la nuit, rue Basse, rue du Pâquis. le week-end et les jours fériés mais pas en cas © Ramassage des ordures Restauration d’urgence (composez le 15) ménagères : bac brun © Psychologue, Psychanalyste Tous les mercredi matins, à sortir la veille © MIMI PIZZA à emporter le vendredi soir Julie MONNIER © Ramassage des emballages et chaque 1er dimanche du mois à midi, 1bis, rue du Moulin - 03 84 36 05 11 recyclables : bac à couvercle jaune sur la place en face de la pharmacie Tous les lundis des semaines paires, © Pharmacie 03 84 54 10 76 Mélissa HRESKO à sortir la veille. 2 rue de Delle - 03 84 23 50 12 Si problème, voir avec la CAB au 03 84 54 24 24 © CARLITO PIZZA pizzeria © Encombrants © Maison Médicale Mathieu BEUCHER, 30 rue de Belfort - 03 84 27 86 22 Cabinet de kinésithérapie Déchetterie de DANJOUTIN zone commerciale 2, rue Vivaldi - 03 84 27 75 93 Contacter le service collecte des déchets © L’AMUSE-BOUCHE ménagers au 03 84 90 11 74 ou au restaurant © Cabinet d’infirmerie 03 84 54 24 24 (se présenter la première fois 2bis rue du Pâquis - 03 84 29 89 72 Cindy DOGLIO et Karine CZAPLEWSKI avec une pièce d’identité et un justificatif de 2 rue Vivaldi - 03 84 54 17 22 © LA CASA DE PÄELLA domicile pour l’obtention d’une carte d’accès) Parking rue de Charmois © Ambulances PROMEDIC SUD © Déchets dangereux des ménages (vers PN côté ) 5 rue de Goudant • pour les batteries, procéder comme pour 07 68 90 82 56 03 84 58 21 60 ou 03 84 26 88 46 les encombrants [email protected]

