Cancel Rent, Reclaim Our Homes

Cancelar la Renta, Recuperar Nuestros Hogares

HOUSING JUSTICE FOR ALL & RIGHT TO COUNSEL NYC THE MOMENT WE ARE IN

● The State Legislature is ● La Legislatura del Estado de Nueva York reconvening THIS week. se vuelve a reunir ESTA semana.

● The State recently passed the Tenant ● El Estado aprobó recientemente la Ley Safe Harbor Act and the COVID-19 rent de Puerto Seguro para Inquilinos, que relief program, which we know do not sabemos que no hace lo suficiente. do enough. Según esta ley, los inquilinos se enfrentarán con el cobro de deudas por ● Courts are re-opening on dinero que simplemente no tienen. August 5th! ● La moratoria de desalojo se ha diluido y terminará efectivamente en agosto, a menos que hagamos algo. ¡Los tribunales de vivienda están reabriendo! HOUSING JUSTICE = RACIAL JUSTICE

● 84% of homeless New Yorkers identify as ● El 84% de los neoyorquinos sin hogar se Black or Latinx identifican como negros o latinos ○ This past week, it was announced ○ La semana pasada, se anunció que over 100 homeless people in más de 100 personas sin hogar en shelters died from COVID-19 refugios murieron por COVID-19

● One in five Black women report being ● Una de cada cinco mujeres negras evicted at some point during their informa ser desalojada en algún lifetime momento de su vida

● In the last four months, 51% of Black ● En los últimos cuatro meses, el 51% de households report having missed a los hogares negros informaron haber month of rent compared with 6% of perdido un mes de alquiler en white households comparación con el 6% de los hogares blancos WE HAVE THREE NEW BILLS THAT TENEMOS TRES NUEVOS PROYECTOS WE ARE GOING TO WIN TO ADDRESS DE LEY QUE GANAREMOS PARA THIS CRISIS! ABORDAR ESTA CRISIS

1. Cancel Rent for real this time 1. Cancelar la Renta de verdad esta vez 2. Strengthen and extend the Moratorium 2. Fortalecer y extender la Moratoria de Desalojos 3. Support unhoused people 3. Apoyar a las personas with the Housing Access desalojadas con el Programa Voucher Program (HAVP) de Vales de Acceso a la Vivienda (HAVP) 1. CANCEL RENT/CANCELAR LA RENTA (SALAZAR/NIOU) (S08802/A10826) ● Cancels rent universally from ● Cancela la renta universalmente March 7th, for the duration of desde el 7 de Marzo, durante la the COVID-19 crisis plus 90 duración de la crisis de COVID-19 days. más 90 días después de que termine la crisis.

● Creates a small landlord ● Crea un fondo de dificultad para hardship fund for small para propietarixs pequeñxs, landlords, non-profit landlords, propietarixs sin fines de lucro y and authorities autoridades de vivienda pública to makes up for lost income due que compensa la pérdida de to lost rent. ingresos debido a la pérdida de renta. 1. CANCEL RENT/CANCELAR LA RENTA (SALAZAR/NIOU)

● If landlords opt-into the fund, they ● Si lxs propietarixs optan por el they must: fondo, deben: ○ Open their books to prove ○ Mostrar sus finanzas para hardship demostrar dificultad ○ Freeze rents at the (financiera) pre-COVID-19 level for 5 years ○ Congelar las rentas por 5 años ○ Abide by good-cause eviction a niveles previos al COVID-19 for 5 years ○ Cumplir con el desalojo por buena causa por 5 años 2. EVICTION MORATORIUM/MORATORIA DE DESALOJOS

(MYRIE/REYES) Myrie S.8667

● Prohibits eviction for commercial ● Prohíbe el desalojo de inquilinxs and residential tenants for the residenciales y comerciales por la duration of the state of emergency duración del estado de emergencia Y AND up to a year after the state of hasta un año después de que finalice emergency ends. el estado de emergencia.

● Stops landlords from filing cases ● Impide que los propietarios presenten against renters casos contra inquilinos 2. EVICTION MORATORIUM/MORATORIA DE DESALOJOS

(MYRIE/REYES) Myrie S.8667

● Prohibits courts from issuing a ● Prohíbe que las cortes de vivienda judgement of possession against emitan un juicio de posesión contra tenants or a foreclosure of any inquilinxs o una ejecución hipotecaria properties for the covered period. de cualquier propiedad durante el periodo cubierto. ● Prevents a mass eviction crisis that could lead to spikes in COVID-19 ● Evita una crisis de desalojos masivos cases and force the state back into que podría conducir a picos (alzas) en shutdown. los casos de COVID-19 y a obligar al Estado de NY a cerrar nuevamente. 3. HOUSING ACCESS VOUCHER PROGRAM/PROGRAMA DE VALE DE ACCESO A VIVIENDA (KAVANAGH/CYMBROWITZ) (Kavanagh S.7628A / Cymbrowitz A9657A)

● Gives homeless New Yorkers an ● El programa HAVP brinda a lxs immediate pathway out of dangerous neoyorquinxs sin hogar un camino shelters, off the streets, and out of inmediato para que salgan de los refugios temporary rooms during a global peligrosos, de las calles y de las pandemic by providing rent support habitaciones temporales en hoteles durante una pandemia global. ● Prioritizes low income households in shelters, ¾ , couch-surfing, etc -- ● Elegibilidad: personas y familias de bajos as well as families ineligible for ingresos que no tienen hogar o que enfrentan una pérdida inminente de vivienda. OUR PLAN TO WIN

● Continue to build our base and ● Continuar construyendo nuestra bring more people into the base y atraer a más personas al movement movimiento.

● Lobby to get our 3 bills passed ● Cabildear para que se aprueben and demand our allies in the nuestros 3 proyectos de ley y legislature take action poner en acción a nuestros aliados de vivienda en la ● Mass actions to emphasize the legislatura urgency of this moment ● Acción masiva para enfatizar la urgencia de este momento How do we want your organization to engage in this campaign?

What resources do you need to speak with your neighbors about the bills?

What support do we to strengthen our capacity?