8 Publication de la ville de Bourogne • Novembre 2020

Propreté-Nettoyage © Handball Club © BSF Concept Denis TRIBLE - Tél 06 59 58 94 72 Plâtrerie-Isolation-Peinture © AVPROPRETE Bruno SEBBANE 06 71 88 05 61 © Les Galopins Nadine MONNIN - 03 84 54 12 95 16, rue Haute - 06 60 93 44 73 © BTS Réhabilitation Bijoux Fantaisie © Chasse (ACCA) Cédric MALNATI - 06 62 22 75 85 Bâtiments Rénov et magnétique Jacques ALDEA © Pêche (AAPPMA) 1 rue Haute - 03 84 23 58 84 © Le Jardin des Fées Bastien JOUFFROY - 06 99 62 37 76 Fax 03 84 23 88 93 Magali ALLIOD, © Souvenir Français 2, rue de Goudant - 06 60 93 89 21 © JF KOVACS Jean-Marie TRIBLE - 03 84 27 88 59 Artisan Tailleur de pierres - Ferronnerie © MAGNETIX Wellness © Tir à L’arc Jean KOVACS Magali ALLIOD Jean-Denis HEIDET - 06 64 92 55 39 Zone Industrielle de BOUROGNE - MORVILLARS 2, rue de Goudant - 06 60 93 89 21 06 80 92 76 85 © UNC - Section de Bourogne Michèle REUTER - 03 89 25 40 46 © EUVRARD Sàrl Loisirs Entreprise de Peinture Réhabilitation bâtiments rénov, © Médiathèque Municipale Hébergement 7, rue Goudant - 03 84 21 90 39 9bis rue de Belfort, Tél : 03 84 54 13 19 © Gîte Rural © Bois de chauffage Lundi 16h30 - 18h Mme Huguette LANE, • Damien CARRARA Mardi 11h30 - 13h30 10 rue Sous la Côte - 03 84 27 84 78 Vente de charbon et combustible Mercredi 14h - 18h 24 rue de la Gare - 06 27 08 05 22 Vendredi 16h30 - 19h © Chambres d’hôtes « Côté Grange » Samedi 9h30 - 12h et 14h - 17h30 M & Mme Jacques BONIN, [email protected] 16 rue Bernardot - 03 84 27 74 52 Artistes - confection © Artothèque © Les créations de Frédérique Tous les vendredis de 9h30 à 12h et de 14h à 16h Service à domicile Confection sur RDV au 03 84 54 13 19 © STIV’ELEC Frédérique CASIER-ORTOLLAND © Gymnase Claude STIVALET - Électricité générale 5 rue de la Treille - 03 84 54 18 61 Rue Mozart - 03 84 27 81 73 37 rue de Charmois - 06 61 74 82 84 © Atelier BEWI Créations ou secrétariat de mairie [email protected] Bérangère WIDMER © FR&AC (Foyer Rural et Action Culturelle) 7, rue des Vignerons - 07 71 75 85 30 3 rue Valbert - 03 84 27 73 72 Gros œuvre, maçonnerie www.atelierbewicreations.com © École de Musique © Philippe BELLI Directeur : Jean-Noël PARIETTI Maison des entreprises 3 rue de la Varonne - 06 72 05 57 76 21 rue de Delle 03 84 36 23 13 ou 06 87 37 37 28 © AEMI EURL © Espace GANTNER - Atelier multimédia Fabricant de moteurs et turbines, sauf moteurs 1 rue de la Varonne - 03 84 23 59 72 © MALNATI & CIE 2 rue de la Baie - 03 84 27 75 85 d’avion et de véhicules, © Gilles DANG-HAO Jean-Marc PAYMAL Associations Locales 20bis rue de Delle - 06 98 41 17 36 5, rue Goudant - 03 84 27 74 90 © Amicale des Donneurs de sang [email protected] © HB MONTAGE INDUSTRIEL Jennifer FRETIGNY - 06 68 42 47 44 www.maconnerie-bati-gilles.fr Montage transfert déménagement machines et serrurerie © Amicale des Sapeurs-pompiers 5 rue Goudant Bastien CARDEY - 06 61 75 40 59 Autres travaux 09 62 59 66 15 ou 03 84 23 31 88 © Jeunes Sapeurs-pompiers © TRYBA Bastien CARDEY - 06 61 75 40 59 (portes, fenêtres, volets etc) Agriculture © Baraka-Lao Didier SCHMITT, Technico-commercial Eric HERMANN - 06 60 84 65 70 07 57 00 00 94 © GAEC PILLIOT [email protected] 36 rue de Belfort - 03 84 27 70 38 © Tennis Jean-Marie BERDOT - 03 84 27 83 28 © ALLO GT TOUS TRAVAUX Pour tous travaux tonte, taillage, élagage, © Football Club bourignais peinture, plomberie, électricité, etc. Yannick PROVOST Gérard TRIMAILLE [email protected] 06 79 93 08 47 [email protected]

9 Bourogne N°2 - VIE ASSOCIATIVE

BARAKA-LAO : c’est l’heure de la rentrée pour tous

les fournitures scolaires, l’aide au COGES, etc. se fera par un transfert d’argent.

Nous étudierons les demandes de l’école, (rénovation des latrines, renforcement de l’entourage du potager et du remplacement des batteries de l’éclairage de l’école), après Le taux de réussite au Certificat d’Étude permis à la classe de CM2 de reprendre les réception des différents devis. Primaire (CEP) pour les élèves de la classe cours et finir l’année 2019/2020. du CM2 de LAO est, pour 2020, de 90% L’effectif prévisionnel pour la rentrée Sauf annulation, nous serons présents sur (38/42). Pour mémoire ce dernier était de 2020/2021, au 1er octobre 2020 est de le Marché de Noël de Vézelois les 12 et 52,27% en 2019. 305 élèves. 13 décembre 2020. Les deux premiers du secteur de Komki-Ipala sont deux filles de l’école de LAO. Cette année le voyage habituel de novembre Contact : Le Directeur nous remercie à nouveau pour est reporté au printemps 2021. Eric HERMANN au 06 60 84 65 70 les lave-mains financés en 2019 qui ont Notre contribution habituelle pour la cantine, [email protected]

Projet de nouvelle rubrique sur le site internet… Photos de classe anciennes, classes complètes ou photos individuelles et photos de classe Nous envisageons de créer un album de photos anciennes ayant pour thème “ l’école d’antan à Bourogne “. Si vous êtes d’accord et si vous possédez des photos d’écoles, classes ou individuelles, vous pouvez nous en envoyer une copie de bonne qualité à l’adresse [email protected] ou déposer vos originaux au secrétariat de la mairie en notant votre adresse. Nous les scannerons et vous les retournerons. Merci d’avance.

Nous avons déjà reçu cette première image. Reconnaissez-vous la fillette ? Il s’agit de Fabienne FAGNY. IMPORTANT : pour toute photo ou image transmise, vous devez nous donner Le cliché nous a été aimablement l’autorisation de la diffuser afin d’être en conformité avec les réglementations transmis par sa sœur Dominique concernant le droit à l’image pour que nous puissions la diffuser sur nos supports TADNÉE-FAGNY. (papier et informatique).

10 Publication de la ville de Bourogne • Novembre 2020 Bourogne N°2 - VIE DE LA COMMUNE

Périscolaire : Centre de Loisirs, du neuf depuis juillet Malgré les conditions Pour l’année scolaire 2020-2021, nous avons compliquées liées à la choisi, pour notre projet pédagogique, le thème des 4 éléments. Celui-ci sera abordé situation sanitaire actuelle, auprès des enfants à travers des activités les enfants ont pu être ludiques et des sorties à la Médiathèque accueillis au Centre de de notre Commune. Loisirs sur la période du 6 au A compter du 2 novembre 2020, votre 24 Juillet 2020. Collectivité met en place un Portail Citoyen doté d’un Espace Famille et facturation. Nous avons accueilli une vingtaine d’enfants Ce portail permettra aux parents d’effectuer chaque jour qui étaient heureux de se les démarches liées au Périscolaire et Centre retrouver et de pouvoir échanger lors de Loisirs (inscription, désinscription aux d’activités étudiées afin de respecter les activités, modification de la Fiche Famille, protocoles sanitaires en vigueur. consultation de l’historique).

Depuis le 31 août 2020, une nouvelle Les personnes concernées recevront un animatrice est venue compléter les effectifs courrier contenant toutes les informations de notre service Périscolaire. Il s’agit de utiles à ce sujet. Coralie GIGER. Expérimentée dans le domaine Vous retrouverez toutes les informations de l’Enfance, celle-ci a rapidement su trouver sur le site web de la commune : ses marques au sein de notre structure et www.bourogne.fr/centre-loisirs.htm se faire apprécier des enfants.

La Médiathèque vous informe… En raison des problèmes Nous vous rappelons aussi les horaires sanitaires liés à la Covid-19, d’ouverture : Lundi de 16h30 à 18h il ne nous est pas possible Mardi de 11h30 à 13h30 de vous donner le programme Mercredi de 14h à 18h détaillé de la Médiathèque Vendredi de 16h30 à 19h pour les 4 mois à venir. Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30

Des activités sont mises en place par Audrey GILLEGIRARD et son équipe.

Nous vous demandons donc d’accéder directement sur le site web de la commune, rubrique médiathèque, pour suivre l’actualité, ou de contacter Audrey directement au 03 84 54 13 19.

Tél. 03 84 54 13 19 / mail : [email protected]

11 1, rue de la Varonne - 90140 Bourogne - 03 84 23 59 72 Entrée libre, du mardi au samedi de 14h à 18h, jeudi de 14h à 20h Email : [email protected] www.espacemultimediagantner.territoiredebelfort.fr

Olia Lialina, Something For Everyone Du 12 septembre au 22 novembre 2020 Exposition - Entrée libre Commissariat : Olia Lialina

Olia Lialina, Something For Everyone s’articule les spécificités d’Internet : les flux, les URL, chère à Olia Lialina : le bling- bling et ses autour de 4 œuvres issues de la série des Net les différents protocoles. Avec les œuvres communautés, ces étonnantes ponctuations Portraits (portraits en ligne) où l’artiste se Treasure Trove (2017), Lossless (2018), une qui scintillent sur la toile. met en scène et nous invite à plonger dans autre dimension esthétique s’offre à nous,

Sans Réseau de TRAC* Tour Bus Algotaylorism, Romain Quirot Samedi 7 Novembre Rage Against Jeudi 5 novembre à 20h Visites guidées the Machine TARIF : 7 € - Réservation indispensable Projection dans le cadre du au 03 84 58 67 65 ou par courriel : Du 5 décembre au 21 février Mois du Film Documentaire [email protected] Exposition Gratuit sur réservation en ligne (lien sur avant le 4 novembre notre site internet) Commissariat : Aude Launay Le *Thérapeutique réseau de l’art contemporain Perché dans les Pyrénées ariégeoises, le vous invite à un « tour bus » original et Avec The Feminist Economics Department, village d’Ustou est une zone blanche, une convivial, une autre façon de découvrir les Zachary Formwalt, Sam Lavigne, Silvio Lorusso, partie du territoire où les réseaux mobiles expositions proposées par les trublions du Lauren McCarthy, Joana Moll, Julien Prévieux, sont inexistants et où les connexions internet TRAC*. Le programme détaillé sera en ligne Sašo Sedlaček sont rares. à partir du 1er octobre sur tous les sites web “ Algotaylorism : Rage against the machine “ Au cœur de cette zone blanche, une petite des structures partenaires et sur Facebook : examine ainsi la manière dont les machines bande d’ados perdus dans la montagne, TRAC* Réseau art contemporain de l’axe ont été formées à reconnaître et à définir rêve d’être enfin connectée, pour vivre à Belfort Montbéliard. le travail et les travailleurs, la manière dont la même vitesse que tous les autres jeunes elles ont été nourries d’idées et d’images, de leur âge... la manière dont elles reflètent cette formation dans leurs actions… L’exposition ouvre également sur une problématique d’actualité : comment certains êtres humains tentent de réasservir les machines, leurs yeux et leurs neurones artificiels, à travers des face-à-face où rivalisent intelligence naturelle et artificielle. Ateliers : tout au long de l’année L’atelier du Jeudi soir : tous les jeudis de 18h à 20h L’Espace multimédia gantner est ouvert tous les jeudis de 18h à Apprendre à l’EMG 20h. Des ateliers informatiques sont possibles à la demande par L’Espace multimédia gantner met à votre disposition en libre-service mail ou par téléphone, 1 semaine avant. et sur place, des ressources en ligne variées : cinéma, musique, Exemples d’ateliers : retouche d’image, montage vidéo et introduction presse, auto-formation… Une banque de données de VOD ainsi à l’informatique, software et hardware (logiciel et matériel). qu’un parc informatique d’ordinateurs et de tablettes.

12 Publication de la ville de Bourogne • Novembre 2020

Le CCAS change… La livraison de repas à domicile Depuis cet été, quelques La livraison de repas à domicile a maintenant changements se sont opérés un nouveau prestataire. Auparavant lié par dans le fonctionnement du une convention avec Solidarités Action Sud, nous n’avons pas souhaité renouveler notre Centre Communal d’Action engagement. Sociale. Dans l’objectif de mettre en valeur les commerces du village, une nouvelle L’aide facultative convention a été signée avec le restaurant des colis alimentaires « L’Amuse-Bouche ». Le repas, dont le prix Plan canicule est fixé à 10 €, comprend potage ou entrée, Nous pouvons maintenant faire un bilan du La procédure d’obtention de l’aide facultative plat chaud, fromage, pain et dessert. plan canicule 2020. Début juin, le registre des colis alimentaires apportée aux personnes La commune participe financièrement à des personnes vulnérables a été mis à jour. en situation difficile est maintenant étudiée hauteur d’un euro par repas. Pour bénéficier Nous avions 137 inscrits. Le suivi de ces en collaboration avec l’Espace des Solidarités de ce service, il faut avoir plus de 70 ans personnes a été réparti équitablement entre Départementales. et/ou être en situation de handicap, de les membres du CCAS. dépendance ou d’isolement. Chacun avait un secteur bien défini et tous Cette collaboration avec les services du les bénéficiaires ont été rencontrés en juillet Département permettra au demandeur de afin que chaque membre du CCAS puisse se bénéficier des aides sociales adaptées à sa faire connaitre et ainsi définir les attentes et situation. Le but est de pouvoir aider les besoins de chacune des personnes. personnes qui sont dans une mauvaise passe Le préfet a annoncé le lancement du plan et leur permettre de retrouver rapidement canicule le vendredi 7 août 2020 à 16h. une situation correcte. A partir de ce moment, les membres du CCAS ont pris contact et rendu visite aux individus Par ailleurs, nous avons signé une convention fragiles, qui se sont vu offrir un brumisateur avec la Banque Alimentaire pour permettre ou un pack d’eau selon leur besoin. de réduire les budgets et ainsi pouvoir aider Le plan canicule s’est terminé fin août. plus de personnes. Quelques points restent à améliorer mais Laetitia DACRUZ prête pour la livraison des repas à domicile la formule est concluante.

Renouvellement des instances : BRIÈVEMENT… un nouveau mandat pour 36 élus

Les délégués du Communauté Conseiller Communautaire au Grand Belfort d’Agglomération, du SMICTOM de la Zone Communauté d’Agglomération a été élu Sous-Vosgienne et de la Communauté de au scrutin secret et à la majorité absolue, Communes du Sud Territoire se sont réunis Président du SERTRID. à la Jonxion le 9 septembre dernier. Ont été élus également : A l’occasion de la séance d’installation du • Jacques BONIN, 1er Vice-Président chargé Un nouveau Columbarium comité syndical, les nouveaux délégués des finances, du développement et des au cimetière du SERTRID ont élu le Président et les partenariats extérieurs, Si vous vous rendez dans le cimetière, membres du Bureau : Roger LAUQUIN, • Jean-Luc ANDERHUEBER, 2ème Vice-Président vous découvrirez qu’un nouvel espace chargé du personnel, columbarium a été créé… • Pierre VALLAT, 3ème Vice-Président chargé de Réalisé par l’entreprise Granimond de la communication et du suivi des installations Saint-Avold (57) pour un montant de techniques, 20 064 €, il est semblable au premier et dispose de 16 emplacements. • Patrick MIESCH, 4ème Vice-Président chargé de l’environnement et des certifications. Pour tout renseignement, contacter le secrétariat de la mairie au 03 84 27 81 73.

13 Des nouvelles des écoles…

en Novembre et Décembre. Ces mêmes Cette année, l’école compte 105 élèves élèves ont pu assister à un spectacle de répartis en 4 classes : conte et compagnies le jeudi 24 Septembre - 22 CP pour Annick SCHNEIDER, 2020 au foyer rural. - 27 CE1/CE2 pour François DUMONT, - 27 CE2/CM1 pour Alexandra BOICHARD, Cette année le fil rouge de la grande section - 29 CM1/CM2 pour Cédric VIATTE, (repris par le périscolaire les mercredis) sera - Sarah NARDIN s’occupe des CM1/CM2 le basé sur les éléments : l’air, le feu, l’eau, la lundi et des CP le lundi. terre, et seront abordés sur 4 périodes. École maternelle LES ÉTOILES Madame GARNIER a pour projet d’emmener Il n’y aura pas de voyage scolaire cette année, La rentrée de l’école maternelle Les Étoiles a les élèves au centre culturel scientifique « le mais une semaine à L’odyssée du cirque été quelque peu compliquée avec l’annonce vaisseau » à Strasbourg, dans la continuité de pour toutes les classes. Cela représente un d’une fermeture de classe lundi 7 Septembre son fil rouge, mais ne sait pas pour l’heure budget de 11 000 € sans aucune participation 2020. si cela sera réalisable dans les conditions financière des parents. Situation regrettable mais pas insurmontable actuelles. La 5ème période sera axée sur le Cette sortie se déroulera en deux temps : du 17 au 21 Juin 2021 pour les CE2/CM1 et les puisque tout a été mis en œuvre afin que recyclage et l’environnement. CM1/CM2, puis du 28 Juin au 2 Juillet pour les enfants de moyenne section puissent La mairie a effectué des travaux les deux autres classes. Ces deux semaines bénéficier d’un temps seuls en classe avec d’embellissement et de rangement dans la salle de motricité de l’école. seront suivies d’un spectacle des enfants leur maîtresse. le vendredi. L’école compte cette année 52 élèves au Les sorties piscine, patinoire et voile sont total, répartis en deux classes : École primaire LA VARONNE reconduites pour cette année. - 24 élèves de grande section avec Delphine Les classes de Monsieur VIATTE et Madame GARNIER, Cédric VIATTE, directeur de l’école primaire BOICHARD ont un projet intergénérationnel - 28 élèves, 12 de petites section et 16 de de LA VARONNE pour la 7ème année, qui avait en collaboration avec la médiathèque et moyenne section avec Joëlle FLEURY. quelques appréhensions quant à cette rentrée l’espace multimédia Gantner qui permettrait particulière due à la COVID-19, est toujours de faire appel aux anciens du village. Les sorties patinoire sont reconduites cette aussi content de retrouver ses élèves ainsi année pour la grande section et auront lieu que ses collègues.

Le mur de la rue Bernardot

L’opération de valorisation du patrimoine portant sur la restauration du mur de soutènement côté sud de la rue Bernardot dans le prolongement des deux lavoirs (Bernardot 1865 et Fontaine du Château 1847) a été actée en même temps que la division et la vente des 4 terrains privés constructibles situés à l’arrière du mur. Elle avait peiné à démarrer du fait des Julien PECHIN, les travaux vont maintenant difficultés du montage technique et juridique pouvoir commencer pour s’achever à l’été pour mener de front la restauration du mur 2021. Par ce projet, le patrimoine historique patrimonial et la réalisation des murs de de Bourogne sera sauvegardé et la rue sera soutènement privés. dotée d’un cheminement qui sécurisera le passage des piétons au quotidien et lors Suite à la désignation du maitre d’œuvre, des traversées des visiteurs sur le sentier JP Etudes et Conception, représenté par découverte (carte disponible en mairie).

Projet après travaux

14 Publication de la ville de Bourogne • Novembre 2020

Espace des Solidarités Départementales Très prochainement, nous sociale et professionnelle, du logement et inaugurerons un nouvel de la prévention spécialisée. Espace Des Solidarités à A Bourogne, regroupées dans un même Bourogne. lieu, des équipes composées d’assistantes Une rénovation de l’ancien sociales, d’agents de la Caisse d’Allocations Familiales, de Territoire Habitat ou encore Foyer Rural qui à terme sera de la Mission locale, etc. pourront tenir des une antenne importante permanences sur différents créneaux de la dans l’action sociale semaine. départementale. Objectif : être au plus près de la population.

Anciennement appelé “ Point d’Accueil A terme, ce nouveau maillage comptera Solidarité “ (PAS), la réorganisation du 4 sites départementaux (Delle, Belfort) et maillage social a donné naissance aux 3 antennes (, Bourogne, Belfort). “ Espaces des Solidarités Départementales “ (ESD). Ainsi grâce à cette démarche, nous redonnons Ces espaces accueilleront le public dans le vie à un bâtiment gorgé d’histoire, construit cadre des politiques sociales relevant de par les habitants de Bourogne dans une l’enfance et de la famille, de la protection volonté de solidarité et de convivialité il y maternelle et infantile (PMI), de l’insertion a plus de 70 ans.

Bourogne invitée aux manœuvres du Premier RA Mercredi 14 octobre, participaient à cette opération et notamment pour ” dégommer ” l’appartement d’où un vaste exercice militaire le UH-60 Black Hawk, un engin de manœuvre venaient les tirs ennemis. Les hélicoptères et d’assaut moyen de l’armée américaine. sont alors entrés en action pour récupérer avait lieu à Belfort. Ils ont servi à déposer les soldats au pied et évacuer les blessés qui avaient déjà été de la Citadelle. Ces gros appareils étaient pris en charge par les soldats. « C’est comme un nouvel épisode de “ Call protégés par des “Apache“. L’opération a duré 2h30. of Duty “ qui se jouait à la Citadelle de Vous avez sans doute aperçu aussi les “Tigre“ Parmi les appareils présents, il y avait aussi les Belfort devant un parterre de généraux et “Caïman“. hélicoptères Chinook. Fabriqué par Boeing au képi gris étoilé. (USA), le CH-47 Chinook est un hélicoptère L’exercice militaire “ Royal Blackhawk “ a de manœuvre et d’assaut lourd. Ses deux posé sa 6ème édition autour des fortifications L’exercice avait pour but de déloger un groupe d’une vingtaine de personnes en rotors en tandem et sa forme en font un pour simuler une prise d’assaut et la hélicoptère facilement reconnaissable. libération de la citée. » pull rouge, armées jusqu’aux dents qui (extrait de l’ER du 15/10/2020) envoyaient des tirs de mortiers sur la cité. Source : l’Est Républicain du 15-10-2020 Le 1er RA avait déployé un engin LRU sur Photos aimablement fournies par le 1er RA Vous avez pu voir dans le ciel le ballet le terrain. Ce dernier est capable de tirer incessant des différents hélicoptères qui 30 roquettes, mais une seule a été nécessaire

15 Réussir le Quand les résultats BRIÈVEMENT… À quoi sert recensementsont-ils disponibles ? le recensement ? À QUOI SERT Les populations légales des communes LE RECENSEMENT ? Le recensement permet de déterminer la population à Bourogneet des différentes circonscriptions administratives officielle de votre commune. De ces chiffres découle (cantons, arrondissements, départements, régions, Le recensement permet de déterminer la la participation de l’État à son budget (dotation France) sont authentifiées par décret et diffusées population officielle de votre commune. globale de fonctionnement). Du nombre d’habitants Le recensementchaque année fin décembre. général Elles prennent de effet dépendent également le nombre d’élus au conseil au 1er janvier suivant, remplaçant ainsi les populations De ces chiffres découle la participation municipal, le nombre de pharmacies… la populationlégales publiées l’année aura précédente. lieu dans de l’État à son budget (dotation globale Les résultats statistiques au niveau communal Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, Bourogneet supra-communal du 21 janvier sont mis en ligne en juin de fonctionnement). construire des logements ou déterminer les au 20 févrierde chaque année. 2021. Du nombre d’habitants dépendent moyens de transports à développer sont des Retrouvez tous les résultats sur Insee.fr projets qui nécessitent une connaissance fine de également le nombre d’élus au conseil la population de votre commune (âge, profession, Il s’agit d’un évènement très municipal, le nombre de pharmacies… moyens de transport, conditions de logement...). important pour la commune Le recensement fournit ces informations et permet Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer ainsi d’aider les collectivités à mieux répondre aux car le nombre d’habitants un commerce, construire des logements besoins de la population. ou déterminer les moyens de transports obtenu et validé par l’INSEE à développer sont des projets qui Jean-Lionel Tapin, directeur des services détermine le niveau de d’une commune de moins de 10 000 habitants nécessitent une connaissance fine population légale qui a de la population de votre commune « Connaître notre population nous intéresse (âges, professions, moyens de transport, car notre ville grandit et accueille de nouveaux notamment des incidences habitants. Parmi eux, il y a des couples : en LES CHIFFRES CLÉS DE L’ENQUÊTE logements…). regardant leurs tranches d’âge cela nous permet dans le calcul des dotations de savoir s’ils sont susceptibles d’avoir des enfants • 8 000 COMMUNES enquêtées chaque année RÉUSSIR LE RECENSEMENT Le recensement fournit ces prévoir la création d’établissements et donc de attribuées• 9 MILLIONS à la DE commune. PERSONNES recensées DANS VOTRE COMMUNE informations et permet ainsi d’aider comme des crèches ou des halte-garderies. » en moyenne les collectivités à mieux répondre • 24 000 AGENTS RECENSEURS mobilisés aux besoins de la population. Thomas Szczurek, correspondant répertoire En raison• 4de à 5 SEMAINESla situation de collecte sanitaire due au des adresses d’une commune de plus de 10 000 habitants Covid-19, il est souhaitable que vous utilisiez « Le recensement nous permet de savoir dans personnes âgées internet pour remplir vos documents à l’aide quel quartier habitent les POUR PLUS D’INFORMATION, de notre commune, et ainsi de prévoir de la fichevous d’instructions pouvez contacter que votre vous direction trouverez régionale les équipements dont elles vont avoir besoin. lieux de résidence ou d’aide dans votrede boîte l’Insee ouà lettresconsulter le site 21 janvier 2021. & votre commune Cela peut être des www.le-recensement-et-moi.fr à la personne. Ils doivent être proches de leur lieu Sur cette fiche figureront vos identifiant et de vie pour ne pas les obliger à trop se déplacer. » mot de passe.

Nous aurons 3 agents recenseurs qui Pour les personnes ne pouvant accéder à sillonneront les rues du village pour venir internet à domicile, nous mettrons à leur ÉTAT CIVIL à votre rencontre, en vous présentant leurs disposition un bureau à la mairie avec un cartes officielles et leurs accréditations ordinateur, où elles pourront se rendre avec du 1er septembre au 05 octobre signées par le Maire. l’agent recenseur de leur district afin de Cette période de précautions sanitaires remplir les documents par informatique. compliquera le travail de nos agents MARIAGES recenseurs. C’est pourquoi il est indispensable Tout cela vous sera expliqué ultérieurement 05/09 Yves CONSTANTIN & Catherine CHENOT, que vous puissiez les accueillir lors de leur (début janvier 2021). 12 rue Haute tournée de distribution et de ramassage Nous vous remercions par avance pour des documents papier. votre implication. DÉCÈS 22/09 CHEVRIER Denis 14 rue Sous la Côte INFOS PRATIQUES • Bulletin Municipal MAIRIE MÉDIATHÈQUE ESPACE MULTIMÉDIA de Bourogne N°2 • Novembre 2020 5 rue des Ecoles - 90140 BOUROGNE 21 rue de Belfort - 90140 BOUROGNE GANTNER • Publication de Tél. 03 84 27 81 73 Fax 03 84 27 82 40 Tél. 03 84 54 13 19 1 rue de la Varonne - 90140 BOUROGNE la Ville de Bourogne [email protected] [email protected] Tél. 03 84 23 59 72 • Directeur de la publication : www.bourogne.fr [email protected] Baptiste GUARDIA • Rédacteur en chef : Guy HUDELOT • Conception : G. CANAVAR - 03 89 43 23 99 [email protected] • Dépôt légal en cours • Tirage : 900 exemplaires 16